lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 24 janvier 2019 • Vol. 27 no 2 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Le Centre francophone inaugure son bureau à Mississauga La ministre Lisa MacLeod (au centre), entourée de députés ontariens et des dirigeants du CFT Article à la p. 3 Remaniement Un centre culturel Près de 2 millions ministériel au fédéral à part entière pour l’UOF p. 2 p. 5? p. 4
2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 Remaniement ministériel à Ottawa : David Lametti devient ministre de la Justice Lina Dib David Lametti Jane Philpott Bernadette Jordan a été provoqué par la démission, le jeudi 10 janvier, de Scott OTTAWA – Un député Justin Trudeau en compagnie de Seamus O'Reagan combattants (...) n’est pas une Brison qui était président du montréalais est le grand gagnant responsabilité importante et Conseil du Trésor. du remaniement ministériel homologues et on verra », a-t-il tient que ce n’est pas là un recul extraordinaire », a tonné le effectué le lundi 14 janvier par déclaré, prudent. pour la ministre de Colombie- premier ministre. Il a donc fallu également Justin Trudeau. Britannique, au contraire. que le premier ministre trouve M. Lametti remplace au Quelques minutes plus tard, un élu de Nouvelle-Écosse pour David Lametti devient mi- ministère de la Justice Jody « Je mets en garde quiconque au même micro, la ministre Wilson- compléter son cabinet. Il a choisi nistre de la Justice et procureur Wilson-Raybould, qui se voit croit que de servir nos anciens Raybould reprenait le même Bernadette Jordan à qui il confie général du Canada. rétrogradée au ministère des argument. « Je ne crois pas que un nouveau ministère, celui du Anciens Combattants. quiconque sert les anciens com- Développement économique « J’étais un peu bouleversé, battants de notre pays devrait rural. mais très content, très fier », a Le premier ministre main- être mal vu », a-t-elle dit. confié le nouveau ministre après Le document qui décrit les avoir prêté serment à Rideau Quelques autres changements responsabilités de ce nouveau Hall. La ministre des Services ministère précise que Mme Jor- dan devra prendre des mesures L’élu de LaSalle-Émard- aux Autochtones, Jane Philpott, pour faire en sorte qu’un plus Verdun avait occupé jusqu’à devient présidente du Conseil du grand nombre de foyers et d’en- maintenant deux postes de se- Trésor et ministre du Gouverne- treprises en région rurale aient crétaire parlementaire. ment numérique. accès à internet haute vitesse. « C’est un exemple (...) de Le ministre des Anciens « Il y avait définitivement la profondeur dans l’équipe que Combattants, Seamus O’Regan, un besoin pour la création de les Canadiens ont élu en 2015 », prend la place de Mme Philpott ce ministère », a déclaré en s’est vanté le premier ministre au ministère des Services aux anglais la nouvelle ministre en parlant de sa nouvelle recrue Autochtones. à sa sortie de Rideau Hall. au cabinet. Mme Jordan assure qu’elle ne Ce jeu de chaises musicales sera pas instrumentalisée pour « David Lametti a une intel- assurer l’élection de candidats ligence juridique bien démontrée libéraux dans les régions rurales dans une carrière (...) d’avocat et en octobre prochain. « Mon d’universitaire. C’est quelqu’un rôle est de développer une qui a toujours été très présent stratégie économique rurale, de dans les cercles juridiques au m’assurer que le Canada rural Québec et au Canada. Et nous est bien représenté », a souligné sommes très contents de pouvoir la ministre. lui confier cette tâche », a-t-il répondu aux journalistes à sa M. Trudeau avait apporté sortie de Rideau Hall. de grands changements à son conseil des ministres au mois Le nouveau ministre aura au d’août dernier. Son cabinet moins un dossier chaud sur sa devait rester tel quel jusqu’aux table : la loi sur l’aide médicale élections de l’automne prochain. à mourir est contestée devant un tribunal québécois. Source : La Presse canadienne « On va continuer à regarder la mise en application de la loi. Évidemment, je vais suivre les cas devant les cours. Je vais continuer à parler avec mes LDEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes les Cours cases vides en ne plaçant les LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par personnalisés ligne, une seule fois par colonne et pour les aînés! une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 308-57 rue Mill Nord Une formation Solution : de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com
3le 24 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le Centre francophone inaugure son bureau à Mississauga Le Métropolitain offrira des services à la petite acquises dans leurs pays d’ori- l’organisme. « L’ouverture de leur parcours et leur intégration, enfance, de santé mentale, de gine ainsi qu’à les aider à se ce site non seulement répond comme indiqué par l’honorable Le Centre francophone de promotion de la santé et de trouver un emploi. Les digni- à un des objectifs du plan stra- Ahmed Hussen, ministre fédéral Toronto (CFT) offre maintenant soins primaires. « Les services taires ont ensuite procédé à la tégique du CFT qui concerne de l’Immigration, des Réfugiés des services dans la région de seront offerts en collaboration coupe du ruban qui officialisait l’élargissement de la clientèle, et de la Citoyenneté », ajoute Peel. Le 16 janvier dernier, les avec les organismes de la région l’ouverture du bureau du CFT mais aussi à la démarche du gou- M. Viau. dirigeants du CFT ont invité de Peel et nous nous engageons à Mississauga. Pour le vice-pré- vernement fédéral dont l’objectif quelques dignitaires et parte- à être à l’écoute des besoins sident du CFT, René Viau, il est d’améliorer et d’élargir l’offre Les bureaux du CFT à Mis- naires pour l’inauguration of- de la population », ajoute le s’agissait de la concrétisation de services aux immigrants sissauga ont ouvert officielle- ficielle de leur nouveau bureau président du CFT, Jean-Luc d’une vision à long terme de francophones afin de faciliter ment leurs portes le 17 janvier situé au 6e étage du 3660, rue Bernard. En ce sens, la direction dernier. Hurontario à Mississauga. a expliqué que plusieurs des services seront complémentaires Lisa MacLeod coupe le ruban lors de l’ouverture officielle à Mississauga. « Ce projet vise à renforcer la à ceux qui existent déjà dans la présence du Centre francophone région. auprès des régions de Peel Halton et à reproduire un des Le gouvernement ontarien modèles de réussite d’offre de était bien représenté. La ministre services à Toronto, explique des Services à l’enfance et des la directrice générale du CFT, Services sociaux et communau- Florence Ngenzebuhoro. Dans taires, Lisa MacLeod ainsi que un premier temps, nous livrerons les députés Natalia Kusendova des services d’établissement (Mississauga-Centre), Sheref pour les nouveaux arrivants, soit Sabawy (Mississauga-Erin Mills) de l’orientation et de l’informa- et Kaleed Rasheed (Mississauga tion, le programme d’intégration Est-Cooksville) étaient présents dans les écoles francophones pour l’événement. La ministre et le programme Connexions MacLeod a insisté sur le fait que communautaires. » son gouvernement encourage l’arrivée de nouveaux arrivants Un service d’aide juridique francophones dans la province sera également disponible dès et s’est engagée à travailler à la première semaine de février faire respecter les compétences et, petit à petit, le nouveau site ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par la qualité Grâce à Alpha-Toronto, de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme plus de 150 adultes la majorité des apprenants francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 2 5 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto un appui et un suivi continus, jusqu’au moment où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 serviable, professionnel et attentionné une assistance personnalisée et la possibilité de communiquer leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.
4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 L’Alliance Française devient un centre culturel à part entière Richard Caumartin La coupe du ruban avec Marc Trouyet, Yves Roberge et Jean Grenier Godard Trouyet. Les visiteurs ont eu droit à un Le mercredi 9 janvier, l’Al- pour les années à venir, un nouveau té pour souligner le travail de ceux Thierry Lasserre. Ce dernier est liance Française de Toronto (AFT) territoire d’expression pour les qui l’ont précédé au cours des dix d’ailleurs venu de Chine pour as- cocktail et à de petites bouchées conviait la communauté à l’inau- communautés francophones afin dernières années et qui ont tous, de- sister à cette soirée. Parmi les autres commandités par Grand Marnier, guration de sa nouvelle galerie de leur offrir une visibilité plus puis la « vision éclairée » d’André invités lors de cette inauguration et Le Baratin et Saveurs sucrées. d’art, au vernissage de l’exposition importante. » Debussy, soit Jean-Claude Dution, coupe officielle du ruban, le Consul Ils ont pu rencontrer Marie-José photographique Nos photos de tour- Patrick Riba, Frédéric Letheuf et général de France à Toronto, Marc Raymond et Guy Fournier, respon- nage, présentée par la productrice « Parce que la culture, c’est sables de Éléphant, mémoire du ciné- Marie-José Raymond et l’auteur un peu comme le bonheur, ça ma québécois, qui numérise, restaure et réalisateur Claude Fournier, se partage. Et si l’AFT est déjà et rend graduellement accessible ainsi qu’à un mini-concert intime aujourd’hui reconnue comme l’ensemble des longs métrages de avec le célèbre guitariste Stéphane le centre culturel francophone fiction québécois. D’ailleurs les Wrembel en duo avec le guitariste de référence du Grand Toronto, photos des gens derrière la caméra Tak Arikushi. nous voulons accueillir davantage exposées à la galerie proviennent d’artistes et de talents. Parce que de cette collection. Plus de 150 personnes ont pour vivre et grandir, nos commu- visité la nouvelle galerie bâtie où nautés ont besoin de s’exprimer Finalement, le clou de la soi- se trouvait auparavant le station- culturellement. » rée pour plusieurs était ce concert nement du côté sud du bâtiment intime de Stéphane Wrenbel, un au 24, chemin Spadina. La nou- M. Grenier Godard en a profi- avant-goût du talent incroyable velle galerie ressemble à un large de ce guitariste de renommée corridor qui joint la galerie Pierre- mondiale qui reviendra le 13 avril Léon au théâtre. L’effet est plutôt prochain au Théâtre de l’AFT réussi car le constructeur a gardé avec les musiciens Thor Jensen, le mur de briques extérieur dans Ari Folman Cohen et Nick Ander- son extension. Le nouveau lieu est son pour présenter son spectacle l’aboutissement d’un long proces- The Django Experiment. Pour les sus qui a débuté avec l’ouverture amateurs de guitares, ce sera un du théâtre en 2014 et qui s’achève happening culturel incontournable. aujourd’hui avec l’ouverture de cette galerie. « La définition d’inauguration dit que c’est un début, un commencement de quelque chose qui a des conséquences durables, explique le directeur général de l’Alliance Française, Jean Grenier Godard. Et c’est bien là tout le but de cette nouvelle galerie, c’est d’offrir, le métropolitain Éditeur Plus de 150 personnes ont visité la nouvelle galerie. Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Nom Abonnement individuel Tél. : 905 790-3229 Nom de l’entreprise un an....................50 $ Fax : 905 790-9127 Adresse complète, y compris le code postal deux ans...............90 $ info@lemetropolitain.com Téléphone Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Télécopieur Abonnement corporatif Infographistes Courriel un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner et Audrey Wilkie Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Christiane Beaupré, Richard Caumartin et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel info@lemetropolitain.com
