2016 01 13

LE RÉGIONALPM40033181 Semaine du 13 au 19 janvier 2016 • Volume 19, numéro 1 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandR2é0tr1o5spectiveBonne et heureuse Article à la p. 4année 2016 à tous! Hommage aux victimes des attentats du 7 janvier 2015 Article à la p. 11

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016Une année placée sous le signe de la santé, de l’amour et du travail au Club LaSalle DONAT M’BAYA donner les premiers sons d’une pour chacun. soirée musicale. Pour un club qui Vers 20 h 30, l’orchestre Wing Les membres du Club LaSalle, compte quelque 180 membres,leurs amis et leurs invités étaient cette soirée d’adieu à l’année 2015 Nutz est monté sur scène pour uneau rendez-vous, le 31 décembre et de bienvenue à 2016 était un test première prestation d’une heuredernier, pour accueillir, tel un réussi. sans interruption. Tous les stylesnouveau-né, l’année 2016. Dès de musique prisés au pays ont été18 h, endimanchés, ils se sont Après le cocktail de bienve- interprétés : R&B, soul, etc. Dèsretrouvés au Club pour une belle nue, ce fut le moment de passer à les premiers sons, la piste de dansesoirée festive. La salle, décorée table pour un souper traditionnel a été prise d’assaut au point où ilpour la circonstance, était pleine préparé par des mains expertes qui fallait rester debout sur la pisteà craquer. Toutes les tables étaient n’avaient rien à envier aux grands pour s’assurer de ne pas perdreoccupées. Les instruments de chefs de la gastronomie. Le tout son espace de danse au prochainmusique de l’orchestre Wing bien arrosé, évidemment avec morceau. Plus le temps passait,Nutz trônaient déjà sur l’estrade, modération. Le repas s’est terminé plus le rythme devenait de plusn’attendant que le gond pour par une pointe de tarte au sucre ou en plus endiablé dans un jeu de un morceau de gâteau aux carottes lumières semblable à celui d’une boîte de nuit.Les membres du Club étaient heureux de finir l’année en beauté et entre amis. Le Nouvel An, c’est non seulement des résolutions, mais aussi des vœux pour soi-même, sa famille, ses amis, etc. Les convives présents se sont adonnés à cet exercice. Karine, membre du Club depuis deux ans, souhaite que l’année nouvelle lui apporte prin- cipalement la santé et l’amour. Raymond attend également beau- coup d’amour et de l’argent par le biais du travail. Quant à Joane, son vœu le plus ardent est la santé pour elle-même et pour ceux qui lui sont chers. Quant au président du club, Gino Guénard, il attend de l’année 2016 la santé, bien sûr, mais aussi du travail et du soutien pour le club. Globalement, 95 % de membres interrogés souhaitent que l’année 2016 leur apporte la santé, l’amour et du travail. Qui dit mieux?Club Socialà L’Escale, 810, rue East Main, WellandActivités Heures du bureau :régulières Lundi - Mercredi - Jeudi Vous devez remplir toutes les casesJeudi : de 10 h 30 à 14 h19 h à 22 h Jeudi : 19 à 22 h - euchre 3 $vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Euchre 3 $ Possibilité de réserver qu’une seule fois par ligne, une seule une salle avec écran. fois par colonne et une seule fois parDimanche : Location des salles pour boîte de 9 cases.19 h à 22 h réception, mariage, danse,Euchre 5 $ repas après funérailles Chaque boîte de 9 cases est mar-Le 4e dimanche quée d’un trait plus foncé.Vous avezdu mois : et banquet. déjà quelques chiffres par boîte pour13 h à 16 h vous aider. Ne pas oublier : vous neMicro ouvert 2 $ devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,}Popote - 12 h Le Club Social est la même colonne et la même boîte toujours à la recherche de 9 cases.Bingo - 13 h de bénévoles. Solution : Les 2e et 4e jeudi du moisPour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : [email protected]

3SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE RÉGIONAL Le bottin des servicesen français est maintenant disponible PHILIPPE THIVIERGE leur horaire. consommateurs à la recherche d’un guidealto.com/Bottin2015 Près de 300 entrées figurent Année après année, les éditions commerce particulier, etc., le bottin FÉVRIERAltomédia publient le Guide Alto, dans ce document qui inclut éga-c’est-à-dire le bottin des services lement plusieurs services gouver- leur permettra d’identifier et de lo-offerts en français dans les régions nementaux (bureaux de poste,du Niagara et de Hamilton. La hôpitaux, etc.). Ponctué de photos caliser le fournisseur francophonedernière mouture, augmentée et rappelant l’actualité de la région aumise à jour, a été mise en circula- cours de la dernière année, le bottin qu’ils recherchent.tion au début du mois de janvier illustre l’identité des communautéset est notamment disponible chez francophones locales. Il s’avère une L’entièreté du Guide Alto estles organismes francophones de la ressource indispensable à tous ceuxrégion. qui souhaitent vivre leur franco- également accessible par le biais du phonie. Que ce soit les enfants, les Sur ses 44 pages de papier adolescents, les aînés, les parents, les site web du Régional (leregional.glacé en couleurs sont rassemblées amateurs d’art ou de sport, ceux enles adresses physiques et électro- quête d’un service quelconque, les com) ou directement à l’adresseniques accompagnées du numérode téléphone de chacune des entités guidealto.com/Bottin2015. Tanty figurant. Le bottin est divisé endeux grandes sections successives, la sa version électronique que papierpremière consacrée aux villes de Ha-milton, Burlington et Oakville et la permet à celui qui le consulte deseconde à la péninsule du Niagara.Dans chacune, les services sont divi- constater d’un coup d’œil ce que lasés en catégorie se suivant par ordrealphabétique : agents immobiliers, région de Hamilton et les commu-associations culturelles et commu-nautaires, assurances, automobiles, nautés du Niagara ont à lui offriretc. Certains des annonceurs ontdemandé à avoir un encadré pour en français. Casino Niagara Newspaper Ad (Le Regionele) FREdisposer de davantage de visibilité,ce qui leur permet également d’ex- Insertion Date: January 13, 2016pliquer leurs services plus en détailou de donner plus d’information sur DU 8 JANVIER AU 18AIMEZ NOTRE PAGE SURfacebook.com/leregionalontario en ARGENT et en CRÉDITS TÉLÉCHARGEABLESLE SUCCÈS DE TA RECHERCHE POUR LES MACHINES À SOUS sont à GAGNER!D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE 4 GAGNANTS à 20 h 05 chaque JEUDI D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne GROS LOT DE 5 000 $ cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie BALAYEZ VOTRE CARTE UNE FOIS PAR JOUR ENTRE 8 H LE VENDREDI ET 20 H LE JEUDI POUR PARTICIPER L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie Activez vos bulletins entre midi et 20 h le jeudi Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation BONI : OBTENEZ DES BULLETINS L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière SUPPLÉMENTAIRES! L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière Recevez 1 bulletin chaque fois que vous obtenez 10 points lors de votre jeu aux machines à sous pendant la période de la promotion.CAREERLINKL’assistance a l’apprentissage VOUS DEVEZ ÊTRE PRÉSENT POUR PARTICIPER. 1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaege Niagara Falls | www.casinoniagara.com | @CasinoNiagaraCAREERLINKTB::ra551Bn11rt9ra9fu.on7.e7r5tdf59Mo,9.rO1Oad.41nr,nk14tOet2a1atrn2,rioit2oaNerNi3oé3TtaNT6g3C6eT8C68C8 Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et être membre en règle de PAC pour participer aux promotions, aux concours et aux événements de Casino Niagara et obtenir des récompenses, des avantages et des privilèges. L’inscription est gratuite.wF: 55FwT1w1::9955.7.w117w59959..9.77w7..5527c9942...6471ac624r41a62ereerelrinlikn.kc.aca Casino Niagara se réserve le droit de modifier ou d’annuler les promotions, concours, événements, récompenses et avantages à tout moment. Aucun achat requis. Nul là où la loi l’interdit. Les chances de gagner sont fondées sur le nombre de bulletins reçus. Pour gagner, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement et en un temps limité à une question réglementaire. La promotion se termine le 18/02/16. La valeur marchande de l’ensemble des prix est estimée à 54 000 $CA. Pour le règlement complet du concours ou de la promotion et pour plus de détails, téléphonez au 1-888-325-5788 ou visitez le Players Advantage Club de Casino Niagara. Le concours n’est pas ouvert aux personnes qui se sont volontairement autoexclues des établissements de jeu de l’Ontario et qui n’ont pas été réadmises.Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Rita Colver, Présidente Ontariioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e John C. Forbeck, Directeur

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016Rétrospective 2015 tholique Centre-Sud (CSDCCS) entourant le 400e anniversaire qui espère obtenir une nouvelle de la présence francophone enJanvier Niagara (CSCHN) de Welland, à célébrations entourant le 20e an- école secondaire à Hamilton. La Ontario. une commémoration du séisme niversaire de cette maison d’en- semaine suivante, une nouvelle *L’organisme Sofifran entreprend*Une soixantaine de personnes ayant dévasté Haïti en 2010. seignement supérieur. séance publique pour le CSDC- une étude sur la situation écono-participent, au Centre de san- *Le centre d’accès du Collège *Après de nombreuses tergi- CS qui réitère son refus de faire mique des femmes de la régionté communautaire Hamilton/ Boréal à Hamilton se joint aux versations, l’ancienne église du des concessions dans le dossier du Niagara. Sacré-Cœur, à Welland, est fina- du partage éventuel d’un futur *Mois de l’histoire des Noirs : un lement démolie. immeuble avec le Conseil scolaire souper-spectacle intitulé Sous le *Le Club Social de Welland at- Viamonde (CSV). baobab africain se tient à l’Aca- tire 70 participants à sa soirée de *Des francophones de Kitchener- démie Mère-Teresa à Hamilton. musique folklorique. Waterloo entament les démarches Dans cette même ville, plus de *Le Centre des aînés franco- nécessaires pour doter leur région 300 convives et bénévoles se ras- phones de Port Colborne tient un d’un club Toastmasters de langue semblent le temps d’un banquet et atelier sur la broderie brésilienne. française. d’un spectacle mis sur pied par les *Les jeunes du programme *Le Club LaSalle offre plusieurs organismes francophones locaux. S’amuser pour la vie du CSCHN activités aux participants de son *Nouvelle édition du Fes- font très bonne figure lors d’une carnaval hivernal. tiv’Ébène de Sofifran à Welland : compétition de danse hip-hop à *L’Association des francophones de nombreux artistes y font la Niagara Falls. de Kitchener-Waterloo (AFKW) démonstration de leurs talents au *Réunis pour une assemblée invite le groupe de musique Gen- grand plaisir du public. spéciale, les membres du club de ticorum pour lancer ses festivités l’âge d’or Renaissance, à Wel- (suite à la p. 5) land, votent pour le maintien temporaire de leur association, espérant que des bénévoles se manifesteront pour en éviter la fermeture. *Le groupe folklorique La Bottine Souriante présente un spectacle à l’Université Brock de St. Catharines. FévrierLes ruines de l’ancienne église du Sacré-Coeur ont côtoyé l’église actuelle pendant *Le Club Richelieu Welland ras- Compétition de scieurs de bois au carnaval d’hiver du Club LaSallequelques semaines semble la communauté à l’occa- sion de son traditionnel CarnavalLE RÉGIONAL d’hiver. *Le Club Richelieu Niagara Falls Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 reçoit l’humoriste Mario Jean le Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 temps d’un spectacle réunissant [email protected] • www.leregional.com un public de 330 personnes. *La garderie La Boîte à soleil Bureau du Niagara tient une activité de financement à une aréna de Welland. 