2013 07 24

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 1$le rempartPM40011783PAP8713 windsor volume 47 numéro 26 Semaines du 24 juillet au 6 août 2013Du plaisir pour tousau camp d’étéLe camp d’été 2013 est un franc succès en raison de la participation assidue des jeunes inscrits jusqu’à la fin du mois d’août. Article en page 5Article en page 12 Article en page 3Windsor serait à l’abri d’un déraillement Les lauréats des prix de la Bourse Paulette-Richer tel que celui survenu à Lac-Mégantic se partagent 3000 $

2 LE REMPART • SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013Pour plusieurs, compléter des études secondaires marque une nouvelle étape Daniel Richard se veut un lieu spécialement Il a également souligné l’impor- dinateur de l’établissement. ou de l’unvisersité. Cerains consacré à l’accompagne- tance du caractère très spécial C’est à lui et à l’équipe d’en- savent déjà qu’ils quitteront Partout au pays, compléter ment des adultes désireux de l’endroit. « Ce n’est pas une seignants et de tuteurs que Windsor. D’autres continue-ses études secondaires semble de compléter leur secondaire. classe au sens commun du revient la tâche de s’assurer ront dans la Ville de l’automo-être un acquis. Le retour Le 28 juin dernier, dans les terme. Ici, tout le monde entre que tout le monde suit car bile mais, malheureusement,occasionnel du débat sur le locaux du Collège Boréal au et sort toute la journée car la les exigences pour obtenir aucun ne poursuivra dans undécrochage rappelle que tous centre-ville, quelques-uns des plupart ont d’autres respon- un diplôme secondaire sont établissement francophone.n’y parviennent pas mais, en élèves ont été diplômés en pré- sabilités. Ce dernier point fait nombreuses et très strictes. Chose certaine, comme legénéral, les gens se rendent au sence de leurs parents et amis. qu’il se développe rapidement Il doit de plus voir à la gestion soulignait M. Rivière, « l’obten-moins jusque là avant d’opter Frédéric Rivière, directeur gé- un bon esprit de camaraderie au quotidien des équipements tion du diplôme secondairepour le marché du travail, le néral de l’établissement, a pro- et de complicité entre les élèves et des participants. est un événement dont vouscollège ou l’université. fité de l’occasion pour féliciter et également entre ces derniers vous rappelerez toujours, tout les élèves et leur rappeler que, et les enseignants. » Au total, neuf jeunes comme la grande majorité des Le Centre de formation par leurs efforts et leur per- adultes prendront prochai- Canadiens ».des adultes (CFA) du Conseil sévérance, ils ont ouvert une Thomas Sobocan est coor- nement le chemin du collègescolaire de district des écoles nouvelle porte sur leur avenir.catholiques du Sud-OuestThomas Sobocan, Frédéric Rivière, directeur ducoordonnateur Centre de formation des adultesÉlisez Les nouveaux diplômés avec le directeur et les membres du personnel Élection partielle du 1er août 2013 – Votez entre 9 h et 21 h Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Jeewen Gill est un homme d’affaires prospère, un leader de sa qu’une seule fois par ligne, une seulecommunauté et un activiste politique. fois par colonne et une seule fois parIl comprend l’importance d’un système de santé fiable. Il a dédié boîte de 9 cases.10 années de sa vie au Centre d’accès aux soins communautaires Chaque boîte de 9 cases est mar-d’Érié St-Clair pour mettre en place un système de santé plus quée d’un trait plus foncé.Vous avezsolide dans Windsor-Tecumseh. déjà quelques chiffres par boîte pourComme député provincial au sein du gouvernement, le vous aider. Ne pas oublier : vous neleadership de Jeewen apportera des résultats concrets pour notre devez jamais répéter plus d’une foiscommunauté. Nous avons besoin de lui pour travailler pour nous. les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Pour nous rejoindre:519 997-2455 • [email protected], chemin Tecumseh Est, bureau 4Twitter: @jeewengillFacebook: fb.me/Jeewen.Gill.Windsorwww.jeewengill.ca

3SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 • LE REMPARTLes lauréats des prix de la Bourse Paulette-Richer se partagent 3000 $ Daniel Richard Daniel Richard, représentant le journal Le Rempart. L’école Le jeudi 27 juin était la secondaire l’Essor a connudernière journée en classe une bonne récolte cette annéepour les élèves du Conseil puisque cinq de ses étudiantsscolaire de district des écoles ont vu leurs efforts récom-catholiques du Sud-Ouest pensés pour avoir produit deset, concrètement, journée de textes dans le journal au coursremise de diplômes pour les de la dernière année scolaire.élèves de E.J. Lajeunesse, En présence des comman-l’Essor et l’École secondaire ditaires présents lors de lade Pain Court (ESPC). Ce jour cérémonie, Tarek Omaiche etlà, huit étudiants ont mérité Abigaïl Rocheleau (9e année)un chèque dans le cadre du ont rejoint Chelsea Hébert 10e anniversaire des prix de la (11e année), MyaLynn Lee-Bourse Paulette-Richer. Daigle et Christine Pel- chat (12e année) pour recevoir Jessy Green, élève de leur chèque. Pour sa part,8e année à l’ESPC, est l’un Christine Pelchat a reçu undes gagnants. Georgette Mail- chèque de 600 $ pour soulignerloux de la Caisse populaire de son niveau de participation.Pointe-aux-Roches/Tecumseh Une autre récipiendaire, cettelui a remis son prix en pré- fois de l’école E.J. Lajeunesse,sence de Mary-Ann Shymans- a aussi obtenu une bourse deki, directrice de l’école, et De gauche à droite : Tarek Omaiche, Abigaïl Rocheleau, MyaLynn Lee-Daigle, Christine Pelchat et Cristina Rahovean de l’ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent 600 $ : Joyce-Anabelle Mu- Windsor à laquelle, depuis dix le Club Alouette, la Caisse gisha (9e année) qui est venue ans, plusieurs commandi- populaire Pointe-aux-roches/ chercher son enveloppe avec taires s’associent afin de sou- Tecumseh, l’ACFO Windsor- Émilie Boismier, finissante de ligner le mérite des étudiants Essex-Chatham-Kent, le Club 12e année. qui publient dans les pages Richelieu Windsor, la SADC scolaires du journal. Huit et la Librairie du Centre. Le Les prix de la Bourse Pau- partenaires ont commandité journal Le Rempart félicite lette-Richer sont une initia- l’initiative cette année : Place les lauréats 2012-2013 de la tive conjointe du journal Le du Partage, Hyatt-Lasalline, Bourse Paulette-Richer. Rempart et du Club RichelieuRachelle Tremblay de la Caisse populaire Pointe-aux-Roches- parcscanada.gc.caTecumseh, Richard Caumartin du journal Le Rempart,Joyce-Anabelle Mugisha, Émilie Boismier et Roger Leblanc AVIS PUBLICde l’ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent Consultation sur l’ébauche du programme de Protéger les espèces aquatiques et leurs habitats rétablissement du massasauga (serpent) Fouille-roche gris Le 26 juin 2013, l’ébauche du programme de rétablissement du massasauga (Sistrurus Pêches et Océans Canada a proposé un programme visant à maintenir et améliorer catenatus), une espèce en péril protégée par la Loi sur les espèces en péril, a été publiée sur le le rétablissement du fouille-roche gris, un petit poisson d’eau douce faisant partie des Registre public des espèces en péril aux fins de consultations publiques. Ceci peut intéresser espèces menacées et protégées en vertu de la Loi sur les espèces en péril. certains propriétaires dans la région de Windsor et Lasalle. En Ontario, on trouve le fouille-roche gris dans le ruisseau Little Rideau, dans les tributaires de la baie de Quinte et dans les lacs Érié et Sainte-Claire. Le long du couloir Afin de savoir si ceci vous concerne et pour soumettre vos commentaires sur l’ébauche du Huron-Érié, on le retrouve dans les rivières Sainte-Claire et Détroit. Au Québec, on le programme de rétablissement du massasauga, veuillez visiter le site web : www.registrelep. retrouve dans certains tributaires du fleuve St-Laurent et de la rivière des Outaouais. gc.ca. Les territoires visés par l’ébauche du programme peuvent être trouvés sur ce site. Le programme de rétablissement proposé prévoit des mesures visant à protéger le fouille-roche gris, et définit les zones de l’habitat essentiel pour cette espèce. En vertu Vos commentaires sont importants pour le développement du plan final de rétablissement. de la Loi sur les espèces en péril, il est illégal de détruire un habitat essentiel. Tous commentaires concernant l’ébauche du programme de rétablissement du massasauga Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires au sujet du programme de (Sistrurus catenatus) au Canada doivent être soumis au plus tard le 26 août 2013. rétablissement proposé pour le fouille-roche gris et des incidences qu’il pourrait avoir Si vous voulez recevoir une copie papier de l’ébauche du programme, ou si vous avez sur vous. Consultez le programme et formulez vos commentaires en ligne au besoin d’information supplémentaire, veuillez communiquer avec Gary Allen, Spécialiste www.registrelep.gc.ca (cliquez sur « Consultations publiques »), ou communiquez de la conservation des espèces, Parcs Canada au 613-993-2125 poste 281 ou par courriel : avec : [email protected] Pooi-Leng Wong Pêches et Océans Canada Courriel : [email protected] Sans frais : 1-866-538-1609 Veuillez nous faire parvenir vos commentaires au plus tard le 10 septembre, 2013.

