2019 03 07

LE RÉGIONALLejeudi7mars2019|Vol.22no8|1$ PM40033181 Un pari réussi pour « Rendez-vous carrières-santé » Article à la p. 2 Une Journée de la Femme en témoignages et en divertissements Les participantes se sont faites initiées à la danse en ligne. Article à la p. 3 Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Welland www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 Un pari réussi pour « Rendez-vous carrières-santé » Philippe Thivierge Nancy Larivière (à droite) accueille une étudiante à son kiosque. pas tous des postes disponibles, nels du domaine de la santé et de sorte que la foire visait aussi ceux qui aspirent à y travailler. Le Le mardi 26 février, l’Univer- cultures, ce dernier pour repré- francophones. Les organismes à mettre les étudiants en contact Réseau franco-santé les épaulera sité Brock, à St. Catharines, était senter l’université. présents à l’événement n’avaient avec de potentiels employeurs et à ce chapitre et d’autres activités l’hôte d’une foire destinée aux leur démontrer que leur connais- sont à venir. étudiants et professionnels du do- Il ne s’agissait pas à propre- sance du français est un atout maine de la santé francophones ment parler d’une foire d’em- sur le marché de l’emploi du Quelques-uns des orga- et bilingues. Les organisateurs plois, mais plutôt d’une occasion Niagara, une région où les fran- nismes présents à la foire ont s’étaient fixé un objectif d’af- de réseautage. « Mon objectif, cophones peuvent vivre dans leur noué des liens avec des candi- fluence plutôt modeste, mais, à c’est de créer le réflexe dans langue. dats qui pourront pourvoir à leur grande surprise, près de trois ces organisations de penser en des postes, des emplois d’été fois plus de visiteurs que prévu termes de placements bilingues », Comme le rappelle Mme La- ou des stages. Puisque le pro- ont visité les kiosques. explique Nancy Larivière, rivière, chaque communauté jet est en cours et qu’une part coordonnatrice de projet au du territoire du Réseau fran- importante du public cible est C’est le comité santé de la Réseau franco-santé. co-santé dispose d’une latitude composée d’étudiants, les retom- Table interagence du Niagara suffisante pour organiser des bées en termes d’embauches ne qui a mis sur pied cette foire. Ce En d’autres termes, dévelop- activités en fonction de ses forces se manifesteront dans bien des comité est composé du Réseau per une culture de la francisation et particularités. Il y a environ cas que plus tard. Quoi qu’il franco-santé du sud de l’Onta- des services chez ceux pour qui 95 organismes et institutions en soit, à en juger par l’intérêt rio, de l’Entité 2, du Centre de ce n’est pas déjà une vocation francophones ou bilingues dans généré par ce premier « Ren- santé communautaire, du CERF et élargir du même coup les le Centre-Sud-Ouest qui mettent dez-vous carrières-santé », il y a Niagara, de la Société Alzheimer possibilités de carrières pour les présentement en place des straté- manifestement là un potentiel à et de Brain Injury Community gies d’accueil pour les profession- explorer. Re-entry. L’ABC communautaire, qui faisait partie du comité jusqu’à récemment, a aussi mis la main à la pâte et la tenue de l’activité fut financée par le projet « Commu- nauté accueillante » du Réseau franco-santé. Outre les organisateurs, d’autres organismes disposaient de kiosques et de représentants sur place : Hospice Niagara, le Foyer Richelieu, Santé Niagara, la Boîte à soleil, le Collège Boréal et le Département des langues modernes, des littératures et des De nombreux organismes étaient représentés. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 7 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Une Journée de la Femme en témoignages et en divertissements Philippe Thivierge Canada. Elle aime autant étudier et les dames présentes à l’activité divertissements et réseautage. qu’enseigner et c’est pourquoi peuvent témoigner de tout le Le Centre communautaire elle est retournée à l’université plaisir que procurent quelques Plusieurs prix de présence ont été francophone de Cambridge où elle a récemment complété pas bien esquissés! (CCFC) organise depuis plu- un post-doctorat en linguistique tirés au sort et c’est sur cette note sieurs années une activité an- et journalisme. La soirée comprenait que s’est conclue la 9e édition nuelle consacrée à la Journée d’autres facettes combinant de la Journée de la Femme au internationale de la Femme. Il Jessica McKenzie, entrepre- s’agit chaque fois d’une occa- neure, enseignante et surtout CCFC. sion d’écouter des témoignages artiste, a fait un survol de sa parfois drôles, parfois touchants, Jessica McKenzie présente carrière et s’est attardée à expli- mais toujours pertinents quant une de ses toiles. quer les techniques innovatrices au parcours de certaines femmes qu’elle a mises au point pour re- de la région. Louise Chaput, elle aussi nouveler l’art pictural. Elle avait originaire du Québec, a de son d’ailleurs apporté deux toiles C’était encore le cas le côté raconté son cheminement pour appuyer ses propos. 1er mars dernier. C’est ainsi que dans le milieu de l’éducation qui Louise Godin, dans son mot de l’a conduite aux quatre coins du Yovana Russell avait sans bienvenue, y est allée de quelques conteste le témoignage le plus commentaires à propos de ses interactif à offrir puisque cette expériences à titre de présidente immigrante originaire du Pana- du CCFC, un poste d’autorité ma et établie à Cambridge depuis qui lui a appris bien des choses 10 ans a initié l’assistance à la et qui lui a permis de relever des danse en ligne. En effet, proprié- défis. Louise Kruithof, trésorière taire d’un studio de danse, elle de l’organisme et une des princi- se dit heureuse de contribuer au pales organisatrices de l’activité, mieux-être des gens par son art a ensuite expliqué que le thème de cette année, « Accéder à l’éga- Les participantes ont écouté divers témoignages. lité », s’inspirait d’un objectif que s’est fixé l’Organisation des Na- tions Unies pour que l’égalité des sexes soit atteinte partout dans le monde d’ici à 2030. Cette égalité se manifeste de manière on ne peut plus tan- gible dans le monde du travail et c’est pourquoi les discours des femmes invitées à s’exprimer ont illustré une diversité de pro- fessions. Anabel Bouchard fut la première à se confier quant à son parcours à titre de comptable, de Montréal à Kitchener, et son adaptation à son nouveau milieu anglophone. Walmart Canada lance AdvancED / Développement avancé Walmart Canada reconnaît associés à temps plein de Walmart partenaires. WELLAND que ses succès futurs dépendent inscrits dans un établissement « Walmart s’engage à ap- de ses investissements dans le collégial ou universitaire cana- 1.800.361.6673, développement professionnel dien accrédité ont la possibilité puyer la formation continue de de ses associés. Le 26 février d’obtenir annuellement 2500 $ ses associés », indique Lee Tap- poste 7370 dernier, l’entreprise a initié Ad- en remboursement de leurs frais penden, président-directeur gé- vancED / Développement avan- de scolarité, ainsi qu’un autre néral de Walmart Canada. Grâce HAMILTON cé, un programme de soutien à remboursement de 20 % de rem- au programme Développement l’éducation qui offre des possibi- boursement des frais de scolarité avancé, nos associés actuels et 1.905.544.9824, lités d’apprentissage au personnel pour les cours qu’ils suivent au futurs peuvent approfondir les de Walmart et aux membres Collège Humber ou dans son compétences qui leurs sont utiles poste 7320 admissibles de leur famille. Dans réseau d’établissements d’ensei- aujourd’hui tout en se préparant le cadre de ce programme, Wal- gnement partenaires. Tous les aux innovations du monde du mart a établi un partenariat avec associés permanents à temps travail dans le futur ». le Collège Humber et son réseau partiel et les membres admissibles d’établissements d’enseignement des familles d’associés à temps À titre de partenaire principal partenaires en vue de fournir plein ont la possibilité d’obtenir postsecondaire de Walmart Cana- des possibilités de formation aux un remboursement de 20 % des da, le Collège Humber organise un associés de Walmart admissibles frais de scolarité des programmes réseau d’établissements postsecon- partout au Canada. ou des cours qu’ils suivent au Col- daires canadiens grâce auquel le lège Humber ou dans son réseau personnel de Walmart aura accès Grâce au programme Dé- d’établissements d’enseignement à des programmes d’études variés veloppement avancé, tous les et flexibles en ligne ou sur campus. (suite à la p. 16) 101-202 ann Régional AFB Welland

