2017 09 27

PM40033181 R É G I O NA LLe mercredi 27 septembre 2017 | Vol. 20 no 33 | 1 $LEBrantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandIvresse francophoneau coeur dela Grande ParadeaCuxomsitmuaetniotnses pdr’uérpgaernerce Article à la p. 3 Article à la p. 2 surmLoenstennotulveesaturexssardreivlaanrtesntrée Article à la p. 4

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017Comment se préparer aux situations d’urgence PHILIPPE THIVIERGE naturelles. Aucune faille tecto- ter qui ont récemment frappé le grande ampleur. Le site web de C’est cependant sur le site nique ne risque d’y produire des Mexique, et aucun rivage côtier la Protection civile de l’Ontario web du ministère de la Sécurité Le bassin des Grands Lacs situations pareilles à ces tremble- ne s’offre à la violence d’oura- fournit de l’information sur communautaire et des Servicesn’est pas une région particuliè- ments de terre d’une magnitude gans tels Harvey, Irma et Maria. les mesures à prendre en cas correctionnels que se trouve lerement sensible aux catastrophes de 8,2 et 7,1 sur l’échelle de Rich- Pourtant, les feux de forêt, les d’inondations, d’orages, d’ac- plus d’information. On y trouve tornades, les tempêtes hiver- cidents nucléaires, de chaleurs entre autres une liste de ce quiÉphémérides pour le 27 septembre nales, les pandémies et combien extrêmes, de tempêtes d’hiver, devrait être inclus dans une d’autres maux collectifs peuvent de tornades, de tremblements de trousse de survie, c’est-à-dire2010 – Les progressistes-conserva- 1977 – Le coureur automobile affecter durement l’Ontario et terre, d’épidémies et d’incendies un sac prêt en tout temps à êtreteurs de David Alward délogent Gilles Villeneuve signe un contrat causer des situations d’urgence forestiers. emporté par une famille devantdu pouvoir les libéraux de Shawn de deux ans avec Ferrari. bouleversant la vie de commu- quitter précipitamment son lieuGraham au Nouveau-Brunswick. 1973 – L’URSS reprend ses vols nautés entières. Pour chaque situation à de résidence. Outre ce qui re-2009– La chancelière Angela Mer- spatiaux avec une mission de deux risque, le site offre des conseils lève de l’évidence (nourriture,kel remporte un deuxième mandat hommes, à bord d’un vaisseau Le gouvernement de l’Onta- de sécurité pour que les citoyens vêtements, médicaments, etc.),lors des élections législatives en Soyouz. rio est préparé à faire face à ces s’y préparent en conséquence, il est également recommandéAllemagne. 1970–Au Caire, le roi Hussein, Yas- calamités et invitent la popula- pour qu’ils sachent quoi faire si d’y placer les documents jugés2008–L’un des trois taïkonautes du ser Arafat et 10 autres chefs d’État tion à en faire autant. En effet, l’urgence se présente alors qu’ils importants, une lampe de poche,vaisseau Shenzhou 7 effectue une signent la fin de la guerre civile entre chaque foyer, pour son propre sont à la maison ou pas, pour une radio, etc.sortie dans l’espace, une première Palestiniens et Jordaniens. bien-être et pour faciliter le travail faire face aux pannes d’élec-dans l’histoire de la Chine. 1968 – Cardiaque, le dictateur du des autorités, devrait être prêt à tricité, pour se préparer à une Comme les situations d’ur-2006 – Le professeur Dominique Portugal Antonio Salazar se retire; faire face à une catastrophe de évacuation, etc. gence affectent différemmentMartin et son équipe du CHU de Marcello Caetano maintiendra le les personnes âgées, les enfants,Bordeaux réalisent une première régime jusqu’en 1974. Photo : Wikipedia les personnes handicapées et lesmondiale en opérant un patient 1964 – La commission d’enquête animaux domestiques, quelquesd’une tumeur graisseuse en condi- présidée par le juge Earl Warren Aucun rivage côtier ne s’offre à la violence d’ouragans tels Harvey. recommandations à leur égardtion d’apesanteur. conclut que le président John sont mentionnées sur le site. Qui2005 – Michaëlle Jean prête ser- Kennedy a été tué par Lee Harvey plus est, le ministère invite la po-ment et est installée comme gouver- Oswald, seul. pulation à aller encore plus loinneure générale du Canada. 1959 – Un typhon fait 5000 morts dans son degré de préparation en2005 – La militaire américaine dans l’île japonaise de Honshu. créant un plan d’urgence person-Lynndie England, symbole des 1954 – Fondation de l’Association nalisé grâce à un outil spécialisésévices sur les détenus à la pri- de la dystrophie musculaire du à cette fin, un questionnaire àson irakienne d’Abou Ghraïb, est Canada. remplir en ligne.condamnée à trois ans de prison. 1945 – À Montréal, grève des dé-2002 – Le Timor-Oriental, qui bardeurs pour dénoncer le ration- « Mieux vaut prévenir quea obtenu son indépendance en nement de la viande. guérir » : ce dicton en apparencemai 2002, devient le 191e membre 1939 – Varsovie tombe après si banal n’en est pas moinsde l’ONU. 19 jours de résistance aux Alle- cruellement vrai lorsque l’on2001– La Cour suprême déboute le mands. songe aux tragédies qui auraientgouvernement du Québec donnant 1934 – À Montréal, l’université pu être évitées si leurs victimesraison à des enseignants syndiqués McGill inaugure son institut de eurent été mieux préparées àqui recevront 50 millions $ à la suite neurologie. faire face au pire. Et en termes dedu conflit de 1983. 1922 – Après la défaite face à la préparation, il est un autre dicton2000 – Le naufrage d’un traversier Turquie, le roi de Grèce, Constan- qui s’impose : « Ne pas remettregrec, près de l’île de Paros, en mer tin Ier, abdique en faveur de son fils à demain ce que l’on peut faireÉgée, fait 79 morts. George II. aujourd’hui ».1999 – Une force de l’ONU s’ins- 1854 – Le naufrage dans l’Atlan-talle au Timor oriental, où neuf tique du vapeur Arctic fait 300 morts. Vous devez remplir toutes les casespersonnes dont deux religieuses 1540 – Le pape Paul III reconnaît vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9sont assassinées. la Compagnie de Jésus, les jésuites. qu’une seule fois par ligne, une seule1998– Gerhard Schroeder gagne les fois par colonne et une seule fois parélections en Allemagne, évinçant Ils sont nés un 27 septembre : boîte de 9 cases.Helmut Kohl qui était chancelier Le roi de France Louis XIII (1601-depuis 16 ans. 43) Chaque boîte de 9 cases est marquée1996 – En Afghanistan, les talibans L’homme d’État américain Samuel d’un trait plus foncé. Vous avez déjàprennent Kaboul, où ils pendent Adams (1722-1803) quelques chiffres par boîte pour vousl’ancien président communiste Le politicien mexicain Agustin de aider. Ne pas oublier : vous ne devezNajibullah. Iturbide (1783-1824) jamais répéter plus d’une fois les1990 – Le premier ministre Robert Le scénariste et parolier français chiffres 1 à 9 dans la même ligne, laBourassa révèle avoir passé ses Jean-Loup Dabadie (1938) même colonne et la même boîte de« vacances » dans un hôpital de Le marathonien André Viger, à 9 cases.Washington, où il a été opéré d’une Sherbrooke (1952-2006)tumeur maligne; il décédera de ce L’acteur franco-américain Jean- Solution :cancer en octobre 1996. Marc Barr (1960)1990 – Le premier ministre BrianMulroney nomme huit sénateurs Ils nous ont quittésconservateurs pour faire entériner un 27 septembre :la loi créant la TPS, se prévalant 1921 : le compositeur allemandd’une clause jamais encore utilisée Engelbert Humperdinck (1854)de la Constitution; l’effectif de la 1919 : la soprano italienne AdelinaChambre haute passe de 104 à Patti (1843)112 sénateurs. 1917 : le peintre français Edgar1982 – Parution du dernier numé- Degas (1834)ro du quotidien L’Évangéline, deMoncton. Source : La Presse canadienne

3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017Ivresse francophone au coeur de la Grande Parade RUDY CHABANNES une foule nombreuse est venue Assise à l’arrière d’une Ford cien directeur de l’école a revêtu acclamer, fidèle à la tradition, les Ranchero des années 1950 d’un des guêtres du XVIIe siècle pour La « grande parade » de St. participants au défilé de plusieurs rouge éclatant, l’ambassadrice se métamorphoser en SamuelCatharines est un moment très dizaines de chars allégoriques et de la communauté francophone de Champlain, accompagnéattendu par le public du Festival d’une multitude de fanfares. du Niagara, Milana Thibodeau- d’un Marcel St-Onge tout aussidu raisin et du vin qui met à l’hon- Morris, agite inlassablement la convaincant en Jos Montferrand,neur, chaque année, l’industrie Au sein de l’immense cortège main, saluant la foule massée de le bûcheron légendaire de l’Ou-viticole du Niagara. bruyant et coloré composé d’as- part et d’autre de la rue James. taouais. sociations culturelles, d’écoles, « Je travaille mon lever de bras, Le samedi 23 septembre, sur d’entreprises et de clubs sportifs, plaisante-t-elle dans sa robe bleue, L’ancien et l’actuel directeurles balcons, le pas des immeubles un convoi tonitruant attire l’at- réajustant son écharpe distinctive de Jean-Vanier escorteront leet les trottoirs du centre-ville, tention. du Club LaSalle en bandoulière. joyeux convoi jusqu’aux abords Je suis très fière d’être ici et de du parc Montebello, coeur du représenter la francophonie », festival. Les élèves de l’école Jean-Vanier dans dit-elle. la peau de hockeyeurs de légende La petite délégation a ainsi Devant l’hôtel de ville, depuis fait honneur au thème de cette le podium officiel, le présentateur 66e édition Fier, fort et libre, annonce au micro, le passage des qui coïncide avec le 150e an- représentants francophones. niversaire