5le 24 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le fédéral accorde 1,9 million $ à l’Université de l’Ontario français Stéphane Blais Mélanie Joly Dyane Adam du Plan d’action pour les langues l’Ontario de mener à bien ce officielles 2018-2023, qui est projet » mais que « la commu- Ottawa accorde un finan- doté d’une enveloppe de 2,7 mil- nauté franco-ontarienne pourra cement de 1,9 million $ au liards. Dans une lettre adressée toujours compter sur l’appui projet d’Université de l’Onta- à Caroline Mulroney, ministre indéfectible du gouvernement du rio français (UOF). La ministre des Affaires francophones du Canada à titre de partenaire ». des Langues officielles et de la gouvernement ontarien, Méla- Après l’annonce de la ministre Francophonie, Mélanie Joly, nie Joly a indiqué que le gou- des Langues officielles et de la en a fait l’annonce le dimanche vernement offrait cette somme Francophonie, le président de 13 janvier, en soirée, sur Twitter. en réponse à une demande de l’Assemblée de la francophonie financement ponctuel provenant de l’Ontario (AFO), Carol Jolin, Elle a indiqué que « cela de l’équipe qui assure le dévelop- a réagi sur Twitter, en remer- permettra d’assurer les activités pement du projet de l’Université ciant la ministre pour son appui de l’équipe de travail en place francophone. à « cet important dossier pour jusqu’en janvier 2020 » alors que la communauté francophone le financement du gouvernement Il y a un mois, l’attaché de qui permettra au personnel provincial doit prendre fin le presse de la ministre Joly, Jéré- de l’UOF de poursuivre son mardi 15 janvier. my Ghio, avait dit à La Presse travail ». canadienne que le gouverne- L’argent provient des fonds ment fédéral « était disponible à La présidente du Conseil financer jusqu’à 50 % du projet de gouvernance de l’Université La santé mentale des jeunes au menu de l’Université ». de l’Ontario français, Dyane du Club Richelieu Toronto Adam, a aussi remercié la mi- Dans sa lettre à Caroline nistre Joly sur les médias sociaux Philippe Thivierge Cela peut sembler simple, etc. Les éléments nécessaires au Mulroney, Mélanie Joly a rap- en indiquant que le finance- mais pour bon nombre de jeunes, maintien d’un état de bien-être pelé que l’offre d’Ottawa tenait ment permettra à l’institution Le 16 janvier dernier, pour ce n’est pas le cas. Un élève cana- n’ont pas été en reste : consti- toujours : « La contribution du de garder ses employés et ainsi son premier souper-conférence de dien sur cinq est aux prises avec tués d’habiletés, connaissances, gouvernement fédéral au projet continuer à développer le projet. l’année, le Club Richelieu Toron- un problème de santé mentale habitudes et attitudes, ils ont été de l’Université est conditionnelle Le gouvernement Ford avait to invitait Micheline Rabet, ges- qui interfère avec son fonction- présentés avec autant de détails à à ce que la province lui présente soulevé un tollé le 15 novembre tionnaire des services cliniques en nement quotidien. Tout au long l’assistance. une demande de financement, en annonçant l’abandon du travail social et en santé mentale de sa conférence, Micheline Ra- et qu’elle s’engage à assumer au projet d’Université de l’Ontario au Conseil scolaire catholique bet a évoqué les stratégies et les La cause des maux qui moins 50 % des coûts totaux. » français. MonAvenir. Diplômée en cri- exercices de sensibilisation qui peuvent affliger quiconque n’est minologie et en travail social et sont implantés dans les écoles pas toujours celle que l’on s’ima- La ministre Joly a aussi Source : La Presse canadienne agréée en médiation civile com- pour pallier au pire et qui font gine : « Si vous me demandez ce écrit que « la responsabilité merciale et privée, Mme Rabet est en sorte que les jeunes sont, heu- qui cause le plus de problèmes à revient au gouvernement de venue offrir son expertise quant reusement, de mieux en mieux la santé mentale, je vous dirais à un sujet qui concerne tout le informés des tenants et aboutis- que notre société n’est pas pré- monde : la santé mentale. C’est sants de la santé mentale, souvent parée à l’adversité », a commenté plus particulièrement le cas des davantage que leurs parents. Micheline Rabet. Des attentes enfants et des adolescents qui a trop élevées et l’incapacité à retenu son attention et celui de Il est d’ailleurs important envisager l’échec amoindrissent son auditoire. que ces derniers soient à l’écoute la résilience de plusieurs et les de leurs enfants et soient outillés rendent plus vulnérables. C’est avec pour objectifs, non pour déceler les problèmes qui seulement, de faire comprendre peuvent les affecter. Il y a encore Sur cette question comme ce qu’est la santé mentale et les beaucoup d’idées préconçues en- sur les autres, la conférence de problèmes qui peuvent la miner, tourant les concepts liés à la santé Mme Rabet se voulait une invita- mais aussi de remettre en ques- mentale qu’il faut démystifier. tion à réfléchir sur ce que chacun tion les perceptions non fondées peut faire pour le développement tout en mettant en exergue ce Mme Rabet s’est également d’une bonne santé mentale, tant que chacun peut faire pour soi et attardée aux problèmes les plus la sienne que celle des autres. pour les autres que la conféren- fréquemment rencontrés : stress C’est avec ces réflexions en tête cière a évoqué les concepts et les et anxiété, troubles anxieux, que les membres du Club Riche- pratiques propre à son domaine. dépression, bipolarité, hyperac- lieu Toronto ont conclu leur tivité, anorexie, automutilation, première activité de l’année. Définissant la santé mentale comme un état de bien-être en- Le souper-conférence s’est tenu au Ristorante Boccaccio au Columbus Centre. globant les dimensions physique, cognitive, émotionnelle et sociale – auxquelles peuvent s’ajouter une cinquième dimension rela- tive au « soi », à l’« esprit » ou pour certains à la spiritualité –, Mme Rabet a mis en évidence un apparent paradoxe : ce n’est pas parce que l’on a un trouble de santé mentale que l’on n’est nécessairement pas en santé mentale. En effet, avoir à composer avec certains problèmes n’em- pêche pas d’être capable de se réaliser et d’être fonctionnel pour autant que l’on se connaisse bien afin de pouvoir se comprendre et demeurer en contrôle de sa personne.
6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 Mes documents, Mon choix Si vous avez présenté une demande d’indemnisation dans le cadre du PEI ou du MARC pour des sévices subis dans les pensionnats indiens, il existe des documents associés à votre demande. Vous avez maintenant la possibilité de choisir ce qu’il adviendra de ces documents une fois votre demande terminée. Le choix vous appartient Si vous choisissez de conserver vos documents auprès du CNVR, envoyez votre formulaire de consentement dûment rempli au • Vos documents du Processus d’évaluation indépendant (PEI) ou du Secrétariat du PEI et vos documents seront envoyés en toute sécurité processus Mode alternatif de règlement des conflits (MARC) sont au CNVR. confidentiels. Pour obtenir un formulaire de consentement, appelez sans frais • Pour que vos documents demeurent confidentiels, vous n’avez les Renseignements du PEI au 1-877-635-2648 ou téléchargez le rien à faire. formulaire à partir de www.MesDocumentsMonChoix.ca. • Si vous ne faites rien, vos documents seront automatiquement Comment le CNVR utilisera-t-il mes détruits le 19 septembre 2027. documents ? • Jusqu’au 19 septembre 2027, vous pouvez obtenir un exemplaire Si vous choisissez de conserver vos documents au CNVR, vous pouvez de vos documents pour vous-même ou pour les partager avec la choisir un accès restreint ou libre. L’accès « restreint » signifie que personne de votre choix. votre nom et d’autres renseignements personnels permettant de vous identifier demeureront confidentiels. L’accès « libre » signifie que vous • Si vous le souhaitez, vous pouvez conserver vos documents aux pouvez être identifié. fins d’histoire, d’éducation et de recherche au Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR). Puis-je avoir de l’aide ? Quels types de documents seront conservés ? Oui. Les travailleurs en santé communautaires (résolution) peuvent répondre à vos questions et vous aider à remplir les formulaires. • Votre formulaire de demande Pour trouver un de ces travailleurs dans votre région, appelez les • L’enregistrement audio de votre témoignage lignes téléphoniques sans frais mentionnées plus bas, ou demandez • La consignation écrite (transcription) de votre témoignage l’information à votre bureau de bande. • La décision concernant votre demande Pour en savoir plus Est-ce que je peux obtenir une copie de mes documents ? • Renseignements sur le PEI ligne téléphonique sans frais: 1-877-635-2648 Oui. Pour obtenir une copie de votre formulaire de demande, de la Courriel : MesDocumentsMonChoix@irsad-sapi.gc.ca transcription de votre témoignage et de votre décision, communiquez En ligne : www.MesDocumentsMonChoix.ca sans frais avec les Renseignements sur le PEI au numéro 1-877-635-2648. Ou envoyez un courriel à • Assemblée des Premières Nations IAPRecords_DocumentsSAPI@irsad-sapi.gc.ca. sans frais: 1-833-212-2688 Courriel : iapdesk@afn.ca Les renseignements qui identifient d’autres personnes seront bloqués, En ligne : www.afn.ca afin de protéger leur vie privée. • Représentants Inuits : Il faut parfois plusieurs mois pour recevoir une copie de vos Coordonnées pour Inuvialuit : documents. Personne-ressource : Gayle Gruben, administratrice de projet Demandes d’information par téléphone : 1-867-777-7018 Préserver l’histoire des pensionnats indiens Courriel : ggruben@inuvialuit.com Site Web : http://www.irc.inuvialuit.com/ Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) a été créé dans le but de préserver l’histoire du régime des pensionnats Coordonnées pour Makivik : indiens du Canada. Il est installé à l’Université du Manitoba où sont Demandes d’information par téléphone, sans frais : 1-800-369-7052 conservés en permanence les documents de la Commission de vérité Communications électroniques : et réconciliation (CVR). http://www.makivik.org/contact/ Site Web : http://www.makivik.org/ Le CNVR invite tous ceux et celles qui ont présenté une demande aux • Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) termes du PEI ou du MARC à ajouter leurs documents à sa collection. sans frais : 1-855-415-4534 Ces documents seront disponibles pour toujours, pour les chercheurs Courriel : NCTRrecords@umanitoba.ca et tous ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur l’histoire des En ligne : www.NCTR.ca/fr pensionnats indiens au Canada et les séquelles qu’ils ont laissées. Les renseignements qui identifient d’autres personnes seront bloqués, afin de protéger leur vie privée. Si les expériences que vous avez subies dans les pensionnats indiens sont sources de souffrance ou de détresse, veuillez appeler la ligne d’écoute téléphonique sans frais 24 heures sur 24 : 1-866-925-4419.