4 LE REMPART • SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013Importants travaux de rénovation à Place Concorde (D.R.) Depuis que le Col- grands chantiers ont pro- d’importants travaux de droit à l’attention des réno- Bref, une cure de Jou-lège Boréal a pris possession gressivement changé non réfection de la couverturedes lieux, plusieurs travaux seulement l’aspect général ont été menés et de nou- vateurs. vence tout à fait bienvenue!ont été menés, et le sont mais également la qualité de velles unités de ventilationencore, pour mettre à jour vie à l’intérieur de l’édifice. À et de climatisation ont étéles installations. Petits et l’automne 2012, par exemple, installées. Au cours de l’été, ce sont Certaines pièces d’équipement ont été placées les cuisines desservant les temporairement dans le corridor. salles à manger et le bar qui ont fait l’objet d’une attention particulière. Les anciens équipements ont été enlevés, des travaux de réparation et de rénovation ont été réali- sés et les installations ont été dotées d’équipements qui simplifieront le travail en cui- sine. Des travaux de peinture ont également été faits tout au long de l’année dans le hall d’entrée, dans les cor- ridors et dans certains bu- reaux administratifs. Même le comptoir d’accueil a euDe nouveaux équipements seront installés dans la cuisine Le marché des fermiers est de retourGERARD LEVESQUEAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928le rempart L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Après avoir occupé le Manège militaire, le stationnement sur Pélissier et l’ancien terminal du Windsor, ON N8T 3P5 centre-ville, le marché des fermiers se retrouve maintenant sur la place à côté du Palais de Jus- www.lerempart.ca • [email protected] tice. Sous une vingtaine d’auvents multicolores, les producteurs offrent aux clients des produits Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 frais. Le marché se tient le samedi en avant-midi et il y a également de l’animation sur le site.Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Bon d’abonnementDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIERédaction : Daniel Richard et Paul-François SylvestreL'hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par les Nom Abonnement individuelPublications des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que Téléphonece dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies Télécopieur Abonnement corporatifparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Courriel un an.......................... 75 $Tirage : 3000 exemplaires. deux ans................. 130 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 • LE REMPART Du plaisir pour tous au camp d’été (D.R.) Si les bureaux de camp est sous la supervision de juillet, les activités aqua- acquises lors d’une excursion découvrir d’autres aspects et,l’édifice du Collège Boréal à d’Adrienne Parent, étudiante tiques étaient à l’ordre du jour. au cours de laquelle ils se sont surtout, de laisser libre coursWindsor se vident en bonne de troisième année à l’Univer- Comme Windsor est à proxi- baignés. Les animaux, les à leur imagination.partie de leurs effectifs durant sité d’Ottawa. «  À ce jour, tout mité des lac Érié et St. Clair, grandes fêtes annuelles (Noël,la belle saison, par contre, se passe très bien. Les jeunes le lundi a été consacré à la Pâques, Halloween, etc.) ont Le camp se poursuitdans la salle communautaire sont là et notre équipe de huit découverte des Grands Lacs. permis aux participants de jusqu’au 31 août et les inscrip-et sur les terrains du Centre moniteurs est très engagée à tions sont toujours ouvertes.communautaire Windsor- faire de chaque journée un Qui parle d’eau en vientEssex et Kent (CCWEK), une moment spécial ». nécessairement à évoquer Bientôt prêt!trentaine d’enfants s’amusent. les normes de sécurité près Les activités varient d’une de l’eau et dans l’eau, qu’il Le camp d’été 2013 est semaine à l’autre en fonction s’agisse d’une rivière, d’un lacun franc succès en raison de de la thématique générale ou d’une piscine. L’océan a étéla participation assidue des retenue pour chaque bloc le sujet du mercredi et, le len-jeunes inscrits jusqu’à la fin de programmation. Lors de demain, les jeunes ont mis endu mois d’août. Cette année, le notre visite au début du mois application les connaissancesLes activités aquatiques sont à l’honneur. Adrienne Parent Le nouveau Complexe aquatique est en bonne voie d’être complété. Situé derrière la Art Gallery of Windsor, l’ensembleLes firmes les plus vertes devrait être prêt pour recevoir les compétitions aquatiques de la planète des Jeux internationaux des écoliers qui auront lieu dans quelques semaines. Dans l’ensemble, le chantier s’est déroulé Daniel Richard Prius vendue à trois millions giques. Il faut proposer de sans anicroche à l’exception d’un bref arrêt de travail des d’unité en 2012 et grâce au véritables alternatives aux poseurs de céramique autour du bassin de natation princi- Récemment, la firme développement de Ecoful consommateurs. D’ailleurs, pal. Ce projet s’inscrit dans la volonté du conseil municipalde marketing Interbrand, Town au Japon. Ce projet Chrysler et GM ne se retrouvent de revitaliser le centre-ville.spécialisée en image de vise à créer un quartier nulle part dans cette courtemarque, publiait son répertoire carboneutre, ne produisant liste de 50 entreprises vertes. Les possibilités d’emploides 50 firmes les plus vertes aucune émission de carbone. pour travailler à la maisonde la planète. L’enquête s’est La firme prend également Cette situation s’expliquefaite auprès des dix pays ayant en compte les efforts et les en partie par le fait que Ford, Pourquoi travailler pour notre agence agréée?le PIB le plus élevé. Peu de investissements consentis au quelques années avant la crisegens devaient s’attendre à voir chapitre de la conception et de 2008, a dû faire un sérieux • Salaire garanti selon le placement des enfants – y comprisquatre des cinq premières de l’équipement des usines travail de restructuration et les jours fériés et les congés de maladie des enfants;places remportées par des d’assemblage et des ateliers de redéfinition de sa culturefabricants automobiles. des sous-traitants. d’entreprise, fait des choix • Les frais de garde sont payés par Great Beginnings;En ordre : Toyota (pour la pour le futur, etc. En agissant • Un soutien continu d’un(e) éducateur(trice) certifié(e) de latroisième année consécutive), À Windsor, l’usine Ford ainsi, alors que GM et ChryslerFord, Honda et Nissan qui d’assemblage de moteurs est ont dû se saborder en 2008, petite enfance;rafle la cinquième place. Cinq un excellent exemple de cet Ford a pu refuser tout prêt • Des ateliers et un manuel de formation sont fournis;autres fabricants automobiles état de fait. On y produit les gouvernemental et continuer • Prêt de matériel;se retrouvent également dans nouveaux moteurs EcoBoost à développer ses nouveaux • Rencontre et sélection des clients avant le placement d’un enfant;le Top 50 : Volkswagen (7e), dans une usine qui a été produits, aujourd’hui sur le • Fonctionne comme si vous étiez un travailleur indépendantBM W (13e), Mercedes- réoutillée pour accommoder marché. Finalement, deuxBenz (17e), Hyundai (34e) et tous les moteurs de l’entreprise autres entreprises en lien (impôts);Kia (37e). en plus d’offrir un centre avec le monde des véhicules • Votre maison est propre, sécuritaire et apte à accueillir une garderie; de R&D sur place. Ce n’est moteurs se trouvent dans la • Vous êtes chaleureux, calme et aimable. Ces résultats remarquables pas un hasard de constater liste : la compagnie Cater-s’expliquent notamment que Ford offre maintenant pillar (équipement lourd pour Pour tout renseignement supplémentaire, n’hésitez pas à communiquer avec nous parpar les efforts en recherche cinq modèles hybrides à ses les chantiers) en 39e place et téléphone au 519 253-5235, ou par courriel à [email protected] développement (R&D) clients. Apparemment, les la pétrolière Shell au 40e rang.pour mettre au point des fabricants automobiles ontvéhicules moins énergivores retenu la leçon de la crise de Les résultats de l’enquêteen pétrole (hybrides ou 2008 : il ne faut pas seulement sont fondés sur les effortsélectriques). Ainsi, Toyota créer des automobiles faits par les entreprises etmarque des points avec sa « cosmétiquement » écolo- sur la perception qu’en ont les clients.