de la Confédération canadienne, dont les Canadiens Précédant la voiture de col- français constituent une commu- lection, déguisés en joueurs de nauté fondatrice. hockey qui ont fait la légende des Canadiens de Montréal, trois Choisir Desjardins, élèves de l’École secondaire ca- c’est payant. tholique Jean-Vanier de Welland En parler, encore plus! jouent aux doublures de Richard,L’ambassadrice francophone du Niagara, Milana Thibodeau-Morris Lafleur et Béliveau, récoltant quelques railleries malicieuses de supporters torontois. Les « Go Leafs go! Go Leafs go! » sont bientôt balayés par le rock’n’roll électrique de l’orchestre de l’école. Tracté par le pick-up du direc- teur adjoint Jérôme Veillette, un attelage vert et blanc aménagé en scène de concert ambulante propage un son rebelle en français comme en anglais. La chanteuse Amilia Wilson s’agrippe au mi- cro, portée par les applaudisse- ments et des musiciens insensibles aux ballottements du transport. « Nous participons au fes- tival depuis 17 ans. Notre char allégorique a été fabriqué par des élèves de 10e et 11e année. Défiler ici et montrer les couleurs franco-ontariennes est important, raconte Jean Chartrand, sous une perruque brune ondulée. L’an-Le char allégorique de l’École secondaire catholique Jean-Vanier. LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! Devenez membre et bénéficiez L’assistance à écrire un d’une remise de 100$ curriculum vitae ou une lettre Déjà membre? Recevez 100 $ pour d’accompagnement chaque nouveau membre que vous nous référez! L’assistance à rechercher un emploie desjardins.com/cestpayant Les références d’éducation et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.caMarcel St-Onge (à gauche) et Jean Chartrand Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Certaines conditions s’appliquent. Détails disponibles auprès des Ontario et prise en charge en partie caisses populaires participantes. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2017. par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017Les nouveaux arrivants surmontent le stress de la rentrée RUDY CHABANNES une réunion d’information en di- avoir des répercussions sur leur mie et participe à leur bien-être », un repas équilibré, moins cher et rection des familles nouvellement santé, indique Bonaventure dit-elle. Des gestes simples à moins gras que les plats préparés Pour désamorcer l’appré- installées dans la Péninsule. Otshudi, directeur des services adopter en dehors de l’école mais industriellement, surchargés enhension de la rentrée et apporter d’établissement et d’adaptation. aussi à l’intérieur : « Il ne faut sodium. « Faire les bons choixtoute l’aide nécessaire, le Centre « La rentrée est une période On est là pour leur donner des pas hésiter à communiquer avec n’est pas toujours une affaire dede santé communautaire de Ha- parfois angoissante pour les nou- clés qui facilitent le quotidien et les établissements en participant budget mais souvent d’organisa-milton-Niagara a organisé le veaux arrivants car ils doivent les orienter vers les programmes aux rencontres pédagogiques, tion », a-t-elle plaidé, insistant surmardi 19 septembre à Welland, faire face à beaucoup de change- gratuits et variés disponibles en en posant des questions aux les effets bénéfiques des produits ments déstabilisants qui peuvent français via notre guichet unique enseignants ou bien en devenant laitiers, des légumes et des fruits, situé à Hamilton et à Welland membre du conseil des parents. associés à une activité sportive. mais aussi sur place dans les C’est le meilleur moyen de savoir lieux communautaires tels que ce qu’il se passe dans l’établisse- L’alimentation saine est un les écoles. » ment où est inscrit son enfant. » aspect essentiel du bien-être des enfants, au même titre que la Pour faire de la rentrée un De manière générale, le santé mentale. Un chapitre abor- succès, la coordinatrice de la réu- Centre de santé communautaire dé avec tact et simplicité par trois nion, Lynn Hadley, s’est attachée encourage vivement le bénévolat intervenantes qui ont imaginé des à démystifier le fonctionnement qui permet d’acquérir de nou- situations fictives et demandé au de l’inscription scolaire en ligne, velles compétences et d’accélérer jeune public comment il réagirait des programmes d’aide aux de- son intégration dans la commu- s’il était abordé par un étranger ou voirs et des activités parascolaires. nauté. témoin de violence. La travailleuse d’établissement a aussi souligné l’importance de Autre élément incontour- Autant de questions qui mettre en place une routine du nable pour la santé, le contenu montrent que la santé dépasse matin et du soir, gage de stabilité des boîtes à lunch a captivé les largement les frontières de la bo- et de sécurité pour les enfants. enfants qui ont suivi les conseils bologie et dépend de nombreux de la diététiste Marie-France Gau- facteurs tels que la réussite sco- « Cela favorise leur autono- vin pour composer eux-mêmes laire et l’intégration sociale.LE RÉGIONALSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 [email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara Soutien scolaire, alimentation et santé mentale ont été abordés avec les familles.810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 Bon d’abonnement 905 735-9666 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! ÉditeurDenis Poirier Directrice généraleChristiane Beaupré : [email protected] Rédaction / Production NOM Abonnement individuel Richard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, NOM DE L’ENTREPRISE un an.................50 $Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline Verner ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans............90 $ TÉLÉPHONEEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif COURRIEL un an.................75 $Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité deux ans..........130 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPSLe journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant detoute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité dusignataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographiesparaissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 5000 exemplaires.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner lesexemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ONL6S 4P8.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017Les élèves hissent les couleurs de la francophonie RUDY CHABANNES Welland. à l’abri d’un soleil de plomb. Maquillés et vêtus tout de « Bonjour, soyez les bienvenus », C’est en chantant les hymnes dira Frank Campion, au côté deNotre Place et Mon beau drapeau vert et de blanc, quelque 200 en- la présidente de la Caisse popu-que les élèves des écoles des fants ont convergé en autobus laire Sud-Ouest Ontario Lucieconseils scolaires MonAvenir et scolaires, dans le centre-ville Huot, encourageant les enfantsViamonde ont célébré, ensemble, pour la traditionnelle cérémonie à cultiver leurs racines, à grandirle Jour officiel des Franco-On- de lever du drapeau. Accueillis avec leur langue et à en fairetariens, le lundi 25 septembre, à par le maire, ils ont formé un un atout dans la vie de tous les cercle dans le square des Citoyens, jours. « C’est un grand jour, lance Des élèves des écoles des conseils MonAvenir et Viamonde Jean Magny, surintendant deLe maire Frank Campion hisse le drapeau franco-ontarien. l’éducation au sein du Conseil affirmation passait par plusieurs du conseil scolaire sont fiers scolaire catholique MonAve- gestes comme la célébration de ce d’appartenir. nir. Dans toutes les écoles, les 25 septembre et les illuminations élèves célèbrent comme vous des monuments en vert et blanc, Pour clore la matinée, les notre langue et notre culture, de la Tour CN de Toronto au enfants se sont rassemblés en mais aussi le 20e anniversaire de pont de Welland. Une « preuve chantant autour du maire et nos conseils scolaires de langue de la reconnaissance grandis- des représentants des conseils française. » sante de la francophonie en On- scolaires, pour hisser le pavillon tario » à laquelle les 12 000 élèves vert et blanc, avant de se donner Remerciant le personnel rendez-vous l’année prochaine. éducatif qui travaille sans re- lâche pour être à la hauteur des attentes des parents, M. Magny a souligné le rôle central de l’école dans la communauté. « Plusieurs de nos établissements fêtent leur 25 e, 50 e voire 125e anniversaire, un exploit qui montre combien l’histoire de l’éducation franco- phone est riche en Ontario. » « Inclusive et diversifiée, notre communauté ne cesse de croître et de s’affirmer », signale Véronique Emery. Représentant le Conseil scolaire Viamonde, la directrice de la garderie La Boîte à soleil a expliqué que cetteINSCRIPTIONS au concours national Fpienrasonncenselles OCTOBRE 2017d’épellation en français Notions de baseInscrivez vos enfants! L’atelier Finances personnelles : Pourquoi acquérir1er octobre au notions de base a été conçu pour des connaissances31 décembre 2017 les gens qui veulent en savoir financières de base? plus sur la gestion efficace deEnfants de 6 à 14 ans leurs finances personnelles. • Gérer vos dépenses et Cet atelier vous initiera aux préparer un budgetCOMPÉTITIONS RÉGIONALES - MARS ET AVRIL 2018 notions que vous devez connaître pour mieux gérer votre argent • Être un consommateurRégion de Cambridge et Kitchener : le dimanche 4 mars 2018 de 9 h à 16 h avec succès. avisé(Centre communautaire régional de Cambridge situé au 647, boul. Franklin à Cambridge) • Rembourser vos dettes • Effectuer des placementsCréé en 2016, Épelle-moi Canada (ÉMC) est un programme éducationnelqui vise la promotion et la valorisation de la langue française chez les jeunes dans pour faire fructifier votretout le Canada. argentÉcrivez-nous à [email protected], • Planifier pour atteindrevisitez notre site internet www.epellemoicanada.ca vos objectifs financiersou téléphonez-nous au (519) 817-4073 pour plus de renseignements. • Éviter les fraudes et les escroqueries en matière financière. Durée du cours : 5 semaines ABC Date : 5 octobre 2017 au COMMUNAUTAIRE 2 novembre 2017 50, rue Dorothy Coût : Gratuit Welland (Ontario) L3B 3V7 www.abccommunautaire.ca