7le 24 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le Gala Trille Or s’annonce Soirée Saphir : des plus prometteurs une 5e édition de célébration Ce 15 janvier, l’Association Pour une cinquième année gagement communautaire », consécutive, la Fondation fran- « Jeunesse », « Professionnelle » des professionnels de la chanson co-ontarienne (FFO) est fière et « Personnalité féminine de d’annoncer le retour de la Soirée l’année ». et de la musique (APCM) a dé- Saphir à Ottawa. Cette soirée unique, exclusive aux femmes, Le 5e appel de candidatures voilé les artistes en nomination est consacrée à reconnaître l’en- de la Soirée Saphir 2019 est gagement de celles-ci dans la lancé. La FFO vous invite donc pour la 10e édition du Gala Trille communauté franco-ontarienne. à proposer la candidature de Cette année, l’évènement aura femmes ayant contribué à l’essor Or. L’événement bisannuel est lieu le 11 mai, juste avant la fête de la francophonie en Ontario. des Mères. Plusieurs prix seront l’occasion de souligner l’excel- à gagner, sans oublier le tirage Jusqu’au 17 février pro- d’un bijou Saphir. chain, les personnes, organismes lence musicale et de célébrer la ou entreprises qui souhaitent En effet, les personnes qui soumettre la candidature d’une musique franco-canadienne. Au s’impliquent dans leur milieu femme, peuvent le faire en rem- sont une ressource précieuse et y plissant un formulaire prévu total, 76 artistes et profession- font toute la différence. Lors de à cet effet en visitant le www. la soirée, quatre prix seront pré- fondationfranco.ca/saphir2019. nels de l’industrie de partout au sentés dans les catégories « En- Source : Fondation franco-ontarienne pays sont en nomination dans 29 catégories pour le Gala Trille Or 2019. Cet événement se renouvelle à chaque édition afin de répondre à l’évolution de la musique franco-canadienne. En effet, les incontournables catégories « meilleur interprète masculin » Nouveau DG à la SÉO et « meilleure interprète fémi- nine » fusionnent et abolissent La famille Lefaive de la formation Ariko s’illustre dans la catégorie « Roots ». La Société Économique de bien nos enjeux, et sa vaste la distinction des genres. Avec l’Ontario (SÉO) a annoncé ré- expérience et ses expertises cemment la nomination de son démontrées en développement la nouvelle catégorie « Artiste expansion et la vision inclusive d’un bout à l’autre du pays. Les nouveau directeur général, Luc économique, organisationnel et Morin, qui entrera en fonction sa gestion de l’innovation, entre solo », le Trille Or récompensera du Trille Or continue de contri- internautes pourront également le 21 janvier 2019. autres, sauront orienter notre organisation dans un esprit de un artiste tous genres confondus. buer à sa croissance en créant visionner le spectacle et la remise M. Morin détient un di- continuité, tout en instituant une plôme en administration des toute nouvelle dynamique », a Également, pour la première un espace où les artistes, les de prix grâce a une diffusion en affaires. Au cours d’une longue indiqué le président de la SÉO, carrière, en tant que gestionnaire M. Laframboise. fois, le Trille Or ouvre cinq professionnels de l’industrie et direct sur le site et la page Face- chevronné au sein de divers orga- nismes, notamment l’Union des Pour sa part, M. Morin se nouvelles catégories aux styles le public peuvent se ressembler book d’Unis TV. cultivateurs franco-ontariens, réjouit de travailler au sein d’un Cependant, ce 10e anniver- La Clé d’la Baie, CALDECH, organisme dont le potentiel est musicaux : jazz, rock, roots, mu- pour célébrer la musique franco- l’École Sainte-Croix, la Banque en plein développement. « Je saire marque également l’arrivée CIBC, le Centre culturel La veux faire avancer l’organisme sique urbaine et pop. La nouvelle phone d’un océan à l’autre. Ronde, il a été, ces dix dernières pour que la SÉO prenne la place Du 29 avril au 2 mai pro- d’un nouveau partenaire du années, directeur général du qui lui revient de droit au sein catégorie « initiative artistique », Conseil de la Coopération de de notre espace économique l’Ontario. ontarien », a annoncé le nouveau quant à elle, souligne le travail chains, durant la Semaine de la Trille Or : le programme Fonds directeur général. original et unique des artistes musique francophone, l’aventure RadioStar. Cet appui permettra « M. Morin connaît très et des entreprises réalisé dans Trille Or offrira une programma- à l’APCM de réaliser de belles le courant des deux dernières tion variée, notamment avec des surprises dans les mois à venir et conférences, un « studio pitch », de créer du contenu dynamique années. L’APCM est très heureuse des activités de réseautage, des et riche qui, dans chaque cas, per- aussi de ramener la catégorie vitrines musicales, la soirée- mettront aux Canadiens de faire « Diffuseur » au Trille Or 2019, industrie Trille Or, le Gala Trille la découverte de perles rares qui un métier tant important pour la Or et bien plus encore. La pro- sont les nommés de cette édition circulation et la promotion des grammation détaillée sera dévoi- de Trille Or. Sous la direction artistique artistes de nos communautés. lée le 26 mars. Qui plus est, pour une se- d’Isabelle Longnus (artiste et Cette année encore, le Trille Or soulignera l’excellence mu- conde fois, la soirée du Gala membre de l’APCM), le Gala De nouveaux récipiendaires sicale des artistes venant de Trille Or sera télédiffusée à Trille Or aura lieu le 2 mai pro- de l’Ordre de la Pléiade partout au Canada avec la pré- l’échelle nationale et en direct chain à 20 h et sera présenté au sence de trois catégories pour sur les ondes d’Unis TV. Ce Centre des Arts Shenkman à l’Acadie et d’une catégorie pour partenariat est à l’image de la Orléans en Ontario. Le gala sera le Québec. L’industrie musicale vision d’Unis TV et de l’APCM : animé par l’animateur et humoriste La Section de l’Ontario La Pléiade, Ordre de la franco-canadienne est en pleine faire rayonner la francophonie Vincent Poirier, cofondateur du de l’Assemblée parlementaire Francophonie et du dialogue groupe professionnel d’improvi- de la Francophonie (APF) a des cultures, est une initiative de annoncé, en décembre dernier, l’APF qui a vu le jour en 1976. sation Improtéine. les noms des récipiendaires Elle est destinée à reconnaître de la médaille de l’Ordre de les mérites des personnalités D’ici là, ce sera le 26 mars la Pléiade pour l’année 2019. qui ont contribué à l’épanouis- Ces personnalités ont été sé- sement de la langue française prochain, que seront dévoilés les lectionnées par un comité non en Ontario. Les cinq grades partisan de parlementaires pour de l’Ordre de la Pléiade sont : nommés pour la catégorie « Prix leurs contributions exception- Chevalier, Officier, Comman- nelles envers la Francophonie deur, Grand Officier et Grande bâtisseur » et le récipiendaire du ontarienne. Croix. « Prix hommage » ainsi que le La cérémonie d’investiture L’APF regroupe des parle- se déroulera au printemps pro- mentaires de 87 parlements ou « Projet Portée » en partenariat chain à l’Assemblée législative organisations interparlemen- de l’Ontario à Toronto. taires réparties sur les cinq conti- avec Radio-Canada. Lors de cette nents. Son action vise principale- Les récipiendaires qui se- ment à promouvoir et défendre conférence de presse, la program- ront décorés de l’insigne de la démocratie, l’État de droit, le l’Ordre de la Pléiade sont Fran- respect des droits de la personne, mation officielle de la semaine çois Bazinet (Finch), Réjeanne le rayonnement international de Bélisle-Massie (Haileybury), la langue française et la diversité Trille Or sera également présentée. François Boileau (Toronto), culturelle. Audrey Debruyne (Thunder Les mélomanes ont aussi leur Bay), Martin Lalonde (Tiny) et Source : APF Anne Tennier (Hamilton). mot à dire car, pour la catégorie « Chanson primée », le public pourra participer au choix de l’oeuvre gagnante. L’APCM a mis en place un vote en ligne sur le site web trilleor.ca et les internautes ont jusqu’au 28 février 2019 pour choisir la chanson primée de cette Les Rats d’Swompe ont été nominés dans les catégories « Groupe », 10e édition du Gala Trille Or. « Découverte », « Spectacle », « Rock », « Coup de cœur des médias » et « Présence web ». Sourse : APCM
8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 Le Cercle de l’amitié souligne la fête des Rois La dégustation de la galette des Rois fut très appréciée. Philippe Thivierge générale. Appelée également Épiphanie, cette célébration Le programme Nouveaux catholique est consacrée aux Horizons pour les aînés se pour- trois rois mages et rappelle suit au Cercle de l’amitié de l’universalité de l’Église, lesdits Mississauga et, en janvier, c’est rois mages ayant été les premiers la fête des Rois qui a été retenue non-hébreux à adorer le Christ. comme thématique par les orga- L’idée de déterminer au hasard nisateurs. Une vingtaine d’aînés un roi ou une reine le temps se sont donc réunis le temps d’une journée est cependant d’un dîner en compagnie des d’origines païennes et ce type responsables de l’activité et tous de divertissement servait à mo- ont eu l’occasion de déguster la quer les conventions sociales traditionnelle galette associée à au temps de l’Empire romain. la fête. C’est d’abord en France que la tradition de la galette contenant Les lointaines origines de une fève s’est poursuivie pour la fête des Rois ont été briè- ensuite se répandre dans d’autres vement évoquées par Tristan pays. Leblanc, adjoint à la direction Le Cercle de l’amitié a éga- Inscrivez lement eu son roi et sa reine dont les privilèges se sont ce- votre enfant à pendant limités à lancer le bal, les convives ayant été invités à PORTES OUVERTES danser sur de la musique folklo- rique. Avant de se dégourdir, les DANS NOS ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES CATHOLIQUES participants à l’activité ont passé quelques minutes à échanger SAINT-MICHEL (M à 6e) ANGE-GABRIEL (M à 6e) sur les résolutions du Nouvel Mardi 29 janvier 2019 de 18 h à 19 h 30 Jeudi 7 février 2019 de 18 h à 19 h An qui, manifestement, ne sont 29, chemin Meadowvale, Scarborough 1830, boulevard Meadowvale, Mississauga plus très populaires : les aînés 416-393-5421 905-814-9122 n’ont guère pris de résolutions conventionnelles mais se sont DU BON-BERGER (M et J) SAINT-JEAN-BAPTISTE (M à 6e) plutôt promis de prendre la vie Jeudi 31 janvier 2019 de 18 h à 19 h Jeudi 7 février 2019 de 18 h 45 à 20 h du bon côté et de ne pas se faire 343, avenue Jones, Toronto 1910, Broad Hollow Gate, Mississauga du stress. 416-461-2674 905-820-7460 Les francophones de 50 ans et plus de la région de Peel ont l’occasion de se rassembler mensuellement et de participer à une activité enrichissante sur un thème de circonstance, en lien avec la saison ou la principale fête du mois. Grâce au Cercle de l’amitié, il s’agit chaque fois d’un événement où la saine nu- trition, la culture et la santé phy- sique et mentale sont mises de l’avant. DU SACRÉ-COEUR (M à 8e) SAINT-JEAN-BOSCO (M à 6e) Jeudi 31 janvier 2019 de 18 h à 19 h Jeudi 7 février 2019 de 18 h à 19 h 34, promenade Miller, Georgetown 55, Abbotside Way, Caledon 905-873-0510 289-541-9501 JEAN-BÉLIVEAU (M à 6e) SAINT-JEAN-DE-LALANDE (M à 6e) Jeudi 31 janvier 2019 de 18 h à 19 h 30 Jeudi 7 février 2019 de 18 h à 20 h 19300, chemin 2e Concession, East Gwillimbury 500, cercle Sandhurst, Scarborough 289-383-6257 416-393-5369 PAPE-FRANÇOIS (M à 11e) SAINT-NICOLAS (M à 6e) Jeudi 31 janvier 2019 de 19 h à 20 h 30 Jeudi 7 février 2019 de 18 h à 20 h 276, boulevard Sunset, Stouffville 720, avenue Woodward, Milton 905-642-3440 905-864-3025 CscMonAvenir.ca La rencontre s’est terminée par une danse.