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 Une première soirée culturelle afro-canadienne à l’école Père-René-de-Galinée Philippe Thivierge tements traditionnels africains, quelque chose qui puisse leur don- offrant un contraste sympathique ner un sentiment d’appartenance L’école secondaire Père-Re- que l’on ne voit pas souvent. Quoi tout en dynamisant la dimension né-de-Galinée (PRDG), à Cam- qu’il en soit, tous, peu importe leurs culturelle de la vie à l’école. La bridge, tenait une soirée culturelle origines, se sont joints aux activités première activité organisée dans afro-canadienne le 28 février der- préparées par les élèves, ou plus ce cadre fut à l’occasion de la Se- nier. Cette grande première dans précisément le comité multiculturel maine nationale de l’immigration la communauté francophone de de l’école. francophone en novembre dernier. la région de Waterloo a généré un intérêt tant chez les Noirs que chez Ce comité est né au printemps Le comité et ses activités les autres. 2018. Comme la communauté sco- doivent beaucoup au sens de l’ini- laire compte dans ses rangs de plus tiative des élèves. Ainsi, pour souli- Plusieurs de ces derniers en plus de jeunes issus de l’immi- gner le Mois de l’histoire des Noirs, avaient d’ailleurs revêtu des vê- gration, l’idée s’est imposé de créer cette soirée ouverte au public fut mise sur pied à leur demande et ils Fier de représenter en ont déterminé et coordonné les Quelques jeunes confectionnent de petites sculptures en argile. ateliers. Les visiteurs ont donc pu Hamilton Mountain s’initier à l’awalé, un jeu de société Les participants à la soirée se sont réunis pour regarder le spectacle d’Akwaba. originaire de l’Afrique, se faire faire Bonnes festivités de la des tresses typiques de ce même coutumes de l’Afrique de l’Ouest. de cette soirée afro-canadienne. continent, modeler des figurines L’effort combiné de l’école Considérant le succès rencontré, Francophonie d’argile représentant un village les organisateurs peuvent dire traditionnel africain, confectionner PRDG et de l’AFKW a assuré une « mission accomplie »! Scott Duvall, des poupées selon des méthodes portée régionale à la promotion député de Hamilton Mountain ancestrales, etc. [email protected] - scott.duvall.ndp.ca L’école PRDG et le conseil Téléphone : 905 574-3331 scolaire ne sont pas les seuls qui puissent être crédités de cette soi- Bureau de circonscription : rée. En effet, c’est de concert avec 555, rue Concession, bureau 2, 2e étage, Hamilton, ON L8V 1A8 l’Association des francophones de Kitchener-Waterloo (AFKW) LE RÉGIONAL que cet événement a pu avoir lieu, l’organisme étant de son côté Siège social : responsable du clou de la soirée, 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 soit la prestation de trois membres d’Akwaba. Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Cette formation artistique, qui célèbre ses dix ans cette année, Bureau du Niagara se spécialise dans les spectacles 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 et ateliers consacrés aux cultures africaines et c’est ce savoir-faire qu’ils sont venus partager à l’école. Après une brève explication quant à la place socioculturelle du tam- tam dans les sociétés africaines, les membres d’Akwaba ont fait leur entrée et le spectacle a débuté. La danse et la musique ont alors alterné avec les explications sur les Éditeur Bon d’abonnement Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale Christiane Beaupré : [email protected] Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.................50 $ Rédaction / Production Adresse complète, y compris le code postal deux ans............90 $ Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Caroline Verner et Audrey Wilkie Courriel un an.................75 $ Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 deux ans..........130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 7 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL FRANCE PROCTOR La Journée internationale de la femme, célébrée tous les KARELLE SIKAPI France a quitté le ans le 8 mars, a pour thème cette année :  Karelle est une élève Québec pour s’installer de 11e année à l’École en Ontario à l’âge de « Penser équitablement, bâtir secondaire Ronald- 13 ans. Elle a traversé intelligemment, innover pour le Marion à Pickering. une période difficile changement ». Depuis septembre lorsque, très jeune, elle a 2018, elle agit en tant perdu son mari. Elle a su La thématique propose de réfléchir aux moyens qu’élève conseillère au malgré tout surmonter innovants permettant de faire progresser l’égalité des sein du Conseil scolaire cette épreuve pour sexes et l’autonomisation des femmes, notamment dans Viamonde. Ayant à cœur élever ses deux jeunes garçons. Certaines des les systèmes de protection sociale, l’accès aux services la réussite et le bien-être collectifs de toutes forces de France découlent de sa volonté et de sa publics et la construction d’infrastructures durables. celles et tous ceux qu’elle représente, Karelle a détermination. L’observation des courbes actuelles laisse entrevoir que commencé l’année par un souhait, celui que tous Elle fait partie intégrante de notre équipe et met les actions en cours ne suffiront pas pour l’instauration les élèves Viamonde vivent une année remplie tout en œuvre pour contribuer à la réussite des d’une Planète 50-50 d’ici 2030. Des approches novatrices, d’activités, d’amitiés et de sagesse. personnes qui l’entourent. capables de rompre avec le statu quo, sont essentielles Dans son quotidien, Karelle est très impliquée France travaille à la Boîte à soleil depuis 15 ans pour éliminer les obstacles structurels et faire en sorte dans l’organisation de grandes activités dans et a débuté comme cuisinière dans l’un de nos qu’aucune femme ni aucune fille ne soit laissée de côté. son école, au journal étudiant ou à l’ACFO de centres. Elle est maintenant la superviseure des Que l’on parle des services bancaires mobiles, de Durham-Peterborough. Sensible aux questions cuisines de nos 7 centres. Elle planifie et crée des l’intelligence artificielle ou de l’Internet des objets, il est d’intégration et d’accompagnement scolaire, repas nutritifs et équilibrés pour chaque saison. essentiel que les idées et les expériences des femmes Karelle espère que son rôle lui permettra de faire Elle joue un rôle essentiel dans l’orientation et interviennent également dans la conception et la mise entendre la voix des élèves et de mettre en valeur le soutien du personnel des cuisines de chaque en œuvre des innovations qui façonneront les sociétés leurs accomplissements. centre et aide à la mise en œuvre de nouvelles de demain.  Citoyenne du monde, elle désire être une pratiques éducatives et nutritionnelles. instigatrice de changements permettant Merci France pour ces années de dur labeur et d’améliorer la vie scolaire des élèves, notamment ton dévouement auprès de nombreux enfants. celle des nouvelles arrivantes et des nouveaux Ta passion et ton engagement sont exemplaires! arrivants. Engagée et ambitieuse, Karelle Sikapi prend sa Cet espace est commandité par La Boîte à soleil place pour représenter au mieux ses consœurs et 674, rue Tanguay, Welland, ON L3B 6B2 ses confrères. www.laboiteasoleil.ca Cet espace est commandité par ÉMÉRENCIENNE GALARNEAU le Conseil scolaire Viamonde À l’occasion de la www.csviamonde.ca Journée internationale des femmes, le KETTIA ZÉPHIR SUZETTE HAFNER Centre de santé communautaire Bénévole au conseil Née à Montréal, Suzette Hamilton-Niagara a d’administration de Hafner fait ses études à l’honneur de rendre un SOFIFRAN depuis de l’Université de Montréal hommage spécial à une longues années, Kettia et à l’École nationale femme exceptionnelle, Zéphir assume le poste d’administration Mme Emérencienne Galarneau. de trésorière. publique. Professeur au Femme aimante, sociale, intègre, ayant un grand Kettia est une personne secondaire puis dans un sens de l’humour, une excellente mémoire et un généreuse, responsable, collège, elle enseigne esprit aussi vif qu’alerte, Mme Galarneau fêtera serviable, toujours souriante et prête à aider les aussi à des enseignants. bientôt son 100e anniversaire de naissance! autres. Ayant compris que l’intégration passe Elle entre au gouvernement fédéral comme Passionnée des voyages, elle a sillonné le Canada par une participation communautaire active, professeur de français, devient conseillère et a visité plusieurs pays à travers le monde. Elle Kettia est également membre d’autres conseils pédagogique et directrice régionale au ministère a aussi beaucoup tricoté, aime préparer de bons d’administration de la région. de la Défense nationale. Elle termine sa carrière petits plats et adore jouer aux cartes. Elle a un sens aigu de la loyauté et de la fidélité comme directrice générale de l’enseignement Le secret de sa longévité? Elle répond envers ses proches et sa communauté qui la des langues à ce même ministère. Elle et son humblement en souriant : « Je suis une personne reconnait comme une personne ressource de mari déménagent dans la région en 2010 et qui ne peut pas rester à ne rien faire, je suis grande valeur.  Kettia est une mère très dévouée elle joint l’Association des francophones de encore capable de faire bien de l’ouvrage ». Elle a envers sa fille Marla. Kitchener-Waterloo (AFKW). La francophonie toujours travaillé fort et reste active. SOFIFRAN est fière de reconnaitre son implication lui tient à cœur et elle désire contribuer à son Nous vous souhaitons nos meilleurs vœux de communautaire et de l’honorer en cette journée épanouissement dans la région. santé, de sérénité et encore de nombreuses internationale de la femme. Elle est membre du conseil d’administration années de bonheur. depuis ce temps. Elle a été directrice, vice- Merci d’être aussi extraordinaire Émérencienne présidente puis présidente pendant quatre ans. Galarneau! Mme Hafner est récipiendaire du certificat MORDICUS, nommée bénévole engagée de la Francophonie en 2017. Depuis, Suzette continue son action bénévole pour la francophonie en s’associant à d’autres organismes, dont la Table de concertation de Waterloo-Wellington-Guelph et l’Entité2. Cet espace est commandité par Cet espace est commandité par SOFIFRAN Cet espace est commandité par l’AFKW le Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara 76, rue Division, bureau 103, Welland 519 746-0337 810, rue East Main, Welland - 1320, rue Barton Est, Hamilton www.sofifran.org www.afkw.org 905 734-1141 (Niagara) - 905 528-0163 (Hamilton) - www.cschn.ca