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017horaire Chaînestélé Du 30 septembre au 6 octobre 2017 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 Mplus LE BACHELOR: 17h10 8h00 12h30 UNIS 2050 DANS VOTRE 19h00 NOUVELLE-ZÉLANDETV5 JOURNAL BELGE TFO LE PETIT ROYAUME DE TV5 JOURNAL BELGE RDS GOLF EN DIRECT Coupe ASSIETTE 1(R7) h10 TV5 SACRÉS OBJETSSRC SONIC BOOM UNIS CHA1IR2DhE3P0OULE SRC SOUS LES MERS des Présidents PGA Site: Club TFO LORE1N7ZOh&15LILI RDS BASEBALL EN DIRECTTFO WUBBY SCHOOL BEN ET HO1L7LYh15 TFO WUBBY SCHOOL de golf Liberty National Jersey TFO BOOK1A7BhOO30(R) LMB Équipes à communiquer (siMplus LIP SYNC BATTLE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO BOOK1A7BhOO30(R) Mplus CINÉMA Need for Speed City, New Jersey nécessaire) SRC LA FACTURE (R) (v.f.) Un mécanicien, qui a purgé RDI LES COULISSES DU RDI LA FACTURE RDI 24/60UNIS ARTH8UhR1(R0) TVA CHACUN SA ROUTE RDI L’ÉPICERIE deux ans pour un crime qu’il n’a POUVOIR TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE SRC DISTRICT 31TFO WUBB8YhSC1H5OOL TFO VRAIMENT TOP! TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE pas commis, se venge. Aaron SRC LA SEMAINE VERTE (R) (R) TVA LA VOIX JUNIOR EXTRASRC SUPER84h25 (R) Paul, Dominic Cooper (2014, TVA LA VICTOIRE DE TFO SUBITO TEXTO (R)TFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO UNIS CHA1IR2DhE4P5OULE UNIS HISTOIRES DE CHARS Action) L’AMOUR UNIS FOU1D8EhS O0I0SEAUX (R) Mplus OD+ EN DIRECT TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! TFO VRAIMENT TOP!TV5 TOUT ÇA... (R) 18h00 UNIS ARTH8UhR1(R0) TV5 FAITS DIVERS, UNIS HOO1K9Éh(R3) 0SRC LES AVENTURES TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO WUBB8YhSC2H5OOL UNIS MISS1M2ÉhT4ÉO5(R) L’HISTOIRE À LA UNE (R)EXTRAORDINAIRES DE (R) TV5 L’HISTOIRE DANS LA TFO MINI TF8Oh: M3É0LI-MÉLO TFO VRAIM1E3NhT0TO0P! RDS GOLF CPGA SRC TROPBLINKY BILL RDI LE NATIONAL HEBDO PEAU (R) RDI ENQUÊTE TVA BOOMERANGTFO ZOUBI DOUBI SRC ENQUÊTE (R) RDS LE SPORT AUX TV5 LE BEAU VÉLO DE TV5 ÎLES... ÉTAIT UNE FOIS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MOTEL MONSTRE (R)Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TVA INFOPUBLICITÉ ENCHÈRES RAVEL (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION ONTARIO Mplus BUZZ TFO C’EST WOW (R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC ORGANISATION SUPER CHRÉTIENNE TVA TVA NOUVELLESUNIS CHRO8NhO4K5IDS (R) Mplus COUP DE FOUDRE SRC LE TÉLÉJOURNAL INSOLITE TFO FLIP (R) TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FOU2D0EhS O0I0SEAUX (R)SRC PAF LE8ChH5IE0N ONTARIO TFO ZOUBI DOUBI Mplus MARVEL: AGENT Mplus LE BACHELOR:UNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) UNIS RAD1IO3EhN3FE0R TVA TVA NOUVELLES CARTER NOUVELLE-ZÉLANDE TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS CHRO8NhO5K0IDS (R) UNIS MA VIE MADE IN RDI LES GRANDSTFO ADIBOU AVENTURE: RDI L’INFO Mplus L’INCROYABLE UNIS LE MO8NhD5E5DE PAHÉ (R) UNIS NOS1É3TÉhS3(0R) REPORTAGES TVA CINÉMA Sublimes FAMILLE KARDASHIAN CANADA (R1)8h30 SRC FAIT DIVERSOBJECTIF T9ERhR0E0(R) créatures Deux jeunes font la TFO ADIBOU AVENTURE: RDI L’INFO TVA L’ÉCHAPPÉE découverte de sinistres secrets UNIS TRA1IT8Dh’H3U0MOUR SRC SECOND REGARD TV5 LE JOURNAL DE TFO CONSEILS DE FAMILLETV5 REFLETS SUD (R) sur leur famille et leur ville. Alden OBJECTIF T9ERhR0E0(R) TVA DR RIOUX FRANCE 2 (R)RDS GOLF EN DIRECT Coupe Ehrenreich, Alice Englert (2013, TV5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 Mplus L’INCROYABLEdes Présidents PGA Site: Club Drame) FRANCE 2 TV5 TEMPS PRÉSENT TFO ARTH1U3Rh(R4) 5 SRC DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIANde golf Liberty National Jersey TFO ARTHUR (R) RDS HOCKEY 360° EN SRC PAR ICI LA MAGIE TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 TVA VLOGCity, New Jersey Mplus COUP DE FOUDRE DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS GUID2E0ShD3’A0VENTURESSRC LES ROLTRONICS SRC LA PETITE VIE (R) TV5 LA BAIE DE SOMME TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0NTFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS RAD1IO3EhN4FE5R TVA CINÉMA Mission: UNIS GALA9XhIE1A5CADÉMIE (R) RDI L’INFO TFO VRAIM1E9NhT0TO0P!Mplus TATOUAGES À BONDI TFO ARTH1U4Rh(R0) 0 Impossible III Un dangereux SRC 100% LOCAL RDI LE TÉLÉJOURNALBEACH trafiquant d’armes séquestre TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) TV5 MUNCH SRC OLIVIER RDI L’INFO l’épouse d’un agent secret du TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) TVA L’IMPOSTEUR: LA SUITEUNIS GALA9XhIE1A5CADÉMIE (R) SRC AU SUIVANT (R) IMF. Tom Cruise, Philip Seymour SRC ERKY 9PEhR2K0Y Mplus MARVEL: LES AGENTS RDI LE NATIONAL TFO CINÉMA Il était uneTFO LE VILL9AhG2E0DE DANY (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) Hoffman (2006, Action) UNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) DU S.H.I.E.L.D. TVA LA VOIX JUNIOR fois dans l’Est Portrait d’unUNIS XAVIE9RhE3T0MAMIE (R) Mplus COUP DE FOUDRE (R) UNIS L’ESPIONNE DE TFO LES JUMELLES (R) quartier populaire de Montréal UNIS DANS UNE GALAXIE TFO VRAIM1E8NhT4TO5P! SRC ONIVA Mplus BARMAIDS où évoluent des personnagesSRC BRIGADE ANIMO (R) TFO VRAIM1E9NhT0TO0P! TFO OUAF OUAF, PLUME ET TANGER (R1) 4h15 UNIS COMMENT DEVENIR excentriques. Denise Filiatrault,TFO OUAF OUAF, PLUME ET PRÈS DE C1H4EZhV1O5US STAN (R) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) Michelle Rossignol (1974,STAN (R) TFO ROBIN14LEhR3O0BOT (R) TV5 QUESTIONS POUR UN ADULTE (R1) 9h30 Drame) SUPER CHAMPION UNIS PAPY9RhUS4(0R) TVA CINÉMA Antboy: Le super Mplus TATOUAGES À BONDIUNIS PAPY9RhUS4(0R) RDI L’INFO RDS HOCKEY EN DIRECT garçon-fourmi Un garçon se fait RDI LE NATIONAL BEACH TFO WUBBY SCHOOL Pré-saison Sénateurs d’Ottawa c. TFO OUAF OUAF, PLUME ET mordre par une étrange fourmi SRC ICI LAFLAQUETFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus COUP DE FOUDRE Canadiens de Montréal LNH Site: et développe des super pouvoirs. TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS À PL2E1INhG3A0Z UNIS DANS UNE GALAXIE Centre Bell Montréal, Québec STAN (R) 10h00 Oscar Dietz, Amalie Kruse (R) UNIS HIST2O2IRhES00DE CHARSSTAN (R) 10h00 RDI LE NATIONAL Jensen (2013, Aventure) Mplus BARMAIDS PRÈS DE C1H4EZhV4O0US SRC EN DIRECT DE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE RDS L’ANTICHAMBRE ENTV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL L’UNIVERS RDS RALLYCROSS TFO WUBB1Y4ShC4H0OOL UNIS JENN1Y9h45 DIRECT(R) TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO TFO FLIP (R) Championnat du Monde FIA TFO WUBB1Y4ShC5H5OOL UNIS JENN2Y0h00 RDI RDI ÉCONOMIESRC TRANSFORMATRUC Mplus SUPERGIRL Allemagne TFO MINI T1F5O:hM0É0LI-MÉLO SRC LE TÉLÉJOURNALTVA BIEN RDI L’INFO SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TV5 CINÉMA Mohamed Dubois TVA TVA NOUVELLESTFO JACK (R) SRC INSPECTEUR BARNABY UNIS NOS1É9TÉhS3(0R) TVA CINÉMA Les racines de TV5 JOURNAL SUISSE L’héritier de la banque Berthier Mplus LA FIÈVRE DE LAMplus L’INCROYABLE TFO ERNEST ET CÉLESTINE l’espoir Un caissier trisomique RDI L’INFO décide de quitter Le Vésinet après DANSEFAMILLE KARDASHIAN (R) RDI LE NATIONAL redonne espoir et énergie à un SRC CINÉMA Aladdin La une dispute. Eric Judor, Sabrina UNIS LES PILIERS DE LA Mplus COUP DE FOUDRE TFO CONSEILS DE FAMILLE joueur de baseball professionnel. princesse Jasmine refuse de se Ouazani (2013, Drame)UNIS OUA1CH0Eh(1R)5 Kristoffer Polaha, David plier à une loi qui l’oblige à RDS BLITZ: AVANT-MATCH TERRE (R)22h05 UNIS HOO1K5Éh(R1) 5 (R) 20h00 DeSanctis (2014, Drame) épouser un prince. (1992, Dessin NFL EN DIRECTSRC EDGAR ET ELLEN TFO JACK (R) animé) RDI LES GRANDS TV5 LE TRAIN D’HITLER:TFO JACK (R) TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI DÉCOUVERTE UNIS MA VIE MADE IN TFO ERNEST ET CÉLESTINE REPORTAGES (R) SRC ANNE (R) SRC TOUT LE MONDE EN BÊTE D’AC2IE2Rh30UNIS OUA1CH0Eh(3R)0 (R) 15h30 TFO LA PETITE MOSQUÉE CANADA (R1)0h15 Mplus SUPERGIRL PARLE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 DANS LA PRAIRIE TFO JACK1(R0)h30 TFO LA PETITE MOSQUÉE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUESRC MOTEL MONSTRE TV5 EINSTEIN Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS VU D1E5Lh’IN1T5ÉRIEUR (R) DANS LA PRAIRIETVA DEUX FILLES LE MATIN RDI L’INFO DU S.H.I.E.L.D. TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus OD+ EN DIRECT TV5 TV5 LE JOURNAL(R) TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS L’ESPIONNE DE Mplus CINÉMA Ennemi TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDS SPORTS 30TFO CLIC ET SA BANDE (R) Mplus CINÉMA Need for Speed de l’État Un jeune avocat de UNIS CHA2IR0DhE3P0OULE (R) RDI LE NATIONAL (v.f.) Un mécanicien, qui a purgé TANGER 20h05 Washington devient l’objet d’une (R) 15h30 SRC