9le 24 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Une nouvelle équipe à la tête de la Franco-Fête Le Métropolitain Richard Kempler, président sortant Les dirigeants de Franco-Fête qui étaient présents lors de l’AGA. souviendra qu’il y a quelques de l’organisme Franco-Fête De gauche à droite : Danielle Côté, Catherine Ducharme, Richard Kempler, années, la Franco-Fête était Depuis les dernières an- présentée au Square Dundas du nées, le conseil d’administration communautés de Toronto ». Michel-Olivier Matte, Anik Glaude et Daniel Mayer centre-ville en juillet. de la Franco-Fête de Toronto M. Kempler a fait le com- s’est donné comme mission de pieux serait que la Franco-Fête francophonie internationale et Cinq nouveaux visages se donner aux francophones, fran- mentaire suivant lors du dépôt redevienne le Festival de la soit présentée en juillet. » On se sont greffés au conseil d’admi- cophiles et anglophones de la de son rapport: « Il est difficile nistration lors de cette assemblée, région un lieu de rassemblement de se faire valoir en fin juin avec soit Anik Glaude (conservatrice et de fête pour accueillir l’été et tous les festivals qui ont lieu en d’art à Markham), Marianne célébrer la culture francophone même temps que le week-end Quirouette (professeure adjointe dans son ensemble. La dernière de la Franco-Fête. Mon souhait à l’Université de Montréal), édition a été présentée sur le site Catherine Ducharme (éditrice du Centre Harbourfront avec un bilingue au ministère du Procu- budget beaucoup plus modeste reur général), Natalie Gravelle que l’année précédente, soit plus (conseillère principale au minis- de 100 000 $ en moins. tère des Services sociaux et com- munautaires) et Christian Qui- C’est ce que les états finan- rouette (étudiant en physique ciers de l’organisme ont révélé biomédicale à l’université Ryer- lors du dépôt des divers rapports son). Après l’assemblée générale, dans le cadre de l’assemblée gé- les membres du CA se sont nérale annuelle de l’organisme réunis pour déterminer des fonc- le 15 janvier dernier. tions de chacun et le nouveau comité exécutif est composé de Le président Richard Kem- Daniel Mayer (président), Di- pler doit laisser sa place après un dier Marsaud (vice-président), deuxième mandat. Il a remercié Catherine Ducharme (secré- les membres du conseil d’admi- taire) et Anik Glaude (tréso- nistration, l’équipe de direction rière). Richard Kempler restera et les nombreux bénévoles qui au CA à titre de président ont permis à la Franco-Fête de sortant. « rayonner auprès des diverses Des images frappantes dans un lieu inoubliable UNE EXPOSITION À DURÉE LIMITÉE AU NOUVEAU NIVEAU D’OBSERVATION PRINCIPAL DE LA TOUR CN. Découvrez la culture des pow-wow et partagez une rencontre authentique autochtone. Suivez les pas du photographe Roland Lorente et de sa partenaire Aline Saffore lors de leur parcours de 10 000 km à travers l’est du Canada, où ils ont assisté à plus de 20 pow-wow. POUR LES BILLETS ET PLUS D’INFORMATION, ALLEZ SUR CNTOWER.CA/REGALIA
10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 ChaÎnes télé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 26 janvier au 1er février 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 d’Orléans Las Vegas, Nevada 16h00 8h00 Mplus Buzz TFO Maxi (R) 19h00 RDI L’info (R) UNIS Pas plus bêtes que TV5 Journal Belge SRC L’Épicerie (R) TV5 Les flots (R) TV5 Journal Belge UNIS Hors1s5éhr4ie5(R) TV5 In Situ RDS Tennis Open d’Australie TVA Propulsion RDI L’info RDS Destination ski (R) nous (R) 11h40 RDS Curling Coupe FIT Site: Parc Melbourne TFO Les enquêtes de TVA Cinéma L’Ultime Combat SRC Organisation Super TFO Maxi (R) Continentale Site: Aréna Melbourne, Australie (R) Mirette (R) Un joueur de rugby doit affronter Insolite (R) TFO Les enquêtes de TVA Cinéma À la croisée d’Orléans Las Vegas, Nevada Mplus Buzz Mplus Buzz son ancienne équipe dont son Mplus Buzz des mondes: La Boussole d’or SRC District 31 UNIS Degrassi, nouvelle père est l’entraîneur. Sean Faris, Mirette (R1)2h00 Une orpheline, évoluant dans TVA Un zoo pas comme les UNIS Chair8dhe0p5oule (R) Penn Badgley (2008, Sport) UNIS Chair8dhe1p5oule (R) un monde parallèle, reçoit une autres SRC Paf le8chh1ie5n génératio1n1Pha4rti0e 2 de 2 (R) TFO Petz club (R) TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) TV5 Kiosque boussole magique en cadeau. Mplus Buzz RDS Passion Plein Air Daniel Craig, Sam Elliott (2007, UNIS Trait d’humour SRC Nils Holgersson TFO Les enquêtes de UNIS Vu de1l6’ihnt1é5rieur (R) SRC Organisation Super RDI SRC Le Téléjournal TFO Petz c1l6uhb3(R0) Insolite (R) Midi Aventure) 16h00 RDI 24/60 19h05 TFO Les Co8shm2o5pilotes (R) Mirette (R1)2h00 SRC Garfield tout court TVA TVA nouvelles TFO Mix m1ét9iehr1s5(R) SRC Angry8Bhir3d0s Blues (R) RDI Le Journal de France (R) TFO Le club des cinq: TV5 Questions pour un TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) RDI SRC Le Téléjournal 2 Nouvelles enquêtes (R) super champion SRC Angry Birds Blues (R) Midi TFO Minivers (R) SRC Berna8rhd3(R0) Mplus Buzz RDI L’info SRC Lâcher prise TV5 Jardins et loisirs TVA TVA nouvelles TFO Petz club (R) TVA En tout cas SRC Massi en mission TFO Le club des cinq: UNIS Web1Th6éhr3ap5ie (R) SRC Angry Birds Blues (R) UNIS Terr1e2ehn2vu0e (R) TFO Amélie et compagnie TFO Le monde magique de Nouvelles enquêtes (R) TV5 Une brique dans le TFO Miam!1(R2)h30 UNIS Bouf1f6ehen1c5avale (R) (R) Lorenzo Mplus Buzz TFO Lili et la baie des ventre TFO Petz c1l6uhb3(R0) Mplus Buzz UNIS Le Loup-garou du RDS CH Express (R) RDS Sports 30 Mplus Buz2z 0h00 UNIS Chair de poule (R) trésors (1R7) h00 SRC Massi en mission SRC La Semaine verte (R) RDI Le Journal de France SRC Hôtel Transylvanie: campus (R1)2h20 TFO Robin le robot (R) TVA La victoire de 2 TV5 Churchill, un géant TFO Miam!1(R2)h30 TV5 Tout le monde veut Mplus Buzz l’amour dans le siècle (R) La série 8h40 prendre sa place TFO Vraiment top! (R) TFO Minive1r6sh(R3)5 RDI Les grands TFO Robin8lehr4o5bot (R) RDI Céline Galipeau RDI Le Téléjournal UNIS Chair8dhe3p5oule (R) Mplus Buzz reportages rencontre Nicolas SRC La Semaine verte SRC Geron8imho4S5tilton (R) RDI Le Téléjournal Midi TFO Lili et la baie des SRC Une autre histoire SRC Hôtel Transylvanie: Hulot TFO Les sapiens (R) TVA L’échappée SRC La Facture (R) Mplus X Factor TFO Le monde magique de (R) 12h45 trésors (1R7) h00 TFO Les sapiens (R) La série 8h55 TVA Chacun sa route TFO Vraim1e3nht t0o0p! Mplus Kingdom TFO Vraiment top! UNIS Le p’t1it7cha3b0aret (R) Lorenzo (R8)h55 TV5 Tout le monde veut TFO C’est quoi l’idée (R) Mplus Buzz TV5 Cinéma Meurtres à Orléans prendre sa place UNIS Hook2é0(hR)30 SRC Les cochons d’Angry UNIS Le Loup-garou du RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO C’est quoi l’idée (R) Lors d’un défilé, une jeune fille RDI Le Téléjournal Birds (R) RDI L’Épicerie SRC Les cochons d’Angry s’effondre au sol touchée par une SRC Janette, ma vie en TFO Conseils de famille campus (R1)2h45 Birds (R) flèche en plein coeur. Michèle trois actes (R) SRC L’Agen9thJe0a0n (R) TFO Vraim1e3nht t0o0p! TFO Ollie1e7thM4oo0n (R) Bernier, David Kammenos (2017, TFO Les sapiens (R) TFO Ollie1e8thM0oo0n (R) SRC Angry9Bhir0d0s Blues (R) Histoire policière) Mplus X Factor UNIS Les e2n1chan0t0eurs SRC Les sapiens (R) TV5 Les routes de RDS CH Express (R) TV5 Tout Compte Fait (R) l’impossible (R) TV5 Une saison au zoo TV5 Temps présent RDI Podium UNIS De pa1r7chh3ez0nous (R) RDI Le Téléjournal TFO Zoubi Doubi (R) RDI Le national hebdo RDS Sports 30 RDS Hockey le magazine TVA Infopublicité SRC Les pays d’en haut Mplus X Factor SRC Enquête (R) RDI Le Téléjournal (R) TFO Flip (R) RDI La Facture TVA Les invisibles TVA Infopublicité SRC Le Téléjournal SRC Mysticons Mplus Cinéma 72 heures TFO Ollie et Moon (R) TFO Cinéma Le nom des gens UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) TFO Mix métiers (R) Ontario TFO Zoubi Doubi (R) Une star est accompagnée UNIS Mon nouveau monde Une jeune femme couche avec Mplus Cinéma Juge Dredd TVA TVA nouvelles Mplus X Factor par un employé de compagnie ses ennemis afin de changer TFO Le jour où Henry a Vers 2600, la criminalité a pris TFO Vraiment top! (R) de disques lors de sa tournée. (R) 17h40 leurs convictions politique. Sara une grande ampleur. Sylvester Mplus X Factor UNIS Coch9onhd2i0ngue (R) Jonah Hill, Russell Brand (2010, TFO Ollie1e8thM0oo0n (R) Forestier, Jacques Gamblin rencontr9é.h.. 2(R5) Stallone, Rob Schneider (1995, UNIS Hôpital vétérinaire Aventure) (2010, Comédie) SRC Les sa9phie3n0s (R) Science fiction) TFO Le jour où Henry a UNIS Hôpital vétérinaire TV5 Une saison au zoo Mplus Cinéma La légende (R) 18h10 rencontré... (R) RDS Sports 30 des Gardiens: Le royaume de TFO Peg+Chat (R) UNIS Radio13enhf1e5r (R) TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! (R) SRC Les cochons d’Angry (R) 13h30 RDI Le Téléjournal Ga’Hoole Lorsqu’un hibou est TFO Mix m1ét3iehr3s0(R) SRC Le Téléjournal enlevé par une méchante armée, UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) TV5 Journal de 13h de Birds (R) 9h25 RDS Hors-jeu 2.0 (R) Ontario il doit s’évader et arrêter leur RDS Sports 30 France2 SRC Par ic9i lha3m0agie (R) RDI L’info TVA TVA nouvelles plan. Voix de Jim Sturgess, Hugo TFO Peg+Chat (R) RDI L’info RDS CH Express En direct SRC Second Regard TFO Vraiment top! Weaving (2010, Dessin animé) TVA Cinéma Secours à l’aube SRC La Petite Vie (R) SRC Garfield tout court TVA Les Looney Tunes (R) SRC Berna9rhd5s0ports (R) Un prisonnier de la guerre, pris TVA Cinéma Capitaine America: (R) UNIS Les e1n8chan1t0eurs (R) UNIS Les C2o1ahst3e0rs au Vietnam, tente de s’évader de Le premier Vengeur Steve RDS Hors-jeu 2.0 (R) TFO Tib et1T3atho4u5m (R) TFO S.O.S.1c8réha3t0ures! (R) SRC Angry Birds Toons (R) son camp. Christian Bale, Steve Rogers participe à un programme SRC Oniva TFO Tib et1T4atho0u0m (R) RDS L’antichambre En SRC Crakan studio Zahn (2006, Drame) expérimental qui le transforme en TFO Peg+Chat (R) TV5 Journal de 13h de TFO Tib et Tatoum (R) super soldat. Chris Evans, Hugo RDS 25 ans d’émotions (R) France2 direct 22h00 présente 9(Rh) 55 Weaving (2011, Action) UNIS Coch9onhd4i5ngue (R) RDI L’info RDS Football En direct SRC L’Age1nt0Jhe0a0n (R) UNIS Radio13enhf4e5r (R) TFO Amélie et compagnie TFO Peg+C1h0aht 0(R0) SRC 100% local Championnat de l’AFC LNF TV5 La vie en quatre TFO Tib et1T4atho0u0m (R) (R) TVA Cinéma La légende du Équipes à communiquer temps SRC Science ou magie (R) SRC Le Jour du Seigneur dragon Deux garçons tentent de RDI Céline Galipeau RDI Mordus de politique TV5 Mise au point TV5 In Situ (R) RDI Le Tél1éj9ohu0r0nal (R) TV5 La grande librairie libérer un dragon alors qu’ils sont rencontre Nicolas (R) RDI L’info RDS Sports 30 (R) RDS Vacances nature en voyage en Chine. Sam Neill, Li Hulot (R) SRC Le Téléjournal TVA Bien RDI L’info TV5 Destination RDI L’info Lin Jin (2010, Aventure) SRC Découverte TFO Maya l’abeille (R) SRC Au suivant (R) Eurovision TVA Cinéma Les Suffragettes TFO Clic et sa bande (R) TVA VLOG TVA TVA no2u2vhe3ll0es Mplus X Factor TFO Clic et sa bande (R) RDS 30 images/ seconde Des femmes de toutes conditions UNIS À deux pas de la TFO Amélie et compagnie (R) décident de se battre pour (R) RDS Sports 30 UNIS À fon1d0dhe1t5rain (R) UNIS Bouf1f4ehen1c0avale (R) RDI Le National obtenir le droit de vote. Carey liberté (R1)4h15 UNIS À deux pas de la TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) SRC En direct de Mulligan, Anne-Marie Duff (2015, TFO Clic e1t4sha3b0ande (R) UNIS Les N1e9whb0ie0s (R) SRC Angry Birds Blues (R) l’univers Biographie) liberté (R2)2h35 RDS Hockey le magazine TFO Flip (R) TFO Maya l’abeille (R) RDS Blitz: Avant-match TV5 On n’est pas couché TVA Denis2L2évhe4s0que SRC Vite p1a0shvi2te5(R) RDI L’info (R) UNIS À deux pas de la NFL RDI Le National TFO Vraim2e2nht t5o0p! UNIS Ouac1h0eh(R1) 5 RDI L’info (R) TVA LOL :-) (R) TFO Vraim2e3nht t0o0p! SRC Vite pas vite (R) TFO Arthu1r4(hR)45 liberté (R1)9h30 UNIS Ouac1h0eh(R2) 5 TFO Arthur (R) TFO Conseils de famille TFO Adibou Aventure TFO Arthu1r5(hR)00 (R) TV5 TV5 le journal RDS Patinage artistique TFO Adibou Aventure UNIS Mord1u4dh’é4p5lan (R) Mplus Buzz RDS 25 ans d’émotions (R) dans le c1o0rphs3h0umain (R) TV5 Journal Suisse En direct Championnats RDI Le National RDS Hockey En direct Nationaux SkateCan Site: dans le c1o0rphs3h0umain (R) TFO Arthur (R) UNIS Les N1e9whb2ie5s (R) SRC Sports express RDI L’info (R) Monsters