6 LE REMPART • SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 2013SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 27 juillet au 2 août 2013 DIMANCHE LUNDI 8h00 SRC TOUT LE MONDE EN RDI L’ÉPICERIE (R) 8h00 L’AMOUR OTTAWA/ GATINEAU 19h00 PARLAIT Partie 2 de 2 (suite TFO LE GRAND GALOP (R) TFO CARMEN À LATV5 JOURNAL BELGE Mplus GENE SIMMONS: TV5 JOURNAL BELGE CAMPAGNE (R) 18h25 TV5 PORTS D’ATTACHE (R)RDS SPORTS 30 du 16 juil) (R) MES BIJOUX DE FAMILLE (R) SRC BOOKABOO Mplus DANSE OU CRÈVE! RDS BASEBALL EN DIRECTSRC TOUPIE ET BINOU TVA VIENS VOIR ICI TFO BOOKABOO TFO PEPPA (R) Los Angeles Angels d’AnaheimVROUM VROUM ZOUM TFO MIAM (R) 17h55 M p l u s L’ I N C R OYA B L E 13h30 c. Rangers du Texas LMBTFO BOOKABOO FAMILLE KARDASHIAN (R) 18h30Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 12h55 TV5 QUESTIONS POUR UN RDI RDI EN DIRECT Site: Rangers Ballpark CHAMPION 8h15 SRC SECOND REGARD (R) TV5 LE JOURNAL DE 8h15 TFO PATENTE ET BIDULE (R) TVA SHOPPING TVA FRANCE 2 Arlington, Texas 18h00 SRC BOOKABOO TFO STELLA ET SACHA (R) RDS SPORTS 30 RDI 24 HEURES EN 60TFO LE DINO TRAIN (R) 13h00 TFO LE DINO TRAIN (R) SRC DÉCOUVERTE (R) MINUTES RDI LA SEMAINE VERTE 13h55 TVA LES GAGS FULL ADO SRC DES SQUELETTES 8h30 TV5 LA LÉGENDE DE SRC ONTARIO EN BREF 8h30 TFO BOOKABOO (R) DANS LE PLACARD VERSAILLES (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LES AVENTURES TVA UNE MINUTE POURTV5 REFLETS SUD RDS COURSE AUTOMOBILE TFO WONDER CHOUX (R) TV5 DES CAMIONS ET DES D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) 18h45 GAGNER (R)SRC MANNY ET SES OUTILS Grand Prix de Hongrie F1 Mplus LE DÉCOMPTE HOMMES (R) TFO LÀ EST LA QUESTION!TFO 64, RUE DU ZOO (R) RDI RDI EN DIRECT MUSIQUE PLUS (R) SRC MANNY ET SES OUTILS 14h00 TFO LE DINO TRAIN (R) Mplus BUZZ SRC ZONE DOC (R) TFO 64, RUE DU ZOO (R) 8h45 TVA INFOPUBLICITÉ 18h05 Mplus ROOM RAIDERS (R) RDS ULTIMATE FRISBEE 19h00 19h30 TFO CARMEN À LA SRC UNE HEURE SURTFO PINKY DINKY DOO CAMPAGNE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h45 TERRE TV5 QUESTIONS POUR UN SRC LES PARENT (R) Mplus PIMP MON CHAR OTTAWA/ GATINEAU TVA FOI ET TÉLÉVISION SUPER CHAMPION TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 9h00 TFO PINKY DINKY DOO CHRÉTIENNE RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ Mplus DÉBAT CRITIQUE 13h30 18h25 T FO LA FAMILLE Barcelone, EspagneSRC GLURP ATTACK 9h00 BERENSTAIN (R) RDI RDI EN DIRECT 19h55TFO CHLOÉ MAGIQUE (R) TVA SHOPPING TVA TFO PEPPA (R) Mplus LA PROCHAINE TOP TVA DÉFILÉ DES JUMEAUX:M p l u s L’ I N C R OYA B L E TFO STELLA ET SACHA (R) SRC LE CLUB DES CINQ: MODÈLE AMÉRICAINE (R) JUSTE POUR RIRE TFO LÀ OÙ JE DORS (R)FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus PIMP MON CHAR 18h30 NOUVELLES ENQUÊTES TFO LA RUÉE VERS L’OR (R) TFO CHLOÉ MAGIQUE 14h30 20h00 9h15 13h55 TV5 LE JOURNAL DE Mplus NEXT! (R) 19h30 FRANCE 2 RDI BLEU (R) TV5 LA LÉGENDE DETFO LES CONTES DE TINGA TFO LES AVENTURES RDS AVANT-MATCH EN 9h15 TFO MAX ET RUBY (R) RDI BLEU (R) VERSAILLES (R)TINGA (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE (R) DIRECT SRC PÉRUSSE CITÉ RDI LES GRANDS SRC PENTHOUSE 5-0 (R) TFO LES CONTES DE TINGA 14h55 TVA DIEU MERCI! (R) REPORTAGES 9h30 14h00 TVA CINÉMA Retour vers le TINGA (R) SRC LES CHEFS! futur III Un adolescent retourne TFO PEPPA (R) 20h00 TVA FIDÈLES AU POSTE! (R)TV5 PAR AVION (R) SRC ON PREND TOUJOURS en 1885 afin de ramener une 9h30 TFO ARTISANS DURDS CHAMPKART UN TRAIN POUR LA VIE (R) machine à voyager dans le 15h00 TV5 CINÉMA Low Cost CHANGEMENT (R)SRC MAGI-NATION TVA INFOPUBLICITÉ temps. Christopher Lloyd, TV5 CLIQUEZ (R) Excédés d’une longue attente, Mplus LA PROCHAINE TOPT FO LA FAMILLE T FO LA FAMILLE Michael J. Fox (1990, Comédie SRC ONIVA TV5 JOURNAL SUISSE les passagers d’un vol décollent MODÈLE AMÉRICAINEBERENSTAIN (R) BERENSTAIN (R) fantaisiste) T FO LA FAMILLE RDS GOLF EN DIRECT sans l’aide du pilote. JudithMplus PUNK’D : STARS Mplus CRISS ANGEL TFO BOOKABOO (R) BERENSTAIN (R) Omnium Canadien PGA Godrèche, Jean-Paul Rouve 21h00PIÉGÉES Mplus GENE SIMMONS: RDI RDI EN DIRECT (2011, Comédie) 14h30 18h45 MES BIJOUX DE FAMILLE (R) SRC CINÉMA La folie des RDS BASEBALL EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL 10h00 grandeurs Chassé de la cour Cardinals de St. Louis c. Braves SRC PÉNÉLOPE MCQUADE TV5 LES VILLAGES DE TFO LE DINO TRAIN (R) 10h00 d’Espagne, un noble décide de T VA LA SOIRÉETV5 ON N’EST PAS QUE DES FRANCE (R) préparer sa vengeance. Yves d’Atlanta LMB Site: Turner HOLLYWOOD (R)COBAYES (R) RDS LE PGA TOUR AU 19h00 TV5 MATIÈRE GRISE Montand, Louis de Funès (1971, Field Atlanta, Georgie TFO CINÉMA PersonaRDS COURSE AUTOMOBILE CANADA RDS SOCCER EN DIRECT Comédie) D’étranges relationsJiffylube 100 NASCAR RDI L’ÉTÉJOURNAL T V5 MA CARAVANE AU Coupe Euro UEFA Équipes à TVA LES LOONEY TUNES (R) RDI LES GRANDS s’établissent entre une infirmièreSRC GALACTIK FOOTBALL TFO MAX ET RUBY (R) CANADA (R) communiquer TFO DEVINE QUI VIENT REPORTAGES (R) et une actrice devenue muette.TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR JOUER? (R) SRC GRAND RIRE À PARIS Bibi Andersson, Liv Ullmann(R) 14h55 LRMDSSSSitOeC: CSEtRadEeNSDaI RpEuCtoT TVA CINÉMA La ville fantôme Mplus LA PROCHAINE TOP ET MARRAKECH (R) (1966, Drame psychologique)TFO MÉLI, MÉLO (R) Un dentiste, qui a failli mourir MODÈLE AUSTRALIENNE TFO LE TFO CHAUD (R) Mplus SKINSMplus LA PROCHAINE TOP TFO PEPPA (R) Montréal, Québec lors d’une opération, est harcelé M p l u s TATTOO POURMODÈLE AUSTRALIENNE RDI RDI EN DIRECT par un fantôme. Greg Kinnear, 15h15 GAGNER (R) 21h30 15h00 SRC LA PETITE SÉDUCTION Jordan Carlos (2008, Comédie) 10h15 (R) TFO MÉLI, MÉLO (R) TFO MOUK (R) 20h30 TV5 SALLES DE SPECTACLE TV5 JOURNAL SUISSE TFO LÀ EST LA QUESTION! Mplus LE DÉCOMPTETFO LE PETIT ROYAUME DE RDS GOLF EN DIRECT (R) MUSIQUE PLUS (R) 15h30 TVA CINÉMA La sentinelle 22h00BEN ET HOLLY (R) Omnium Canadien PGA Un agent qui doit protéger le RDI RDI EN DIRECT 19h30 10h15 TV5 COMME UN CHEF président américain devient T V5 EINSATZGRUPPEN, 10h30 SRC CINÉMA Mes copines et TVA QU’EST-CE QU’ON victime de chantage. Michael LES COMMANDOS DE LA moi 2 Trois adolescentes vivent RDI ARTVSTUDIO TFO LE PETIT ROYAUME DE ATTEND POUR ÊTRE Douglas, Eva Longoria (2006, MORT (R)SRC GAWAYN des moments inoubliables lors TFO INDIE À TOUT PRIX (R) BEN ET HOLLY (R) HEUREUX (R) Thriller) RDS SPORTS 30TVA SIGNÉ M SUR LA d’un week-end en montagne. TFO SUPER MACHINES (R) TFO ARRÊT COURT RDI LE NATIONALROUTE (R) Emilia Schüle, Selina Shirin 19h55 10h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTFO SAM CHICOTTE (R) 16h00 21h00 TVA TVA NOUVELLES Müller (2010, Comédie) TFO LÀ OÙ JE DORS TFO SAM CHICOTTE (R) M p l u s TATTOO POUR 10h45 TVA LOONEY TUNES (R) TVA CINÉMA Ed Un singe, RDI LE TÉLÉJOURNAL GAGNER TFO DEVINE QUI VIENT 20h00 10h55 surdoué au base-ball, SRC ON PREND TOUJOURSSRC LOU! JOUER? (R) transforme un lanceur et son UN TRAIN POUR LA VIE 22h20 Mplus PIÈGÉ! TV5 LES ANNÉES BONHEUR TFO PATENTE ET BIDULE (R) équipe en champions. Jayne TFO CINÉMA Gina Une 10h55 RDI DÉCOUVERTE Brook, Matt LeBlanc (1996, danseuse engage des criminels TFO LE CINÉMA SELON (R) 15h15 SRC LES ENFANTS DE LA 11h00 Comédie) pour se venger d’un abusTFO PATENTE ET BIDULE (R) TÉLÉ (R) TFO SAM CHICOTTE (R) sexuel. Celine Lomez, Claude 22h30 TFO MOUK (R) TFO DENG XIAOPING, T V 5 À L’ É C O L E D E S Mplus 16 ANS ET ENCEINTE Blanchard (1975, Drame) 11h00 L’ENFANCE D’UN CHEF (R) PILOTES DE COURSE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE TFO ARRÊT COURT 15h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! RDI RDI EN DIRECT 16h25 (R) RDS SPORTS 30TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC DÉCOUVERTE (R) RDI RDI ÉCONOMIE(R) TV5 PORTS D’ATTACHE (R) 20h50 TFO MÉGALLÔ TFO PATENTE ET BIDULE (R) 21h30RDS RALLYE Championnat TFO SUPER MACHINES (R) 22h35Européen Belgique Mplus PUNK’D : STARS TVA CINÉMA Le dernier 11h30 16h30 RDI COLLECTION EXPLORARDI RDI EN DIRECT PIÉGÉES samouraï Un américain est (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R)SRC ÉTCÉTÉRA! (R) engagé comme conseiller RDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE JOURNAL DETVA CULTURE VÉLO 15h45 militaire par l’empereur du TFO INDIE À TOUT PRIX (R) FRANCE 2 21h35 22h45TFO MÉGALLÔ Japon. Ken Watanabe, Tom TFO MÉGALLÔMplus LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Stomp the Yard Cruise (2003, Drame) 11h55 TV5 LA VIE FACILE (R) SRC LES NOUVELLES DUMODÈLE AMÉRICAINE (R) (v.f.) Passionné par la danse, un 17h00 SPORT jeune homme décide d’entrer 21h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 22h00 11h30 à une prestigieuse université. RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 Meagan Good, Columbus Short RDS GÉNÉRATION SOCCER. 