SPORTS EXPRESSUNIS BIZA1R0ROhS4C5OPE (R) deux ans pour un crime qu’il n’a véritable chasse à l’homme. Jon RDS FOOTBALL EN TFO TFO CRÉATION (R)TFO CLIC 1ET0ShA5B5ANDE (R) pas commis, se venge. Aaron TV5 39E FESTIVAL Voight, Gene Hackman (1998, TV5 VIVEMENT DIMANCHE DIRECT Colts de Indianapolis Mplus BUZZ Paul, Dominic Cooper (2014, INTERNATIONAL DU CIRQUE PROCHAIN c. Seahawks de Seattle LNF UNIS CANADA, PLUS GRANDTV5 SOCCER EN DIRECT Action) Drame de su1s0pehns4e5) TFO ZOUBI DOUBI Site: CenturyLink Field Seattle, DE MONTE2-C0AhRL3O0(R) TFO CLIC 1ET1ShA0B0ANDE (R) Washington QUE NATUR2E3(hR)05LIGUE 1 Éq1ui1pehs 0à 0communiquer UNIS FOU1D5EhS O5I0SEAUX (R) UNIS SEL1ET5DhI5ES0EL (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU RDS BONNE PÊCHE TFO TIP LA1S6OhU0R0IS (R) MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNALRDI L’INFO RDI L’INFO Mplus LES KULTSRC RICARDO TV5 LES FLOTS (R) MONDE (R)21h00 SRC LES COULISSES DU RDI L’INFO ONTARIO 23h20TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI L’INFO POUVOIR TVA CINÉMA Détestable Moi UNIS CHA2IR1DhE0P0OULE (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUEMplus LA FIÈVRE DE LA TVA CINÉMA Paranoïa Adam RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO L’OURS BENJAMIN (R) Un criminel se sert de troisDANSE apprend que ceux qui ont occupé SRC LE DIRECTEUR DE NUIT UNIS FEMMES SOURDES, orphelines afin de compléter un RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS 30 IMAGES/ SECONDE son poste ont trouvé la mort dans TVA CINÉMA Sale Prof Une plan diabolique. Steve Carell, TVA CONVERSATION RDI 24/60UNIS AGR1O1FUhN2(5R) des accidents. Liam Hemsworth, professeure égocentrique n’arrête DITES-MOI1(R1)h25 Jason Segel (2010, Dessin SECRÈTE TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Gary Oldman (2013, Drame) à rien pour s’enrichir. Cameron animé) TFO FRANÇAIS EN MONDE (R)TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO CLIC ET SA BANDE (R) Diaz, Jason Segel (2011, TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO CLIC ET SA BANDE (R) AMÉRIQUE DU NORD UNIS GUIDES D’AVENTURES Comédie) Mplus GOTHAM Mplus LES KULT Mplus OD+2E3NhD3IR5ECTRENCONTR1É1..h. (R3)0 TFO FRANÇAIS EN RENCONTR1É1..h. (R3)0 (R) 16h15 AMÉRIQUE DU NORD UNIS BOU1FF6EhE1N5CAVALE (R) UNIS RAD2IO1EhN3FE0R (R) SRC MARINA ORSINI (R)RDI ISABELLE RICHER TFO JACK1(R6)h30 Mplus MARVEL: AGENT RDS MARTIN HORIK: OCTANE TFO JACK1(R6)h30 TVA DEUX FILLES LE MATINSRC L’ÉPICERIE (R) CARTER RDI L’ÉPICERIE RDI LES COULISSES DUTVA PROPULSION RDI LE JOURNAL DE UNIS LES PILIERS DE LA TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) POUVOIR (R) 23h40TFO ZACK ET QUACK (R) FRANCE 2 TFO ZACK1E1ThQ4UA0CK (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus BUZZUNIS COMMENT DEVENIR TERRE (R)21h30 TFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) FRANCE 2 TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE TFO PETZ1C6LUhB4(5R) TFO PEPPA12(Rh) 00 UNIS RAD2IO1EhN5FE0R (R)ADULTE (R1) 1h40 TFO PETZ1C7LUhB0(0R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PETZ1C6LUhB4(5R) TV5 MART2IN2ChH0A0MPION EST UNE FE0MhM0E0(R)TFO ZACK1E1ThQ5UA5CK (R) DIRECT TV5 KIOSQUE TFO PETZ1C7LUhB0(0R)TFO PEPPA12(Rh) 00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LES GRANDS RDS HISTOIRES DE TV5 LES FLOTS (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) PRENDRE SA PLACE SENTIERS TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA TVA NOUVELLES TFO CONSEILS DE FAMILLERDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL REPORTAG2E2Sh(R0) 0 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE TFO CINÉMA L’ombre des (R)MIDI SRC LA SEMAINE VERTE MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL femmes Pierre se retourne vers Mplus OD LA NUIT (R)TVA TVA NOUVELLES TFO MINIVERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES SRC ESPRIT CRITIQUE Manon parce que c’est elle qu’ilTFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO CINÉMA Il Divo La vie du TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO MINIVERS (R) aimait. Clotilde Courau, Stanislas UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R)(R) politicien italien, Giulio Andreotti, (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA Merhar (2015, Drame) qui a été élu au parlement sept UNIS BALADE À TORONTO DANSE Mplus OCCUPATION DOUBLE RDI LE NATIONAL fois. Toni Servillo, Anna Bonaiuto (R) BALI TFO FRANÇAIS EN (2008, Biographie) Mplus GOTHAM AMÉRIQUE 0DUhN3O5RD UNIS GUIDES D’AVENTURES TV5 LES FLOTS (R) (R) 22h30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDS SPORTS 30

7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017 MARDI MERCREDI JJEeUuDdiI VVEeNnDdrReEdiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun BIENVENUE À FRANÇAIS WHISTLER (R)Mar L’ESPIONNE RDS SPORTS 30TV5 FAITS DIVERS, TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 VOYAGE À TRAVERS LES TV5 LES FLOTS TV5 JOURNAL BELGE DE TANGER (R)Mer MISS SRC CASTLEL’HISTOIRE À LA UNE RDS L’ANTICHAMBRE EN COULEURS RDI 24/60 RDS Mar BONNE PÊCHEJeu MÉTÉO (R)Jeu BELLE-BAIE (R) TVA Lun CINÉMA L’histoireRDS LE SPORT AUX DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT SRC GALAS COMÉDIHA! 2017 SPORTS 30 de Hank Williams (2012)MarENCHÈRES (R) RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. Sabres TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC LES PYJAMASQUES Ven NOS ÉT1É0Sh(R1)5 CINÉMA L’album souvenirRDI 24/60 SRC DISTRICT 31 de Buffalo LNH Site: Centre SEMAINE TFO LES DOOZERS (R) (2014)Mer CINÉMA QuandSRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS KeyBank Buffalo, New York TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus Lun COUP DE TFO ERNEST ET CÉLESTINE est-ce qu’on arrive? (2005)JeuTVA LACHÉS LOUSSES TFO SUBITO TEXTO (R) RDI 24/60 Mplus BUZZ FOUDREMar Mer Jeu Ven CINÉMA Quand l’amour arriveTFO SUBITO TEXTO (R) Mplus OD+ EN DIRECT SRC DISTRICT 31 UNIS DANS UNE GALAXIE OCCUPATION DOUBLE BALI (R) 10h30 en ville (2014)Ven CINÉMA LesMplus OD+ EN DIRECT TVA HISTOIRES EN COUR UNIS GARDERIE WAF WAF aventures de Rabbi Jacob (1973) UNIS VU D1E9Lh’IN3T0ÉRIEUR TFO FLIP PRÈS DE C1H9EZhV3O0US TVA Ven BIEN (R) TFO DEVINE COMBIEN JEUNIS BAL1AD9EhÀ3T0ORONTO Mplus BUZZ (R) 8h10 TFO STELLA ET SACHA (R) T’AIME (R) SRC L’ÉPICERIE TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES DO8OhZ1E5RS (R) Mplus Lun COUP DE FOUDRE Mplus Lun Mar Mer JeuTV5 L’HISTOIRE DANS LA TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS DE P1A9RhCH3E0Z NOUS (R) Mplus BUZZ SRC MIKE L8EhC2H0EVALIER MAÎTRES TATOUEURSVenPEAU D’OR UNIS DANS UNE GALAXIE UNIS Mer 1JE0NhNY45(R) LE BACHELOR: NOUVELLE-RDS EXPÉDITION EXTRÊME TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN UNIS Lun Mer Jeu Ven ARIOL UNIS Mer 1JE0NhNY55(R) ZÉLANDESRC LA FACTURE Mplus BUZZ TVA J.E. PRÈS DE C2H0EZhV0O0US TFO DIDOU11(Rh) 00 UNIS Lun APOLLO À LATFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) (R) 8h25 MER (R)Mar CANADA, PLUSMplus BUZZ UNIS SEL2ET0DhI0ES0EL Mplus BUZZ TV5 THALASSA TVA LE TRICHEUR (R) GRAND QUE NATURE (R)Mer UNIS 2050 DANS VOTRE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO Ven GRIBOUILLE (R) TV5 ÇA COMMENCE MA VIE MADE IN CANADA (R)UNIS MISS2M0ÉhT0ÉO0(R) TV5 L’ANGLE ÉCO RDI LES GRANDS TFO Lun Mar Mer Jeu AUJOURD’HUI Jeu RETOUR AUX SOURCES RDS BASEBALL EN DIRECT ASSIETTE 2(R0) h00 REPORTAGES: GRIBOUILLE (R) SRC Lun CÉRÉMONIETV5 HERGÉ, À L’OMBRE DE Match de meilleur deuxième de PERSONNALITÉS D’INSTALLATION DU (R)Ven À PL1E3INhG0A5Z (R)TINTIN (R) la Ligue nationale LMB Équipes à TV5 FEMMES DE SRC ICI ON CHANTE UNIS Mar A8RhIO3L0(R) GOUVERNEUR GÉNÉRALMarRDI LES GRANDS communiquer DICTATEURS TVA DU TALENT À Mer Jeu Ven RICARDO TV5 ALICE NEVERS, LE JUGEREPORTAGES (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REVENDRE TV5 Lun L’HISTOIRE DANS LA TFO OUAF OUAF, PLUME ETSRC UNITÉ 9 REPORTAGES (R) REPORTAGES (R) TFO KING LIONEL (R) PEAU (R)Mar AL DENTEMer À STAN (R) EST UNE F1EM3MhE15TVA O’ SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES DIEUX DE LA Mplus LA FIÈVRE DE LA BON ENTENDEURJeu 36.9°Ven Mplus Lun LE BACHELOR:TFO LIGHTNING POINT (R) TÉLÉ DANSE DANSE FAUT PAS CROIRE NOUVELLE-ZÉLANDEMar TFO DEVINE COMBIEN JEMplus SUPERGIRL TVA AU SECOURS DE TVA JUSTE POUR RIRE RDS Mar MARTIN HORIK: BARMAIDSMer GOTHAMJeuUNIS 2050 DANS VOTRE BÉATRICE TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS RAD2IO0EhN3FE0R OCTANEJeu SPORTS 30 MARVEL: LES AGENTS DU T’AIME (R)13h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) Mplus TATOUAGES À BONDI SRC ARTHUR S.H.I.E.L.D.Ven COUP DEASSIETTE 20h30 Mplus MARVEL: AGENT BEACH RDS BASEBALL EN DIRECT TFO MOUK (R) FOUDRE (R) RDS TENNIS Tournoi du Japon CARTER UNIS MA VIE MADE IN Série de division de la ligue Mplus Lun COUP DE UNIS Lun BOUFFE EN ATPRDS EXPÉDITION EXTRÊME nationale LMB Équipes à FOUDREMar Mer Jeu OD+ EN CAVALE (R)Mar FOU DES RDI L’INFOTFO TFO CRÉATION UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE CANADA 20h30 communiquer DIRECTVen LIP SYNC BATTLE OISEAUX (R)Mer DE PAR TFO PEPPA (R) TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N TFO TFO C2R1ÉhAT0IO0N TFO TFO CRÉATION (R) CHEZ NOUS (R)Jeu VU DE UNIS Lun ELLES PÊCHENTUNIS DE P2A1RhCH0E0Z NOUS (R) L’INTÉRIEUR (R)Ven APOLLO (R)Ven HISTOIRES DE CHARS RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CAMÉLÉON UNIS RAD2IO1EhN0FE0R UNIS WOUN8ChH4P0OUNCH (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PÊCHEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO MOUK8(Rh)55 À LA MER (1R1) h15 (R) 13h35SRC MÉMOIRES VIVES TVA BLUE MOON SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PEG+1CH3AhT5(R0)TVA L’HEURE BLEUE TFO CINÉMA The Tribe Sergey, TVA SURVIVANT DÉSIGNÉ SRC AU SUIVANT TFO ADIBOU AVENTURE: TFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO KIOKA14(Rh) 00TFO CINÉMA P’tit QuinQuin sourd et muet, intègre une bande TFO CINÉMA A Girl Walks TVA LA LISTE NOIRE OBJECTIF TERRE (R)Une bande de jeunes crapules de criminels afin de devenir un Home Alone At Night Sheila TFO CINÉMA Le Sel de la STAN (R) 11h30 TV5 Lun MUNCH (R)Marsont menée par P’tit Quinquin. voleur. (2014, Drame criminel) Vand, Arash Marandi (2014, terre Le photographe Sebastiao SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO LIVRÉS À DOMICILEMerAlane Delhaye, Lucy Caron Mplus MARVEL: LES AGENTS Drame) Salgado explore la relation entre TVA MARIO DUMONT SACRÉS OBJETS (R)(2014, Comédie) DU S.H.I.E.L.D. Mplus BARMAIDS l’humain et la nature. Sebastiao TV5 Lun PASSE-MOI LES RDS Lun LE MONDE DU Jeu PASSE-MOI LESMplus GOTHAM Salgado (2014, Documentaire) JUMELLES (R)Mar SACRÉS SPORT GILLETTEMer 30 JUMELLESVen CHACUN SONUNIS RETOUR AUX UNIS BELL2E1-BhA3IE0(R) UNIS NOS2É1TÉhS30 Mplus LE BACHELOR: OBJETS (R)Mer HÔPITAL IMAGES/ SECONDEVen ÎLE (R) NOUVELLE-ZÉLANDE VÉTÉRINAIRE (R)Jeu CHACUN CANADIENS EXPRESS SRC VIRGINIE (R)SOURCES 2(R1) h30 TV5 EINSTEIN (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SON ÎLE (R)Ven LES FLOTS (R) Canadiens de Montréal c. Sabres TFO 64, RUE DU ZOO DIRECT UNIS CHA2IR1DhE3P0OULE RDS Mar Jeu TENNIS EN de Buffalo LNH (R) Mplus Lun LA FIÈVRE DERDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LES S2IM2OhN0E0 UNIS CHA2IR2DhE0P0OULE DIRECT Tournoi de Chine ATP SRC Mar Mer Jeu Ven LA DANSEMar GOTHAMMer Mplus BAR2M2AhID0S0 SRC Lun Mar GARFIELD SILENCE, ON JOUE! (R) SUPERGIRLJeu MARVEL:DIRECT 21h35 TV5 LES ROUTES DE TV5 CHACUN SON ÎLE ET CIE (R)Mer WALTER TFO DOUDINOS (R) AGENT CARTERVen MARVEL:TV5 PARD2O2NNhE0Z0-MOI L’IMPOSSIBLE TV5 SACRÉS OBJETS (R) RDI RDI ÉCONOMIE ET TANDOORI (R)Jeu LES Mplus Mar LES KULTVen LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI ÉCONOMIE SRC LE TÉLÉJOURNAL AVENTURES DE TINTINVen COUP DE FOUDRE UNIS Lun Mar NOS ÉTÉSMerTV5 CAMÉLÉON (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES LES AVENTURES DE BAKKO UNIS Mar HOOKÉ (R)Mer 2050 BIENVENUE À WHISTLERRDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES Mplus CINÉMA L’an un Deux ET GANTE DANS VOTRE ASSIETTE (R)Jeu (R)Jeu PIERRE ELLIOTTSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus LES KULT chasseurs-cueilleurs sont exilés TFO POPPY CAT (R) SEL ET DIESEL (R)Ven ELLES TRUDEAU, MÉMOIRES (R)VenTVA TVA NOUVELLES DU S.H.I.E.L.D. UNIS L’ESPIONNE DE de leur tribu pour avoir mangé un Mplus Lun COUP DE FOUDREMplus GOTHAM fruit interdit. Jack Black, Michael (R)Mar TATOUAGES À BONDI PÊCHENT (1R1) h45 GUIDES D’A1V4EhNT1U5RES (R)UNIS UN APRÈS-MIDI AVEC UNIS MISS2M2ÉhT3ÉO0(R) TANGER (R2) 2h30 Cera (2009, Comédie) BEACHMer SUPERGIRLJeu TFO LE VIL1L2AGhE0D0E DANY (R) TFO TILLY1E4ThSE3S0AMIS (R) MARVEL: AGENT CARTERVenPAOLO 22h10 RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 UNIS TRA2IT2Dh’H3U0MOUR CINÉMA Honey (2003) TVA TVA NOUVELLES SRC VIRGINIE (R)UNIS JADE22EThM2A0TTÉO UNIS BALADE À TORONTO RDI LE NATIONAL RDI LE NA2TI2ONhA3L5 TV5 64’ LE MONDE ENUNIS CAR2LA2h(R3) 0 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE UNIS RAMD9AhM1(R0) FRANÇAIS TFO KATE1E4ThM4IM5-MIM (R) (R) 22h35 Mplus LES2K2UhLT35 RDS Lun GOLF CPGA (R)MerRDS SPORTS 30 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun Mar Jeu Ven POPPY LE SPORT AUX ENCHÈRES TVA Mar Mer Jeu LES RDI LE NATIONAL CAT (R) (R) AVENTURES DE TOM ETRDI LE NA2TI2ONhA3L5 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPORTS EXPRESS RDI Mar Mer Jeu Ven LE JERRY (R) RDS L’ANTICHAMBRE RDS CANADIENS EXPRESS TFO TFO CRÉATION (R) TFO Mer PO9PhPY15CAT (R) TÉLÉJOURNAL MIDITVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL Canadiens de Montréal c. Sabres UNIS UN APRÈS-MIDI AVEC SRC Lun Ma9r hPE2A0NUTS SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO KATE1E5ThM0IM0-MIM (R)UNIS ON VIT UNE ÉPOQUE SRC SPORTS EXPRESS de Buffalo LNH Site: Centre TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus BUZZ KeyBank Buffalo, New York PAOLO (R)23h05 TFO Jeu MINI TFO: MÉLI- Mplus BUZZ TV5 JOURNAL SUISSEFORMIDAB2LE3h(R0) 0 RDI LE NATIONAL UNIS Lun Mar DANS UNE SRC TERRE HUMAINE (R) UNIS À PL2E3INhG0A5Z (R) SRC SPORTS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL MÉLO 9h25 GALAXIE PRÈS DE CHEZ TVA INFOPUBLICITÉTV5 TV5 LE JOURNAL TFO CINÉMA The Tribe Sergey, VOUS (R)Mer Jeu RADIO TFO ZOUBI DOUBI (R)RDS BONNE PÊCHE SRC LE TÉLÉJOURNAL sourd et muet, intègre une bande ONTARIO 23h10 TFO Lun Mar Mer Ven MINI ENFER (R)Ven CHAIR DE Mplus Lun MAÎTRESRDI LE NATIONAL de criminels afin de devenir un UNIS JADE23EThM2A0TTÉO (R) TATOUEURSMar Mer Jeu VenSRC SPORTS EXPRESS ONTARIO 23h20 voleur. (2014, Drame criminel) TFO: MÉLI-M9ÉhLO30 POULE (R)12h25Mplus BUZZ TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE Mplus BUZZ TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO OCCUPATIO1N5DhO1U5BLE BALIUNIS COMMENT DEVENIR RDI L’INFO RDI 24/60 UNIS VU D2E3Lh’IN0T5ÉRIEUR (R) UNIS CAR2LA3h(R3) 0 SRC MARINA ORSINI TV5 64’ LE MONDE EN TVA INFOPUBLICITÉADULTE (R2) 3h05 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TFO JOUE AVEC JESS (R) FRANÇAIS UNIS WALTER ET TANDOORI MONDE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE Mplus Lun COUP DE FOUDRE RDS Lun Mer Ven SPORTS 30SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus OD+ EN DIRECT RDI 24/60 RDI Lun Mar Mer Jeu LES (R) 15h20 UNIS HISTOIRES DE CHARS ONTARIO 23h20 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS RAMD9AhM5(R0) EXVen LA PÉRIODE DEONTARIO 23h20 TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE TFO BING1(R0) h00 QUESTIONS TFO DRÔLES DE PETITESTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE (R) 23h35 MONDE (R)23h35 SRC Lun ANIMO (R)Mar VOX RDI 24/60 TVA Lun Mar Mer DEUX POP (R)Mer LA FACTURE BÊTES (R) 15h30RDS HISTOIRES DE SRC MARINA ORSINI (R) Mplus BUZZ SRC CINÉMA Grande ourse: FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT (R)Jeu L’ÉPICERIE (R)VenSENTIERS TVA DEUX FILLES LE MATIN La clé des possibles Un ex- BIEN LA SEMAINE (R)Ven SECOND REGARD (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESRDI 24/60 UNIS SEL2ET3DhI3ES5EL (R) journaliste voyage dans un LEMISSIONNAIRE.TV TFO LE DINO TRAIN (R) LETTRESMplus OD+ EN DIRECT (R) 23h40 monde parallèle pour secourir TV5 Lun FEMMES DE Mplus BUZZ SRC TERRE HUMAINE (R) SRC MARINA ORSINI (R) son ami disparu. Marc Messier, DICTATEURS (R)Mar LES UNIS Lun JENNY (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS HOO2K3Éh(R3) 5 TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE TVA CINÉMA Jeux mortels Maude Guerin (2009, Mystère) ROUTES DE L’IMPOSSIBLE Mar AGROFUN (R)Mer TFO ARTHUR (R) Un agent de la CIA affronte TVA CINÉMA La vengeance (R)Mer CRIMINELS 2.0 (R) BIZARROSCOPE (R)Jeu Mplus Mar Mer Jeu OD+ ENSRC MARINA ORSINI (R) EST UNE FE0MhM0E0(R) cinq tueurs aguerris qui ont pris dans le sang Un agent malade Jeu PARTIR AUTREMENT EN OUACHE (R)Ven COMMENT DIRECTVen LIP SYNC BATTLETVA DEUX FILLES LE MATIN pour cible un diplomate. Wesley traque un terroriste qui l’a torturé FAMILLE (R)Ven VOYAGE À RDS 30 IMAGES/ SECONDE lors d’une mission. Nicolas Cage, TRAVERS LES COULEURS (R) DEVENIR A1D2UhLT4E5(R) UNIS CHO1P5ShUE4Y5TRIO (R)(R) 23h40 TFO DANSE TES RÊVES (R) Snipes, Zoe2B3elhl (240010, Thriller) Anton Yelchin (2014, Drame) RDI Lun CÉRÉMONIE TFO ARTH1U6Rh(R0) 0 Mplus OD LA NUIT (R) UNIS ON VIT UNE ÉPOQUE D’INSTALLATION DU TFO LE DINO TRAIN (R)TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE GOUVERNEUR GÉNÉRAL UNIS Lun JENNY (R)Jeu TV5 CUT! UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) FORMIDAB2LE3h(R4) 0 TFO ERNEST ET CÉLESTINE RDI Lun Mar Mer Jeu LES EXEST UNE FE0MhM0E0(R) EST UNE FE0MhM0E0(R) (R) OUACHE (R1)2h50 SRC ENTRÉE PRINCIPALE RDS OUPS TV5 ALICE NEVERS, LE JUGE Mplus Lun COUP DE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TFO JACK (R)RDS MARTIN HORIK: OCTANE RDI LE NATIONAL RDS LE SPORT AUX FOUDREMar L’INCROYABLE Mplus BUZZMplus OD LA NUIT (R) TFO CINÉMA P’tit QuinQuin ENCHÈRES (R) EST UNE FE0MhM0E0(R) FAMILLE KARDASHIANMer TV5 64’ LE MONDE EN UNIS LE DIABOLIQUE Une bande de jeunes crapules Mplus OD LA NUIT (R) GOTHAMJeu MARVEL: LES MONSIEUR KAT (R)UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) sont menée par P’tit Quinquin. TFO KING LIONEL (R) AGENTS DU S.H.I.E.L.D. Alane Delhaye, Lucy Caron UNIS DIREC0ThIO3N0: SUD (R) Mplus OD LA NUIT (R)RDS F1 MAGAZINE (2014, Comédie) UNIS DIRECTION: SUD (R)RDI LE NATIONAL RDS HISTOIRES DE SENTIERS RDI LE NATIONALLe Régional• actualités• abonnement • affichage 1-2 pages• annonces • à partager avec vos amis