de Cleveland c. Rocket Harbour Station Saint John, TFO Là où1j9ehd3or0s (R) Mplus Buzz SRC Edgar et Ellen (R) de Laval LAH Site: Place Bell Nouveau-Brunswick RDS Histoires de sentiers TV5 Nos e1nf5ahn0ts0 TVA Deux filles le matin Laval, Québec TFO Subito texto (R) RDI L’info (R) SRC ICI Laflaque UNIS De pa2r3chh0ez5nous (R) (R) RDI L’info Mplus Buzz TFO Ernest et Célestine TV5 Journal Suisse TVA La Magie des Stars TFO Ernest et Célestine SRC Maigret UNIS Écrivain public (R) (R) RDS Football En direct TFO Subito texto (R) SRC Le Téléjournal TFO Jack (R) UNIS Échappe-toi si tu Championnat de la NFC LNF Mplus Buzz Ontario (R) 10h40 Mplus Cinéma Trafic mortel Un RDI Le Nat2io0nha0l0 Équipes à communiquer UNIS Degrassi, nouvelle TFO Cinéma En attendant SRC Edga1r0eht E4l5len (R) ancien flic croise un étranger qu’il peux (R) 10h45 RDI L’info génération (R) les hirondelles Aujourd’hui, soupçonne d’être à la tête d’un RDI Bulletin de SRC Cinéma Zootopia (v.f.) en Algérie, trois histoires, trois TFO Ernest et Célestine trafic de cocaïne. Jean-Claude nouvelles (R) TFO Ernest et Célestine Un renard arnaqueur et un lapin RDI Le Nat2io0nha0l0 Van Damme, Scott Adkins (2007, SRC Deuxième chance policier doivent mettre au jour générations.2(230h172, D0rame) (R) 10h55 Action) TFO Les sapiens (R) (R) 10h55 un complot. Voix de Ginnifer RDI Bulletin de TV5 C à dir2e3?h! 30 UNIS Canada, plus grand Mplus Supergirl (R) Goodwin, Jason Bateman (2016, nouvelles (R) SRC Par ici la magie (R) UNIS Mauvais karma (R) TFO Lili et la baie des Dessin animé) SRC Tout le monde en TV5 Journal Afrique TV5 Soccer En direct que natur1e5(hR)15 TFO Jack (R) parle RDS 30 images/ seconde Ligue 1 Équipes à communiquer TFO Jack 1(R5) h25 RDI Enquê2t0eh30 trésors (1R1) h00 Mplus Cinéma Projet X Trois TFO Les sapiens (R) (R) TFO Lili et la baie des TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) amis organisent une célébration Mplus Buzz Mplus Buzz TFO Les sapiens (R) RDS Bonne pêche pour le 17e anniversaire de l’un UNIS Degrassi, nouvelle UNIS Vu de l’intérieur (R) trésors (1R1) h00 TV5 Mixeur (R) RDI SRC Les coulisses du d’eux. Thomas Mann, Oliver génération Partie 1 de 2 RDI L’info (R) UNIS Mauv2a1ishk0a0rma (R) pouvoir (continué ensuite) (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 RDS Destination ski TFO Clic et sa bande (R) Cooper (201115, Cho1mé5die) RDI L’info TFO Maxi (1R5) h45 RDI Le Téléjournal Mplus Buzz TFO Jack 1(R5) h25 RDI Décou2v0ehrt3e0 SRC Entrée principale (R) SRC Podium SRC Galas Juste pour UNIS Mon nouveau monde TFO C’est1q5uhoi3l0’idée (R) TVA Deux filles le matin TFO Clic et sa bande (R) TFO Maxi (R) rire TVA Dave Morissette: UNIS Degrassi, nouvelle TVA Cinéma Colombienne Une (R) 11h15 TV5 Champions du monde Arrêter le temps (R) 0h00 génération Partie 1 de 2 femme devient assassine afin de TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) (R) TFO Les sapiens (R) prendre sa revanche à ceux qui RDI L’info (R) Mplus Buzz TV5 C à vous (continué en1su1ithe)1(R5) ont tué ses parents. Zoe Saldana, RDS Shore lunch UNIS Degrassi, nouvelle RDS Shore lunch (R) TFO Clic e1t1sha3b0ande (R) Michael Vartan (2011, Action) TFO Les enquêtes de RDI Bulletin de Mirette (R) génératio2n1Pha0rti0e 2 de 2 (R) nouvelles (R) RDS Curling En direct Coupe Continentale Site: Aréna RDI Le Téléjournal
Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11le 24 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Canada, plus grand Cinéma Savannah (v.f.) (2013) que nature (R)Jeu Web Jeu Cinéma Un bon cru (2006) TV5 Enfants prodiges TV5 Les flots (R) TV5 Imposture(s) TV5 Nus et cullotés TV5 Journal Belge Thérapie (R)Ven Fou des Ven Cinéma Pour toujours, les SRC District 31 SRC District 31 RDS Hors-jeu 2.0 RDS Tennis Open d’Australie RDS Lun Mar Mer Ven Sports Canadiens! (2010) TVA World of Dance la TVA La poule aux oeufs SRC District 31 FIT Site: Parc Melbourne 30 (R) oiseaux (R1)0h10 TFO Tilly et ses amis (R) compétition d’or TVA LOL :-) (R) Melbourne, Australie (R) SRC Lun Mar Les super UNIS Lun Bouffe en cavale Mplus Buzz TFO Mix métiers (R) TFO Flip l’algorithme (R) SRC Au suivant mécanimaux (R)Mer TFO Mer Jeu Ernest et (R)Mar Motel, No Vacancy UNIS Écrivain public (R) Mplus Buzz Mplus Buzz TVA Ça finit bien la Jeu Chirp (R)Ven S.O.S. (R)Jeu Vu de l’intérieur (R) UNIS Les encanteurs (R) UNIS Fous des animaux (R) semaine créatures! Capsules (R) Célestine1(0Rh) 15 RDI 24/60 19h05 Mplus Buzz TFO Le Bus magique (R) Ven Écriva1in3hpu0b5lic (R) TFO Mix m1ét9iehr1s5(R) RDI 24/60 19h15 RDI 24/60 19h30 UNIS Degrassi, nouvelle Mplus Buzz TFO Lun Mar Ven Ernest et TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) TFO Mix m1ét9iehr3s0(R) génération UNIS Les Mystères de TV5 Section de RDS Tennis Open d’Australie Célestine1(0Rh) 30 RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct FIT Site: Parc Melbourne RDI 24/60 19h05 Richard Sc8ahr1r5y (R) recherch1e3sh10 Coyotes de l’Arizona c. Sénateurs Coyotes de l’Arizona c. Melbourne, Australie (R) TFO Subit1o9tehx3to0(R) SRC Kate e8thM2im5-Mim (R) TVA Ven Les rénos d’Hugo TFO Kioka1(3R)h20 d’Ottawa LNH Site: Centre Canadiens de Montréal LNH Site: SRC Infoman UNIS Ariol8(Rh)30 (R) TFO Tip la1s3ohu3ri0s (R) Canadian Tire Ottawa, Ontario Centre Bell Montréal, Québec TVA La Dérape Mplus Buzz TFO Tracteur Tom (R) SRC La Facture SRC L’Épicerie TFO Amélie et compagnie UNIS Degrassi, nouvelle TV5 Lun Champions du Mplus Buzz RDS Lun Hockey le TFO Amélie et compagnie TVA Les beaux malaises (R) génération monde (R)Mar Foot!Mer À UNIS Lun Insectia (R)Jeu Les magazine (R)Mar Shore (R) (R) Mplus Buzz bon entendeurJeu Toutes Newbies (R)Ven Fous des lunch (R)Ven Destination Mplus Buzz TFO Amélie et compagnie TFO C’est2W0OhW0(R0) taxes comprisesVen ski (R) (R) UNIS Hôpit2a0lhvé0t0érinaire Challenge d’hiver animaux (1R)0h40 RDI L’info UNIS Vu de2l0’ihnt0é0rieur Mplus Buzz TV5 Les flots RDS Lun Mar Mer Ven Sports TFO Le Din1o1thra0i0n (R) TFO Doudinos (R) RDI Les grands RDI Les grands 30 (R)Jeu Canadiens UNIS Jeu De par chez nous TV5 La vie en quatre UNIS Web2Th0éhr0ap0ie reportages reportages express Coyotes de l’Arizona TVA Le Tricheur (R) (R)Ven Balade à Toronto temps (R) SRC 1res fois SRC Prière de ne pas c. Canadiens de Montréal LNH TV5 Alice Nevers, le juge RDI Les grands TV5 Envoyé spécial TVA Le bon docteur envoyer de fleurs (R) est une femme (R) (R) 13h40 reportages RDI Les grands TFO Les sapiens (R) TVA Du talent à revendre SRC Lun Mar Mer Jack et SRC Ricardo SRC Unité 9 reportages (R) TFO Doc junior (R) les camions (R)Jeu Mike le TFO Zoubi Doubi (R) TFO Ouaf Ouaf, Plume et TVA O’ SRC Les enfants de la Mplus Got2ha0mh30 Mplus La Jamaïque au chevalier (R)Ven Alicia (R) Mplus Buzz TFO Les sapiens (R) télé goût de Marley TFO Ollie et Moon (R) UNIS Lun Fou des oiseaux Stan (R) 13h55 Mplus Supergirl TVA Lâchés lousses TFO Motel Monstre (R) Mplus Buzz (R)Mar Hors circuits (R) TFO Gribo1u4ilhle0(0R) UNIS Cinéma Souvenirs intimes TFO Les sapiens (R) UNIS Radio20enhf2e5r Mer Hooké (R)Jeu Mauvais Un artiste paraplégique est Mplus Marvel: Les agents UNIS De pa2r1chh0ez0nous (R) TFO Là où2j0ehd3or0s (R) UNIS Toc to8cht4o0c karma (R)Ven Hôpital TV5 Lun Les flots (R)Mar La hanté par une voix mystérieuse du S.H.I.E.L.D. TFO Ollie e8thM4o5on (R) vie en quatre temps (R) provenant de son passé. Pierre- RDI Le Téléjournal TFO La petite mosquée vétérinai1r1e h(R2) 0 Mer Des bateaux et des Luc Brillant, Pascale Bussières UNIS Les N2e0whb3ie0s SRC Enquête dans la prairie (R) SRC Lun Mar Mer Jeu Clic et TFO C’est1q1uhoi3l0’idée (R) hommes (R)Jeu Enfants TVA J.E. sa bande (R) prodiges (R)Ven Partir (1998, Dram2e0pshyc3h0ologique) TFO Raphaël, citoyen du TFO Cinéma Plein soleil Un UNIS Radio21enhf0e0r TVA Mario Dumont Autrement en famille (R) TFO C’est2W1OhW0(R0) monde (R) homme est chargé de ramener SRC Ven Jac8kh(5R)5 RDI Isabelle Richer RDS Lun Football UNIS Le sens du punch un playboy au bercail à la TV5 Les routes de SRC Silence, on joue! (R) Championnat de conférence TV5 Des bateaux et des demande de sa famille. Alain l’impossible (R) TFO Lun Mar Adibou TFO Floogals (R) Équipes à communiquer LNF hommes Début 21h00 Delon, Marie Laforêt (1960, RDI Le Téléjournal aventure: Objectif Terre Mplus Lun Mar BuzzMer (R)Mar Passion Plein Air RDI Le Téléjournal Histoire policière) SRC Ouvrez les (R) Cinéma Partis en 60 secondes (R)Jeu Basketball Raptors SRC 5e rang RDI Le Téléjournal Mplus Cinéma Les Âmes guillemets TFO Mer Jeu Ven Adibou (2000)Jeu Cinéma Le Passage de Toronto c. Pacers d’Indiana TVA L’heure bleue SRC Cheval-Serpent vagabondes Une jeune TVA La liste noire aventure: Objectif Terre (2003)Ven Cinéma Les Âmes NBAVen 30 images/ seconde TFO Cinéma En attendant TVA Victor Lessard femme fait tout pour protéger TFO Cinéma Le dernier (R) vagabondes (2013) (R) les hirondelles Aujourd’hui, Mplus Cinéma Le Passage ses proches d’une invasion métro Sous l’Occupation, une SRC En direct ICI Ontario UNIS Lun Fous des animaux SRC Lun Mar Jeu Ven Virginie en Algérie, trois histoires, trois Un jeune garçon se voit forcé de extraterrestre. Saoirse Ronan, comédienne continue à diriger le (R)Mer Elles pêchent (R) (R) générations. (2017, Drame) creuser des trous dans le sol pour Diane Kruger (2013, Action) théâtre de son mari qui a disparu. UNIS Dimitr9ih00 TFO Maya l’abeille CGI (R) Mplus Cinéma Partis en retrouver un trésor. Shia LaBeouf, UNIS À deux pas de la Catherine Deneuve, Gérard Jeu Mauva1is1kha4r5ma (R) Mplus Lun La Jamaïque au 60 secondes Memphis doit Jon Voight (2003, Aventure) Depardieu (1980, Comédie TV5 Lun Ports d’attache TFO Clic e1t2sha0b0ande (R) goût de Marley (R)Mar s’emparer de 50 voitures en 24 UNIS Mauvais karma (R) liberté 21h30 dramatique) (R)Mer La librairie Kingdom (R)Mer Supergirl heures pour sauver la vie de son TFO Cinéma Le coeur a ses Mplus Cinéma Le chaperon francophoneJeu Des TVA TVA nouvelles (R)Jeu Marvel: Les agents frère. Nicolas Cage, Angelina raisons La famille aisée du rabbi TVA Tu ne m’as pas tuée rouge Une jeune femme tombe bateaux et des hommes TV5 64’ Le Monde en du S.H.I.E.L.D. (R)Ven Aaron est frappée par la tragédie, en amour alors que son village (R)Ven Les explorateurs Français Gotham (R) Jolie (2000,2Ac2tihon0) 0 lorsque la fille ainée meurt. UNIS Écriv2a2inhp0u0blic (R) est harcelé par un loup-garou. du goût RDS Sports 30 UNIS Lun À fond de train Hadas Yaron, Yiftach Klein (2012, Amanda Seyfried, Lukas Haas RDS Lun Mar Mer Tennis Open RDI SRC Le Téléjournal (R)Mar Pas plus bêtes que TV5 Caïn TV5 Munch (2011, Comédie fantaisiste) d’Australie FIT (R)Ven Sports Midi nous (R)Mer Ouache (R) RDS L’antichambre En Drame) 21h30 RDS L’antichambre En UNIS Le Loup-garou du 30 (R) TFO Maya l’abeille Jeu Mon nouveau monde direct UNIS Mauv2a2ishk0a0rma (R) direct SRC RDI matin Mplus Lun Cinéma Projet X (R)Ven Échappe-toi si tu RDI Mordus de politique RDI Mordus de politique campus 21h30 TFO Lun Mar Mer Jeu Le (2011)Mar Cinéma La légende (R) TV5 Enfants prodiges (R) (R) village de Dany (R) des Gardiens: Le royaume de peux (R) 14h15 SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre En Mplus Buzz Ga’Hoole (2010) TVA TVA nouvelles direct TVA TVA nouvelles direct UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven TFO Mer Jeu Maya l’abeille RDI Mordus de politique SRC Les Poilus (R) Dans une galaxie près UNIS Le go1û2thd2u5pays (R) CGI (R) UNIS Ciné2to2uht3c5ourt (R) (R) UNIS Web2Th2éhr3ap0ie (R) UNIS Le loup-garou du de chez vous (R)Mar Dans UNIS Mer Ouache (R) TVA Denis2L2évhe5s0que SRC Le Téléjournal UNIS Bala2d2ehà3To5ronto (R) une galaxie près de chez TFO Mer Jeu Lili et la baie TFO Lun Mar Ven Maya TFO Vraim2e3nht t0o0p! TVA TVA nouvelles TVA Denis2L3évhe0s0que campus 22h00 vous (R) des trésors (R) UNIS Tournée générale TFO Ven Le village de Dany TFO Lun Mar Ven Lili et la