12h00 SRC LES CHEFS! (R) TV5 LE SEXE AUTOUR DURDI RDI ÉCONOMIE (2007, Musicale) TV TFO LÀ EST LA QUESTION! MONDE (R) TV5 TV5 LE JOURNALSRC CHANGER D’AIR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) SRC ONTARIO EN BREF RDS JETER L’ANCRET VA QU’EST-CE QU’ON 16h00 SRC MÉDECINS DE COMBAT RDS SPORTS 30 Mplus SKINS (R) RDI LE NATIONALATTEND POUR ÊTRE TFO CINÉMA Le bonheur RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h10 SRC LE TÉLÉJOURNALHEUREUX TFO SAM CHICOTTE (R) Un homme trouve le bonheur MIDI 22h05 ONTARIOTFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) lorsqu’il se retrouve amoureux TVA TVA NOUVELLES TV5 MOT DE PASSE TFO STYLE ET MAISONS (R) de deux femmes. Jean-Claude TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ 11h55 16h25 Drouot, Claire Drouot (1964, M p l u s TATTOO POUR 17h30 TVA LA ROUE DE FORTUNE Comédie dramatique) GAGNER (R) 22h25 CHEZ VOUS (R)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus SKINS (R) RDI TOUT LE MONDE EN 12h20 PARLAIT Partie 2 de 2 (R) SRC LES NOUVELLES DU 23h05 12h00 16h30 DE 21h30 TFO LE GRAND GALOP (R) SPORT TV5 NOS CHERS VOISINS Mplus PIMP MON CHAR TVA CINÉMA Bleu d’enferTV5 TV5 LE JOURNAL TV5 MIXEUR (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 22h30 Quatre jeunes gens découvrentRDS SPORTS 30 RDI LE JOURNAL LIBERTÉ 12h30 18h00 l’épave d’un avion contenantRDISRC LE TÉLÉJOURNAL FRANCE 2 RDI COLLECTION EXPLORA RDI SECOND REGARD (R) une grande somme de cocaïne.MIDI TFO MÉGALLÔ TV5 LITTORAL TV5 À TABLE! (R) Jessica Alba, Paul WalkerTVA TVA NOUVELLES Mplus NEXT! (R) 22h00 RDS JETER L’ANCRE RDS LE PGA TOUR AU 22h35 (2005, Action)TFO MOTEL MONSTRE (R) RDI ARTVSTUDIO (R) CANADAMplus PARIS UN JOUR, 17h00 RDS SPORTS 30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LES GRANDS TFO ARRÊT COURT 23h20PARIS TOUJOURS! SRC ONTARIO EN BREF TVA INFOPUBLICITÉ REPORTAGES : TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus BUZZ TFO MIAM (R) PERSONNALITÉS (R) 22h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h20 PRENDRE SA PLACE SRC ONTARIO EN BREF RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h05 12h55 TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES 23h30TV5 NOS CHERS VOISINS SRC LA SEMAINE VERTE TFO WONDER CHOUX (R) S R C POUR L’AMOUR DU TFO LÀ EST LA QUESTION! SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PATENTE ET BIDULE (R) Mplus DÉCOMPTE COUNTRY RDS AVANT-MATCH 12h30 (R) MUSIQUEPLUS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ M p l u s L’ I N C R OYA B L E 22h25 13h00 23h00 QUÉBECTV5 LES BELGES DU BOUT FAMILLE KARDASHIAN (R) 18h05 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)DU MONDE SRC LES NOUVELLES DU TV5 DES RACINES ET DES TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LA RUÉE VERS L’OR (R)RDS MOTO X 17h30 SPORT AILES SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 Mplus LE MONDE DERDI BLEU RDS 30 SUR 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL CHRISTO (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE TVA LA VICTOIRE DE Mplus BUZZ

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 PIMP MON CHAR Jeu 9h05 L’ I N C R OYA B LE FA M I LLETV5 ON N’EST PAS QUE DES TV5 D’UNE JUNGLE À TV5 BEAUTÉS DU MONDE TV5 DES HOMMES ET DES TV5 JOURNAL BELGE KARDASHIAN (R) T V 5 Ven HÔPITALCOBAYES L’AUTRE (R) RDS BOXE LIONS (R) RDS SPORTS 30 (R) VÉTÉRINAIRE (R)RDS BILLARD Concours RDS 30 SUR 30 (R) RDI 24 HEURES EN 60 RDS LES JEUX D’ÉTÉ DU 8h45d’habileté RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES CANADA EN DIRECT RRDDIISRC LE TÉLÉJOURNAL 9h10RDI 24 HEURES EN 60 MINUTES SRC DES SQUELETTES RDI 24 HEURES EN 60 TFO HUMFMINUTES SRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD MINUTES TFO CAILLOU TFO TAM TAM ET PIKOSRC DES SQUELETTES DANS LE PLACARD TVA PEUT CONTENIR DES SRC CINÉMA Le choc des Mplus Lun Jeu PIMP MON 8h55DANS LE PLACARD TVA CAMÉRA CAFÉ (R) RACHID (R) Titans Le fils mortel de Zeus a CHAR Mar BUZZ Mer GENE 9h25TVA QUI PERD GAGNE TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO LÀ EST LA QUESTION! pour mission d’empêcher que SIMMONS: MES BIJOUX DE TFO LES AVENTURESTFO LÀ EST LA QUESTION! (R) (R) les plans de Hadès se réalisent. FAMILLE (R) Ven DANSE OU D’OLIVE L’AUTRUCHE TFO SUPER MACHINESMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) Mplus BUZZ Liam Neeson, Sam Worthington CRÈVE! (2010, Action) 9h00 9h30 19h30 19h30 19h30 T VA DU TALENT À 8h25 REVENDRE TV5 Lun RAP ARABE (R) Mar TV5 Mer À TABLE!SRC TOUT LE MONDE EN TV5 PAR AVION SRC LA PETITE VIE (R) TFO LÀ EST LA QUESTION! TFO NELLY ET CÉSAR MA CARAVANE AU CANADA RDS Jeu SOCCER Match desPARLAIT SRC L’ÉPICERIE TVA TRANCHES DE VIES (R) (R) (R) Jeu PORTS D’ATTACHE étoiles LMS (R) Ven BOXETFO INDIE À TOUT PRIX (R) TVA SIGNÉ M SUR LA TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus BUZZ 8h30 (R) TVA Lun CINÉMA Les scoutsMplus CLIPTOMAN (R) ROUTE Mplus CLIPTOMAN (R) RDS Lun GOLF Omnium de Beverly Hills (1989) Mar TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 19h30 TV5 Lun ÉPICERIE FINE Mar Canadien PGA Mar BASEBALL CINÉMA La prophétie des 19h55 Mplus CLIPTOMAN 19h55 PAR AVION (R) Mer PASSE- Los Angeles Angels d’Anaheim Andes (2006) Mer CINÉMA Le TFO SON ALTESSE ALEX (R) MOI LES JUMELLES Jeu c. Rangers du Texas LMB Mer pire qu’il pourrait arriver (2001)TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 19h55 TFO LÀ OÙ JE DORS Mplus CLIPTOMAN (R) LITTORAL (R) Ven HEP TAXI! POKER Championnat National Jeu CINÉMA Camping (2006) RDS SPORTS 30 Jeu Ven SPORTS 30 (R) Ven CINÉMA Bandidas (2005) 20h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 20h00 19h55 RDISRC RDI MATIN RDI RDI EN DIRECT TFO BENJAMIN TFO DEVINE COMBIEN JE SRC LES DOCTEURS (R)TV5 ÉCHAPPÉES BELLES 20h00 TV5 DES CAMIONS ET DES TFO LÀ OÙ JE DORS (R) T’AIME TFO RUPERT L’OURS 9h50RDS POKER Circuit européen HOMMES (R) Mplus Lun CRISS ANGEL Mplus TOP MUSIQUE (R)RDI LES GRANDS TV5 HABITANTS INSOLITES, RDI LES GRANDS 20h00 Mar ROOM RAIDERS Mer TFO MANONREPORTAGES (R) UN NOUVEAU MARCHÉ REPORTAGES (R)SRC VENGEANCE IMMOBILIER? SRC LES BOYS (R) TV5 DES RACINES ET DES Restez en santé,TVA LA CIBLE (R) RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Éloge de la AILES actifs et autonomes.TFO LE TFO CHAUD REPORTAGES (R) liberté En visite à Prague, la RDI LES GRANDSMplus DUEL (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION fille du président des États-Unis REPORTAGES : Les séances de physiothérapie, d’exercice et de TVA CINÉMA Moins cher la fait une fugue avec un Anglais. PERSONNALITÉS prévention des chutes aident les aînés à rester en santé 20h30 douzaine 2 Une vieille rivalité Mandy Moore, Matthew Goode TVA CINÉMA Crinqué et à se rétablir après une opération ou une blessure. entre deux hommes refait (2004, Comédie) Empoisonné par ses patrons, Les personnes âgées qui ont besoin de ces servicesTFO BRBR surface durant leurs vacances TFO UN FILM ET SON un tueur professionnel part à la financés par le secteur public continueront de en famille. Hilary Duff, Steve ÉPOQUE (R) recherche d’un antidote. Amy les obtenir. 21h00 Martin (2005, Comédie) Mplus RAJOTTE Smart, Jason Statham (2006, Des services sont maintenant offerts ou le seront TFO VIENS VOIR ICI (R) Action) bientôt dans votre localité. Informez-vous!RDS POKER Championnat Mplus EN AVANT LA 20h30 TFO CARTE DE VISITENational MUSIQUEPLUS Mplus MUSIQUEPLUS ontario.ca/physiotherapieRDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOYS (R) APPROUVE (R) Ligne Info – personnes âgées : 1 888 910-1999SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 20h20 Mplus PIÈGÉ! ATS : 1 800 387-5559TVA ESPRITS CRIMINELS 20h30TFO CINÉMA Madeinusa Les TFO BRBR 21h00festivités de la Semaine Sainte TFO PACHA MAMA CUISINEcommencent à Manayaycuna. 20h30 TV5 AINSI SOIENT-ILS DES PREMIÈRES NATIONSMagaly Solier, Carlos J. De la RDS LUTTE IMPACT TNA (R)Torre (2006, Drame) TFO STYLE ET MAISONS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTEMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus LE MONDE DE SRC PÉNÉLOPE MCQUADE MUSIQUEPLUS CHRISTO TFO CINÉMA Perceval le 22h00 Gallois Perceval, descendant 21h00 21h00 de chevaliers tués au combat,TV5 MIROIR (R) décide lui aussi d’être chevalier. RDS 30 SUR 30 (R)RDS SPORTS 30 TV5 ZONE D’OMBRE André Dussollier, Fabrice RDI LE TÉLÉJOURNALRDI LE NATIONAL RDS SOCCER Match des Luchini (1978, Drame) SRC ZONE DOCSRC LE TÉLÉJOURNAL étoiles LMS Mplus DUEL TFO CINÉMA Ils aimaient la vieTVA TVA NOUVELLES RDI LE TÉLÉJOURNAL En 1944, les résistants polonaisMplus LA PROCHAINE TOP SRC PÉNÉLOPE MCQUADE 22h00 de Varsovie doivent échapperMODÈLE AUSTRALIENNE TFO CINÉMA Neuf reines Deux aux Allemands. Teresa Izewska, arnaqueurs tentent de vendre TV5 CAÏN Tadeusz Janczar (1957, Drame 22h30 des timbres rares contrefaits à RDS SPORTS 30 de guerre) un riche collectionneur. Gastón RDI LE NATIONALTV5 CLIQUEZ (R) Pauls, Ricardo Darín (2000, SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h45RDS SPORTS 30 Drame de suspense) TVA TVA NOUVELLESRDI RDI ÉCONOMIE Mplus PUNK’D : STARS Mplus LA PROCHAINE TOP TVA LES GAGS PIÉGÉES MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h35 22h00 21h30 22h30TVA SUCRÉ SALÉ (R) TV5 PARTIR AUTREMENT M p l u s L’ I N C R OYA B L E RDS SPORTS 30 (R) 22h45 FAMILLE KARDASHIAN RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONALSRC LES NOUVELLES DU 21h45 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNALSPORT TVA TVA NOUVELLES TVA LES GAGS TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00 22h30 22h00 22h45TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30RDS CHAMPKART TV5 VOYAGES AU BOUT DE SRC LES NOUVELLES DU RDI RDI ÉCONOMIERDI LE NATIONAL LA NUIT (R) SPORT Mplus LE MONDE DESRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL CHRISTO (R)ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00TFO ARTISANS DU TVA TVA NOUVELLES 22h35CHANGEMENT (R) Mplus SKINS (R) TV5 TV5 LE JOURNALMplus BUZZ RDS POKER Circuit européen TVA SUCRÉ SALÉ (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE 22h30 RDI LE NATIONALCHEZ VOUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 