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 L’AFO veut accroître la diversité au sein des organismes franco-ontariens Richard Caumartin provinciale de la circonscription qui en découlent permettent de de l’AFO. demandé de continuer à défendre de Mississauga-Streetsville. mettre en place de nouvelles res- « Une agente des projets les acquis de la communauté L’Assemblée de la franco- sources en vue de bonifier l’offre franco-ontarienne, surtout de- phonie de l’Ontario (AFO) a « Grâce à ce financement, de service active en français au spéciaux, Grace Luemba a déjà puis que la ministre de la santé annoncé, le mardi 26 février, l’AFO peut fournir davantage sein du réseau d’organismes été embauchée pour ce projet. et des soins de longue durée, à Mississauga qu’elle offre un d’appui aux organismes franco- francophones de l’Ontario », a Elle dressera un portrait des orga- Christine Elliott a annoncé la nouveau service dans le cadre phones en renforçant les services déclaré Carol Jolin, président nismes de la province et nous leur restructuration du système de du programme Accroître la au sein de leur équipe. Les projets présenterons des stratégies afin santé, la disparition des RLISS diversité mis en place grâce au d’améliorer leur situation face à et la mise en place d’une super financement reçu de la Fonda- La députée Nina Tangri a remis une plaque de la Fondation Trillium la représentativité de leur com- structure qui gérera le budget de tion Trillium de l’Ontario (FTO). à Carol Jolin. munauté au sein de leur conseil 60 milliards $ destiné à la santé d’administration, explique le des Ontariens. Le programme Accroître la directeur général de l’AFO, diversité permet à l’AFO d’établir Peter Hominuk. Un des buts de Plusieurs questions des in- un projet grâce à une subvention l’exercice est de faire en sorte que ternautes demandaient quelles de 74 700 $, échelonnée sur 10 la communauté immigrante se seront les prochaines étapes mois. Les fonds permettront de sente incluse et acceptée au sein du mouvement de la résistance créer et de mettre à l’essai des des organismes francophones de franco-ontarienne suite au grand stratégies afin d’augmenter la leur région. » rassemblement du 1er décembre diversité de représentation au dernier. sein des conseils d’administra- Assemblée citoyenne tion d’organismes francophones. « Le prochain geste sera la Dans le but de bâtir des commu- Suite à l’annonce, les diri- tournée du crieur public dans nautés inclusives et engagées, geants de l’AFO ont profité de ce diverses régions de l’Ontario du- cette initiative aide les groupes rassemblement dans la région de rant laquelle il lira un manifeste diversifiés à collaborer pour amé- Toronto pour faire une assemblée qui sera présenté en chambre à liorer la vie communautaire, et citoyenne au cours de laquelle le Queen’s Park le 20 mars prochain aura un impact sur la vie de 1000 président et le directeur général par les députés de l’opposition », personnes dans la communauté.  de l’organisme provincial répon- confirme M. Jolin. daient aux questions provenant « Félicitations à l’AFO pour des participants sur internet et Il a également réaffirmé sa l’octroi de la subvention de des membres présents à Missis- confiance en Caroline Mulro- la FTO. Notre gouvernement sauga. À la question « comment ney, « la personne la plus apte s’est engagé à soutenir conti- l’AFO peut mieux représenter à faire avancer les dossiers des nuellement la communauté et la diversité de la communauté », francophones au gouvernement la culture franco-ontariennes », M. Jolin a répondu qu’il y avait ontarien ». Finalement, M. Jolin a déclaré Nina Tangri, députée déjà une belle diversité au sein a confirmé qu’il n’avait jamais du conseil d’administration de demandé la démission de la l’AFO et que l’annonce du projet ministre Mulroney suite à l’abo- « Accroître la diversité » reflète lition du projet de l’université bien les efforts de l’organisme franco-ontarienne et l’intégration pour être plus représentatif. en mai 2019 du commissariat aux services en français dans le Puis Gilles Marchildon de bureau de l’ombudsman de l’On- Reflet Salvéo a remercié les tario. Plusieurs dossiers à suivre dirigeants de l’AFO et leur a au cours des prochains mois.

7le 7 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Débat sur l’avenir des communautés francophones en milieu minoritaire Quitterie Hervouet La démographie des communau- qu’il y a des gens qui pourraient la culture est un élément essentiel peux vous dire que les franco- tés francophones hors Québec est enseigner et qui n’ont pas la possi- et d’après François Boileau, « si phones donnent moins généra- La crise linguistique fait la en baisse, selon Tasha Kheirid- bilité de le faire », a ajouté à la fin on n’investit pas dans les arts, on lement à ce type d’institutions », une des médias franco-ontariens din, analyste et commentatrice du débat Melchior Mbonimpa, va devenir des automates ». glisse Tasha Kheiriddin, qui depuis plusieurs mois. « On s’est politique. auteur, professeur et philosophe voudrait que plus de fonds privés dit que c’était le bon moment de à l’université Laurentienne. Le financement public, c’est soient investis pour financer les s’arrêter, de prendre une pause, Une problématique dont bien, mais il est vrai que la arts. C’est un défi pour la com- de réfléchir pour déterminer là où parlait également François Boi- La culture, un élément essentiel culture franco-ontarienne est très munauté francophone. » on s’en va », a indiqué Mathieu leau, commissaire aux services subventionnée « et ne pourrait Nadon, journaliste à Radio-Ca- en français de l’Ontario, dans Un autre moment fort fut la pas survivre sans cela », note Serge Brisson, porte-parole nada. Et quoi de mieux que son rapport en fin d’année 2018. discussion sur la culture. Pour Melchior Mbonimpa. pour le groupe Canadians for d’organiser un débat accessible La proportion de francophones que la communauté s’épanouisse, Language Fairness, s’oppose au plus grand nombre, en direct en 2028 passera à 3,9 % ou « Ayant vécu au Québec, je à toute aide gouvernementale. pour la première demie heure à 4 % alors qu’en 2016, elle était à Pour lui, l’argent devrait être la télévision, en direct à la radio 4,7 % en Ontario par exemple. Les panélistes (de gauche à droite) Stéphanie Chouinard, Melchior Mbonim- reversé aux contribuables direc- et sur Facebook live . pa, Tasha Kheiriddin, Serge Brisson, Fayza Abdallaoui et François Boileau tement. Fayza Abdallaoui, prési- Pendant ces 90 minutes dente du MOFIF, pense qu’il Et si les panélistes avaient un animées par Gabrielle Sabou- faut faire plus pour que les im- souhait pour l’Ontario français rin et Mathieu Nadon, les six migrants francophones s’épa- de 2030, quel serait-il? panélistes se sont concentrés nouissent économiquement et sur une question : l’avenir de restent au Canada. Certains Stéphanie Chouinard, pro- la francophonie en Ontario et d’entre eux doivent recommen- fesseure adjointe au Collège plus généralement celui des cer à zéro en arrivant ici, certains militaire royal de Kingston et communautés de langue fran- diplômes étrangers n’y étant pas chercheuse à l’Université d’Ot- çaise au pays. Le débat était axé reconnus. C’est le cas notamment tawa, espère que les franco- autour de trois grands thèmes : des enseignants « qui arrivent phones soient « plus nombreux, la politique, l’éducation et la formés avec de l’expérience », plus divers et qu’on va conserver culture. Et, en toute franchise, le indique Mme Abdallaoui. les institutions ». Pour sa part, futur ne s’annonce pas tout rose. Melchior Mbonimpa souhaite lui « Nous avons entendu parler que l’Ontario français soit plus de pénuries d’enseignants alors inclusif ».