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 *Séance d’information du 905 735-9666 Conseil scolaire de district ca- Éditeur Bon d’abonnement Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise Christiane Beaupré : [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an....................... 50 $ Téléphone deux ans................ 90 $ Rédaction / Production Télécopieur Courriel Abonnement corporatif Richard Caumartin, Donat M’Baya, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge et Caroline Verner un an....................... 75 $ deux ans.............. 130 $ Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo- 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. par courriel [email protected] Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE RÉGIONAL(suite de la p. 4)Mars*Le Centre communautaire fran- La Journée de la femme au Centre communautaire francophone de Cambridge Le Club LaSalle avait l’embarras du choix pour se doter d’une nouvelle ambassadrice.cophone de Cambridge (CCFC)souligne la Journée internatio- Ville de St. Catharines pour son *Le Club Richelieu Niagara Falls dix élèves de faire la démonstra- *Une cinquantaine de personnes,nale de la femme. bénévolat. tient son « vins et fromages » avec tion de leurs talents. adultes comme enfants, se ras-*Des organismes francophones *À l’invitation du Centre français Paris comme thématique. *À Welland, l’école secondaire semblent pour la fête des Mèresde Welland participent à un Hamilton, le comédien Saïd Ben *L’auteur Marcel Pronovost Jean-Vanier organise une série de Sofifran.atelier pour apprendre comment présente sur scène une adapta- donne une conférence devant d’activités afin de recueillir des *L’Académie Mère-Teresa deaccommoder les personnes han- tion du livre Indignez-vous! 60 personnes au CCFC. fonds pour un organisme du Hamilton présente la comédiedicapées en milieu de travail. *Environ 80 aînés de St. Ca- Niagara luttant contre la violence musicale 100% blonde.*À l’occasion du gala des prix tharines et Niagara Falls sont Mai faite aux femmes. Également en *À Welland, l’école élémentaireJUNO, le Centre français Hamil- rassemblés dans le cadre d’une mai, pour financer leur voyage de catholique du Sacré-Cœur cé-ton organise une série d’activités consultation sur les soins de *Le concours d’art oratoire du groupe, des élèves recueillent plus lèbre ses 25 ans.francophones. santé mise sur pied par la Table Club Richelieu Welland permet à de 4000 kilos de vêtements qui *De nombreux participants vi-*Le CSCHN souligne la Journée interagences et l’Entité 2. seront vendus pour être recyclés. sitent Sofifran lors des « portesde la femme avec un repas et un ouvertes » du Folk Arts Festivalatelier sur l’expression de soi par Il y a de nombreux participants à la fête des Mères de Sofifran. de St. Catharines. Pour sa part,l’entremise des couleurs. le Club LaSalle invite la com-*L’école élémentaire Sainte-Mar- munauté à célébrer la cultureguerite-Bourgeoys, à St. Catha- canadienne-française lors de cetrines, célèbre ses 25 ans. événement.*Le CSV annonce qu’il se do- *Plus de 3200 élèves participent àtera bientôt d’un nouvel édifice la Francourse à Burlington.à Welland qui abritera l’école *Fête champêtre annuelle àélémentaire Champlain et l’école l’école Confédération : le groupesecondaire Confédération. musical QW4RTZ vient y donner*L’AFKW présente le spectacle un spectacle.familial Annabelle Canto. *L’école secondaire Georges-*Une cinquantaine de jeunes du P.-Vanier, à Hamilton, présenteprogramme S’amuser pour la vie la comédie musicale Au-delà dedu CSCHN donne un spectacle l’aiguille.de danse hip-hop. *Le Club des Bons Vivants de*Des élèves de l’école Notre- St. Catharines reçoit une subven-Dame-de-la-Jeunesse, à Niagara  tion du programme fédéral Nou-Falls, créent des tableaux repré- veaux Horizons qui lui servirasentant la Passion du Christ qui à mettre sur pieds des activitéssont exposés publiquement. pour les jeunes retraités.Avril (suite à la p. 6)*Au CSCHN de Welland, leCoin des familles organise unesérie d’activités pour les enfantsbasées sur le film La Reine desneiges.*Nouveau succès de foule pour leCCFC à l’occasion de son activi-té « cabane à sucre ».*Le Club LaSalle se choisit unenouvelle ambassadrice (ancienne-ment Reine des francophones) :Jazmine Leduc.*Diane Hall est honorée par la (REER) Régime enregistré d’épargne-retraite LE REER, LE VÉHICULE IDÉAL POUR LA RETRAITE! Le 29 février 2016 est la date limite pour cotiser à votre REER pour l’année d’imposition 2015. 905 735-3453 www.desjardins.com

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 intervenants de cet organisme menacé de fermeture pour les remercier de leur appui. Juillet-Août *Le Club LaSalle célèbre la fête Un forum communautaire réunit les organismes francophones du Niagara. du Canada en grande pompe.Le méchoui du Club Richelieu Niagara Falls programme d’activités après *Un couple de Welland, Paul et *Barbecue familial à la garderie phones de Cambridge entreprend l’école du CSCHN. Julienne Lapointe, célèbre son La Boîte à soleil qui profite de de joindre une causerie à chacun(suite de la p. 5) *Journée Pan Am familiale au 70e anniversaire de mariage. l’occasion pour dévoiler sa nou- de ses soupers mensuels. parc Chippawa de Welland. *Succès retentissant pour la velle stratégie de promotion sur *Le Centre français Hamilton*Une vente de garage permet *Le Club Richelieu Niagara Falls FrancoFEST du Centre français le web. présente un spectacle de chan-d’amasser plus de 830 $ au profit tient son traditionnel méchoui et Hamilton où de nombreux *La Clinique juridique commu- sons de la Renaissance interpré-de la paroisse Notre-Dame-du- son tirage éliminatoire. artistes viennent offrir une pres- nautaire bilingue de Hamilton tées par la chorale Musikay.Perpétuel-Secours à Hamilton. *L’AFKW célèbre la Saint-Jean- tation. célèbre ses cinq ans. *À la paroisse du Sacré-Cœur, à*Quelque 80 aînés de Welland Baptiste en humour avec Impro- *À Kitchener, le festival Kultrún *Comme ailleurs en Ontario, la Welland, de nombreux coupleset Port Colborne participent à la téine. comprend un volet franco- région célèbre le Jour des Fran- célèbrent leur anniversaire deconsultation sur les soins de san- *Les francophones de Welland se phone dont une participation de co-Ontariens avec une participa- mariage à l’occasion de la Fêteté de l’Entité 2. rassemblent à l’Auberge Riche- l’AFKW et du CCFC. tion massive des élèves. de l’amour. lieu pour fêter la Saint-Jean-Bap- *Deux assistantes de recherche à *L’Association canadienne *L’AFKW présente un spectacleJuin tiste. l’Université de Waterloo, Sarah d’éducation de langue française du duo de cirque comique Phil *Le Centre des aînés franco- Reilly et Monika Sosnowski, tient son congrès à Niagara Falls. d’Ariane.*L’école Confédération tient phone de Port Colborne souligne créent une chaîne YouTube *Le CCFC inaugure une version *Le CSCHN sensibilise les im-une semaine d’activités et de la fête des Pères avec un barbe- consacrée à l’histoire de revue et améliorée de sa biblio- migrants aux dangers du diabèteréflexion axée sur le mieux-être cue. l’Ontario français. thèque. lors d’un atelier sur le sujet.physique et mental. *D’anciens clients de l’Ontario *Le Foyer Richelieu, à Welland, *Le président de l’Assemblée *Patrick Kirby, un élève de*La thématique des Jeux Office Work rendent visite aux tient son barbecue annuel auquel de la francophonie de l’Ontario, l’école Saint-François-d’AssisePan Am est à l’honneur lors participent une cinquantaine de Denis Vaillancourt, donne une (Welland), décroche la premièred’une journée spéciale du résidents et leur famille de même conférence lors de l’assemblée place lors d’une course à pied qu’une quinzaine de bénévoles. générale annuelle de l’Entité 2. rassemblant 400 élèves de l’élé- *Le CCFC rassemble ses habi- mentaire de la région du Niaga- tués à l’occasion d’une épluchette Octobre ra. de blé d’Inde. *Le Club Richelieu Niagara Falls *Sofifran tient son premier *Le Cercle des Aînés franco- tient son Festival d’automne. Festival des Lucioles à Welland : musique et nourriture sont au (suite à la p. 7) rendez-vous. Septembre *Le forum communautaire des organismes francophones du Niagara réunit environ 45 repré- sentants d’organismes, d’institu- tions et d’entreprises. *Près de 80 personnes participent au méchoui du Centre des aînés francophones de Port Colborne.CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES300, rue Lincoln Est 40, rue KingWelland St. CatharinesVous cherchez un emploi ?www.cerfniagara. com905.714.1480 Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le Le Centre français Hamilton organise une édition spectaculaire de la FrancoFEST.gouvernement du Canada. Un projet du Club 2000 Niagara Inc.

7SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE RÉGIONAL(suite de la p. 6) leurs produits à l’occasion d’un Décembre aînés et retraités francophones de de l’Université McMaster mettent bazar. l’Ontario. sur pied une activité pédagogiqueNovembre *La Boîte à soleil organise à Wel- *Le Coin des familles, à Welland, *La fête de Noël de l’AFKW sé- grand public portant sur ce thème. land une foire de vendeurs dont accueille parents et enfants dans le duit petits et grands à Waterloo. *Pour forcer la main du gouver-*Le Club Richelieu Welland re- un pourcentage des ventes lui est cadre d’une fête de Noël. *L’Entité 2 voit son mandat renou- nement dans le dossier d’une nou-met 1000 $ au fonds de dotation reversé. *Grand succès pour la foire d’in- velé par le gouvernement. velle école catholique francophonedu Niagara à l’occasion d’un *Le chanteur Damien Robitaille formation pour les personnes âgées *Le CCFC fait salle pleine avec à Hamilton, le CSDCCS annoncecocktail de la Fondation franco- donne un concert sous les aus- organisée à Niagara Falls par le son traditionnel souper de Noël. qu’il est propriétaire d’un nouveauontarienne tenu à Niagara  pices du Centre français Hamil- Club Sourire et la Fédération des *Nouvelle édition du Noël des terrain dans cette ville.Falls. ton. petits au Club LaSalle de St. Ca- *Le Club Social de Welland fête*Jasmine Leheta, une étudiante tharines. Noël en musique et en danse.de l’école secondaire Jean-Va- *Pour conclure l’année du 400e an-nier, reçoit une bourse d’étude de niversaire de la présence franco- Compilation des données : Philippe Thiviergel’Université de Tulsa, aux États- phone en Ontario, des étudiantsUnis, où elle pourra se joindre Vignetteà l’équipe d’aviron, sport dans Vendu!lequel elle excelle.*Sofifran organise une exposition Le 400e anniversaire de la présence française en Ontario est soulignésur le Tchad à l’Université Brock. par des étudiants de McMaster*De concert avec la communautéfrancophone, la Ville deWelland rend hommage auxvictimes des attentats terroristesde Paris.*À l’invitation de l’AFKW etdu CCFC, les francophones té-moignent par une cérémonie deleur soutien à la France frappéepar les attentats.*Le bercethon du Foyer Riche-lieu permet de recueillir lasomme de 10 000 $.*Vente annuelle de tourtières desFilles d’Isabelle de Welland.*Les membres du Club d’artisa-nat Héritage (Welland) vendentAndrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du NiagaraIl est temps de vendre votre maison? Appelez MAINTENANT pour l’évaluation GRATUITE de votre domicile!Appelez Andrée Davis au 905 732-4426 ou Jennifer Davis au 905 988-2522

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 Dimanche Chaîneshoraire Lunditélé Du16au 22 janvier 2016 Samedi 8h00 TFO SUBITO TEXTO TFO DOUDINOS (R) 8h00 RDS SPORTS 30 16h30 19h00 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE L’HOMME (R) TV5 JOURNAL BELGE MIDI RDS HORS-JEU 2.0 TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS SPORTS 30 16h15 RDS SPORTS 30 TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE (R)SRC SONIC BOOM 12h00 SRC PAC-MAN ET LES TFO BOUM, C’EST CANON! FRANCE 2 RDS BLITZTFO KATE ET MIM-MIM TFO TIP LA SOURIS (R) AVENTURES DE FANTÔMES Mplus L’INCROYABLE TFO LE DINO TRAIN RDI 24/60Mplus CINÉMA Sur le rythme RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO KATE ET MIM-MIM Partie FAMILLE KARDASHIAN Mplus LIP SYNC BATTLE SRC 30 VIESUne jeune femme doit faire RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 1 de 2 (R) UNIS AGROFOLIE (R) UNIS APOLLO À LA MER (R) TVA PIMENT FORT MIDI UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO SUBITO TEXTOle choix entre l’étude de la TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBOUILLE (R) 12h30 16h40 Mplus CTRL TFO BOUM, C’EST CANON! 8h05 UNIS LE GOÛT DU PAYSmédecine et la danse. Mylène Mplus LA PROCHAINE TOP 16h30 RDS 24CH TFO ZACK ET QUACK (R) MODÈLE AMÉRICAINE UNIS GRABOUILLON RDI LES COULISSES DU 19h30St-Sauveur, Nico Archambault UNIS GARDE-MANGER (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) POUVOIR (R) 16h55 RDS FOOTBALL EN DIRECT 8h15 SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC LES PARENT(2011, Comédie) 12h30 Éliminatoires LNF Équipes à TVA LA VICTOIRE DE TFO MINI TFO (R) TVA LA VOIXUNIS XAVIER ET MAMIE TFO DEVINE QUI VIENT L’AMOUR TFO BOUM, C’EST CANON! RDS LE CHALLENGE communiquer JOUER? (R) TFO CAILLOU (R) 17h00 UNIS ELLES PÊCHENT (R) 8h10 HOCKEY RDI LE JOURNAL DE UNIS GARDERIE WAF WAF RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI FRANCE 2 (R) 13h00 RDS HOCKEY LE MAGAZINE 20h00UNIS GRABOUILLON SRC LA FACTURE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MA LISTE À MOI UNIS CHIENS AU TRAVAIL (R) 8h30 TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS SRC ESPRIT CRITIQUE TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE 8h15 TFO CAILLOU RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS À COMMUNIQUER 16h40 TV5 PAR AVION (R) Éliminatoires LNF Équipes à Mplus LIP SYNC BATTLE RDI LES GRANDSSRC SUPER 4 (R) 13h00 RDS 24CH UNIS TOP SCIENCE REPORTAGES Partie 1 de 2TFO DEVINE QUI VIENT TFO ZACK ET QUACK (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) communiquerJOUER? TV5 L’OMBRE D’UN DOUTE UNIS TOUPOU (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h10 (suite le 19 jan)UNIS GARDERIE WAF WAF (R) 16h55 CHRÉTIENNE SRC L’AUBERGE DU CHIEN(R) RDS FAITES VOS JEUX 8h40 TFO DEVINE COMBIEN JE TV5 TOUT LE MONDE VEUT NOIR RDI LE NATIONAL HEBDO TFO MINI TFO T’AIME (R) PRENDRE SA PLACE TVA YAMASKA 8h30 SRC 1001 VIES (R) SRC GAWAYN (R) Mplus L’INCROYABLE TFO FLIP TVA VIENS VOIR ICI 17h00 FAMILLE KARDASHIAN 17h15 Mplus ROCK LA MODETV5 LES CHEMINS DE TFO DEVINE COMBIEN JE 8h50 UNIS PROZAC (R) UNIS TERRE EN VUE (R)L’ÉCOLE (R) T’AIME TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO DEVINE QUI VIENTRDS FAITES VOS JEUX Mplus LA PROCHAINE TOP PRENDRE SA PLACE UNIS CAILLOU (R) 13h15 JOUER? (R) 20h30SRC ANNEDROÏDES (R) MODÈLE AMÉRICAINE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ADIBOU AVENTURE:TFO ZOUBI DOUBI UNIS CAPITAINE ALATRISTE SRC LA SEMAINE VERTE OBJECTIF TERRE (R) TFO DIDOU (R) 17h30 TFO TFO 24.7UNIS TOUPOU (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS LES PIEDS DANS LA 9h00 13h20 RDS LE CHALLENGE 21h00 8h50 13h15 MARGE (R) HOCKEY TV5 24 HEURES: DANGER! TFO BARBAPAPA AUTOUR RDI LA FACTURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALUNIS CAILLOU (R) TFO DIDOU 17h15 (R) DU MONDE (R) TFO MARTHA BLA BLA (R) SRC LES PAYS D’EN HAUTTFO ADIBOU AVENTURE: RDS HOCKEY LE MAGAZINE Mplus LIP SYNC BATTLE TVA LES JEUNES LOUPSOBJECTIF TERRE 13h20 TFO DEVINE QUI VIENT SRC ORGANISATION SUPER 13h30 UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO CINÉMA Le soleil se lève JOUER? (R) INSOLITE QUE NATURE (R) en retard Une jeune femme fait 9h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR TFO ZACK ET QUACK (R) RDI RDI EN DIRECT DU MONDE (R) 17h30 Mplus CINÉMA Percy Jackson: SRC SECOND REGARD 17h45 la connaissance d’un célibataireTV5 REFLETS SUD La mer des monstres Les héros TVA DR RIOUXRDS LE CHALLENGE 13h30 RDI L’ÉPICERIE (R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE timide. Rita Lafontaine, YvonHOCKEY TFO MARTHA BLA BLA (R) et demi-dieux ont trouvé refuge UNIS BELLE-BAIE (R) BEN ET HOLLY (R)SRC CODE MAX RDS LE MONDE DU SPORT Mplus TROP MALADE! Deschamps (1976, Comédie)TFO ZACK ET QUACK GILLETTE UNIS LES MYSTÉRIEUSES dans le camp des Sang-Mêlé, un 13h45 18h00 Mplus L’INCROYABLEUNIS BRICO CLUB (R) RDI RDI EN DIRECT CITÉS D’OR (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA INFOPUBLICITÉ village protégé. Logan Lerman, TFO PINKY DINKY DOO (R) TV5 LES CHEMINS DE UNIS AGROFOLIE (R) 9h10 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 17h45 L’ÉCOLE (R) Alexandra Daddario (2013, 14h00 RDS SPORTS 30 21h30UNIS BRICO CLUB 13h45 TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI LE 21ETFO ZACK ET QUACK BEN ET HOLLY (R) Aventure) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO PINKY DINKY DOO (R) UNIS BRICO CLUB (R) SRC 100% LOCAL ONTARIO 9h20 17h50 TVA CINÉMA Deux frères Deux TVA TVA NOUVELLES DIRECT 22h00 14h00 9h10 tigres vivent diverses tribulations TFO PETZ CLUB (R)TFO MINI TFO TV5 LE JARDIN Mplus LES JOKERS TV5 APOCALYPSE RDS 30 SUR 30 EXTRAORDINAIRE (R) UNIS BRICO CLUB parmi les humains avant de se RDI RDI ÉCONOMIE (R) 9h25 RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) 18h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC CANDICE RENOIR 18h00 retrouver. Guy Pearce, Jean- TVA TVA NOUVELLESUNIS ARIOL (R) TVA LES LOONEY TUNES (R) 9h20 TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus CATFISH (R) TFO BING (R) RDI LA SEMAINE VERTE Claude Dreyfus (2004, Aventure) UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE 9h30 Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINI TFO (R) TFO BING 