l’abeille 1CG4Ih(R3)0 TV5 TV5 le journal TFO Vraiment top! (R) TV5 Des bateaux et des RDS Sports 30 Début 22h30 TV5 TV5 le journal hommes (R) (R) 9h10 baie des t1r2ésho3r0s (R) RDS Mar Bonne pêche (R) RDI Le National TFO Vraim2e2nht t3o5p! RDS Sports 30 RDI SRC Le Téléjournal Ven Vacances nature (R) SRC Sports express TVA Denis2L2évhe4s5que RDI Le National TVA TVA nouvelles TV5 Mar Bêtes curieuses RDI Lun Mar Mer Jeu Les SRC Virginie (R) TFO Vraiment top! TFO Vraim2e3nht t0o0p! SRC Sports express exVen La période de TFO Mer Jeu L’ours UNIS Les N2e2whb3ie0s (R) (R) 9h15 questions Benjamin (R) UNIS Hook2é3(hR)05 TFO Flip l’algorithme (R) UNIS Peak2y3Bhli0nd5ers (R) TFO Joue a9vhec3J0ess (R) SRC Lun On s’aime en chien UNIS Mar Mer Jeu Ven TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 (R)Mar Tout le monde en Cochon dingue (R) SRC Le Téléjournal RDS Sports 30 SRC Le Téléjournal RDS Jeu Ven Tennis Open parlait (R)Mer La Facture TFO Lun Mar Ven L’ours RDI Le National UNIS Le se2n2shd3u5punch (R) d’Australie FIT (R) (R)Jeu L’Épicerie (R)Ven Ontario 23h15 SRC Sports express Ontario 23h10 TVA Denis2L3évhe0s0que RDI L’info Second Regard (R) Benjamin1(R4)h45 TFO Flip l2’a3lgho2r0ithme (R) UNIS Hôpital vétérinaire TFO Vraim2e3nht t2o0p! SRC Marina Orsini TFO Mer Jeu Stella et TV5 C à dir2e3?h! 30 TV5 C à dir2e3?h! 25 TV5 TV5 le journal TFO Mer Jeu La petite Sacha (R) TVA Lun Mar Les aventures (R) 23h05 TFO Flip l2’a3lgho3r0ithme (R) RDS 25 ans d’émotions (R) école d’Hélène (R) UNIS Lun Les grands TV5 Journal Afrique RDI Le National Mplus Buzz sentiers (R)Mar Les de Tom et1J5erhr0y0(R) RDS Hockey le magazine SRC Le Téléjournal TV5 Journal Afrique SRC Sports express encanteurs (R)Mer Les (R) RDS Avec pas d’match Mplus Buzz UNIS Watat9ahto3w5 Coasters (R)Jeu Ô chalet TV5 Journal Suisse Mplus Buzz Ontario 23h20 Mplus Buzz (R)Ven À deux pas de la RDS Mar Vacances nature UNIS Fou des oiseaux (R) TV5 C à dir2e3?h! 25 UNIS Les e2n3chan0t5eurs (R) TFO Lun Mar Ven La petite liberté (R) (R)Ven Bonne pêche (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 TFO Lun Mar Ven Stella et SRC Le temps d’une paix (R) RDI Le Nat2io3nha3l5 TFO Cinéma Plein soleil Un SRC Le Téléjournal école d’Hé9lhèn4e0(R) TVA Infopublicité homme est chargé de ramener SRC Entrée principale (R) Ontario Sacha (R)12h55 TFO Robin le robot (R) SRC Entrée principale (R) un playboy au bercail à la TVA Cinéma Fin de mi-temps TFO Mer Jeu Sagwa, la Mplus Lun La Jamaïque au TVA Deux filles le matin demande de sa famille. Alain pour le soldat Billy Lynn Un jeune TFO Vraim2e3nht t2o0p! TFO Lun Mar Mer Jeu Le jour goût de Marley (R)Mar Delon, Marie Laforêt (1960, Texan fait partie d’un régiment chatte Sia9mho4is5e (R) où Henry a rencontré... Kingdom (R)Mer Supergirl (R) 23h40 d’infanterie victime d’une violente TFO Vraiment top! (R) (R)Jeu Marvel: Les agents Histoire polic2iè3reh) 30 attaque. Joe Alwyn, Garrett TFO Lun Mar Ven Sagwa, la TFO Ven Le jour où Henry du S.H.I.E.L.D. (R)Ven TFO Cinéma Le coeur a ses TV5 C à dir2e3?h! 30 Gotham (R) raisons La famille aisée du rabbi TV5 Journal Afrique Hedlund (202163,hDr5am0e) chatte Si1am0ohis0e0(R) a rencon1tr3éh..0. (0R) UNIS Lun Canot cocasse Aaron est frappée par la tragédie, RDS Canadiens express TV5 Journal Afrique (R)Mar Mer Jeu Ven Walter lorsque la fille ainée meurt. Coyotes de l’Arizona c. TFO Cinéma Le dernier Mplus Buzz TVA Lun Mar Mer Deux filles RDS Lun CH Express (R) Hadas Yaron, Yiftach Klein (2012, Canadiens de Montréal LNH Site: métro Sous l’Occupation, une UNIS Fous des animaux (R) le matin Mar Histoires de sentiers et Tandoo1r5i h(R1) 0 Centre Bell Montréal, Québec comédienne continue à diriger le TV5 Alice Nevers, le juge (R)Mer Hockey Coyotes de Drame) 0h00 Mplus Buzz théâtre de son mari qui a disparu. RDI Le Nat2io3nha3l5 est une femme (R) l’Arizona c. Sénateurs d’Ottawa UNIS Mar Mer Jeu Ven Walter Catherine Deneuve, Gérard TVA Jeu Ça finit bien la LNH (R)Jeu Canadiens et Tandoori (R) TV5 C à vous RDI Le Nat2io3nha3l5 Depardieu (1980, Comédie TFO Flip l’algorithme (R) semaine (R)Ven Bien (R) express Coyotes de l’Arizona RDS Hors-jeu 2.0 (R) SRC Notre cinéma TFO Ernest et Célestine c. Canadiens de Montréal LNH TFO Clic e1t5sha2b0ande (R) SRC Entrée principale (R) dramatique) 0h00 raconté par... (R) (R)Ven Avec pas d’match (R) UNIS Mar M1e5r Jheu3V0en Roger TVA Deux filles le matin TVA Cinéma Sécurité maximale Mplus Buzz SRC Grantchester (R) TV5 C à vous La fille du président des États- UNIS Lun Rebut global: TVA Lun Cinéma L’agent TV5 Des chiffres et des RDS Trajectoires (R) Unis est prise en otage dans les apprentisMar Au fait la farce 2 1/2: L’odeur de lettres une prison spatiale. Guy Pearce, coeur duYukon (R)Mer la peur (1991)Mar Cinéma Maggie Grace (2012, Action) L’amour au paradis (2016)Mer @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 Non, la AVIS DE LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO AUX CLIENTS DE ENBRIDGE GAS INC. roue n’a pas (AUPARAVANT ENBRIDGE GAS DISTRIBUTION INC. ET UNION GAS LIMITED) été inventée avant le mur Enbridge Gas Inc. a déposé une requête en vue d’obtenir une augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2019 Au cours d’une activité Apprenez-en plus. Donnez votre avis. publique tenue près de la fron- tière mexicaine le 10 janvier, le La Commission de l’énergie de l’Ontario a approuvé la fusion d’Enbridge Gas Distribution Inc. et d’Union Gas Limited en président Donald Trump a fait août 2018. Les deux sociétés ont fusionné pour former Enbridge Gas Inc. une déclaration qui, une fois n’est pas coutume, a été critiquée Enbridge Gas Inc. a déposé une requête auprès de la Commission de l’énergie de l’Ontario en vue d’obtenir une par les… archéologues. Ce qui a augmentation de ses tarifs de gaz naturel, entrant en vigueur au 1er janvier 2019. Si la demande est approuvée telle quelle, attiré l’attention du Détecteur de la facture annuelle d’un client résidentiel type dans les anciennes zones de tarification d’Enbridge Gas Distribution Inc. et rumeurs. d’Union Gas Limited augmentera des montants suivants : Répondant à ceux qui re- Zone de tarification Augmentation annuelle de la facture résidentielle jettent son projet de mur comme Enbridge Gas 5,74 $ étant une solution dépassée pour Union Sud 9,98 $ protéger une frontière, Trump a Union Nord-Est 4,88 $ déclaré : Ils disent qu’un mur est Union Nord-Ouest 6,81 $ médiéval — eh bien, une roue aussi. Une roue est plus ancienne Les tarifs sont fondés sur un cadre d’établissement des tarifs et d’autres rajustements déjà approuvés par la Commission qu’un mur. de l’énergie de l’Ontario pour la période 2019-2023. Les taux sont fixés au moyen d’une formule liée à l’inflation et à d’autres facteurs visant à favoriser l’efficience. Il s’avère que c’est faux d’au moins 4 000 ans. C’est en effet Enbridge Gas Inc. demande également à la Commission de l’énergie de l’Ontario d’approuver sa proposition de tarification l’invention du mur tel qu’on et les coûts de certains projets d’immobilisations qui ne font pas partie de ses dépenses en immobilisations régulières. l’entend ici — un mur servant à protéger une population contre D’autres clients d’Enbridge Gas Inc. pourraient être touchés. Nous vous recommandons de vérifier soigneusement cette les « autres » — qui précède la demande afin de déterminer si vous êtes concerné par ces modifications. roue par plus de 4 millénaires. Le plus ancien mur identifié LA COMMISSION DE L’ÉNERGIE DE L’ONTARIO TIENDRA UNE AUDIENCE PUBLIQUE comme tel par les archéologues est le mur de Jéricho, une ville La Commission de l’énergie de l’Ontario (CEO) tiendra une audience publique afin d’étudier la demande d'Enbridge Gas Inc. Nous qui se trouve aujourd’hui en demanderons à Enbridge Gas Inc. de justifier la nécessité de ce changement. Nous entendrons également les questions et les arguments Cisjordanie, construit il y a 10 à des clients individuels et des groupes qui représentent les clients d'Enbridge Gas Inc. À la fin de l’audience, la CEO décidera si 11 000 ans. Celui du temple d’Ur- l’augmentation tarifaire demandée sera approuvée. fa, dans le sud de la Turquie, date à peu près de la même La Commission de l’énergie de l’Ontario est une agence publique indépendante et impartiale. Les décisions que nous prenons visent époque. à servir au mieux l’intérêt public. Notre objectif est d’encourager le développement d’un secteur de l’énergie efficace et financièrement viable, afin d’offrir des services énergétiques fiables à un prix raisonnable. En revanche, la plus an- cienne représentation d’une roue INFORMEZ-VOUS ET DONNEZ VOTRE AVIS connue des archéologues et des historiens remonte à environ Vous avez le droit d’être informé relativement à cette demande et de participer au processus. 5 500 ans, dans la ville d’Ur, en Mésopotamie (aujourd’hui le • Vous pouvez examiner la demande déposée par Enbridge Gas Inc. sur le site Web de la CEO dès maintenant. sud de l’Irak). • Vous pouvez déposer une lettre de commentaires qui sera prise en compte au cours de l’audience. • Vous pouvez participer activement au processus (à titre d’intervenant). Inscrivez-vous avant le 5 février 2019, faute de quoi l’audience Par ailleurs, le mot « mé- diéval » est lui aussi une erreur : aura lieu sans votre participation et vous ne recevrez plus d’avis dans le cadre de ce dossier. il réfère au Moyen âge, c’est- • Vous pourrez examiner la décision rendue par la CEO à l’issue de la procédure ainsi que les motifs de sa décision sur notre site Web. à-dire la période allant en gros de l’an 500 à l’an 1 500. Avec EN SAVOIR PLUS ses 10 000 ans d’âge, le mur de Jéricho nous renvoie plutôt dans Le numéro de référence de ce dossier est EB-2018-0305. Pour obtenir de plus amples renseignements sur cette audience, sur les la préhistoire, quelques milliers démarches à suivre pour déposer une lettre ou participer en tant qu’intervenant, ou pour consulter les documents relatifs à ce dossier, d’années avant l’invention de veuillez entrer le numéro de référence EB-2018-0305 sur le site Web de la CEO : www.oeb.ca/participez. Pour toute question, vous l’écriture. pouvez également communiquer avec notre centre des relations avec les consommateurs au 1 877 632-2727. Source : Agence Science-Presse AUDIENCES ORALES OU AUDIENCES ÉCRITES ERRATUM Il existe deux types d’audiences à la CEO : les audiences orales et les audiences écrites. La CEO décidera ultérieurement de traiter l’affaire par voie d’audience orale ou écrite. Si vous pensez qu’une audience orale est nécessaire, vous pouvez justifier votre demande par écrit à Veuillez noter que les soirées la CEO avant le 5 février 2019. d’information pour l’École secondaire catholique PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Monseigneur-de-Charbonnel Si vous écrivez une lettre de commentaires, votre nom et le contenu de cette lettre seront ajoutés au dossier public et au site Web de à North York et pour l’École la CEO. Toutefois, votre numéro de téléphone, votre adresse de domicile et votre adresse électronique ne seront pas rendus publics. Si vous représentez une entreprise, tous les renseignements de l’entreprise demeureront accessibles au public. Si vous participez à titre secondaire catholique d’intervenant, tous vos renseignements personnels seront rendus publics. Nouvelle-Alliance à Barrie Cette audience sera tenue en vertu de l’article 36 de la Loi de 1998 sur la Commission de l’énergie de l’Ontario, L.O. 1998, auront lieu chap. 15 (annexe B). le jeudi 21 février. Ontario Energy Commission de l’énergie Pour tous les détails : Board de l’Ontario cscmonavenir.ca/secondaire