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 Parcs Canada fait appel à la population pour défendre les espèces en péril Philippe Thivierge Ken Kingdon, gestionnaires à Parcs Canada, explique le plan d’action. plée et profondément transformée, a été perturbé au détriment d’une constitue un milieu complexe au espèce menacée mais à l’avantage Jusqu’à récemment, chez bâtiments situés non loin du fort et désormais un plan environne- plan environnemental de sorte d’une autre espèce menacée? Est-ce Parcs Canada comme dans la po- qui partage avec lui un boisé connu mental. Ce plan d’action pour le que la collaboration du plus grand que l’animation et les programmes pulation en général, une distinction sous le nom de Paradise Grove. Sud-Ouest ontarien, en vigueur nombre est la bienvenue. des sites historiques devraient être sommaire était faite entre les parcs depuis 2016, indique les principales changés? Etc.… nationaux et les lieux historiques Ces sites ont été sélectionnés mesures destinées à favoriser le ré- C’est dans cette optique que nationaux : les uns se consacrent en vertu de leur grande superficie tablissement des espèces, y compris Parcs Canada invitait la popula- L’assistance a également été à la protection de la nature et les de même que pour la richesse et les échéances. tion à une séance d’information initiée au concept de « science autres à des bâtiments anciens la fragilité qui caractérisent leur et à une consultation le 26 février citoyenne ». Afin d’aider les cher- et lieux témoins d’événements écosystème. Ainsi, dans ces parcs Cependant, il n’y a pas que les dernier. Dans un premier temps, cheurs et ceux en position d’influer historiques. Or, les sites liés à l’his- de Niagara-on-the-Lake se trouvent professionnels de Parcs Canada qui en après-midi, des résidants de la sur l’aménagement du territoire, toire abritent parfois une faune et des parcelles de forêt carolinienne, sont à même de protéger ces sites. région ont visité les sites concernés chacun peut reporter ses observa- une flore menacées et comme ces rare et menacée au Canada. En Le public est invité à contribuer à avec des scientifiques, question tions d’animaux et de plantes sur espaces touristiques ne peuvent, tout, 29 espèces animales et végé- cet effort, la nature constituant un d’en apprendre davantage sur les des sites web spécialisés. Le Centre par vocation, être modifiés en tales en péril sont dénombrées dans patrimoine commun à l’ensemble espèces en péril qui s’y trouvent. d’information sur le patrimoine na- profondeur, il est logique de saisir les sites historiques du Niagara de la population. Qui plus est, la Ensuite, en soirée, ils ont abor- turel du gouvernement de l’Ontario cette occasion pour en protéger les auxquels Parcs Canada applique région du Niagara, étant très peu- dé la dimension pratique de la fournit d’ailleurs des liens vers plu- écosystèmes. conservation de l’environnement sieurs de ces sites et applications à à l’occasion d’une présentation télécharger. Il en existe d’autres tels C’est à cette conclusion qu’en donnée à la Salle maritime, près qu’inaturalist.ca. Bref, ce ne sont est arrivé le gouvernement et c’est du Fort-George. pas les ressources qui manquent. pourquoi quelques sites historiques ont été sélectionnés à cette fin. Le La douzaine de participants La protection de la biodiversité parc du Fort Rodd Hill et du Phare- ont écouté et interagit avec les re- ne s’arrête pas aux limites des parcs de-Fisgard, en Colombie-Britan- présentants de Parcs Canada quant et à leurs employés. Il est de la nique, est un de ceux-là. Les autres à plusieurs questions. En quoi responsabilité de tous, au bénéfice se trouvent à Niagara-on-the-Lake : consistent le plan d’action et ses de tous, d’y contribuer et Parcs il s’agit du Champ-de-Bataille-du- retombées? Que faire lorsqu’un site Canada y veille. Fort-George (aussi désigné comme « propriété Lakeshore »), un terrain Programme intégré de services en français de 302 acres dont seuls 41 sont des cliniques juridiques du Sud-Ouest accessibles au public et qui s’étire le long du lac Ontario; du Fort- George et des espaces verts qui l’entourent; et finalement, des Ca- sernes-de-Butler, un ensemble de Diplômé à l’étranger? Bonnes festivités du Mois de la Francophonie! Sous-employé ou sans emploi? 1 855 650-9716 PROGRAMME DE TORONTO : FORMATION RELAIS EN Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario 416.289.5130, poste 7417 peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration CHAÎNE [email protected] entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. D’APPROVISIONNEMENT HAMILTON : Bon MoisledseflraanFcroapnhcoopnheosndiee làatroéugsion! ET LOGISTIQUE 905.544.9824, poste 7316 [email protected] ANTHONY W. PYLYPUK, Avocat POUR PROFESSIONNELS FRANCOPHONES LONDON : 80, rue King, C.P. 605, Welland (Ontario) L3B 5R4 FORMÉS À L’ÉTRANGER 519.451.5194, poste 7124 905 735-2300 Une formation bilingue qui dirigera les participants [email protected] vers une reconnaissance professionnelle. WINDSOR/CHATHAM : DURÉE : 4 mois de formation + 2 mois de stage en entreprise 519.948.6019, poste 7617 Financé par : [email protected] MISSISSAUGA : 905.306.1562, poste 204 [email protected] [email protected] 1.800.361.6673, poste 7316 801A-202 ann Chaîne d’approvisionnement

9le 7 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Louis Roy, premier imprimeur du Haut-Canada Philippe Thivierge ne faut pas chercher très loin pour célèbre tant au Canada qu’aux il produit ses premiers imprimés alors, en 1797, de tenter sa chance trouver des Canadiens français États-Unis puisqu’il a souvent mis en janvier de l’année suivante. Ce à New York. Le premier journal imprimé et il en est d’ailleurs un qui a ses compétences dans le domaine sont d’abord des discours et des au Québec fut The Quebec Gazette travaillé pour ces deux journaux : de l’imprimerie et de l’édition au proclamations du lieutenant-gou- Il semblerait cependant que dès 1764. Il prit plus tard le nom Louis Roy. service de causes politiques. Quoi verneur qui sortent de ses presses. la politique ait également joué de Québec Chronicle Telegraph sous qu’il en soit, il semblerait que ce Puis, le 18 avril 1793, Roy lance dans sa décision de s’expatrier. lequel il est toujours connu, car Né à Québec en 1771, Louis soit dans les locaux de ce journal l’Upper Canada Gazette or American Le bien mal nommé Roy était en il s’agit du plus ancien journal Roy entre comme apprenti à montréalais que le jeune Louis Oracle, un hebdomadaire consa- effet un républicain convaincu, et encore en activité en Amérique l’âge de 15 ans au Quebec Gazette, Roy ait fait la connaissance de cré pour l’essentiel aux affaires comme ce fut le cas pour son an- du Nord. Quant à l’Ontario, son alors bilingue. Quelques années John Graves Simcoe. politiques et internationales. cien employeur Fleury Mesplet, premier organe de presse s’est plus tard, il travaille comme cette appartenance politique était appelé l’Upper Canada Gazette et imprimeur pour le compte de Le lieutenant-gouverneur Louis Roy aurait imprimé susceptible de le mettre en butte commença à paraître en 1793 la Montreal Gazette, également du Haut-Canada l’engage alors environ 45 numéros jusqu’au à maintes vexations dans une à Niagara-on-the-Lake, alors bilingue à cette époque et qui comme premier « imprimeur du 31 juillet 1794. Il quitte ses fonc- société dominée par les intérêts capitale de la jeune colonie. Or, existe toujours. Ce journal était roi » dans cette colonie. Arrivé à tions au cours de l’automne britanniques. malgré tous ces noms anglais, il alors propriété de son fondateur, l’automne 1792 à Newark (qui pour des raisons qui demeurent Fleury Mesplet, un nom demeuré deviendra Niagara-on-the-Lake), nébuleuses et retourne vivre au À New York, Louis Roy Bas-Canada (Québec). Il tente continua à travailler dans le mi- de lancer son propre journal à lieu de l’édition jusqu’à sa mort Montréal mais la concurrence a prématurée en 1799. Quant à raison de ses efforts et il décide l’Upper Canada Gazette, il a conti- nué à être publié jusqu’en 1845. Une plaque à Niagara-on-the-Lake rappelle le souvenir de Louis Roy. « En ce Mois de la Francophonie, Célébrons la contribution de la nous célébrons communauté francophone et reconnaissons la contribution à la vie politique, économique, significative des sociale et culturelle de l’Ontario. francophones du Niagara. Merci! » Vance Badawey député de Niagara Centre Bureau de circonscription: 136, rue East Main, bureau 103 Welland, ON L3B 3W6 Tél. : 905 788-2204 [email protected] www.vancebadawey.ca Bonnes festivités du Célébrons Mois de la Francophonie! haut et fort MTaarbwbanara député fraetnençais! Kitchener-Sud — Hespeler 153, prom. Country Hill, bureau 2A Kitchener, ON N2E 2G7 519 571-5509 [email protected] afocsc.org