RDI RDI ÉCONOMIE ONTARIO 23h05 Mplus SKINS (R) SRC LES NOUVELLES DU 22h35 SPORTTVA CINÉMA Bleu d’enfer 2 23h05Deux plongeurs professionnels TVA SUCRÉ SALÉ (R) 23h00cherchent le trésor caché de T V A C I N É M A L’e m p l o y éChristophe Colomb. Marsha 22h45 du mois L’arrivée d’une jolie TV5 TV5 LE JOURNALThomason, Laura Vandervoort caissière dans un magasin RDS CHEERLEADING(2008, Action) SRC LES NOUVELLES DU amène deux hommes à se Championnat du Monde SPORT battre pour elle. Dane Cook, RDI LE NATIONAL 23h20 Jessica Simpson (2006, SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h00 Comédie) ONTARIOTV5 JOURNAL AFRIQUE TFO UN FILM ET SON TV5 TV5 LE JOURNAL 23h15 ÉPOQUE (R) 23h30 RDI LE NATIONAL Mplus DUEL SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO VIENS VOIR ICI (R)RDS MOTO X ONTARIO 23h05RDI LE TÉLÉJOURNAL/ TFO LE TFO CHAUD (R) 23h20QUÉBEC Mplus GENE SIMMONS: TVA CINÉMA SeabiscuitSRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) MES BIJOUX DE FAMILLE TV5 JOURNAL AFRIQUE Pendant les années 30, unMplus LE MONDE DE TVA LA ROUE DE FORTUNE homme est engagé pourCHRISTO CHEZ VOUS (R) 23h30 transformer un cheval en champion. Chris Cooper, Jeff 23h35 23h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ Bridges (2003, Drame) QUÉBECTV5 LE SEXE AUTOUR DU TVA CINÉMA Heure limite 2 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R) 23h20MONDE (R) Deux détectives se réunissent pour poursuivre un dangereux 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE 0h00 malfaiteur et son acolyte. Chris Tucker, Jackie Chan (2001, TV5 ÉCHAPPÉES BELLES 23h30RDS MOTOCYCLETTE Histoire policière) (R)Championnat du Monde TFO DENG XIAOPING, RDI LE TÉLÉJOURNAL/Allemagne 23h20 L’ENFANCE D’UN CHEF (R) QUÉBECRDI 24 HEURES EN 60 SRC CAP SUR L’ÉTÉ (R)MINUTES (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO PLEIN LES VUESMplus RUPAUL: DRAGQUEENNOU LeVEAU Remparten ligneNouvelleplateforme• actualités • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amis• annonceswww.lerempart.ca Payé par le gouvernement de l’Ontario MOH283-103_PHY_DF.indd

8 LE REMPART • SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Un œil sur le Soleil informatiques ne sont desti- grande prudence — et beau- taupe, elle sert apparemment nalement pour sa mesure du Le Soleil est sûrement nés qu’à viser des marchés coup d’intérêt. En gros, cette aussi à bloquer la croissance facteur d’impact des revues financiers ou des serveurs recherche conclut que les des tumeurs. L’équipe de l’Uni- scientifiques — soit la mesure l’étoile la plus scrutée par gouvernementaux. Comme l’a enfants américains nés dans versité Rochester, dans l’État par excellence de leur « va- les astronomes, mais ça rappelé le 13 juin l’Administra- des zones plus polluées — de de New York, derrière cette leur » — a retiré 66 titres de ne signifie pas qu’on en tion américaine des aliments plus fortes concentrations de découverte, soupçonne que sa liste annuelle, un record. connaisse grand-chose. et drogues (FDA) dans un particules de plomb, man- cette substance « emprisonne » La raison : une désagréable Un satellite de la NASA communiqué, des virus infor- ganèse, mercure, nickel et en quelque sorte les cellules tendance à augmenter leur doit se consacrer à une matiques peuvent tout aussi autres — seraient plus nom- cancéreuses, les empêchant facteur d’impact... en s’autoci- gigantesque région de bien infecter un stimulateur breux à être diagnostiqués de se multiplier. tant. Bien que cela ne repré- 1700 kilomètres de haut cardiaque (pacemaker) qu’un autistes. L’étude de l’Univer- sente qu’une petite fraction — tout autour du Soleil. appareil d’imagerie par réso- sité Harvard est partie de Les méfaits du facteur des 10 853 revues recensées, La région s’appelle la nance magnétique (scanneur). deux études régionales plus d’impact l’insistance des institutions chromosphère, ou basse La FDA, qui a plutôt l’habitude petites : on est donc très loin et des organismes subven- atmosphère. Elle se situe d’envoyer des avertissements des pseudo-études associant Avec un titre pareil, c’était tionnaires sur le facteur d’im- entre la « surface » de aux hôpitaux et aux méde- vaccination et autisme. Mais la déjà suspect pour une revue pact commence à peser, au notre étoile, là où appa- cins, destinait celui-ci aux corrélation, reconnaissent les scientifique : le Journal iranien point où, en mai dernier, un raissent les taches et les fabricants d’appareils médi- chercheurs eux-mêmes, n’est des systèmes flous. Reste que groupe de 75 associations éruptions, et la haute at- caux, leur recommandant de pas solide : le niveau d’expo- dans le milieu (de plus en plus) (dont chacune publie sa propre mosphère, ou couronne. prendre les mesures néces- sition des femmes enceintes compétitif de la recherche, le revue) a publié une décla- Le satellite, baptisé IRIS saires pour accroître le niveau aux polluants s’appuie sur besoin de publier est si fort ration (DOR A) en appelant (Interface Region Imaging de sécurité de leurs appareils. des modèles informatiques. que certains se contentent à mettre les freins sur cette Spectrograph), qui a été Bien qu’il n’existe aucun cas Mais le travail suscite beau- de peu. Thomson Reuters, pratique. lancé le 26 juin, aura connu de cyberattaque contre coup d’intérêt parce que la l’organisme utilisé internatio- donc pour mission de re- des appareils médicaux, mieux piste des polluants est suivie garder sous la couronne, vaut prévenir que... avec sérieux par plusieurs Marée noire : cette région parcourue chercheurs depuis une dizaine combien de temps avant de champs magnétiques Pollution et autisme? d’années. d’en connaître l’impact? qui, pour nous, est la plus Serait-il possible qu’on facile à étudier — et qui ait, cette fois, mis le doigt sur Le rat-taupe, Terminés ou non, les dégâts causés par l’explosion de a été l’objet de beaucoup un lien avec l’autisme? L’his- champion du cancer la plateforme pétrolière Deepwater Horizon dans le golfe d’attentions dans les toire récente étant remplie Le rat-taupe nu est un du Mexique? Trois ans plus tard, ça n’en a pas l’air. 20 dernières années. Un d’affirmations douteuses, une animal étrange. Myope et des mystères à résoudre : étude sur la pollution a été sans poils, résistant à la dou- Au cours de l’été qui a suivi cette catastrophe environ- le fait que la température, accueillie avec un mélange de leur, capable de survivre avec nementale, les optimistes ont eu des raisons de pousser de 6000 degrés Celsius très peu d’oxygène... il est un soupir de soulagement : les dispersants ont tant et à la surface du Soleil, aussi dénué de tout cancer. si bien « dispersé » une grosse partie des 5 millions de grimpe à plus d’un mil- Des scientifiques qui avaient litres de pétrole que le scénario du pire semblait évité. Les lion de degrés dans la élevé cet animal pendant des pessimistes alléguaient toutefois qu’une partie imposante couronne. Entre les deux années étaient arrivés à la du pétrole était toujours là, invisible à l’œil nu, et qu’il se cachent des forces conclusion, en 2008, qu’on ne faudrait des années avant de pouvoir évaluer l’impact sur qui pourraient nous en lui connaissait en effet prati- la faune et la flore marine. apprendre davantage sur quement jamais de tumeurs. les cycles et les éruptions On vient de découvrir que les Or, tandis que la compagnie pétrolière BP — qui a solaires. cellules de sa peau sécrètent dépensé 14 milliards $ en nettoyages — affirme que le un sucre appelé acide hyalu- golfe du Mexique a été ramené à ses conditions d’avant Ne piratez pas ronique, en quantité cinq fois l’accident, un récent rapport de la Fédération américaine mon pacemaker plus élevée que ce qu’on trouve de la nature associe au déversement pétrolier un taux de À présent qu’on sait que chez les autres mammifères. mortalité supérieur à la normale chez les dauphins de lanos communications électro- Alors que cette substance — région; chaque mois en fait, le nombre de décès est supé-niques personnelles peuvent liquide, avec la consistance rieur à ce qui était considéré comme la normale « avant ».être scrutées, qu’en est-il des d’un sirop — contribue, encommunications automa- temps normal, à renforcer la Les tortues de mer aussi : plus de 1700 se sonttiques entre nos appareils mé- peau et le cartilage, chez le rat- échouées sur les côtes du Golfe du Mexique entre maidicaux? Même problème, guère 2010 et novembre 2012, trois fois le taux d’avant l’accidentplus rassurant. Rien ne dit du 20 avril 2010.en effet que les futurs pirates Et comme quoi le pétrole n’est pas partout réduit à ses parties les plus infimes, des boulettes noires et huileuses continuent d’être rejetées sur les plages, rapportait le 16 juin l’Associated Press. L’océanographe de l’Université d’État de la Floride, Ian MacDonald, qui était l’un des plus virulents critiques, il y a trois ans, du manque d’informations sur les impacts, se désole que « peu de chose ait changé » depuis 2010. « Dans plusieurs cas, du financement pour des recherches importantes a même été coupé », déclare-t-il au Scientific American. Le dossier n’est toutefois pas fermé, puisqu’une cour d’appel devra bientôt imposer d’autres pénalités à BP : des fonds qui devraient servir à la recherche. Les sous n’empêcheront pas les dauphins de mourir, mais permet- tront peut-être de prévenir la prochaine fois...

9SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 • LE REMPART Changement de direction au ministèredu Patrimoine canadien et aux Langues officielles Pascale Castonguay Shelley Glover lors de son même objectif. « Il faut écouter 2010 visant à rendre obliga- un projet de loi qui poursuit le assermentation le 15 juillet les différents points de vue et toire le bilinguisme pour les même objectif. Il est attendu (APF) Former une équipe faire ce qui est dans l’intérêt juges à la Cour suprême, la que le débat entourant ce projetpour l’épauler dans ses nou- ajoute-t-elle. du pays », évalue Mme Glover. nouvelle ministre soutient de loi ait lieu en automne.velles fonctions, apprendre Cette dernière estime ac- que devant un projet de loiles dossiers et rencontrer les Confiante que les liens qui similaire, elle prendrait la Élections Canadareprésentants des différents tuellement que « promouvoir l’unissent à la Fédération des même décision. « Non, je ne Pointée du doigt par Élec-organismes avec lesquels elle les langues officielles à travers communautés francophones voterais pas en faveur. Le bilin- tions Canada en raison detravaillera sont les trois prio- le pays, préserver ce qu’on a et et acadienne (FCFA) du Ca- guisme est important, mais les son rapport financier lors desrités de la nouvelle ministre l’enrichir » est le premier enjeu nada et au Quebec Commu- compétences en justice sont dernières élections fédérales,du Patrimoine canadien et de son Ministère. Consciente nity Group Network (QCGN) primordiales, déclare-t-elle. Mme Glover estime que cedes Langues officielles, Shelly que le climat de collaboration lui seront utiles, elle entend Le bassin de gens qui ont les différend est derrière elle. SonGlover. entre l’ancien ministre James consolider ces liens. « C’est compétences pour ce poste audience devant la cour pour Moore et les représentants des nécessaire d’améliorer ces est pas mal petit. Si on ajoute éclaircir cette situation devait Députée de Saint-Boniface communautés francophones relations, même si je suis déjà le critère du bilinguisme, on avoir lieu le 21 juin dernier,au Manitoba depuis l’élection et acadienne était favorable familière avec eux puisque ça réduit encore le bassin. » mais a été annulée puisquede 2008, la Métisse d’origine aux échanges, celle-ci mise fait longtemps que j’accepte des la députée a fait parvenir uneanglophone se décrit comme sur l’écoute pour atteindre le rencontres avec ces groupes. » Soulignons que le pro- version modifiée de son rapportétant « le produit de l’immer- jet de loi C-232 qui avait été financier à Élections Canada,sion ». « J’adore la francophonie Assermentée pour la pre- adopté en troisième lecture à tel que réclamé par l’agence.et la culture française. Toute mière fois en tant que ministre la Chambre des communes Celle-ci qualifie de « désaccordma vie, j’ai essayé de faire le 15 juillet, Mme Glover se dit le 31 mars 2010 est mort au administratif » ce bras de ferpartie de la grande famille de très fière d’occuper ce poste. feuilleton après que le Sénat avec Élections Canada. Sou-la francophonie », mentionne- « Je n’aurais jamais pensé l’ait renvoyé au Comité séna- lignons que dans ce nouveaut-elle. Celle qui au début de sa devenir politicienne, encore torial permanent des affaires rapport financier, Mme Glovercarrière en politique a tenu le moins une ministre. C’est juridiques et constitutionnelles fait état de dépenses excédantrôle de secrétaire parlemen- une occasion exceptionnelle le 22 mars 2011, quatre jours de 2267 $ la limite de ce qu’elletaire des Langues officielles de contribuer à notre pays », plus tard, les élections géné- pouvait dépenser pendantaffirme avoir beaucoup appris considère-t-elle. rales étaient déclenchées. sa campagne électorale. Parà ce moment. Espérant être fin conséquent, celle-ci s’exposeprête pour la rentrée parlemen- Bilinguisme des juges Ne lâchant pas prise, le à devoir payer une pénalitétaire en septembre, la ministre Dans le dossier du bilin- porte-parole du Nouveau Parti financière. « Tant qu’à moi, c’estcompte consacrer son été à guisme des juges à la Cour démocratique en matière de tout réglé. »sa préparation. « Je vais vivre suprême, Mme Glover persiste Langues officielles, Yvon Go-l’immersion une fois de plus », et signe. Ayant voté contre le din, a déposé le 13 juin 2011 projet de loi d’Yvon Godin en Les gens de Windsor ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEutilisent majoritairement leur Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. voiture pour aller travailler 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Daniel Richard 18 minutes. Comme la Ville depuis un moment. Malgré Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 dispose d’un réseau routier tout, seulement 3 % des gens Courriel : [email protected] Windsor peut être à la de bonne qualité, cela se utilisent l’autobus pour setraîne dans plusieurs sec- traduit par une circulation rendre au travail (12 % au ni- Service en français!teurs mais, lorsqu’il est ques- généralement très fluide, sauf veau canadien). À peu près letion de trouver un moyen de si l’automobiliste est bloqué à même nombre de personnes CAMP D’ÉTÉtransport pour se déplacer un passage à niveau utilisé vont travailler à pied alorsen ville, l’automobile règne par un convoi en direction que les cyclistes viennent BILINGUEpresque sans partage au des États-Unis. Par ailleurs, en queue de peloton avecpoint où la Ville de l’auto est le coût du stationnement un modeste 1,3 %. Et pour- Enfants 4 à 12 anscelle où on utilise le plus ce étant bas à Windsor, il ne tant, la Ville a grandement Jusqu’au 30 août 2013véhicule au pays. Cela s’avère représente pas un incitatif amélioré le sort des ama- 8 h à 17 h 30surtout dans le cas des dé- à utiliser les transports en teurs de vélo depuis quelquesplacements pour se rendre commun d’autant plus qu’il années et continuera de le Programmation offerte depuis plus de 20 ansau travail et en revenir. Au y a suffisamment d’espaces faire dans l’avenir. Le projettotal, 91,3 % des travailleurs pour garer son véhicule. Il de vélo libre-service créera Personnel Environnementutilisent leur véhicule dans y a également la culture de peut-être un changement de bien formé sécuritairece but selon l’Enquête sur l’automobile, très présente tendance. Cependant, tout Qualifié High Fiveles ménages canadiens de dans la région, où un nombre comme pour les usagers Salle climatisée2011. Comme si cela n’était quasi record de commerces des transports en communpas suffisant, 85,9 % d’entre (restaurants et banques entre à qui il faudrait offrir un Expérience Idéal pour les enfants Activitéseux voyagent en solitaire. autres) offrant des services meilleur éventail de routes unique qui fréquentent une école éducationnellesEntre le Recensement de à l’auto y ont pignon sur et d’horaires, les cyclistes2006 et l’Enquête de 2011, rue. doivent pouvoir compter sur de langue françaisela tendance est à la hausse. des conditions sécuritaires et ou d’immersionQuelques facteurs expliquent Du côté de Windsor Tran- une attitude courtoise de lale phénomène. sit, les résultats financiers part des automobilistes pour Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amis sont supérieurs à ceux de voir leur nombre augmenter Premièrement, la durée l’an dernier, et ce, même si les dans l’avenir. 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545moyenne des trajets est de tarifs n’ont pas été haussés

10 LE REMPART • SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 Cabinet des ministres : Stephen Harper brasse les cartes Pascale Castonguay Sécurité publique, qui a choisi Photo : Jason Ransom de quitter également son siège (APF) Le premier ministre de député de Provencher au Le premier ministre Stephen Harper devance ces huit nouveaux ministresdu Canada, Stephen Harper, Manitoba. au moment de l’assermentation le 15 juillet.a redistribué le 15 juilletdernier les 39 rôles de mi- Des huit nouveaux vi-nistres au sein de son cabinet. sages au sein des ministres,Un peu plus de deux ans on compte entre autres Shellyavant le déclenchement des Glover qui remplace Jamesprochaines élections géné- Moore à titre de ministre durales, huit nouveaux mi- Patrimoine canadien et desnistres ont fait leur entrée au Langues officielles. La pré-cabinet et une douzaine de sidente de la Fédération desministres ont conservé leur communautés francophonesposte alors que les autres et acadienne (FCFA) du Cana-ont vu leurs tâches être modi- da, Marie-France Kenny, estfiées. contente de voir qui prend les rênes de ce ministère. « Mme Quoique M. Harper ait Glover nous [les commu-voulu changer la donne, cer- nautés francophones et aca-tains députés conservateurs dienne] connaît très bien. Onont pris les devants au cours a déjà travaillé avec elle alorsdes dernières semaines en qu’elle était secrétaire parle-retirant leur nom de l’équation mentaire pour les Languesen annonçant leur démission. officielles et les Finances,La plus récente annonce de poursuit Mme Kenny. Ce seradémission a été celle de Vic plus