18h30 (R) FAMILLE KARDASHIAN ONTARIO Mplus L’INCROYABLERDS HOCKEY Championnat UNIS SIX PIEDS SOUS TERRE TVA TVA NOUVELLES 9h25 FAMILLE KARDASHIAN TV5 LE JOURNAL DE 22h30mondial des moins de 18 ans (R) TFO PETZ CLUB (R) UNIS FORTIER (R) FRANCE 2 Mplus DÉCOMPTE UNIS ARIOL (R) RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECTIIHF Équipes à communiquer (R) 14h10 MUSIQUEPLUS 14h10 SRC DÉCOUVERTE Sénateurs d’Ottawa c. Sharks deSRC SPIROU ET FANTASIO UNIS TOP SCIENCE (R) 9h30 TVA VLOG(R) TFO CAILLOU (R) TFO CAILLOU (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) San Jose LNH Site: SAP CenterTFO LES DOOZERS 18h15 RDS HORS-JEU 2.0 Mplus LES JOKERSUNIS 5E ÉLÉMENT (R) 14h30 SRC ONIVA 14h30 UNIS CHALETS DE San Jose, Californie TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TFO LES DOOZERS (R) L’ALBERTA (R) RDI LE NATIONAL 9h40 RDI LA FACTURE UNIS 5E ÉLÉMENT (R) RDI RDI EN DIRECT (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) 18h30 TFO PEG+CHAT (R) 18h55 22h35TFO LES DOOZERS TFO PEG + CHAT (R) 9h40 TV5 LE JOURNAL DE 14h40 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA DENIS LÉVESQUE 9h55 14h40 FRANCE 2 TFO LES DOOZERS (R) SRC LA PETITE VIE (R) TFO TILLY ET SES AMIS (R) 19h00 23h00TFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS TVA CINÉMA Avatar (v.f) Un 9h55DANS LE CORPS HUMAIN officier de la marine participe 15h00 TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 TV5 LE JOURNAL 15h00 TFO ADIBOU AVENTURE FAMILLE (R) RDI 24/60 (R) 10h00 à une expérience scientifique DANS LE CORPS HUMAIN (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT Canadiens de Montréal c. ONTARIOTV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT sur une lune éloignée. Sam 10h00 SRC CINÉMA Si on dansait? TFO TFO 24.7COBAYES (R) SRC CINÉMA Inspecteur Un bourreau de travail s’inscrit un Blackhawks de Chicago LNH Mplus ADAM RECHERCHESRC CHASSEURS DE Barnaby: Meurtres sur mesure Worthington, Zoe Saldana (2009, TV5 TEMPS PRÉSENT (R) EVEMONSTRES RDS HISTOIRES DE peu par hasard dans une école Site: Centre United Chicago, UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN Enquête du meurtre d’une Science fiction) SENTIERS(R) TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR de danse. Susan Sarandon, Illinois 23h20TFO LE DINO TRAIN (R) femme dans un petit village. John UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TVA CINÉMA Casque et talons RDI RDI EN DIRECTMplus ROCK LA MODE hauts Une femme est envoyée Jennifer Lopez (2004, Musicale) TVA LOL :-) TV5 JOURNAL AFRIQUEUNIS CHRONOKIDS (R) Nettles, Jason Hughes (2010, 18h55 TFO LES DOOZERS (R) TFO SUBITO TEXTO dans une ville du Minnesota pour Mplus L’INCROYABLE Mplus RECETTES 23h30 10h15 Histoire policière) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) FAMILLE KARDASHIAN POMPETTES TVA CINÉMA Le dernier fermer une usine importante. UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC MARINA ORSINI (R)TFO LES CONTES DE TINGA samouraï Un américain est 19h00 (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON!TINGA (R) Renée Zellweger, Harry Connick UNIS PENSE VITE! (R) engagé comme conseiller TV5 QUESTIONS POUR UN 15h10 19h30 10h25 SUPER CHAMPION Jr. (2009, Comédie) 23h35 militaire par l’empereur du Japon. RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN TFO LES DOOZERS (R) RDI POUR TOUJOURS HAÏTIUNIS GRABOUILLON (R) SRC EN DIRECT DE UNIS LES BOYS DU BALLET (R) TVA SIGNÉ M (R) Tom Cruise, Ken Watanabe L’UNIVERS (R) 15h25 SRC ICI LAFLAQUE 10h30 TFO SUBITO TEXTO (R) TVA LA VOIX Début de la 23h40 (2003, Drame) UNIS AU COEUR DUYUKON 10h15 TFO ADIBOU AVENTURE saisonSRC LES AVENTURES DE TFO LES DOOZERS (R) (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TV5 LES CHEMINS DETINTIN Mplus CINÉMA Percy Jackson: TFO LES CONTES DE TINGA Mplus RECETTES L’ÉCOLE (R)TFO BING (R) La mer des monstres Les héros 19h30 TINGA (R) 15h30 POMPETTESUNIS PAPYRUS (R) 0h00 et demi-dieux ont trouvé refuge RDS 30 IMAGES/ SECONDE 10h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 20h00 10h40 RDI LES GRANDS RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LES GRANDS dans le camp des Sang-Mêlé, un REPORTAGES (R) RDS PASSION PLEIN AIR TFO SID LE PETIT TV5 CINÉMA Comme les 5 REPORTAGES Partie 1 de 2TFO CAILLOU (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BING SCIENTIFIQUE (R) doigts de la main Quatre frères village protégé. Logan Lerman, (suite le 19 jan) (R) 10h55 20h00 10h40 16h00 se réunissent afin de protéger TFO FLIP Alexandra Daddario (2013, Mplus MAÎTRES TATOUEURSTV5 SOCCER EN DIRECT FFF TV5 ZE FIESTA! (R) TFO CAILLOU (R) RDS LE SPORT EN TOUTE leur frère benjamin, menacé par UNIS BIENVENUE ÀÉquipes à communiquer Aventure) RDS FOOTBALL EN DIRECT LIBERTÉ WHISTLER (R) UNIS AGROFOLIE (R) Éliminatoires LNF Équipes à 11h00 RDI RDI EN DIRECT un criminel. Patrick Bruel, Vincent 11h00 TVA CINÉMA Eragon (v.f.) 0h05 15h10 communiquer TV5 KIOSQUE Lorsqu’un paysan découvre un Elbaz (2009, Drame criminel)RDI RDI EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE RDS BONNE PÊCHE RDI LES GRANDS TVA CINÉMA Drôle de mondeSRC RICARDO (R) TFO LES DOOZERS (R) Début de la saison RDI RDI EN DIRECT oeuf de dragon, il ignore qu’un REPORTAGES: EXPLORATION Un humoriste apprend qu’il aTVA PROPULSION TFO BRBR SRC LES COULISSES DU SRC TOUT LE MONDE ENTFO PETZ CLUB 15h25 Mplus RECETTES POUVOIR destin légendaire l’attend. John PARLE une maladie mortelle et souhaiteMplus LA PROCHAINE TOP POMPETTES (R) TFO PETZ CLUB (R) TFO LES JUMELLES (R)MODÈLE AMÉRICAINE TFO ADIBOU AVENTURE UNIS GRAND HÔTEL (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Malkovich, Rachel Weisz (2006, Mplus CATFISH (R) découvrir une amitié. AdamUNIS MARTIN MYSTÈRE DANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS L’HUMOUR C’EST 20h30 11h15 Comédie fantaisiste) SECONDAIRE Sandler, Seth Rogen (2009, 11h15 15h30 TFO DOUDINOS (R) TFO CARTE DE VISITE TFO SALLY BOLLYWOOD Mplus LIP SYNC BATTLE 20h30 Comédie)TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus RECETTES UNIS CÉPAGES (R) (R) POMPETTES (R) 11h30 TFO CARTE DE VISITE 0h10 11h20 RDS BLITZ 16h10 RDI POUR TOUJOURS HAÏTI 21h00 RDS VACANCES NATURE TV5 AINSI SOIENT-ILSUNIS POK ET MOK (R) TFO SID LE PETIT RDI L’ÉPICERIE (R) TFO TIP LA SOURIS (R) SCIENTIFIQUE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO SUBITO TEXTO 0h30 11h30 SRC OUTLANDER: LE Mplus TROP MALADE! 16h20 16h00 UNIS LE QUÉBEC SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)RDS DESTINATION SKI GRANDEUR NATURE (R) TFO GRIBOUILLE (R) TFO SALUSTIA (R)RDI RDI ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECTSRC L’ÉPICERIE (R) 12h00TVA LES GAGS (R) TV5 300 MILLIONS DE CRITIQUES

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreedidi 9SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 ZAP IN.CHJeu FALÒVen SECONDEMer HOCKEY EINSTEIN (R)TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LA DERNIÈRE HARDE (R) TV5 PAR AVION (R) TV5 JOURNAL BELGE RDI Lun Mar Mer Jeu LES EX Championnat des moins de 18RDI 24/60 ANIMAUX RDS ARTS MARTIAUX RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mer CANADIENS SRC SILENCE, ON JOUE! (R)SRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 MIXTES UFC HOCKEY EXPRESSMar Jeu Ven SPORTS TFO SUBITO TEXTO ans Équipes à communiquerTVA PIMENT FORT RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 30 Mplus Jeu TATTOO FAUXVenTFO SUBITO TEXTO SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC VIRTUOSE TFO KATE ET MIM-MIM (R) MISTER T ET SES IMBÉCILES IIHFJeu VACANCES NATUREMplus CTRL TVA PIMENT FORT TVA PIMENT FORT TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP COOL UNIS Jeu BELLE-BAIE (R) TFO Lun Mar MerUNIS CÉPAGES (R) TFO SUBITO TEXTO TFO SUBITO TEXTO SEMAINE UNIS ARTHUR (R) PEG+CHATJeu Ven PEG + Mplus CTRL Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO 12h00 19h30 UNIS CHALETS DE UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) Mplus CTRL 8h15 CHAT L'ALBERTA UNIS GARDE-MANGER (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus Mar BLACKOUTRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 TFO DEVINE QUI VIENT TV5 64' LE MONDE EN TOTALVen LES JOKERSBruins de Boston c. Canadiens 19h30 19h30 JOUER? (R) FRANÇAIS UNIS Lun ALFREDde Montréal LNH Site: Centre SRC INFOMAN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL HITCHCOCK PRÉSENTE RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA LA VOIX TV5 LES CHEMINS DE 8h25 MIDIBell Montréal, Québec SRC L'ÉPICERIE TFO BOUM, C'EST CANON! L'ÉCOLE TFO BOUM, C'EST CANON! (R)Jeu HUMANIMA (R)Ven TVA LA POULE AUX OEUFS UNIS PROZAC (R) RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS T'CHOUPI (R) Mplus CTRLSRC LA FACTURE D'OR Islanders de New York c. UNIS PENSE VITE! (R) PROZAC (R)TVA LES GAGS TFO BOUM, C'EST CANON! 