10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 ACELF - Semaine nationale de la francophonie 2019 Francophones… naturellement! L’Association canadienne turellement! les encourage aussi à et celui des élèves du secondaire, de la Francophonie, le 20 mars. Pour soit entendue par le plus grand d’éducation de langue française s’affirmer comme francophones s’exprimer par vidéo sur une situa- ce faire, la SNF propose aux inter- nombre possible le 20 mars. (ACELF) lance la 27e édition fiers de leur culture. En leur faisant tion de gaspillage qui les dérange. nautes d’afficher dans leurs réseaux de la Semaine nationale de la vivre des activités ludiques en Les écoles et les centres de la petite sociaux la mosaïque #jesuisfranco, L’importance de la reconnaissance en francophonie (SNF) qui se tient français, la SNF contribue positi- enfance francophones ont jusqu’au créée à partir de photos reçues de francophonie dans le cadre des Rendez-vous de la vement à leur cheminement iden- 31 mars pour s’inscrire et peut-être fiers francophones. Il sera aussi pos- Francophonie, pendant tout le mois titaire », a mentionné la présidente gagner l’un des nombreux prix. Ce sible d’utiliser le décor #jesuisfran- Mordicus reconnaît des per- de mars, sous le thème « Franco- de l’ACELF, Anne Vinet-Roy. concours est notamment possible co sur Facebook et sur Instagram sonnes qui s’engagent pour pro- phones… naturellement! ». Les grâce à l’appui des programmes de quelques jours avant l’événement. mouvoir la francophonie dans institutions éducatives et les centres Nouveauté - Prêts, pas prêts, créez! soutien financier à la francophonie À compter du 6 mars, 13 jeunes leur classe, leur école ou leur com- de la petite enfance francophones canadienne du Secrétariat du Qué- ambassadeurs francophones pré- munauté. Les écoles ont jusqu’au sont invités à choisir la semaine Le concours Prêts, pas prêts, bec aux relations canadiennes. senteront la francophonie de leur 31 mars pour inscrire leurs récipien- de leur choix pour célébrer la créez! invite les groupes de jeunes à province ou territoire. Une vidéo daires sur le Mur des Mordicus afin francophonie. relever un défi en lien avec le thème #jesuisfranco sera diffusée par jour, à 11 h 25, sur de faire connaître leurs initiatives de l’environnement. Le défi des les pages Facebook et Instagram au plan national. Une vidéo a été « Les jeunes s’exprimeront tout-petits est de créer une bibitte L’événement #jesuisfranco des organismes partenaires et des réalisée pour le blogue Francosphère sur leur rapport à la nature et sur mangeuse de pollution, celui des vise à faire rayonner la francopho- jeunes ambassadeurs. La SNF afin de montrer l’impact de la re- les défis environnementaux, des jeunes du primaire/élémentaire, de nie du Canada et de partout dans invite les internautes à partager les connaissance en francophonie sur enjeux qui les concernent de près. faire connaître le sort d’un animal le monde dans les réseaux sociaux, vidéos afin que notre francophonie la personne reconnue et même sur Notre slogan Francophones… na- du Canada menacé de disparition lors de la Journée internationale de toute la communauté. Chaque petit geste compte. Vingt nouvelles activités Vingt nouvelles activités pé- dagogiques ont été développées sur l’environnement, les droits linguistiques en lien avec le 50e de la Loi sur les langues officielles en 2019 et les nations autochtones. Ces activités ciblent tous les niveaux scolaires et stimulent l’engagement pour sa culture et sa communauté. L’ACELF présente également sur son site plusieurs suggestions de lecture pour les jeunes de tout âge sur les mêmes thématiques. La SNF est un événement per- mettant aux écoles francophones et aux centres de la petite enfance de partout au pays de célébrer une francophonie riche de sa diversité en instaurant des projets stimu- lants qui rallient l’ensemble de la communauté. Pour en savoir plus sur la SNF : acelf.ca/snf et facebook.com/ snfacelf Source : ACELF « Des ssaenrtvéicçeeans fdfareaitndçauisb.i.e. n! » LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Fêtons notre identité, notre culture et notre langue. Soyons fiers de notre héritage! L’assistance à écrire un Bonnes célébrations du Mois de la Francophonie! curriculum vitae ou une lettre www.entitesante2.ca d’accompagnement L’assistance à rechercher un emploie Les références d’éducation et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur

11le 7 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Deux nouveaux Tout sur le septième art élèves conseillers en capsules de 30 secondes représenteront leurs pairs à la table Paul-François Sylvestre au cinéma brille par son absence du Conseil MonAvenir (l’auteure principale, Pamela Hut- Dans leur collection chinson, est Britannique). Le jeudi 21 février, des élèves Émile Trottier est quant à « 30 secondes », les Éditions Hurtu- Oscar, slasher (sous-genre du film des écoles secondaires du Conseil lui en 10e année. Il s’implique bise ont publié pas moins de 40 tours d’horreur), technicolor et torture La dernière section du livre scolaire catholique MonAvenir beaucoup dans les activités de d’horizon sur des sujets aussi variés porn (forme extrême concentrée va Au-delà du Multiplex pour se sont réunis pour élire deux son école et est membre du que l’architecture, la biologie, la sur la mutilation et la torture cor- explorer le cinéma d’art et d’essai, nouveaux élèves pour les repré- conseil des élèves. Il est éga- chimie, le jazz, la nutrition, les re- porelles). le cinéma féministe, le New Queer senter à la table du Conseil pour lement représentant à la table ligions, les grandes inventions et le Cinema, le cinéma expérimental, le l’année 2019-2020. Emily-Rose sectorielle culturelle de l’Asso- vin. Place maintenant au Cinéma en La section sur les Stars pré- cinéma ethnographique et le ciné- Njonde de l’école Renaissance ciation des élèves du secondaire 30 secondes, un survol de ses débuts, sente Mary Pickford, Cary Grant, ma culte. Dans cette section, il est à Aurora et Émile Trottier de de notre district. Il a représenté ses genres, ses réalisateurs, ses stars, Toshiro Mifune, Robert De Niro, question, entre autres de grindhouse, l’école Sainte-Trinité à Oakville son école dans une vidéo promo- ses mouvements et plus encore. Shahrukn Khan et Catherine De- un « terme américain intraduisible ont été choisis par leurs pairs tionnelle et il fait de la natation neuve. Le profil est celui de Marle- pour désigner une salle de cinéma comme élèves conseillers. La au niveau compétitif depuis dix Chaque rubrique se lit en ne Dietrich. Dans les Réalisateurs, projetant des fils de série B, des décision a été entérinée à la ans. moins d’une minute et chaque pas de Claude Jutra ou de Xavier productions qui tablent sur l’appétit récente réunion mensuelle des section inclut le profil d’un joueur Dolan. La contribution canadienne d’un certain public pour le sexe conseillers scolaires. « Au nom de toute la table clef. Dans « Les mouvements », scabreux et la violence, ou encore du Conseil, j’aimerais féliciter par exemple, il est question de des genres nichés comme les films « Nous sommes très heureux Émily-Rose et Émile pour leur l’expressionnisme allemand, de de motards ou de zombies ». de l’intérêt des élèves envers récente nomination. Je tiens l’avant-garde russe, du Pré-Code à le poste d’élève conseiller qui également à remercier tous ceux Hollywood, du film noir, du néo- Que vous soyez amoureux vise à représenter l’ensemble qui se sont présentés comme réalisme italien, de l’Âge d’or japo- de comédies romantiques hol- des élèves au niveau de la table candidats. La présence d’élèves nais, de la Nouvelle Vague française lywoodiennes ou fan des films du Conseil. Il s’agit d’une très autour de la table est extrême- et du Nouvel Hollywood. Le profil indépendants, Cinéma en 30 secondes belle expérience pour vivre de ment importante et nous permet est celui de Quentin Tarantino. demeure un ouvrage de référence près le processus démocratique de mieux comprendre la réalité et autant que de divertissement pour et d’interagir avec les conseillers les besoins des élèves », a indiqué L’ouvrage a le mérite de pré- saisir toute l’évolution du septième scolaires et divers intervenants du Melinda Chartrand, présidente senter un glossaire des termes art. monde politique », affirme André du Conseil. utilisés. Ainsi, pour les Genres, on Blais, directeur de l’éducation. définit des mots comme Âge d’or Pamela Hutchinson (sous la dir.), Cinéma Emily-Rose Djonde et Émile d’Hollywood, cinéma direct, code en 30 secondes, essai traduit de l’anglais Émily-Rose Djonde est en Trottier débuteront leur mandat Hays, film parlant, films retrouvés, 11e année. À son école, elle est d’un an le 1er août 2019. Entre par André Gagnon, Montréal, Éditions membre du conseil des élèves, temps, ils pourront suivre les Hurtubise, 2019, 160 pages, 22,95 $. membre du comité E.A.S.E. deux élèves conseillères en poste, pour le bien-être des élèves et Evangeline Cowie et Aidan Obtenez le meilleur outil de présidente du comité pastoral. Auger, et ainsi débuter l’appren- planification pour vos projets Elle fait également partie du tissage de leurs fonctions au sein conseil consultatif ministériel des du Conseil.  • Études de vos enfants élèves, et du Constituency Youth • Achat important Council au niveau municipal. Source : Csc MonAvenir • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action VOEUX DU MAIRE FRANK CAMPION ET Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit DU CONSEIL MUNICIPAL DE WELLAND La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Nos meilleurs voeux à la vibrante communauté rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. canadienne-française de Welland pendant que vous 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva célébrez le Mois de la Francophonie 2018. Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines La présence francophone à Welland a enrichi notre 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 ville multiculturelle. Nous reconnaissons aussi les contributions significatives des membres de la ins.com/gacgonmezmenusnimauptléicfitreancophone à notre croissance et prospérité, et l’influence positive de la langue, de la culture et du patrimoine canadien-français sur notre municipalité. CityOfWelland www.welland.ca @Welland Suivez-nous s@url Tewreitgteiro! nalontario