facile, on n’aura pas toutToews, ancien ministre de la le travail de sensibilisation àFaire des choix faire. » consulter les communautés Celle qui obtient un siège avant de mettre en place deexamen du Plan énergétique à long terme de l’ontario nouveaux programmes. « On à la table du cabinet pour s’attend que son successeurLorsque vous allumez la lumière ou Joignez vous à la conversation : la première fois dans sa ca- respecte ces engagements »,branchez votre réfrigérateur, vous tégorie politique défrayait poursuit-elle.vous attendez à avoir du courant. LIEU : Holiday Inn Ambassador récemment les manchettesCela signifie faire des choix, y Bridge, 1855, chemin pour un tout autre dossier. Mme Kenny a bon espoircompris ceux de la provenance de Huron Church, Windsor, En fait, celle-ci est l’une des que le fait d’avoir travaillé avecl’électricité en Ontario, du rôle de Ontario deux députés conservateurs les ministres James Moore etl’économie d’énergie et plus encore. qui n’ont pas rectifié leur Jason Kenney aura des réper- DATE : le jeudi 25 juillet 2013 rapport financier des der- cussions dans leurs nouvellesNous aimerions entendre vos nières élections à la demande fonctions. « On connaît biencommentaires dans le cadre de HEURE : 19 h à 21 h d’Élections Canada. Présen- les intervenants principaux »,l’examen du Plan énergétique de tement devant les tribunaux dit-elle. D’ailleurs, ces deuxl’Ontario. Au cours des prochaines Pour obtenir de plus amples pour éclaircir cette situation, ministres sont perçus commesemaines, les représentants du renseignements, visitez nous le président de la Chambre étant des candidats potentielsministère de l’Énergie visiteront les au Ontario.ca/ParlonsEnergie et des communes, Andrew pour succéder à M. Harperdifférentes collectivités ontariennes. consultez le guide, répondez à un Scheer, a préféré attendre quand celui-ci quittera ses sondage ou faites nous part de vos le verdict de la cour avant fonctions de chef du PartiOntario.ca/ParlonsEnergie commentaires de trancher et d’expulser conservateur. les deux députés conserva-Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario teurs en vertu de l’article Prenant le relais après 463 (2) de la Loi électorale du que Steven Blaney ait as- Canada. sumé pendant quelques mois à peine les fonctions Si Mme Kenny se montre de ministre responsable de enthousiaste par rapport la Francophonie, Christian au fait que le ministère du Paradis est peu connu de la Patrimoine canadien soit la francophonie canadienne. nouvelle adresse de Mme Glo- « On ne le connaît pas. C’est ver, elle ne peut en dire autant comme à chaque remanie- du changement de garde au ment, on va devoir apprendre ministère de la Citoyenneté et à le connaître. Règle géné- de l’Immigration. Le nouveau rale, on travaille bien avec venu à ce poste est Chris le ministre responsable des Alexander. « On va avoir un dossiers de la Francophonie, travail de sensibilisation à soutient Mme Kenny. C’est faire. De ce qu’on peut voir, il a important d’avoir une conti- quand même des antécédents nuité spécialement au niveau et il est bilingue », poursuit de l’Organisation internatio- Mme Kenny. Cette dernière nal de la Francophonie. » a récemment rencontré son prédécesseur, Jason Kenney, Soulignons que le congrès pour discuter des cibles à du Parti conservateur du atteindre en immigration Canada, qui devait initia- BLEED f ra ncophone à l’ex tér ieu r lement avoir lieu du 27 au du Québec. À ce moment, 29 juin aura quand même lieu M. Kenney s’était engagé à à Calgary, mais se tiendra le 31 octobre prochain.

11SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013 • LE REMPART Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER Marion Paralegal DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 2418, ave. Central, WindsorRE/MAX Preferred Realty Ltd 3199, chemin Walker Association canadienne-française Pointe-aux-Roches Rose Pelletier, géranteTheresa Forcier Windsor de l’Ontario Windsor- 519 798-3026 Réginald Boulianne, présidentReprésentante des ventes 519 250-4LAW (529) Essex-Chatham-Kent Directeur général : 519 945-11893065, avenue Dougall Louis Marion 7515, pr. Forest Glade, Windsor Christian Paradis [email protected] [email protected] 519 948-9322 www.desjardins.com www.clubalouette.ca519 944-5955 (bur.) www.marionparalegal.ca Centre de service Tecumseh :519 890-5955 (direct) ÉDUCATION 13470, rue Tecumseh Est SERVICES AUX [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Collège Boréal - Windsor Tecumseh 519 735-6069 Adult Language & Learningwww.theresaforcier.com Centre communautaire francophone Éducation permanente et ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme d’établissement de Windsor-Essex-Kent programmes postsecondaires et d’adaptation des immigrantsASSURANCES Place Concorde 7515, prom. Forest Glade, Windsor RBC Dominion valeurs Programme d’accueil à Chatham-KentLanoue Insurance Brokers Ltd 7515, pr. Forest Glade, 519 948-6019 mobilières 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor www.collegeboreal.ca Paul J. Haslip, vice-président 519 354-7424519 728-1432 519 948-5545 Conseiller en placements [email protected] Lanoue 519 728-1512 Didier Marotte, directeur général Faculté d’éducation 44, rue William www.adultlanguageandlearning.caGil Lanoue 519 728-3618 Bar Oasis et salles de réception Université d’Ottawa C.P. 39, ChathamRandy Lanoue 519 728-1112 Volleyball, programmation et activités Campus de Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Collège Boréal - Windsor populaires, programme d’établissement 519 948-6553 [email protected] Services et programmes auxStephane Ramsay dans les écoles [email protected] www.paulhaslip.ca immigrantsAllstate Canada www.placeconcorde.org www.education.uOttawa.ca 633, avenue Ouellette Windsor4115 Walker Rd, Windsor MÉDIA 7515, pr. Forest Glade, [email protected] CHIROPRATIQUE EMPLOI Journal Le Rempart 519 253-1525519 969-4466 poste 5015 Dre Elizabeth Paul Options Emploi 7515, prom. Forest Glade 519 948-6019pour tous vos besoins en assurances Dr Michael Murgic Tu veux travailler? Windsor www.collegeboreal.caauto et habitation Clive Osenda, physiothérapeute On est là pour t’aider! 519 948-4139 Accidents d’auto ou de travail? 7515, pr. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] Place du partageAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE Maux de dos? 3 bureaux satellites : Publicité : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, WindsorLally Ford Sales & Service Ltd 5115, Tecumseh Rd Est 75, rue Wyandotte O., Windsor www.lerempart.ca 519 988-009078, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Jerry Bulaki Masiya519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 ou 519 971-7770 215, rue Talbot E, Leamington MONUMENTS Centre de ressources intergénéra-Lally Southpoint Ford 519 988-1766 Excelsior Monuments tionnelles414 Rocky Road, Leamington COMPTABLES 1 800 361-6674 x 7611 11918, Tecumseh Est 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor519 326-8600 BDO CANADA, LLP http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Donald Lappan, propriétaire 226 773-2950Victory Ford Stephen Cécile, CA Ventes : Jeanette Ducharme [email protected], rue Richmond, Chatham spécialiste en impôts GARDERIES 519 735-2445 www.placedupartage.ca1 888 467-0394 3630, Rhodes Drive, Franco-Sol Garderie et www.excelsiormonuments.com Building 100, Windsor Centre de la petite enfance Travailleurs en établissement dansTilbury Chrysler 519 944-6993 11886, chemin Tecumseh Est OPTOMÉTRISTE les écoles76, rue Mill, Tilbury [email protected] Tecumseh Dr Mary Beth McDermid Centre communautaire francophone519 682-3131 ou 1 800 267-5595 www.bdo.ca 519 979-7699 Deux bureaux : Windsor-Essex-KentOuvert 24 h sur notre site Internet [email protected] East Riverside Optometry 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.tilburychrysler.com Hyatt Lassaline LLP Saint-Edmond 10630, rue Tecumseh E., Windsor 519 948-5545 Donald Lassaline, CA 519 948-4339 519 739-2020 www.placeconcorde.orgAVOCATS et PARAJURISTES Jeff Ostrow, CA Sainte-Marguerite-d’Youville Belle River OptometristsMe Paul P.G. Brisebois 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 979-0487 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Windsor Saint-Michel 519 728-3611 FemaideTél. : 519 974-5884 519 966-4626 519 322-4581 Ligne de soutien pour femmesTéléc. : 519 974-1163 Ed Fuerth, CA Pavillon des Jeunes ORTHODONTISTE touchées par la [email protected] 14, ave. Victoria, Essex 519 727-6694 Dr Dennis Dionne 1 877 336-2433 (femaide)www.briseboislawoffice.com 519 776-4869 Monseigneur-Augustin-Caron 12329, ch. Tecumseh Est, ATS 1 866 860-7082 www.hyattlassaline.com 519 734-0902 Tecumseh 519 979-4747 [email protected] juridique bilingue Sainte-Thérèse www.drdionne.com www.femaide.caWindsor/Essex COUNSELLING 519 974-3423Me Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte Georges-P.