13le 24 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le Salon de l’auto de Détroit présente sa cuvée 2019 Le Salon nord-américain international de l’auto de Détroit dévoilait, le 14 janvier dernier, ses traditionnels titres de voitures de l’année ainsi que plusieurs nouveaux modèles. La berline Genesis G70 a remporté le titre de voiture compacte de l’année, la Hyundai Kona celui d’utilitaire de l’année et la camionnette à plateau RAM 1500 a gagné le titre de pickup de l’année. Il faut noter cependant que seulement une trentaine de nou- veaux modèles ont été dévoilés à Détroit, soit plus de la moitié moins que l’an dernier où l’on en comptait 69. Tous les construc- teurs européens, sauf Volkswagen, ont choisi de ne pas se présenter dans la Ville de l’automobile. Pas Le premier jour du Salon attire un grand nombre de médias et de représentants de l’industrie. d’Audi, de Mercedes, de Porsche, de Jaguar ni d’autres marques de la Supra, pour célébrer leur suspension équilibrée et un niveau éligibles dans cette catégorie. de Montréal. luxe. La raison est simple, les voi- héritage. de qualité impressionnant. Une « Tout simplement le bon La grande nouvelle du Salon tures sont rendues de petits bijoux Cette année, la catégorie des auto qui peut faire ce que les véhicule au bon moment. Et avec par contre est le retour de la Supra. de technologie, l’équivalent de automobiles a été excessivement voitures américaines et japonaises l’addition de la version électrique, L’iconique voiture sport japonaise téléphones intelligents sur roues, compétitive, certains jurés ont n’ont pu faire dans la dernière personne ne peut faire mieux reprend vie grâce à un partenariat ce qui a incité les constructeurs affirmé que les caractéristiques décennie », explique Antoine dans ce segment », écrit Antoine entre Toyota et BMW. La Supra automobiles à se tourner vers uniques, les progrès technolo- Joubert du Guide de l’auto. Joubert. 2020 est équipée d’un moteur à les salons technologiques pour giques et le design innovateur des La concurrence très serrée six cylindres en ligne turbo de présenter leurs nouveautés. finalistes font de chacun d’entre parmi les finalistes dans la caté- Camion de l’année 3,0 litres développant 335 chevaux. Ford et Toyota ont beaucoup eux un excellent vainqueur po- gorie des utilitaires est un indice Puis dans la catégorie des Si le Salon international attiré l’attention au cours de tentiel. Une fois que les votes ont qui témoigne de la popularité camions, le Ram 1500 a été de l’auto de Détroit fait depuis la première journée du Salon, été comptabilisés cependant, les sans cesse croissante de ces vé- confronté à deux camions pro- quelques années une grande place en l’absence de BMW, Merce- jurés ont sélectionné le Gene- hicules auprès de la population duits par General Motors : le aux technologies vertes et aux vé- des-Benz, Ferrari, Audi, Porsche sis G70 qui l’a emporté sur ses des États-Unis et du Canada. Les Chevrolet Silverado 1500 et le hicules branchés, il demeure avant ou encore Jaguar, en redonnant concurrents. jurés ont choisi le Hyundai Kona/ GMC Sierra 1500. Les jurés ont tout une exposition traditionnelle vie à deux voitures sportives, « Silhouette fabuleuse, Kona EV comme étant celui qui nommé le Ram 1500 comme pour les amateurs de grosses la Mustang Shelby GT 500 et techniquement raffinée, une a surpassé les 20 autres modèles étant le vainqueur. « Le Ram cylindrées. Ce qui explique pour- fusionne une ergonomie sans quoi les vedettes de cette édition équivalent, un design moderne, seront encore les gros VUS et les une finition impressionnante et voitures sport. En 2020, après trois Langage des signes des groupes propulseurs robustes décennies à se dérouler en début associés à des performances équi- d’année, le Salon nord-américain librées, tout cela dans le monde international de l’auto de Détroit ultra compétitif du segment des sera déplacé en juin. Renforcer l’attachement parent-bébé camionnettes une demi tonne », Source: NACTOY écrit Marc Lachapelle du Journal Venez apprendre le moyen simple et efficace qui aidera votre GRATUIT! enfant à se faire comprendre et à communiquer ses besoins. Pour les parents avec enfants âgés de 6 à 18 mois. Inscription obligatoire. Collation offerte à la fin de chaque session. Tous les mercredis du 9 au 30 janvier 2019 de 10 h à 11 h centrefranco.org Centre Francophone de Toronto • 555, rue Richmond Ouest Informations et inscriptions : Yeh Uhn : 416 922-2672, poste 264 • ypark@centrefranco.org
14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 Le Musée des beaux-arts du Canada souligne le départ de son directeur Marc Mayer Le 18 janvier 2019, Marc tiste canadien Jack Bush aux L’ancien président du conseil d’ailleurs été souligné lors d’un humble que fier. Le leadership Mayer a quitté ses fonctions de côtés de la conservatrice invitée d’administration Michael Tims gala hommage le 5 décembre est collectif autant que person- directeur du Musée des beaux- Sarah Stanners Ph.D. (histoire commente ainsi l’engagement de dernier. nel; en définitive, ce sont les arts du Canada, marquant ainsi de l’art), Marc Mayer a conclu Marc Mayer dans la réalisation musiciens qui font la musique, la fin d’une décennie à la barre plusieurs acquisitions impor- de l’Institut : « Le Conseil recher- Cet événement a permis pas le chef d’orchestre. Il n’est de la première institution artis- tantes qui sont venues s’ajouter à chait pour ce projet une stratégie d’amasser une partie des trois pas de mot assez fort pour dire tique du pays. la collection nationale du Musée. innovatrice. Marc Mayer et son millions de dollars recueillis au à quel point il a été gratifiant Parmi les plus importantes, on équipe ont eu l’idée de créer un cours de l’année pour soutenir pour moi de servir le Canada En réfléchissant à l’héritage compte Monsieur de Buissy (vers institut consacré à la photogra- les efforts de rayonnement na- dans ce rôle : l’honneur in- que Marc Mayer laisse derrière 1780) de Joseph Siffred Duples- phie et nous avons eu la chance tional et international du Musée. signe que l’on m’a fait en me le lui, Françoise Lyon, présidente sis ; Comtesse Anna Ivanovna Tols- d’obtenir un don initial de la Deux dons artistiques spéciaux confiant me restera toujours très du conseil d’administration taïa (1796) d’Élisabeth Louise Banque Scotia afin de mener ont alors été faits au Musée en cher. » estime que « depuis sa création Vigée Le Brun; Fait (1992) de à bien ce projet. Le Musée des l’honneur de Marc Mayer : Le en 1880, de nombreuses person- Sophie Ristelhueber, Ligne de beaux-arts du Canada possède dernier Huron (Zacharie Vincent) Anne Eschapasse, sous-di- nalités éminentes ont permis cent pieds (2010) de Roxy Paine ; maintenant l’une des collections (1838) d’Antoine Plamondon, rectrice des expositions et du au Musée de remplir le mandat The Clock (2010) de Christian de photographies parmi les plus un don des Mécènes distingués rayonnement, et Julie Peckham, qui lui est prescrit par la loi. Au Marclay et Leaves of Grass (2012) importantes au monde. » Fred et Beverly Schaeffer de To- sous-directrice de l’administra- regard de la décennie durant la- de Geoffrey Farmer. ronto, et Parade, Party or Protest tion et dirigeante principale des quelle il en a assumé la direction, Dans le but de créer des liens (2003) de Geoffrey Farmer, un finances, assureront l’intérim M. Mayer compte certainement Le projet sans doute le plus avec les donateurs et de susciter don de Gilles et Julia Ouellette comme codirectrice et co-chef parmi elles. Au nom du conseil ambitieux complété par Marc des partenariats au Canada et de Toronto. de la direction du Musée des d’administration, je tiens donc à Mayer pendant son mandat ailleurs dans le monde, Marc beaux-arts du Canada jusqu’à ce lui exprimer ma plus sincère re- reste la création des salles d’art Mayer a entretenu une étroite À l’occasion de son départ, que le successeur de Marc Mayer connaissance pour son dévoue- canadien et autochtone, la pre- relation de travail avec la Fon- Marc Mayer affirme : « Alors soit entré en fonction. ment et le travail remarquable mière transformation majeure dation du Musée des beaux-arts que cette aventure passionnante qu’il a réalisé au sein de cette au Musée depuis l’inauguration du Canada. Cet engagement a touche à sa fin, je me sens plus Source : Musée des beaux-arts du Canada institution. » en 1988 de l’édifice conçu par reconnaissant que soulagé, plus l’architecte Moshe Safdie. Ces Marc Mayer est devenu nouvelles salles intègrent har- Des milliers de femmes participent aux manifestations directeur du Musée en 2008. monieusement l’art canadien pour protéger leurs droits Avant d’être nommé à Ottawa, et autochtone à l’ensemble de il a occupé de nombreux postes la trame historique de l’art Quitterie Hervouet brandissaient leurs pancartes sur je suis déjà établi. Je pense que au sein d’organisations répu- au Canada. Plusieurs autres lesquelles on pouvait lire « If you tout ira bien pour moi, mais les tées au Canada et à l’étran- initiatives axées sur les affaires Des milliers de Torontois se take away my birth control I will femmes plus jeunes doivent en- ger et a entre autres dirigé le autochtones sont nées dans sont retrouvés place Nathan Phil- just make more feminists » (si vous core se battre pour leurs droits. Service des arts visuels au Centre le sillage des nouvelles salles, lips devant l’hôtel de ville pour la supprimez ma contraception, je C’est plus difficile pour elles. Et culturel canadien à Paris et a dont la formation d’un comité marche des femmes, et ce, malgré créerai plus de féministes) ou « I’m je continuerai tant que les choses agi comme directeur du Musée consultatif autochtone, d’une le froid glacial et la neige. with her » (je suis avec elle). ne changeront pas, mais j’ai de d’art contemporain de Montréal, exposition quinquennale au- l’espoir. » directeur de la Power Plant tochtone et l’embauche d’une La première marche eut lieu Les plus téméraires ont donc Contemporary Art Gallery de conservatrice d’art autochtone le 19 janvier 2016 lors de la prise bravé le froid pour venir et n’au- Du côté francophone, le Toronto et directeur adjoint du ancien. de pouvoir de Donald Trump aux raient manqué ça pour rien au Mouvement ontarien des femmes Brooklyn Museum à New York. États-Unis. Ce mouvement soli- monde. Ramona Leitao était immigrantes francophones (MO- Pendant ses 10 années en fonc- En parallèle, Marc Mayer daire a pris une ampleur mondiale présente l’année dernière. « Ce FIF) était représenté par sa prési- tion au Musée des beaux-arts a mené à bien des projets d’ac- et de nombreuses manifestations type de mouvement me donne dente Fayza Abdallaoui. « C’est du Canada, il a mené à bien de quisition et de promotion de se sont déroulées à Toronto, Mon- de l’espoir et me motive pour le jour où il faut sortir en nombre, remarquables réalisations dont l’art contemporain. En 2016, le tréal et New York entre autres. faire avancer les choses le reste même s’il faisait froid. C’est le fait la transformation des salles Musée a entrepris un partenariat de l’année », a-t-elle indiqué. Son de ne pas se sentir seule et de voir d’art canadien et autochtone, avec la Fondation Sobey pour Cette année, l’affluence était amie Lenore Ramirez a ajouté : d’autres femmes qui ont à cœur la restauration du pavillon du les arts en tant qu’institution en baisse par rapport à 2018. Les « En tant que queer, immigrante d’améliorer la situation au Ca- Canada à Venise et la création de organisatrice du Prix Sobey pour -14 °C qu’affichait le thermomètre et femme de couleur, je suis là, nada et dans le monde. Le point l’Institut canadien de la photo- les arts, l’une des récompenses et la neige ont fait des ravages et il car je veux supporter mes sœurs positif c’est que la mobilisation et graphie. en art contemporain les plus fallait vraiment être motivé pour et je veux agir par rapport à tout la prise de