12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 Source : Agence Science-Presse méoprophylaxie comme une al- lr’aintufrlue,enc’ceestdeunC2O0025suqru’loanteamurpaéit- sultats obtenus, s’ils étaient erronés, ternative aux vaccins, qui « donne atteint le seuil de « cinq sigma » n’auraient qu’une chance sur trois Des homéopathes canadiens à l’organisme ce que l’on peut appe- qui sert d’étalon-or aux physi- millions et demi de se reproduire au Honduras grâce à de l’aide ler un message énergétique ». Dans ciens, selon une synthèse publiée tels quels. Lors de l’annonce de la internationale son dernier rapport annuel, Terre le 26 février par 11 chercheurs de découverte du boson de Higgs, en sans frontières définit l’homéopro- trois pays (États-Unis, Canada, 2012, certains y ont vu une façon S’il y a longtemps qu’existent phylaxie comme « l’utilisation de Royaume-Uni). « Cinq sigma » est d’éviter de dire « il y a 99,9 % de des associations douteuses aux l’homéopathie pour la prévention une mesure du niveau de confiance chances que ces résultats soient noms tels que Naturopathes sans d’épidémies ». des scientifiques dans la fiabilité de justes », pour se réfugier derrière frontières ou Homéopathes sans leurs résultats, mais qu’on utilise une formulation plus alambiquée frontières, c’est peut-être la pre- Il faut savoir que la malaria, rarement ailleurs qu’en physique. commençant par « si ces résultats mière fois qu’un de ces groupes la maladie de Chagas et la dengue Atteindre ce seuil signifie que les ré- sont justes… » est financé par des fonds destinés sont trois maladies épidémiques en à l’aide internationale. Amérique centrale, potentiellement (suite à la p. 13) mortelles. Le site affirme que l’ho- Selon un reportage de la au moins 12 homéopathes au méopathie permet de faire régresser CBC diffusé samedi, l’organisme Honduras. Ceux-ci font partie la maladie de Chagas, une assertion québécois Terre sans frontières a de la centaine de coopérants que qui n’est validée par aucune donnée reçu 350 000 dollars sur cinq ans l’organisme québécois envoie probante en épidémiologie. (2015 à 2020) d’Affaires Mon- en Bolivie, au Honduras et en diales Canada, des fonds qui Tanzanie, « dans les secteurs de Climat: le seuil de la certitude ont permis d’envoyer jusqu’ici la dentisterie, de l’optométrie et de l’homéopathie ». S’il y a une chose qui rassemble la minorité climatosceptique et la À titre d’exemple, la majorité du reste de l’humanité, « mission de l’automne 2017 » c’est une difficulté à appréhender est décrite comme ayant servi la quantité de données que repré- à la « poursuite du partage sentent les recherches accumulées des savoirs de base en santé depuis 40 ans sur le climat, l’at- familiale et communautaire » mosphère et les océans. À partir de par le biais de « l’homéopathie combien de recherches, de combien et l’homéoprophylaxie ». de données, peut-on prétendre en avoir accumulé suffisamment pour Sur divers sites de santé pouvoir parler de certitude? « alternative », on définit l’ho- Entre 40 ans de données satel- lites, 40 ans de rapports signal-bruit dans les études de l’atmosphère, et 40 ans (et plus) de modèles sur Bonnes festivités du Mois de la Francophonie! Vous vous inquiétez à propos d’un enfant ou d’une famille dans votre communauté? Y a-t-il un risque d’abus ou de négligence? Si vous ou quelqu’un que vous connaissez a besoin d’aide – s’il vous plaît téléphonez pour signaler vos inquiétudes, demander de l’information ou pour accéder à des services. Les soins et la sécurité des enfants de notre communauté est une responsabilité que nous partageons tous. Il est de votre devoir de le signaler. La sécurité d’un enfant pourrait dépendre de vous. Pour accéder aux services en français de la protection de l’enfance dans la région de Hamilton-Niagara, appelez ce numéro désigné sans frais : 1 855 550-3571 (Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30) Vous pouvez nous rejoindre après les heures normales de bureau au : Niagara – 905 937-7731 ou 1 888 937-7731 • Hamilton SAE – 905 522-8053 • Hamilton SAE Catholique – 905 522-8053

13le 7 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL (suite de la p. 12) lement à raffiner continuellement tocumulus comme les premières les données, qui fait conclure à Les auteurs de la synthèse ces auteurs qu’un « seuil de cinq victimes d’une atmosphère qui du 26 février, parue dans Nature sigma » a été atteint « au plus tard Climate Change, prennent comme en 2005 ». « Une empreinte anthro- atteindrait les 1200 parties par point de départ symbolique l’année pogénique » de réchauffement « est 1979, qui a vu entre autres la publi- identifiable avec un haut degré de million (PPM) de CO2 (contre un cation d’un rapport de l’Académie confiance ». Pour qui en doute, américaine des sciences (National les données satellites et de tempé- peu plus de 400 aujourd’hui). Dans Academy of Sciences), connu au- ratures utilisées sont accessibles jourd’hui sous le nom de Rapport publiquement. ce scénario, la disparition de ces Charney. On y trouvait une estima- tion des effets qu’aurait sur la tem- Tirer sur un astéroïde nuages puis des autres, pousserait pérature planétaire un doublement Odur,tacuexttedeeCstOim2adtaionns ,l’a4t0m aonspshpèlrues. S’il s’avère que la sonde japo- le réchauffement jusqu’à un niveau tard, s’avère en phase avec les naise Hayabusa2 a bel et bien réussi données probantes qui n’existaient son coup jeudi dernier, il s’agira catastrophique de huit degrés. pas à l’époque, dont l’observation de la récolte d’échantillons la plus minutieuse du réchauffement sur rapide de tout le système solaire : Le problème toutefois, est que la terre ferme et les mesures des une seule seconde pour agripper changements climatiques à l’échelle un fragment d’astéroïde et — dans leur « simulation de tourbillon », des millénaires passés, grâce aux deux ans, si tout va bien — le ra- carottes de glace. mener sur Terre. bien qu’étant allée beaucoup plus Qui plus est, le rapport Char- Arrivée en orbite de Ryugu en en profondeur que ce dont les si- ney, écrivent les 11 auteurs, en juin 2018, Hayabusa2 y avait largué « s’appuyant sur la théorie et sur trois mini-robots en septembre. De- mulations informatiques du genre les premiers modèles de simula- puis, elle cartographiait le caillou tions climatiques » arrivait à la de moins d’un kilomètre de dia- étaient capables, n’en représente pas conclusion qu’un signal clair de mètre, à la recherche du « terrain » réchauffement causé par l’humain le plus propice pour la partie la plus moins l’équivalent d’une portion se dégagerait rapidement des don- délicate de sa mission : s’approcher nées. Or, un second rapport, signé progressivement de l’astéroïde de l’atmosphère. Il n’y a aucun Klaus Hasselmann et également jusqu’à ce que son « bras » puisse paru en 1979, ouvrait la porte à une en frôler la surface, lancer un doute qu’à un moment donné, approche rationnelle pour détecter projectile et ramasser la poussière ce signal — autrement dit, pour soulevée par l’impact puis — tout la disparition des stratocumulus distinguer le « signal » humain au cela en une seconde — utiliser une milieu du « bruit » des variations de ses rétro-fusées pour retourner entraînerait une cascade d’autres climatiques naturelles (variations en orbite. Il est possible qu’une deu- solaires, volcaniques et autres). xième approche soit tentée dans les événements. Mais il n’y a aucune Une approche qui est pratiquement prochaines semaines. devenue une sous-discipline en soi, avait échoué à lancer ses projec- que le modèle n’est pas aussi « ex- raison d’affirmer que cela se pro- avec des centaines de recherches Combien de poussière? Les tiles : un peu de poussière s’était portable » à l’ensemble de la planète publiées depuis sur ce qu’on ap- estimations varient entre 10 et « involontairement » retrouvé sur que les chercheurs eux-mêmes l’ont duirait partout à la même échelle pelle en français « la détection 100 milligrammes. L’Agence spa- son « collecteur d’échantillons » laissé croire. et l’attribution des changements tiale japonaise ignore encore si dans les deux occasions où elle avait et à la même vitesse. climatiques ». la récolte est une réussite, d’où la touché l’astéroïde. Ce débat rappelle que si les possibilité d’une deuxième tenta- modèles climatiques sont devenus Il faut aussi rappeler que les C’est cette abondance de re- tive pour augmenter les chances Un monde sans nuages? Pas si vite aptes à prédire l’évolution des cherches tendant toutes à confir- de succès. températures, en revanche, la for- scénarios les plus pessimistes, soit mer les hypothèses de départ, Selon une étude parue le 25 