20h00 8h30TFO BOUM, C'EST CANON! UNIS BELLE-BAIE (R) Sénateurs d'Ottawa LNH Site: 12h25 14h40UNIS LE QUÉBEC TV5 EXPÉDITION PASSAGE TV5 Lun RIRES DU MONDEGRANDEUR NATURE (R) 20h00 DU NORD-OUEST Centre Canadian Tire Ottawa, (R)Mar ON PASSE À TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI LES GRANDS L'HISTOIRE (R)Mer MARCHÉS 20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL REPORTAGES (R) Ontario SUR TERRE (R)Jeu PARTIR 12h30 14h45 RDS TABLE D'HÔTE SRC PRIÈRE DE NE PAS TFO BOUM, C'EST CANON! AUTREMENT EN FAMILLE (R)TV5 LES BANNIS DE L'ÉCOLE RDI LES GRANDS ENVOYER DE FLEURS Ven FAITS D'HIVER (R) TV5 64' LE MONDE EN TVA Mar Ven LES(R) REPORTAGES TVA MENSONGES 20h00 RDS Mar Jeu Ven SPORTS 30 FRANÇAIS AVENTURES DE TOM ETRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA TFO FLIP SRC Lun Mar Mer Jeu RDI Lun Mar Mer Jeu LESREPORTAGES Partie 2 de 2 TÉLÉ Mplus LES JOKERS TV5 THALASSA CAILLOUVen YAYA ET ZOUK EXVen LA PÉRIODE DE JERRY (R)(suite du 18 jan) TVA AU SECOURS DE UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI LES GRANDS TFO ZOUBI DOUBI QUESTIONSSRC UNITÉ 9 BÉATRICE QUE NATURE REPORTAGES (R) Mplus MP COOL SRC POUR LE PLAISIR (R) 15h00TVA LE DÔME TFO FLIP SRC TI-MÉ SHOW UNIS L'ÎLE DE LA TORTUE (R) TFO CAILLOU (R)TFO FLIP Mplus CINÉMA Sur le rythme 20h30 TVA DU TALENT À UNIS Lun CHALETS DE TV5 JOURNAL SUISSEMplus LES JOKERS Une jeune femme doit faire REVENDRE 8h50 L'ALBERTA (R)Mar ELLES RDS Lun HISTOIRES DEUNIS GARDE-MANGER TFO TFO 24.7 TFO FLIP PÊCHENT (R)Mer CHIENS AU SENTIERSJeu POKER Shark le choix entre l'étude de la Mplus LES JOKERS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: TRAVAIL (R)Jeu LES PIEDS 20h30 UNIS AGROFOLIE (R) OBJECTIF TERRE (R) DANS LA MARGE (R)Ven TOP Cage médecine et la danse. Mylène 20h50 SCIENCE (R) SRC VIRGINIE (R)TFO TFO 24.7 20h30 8h55 TVA INFOPUBLICITÉMplus LES JOKERS St-Sauveur, Nico Archambault TFO #ONFR 12h50 TFO LES DOOZERS (R) TFO CARTE DE VISITE SRC LES DÉCOUVERTES DE Mplus Lun L'INCROYABLE 21h00 (2011, Comédie) 21h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) QUELLE HISTOIRE! TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE FAMILLE KARDASHIANMar UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS WOOFY (R)TV5 RIRES DU MONDE TV5 24 HEURES: DANGER! 21h00 13h00 KARAOKÉ EXTRÊME!JeuRDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h00SRC MÉMOIRES VIVES SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 64' LE MONDE EN CATFISH (R)Ven LIP SYNCTVA O' TFO TFO 24.7 TVA JUSTE POUR RIRE SRC SÉRIE NOIRE RDS TENNIS Open D'Australie FRANÇAISTFO CINÉMA Copacabana Une TFO CINÉMA Conte d'automne TVA LA LISTE NOIRE SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) RDS Lun DESTINATION BATTLE (R)mère fait honte à sa fille et celle-ci 21h00 Une viticultrice de 45 ans se sent TFO CINÉMA Éléna La perte Mar TOUT LE MONDE EN SKIMar HOCKEY Sénateurs UNIS Lun Mar Jeu Venveut lui prouver qu'elle peut être d'un héritage menace une femme PARLAIT (R)Mer LA FACTURE d'Ottawa c. Sharks de San Jose ANGELO LA DÉBROUILLEMernormale. Isabelle Huppert, Lolita RDS LE MONDE DU SPORT bien seule depuis le départ de (R)Ven SECOND REGARD (R) LNH (R)Mer LE CHALLENGEChammah (2010, Comédie) GILLETTE au foyer. Nadezhda Markina, TFO ZACK ET QUACK (R) HOCKEYJeu HISTOIRES DE XAVIER ET MAMIE (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE TÉLÉJOURNAL ses enfants. Béatrice Romand, Mplus MP POP SENTIERSVen TABLE D'HÔTEUNIS UN TANDEM DE CHOC SRC RUPTURES Andrey Smirnov (2011, Drame) UNIS RAMDAM (R) (R) 15h05 TVA LES BEAUX MALAISES Marie Rivière (1998, Comédie) Mplus COPIÉ-COLLÉ TVA Lun CINÉMA Homicide à 22h00 TFO LA VIERGE, LES COPTES Mplus ROCK LA MODE UNIS FORTIER (R) 9h10 Hollywood (2003)Mar CINÉMA UNIS Lun Mer PATATES ET ET MOI (R) UNIS CAPITAINE ALATRISTE Pièce montée (2009)Mer DRAGONS (R)TV5 24 HEURES: DANGER! UNIS GRAND HÔTEL 21h30 TFO ZACK ET QUACK (R) CINÉMA Défi bleu (2002)Jeu(R) 22h00 CINÉMA Starsky et Hutch (2004) 15h10RDI RDI ÉCONOMIE (R) 21h30 Mplus COPIÉ-COLLÉ 9h20 Ven CINÉMA Le tout pour le toutSRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 MARCHÉS SUR TERRE 2 (2004) UNIS Mar Jeu Ven PATATESTVA TVA NOUVELLES TV5 PEUPLES DU MONDE (R) (R) 22h00 TFO MINI TFO TFO DEVINE COMBIEN JE ET DRAGONS (R)Mplus CINÉMA Percy Jackson: RDS L'ANTICHAMBRE RDS 24CH T'AIME (R) TFO LES DOOZERS (R)La mer des monstres Les héros TVA DANS MA TÊTE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT EN 9h30 Mplus Lun MISTER T ETet demi-dieux ont trouvé refuge SRC LE TÉLÉJOURNAL FAMILLE SES IMBÉCILESMar Mer 15h15dans le camp des Sang-Mêlé, un 22h00 TVA TVA NOUVELLES RDS L'ANTICHAMBRE EN TVA Lun Mar Mer DEUX LES JOKERSJeu TROPvillage protégé. Logan Lerman, Mplus LIP SYNC BATTLE DIRECT FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT MALADE!Ven CATFISH (R) TVA INFOPUBLICITÉAlexandra Daddario (2013, TV5 ON N'EST PAS QUE DES UNIS REBUT GLOBAL (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) BIEN LA SEMAINE (R)Ven UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) UNIS GARDERIE WAF WAFAventure) COBAYES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL DENIS LÉVESQUE (R) Mar CINÉMA La grande école (R)UNIS FORTIER (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h30 TVA TVA NOUVELLES TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (2005)Mer UN TANDEM DE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TROP MALADE! RDI RDI EN DIRECT CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven 15h25 22h30 TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 (R) UNIS AU COEUR DUYUKON SRC MARINA ORSINI FORTIER (R) Mplus LES JOKERS Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO ADIBOU AVENTURERDS L'ANTICHAMBRE EN UNIS RAMDAM (R) 13h10 DANS LE CORPS HUMAIN (R)DIRECT 22h30 22h35 22h30RDI LE NATIONAL 9h40 TV5 Lun Mar Mer Jeu UN 15h30 RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE NATIONAL GARS, UN CHEF!Ven LA 22h35 RDI LE NATIONAL Mplus TROP MALADE! TFO LES DOOZERS (R) GRANDE LIBRAIRIE TV5 DES CHIFFRES ET DES Mplus LES JOKERS 22h45 LETTRESTVA DENIS LÉVESQUE UNIS NAVIGUER À 22h35 9h55 13h15 RDS Lun HORS-JEU 2.0Mar L'AVEUGLE TFO JEUNE ASSASSIN VACANCES NATURE 22h45 CHERCHE CADAVRE TVA DENIS LÉVESQUE TFO ADIBOU AVENTURE TFO DIDOU (R) SRC VIRGINIE (R) 22h35 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TVA LES FEUX DE L'AMOURTFO NOEUD PAPILLON (R) FRINGANT POUR 22h45 13h20 TFO SID LE PETIT TVA DENIS LÉVESQUE 10h00 SCIENTIFIQUE (R) 23h00 TFO LE PREMIER TRIO L'ENTERRER ET PEUT-ÊTRE TFO OEDIPE (R) TFO BARBAPAPA AUTOUR Mplus Ven LIP SYNC BATTLE TFO LE DINO TRAIN DU MONDE (R) (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h50 + (R) 23h00 Mplus Lun L'INCROYABLE UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)RDI 24/60 (R) FAMILLE KARDASHIANMar 13h30SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TRAINING SESSION (R) 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL CATFISH (R)Mer ROCK 15h50ONTARIO RDS SPORTS 30 LA MODEJeu BLACKOUT RDS Lun Mer CANADIENSTFO TFO 24.7 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TOTALVen KARAOKÉ EXPRESSJeu PASSION PLEIN UNIS POK ET MOK (R)UNIS ELLES PÊCHENT (R) RDS BLITZ SRC LE TÉLÉJOURNAL EXTRÊME! AIR TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) ONTARIO UNIS Lun FORTIER (R)Mar RDI RDI EN DIRECT 16h00 23h20 RDS DESTINATION SKI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO BRBR CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI 24/60 (R) ONTARIO Mplus CINÉMA Cet été-là BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu Mplus Lun MISTER T ET TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 Duncan, 14 ans, doit passer ses AU COEUR DUYUKON (R)Ven SES IMBÉCILESMar Mer LES RDS Lun HOCKEY LE ONTARIO Mplus LIP SYNC BATTLE CINÉMA La grande école (2005) JOKERSJeu TROP MALADE! MAGAZINE (R)Mar BONNE 23h30 TFO TFO 24.7 UNIS CHALETS DE vacances d'été avec sa mère et Mplus CATFISH (R) L'ALBERTA (R) 10h15 13h45 PÊCHEJeu 30 IMAGES/RDS SPORTS 30 UNIS LE QUÉBEC son nouveau beau-père. SteveSRC MARINA ORSINI (R) GRANDEUR NATURE (R) 23h20 TFO LES CONTES DE TINGA TFO PINKY DINKY DOO (R) SECONDEVen LE MONDE DUTFO BOUM, C'EST CANON! Carell, Toni Collette (2013, TINGA (R)UNIS PENSE VITE! (R) 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE 14h00 SPORT GILLETTE TFO #ONFR Comédie) 10h30 SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h35 TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TV5 Lun HÔPITAL TFO DOUDINOS (R) 23h30 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ VÉTÉRINAIRE (R)Mar FAITS Mplus Lun CATFISH (R)MarTVA SIGNÉ M (R) 23h30 23h20 MVen LE GRAND C (R) D'HIVER (R)Mer RIRES DU ROCK LA MODEJeu MISTER SRC MARINA ORSINI (R) TFO LES HIPALOULAS MONDE (R)Jeu HÉLÈNE ET 23h40 RDS LE SPORT EN TOUTE TFO BOUM, C'EST CANON! TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Jeu BLACKOUT TOTAL LES ANIMAUX (R) T ET SES IMBÉCILESVen LIP LIBERTÉ Mplus LIP SYNC BATTLE RDS Jeu BONNE PÊCHEVenTV5 CINÉMA Le fils à Jo