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017 Source : Agence Science-PresseAsAscccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueess Climat : il faut chercher son origine : l’astronome de 54 millions d’usagers améri- Les Décodeurs. « Notre travail dans le miel, les sirops, les jus et regarder au-delà Brahmagupta, en l’an 628, lui cains de Facebook, les auteurs ne permet pas de répondre à ces les concentrés de jus de fruits. de l’an 2100 donne pour la première fois le ont dirigé leur attention vers deux questions en profondeur ». Mais statut de nombre — jusque-là, on « groupes », l’un intéressé par les d’autres s’y emploient… L’Organisation mondiale Les climatologues font depuis hésitait à considérer que « rien » sciences, l’autre par les complots de la santé (OMS) recommande longtemps leurs prévisions en ne puisse être un nombre… Or, le — et non seulement ces deux Après Irma, une île de limiter notre apport en sucres utilisant l’an 2100 comme cible. manuscrit de Bakhshali, préservé groupes ne se parlent-ils pas, mais entièrement évacuée libres à 10 % de l’énergie totale Mais si on se mettait à écouter dans un musée britannique depuis la grande majorité des adeptes du L’ouragan Irma a provoqué d’un adulte, soit 50 grammes par les experts d’autres disciplines, 1902, qui affichait des centaines groupe « complot » n’ont jamais une première en 300 ans, et peut- jour (ou 12,5 c. à thé). Or, si on on mesurerait peut-être mieux de points représentant autant de commenté ou partagé un message être une première sur la planète : veut atteindre cet objectif, il faut l’impact à (très) long terme des gaz zéros, et qui était jusqu’ici daté du corrigeant une fausse information les 1800 habitants de l’île de éviter de penser que les sucres à effet de serre (GES)… IXe siècle, vient de subir un coup provenant du groupe « science ». Barbuda ont dû évacuer. libres présents dans le miel ou de vieux : une analyse au radio- Quelque 95 % des structures le sirop d’érable, ou dans les jus Déjà, en début d’année, trois carbone place plutôt sa rédaction Il y a toutefois deux bémols de cette île des Antilles, ancienne et les concentrés de jus de fruits, chercheurs en géographie et entre les années 220 et 380. Le à cette conclusion : d’une part, possession britannique, auraient peuvent être consommés sans en sciences de l’atmosphère manuscrit, selon certains histo- au-delà des usagers définis par été endommagées. En date du modération. avaient tenté une projection de riens, aurait été une sorte de ma- ces chercheurs comme apparte- 14 septembre, il n’y aurait plus la hausse du niveau des mers nuel d’instructions pour les futurs nant au groupe « science » ou au une seule personne à Barbuda, Pourquoi ce mythe est-il sur quelques siècles, sur la base marchands, incluant des exercices groupe « complot » il y en a un selon ce qu’a déclaré au USA des GES actuellement présents pratiques d’arithmétique. grand nombre (environ le quart) Today l’ambassadeur aux aussi répandu, selon vous? Sur dans l’air. En 2015, une équipe qui ont commenté sans apparte- États-Unis de l’État d’Antigua internationale s’était risquée sur le Vérification des faits : cibler les nir à un de ces deux groupes, et et Barbuda. Lorsque l’ouragan quelle idée repose-t-il? terrain de ce que pourrait être une groupes moins polarisés ce sont ces « autres » que visent Irma est passé, il faisait près de Comme plusieurs mythes, il hausse du niveau des eaux « multi- Les efforts pour corriger des en priorité les initiatives de véri- 600 kilomètres de large. Les évacués millénaire », dans un scénario fication des faits. D’autre part, ont été envoyés à Antigua, l’autre repose sur une part de vérité, li- pourtant optimiste où l’humanité fausses nouvelles sur Internet les chercheurs ne sont capables île — elle aussi endommagée par vrée sans nuances. Les personnes cesserait au 21e siècle de brûler sont-ils fructueux? Une étude de mesurer que les usagers qui Irma — de ce petit État devenu un qui entretiennent ce mythe sou- des carburants fossiles. Ce que américaine confirme ce dont on se commentent ou « aiment » : tous pays indépendant en 1981. tiennent que les sucres naturels tendent à indiquer ces recherches doutait déjà : ces efforts frappent ceux qui lisent sans commenter Personne ne s’avance à pré- — comme le miel ou le sirop et d’autres, c’est qu’une hausse du un mur chez les amateurs de échappent à leur analyse. dire combien de temps ces « ré- d’érable — contiennent « beau- niveau des océans peut devenir à théories du complot. Mais de fugiés » devront attendre, mais coup » plus de nutriments que les un moment donné — si ce n’est l’autre côté de l’Atlantique, une Les Décodeurs du journal les coûts de la reconstruction sucres raffinés comme le sucre de déjà fait — impossible à arrêter, compilation française révèle que Le Monde arrivent ce mois-ci de Barbuda sont sommairement table ou le sirop de glucose-fruc- de la même façon qu’un ballon la majorité des fausses nouvelles avec une autre pièce du casse- évalués à 200 millions — ce qui tose. Pourtant, lorsqu’on nuance continue de rouler longtemps est le fruit d’une petite poignée de tête : en analysant la circulation équivaut au cinquième des reve- le tout, on se rend compte rapi- après qu’on lui eut donné son élan : sites, ce qui permettrait peut-être de 101 fausses informations, ils nus annuels de l’État. dement que la prétendue « foule une fois passée un certain seuil, de mieux cibler ces efforts. ont trouvé 685 sources qui ont de nutriments » dans le miel ou cette hausse se poursuit et pourrait diffusé ces informations sous la Non, les sucres naturels ne le sirop d’érable ressemble plutôt mettre des siècles, voire des L’un des problèmes des initia- forme d’articles ou de vidéos, gé- sont pas « meilleurs » que les à une pincée, si on la compare millénaires, avant de se stabiliser. tives de luttes à la désinformation nérant l’impressionnant total de aux nutriments présents dans les — dont fait partie le Détecteur de 4,3 millions de partages sur Face- sucres raffinés aliments. « Ce qu’il faut rapidement faire rumeurs — est qu’elles manquent book, pour environ 16 millions Il y a plusieurs mythes en- comprendre au public, résument de données pour évaluer l’effica- d’« interactions ». Toutefois, sur tourant les sucres qui dérangent Par exemple, le sirop d’érable les chercheurs californiens Rob cité de leur travail. C’est l’une des ces 685 sources, on n’en trouve Catherine Lefebvre. Au point contient effectivement plus de Wilder et Dan Kammen, c’est complaintes qui était ressortie en que 16 qui ont fait circuler plus où la nutritionniste a dédié un nutriments que le sucre blanc, l’immense inertie du système juillet du congrès international de six fausses informations pen- livre entier, Sucre - Vérités et consé- qui n’en contient à peu près climatique. » des médias vérificateurs de faits. dant la période étudiée. Dans le quences, à ce sujet. La journaliste pas. Il contient notamment du Or, s’il faut en croire une étude lot, on retrouve une poignée de Eve Beaudin, alias Détecteur de potassium. Cependant, dans une Le zéro prend un coup récente, le portrait ne serait guère sites d’extrême-droite connus, et rumeurs, s’est entretenue avec cuillère à soupe de sirop d’érable, de vieux réjouissant. À partir de l’analyse Russia Today, média financé par cette spécialiste qui profite de il n’y a que 45 mg de potassium. le gouvernement russe. l’occasion pour déboulonner un Alors que dans une banane, il y Le chiffre zéro vient de vieillir mythe qui a la vie dure, celui se- en a 420 mg. Pour avoir la mêmede 500 ans. Un manuscrit indien Détail intéressant pour les lon lequel les sucres « naturels » quantité de potassium que dansqui en contenait une référence a amateurs de science : chez les seraient meilleurs pour la santé une banane, il faudrait doncété daté du IIIe siècle de notre ère, Français, la politique est loin que les sucres raffinés. consommer plus de 9 cuillères àbattant de quelques siècles la plus d’être le seul thème qui ressort soupe de sirop d’érable! Avec ça,ancienne référence connue. du lot de ces « fausses nouvelles ». Pour quelles raisons est-il on dépasserait la dose de sucres En fait, l’histoire la plus parta- libres recommandée par l’OMS. Certes, l’histoire des ma- gée est en science, si l’on peut important de rectifier ce mythe sur Le scénario est similaire si onthématiques apprend aux Eu- dire : un Chinois qui aurait été fait l’exercice pour les autresropéens qu’ils ont hérité le zéro « infesté par les vers » après avoir les sucres naturels? nutriments présents dans le siropdes Arabes, pendant le Moyen mangé des sushis. À elle seule, Dans les dernières années, d’érable.âge, mais c’est en Inde qu’il faut cette histoire a généré plus de 3,5 millions d’interactions sur on a mis beaucoup d’emphase C’est la même chose avec Facebook et suscité au moins sur notre surconsommation de les antioxydants dans le sirop 40 articles différents. sucres ajoutés, surtout présents d’érable. Pour l’instant, la plu- dans les boissons sucrées et les part des études à ce sujet sont C’est suivi (de très loin) par aliments ultra-transformés. Il est financées par l’industrie (Les des « vaccins combinés qui se- vrai que c’est le plus gros pro- Producteurs acéricoles du Qué- raient moins sûrs ». Se glisse blème. Sauf qu’on a oublié de bec, par exemple). Certaines aussi en 6e place un soi-disant souligner que les sucres « libres » concluent que le sirop d’érable fruit anti-cancer. À noter que incluent tous les sucres ajoutés contient autant d’antioxydants de fausses infos sur les migrants par le fabricant, le cuisinier ou le que le brocoli, mais il faudrait occupent les 3e et 5e places. consommateur, qu’ils soient sous consommer un quart de tasse de « Dans quelle proportion ceux qui forme de sucre blanc raffiné, de sirop d’érable pour obtenir autant consultent (ces infos) sont-ils réel- sirop de glucose-fructose ou de d’antioxydants que dans une tasse lement influencés? » demandent sucres naturellement présents de brocoli. C’est l’équivalent de consommer 50 grammes de sucre d’un seul coup!

9LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017100 questions pas si stupides que ça Pourquoi les militaires ont-ils au pôle sud qu’au pôle nord? Le LA RENTRÉEles cheveux courts? Pourquoi les premier est un contient (Antarc- LITTÉRAIREsorcières chevauchent-elles un tique) et le second est un océanbalai? Pourquoi dit-on « allo » au (Arctique). Le pôle nord est une Paul-François Sylvestretéléphone? Pourquoi se chatouiller banquise qui flotte et la tempéra-soi-même ne marche pas? Voilà ture va de 0 oC en été à -45 oC en Septembre amène le retour à l’école. Comme lecture de circonstance, je vous proposequelques-unes des interrogations hiver. Le pôle sud est 40 % plus un recueil de nouvelles écrites par des élèves d’école secondaire, une édition spécialeauxquelles répond Stéphane Fra- vaste que l’Europe et est situé du Petit Larousse et un album amusant sur des questions pas si bêtes que ça.tini dans 100 questions stupides mais à 2 835 m d’altitude; pour cettepas si bêtes. par vache, rejeté en permanence raison, la température oscille entre fiques, il y aurait cent milliards chaussettes et chaussures, la cha- sous forme de flatulences (les -30 oC et -60 oC. de milliards de grains de sable sur leur, l’humidité et l’obscurité sont Auteur d’une cinquantaine de pets) ». Le méthane contribue à Terre, soit 1 suivi de 23 zéros. réunies pour créer une puanteur.livres et rédacteur de jeux télévi- augmenter l’effet de serre. Est-ce qu’un chien peut re-sés (Canala +), Stéphane Fratini garder la télévision? Il perçoit une Pourquoi a-t-on parfois les Le livre, lui, réunit de réponsesdonne des réponses parfois drôles Pourquoi fait-il plus froid gamme de couleurs différentes pieds qui puent? Précisons d’abord à des questions que nous n’osonsou anecdotiques mais le plus de la nôtre, avec des dominantes que le pied est la partie du corps où pas toujours poser, de peur de pa-souvent sérieuses à une série de de marron, bleu et jaune. Le la peau est la plus épaisse et de re- raître stupides. Mais sachez qu’ilquestions auxquelles nous n’avons chien voit plus vite que nous, soit nouvelles le plus souvent. « Elle est n’est jamais bête de s’instruire.pas toujours de réponses. Son livre 70 images par secondes compa- dotée de très nombreuses glandess’adresse aux 9 ans et plus, mais rativement à 25. Les écrans haute sudoripares, dont le rôle est d’éva- Stéphane Fratini, 100 questions stupidesil intéressera bien des adultes. Je définition lui plaisent. L’attention cuer la sueur. » Puisque nos pieds mais pas si bêtes, album illustré parvous donne quelques exemples. du chien ne dépasse pas quelques sont souvent enfermés dans des minutes; il aime voir d’autres Robbert, Paris, Éditions La Martinière Pourquoi les pets de vaches chiens et entendre des aboiements. Jeunesse, 2017, 208 pages, 22,95 $,sont-ils dangereux pour la planète?Comme les vaches ruminent lon- Combien y a-t-il de grains deguement l’herbe ou le fourrage, la sables sur Terre? Ils représententdigestion produit « un gaz appelé environ 1 % de la croûte terrestreméthane, jusqu’à 500 litres par jour et leur taille se situe précisément entre 0,06 mm et 2 mm de dia-Le Petit Larousse souligne le mètre. Selon des calculs scienti-bicentenaire de son fondateur Trente ados ont des nouvelles pour vous Qui dit Larousse dit diction- Pour leur huitième édition du finement ciselées. Il peut aussi et fréquente l’École secondairenaire. Comme Pierre Larousse est concours « Mordus des mots », bien être question de racisme, catholique Nouvelle-Alliancené en 1817, en Bourgogne, cette les Éditions David ont invité les de maladie, de père absent ou (Barrie). Son intrigue intituléeannée marque le bicentenaire de élèves des 11e et 12e années à de mort (comme celle de John « Pour l’amour d’un enfant »l’instituteur, lexicographe, éditeur, soumettre une nouvelle littéraire. Lennon). est menée rondement (presquelibraire, imprimeur et auteur. Le Trente textes ont été retenus et trop rapidement), au rythme dePetit Larousse illustré 2018 souligne publiés sous le titre Petites chro- Josée Lalonde a une double « scalpel… pince… rétracteurs…cet anniversaire. Il renferme plus niques éclatées. Neuf d’entre eux appartenance au Sud ontarien. succion… pince! »de 63 200 mots, 125 000 sens et proviennent du Sud ontarien, de Elle est originaire de Belle-Rivière20 000 locutions, un mémento de Barrie à Windsor. Le recueil porte bien songrammaire et des conjugaisons. répertorié quelques Franco-Cana- nom, car plusieurs nouvelles sont diens comme Paul Martin (Wind- Par définition, la nouvelle éclatées. Sans dévoiler le dénoue- L’édition bicentenaire inclut sor) et Gabrielle Roy (Saint-Bo- est un récit bref qui met en scène ment de certaines intrigues, jeune section encyclopédique re- niface). Sous le mot Ontario, on peu de personnages et dont la signale qu’il n’est peut-être pasgroupant 28 000 noms propres, note : « D’une superficie double finale de l’intrigue peut souvent prudent de placer une bague dedont trois nouveaux Canadiens : de celle de la France, la province surprendre. Plusieurs nouvelles fiançailles dans un gâteau oul’écrivaine Denise Boucher, le regroupe plus du tiers de la po- se terminent avec un punch. C’est de se trouver dans un gratte-cielmédecin et endocrinologue Mi- pulation canadienne, notamment probablement Caeleigh Wray, new-yorkais le 11 septembre…chel Chrétien, ainsi que l’an- sur le littoral occidental du lac de l’École secondaire publiquethropologue Margaret Lock. Le Ontario. » Le Sommet (Hawkesbury), qui La vie et la mort, le bonheurdictionnaire inclut aussi un atlas, offre le punch le plus surprenant et l’horreur se côtoient dans cesune chronologie universelle, la Une carte d’activation per- dans « Noire ». Cette auteure en créations de 30 jeunes qui publientliste des Prix Nobel, des proverbes met d’accéder gratuitement à la herbe est trilingue et originaire de pour la première fois. À 17 ou 18et des mots historiques comme version numérique du diction- l’Angleterre. ans, ils savent déjà que « l’homme« Après moi le déluge » (Louis naire. Elle présente 80 000 mots, est un loup pour l’homme ».XV) et « Prolétaires de tous les 9600 verbes conjugués et des Il n’y a pas de limite à l’ima-pays, unissez-vous! » (Karl Marx). dossiers encyclopédiques sur les gination dans ce recueil. Elle agit Collectif d’élèves, Petites chroniques notions clés de la culture géné- comme une sorte d’émulation et éclatées, nouvelles littéraires, Ottawa, Environ 200 millions de rale. Du nouveau cette année : un les jeunes rivalisent entre eux pour Éditions David, coll. Mordus des mots,terriens parlent le français, la quiz d’orthographe et un quiz de nous offrir de petites intriguesmajorité vivant hors de la France. culture générale. 2017, 176 pages, 10 $.Même si la norme hexagonale de-meure la base de ce dictionnaire, Le Petit Larousse illustré 2018,les termes et sens particuliers, édition du bicentenaire, Paris, 2017,courants dans d’autres pays,figurent dans certaines notices. 2 046 pages, 54,95 $.Mais l’âme d’une langue résidedans des locutions qui illustrentles façons singulières d’être fran-cophones. Le Petit Larousse fournitplusieurs exemples d’ici, comme :« Avoir son voyage », « Lâcherla patate » et « Se faire passer unsapin ». Dans les noms propres, j’ai

10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS NIAGARA FALLS PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie LaMarsh DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 905 371-0036 régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales PORT COLBORNE Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 et éducatives Garderie Saint-Joseph Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne 289 836-8020 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 905 834-0683 905 735-2252 905 [email protected] [email protected] HYPOTHÈQUE Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca [email protected] [email protected] Tanya Goodfellow www.entitesante2.caASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest Spécialiste hypothécaire SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités Bureau à Brantford, Burlington Medical Health Science Centre franco-ontariens et Toronto Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Julie Chalykoff, présidente 905 407-5145 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 [email protected] Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] www.tanyamortgages.ca Hamilton 905 527-7255519 746-0337 www.farfo.ca 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard INSTITUTIONS FINANCIÈRES Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org DENTISTE [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Caisse populaire Sud-Ouest Ontario www.1job.ca Société Alzheimer Dr N. Malak Siège social Welland de Hamilton et HaltonASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill 637, rue Niagara, unité 1 SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 892-5888 Welland ON L3C 1L9 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance [email protected] 905 735-3453 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les Niagara Falls apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest bienvenus! 6700, rue Morrison Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville Niagara Falls ON L2E 6Z8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 DÉPUTÉS 905 356-8150 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Port Colborne Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Cindy Forster 57, rue Clarence communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Députée provinciale Welland Port Colborne ON L3K 3G1 [email protected] Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 905 834-4811 www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland St. Catharines Soutenir et informer les personnes 905 732-6884 284, rue Geneva Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc 92, rue Charlotte St. Catharines ON L2N 2E8 à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland Port Colborne 905 937-7270 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 905 834-3629, ext 282 Christian Paradis, directeur général St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat [email protected] www.desjardins.com 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.cindyforster.ca Welland 905 687-6856, poste 546 MÉDIA 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique Vance Badawey, député fédéral Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niagara Centre Journal Le Régional 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 136, rue Main Est, bureau 103 Welland 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Welland 905 735-9666 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 905 788-2204 1 800 525-6752 *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits [email protected] [email protected] en français Femaide www.vancebadawey.ca www.leregional.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES ÉDUCATION PAROISSES 1 877 336-2433 (femaide) SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton Collège Boréal - Hamilton Paroisses catholiques IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord 120, rue King Ouest francophones du Niagara www.femaide.caHamilton Niveau Plaza Abbé Julien Beaulieu, curé SOFIFRAN905 547-5702 905 944-9824, poste 7306 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français Claudette Mikelsons, chef régional www.sacrecoeurwld.com immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale Collège Boréal - Welland du [email protected] 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Paroisse du Sacré-Coeur 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca 1 800 361-6673, poste 7370 72, rue Empire Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay Lorraine Beaudoin, gestionnaire Welland ON L3B 2L4 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. des programmes 905 735- 5823 Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur www.collegeboreal.ca Messes : samedi à 16 h 30 Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 Dimanche : 11 h et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 ÉDUCATION AUX ADULTES [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Paroisse Immaculée-Conception www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 ABC Communautaire 99, rue GarnetGino Guénard, président 50, rue Dorothy, Welland St. Catharines ON L2M 5G3 SERVICES DE SANTÉ [email protected] 905 788-3711 905 934-4266 ET FORMATIONwww.clublasalle.ca Normand Savoie, directeur Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Centre de santé communautaire [email protected] Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS www.abccommunautaire.ca Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Welland – L’Escale À la perfection 300, rue Killaly Est 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara GARDERIES Port Colborne ON L3K 1N9 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 835-0202 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland La Boîte à soleil Messe : dimanche à 9 h Hamilton Coaching en français905 714-1480 Bureau administratif Pour les messes sur semaine, 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite 905 735-1840 contactez votre paroisse. 905 528-0163 [email protected], rue King Véronique Emery, 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines directrice générale Paroisse Notre-Dame- Site Vanier, Welland905 684-1346 [email protected] du-Perpétuel-Secours 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com www.laboiteasoleil.ca Bureau Services spécialisés 132, rue Blake 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCHIROPRATIQUE WELLAND Hamilton, ON L8M 2S6 Santé primaire Learning Garderie Nouvel Horizon 905 545-6953 Établissement 6837, rue Thorold StoneDre Rachel Carson 905 735-9536 Père Ambroise Tshiaba, curé Bénévolat Niagara FallsChiropraticienne Garderie Fitch Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Counseling 905 353-8500NEX Wellness 905 735-9944 Père Archange Kébé, prêtre Santé et bien-être Sherilyn Lehn672, rue Brant, bureau 301 Garderie Empress Église catholique [email protected] [email protected], ON L7R 2H3 905 735-9537 243, avenue Cumberland www.cschn.ca4080, chemin Hall Ouest Hamilton, ON L8M 1Z9Binbrook, ON L0R 1C0 ST. CATHARINES 905 547-7545905 634-5000 Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Messe à 19 h le [email protected] 905 322-1052 et à 10 h le dimanchenexwellness.com [email protected]/Dr.RachelCarson www.paroissenotredame.com

11LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017 Mots croisés le nouveau tenancier. – Doublée.Les prédictions VERTICALEMENTde la semaine 1- Portée à souhaiter du mal à autrui. BÉLIER 2- Dernières gouttes d’une bouteille de vin. – Son eau (21 mars au 20 avril) minérale est excellente. Le bonheur est à l’intérieur de soi! Une fois que vous l’aurez trouvé, 3- Action de ramer. – Sirops il pourra rayonner dans votre coeur, dans votre maison, dans votre préparés aujourd’hui avec famille et parmi tous ceux que vous aimez. Il sera contagieux. une émulsion d’amandes. 4- Fille d’Harmonia. TAUREAU – Odorat des chiens (pl.). 5- Personne qui aime les (21 avril au 20 mai) potins. – Paresseux. Vous aurez beaucoup de déplacements à faire, aussi bien pour le 6- Matrice. – Du verbe aller. travail que pour votre vie sociale. Vous organiserez un événement qui 7- La personne dont on rassemblera beaucoup de monde et devrez respecter un budget serré. vient de parler. – Monceau. 8- Partie rétrécie de GÉMEAUX certaines régions du corps. – Il soutient la quille d’un (21 mai au 21 juin) navire en radoub. Vous mettrez les bouchées doubles au travail, ce qui vous permettra de 9- Support. – Fleuve de générer un revenu supplémentaire très intéressant. Devant ce zèle, le France passant à Limoux. patron n’aura d’autre choix que de vous accorder une promotion. 10- Doublée. – Devin qui interprétait la volonté des CANCER dieux par l’examen des entrailles des victimes. (22 juin au 23 juillet) 11- Transmis par la voix. Beaucoup d’action en perspective! Non seulement vous vous – Signe du Zodiaque. retrouverez avec beaucoup de travail, mais aussi de nombreuses 12- Exige, réclame. activités s’ajouteront à votre agenda en toute spontanéité. – Déchiffré. LION SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT 4- Image d’un lieu. – Grosse – Divertis. Vous entrerez dans une période dont l’ambiance sera ambiguë. Vous 1- Manoeuvre destinée à mouche ressemblant à une 8- Qui est fondé en raison, en pourriez essayer de ramer à contre-courant, mais il serait préférable de tromper. guêpe. droit. – Fut capable de. vous laisser guider par les éléments pour arriver à bon port. 2- Champignon. – Hilarité. 5- Infinitif. – Tachycardie 9- Apparaîtra. – Terrain où l’on 3- Technique qui a pour importante. bat le blé. VIERGE but de corriger les défauts 6- Militaires momentanément 10- Contestas. – Jeu de mots. de prononciation chez les sans affectation. – Reculés dans 11- Test projectif. – Possède. (24 août au 23 septembre) enfants. – Une lettre les le temps. – Qui tend à la perfection. Vous pourriez très bien développer un réseau de contacts qui vous sera sépare. 7- Filou qui dévalise les hôtels. 12- Reconnaît par un acte bénéfique à long terme. Il ne sera pas facile de consolider le travail et la vie de famille avec un horaire bien chargé. Mots cachés 10 leUttnreesbcicaycchleétetes BALANCE A N PHARE R SELLE TOURISME VÉLO ALLER NICKEL PIGNON RANDONNÉE SIÈGE TUBE VIRÉ (24 septembre au 22 octobre) ARRIÈRE P PLATEAU RAYON SOLIDE V VITESSE Vous vous retrouverez surchargé dans toutes les sphères de votre vie. AVANT PALIER PNEU RESSORTS SPORT VALVE Vous vous organiserez pour tout accomplir dans les délais prescrits. AVERTISSEUR PAPILLON POIGNÉE ROUE SUPPORT VAS Un peu de plaisir vous permettra de retrouver le sourire. AXE PART POMPE ROUGE T B PÉDALE PRÈS RUE TANDEM SCORPION BASE PÉDALIER PRESSION S TIGE BÉCANE PEUT PROPULSEUR SACOCHE TIMBRE (23 octobre - 22 novembre) BIDON Vous vous organiserez bien un voyage en toute spontanéité. Vous BOYAU aurez écho d’une aubaine assez extraordinaire et vous ne pourrez pas BRISÉ résister à la tentation de vous envoler vers un paradis. C CADRE SAGITTAIRE CALE-PIED (23 novembre au 21 décembre) CASQUE CATADIOPTRE Vous serez des plus passionnés et rêveurs, et vos idées dépasseront CATAPHOTE l’entendement. Vous êtes une personne qui atteint ses rêves grâce à sa CHAÎNE détermination et son audace déconcertante. CHAMBRE À AIR COULEUR CAPRICORNE COURSE COÛT (22 décembre au 20 janvier) CYCLE Vous pourriez avoir envie de faire la fête et de vous réunir entre amis. D Même au travail, vous parviendrez à réunir vos collègues ou vos DIRECTION clients dans une atmosphère des plus festives. DOTÉE DYNAMO VERSEAU E ÉCROU (21 janvier au 18 février) ENFANT Le travail ou la santé occupera une partie de la semaine. Dans un F cas comme dans l’autre, vous réussirez à fixer les choses et vous FOURCHE améliorerez considérablement votre sort pour l’avenir. FREIN G POISSONS GALET GARDE-BOUE (19 février au 20 mars) GENRES Vous vous accorderez bien un peu d’attention. De plus, vous serez GENS applaudi pour une raison ou pour une autre et on vous placera sur un GUIDON piédestal. Il y aura de quoi être fier de vous-même. J JANTE M MAILLON MONTAGNE MONTE MOYEU SOLUTION : dérailleur

12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 27 SEPTEMBRE 2017Intégrer les traditions autochtones au billet Canada 150 Le billet de banque Cana- Photo : Banque du Canada vers l’ouest à la fin du XVIIIe siècle. avaient été reproduites sur desda 150 célèbre la Confédération Les commerçants de la Com- pièces de monnaie et des timbresgrâce à une conception graphique Lancement du billet de 10 $ marquant le 150e anniversaire de la Confédération. canadiens, mais jamais encore surunique qui représente notre histoire, pagnie de la Baie d’Hudson et un billet de banque.notre territoire et notre culture. obtenir ce droit, qui sera reconnu plumes lui rend hommage pour son de la Compagnie du Nord-OuestÉtroitement tissés dans notre en 1960, année où le droit de vote importante contribution au Sénat et faisaient souvent don de cein- L’œuvre d’Ashevak a étéhistoire et dans l’histoire racontée sera étendu à tous les Canadiens au Canada. tures fléchées aux nations amérin- retenue pour figurer sur le billetsur ce billet spécial se trouvent des autochtones. Il se battra aussi pour diennes, chez qui elle deviendra un Canada 150 en raison de sa grandeéléments illustrant les traditions et que les Autochtones du pays aient Le motif distinctif qui longe les ornement populaire. La ceinture valeur sur le plan esthétique etla culture autochtones. accès à une meilleure éducation, parties supérieure et inférieure du fléchée est aujourd’hui un impor- sur celui de la sécurité; en effet, le puissent profiter des possibilités billet Canada 150 reproduit l’aspect tant symbole culturel des Métis et hibou se prête parfaitement à une En plus du portrait du sénateur économiques et jouissent de l’éga- de la ceinture fléchée. Cette longue la pièce maîtresse de la cérémonie reproduction sous forme d’élémentJames Gladstone, qui représente le lité ainsi que d’une plus grande ceinture tissée aux doigts, qui se de l’Ordre de la ceinture fléchée, à reflets métalliques.rôle des Autochtones au sein du autodétermination. noue communément autour de la au cours de laquelle elle est remisegouvernement, le billet Canada 150 taille, s’inscrit dans une tradition à une personne en reconnaissance L’importance d’évoquer, surcomprend une image de l’œuvre Gladstone est demeuré en faisant partie intégrante de l’histoire de sa contribution importante à la les billets de banque, le CanadaHibou au bouquet de l’artiste inuite poste au Sénat jusqu’en 1971, du Canada. Portée à l’origine par nation métisse. et la diversité de sa population,renommée Kenojuak Ashevak année de son décès. Dans l’an- les habitants canadiens-français, de sa culture et de ses réalisationsainsi qu’un motif reproduisant tichambre du Sénat, située dans la ceinture colorée est devenue La bande transparente sur le fait partie intégrante des principesl’aspect caractéristique de la cein- l’édifice du Centre du Parlement, une marque caractéristique des billet Canada 150 contient une de conception des billets que lature fléchée, un important symbole un buste en bronze du sénateur voyageurs et des commerçants de image à reflets métalliques de Banque a retenus. Ces principesculturel des Métis. Gladstone arborant une coiffe de fourrures, qui ont étendu son usage l’œuvre Hibou au bouquet de Keno- servent maintenant d’assise à l’éla- juak Ashevak (1927-2013). boration du contenu visuel (le James Gladstone, ou Akay- thème, le sujet et les images).na-muka (son nom dans la langue Membre de l’Ordre du Cana-des Pieds-Noirs), était membre de da, Ashevak est peut-être l’artiste Consultez le www.banquedu-la tribu kainai (Gens-du-Sang) des inuite la plus connue. Elle a vécu canada.ca/billet150 pour en ap-Premières Nations. En 1958, il est et travaillé à Cape Dorset, au prendre davantage sur le graphismedevenu le premier sénateur cana- Nunavut, le dernier territoire à et les éléments de sécurité du billetdien issu des Premières Nations. entrer dans la Confédération, en Canada 150. Suivez la Banque surIl est aussi la première personne 1999. Ashevak, qui a contribué à Twitter (@banqueducanada) pourd’origine autochtone au pays dont faire découvrir l’art inuit au monde connaître les dernières nouvelles aule portrait figure sur un billet de la entier, a pratiqué un large éventail sujet de ce billet spécial marquantBanque du Canada. de formes d’art, notamment le le 150e anniversaire de la Confé- dessin, l’estampe, la sculpture, la dération. Gladstone s’est consacré au création textile et même le vitrail.mieux-être des Autochtones au Ca- Les œuvres originales d’Ashevak Source : Banque du Canadanada. À l’époque de sa nominationau Sénat, Gladstone, comme tous Les écoles du Csc MonAvenir :les Indiens inscrits, n’a pas encore toujours excellentesle droit de vote. Il se battra pour aux tests de l’OQRE! Le Conseil scolaire catholique mathématiques théorique (87 %) MonAvenir vient d’annoncer et appliqué (48 %). Le pourcen- qu’encore une fois cette année tage des élèves ayant réussi le test le pourcentage des élèves ayant provincial de compétences linguis- réussi les tests de l’Office de la tiques est, comme à l’habitude, très qualité de responsabilité en éduca- élevé avec un résultat de 93 %. tion (OQRE) a surpassé celui de la province et cela, à tous les niveaux. La présidente du Conseil, Me- Les résultats ont été dévoilés publi- linda Chartrand, a indiqué : « Ces quement aujourd’hui sur le site de résultats montrent que les élèves l’OQRE pour l’année 2016-2017. inscrits dans les écoles du Csc MonAvenir réussissent au-dessus Les élèves de la 3e année ont de la moyenne provinciale. Nos très bien réussi avec un résultat de écoles offrent un environnement 86 % au niveau du test en lecture, bienveillant guidé par les valeurs un résultat de 80 % en écriture et de d’amour, d’entraide et de partage 79 % en mathématiques. Ceux-ci qui permettent à nos élèves de se situent de deux à trois points au- pleinement s’épanouir dans un dessus de la moyenne provinciale. monde en continuel changement. » Les élèves de la 6e année Les résultats par école aux peuvent également être fiers de tests de lecture, d’écriture et de leurs résultats tout particulièrement mathématiques pour le cycle pri- au niveau du test en mathématiques maire (de la 1re à la 3e année) où le pourcentage d’élèves ayant et le cycle moyen (de la 4e à la réussi (87 %) est 5 points plus élevé 6e année) ainsi que les résultats que celui de la province. Les résul- des élèves de 9e année aux tests tats au niveau du test de lecture et de mathématiques théorique et d’écriture sont respectivement de appliqué et des élèves de 10e année 93 % et de 87 %. au test provincial de compétences linguistiques se trouvent sur le site Au secondaire, les résultats Internet de l’OQRE au www.oqre. de la grande majorité des écoles on.ca. du Conseil scolaire catholique MonAvenir sont en hausse pour Source : Csc MonAvenir le test des élèves de la 9e année en