fé- mation et l’évolution des nuages souvent avec des outils qui n’exis- La première Hayabusa avait vrier, la multiplication par trois de leur échappe encore. Prédire la ceux où aucune action significa- taient pas en 1979, et tendant éga- elle aussi ramené sur Terre des plahèqruea n—titéundescCénOa2riodaanus-dl’ealtàmdoess- quantité de condensation qui se fragments d’un astéroïde appelé scénarios actuellement les plus formera au-dessus de l’Atlantique tive n’est prise à brève échéance Itokawa, même si, en 2005, elle pessimistes — aurait pour consé- nord en relation avec tel ou tel ac- quence de faire disparaître une caté- croissement de la température est pour ralentir notre consommation gorie de nuages, ce qui exposerait la relativement facile. Mais prédire Terre à davantage de rayonnement comment ces nuages se disperse- d’énergies fossiles, catapultent le solaire, donc accroîtrait le réchauf- ront est une autre paire de manches. ntaiuvexaudeénCoOrm2 eà, 1000 PPM — un fement, lequel ferait disparaître sans commune me- d’autres nuages, et ainsi de suite. Les auteurs de l’étude parue Mais plusieurs climatologues, qui dans Nature Geoscience — qui a eu sure depuis des dizaines de millions ont réagi depuis lundi, considèrent droit à une excellente couverture médiatique — pointent les stra- d’années, mais néanmoins en-des- sous du seuil catastrophique décrit par ces chercheurs. D’un autre côté, s’ils ont raison, rien ne permet non plus d’affirmer que 1200 PPM serait « le » seuil à partir duquel se déclencheraient les réactions qu’ils décrivent : la prudence, estiment-ils, enjoindrait de se tenir le plus loin possible de ce seuil. Votre bien-nêottrree, raison d’être! Welland Hamilton 810, rue East Main, Welland, ON L3B 3Y4 1320, rue Barton Est, Hamilton, ON L8H 2W1 Tél. : 905 734-1141 • Sans frais : 1 866 885-5947 Tél. : 905 528-0163 • Sans frais : 1 866 437-7606 Téléc. : 905 734-1678 • www.cschn.ca Téléc. : 905 528-9196 • www.cschn.ca Le Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara vous souhaite de joyeuses festivités du Mois de la Francophonie 2019! Counseling et services aux femmes Services en santé primaire Établissement Santé et bien-être

14 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 Index des services en français AGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS PORT COLBORNE PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie Saint-Joseph DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 289 836-8020 régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales hypothèque Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 et éducatives Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne Tanya Goodfellow 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 905 834-0683 Spécialiste hypothécaire 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] [email protected] Bureau à Brantford, Burlington Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca et Toronto [email protected] [email protected] 905 407-5145 www.entitesante2.ca ASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest [email protected] SERvices à l’emploi FRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités www.tanyamortgages.ca Hamilton Traditional Chinese franco-ontariens Employment OPTIONS Emploi Medical Health Science Centre Association des francophones Julie Chalykoff, présidente INSTITUTIONS 2, rue King Ouest (King et Bay) Parkdale Medical Centre de Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 FINANCIÈRES Lloyd D. Jackson Square 132, avenue Parkdale Sud C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] Hamilton Bureau 109, Hamilton 519 746-0337 www.farfo.ca Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 905 777-1JOB (1562) 905 527-7255 Lydia Livine Siège social Welland Claudette Mikelsons, chef régionale Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine) [email protected] DENTISTE 637, rue Niagara, unité 1 [email protected] [email protected] www.afkw.org Welland ON L3C 1L9 www.1job.ca www.tcm-phd.com Dr N. Malak 905 735-3453 ASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill Niagara Falls SERVICES À L’ENFANCE Société Alzheimer 905 892-5888 6700, rue Morrison SOCIAUX ET de Hamilton et Halton Allstate Insurance [email protected] Niagara Falls ON L2E 6Z8 COMMUNAUTAIRES Services gratuits offerts aux Phil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les 905 356-8150 personnes atteintes de maladie 203, chemin North Service Ouest bienvenus! Port Colborne Autisme Ontario d’Alzheimer ou d’un trouble Bureau C1, Oakville 57, rue Clarence Région de Hamilton/Niagara apparenté et leurs aidants 289 813-5183 DÉPUTÉ Port Colborne ON L3K 3G1 Béatrice Poirier JoAnne Chalifour, directrice des Sans frais : 1 800 255-0179 905 834-4811 Coordonnatrice des événements opérations [email protected] Vance Badawey, député fédéral St. Catharines communautaires francophones 905 529-7030, poste 212 www.allstate.ca Niagara Centre 284, rue Geneva [email protected] [email protected] 136, rue Main Est, bureau 103 St. Catharines ON L2N 2E8 www.autismontario.com www.alzhh.ca AVOCATS Welland 905 937-7270 905 788-2204 Christian Paradis, directeur général Services à la famille et Société Alzheimer Adams & Leduc [email protected] www.desjardins.com à l’enfance de Niagara de la région du Niagara Seaway Mall, Welland www.vancebadawey.ca 82 Hannover Drive, Soutenir et informer les personnes 905 735-0181 MÉDIA St. Catharines affectées par la maladie Alzheimer Claude F. Leduc, avocat ÉDUCATION 654 South Pelham Road, ou d’une maladie apparentée et [email protected] Journal Le Régional Welland leurs proches. Collège Boréal - Hamilton Welland 7900 Canadian Drive, Cathy Dennis, RPN Clinique juridique 120, rue King Ouest 905 735-9666 Niagara Falls Conseillère en soutien aux familles communautaire de Hamilton Niveau Plaza 1 800 525-6752 905 937-7731 905 687-6856, poste 546 100, rue Main est, bureau 203 905 944-9824, poste 7306 [email protected] 1 888 937-7731 [email protected] Hamilton ON L8N 3W4 Baptiste Alain Bourquardez, www.leregional.com 1 855 550-3571* www.alzheimerniagara.ca 905 527 4572 chef régional *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Services juridiques gratuits Collège Boréal - Welland PAROISSES en français SERVICES POUR FEMMES 300, chemin Woodlawn, bureau B12 [email protected] CENTREs CULTURELs 1 800 361-6673, poste 7370 Paroisses catholiques www.facsniagara.on.ca Femaide et communautaires Lorraine Beaudoin, gestionnaire francophones du Niagara Ligne de soutien pour femmes des programmes Abbé Robert Hétu, curé SERVICES AUX FAMILLES touchées par la violence Centre francophone Hamilton www.collegeboreal.ca Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire IMMIGRANTES 1 877 336-2433 (femaide) 121, rue Hughson Nord www.sacrecoeurwld.com ATS 1 866 860-7082 Hamilton ÉDUCATION AUX ADULTES SOFIFRAN [email protected] 905 547-5702 Paroisse du Sacré-Coeur Solidarité des femmes et familles www.femaide.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire 72, rue Empire immigrantes francophones Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy, Welland Welland ON L3B 2L4 du Niagara SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] 905 788-3711 905 735- 5823 76, rue Division www.centrefrancais.ca Normand Savoie, directeur Messes : à 16 h 30 le samedi Bureau 103, Welland Foyer Richelieu Welland [email protected] et à 11 h le dimanche Bureau : 905 714-7333 655, avenue Tanguay Club La Salle inc. www.abccommunautaire.ca Portable : 905 341-0564 Welland 111, rue Arthur Paroisse Immaculée-Conception Écoute active, main secourable 905 734-1400 St. Catharines, ON L2M 1H8 GARDERIES 99, rue Garnet et cœur qui accepte [email protected] 905 935-9711 St. Catharines ON L2M 5G3 [email protected] www.foyerrichelieu.com Location de salles La Boîte à soleil 905 934-4266 www.sofifran.org « Un milieu francophone 289 219-3837 Bureau administratif Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche et catholique au service des aînés » Gino Guénard, président 905 735-1840 SERVICES DE SANTÉ [email protected] Véronique Emery, Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf TRADUCTION ET FORMATION www.clublasalle.ca directrice générale 300, rue Killaly Est Centre de santé communautaire [email protected] Port Colborne ON L3K 1N9 Hamilton-Niagara Services linguistiques CENTREs D’EMPLOIs www.laboiteasoleil.ca 905 835-0202 Welland – L’Escale À la perfection Messe : dimanche à 9 h 810, rue East Main Marie-Ève Brideau CERF Niagara WELLAND Pour les messes sur semaine, 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques 300, rue Lincoln Est, unité 20 Garderie Nouvel Horizon contactez votre paroisse. 1 866 885-5947 Traduction et formation Welland 905 735-9536 Hamilton Coaching en français 905 714-1480 Garderie Fitch Paroisse Notre-Dame- 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953 Bureau satellite 905 735-9944 du-Perpétuel-Secours 905 528-0163 [email protected] 40, rue King Garderie Empress Bureau 1 866 437-7606 www.alaperfection.ca St. Catharines 905 735-9537 132, rue Blake Site Vanier, Welland 905 684-1346 Hamilton, ON L8M 2S6 1, promenade Vanier TUTORAT www.cerfniagara.com ST. CATHARINES 905 545-6953 Services spécialisés Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Père Ambroise Tshiaba, curé 905 714-9935 Centre d’apprentissage Oxford 289 931-1042 Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Santé primaire Learning Garderie L’Héritage Père Archange Kébé, prêtre Établissement 6837, rue Thorold Stone 289 931-3979 Église catholique Bénévolat Niagara Falls 243, avenue Cumberland Counseling 905 353-8500 NIAGARA FALLS Hamilton, ON L8M 1Z9 Santé et bien-être Sherilyn Lehn Garderie LaMarsh 905 547-7545 [email protected] [email protected] 905 371-0036 Messe à 19 h le samedi www.cschn.ca et à 10 h le dimanche [email protected] www.paroissenotredame.com