Un SRC MARINA ORSINI (R) UNIS PENSE VITE! (R) 23h30 10h50 PATINAGE ARTISTIQUE SYNC BATTLE (R)ancien joueur de rugby tente TFO BOUM, C'EST CANON! EN DIRECT Championnats UNIS PAPYRUS (R)de piquer l'intérêt de son fils UNIS PENSE VITE! (R) 23h35 RDS 24CH TV5 L'HISTOIRE CONTINUE Nationauxpour ce sport. Gérard Lanvin, SRC CINÉMA Hemingway et SRC DOWNTON ABBEY (R) 16h10Olivier Marchal (2011, Comédie 23h35 TVA SIGNÉ M (R) Gellhorn Un aperçu de la vie 11h00 TFO LES HIPALOULASdramatique) Mplus Lun Jeu ROCK LA TFO TIP LA SOURIS (R) TVA SIGNÉ M (R) 23h40 d'Ernest Hemingway et son TVA LE TRICHEUR (R) MODEMar BLACKOUT 0h00 SRC RICARDO TOTALMer CINÉMA Percy 16h20 23h40 TV5 LES ÎLES AUX TRÉSORS amante, Martha Gellhorn, lors TFO PETZ CLUB (R) Jackson: La mer des monstresRDS CANADIENS EXPRESS Mplus Lun Mar MAÎTRES (2013)Ven LES JOKERS TFO GRIBOUILLE (R)RDI LES GRANDS TV5 CINÉMA Comme les 5 0h00 de la guerre. Clive Owen, Nicole TATOUEURSMer TATTOO UNIS Mer TERRE EN VUE (R)REPORTAGES Partie 2 de 2 doigts de la main Quatre frères POUR GAGNERJeu Jeu QUELLE FAMILLE! (R)Ven 16h25(suite du 18 jan) (R) RDS COMBATS Kidman (2012, Biographie) TATOUEURS DE NUITVen MALCOLM (R)TFO FLIP se réunissent afin de protéger PRÉLIMINAIRES TFO BOUM, C'EST CANON! MISTER T ET SES IMBÉCILES TVA TOP MODÈLESUNIS BIENVENUE À RDI LES GRANDS UNIS PENSE VITE! (R) UNIS Lun GARDE-MANGER 14h25WHISTLER (R) leur frère benjamin, menacé par REPORTAGES (R) (R)Mar AGROFOLIE (R) 16h30 TFO FLIP 23h35 Mer REBUT GLOBAL (R)Jeu TFO DIMITRI (R) 0h05 un criminel. Patrick Bruel, Vincent Mplus TATOUEURS DE NUIT CHALETS DE L'ALBERTA (R) TV5 PLUS BELLE LA VIE UNIS BIENVENUE À TV5 EXPÉDITION PASSAGE 14h30 RDS Lun LE CHALLENGETVA CINÉMA Cake: La vie, Elbaz (2009, Drame criminel) WHISTLER (R) DU NORD-OUEST 11h15 HOCKEYMar PASSION PLEINc'est du gâteau Une fêtarde et TVA CINÉMA La chose Une RDS Lun 30 IMAGES/célibataire endurcie accepte de 0h00 0h05 équipe de scientifiques étudie TFO SALLY BOLLYWOOD AIRMer 24CHJeu HORS-JEUs'occuper d'une revue traitantdu mariage. Heather Graham, RDS CURLING Coupe TVA CINÉMA Détestable papa un vaisseau extraterrestre dans 11h25 2.0Ven DESTINATION SKISandra Oh (2005, Comédie) Continental Un inventeur ruiné tente de TFO LE DINO TRAIN RDI LES GRANDS l'Antarctique. Mary Elizabeth TV5 Mer À BON ENTENDEUR Mplus Mer TROP REPORTAGES (R) refaire sa fortune et de rebâtir son MALADE!Jeu MISTER T ET TFO FLIP Winstead, Joel Edgerton (2011, 11h30 Mplus TATTOO POUR empire. Kevin Spacey, Camilla SES IMBÉCILESVen LIP SYNC GAGNER Drame d'horreur) TVA MARIO DUMONT UNIS BIENVENUE À Belle (2011, Comédie) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar BATTLE (R) WHISTLER (R) 0h00 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS 0h30 L'HOMME (R) RDS POKER Shark Cage SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) RDI LES GRANDS 16h40 TFO LA VIERGE, LES COPTES REPORTAGES (R) ET MOI (R) TFO FLIP TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS BIENVENUE À WHISTLER (R) 16h55 TFO MINI TFO TVA TVA NOUVELLES 17h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE RDS LE 5 À 7Le Régieon nliganle•actualités •affichage1-2pages www.leregional.com• abonnement • à partager avec vos amis• annonces

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques verties. entre individus de groupes diffé- mathématicien Olle Häggström. Les gains sont toutefois plus rents. La question devient plutôt, Il le destine plutôt aux jeunes et pour les environnementalistes, de futurs chercheurs, afin de les ame- modestes chez les enfants pré- maintenir des corridors entre les ner à réfléchir au fait que chacune sentant des problèmes psycholo- différents habitats pour que ces de leurs bonnes intentions peut giques, des problèmes d’agressivi- « échanges » se poursuivent. avoir des conséquences imprévi- té ou de grands retards scolaires. sibles. Comme une catastrophe « Ces mesures aident la majorité, Histoires à ne pas lire la nuit climatique causée par la géoin- mais pour les cas particuliers, il Communication avec des ex- génierie. Ou une espèce humaine faut intervenir rapidement. D’où devenue si grande qu’elle souffre l’importance d’un dépistage pré- traterrestres, utilisation de l’hor- de troubles chroniques de la co- coce pour soutenir les enfants mone de croissance, recherche lonne vertébrale. Ou, plus prosaï- à problème », souligne la cher- du boson de Higgs : chacun de quement, des extraterrestres qui, cheuse. ces champs de recherche pourrait ayant reçu nos messages, décident avoir des conséquences catastro- de venir nous annihiler. Le titre, À l’heure des coupes phiques, et un auteur a décidé Here Be Dragons, est une réfé- Cette nouvelle étude consti- de consacrer un livre entier aux rence aux dragons que les anciens scénarios du pire. Here Be Dra- cartographes dessinaient pour in- tue, selon le philosophe de l’édu- gons n’est pas destiné aux gens citer les navigateurs à la prudence. cation, Normand Baillargeon, une inquiets, reconnaît son auteur, le belle leçon de philosophie poli- Quand que leurs parents, rapporte une tique. « En effet, elle apporte un Le record de 2015 sera-t-il battu ? vos oreilles équipe de chercheurs, dans une éclairage intéressant, particulière- bougent étude publiée récemment dans la ment en ce moment où l’on coupe Vous croyez que 2015 était une année étrange, côté météo? revue Development and Psycho- beaucoup en éducation. Elle il- Attachez-vous, 2016 pourrait être pire. Faites entendre un son fami- pathology. lustre le fait que l’école est la lier ou inattendu à un chien, mieux placée pour réaliser l’éga- Au moment d’écrire ces lignes, la chose n’est pas encore of- et vous verrez ses oreilles Pour près de 80 % de ces lité des chances et compenser les ficiellement confirmée, mais 2015 aura probablement battu le re- se dresser. Mais saviez-vous élèves, ayant fréquenté le sys- retards des enfants défavorisés. » cord de l’année la plus chaude depuis que de telles données sont que le muscle qui lui permet tème d’éducation québécois entre récoltées. Dix des douze mois ont vraisemblablement battu les de faire ça est également les années 1976 et 2005, l’école Les investissements en édu- records de leurs mois respectifs depuis le XIXe siècle. présent chez nous ? Si nos leur a permis d’obtenir un meil- cation spécialisés restent essen- oreilles ne se dressent pas, leur statut social et économique. tiels, particulièrement ceux à des- Or, 2016 s’annonce déjà capable de battre le record de 2015 ! c’est parce que le muscle en « Permettre aux plus pauvres de tination des enfants aux troubles C’est ce qu’a annoncé le bureau météorologique britannique question n’est pas assez fort poursuivre l’école et de sortir d’attention et aux retards mar- (MET) le 17 décembre. pour les faire bouger. Mais de la misère, c’est un des bien- qués, par l’entremise de services il réagit bel et bien. Une faits qu’a apporté la Révolution aux psychologues scolaires, or- Le tout dépendra de l’apport d’El Niño, une autre chose à étude parue récemment tranquille », estime Marie-Hélène thopédagogues et éducateurs spé- surveiller pendant le premier semestre de 2016, mais les dernières dans la revue Psychophysio- Véronneau, auteure principale de cialisés. semaines en donnent un avant-goût. Il est déjà tenu responsable logy décrit les réactions, de l’étude et professeure en psycho- d’une diminution inquiétante de la saison des pluies en Inde, l’ordre du millimètre, qui se logie à l’Université du Québec à Le sexe chez les koalas des pires inondations en 50 ans dans plusieurs régions d’Amé- produisent dans ce coin-là Montréal. La vie sexuelle débridée des rique du Sud, il pourrait avoir atténué la saison des ouragans en réponse à certains sons : koalas est ce qui les protège de dans l’Atlantique tout en étant responsable des tornades qui ont exactement le réflexe auquel Les politiques sociales mises l’extinction, pour l’instant. Des frappé le Midwest américain et dont l’influence s’est fait sentir on s’attendrait d’un animal en place dans la foulée de cette chercheurs australiens ont fait jusqu’en Arctique… El Niño serait aussi responsable des cha- qui oriente son oreille dans période ont démontré leur effi- cette découverte parce qu’ils s’in- leurs inhabituelles qui ont marqué Noël, du Québec jusqu’à New la direction du son. Les au- cacité en améliorant les condi- quiétaient du risque que certains York. Et toutes ces perturbations ne font que commencer, assure teurs émettent l’hypothèse tions de vie de l’ensemble des de ces animaux, vivant dans des dans Slate le météorologue Eric Holthaus. qu’il s’agit du vestige d’une familles québécoises, soutient la groupes dangereusement réduits habileté perdue il y a 25 mil- chercheuse. « Elles ont permis, en raison des pertes d’habitats, ne En ajoutant à la liste cette étonnante journée du 30 décembre lions d’années — sachant entre autres, d’augmenter