-Vanier PAROISSES Réseau des femmes du Sud-OuestMe Kevin J. Pinsonneault contre les agressions à caractère 519 948-7145 Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service deMe Judy Aikman-Springer sexuel de Windsor/Essex Saint-Antoine 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne-595, ch. Tecumseh Est, Windsor (CALACS) 519 979-3883 Windsor ment par et pour des femmes519 253-3526 1407, rue Ottawa, unité G, Monseigneur-Jean-Noël 519 948-6115 francophones affectées par la violenceLigne de conseils juridiques sommaires Windsor 519 969-8272 [email protected] Intervenante : Jacynthedu Sud-Ouest 519 253-3100, poste 25 Saint-Jean-Baptiste Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-30291 855 650-9716 519 736-1557 Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029www.bilinguallegalclinic.com DÉPUTÉ FÉDÉRAL Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 Joe Comartin La Garderie « Les Petites Mains » Dimanche à 10 h (confidentiel)Me Gerard Levesque Député de Windsor-Tecumseh Bassima Zein, 1799, rue OttawaAvocat et notaire 1304 B, chemin Lauzon 519 971-6246 ou 519 258-4528 Paroisse Sainte-Anne Windsor Women Working withVentes, achats de propriétés Windsor ON N8S 3N1 Enfants à partir de 3 mois. Places 12233, rue Tecumseh Est Immigrant WomenHypothèques, testaments Tél. : 519 988-1826 subventionnées disponibles Tecumseh Centre de femmes immigrantes de1218, rue St. Anne Téléc. : 519 988-0152 519 735-2182 WindsorTecumseh, ON N8N 1T7 [email protected] INSTITUTIONS [email protected] 500, avenue Ouellette, 3e étage519 735-9928 FINANCIÈRES Père Eugène Roy Windsor ON N9A 1B3 Banque Nationale Messe en français: 519 973-5588 ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 5060, chemin Tecumseh Est le dimanche à 8 h 30 [email protected] Windsor www.wwwwiw.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous Directeur de succursale : RÉSIDENCEdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Ludovic Marmet POUR PERSONNES ÂGÉESfrancophones et francophiles de la région. 519 944-2211, poste 41827 La Résidence Richelieu [email protected] 3140, Meadowbrook Lane • 30 semaines www.bnc.ca Windsor • un article mettant en vedette votre entreprise 519 974-6436 • un abonnement gratuit Desjardins Caisse populaire Paul Bénéteau, gérant • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] Siège social : SALLES DE RÉCEPTIONTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Club Alouette948-4139 ou d’écrire à [email protected].

12 LE REMPART • SEMAINES DU 24 JUILLET AU 6 AOÛT 2013Windsor serait à l’abri d’un déraillement tel que celui survenu à Lac-Mégantic Daniel Richard étendu jusqu’au moment où La cour de triage près de Hall, en plein quartier résidentiel majeures pour la fluidité du on a décidé de dégager le bord trafic automobile. Cependant, Tout, ou à peu près, a de la rivière pour créer la pro- lancé à pleine vitesse en rai- grand volume de biens qui il reste encore les cours deété dit à propos du déraille- menade tout en éliminant des son d’une pente. Deuxième- utilisent ce moyen de trans- triage où, régulièrement, desment dramatique survenu voies au centre-ville. En 2013, ment, à Windsor, les trains port pour être acheminés un convois de wagons-citernesrécemment à Lac-Mégantic 6 lignes principales sont en ne peuvent pratiquement pas peu partout en Amérique du sont en attente d’une locomo-au Québec : une belle soirée utilisation à Windsor pour un prendre de vitesse en raison Nord. La transformation des tive. Ces cours sont, dans plu-d’été, des terrasses encore total de quelque 55 kilomètres de l’ensemble des passages passages à niveau sur Walker sieurs cas, situées au cœur deoccupées à 1 h 20 du matin, de voies ferrées. La ville est à niveau. Les rails sont éga- et Howard en passages suré- quartiers résidentiels.des locomotives qui traversent parsemée de 75 traverses lement très bien entretenus, levés a grandement sécuriséla ville en trombe sans causer à niveau et 148 hecta res notamment en raison du la situation sur ces artères De par sa position géo-de dommages puis, le dérail- sont consacrés aux gares de graphique et l’importance delement d’un convoi de 73 triage. son industrie manufacturière,wagons-citernes au cœur de Windsor n’est pas à la veillela ville suivi d’un monstrueux Depuis quelques années, de voir diminuer le traficincendie ponctué d’explo- la Ville, de concert avec les ferroviaire sur son territoiresions. Il faudra du temps compagnies de chemin de et les matières dangereusespour démêler tout cela et ce fer, travaille à un plan de continueront d’y circuler. Àsera encore plus long avant de rationalisation des voies fer- défaut d’entraîner une baissevoir la cicatrice s’effacer sur rées. L’idée est de réduire d’activité, l’expérience de Lac-le terrain mais, encore plus, les impacts (bruit, pollution, Mégantic rendra certaine-dans la tête et le cœur des vibration) afin d’améliorer la ment tous les intervenantsMéganticois. qualité de vie en réaffectant de ce secteur encore plus les voies qui seront libérées prudents. Et, dans quelques Windsor s’est développée pour créer des sentiers qui années, la reconfigurationen grande partie avec la pré- permettront de connecter les du réseau devrait augmentersence du chemin de fer. Hiram cinq quartiers municipaux. le niveau de sécurité tout enWalker se serait installé à rendant à la population desDétroit s’il n’y avait pas eu Les réactions au drame espaces qui pourront êtrede chemin de fer à Windsor de Lac-Mégantic ont été mar- consacrés au loisir ou au(Détroit n’était pas encore quées de compassion mais développement.desservie à l’époque). Henry très peu relevaient la possi-Ford suivra son exemple en bilité de voir un drame sem- Architecture : ce qui est opaques’installant dans des hangars blable se produire à Windsor. deviendra limpidedésaffectés de son ami Wal- Premièrement, la topographieker. Depuis, le réseau s’est des lieux, très plane, rend impossible l’arrivée d’un trainÀ l’image de l’enracinement Paul-François Sylvestre ques profils de personnalités de la communauté associées au sujet. Dans le Les Éditions Hurtubise chapitre « Idées et mouve- (D.R.) Charles Chauvin, premier colon installé sur les rives ont une collection qui vise rer en un temps record sur ments », il est question dede la rivière Détroit, a planté 12 poiriers, amenés de France, à connaître divers sujets en ces points et nombre d’autres. Classicisme, de Renaissance,près de l’actuel centre-ville de Windsor. Il a choisi d’en planter un clin d’œil, ou presque. de Renouveau, de Moder-12 pour honorer la mémoire des apôtres du Christ. Ces trois Après avoir publié Religions Si je prends l’exemple nisme, de High-Tech, etc. Lepoiriers dits « des Jésuites » sont des descendants directs de en 30 secondes, Politique en du dôme, j’apprends qu’il profil présenté est celui dela première plantation. Ils ont été mis en terre à l’occasion des 30 secondes et Anatomie en s’est d’abord développé sous Frank Lloyd Wright (1867-célébrations du tricentenaire de la présence française dans 30 secondes, entre autres, l’Empire romain (Panthéon 1959). C’est lui qui a dessinéla région. L’association de la famille Chauvin a commandité voici Architecture en 30 se- de Rome, env. 126 apr. J.-C.) l’Hôtel impérial de Tokyo et lele site commémoratif où une plaque de granite rappelle que condes. Edward Denison y et qu’il en existe une grande musée Guggenheim de Newces arbres, robustes et pratiquement uniques en Amérique présente les 50 principes et variété : à encorbellement, à York, qui a construit le Pricedu Nord, sont à l’image de l’esprit, de la pérennité et de la styles architecturaux les plus bulbes, sphériques ou géodé- Tower à Bartlesville (Okla-contribution de la communauté francophone au développe- marquants de notre histoire. siques, surbaissés ou poly- homa) et le temple de l’Unitément de la région. gonaux, etc. La cathédrale à Oak Park (Illinois), pour ne Chaque ouvrage de la col- de Florence, par exemple, est nommer que quelques-unes lection suit le même format, coiffée d’une coupole octo- de ses réalisations. un chapitre par principe. On gonale à double coque de fournit d’abord un petit glos- briques, érigée en 1436 sans Architecture en 30 se- saire, puis des exemples du échafaudages. condes est un livre de « vul- principe en question. Chaque garisation intelligente » qui exemple comprend un résumé L’ouvrage présente quel- vous renseignera aussi bien en 30 secondes signé par un sur la colonne ou le contre- expert; ici, chaque innovation fort, la symétrie ou la pers- est développée en une double pective, l’art byzantin ou l’art page, 300 mots et une image, gothique, le postmodernisme pour une compréhension ou le biomimétisme, l’archi- claire et rapide. tecture durable ou l’architec- ture organique, et j’en passe. Vous avez déjà entendu parler du gothique, du by- Edward Denison, Architecture zantin et du baroque, mais en 30 secondes – Les 50 prin- sauriez-vous les définir? cipes et styles architecturaux Connaissez-vous la diffé- les plus marquants, expliqués rence entre un voussoir et en moins d’une minute, Mon- une voûte, l’Art déco et l’Art tréal, Éditions Hurtubise, nouveau? Architecture en 2013, 160 pages, 21,95 $. 30 secondes saura vous éclai-