15le 7 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Distinguer. 2. Récolte des olives – Bélier (21 mars au 20 avril) Possessif. 3. Moi – Inventeur de la À la suite d’une période de stress intense, il est important de dynamite. prendre un peu de recul afin de se reposer adéquatement. 4. Ensemble des théories de Vous aurez besoin de vous ressourcer et de vivre une forme Freud. de nouveau départ. 5. Roue à gorge d’une poulie – Avant-midi – Situé. Taureau (21 avril au 20 mai) 6. Désagrégation. 7. Malsain. Vous ferez sûrement de nombreuses heures supplémentaires 8. Qui est à l’état naturel – au bureau. Heureus­ ement, vous parviendrez à décrocher Fragment. et à avoir du plaisir avec vos proches, qui vous inviteront à 9. Propres – Mollusque participer à de belles activités. bivalve. 10. Strontium – Obscurité – Gémeaux (21 mai au 21 juin) Prince troyen. 11. Situés en dedans. Qu’il s’agisse d’un voyage ou d’une simple escapade 12. Défunte – Qui romantique, vous aurez la tête dans les nuages pendant un affectionne le culte exclusif moment. Vous envisagerez même d’aller vivre à l’étranger ou de la beauté formelle. d’y faire une expédition. solution : Cancer (22 juin au 23 juillet) HORIZONTALEMENT Ancienne ville de Chaldée. 9. Qui ne peut être élu. De bons changements s’imposeront d’eux-mêmes. Un petit 1. Indulgent. 6. Oiseau – Délicate. 10. Plante herbacée – ménage dans votre cercle d’amis vous permettra d’alléger 2. Calibrer – Entoure. 7. Père de Jason – Secoue. le stress afin de vivre avec de nouvelles aspirations plus 3. Pouffé – Lait caillé – Habitation – Les tiennes. 11. Sert à lier – Use. conformes à vos besoins. Familièrement. 8. Entouras d’une robe – 12. Clairsemés – En matière 4. Auprès de – Lichen. Aride – Saint. de – Époque. Lion (24 juillet au 23 août) 5. Cela – Aversion – Ce sera une semaine où les émotions se manifesteront 5 lettres / Thème : Au journal avec une certaine vigueur. Faites attention de ne pas vous placer dans des situations où vous devrez prendre toutes les A M N P R Sondage V décisions, car vous pourriez essuyer des critiques. Actualité Maquette Nécrologie Page Rédacteur Source Vignette Annonce Mot Nouvelle Photo Rubrique Sport Vierge (24 août au 23 septembre) Article Pigiste Avis Presse S Solution : titre Vous devrez jouer du coude pour vous faire une place de Primeur Sommaire choix; n’hésitez pas à montrer votre caractère par moments. B De plus, on vous offrira sûrement la possibi­lité de voyager et Brève de découvrir de nouvelles cultures. C Balance (24 septembre au 22 octobre) Caricature Chronique Vous prendrez une place importante au sein de votre Chute cercle d’amis ainsi qu’avec vos collègues. Tous ces gens Copie devraient vous donner un sérieux coup de main dans les Culture transformations que vous entreprendrez. D Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Dossier Bien que vous ouvrirez les portes de votre maison à vos E proches, ceux-ci n’auront pas le réflexe de vous aider dans Échos certaines tâches; ils pourraient même se comporter en rois Économie chez vous. Heureusement, vous au­rez bien du plaisir. Éditorial Entrevue Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Exergue Vous ferez face à quelques « grands parleurs, petits faiseurs ». I De plus, il serait bon de suivre votre première idée, car elle Information sera la bonne. Évitez surtout de vous laisser embobiner par des gens qui, au fond, ne savent rien. J Jeux Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Journaliste Vous apprécierez probablement la stabi­lité et l’indépendance L financière que vous procure votre emploi. Il pourrait Lire maintenant vous offrir la possibilité de voya­ger et de partir à l’aventure avec le même salaire. Verseau (21 janvier au 18 février) Vous déborderez d’idées et d’initiatives. D’ailleurs, il est possible que vous changiez constamment vos plans en fonction de vos humeurs, ce qui irritera peut-être quelques personnes. Poissons (19 février au 20 mars) De la confusion est possible au début de la semaine. Heureusement, il vous suffira de prendre un deuxième café pour retrouver votre dynamisme et accomplir de petits miracles chaque jour!

16 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 7 mars 2019 Une cabane à sucre des plus rassembleuses Philippe Thivierge de cette activité dont l’affluence partenariat avec Le Griffon. Les est allée bien au-delà des attentes efforts combinés des deux orga- C’est au Club LaSalle de des organisateurs. Les convives nismes ont permis d’accueillir St. Catharines que se tenait, provenaient de partout dans le les convives dès midi pour leur le dimanche 3 mars, une des Niagara et même de Hamilton. offrir, jusqu’en fin d’après-midi, premières cabanes à sucre de la un repas typique des cabanes à saison. D’ailleurs, c’est peut-être Le Club LaSalle n’était pas sucre : oeufs, jambon, bacon, ce qui explique le succès monstre le seul organisme impliqué dans fèves au lard, pommes de terre, cet événement qui reposait sur un tourtière, etc. Comme dessert, les convives avaient le choix entre ce qui se savoure le mieux avec du Le Club LaSalle était rempli à capacité. sirop d’érable, tels que des crêpes et du pouding chômeur. du Club LaSalle, des enfants amis, s’amusaient avec entrain sont allés jouer dehors sous et le succès de cette belle journée Qui plus est, une cabane à l’oeil de leurs parents alors que est à créditer aux bénévoles, en sucre digne de ce nom n’eut pas la tire était servie. Bref, tant à particulier ceux à la cuisine, qui été complète sans la tradition- l’intérieur qu’à l’extérieur, tous, ont travaillé fort pour que tout le nelle dégustation de tire servie les francophones comme leurs monde soit satisfait. sur la neige. Ce sont les produits Plus que quelques secondes de patience avant de savourer la tire. de la réputée érablière Séguin de Monetville, entre North Bay et Sudbury, qui étaient en vedette. Un brin de musique s’im- posait pour mettre de l’am- biance et c’est, dans un premier temps, Susannah Taylor qui a partagé son répertoire de chan- sons francophones. Poursuivant dans la même veine, la famille Groleau lui a emboîté le pas et a enchaîné les mélodies d’hier et d’aujourd’hui. Tout au long de l’après-midi, la musique a opéré ses charmes et, des enfants jusqu’aux personnes âgées, plu- sieurs en ont profité pour danser. La météo était heureusement de la partie et, avant que le soleil ne fasse disparaître le tapis de neige qui recouvrait le terrain Le Conseil scolaire catholique MonAvenir (suite de la p. 3) heureux d’initier la construction et ses écoles sont fiers de leur Foi du réseau francophone et nous et de leur Francophonie! « Ce partenariat important avons hâte d’accueillir ces nou- confirme le leadership du Collège veaux étudiants chez nous sur Humber en matière de colla- nos campus ou en ligne. » boration avec les entreprises et les organisations canadiennes Pour aider les associés à pour aider à former aujourd’hui choisir les bonnes options de la main-d’œuvre de demain », perfectionnement professionnel, souligne Chris Whitaker, pré- Humber, Boréal et les futurs sident-directeur général du Col- membres du réseau Dévelop- lège Humber. « En créant le pement avancé fourniront des réseau Développement avancé, services tels que la préparation nous aiderons nos associés et à l’inscription, et l’orientation leurs familles à atteindre leurs pédagogique et professionnelle. buts grâce à des options d’ap- Grâce aux processus d’évalua- prentissage flexibles et acces- tion et de reconnaissance des sibles à tout âge de la vie. » acquis, les associés pourront aussi recevoir des crédits pour Le réseau d’établissements leur formation ou leur expérience postsecondaires du programme acquise en milieu de travail, ce Développement avancé offrira qui réduira le temps nécessaire des programmes et des cours en pour terminer leur programme français et en anglais. Le Collège d’études. Boréal est le premier établisse- ment à se joindre au réseau et Les associés peuvent à pré- servira de principal fournisseur sent accéder à un large éventail de services éducationnels de de programmes et de cours que langue française. D’autres éta- le Collège Humber et le Collège blissements membres du réseau Boréal offrent sur campus ou seront annoncés plus tard cette en ligne. D’autres établisse- année. ments postsecondaires viendront s’ajouter au réseau au cours des « Offrir le programme Déve- prochains mois. Le site Wal- loppement avancé dans les deux martAdvancED.ca fournit de langues officielles accroîtra son plus amples renseignements sur intérêt et aidera le programme le programme Développement à prendre son essor alors qu’il avancé. se déploie à l’échelle du pays, affirme Daniel Giroux, président Source : Collège Boréal du Collège Boréal. Nous sommes