de 3 ans se mettent à se reproduire entre in- où, au Pôle Nord, la température a été de 50 degrés au-dessus de que les grands singes ont la scolarisation des élèves. Passer dividus de familles de plus en plus la normale. Ce n’est pas une faute de frappe… eux aussi perdu ce réflexe. de 9 à 12 ans d’études, c’est la dif- rapprochées, limitant d’autant férence entre finir son secondaire leur variété génétique. Or, une Pour la période allant de janvier à mars 2016, les météo- Investir dans l’éducation pour ou pas », précise-t-elle. Et le gage analyse des gènes de 171 koalas rologues américains voient quant à eux des températures plus protéger les moins nantis d’un statut social et économique de huit régions de l’est de l’Aus- chaudes que la normale sur une immense bande allant de la Ca- Investir dans l’éducation fe- plus confortable pour ces jeunes tralie a justement révélé qu’ils ont lifornie jusqu’au Québec, et des précipitations accrues dans le citoyens en devenir. beaucoup plus tendance que les sud, de la Californie jusqu’à la Floride. Le tout pourrait toutefoisrait une réelle différence auprès autres animaux à se reproduire être contrebalancé en janvier par trois phénomènes intermittentsdes enfants issus de milieux défa- Si le prestige associé à l’em- moins connus, dont l’Oscillation de l’Atlantique Nord, capablevorisés, avance une récente étude ploi des parents, le domaine de ralentir la progression du jet-stream et de renvoyer du coupqui s’est penchée sur l’ascension d’études choisi et la qualité du voi- vers l’Amérique l’air froid du Groenland.sociale de ces élèves, au Québec, sinage restent les 3 facteurs d’in-sur une période de 30 ans. fluence marquants dans l’échelle Le comportement d’El Niño recoupe en tous points la der- sociale de ces élèves, leur carac- nière fois où il avait été aussi violent, soit en 1997-98, et les ex- Les élèves québécois moins tère pèserait aussi dans la balance. perts débattent encore de la possibilité qu’il soit encore plus fort.nantis ayant bénéficié des ré- Les garçons les plus extravertis — Mais record ou pas, c’est sa force qui conduit le MET à prédireformes du système d’éducation les plus appréciés par leurs pairs qu’El Niño, version 2015-2016, pourrait être responsable à luimenées dans les années 60 et 70 — s’en sortiraient en effet mieux, seul, lorsque l’année aura pris fin, de 0,2 degré de plus pour la tem-s’en sont en effet mieux sortis tout comme les filles plus intro- pérature moyenne de l’ensemble de la planète. Si cette prévisionsocialement et économiquement s’avère exacte, 2016 pourrait amener la température moyenne à 1,1 degré au-dessus de la moyenne d’avant le XIXe siècle — alors que nous venons à peine de dépasser officiellement la barre du premier degré. Effet El Niño ou effet du réchauffement causé par l’humain ? Bien malin qui pourra distinguer l’un de l’autre en 2016. Cette question aussi fera partie des discussions, tout au long de l’année.

11SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE RÉGIONAL Sofifran rassemble ses membres une dernière fois en 2015 DONAT M’BAYA Le comité de Sofifran a mis les petits plats dans les grands, comme Dans toutes les cultures du on dit. Majoritairement constituémonde, il est coutume de célébrer de femmes qu’accompagnaientla fin d’une année par des réjouis- leurs enfants, le public invité a prissances. Les femmes et familles d’assaut, dès 19 h, l’une des sallesfrancophones immigrantes réunies du complexe récréatif.au sein de l’association Sofifrann’ont pas voulu faire exception à Au menu de cette soirée quicette règle qui a traversé les âges. fait partir désormais partie des rendez-vous annuels, Sofifran Il y avait du monde le 19 dé- avait prévu un souper riche encembre dernier à l’aréna de Wel- couleurs et en arômes à l’imageland. Pas pour le patinage public de la mosaïque de cultures quemais plutôt pour la soirée de célé- constitue cet organisme commu-bration de la fin de l’année 2015. nautaire créé il y a 10 ans par desAu bas mot, 100 personnes, hormis immigrantes francophones de lales enfants, ont répondu présent. région de Niagara. Pour refléterHommage aux Fété Kimpiobi, directrice générale de Sofifran Une soirée très festive victimes des attentats du la diversité des cuisines, un groupe rappeler des souvenirs d’enfance appelle affectueusement « maman7 janvier 2015 de femmes d’origines diverses à leurs parents. Toutefois, la sur- Fété », a remercié tous les membres était responsables de préparer les prise de cette soirée est venue de de l’organisme et du conseil d’ad- SYLVIE CORBET mage à un policier qui a été tué différents mets qui ont été servis à la performance de Yolande Surin, ministration pour le travail abattu quand il a pris les terroristes en la grande satisfaction de tous. Il y 14 ans, qui a chanté des lyriques durant l’année qui s’achève et pour (The Associated Press) PARIS – chasse. Un message d’appui – Je en avait pour tous les goûts. de Noël tout en jouant habilement la préparation de cet évènementLe président français François suis Ahmed – avait été peint en de la guitare. Quant à l’animation festif qui clôturait 2015. Elle aHollande a rendu hommage, le lettres bleues, blanches et rouges Outre le souper, il y avait de culturelle, elle était assurée par D.J. aussi rendu hommage aux parte-mardi 5 janvier, aux 17 personnes sur le trottoir, en solidarité avec le la musique merveilleusement as- Jean Surin. naires de Sofifran et aux différentsqui ont perdu la vie en janvier policier. surée par la Susannah Taylor qui commanditaires qui ont, entredernier, quand des militants isla- a interprété des chansons popu- Dans son mot de bienvenue, autres, offert de multiples cadeauxmistes ont attaqué les locaux de Le président Hollande a égale- laires et qui n’ont pas manqué de la directrice générale de Sofifran, aux enfants.l’hebdomadaire satirique Charlie ment salué la mémoire des quatre faire danser les plus jeunes et de Fété Kimpiobi – que tout le mondeHebdo, un supermarché casher et personnes qui ont perdu la viedes policiers. quand un homme armé a atta- NiagaraLieux historiques nationaux du qué un supermarché casher. Il a Il a notamment dévoilé plu- brièvement rencontré quelques Portes ouvertes publiquessieurs plaques commémoratives à survivants de cette attaque à l’inté-travers Paris, en souvenir d’actes rieur de l’épicerie – dont Lassana Nous invitons le public à se renseigner et à exprimer son opinionde violence qui inauguraient une Bathily, un homme d’origine ma- sur le plan directeur proposé pour les lieux historiques nationaux du Niagaraannée tumultueuse. lienne qui a caché plusieurs clients (y compris le lieu historique national [LHN] du Fort-George, le LHN des dans le sous-sol du commerce Casernes-de-Butler, le LHN du Fort-Mississauga, le LHN du Phare-de-la-Pointe- Les cérémonies de mardi avant de se faufiler à l’extérieur Mississauga, le LHN du Champ-de-Bataille-du-Fort-George, le LHN de la Bataille-ont été organisées au moment où pour venir en aide aux policiers des-Hauteurs-de-Queenston et le LHN de l’Île-Navy) :Charlie Hebdo publiait une édition qui ont plus tard libéré 15 otagescommémorative spéciale remplie et abattu le terroriste. Jeudi 28 janvier 2016de caricatures osées ou même obs- De 13 h à 16 h et de 18 h à 21 hcènes, quand ses artisans ont choisi M. Bathily a été qualifié de Navy Hall, 305, rue Ricardo,d’étaler au grand jour leur liberté héros et a reçu la citoyenneté Niagara-on-the-Lake (Ontario)de se moquer de tout le monde – française.qu’il s’agisse des musulmans fon- Venez poser vos questions! Donnezdamentalistes, des enfants, des po- La plaque dévoilée près des vos idées. Participez à l'intendanceliticiens ou des prêtres catholiques. locaux du Charlie Hebdo a été des lieux historiques nationaux du rapidement recouverte d’un drap Niagara! Des proches des victimes ont noir quand une erreur a été décou-rejoint M. Hollande et d’autres verte dans le nom du caricaturiste Avez-vous des commentaires?dignitaires près de l’édifice où les Georges Wolinski, dont le nom de Téléphone : 905-468-6600employés du Charlie Hebdo partici- famille a plutôt été épelé « Wolins- Adresse courriel : [email protected] à une rencontre éditoriale ky ». Le drap a éventuellement été Pour en savoir plus, consultez le parcscanada.gc.ca/fortgeorgequand deux frères lourdement retiré et la plaque sera remplacée.armés ont fait irruption dans leslocaux, tuant 11 personnes le 7 jan- L’édition commémorativevier 2015. Le président a dévoilé du Charlie Hebdo estime que laune plaque sur laquelle on peut violence qui a frappé la France ennotamment lire : « À la mémoire 2015 est attribuable aux islamistesdes victimes de l’attentat terroriste fondamentalistes, à la religioncontre la liberté d’expression ». organisée, à un gouvernement in- décis et à un échec de services du Ils ont ensuite rendu hom- renseignement.