conscience sont impor- importantes au Canada. Depuis sortir par ce froid. ce qui se passe aujourd’hui contre tantes, mais le point négatif c’est Sur ce qui a motivé son sa création en 2002, ce concours les droits des femmes. » qu’il y a de grosses inquiétudes intérêt pour ce rôle au Musée, a contribué à faire avancer la Chaudement emmitouflés avec les partis populistes qui sont Marc Mayer confie : « Lorsque carrière de jeunes artistes grâce dans de gros manteaux, les ma- Janice Saurnrer quant à elle de plus en plus présents », a-t-elle j’ai finalement décidé de me à des prix significatifs en argent nifestants ont écouté religieuse- se bat « pour les jeunes généra- mentionné. porter candidat à la direction et, nouveauté cette année, par le ment les discours des militantes tions et pour sa nièce. J’ai 60 ans, du Musée des beaux-arts du biais de résidences internatio- qui se sont enchaînés. Certains Canada en 2008, cela n’a pas été nales d’artistes. Cette distinction sans appréhension. C’est dans est accompagnée d’expositions ces murs que j’avais été pour la qui offrent au grand public la première fois confronté à des possibilité de découvrir les plus œuvres d’art majeures, quand récentes avancées en art contem- on m’y emmenait enfant depuis porain canadien. Sudbury. Dans ces murs aussi que je m’étais senti devenir un Autre réalisation sous les véritable amateur d’art, et que auspices du directeur : la mise j’avais résolu très jeune de mul- sur pied en 2015 de l’Institut ca- tiplier les visites de tous ces lieux nadien de la photographie (ICP) où le grand art vous environne. » un centre national de recherche et d’excellence consacré à ce Dans les années qui ont suivi médium. Un espace permanent sa nomination, Marc Mayer s’est d’exposition a même ouvert ses totalement investi dans son rôle, portes en 2016 afin de présenter en plus d’organiser des exposi- les collections vastes et variées tions à succès, dont la première de photographies du Musée. rétrospective exhaustive de l’ar-
15le 24 janvier 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Opération réparatrice du squelette. Bélier (21 mars au 20 avril) 2. Substance sucrée produite par les abeilles – Vous vous retrouverez dans une situation qui vous placera Petit ruisseau – Dix fois dix. malgré vous bien en évidence. Au bureau, cette anecdote en 3. Exclamation enfantine – fera rire plus d’un pendant des années. Évidemment, votre Ordonnance – Déficit. orgueil pourrait être froissé au passage. 4. Action de plonger dans un liquide – Sert à lier. Taureau (21 avril au 20 mai) 5. Vit dans les cheveux – Maladie de l’épi des Vous prendrez soin de votre maison et de votre famille, mais céréales. vous devez aussi prendre du temps pour vous, pour vous 6. Rôtir – Eux. gâter et avoir du plaisir. Vous pourriez aussi préparer des 7. Ascensions. repas à l’avance pour tous vos proches. 8. Habit de cérémonie. 9. Greffa – Sainte – À lui. Gémeaux (21 mai au 21 juin) 10. Négation – Se rendra – Éliment. De nombreux déplacements à l’horizon. Famille et amis 11. Notion. auront besoin de vos services ainsi que d’une oreille 12. Chargé de dettes – Allez, attentive. Heureusement, vous aurez droit à une abondance en latin. de gratitude et de reconnaissance. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT sienne – Le plus âgé. – Singe d’Amérique du Sud. L’affection dominera cette semaine. Célib ataire, vous 1. Ubiquité. 5. Oiseau – Rongeur. 10. Trois fois – Mesure rencontrerez la perle rare qui voudra s’engager à long terme. 2. Chat à poil ras – 6. Occupé – Article – chinoise – Tentent avec En couple, vous établirez des projets de longue haleine, Fluorescent. Connaît.7. Déchiffré – audace. consolidant ainsi votre union. 3. Règle – Raisin d’odeur Original – Sélénium. 11. Faculté de comprendre. musquée – Notre-Dame. 8. Fruit charnu – Trompés. 12. Écimés – Intente une Lion (24 juillet au 23 août) 4. Pronom personnel – La 9. Division d’un acte – Saint action en justice. Vous ferez preuve d’entregent et d’un grand dynamisme. Vous 7 lettres / Des poissons organiserez notamment un évènement qui aura un immense succès. Toutes vos initiatives auront un impact considérable A Lieu Mérou P S T Turbot sur votre avenir. Achigan Lotte Morue Plie Sandre Thon V Alose M O R Sardine Tilapia Vivaneau Vierge (24 août au 23 septembre) Anguille Maquereau Omble Raie Saumon Truite B Merlu Rouget Sole Vous vivrez beaucoup d’action ainsi que des rebondissements Bar Solution : brochet spectaculaires, et le temps deviendra une denrée très rare. Un Baudroie de vos plus grands rêves sera de plus en plus accessible, et ce, C même si le chemin est encore confus. Cabillaud Carpe Balance (24 septembre au 22 octobre) Chevalier Corégone Un peu de fatigue risque de se faire sentir à la suite de D quelques journées très stressantes. Vous vous retrouverez Doré dans un état de grande créativité et vous réaliserez un chef- E d’œuvre des plus remarquables. Éperlan Épinoche Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Espadon Esturgeon Le temps ne sera pas toujours facile à gérer et vous ne F pourrez plus remettre à plus tard certaines tâches. Au Flétan bureau, vous serez chargé des urgences et de dossiers G importants qui favoriseront le développement de votre Goberge carrière. Gobie H Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Hareng Hotu Vous devrez véritablement jouer du coude pour obtenir la L promotion que vous souhaitez depuis toujours. Ne ménagez Lamproie pas vos efforts et vous serez récompensé; l’abondance sera au rendez-vous. Capricorne (22 décembre au 20 janvier) De nouveaux éléments familiaux vous feront considérer un déménagement dans un endroit plus convenable. Vous devrez prendre une importante décision nécessitant de réfléchir longuement avant de passer à l’action. Verseau (21 janvier au 18 février) Le désir de retourner aux études vous effleurera l’esprit. Au travail ou ailleurs, il y a de bonnes chances que vous ayez à négocier avec des étrangers et à converser dans une autre langue. Poissons (19 février au 20 mars) Au travail, il y aura de nombreux détails à régler qui prendront un temps fou à s’achever. Côté santé, vous mettrez la main sur le bon médicament ou traitement afin de régler un problème récurrent.
16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 24 janvier 2019 Les liens Europe de l’Est - La passion Afrique dans les années 1970-80 de Suzanne Payne Quitterie Hervouet projet, il faut revenir au contexte sons dont l’achat des ressources pour l’écriture social et politique de l’époque et naturelles et la vente de ses Un groupe d’universitaires tout particulièrement celui de produits. formé notamment de Laura Bi- l’Europe de l’Est et de l’Afrique. saillon, professeure à l’Université À ce moment-là, la Rou- de Toronto à Scarborough et Dans les années 1970-80, les manie est encore considérée anthropologue-sociologue, et pays de l’ancien bloc socialiste, comme un pays en voie de dé- de Lorena Anton (Roumanie), c’est-à-dire les pays de l’Europe veloppement, mais elle a de ont lancé un vaste projet en de l’Est ont développé des liens grandes ambitions », a indiqué décembre 2018 intitulé RedEd avec l’Afrique. « La Roumanie Mme Bisaillon. Afrique. Pour bien comprendre ce s’intéressait beaucoup au conti- nent africain pour plusieurs rai- Une « amitié » c’est alors formée entre certains pays d’Afrique comme l’Éthiopie et la L’auteure Suzanne Payne entourée de Peter Kupidura, Roumanie, contrôlée à l’époque Guillaume Lorin et Gabriel Osson par le dictateur Ceausescu. Pour Laura Bisaillon présente son étude RedEd Afrique. renforcer ces liens, des étudiants Quitterie Hervouet vais. Cependant, au début de la africains dont des Éthiopiens quarantaine, je me suis dit qu’il sont venus étudier en Roumanie. L’auteure Suzanne Payne faudrait que je fasse quelque Pour s’insérer et suivre les cours, du Nouveau Brunswick a été chose de concret. » ils ont dû apprendre la langue invitée à discuter de son parcours locale. par l’Association des auteures et Elle passe alors à la vitesse auteurs de l’Ontario français et supérieure et écrit son premier Mais qu’est-il arrivé à ces le réseau des bibliothèques pu- roman, Annabelle, en un an. étudiants? Laura Bisaillon n’est bliques de Toronto dans le cadre Le premier tome d’une série qu’au début de ses recherches, de la série Croisée des mots. de trois livres intitulée Pour toi mais il est certain que beaucoup mon amour pour toujours. Une sont repartis dans leur pays d’ori- Interviewée par Guillaume histoire de meurtres comme les gine, comme l’Éthiopie, n’ayant Lorin, producteur et journaliste aime Suzanne Payne. « Cer- pas de visa à la fin de leurs études. à CHOQ FM, l’auteure a lu tains puristes vous diront que Et pour cause, la Roumanie avait des passages de ses romans An- le roman policier ce n’est pas une politique anti-avortement et nabelle, Valérie et Joëlle et a discuté de la littérature », glisse-t-elle. n’était pas en faveur, voire était de son parcours de romancière Mais Suzanne, elle, adore le même contre les unions mixtes sous l’oreille attentive d’un pu- suspense. malgré la présence étrangère. blic conquis. Une société était sous constante En écrivant des livres de cet surveillance. Cette politique de Ce n’est pas un hasard si acabit, il faut un grain de folie. natalité a énormément influencé Suzanne Payne est devenue au- Mme Payne en est consciente, le pays. Cette étude intéressante teure. À Noël, quand elle était mais elle jure qu’elle est tout à montre l’emprise du pouvoir jeune, elle recevait des livres fait saine d’esprit. Elle révèle politique sur la vie des citoyens. et était très friande de lectures. qu’elle ne se met pas dans la À l'âge de 7 ans, elle écrivit ce peau du criminel « mais reste à Business Connections en Français qu’elle appelle son premier ro- côté ». « On a tous en nous une man. « C’était une nouvelle de 3 violence. Tout être humain peut Transférez votre expérience internationale dans un emploi canadien correspondant à vos ou 4 pages », confie-t-elle. péter sa coche », explique-t-elle. compétences, en vous inscrivant dans le programme Business Connections en Français : Ce n’est pas son cas, elle a une le programme relai en ligne pour les professionnels bilingues. Précoce sans aucun doute, vie rangée, un emploi, une famille En seulement six semaines, vous développerez votre image professionnelle, des compétences elle continua d’écrire, mais ne et une passion qui s’est enfin avancées en communication grâce aux cours de qualité offerts en ligne, et vous vous connecterez pensait pas un jour en faire son concrétisée : devenir romancière. aux employeurs qui cherchent à recruter des professionnels bilingues. métier. « J’ai fait des études de Preuve qu’avec du travail, on peut Connections en Français littérature », ajoute-t-elle. accomplir tous ses rêves. ACCES Employment et Collège Boréal peuvent vous aider à vous connecter aux opportunités pro- fessionnelles bilingues dans tout l’Ontario. Un parcours académique Les deux autres tomes, Valé- Speed Mentoring en Français : Développez votre réseau professionnel au travers des qui l’a menée à travailler dans rie et Joëlle, sortiront respective- connections avec des employeurs et mentors potentiels. une salle des nouvelles. Un ment en mai et en octobre. Plus Business Connections en Français : Transférez votre expérience internationale dans un métier qu’elle apprécia mais que quelques mois à attendre emploi canadien correspondant à vos compétences au travers de ce programme relai en ligne pour il lui manquait quelque chose. pour dévorer les intrigues de les professionnels bilingues. « Je continuais à écrire quand Suzanne Payne! j’avais du temps, quand je pou- Présenté en partenariat avec: www.accesemployment.ca
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