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 Je veux continuer à être informé(e) ! J’AGcIoSm!mpouunr maauté Depuis 2006, les journaux francophones communautaires subissent une diminution importante des publicités du Gouvernement du Canada. L’Association de la presse francophone (APF) et une coalition d’organismes francophones ont déposé plainte auprès du commissaire Graham Fraser pour non-respect des engagements du gouvernement en vertu de la Loi sur les langues officielles selon laquelle il doit « favoriser l’épanouissement des communautés francophones »1. Comment peuvent s’épanouir les communautés francophones privées des communications sur les programmes et services publics ? 1 million 77% 70% de francophones canadiens des francophones en des Canadiens vivant dans des hors Québec voient leur accès centres non urbains sont informés à l’information directement situation minoritaire lisent sur les programmes et services touché. les journaux2. municipaux grâce aux journaux communautaires3.1 ASortnicdleasge41Paertlo4n2sdMeéladiLaos,i rséuarlilseésplaanr gLéugeesroMffiacrkieeltliensg23 Étude Journaux canadiens Pourquoi j’agis ? Comment j’agis ? Pour participer à l’épanouissement Dépose ta plainte au de ma communauté francophone ; Commissariat aux langues Pour continuer à être informé(e) en officielles du Canada. français par mon gouvernement ; Plus d’informations sur Pour sensibiliser les institutions fédérales. www.apf.ca avec l’appui de

13SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE RÉGIONALLes personnalités les plus influentes de 2015 La Fondation canadienne François Boileau : commissaire la maîtrise des deux langues offi- Stéphanie Chouinard, docto- Rémi Léger sur Katherine pour le dialogue des cultures aux services en français de l’On- cielles à la Cour suprême; rante en science politique à l’U. d’Entremont : « Elle a fait preuve est fière d’annoncer les tario, il a obtenu l’indépendance Sylviane Lanthier : présidente de d’Ottawa; de professionnalisme et d’intégrité couleurs des Rendez-vous de la qui lui permet de faire progresser la FCFA du Canada, elle a animé Éric Forgues, professeur de malgré les critiques injustifiées de Francophonie (RVF) 2016. Pour la place du français; la campagne pour rehausser le pro- sociologie à l’U de Moncton; son travail par le gouvernement du la 18e édition, les RVF se Gilles Caron : citoyen, il est l’ins- fil des communautés francophones Marc Johnson, sociologue, pré- Nouveau-Brunswick ». dérouleront du 3 au 23 mars tigateur avec Pierre Boutet d’une durant la campagne électorale sident du cabinet Socius recherche 2016 sous la thématique contestation de l’unilinguisme fédérale; et conseils; Anne Robineau sur Joseph La Francophonie en 3D : législatif en Alberta, jetant une • Joseph Pagé : parent de l’école Danny Joncas, journaliste, Fran- Pagé et les parents de RDV : Diversité, Dualité, Dynamisme! nouvelle lumière sur l’histoire de Rose-des-Vents (Vancouver), il a copresse; « Ils représentent l’histoire, le l’Ouest; prêté son nom à la cause victo- Rémi Léger, professeur de science présent et l’avenir des minorités (Francopresse) Pour marquer Jacques de Courville Nicol : rieuse de l’année en Cour suprême politique à l’U. Simon Fraser; francophones. Leur mobilisationla fin de 2015, un groupe de homme d’affaires et militant, il du Canada. Philippe Orfali, journaliste, Le et ténacité s’inscrivent dans une11 experts en matière de franco- continue à rassembler la franco- Devoir; longue tradition de luttes pourphonie des milieux académiques phonie pour établir le bilinguisme L’importance accordée aux Claudette Paquin, consultante en les droits linguistiques. Leur gainet médiatiques des communautés officiel dans la capitale nationale; droits linguistiques est frappante, médias, ancienne directrice géné- servira non seulement à d’autresfrancophones minoritaires ont Michel Doucet : professeur de avec l’accent sur les recours juri- rale de TFO; enfants que les leurs, il fera aussiparticipé au choix des personnages droit constitutionnel, il dirige diques, le rôle des juristes et de Réjean Paulin, professeur de jour- jurisprudence. »les plus influents, au cours des plusieurs causes et contribue par la Cour suprême. L’encadrement nalisme à La Cité et chroniqueur12 derniers mois. ses interventions à l’éducation du législatif s’est imposé aussi, même de Francopresse; Marc Johnson sur Jacques public sur les droits linguistiques; si les réformes de l’opposition au Anne Robineau, professeure de de Courville Nicol : « Il défend Au bout de quelque 170 cour- Katherine d’Entremont : com- Parlement ont échoué en 2015. La sociologie à l’U. de Moncton. inlassablement une cause chère àriels sur 10 jours, le comité de missaire aux langues officielles du reconnaissance des commissaires tous les Canadiens qui adhèrentsélection a bonifié un processus, Nouveau-Brunswick, elle a résisté de deux provinces et le projet Les membres ont commenté à la dualité linguistique. » Éricdes critères et une première liste aux pressions politiques et mis d’université franco-ontarienne certains choix, comme Réjean Forgues sur Yvon Godin : « C’estde 40 candidatures avant de se en évidence les défis des officiers illustrent la nécessité de la progres- Paulin sur Gilles Caron et Pierre un champion infatigable desprononcer. indépendants; sion des lois vers l’égalité. Boutet : « Bien qu’ils aient perdu, langues officielles qui ne manque Paulette Gagnon : porte-parole leur poursuite a soutenu un débat pas de se lever pour défendre les Les candidats ont été sélec- du Regroupement des organismes La présence des communau- essentiel dans l’Ouest et incité francophones. »tionnés en fonction des critères culturels de Sudbury, elle mène la tés sur la place publique est aussi l’Alberta à s’ouvrir davantage àsuivants : le lien avec une ou des communauté vers la construction marquée, avec le rôle de la FCFA l’endroit des francophones ». Les travaux du comité decommunautés francophones et d’un nouveau centre des arts; durant le scrutin fédéral, ainsi que sélection ont été coordonnés parun lieu de résidence ou de travail France Gélinas : députée de Nickel les mouvements en faveur du statut le journaliste de Francopresse, Jean-en milieu minoritaire; l’influence Belt, elle a épousé le mouvement bilingue d’Ottawa, d’une univer- Pierre Dubé.marquée auprès de pairs mais des étudiants et piloté le projet de sité provinciale sous gouverneaussi d’une population régionale loi sur la création d’une univer- franco-ontarienne et d’un nouvel Caricatureou nationale. sité franco-ontarienne jusqu’en espace culturel à Sudbury. Voici 2e lecture; les membres du Comité : Le choix s’est orienté à partir Yvon Godin : ancien députéd’une définition de l’influence, d’Acadie-Bathurst, il a lutté jusqu’à Claude Couture, professeur deobligatoirement positive : le pou- sa retraite pour rendre obligatoire sciences sociales au Campus St-voir qui accompagne une fonction, Jean de l’U d’Alberta;l’innovation et la capacité d’agirau moment opportun. Voici lasélection, en ordre alphabétique : Petit livre,grosses questions PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE piste de danse, dans une église, dans récréer le monde. « La littérature n’est un fond de cour. jamais qu’une autre façon d’accepter Pierre Yergeau a publié une le monde. »dizaine de romans, mais son dernier L’Abitibien aime Londres, sesest sans doute le plus court. Le père jardins publics, ses fantômes. On ima- Dans Le père d’Usman, Yergeaud’Usman ne compte même pas 80 gine que Pierre Yergeau y a séjourné met en scène deux jeunes hommespages de textes. Est-ce un pur exercice plus d’une fois et que, assis dans qui apprivoisent la solitude et l’ano-de style, un summum de l’écriture un parc, il a taquiné ces fantômes; nymat. Ils le font dans la poésieminimaliste? Je n’en sais rien, mais je l’ivresse dans laquelle l’a baigné cet du quotidien, dans leur rapportcrains que cette formule ne s’adresse exercice lui a probablement permis de aux divers territoires qu’ils foulentqu’à quelques rares initiés. allègrement. Frôlent-ils la folie ou le délire? Baignent-ils dans le plein La courte histoire met en scène épanouissement ou la béatitude? Àun jeune Abitibien qui se rend en vous de décider.France pour les vendanges, puisdébarque sur le quai de la gare Vic- Le livre a 80 pages, mais si ontoria, à Londres. Au fil de petites enlève les titres et les pages blanches,jobines, le narrateur fait la connais- il n’en reste guère que 60. C’estsance d’Usman, un garçon nerveux, mince. L’auteur a mis quatre ans etmaladif et muet. Ils deviennent demi à écrire ces quelques douzainesinséparables dans l’univers punk de de pages. Je me demande si, dansLondres. ses révisions et ses remaniements, il n’a pas un peu trop élagué. Je n’ai L’auteur estime qu’on ne tra- rien contre l’écriture minimaliste,verse pas la vie impunément, sans encore faut-il ne pas perdre l’intérêtlaisser de traces, aussi minimes du lecteur.soient-elles. « Des mots restent pris,coincés dans le temps. » Ils reviennent Pierre Yergeau, Le père d’Usman,nous hanter… dans un parc, sur une roman, Québec, Éditions L’instant même, 2015, 80 pages, 14,95 $.

14 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER CHIROPRATIQUE ÉDUCATION AUX ADULTES Christ Community Church Société Alzheimer de Hamilton Une église chrétienne ouverte et HaltonKeller Williams Edge Realty Dre Rachel Carson ABC Communautaire à toutes les communautés Services gratuits offerts aux per-Yannick Ruiz, agent immobilier Chiropraticienne 76, rue Division, unité 101 Pasteur Carson W. Culp sonnes atteintes de maladie d’Alz-3027, chemin Harvester, bureau 105 NEX Wellness Welland 224, rue Division, Welland heimer ou d’un trouble apparenté etBurlington, ON L7N 3G7 672, rue Brant, bureau 302 905 788-3711 905 732-6010 leurs aidantsBur. : 905 335-8808 Burlington, ON L7R 2H3 Normand Savoie Service à 11 h le dimanche JoAnne Chalifour, directrice desDirect : 289 400-2601 905 634-5000 [email protected] Suzanne Labbé opé[email protected] [email protected] www.abccommunautaire.ca [email protected] 905 529-7030, poste 212 nexwellness.com www.cccwelland.com [email protected] facebook.com/Dr.RachelCarson GARDERIES www.alzhh.caFRANCOPHONE PLANIFICATION CLUB POUR AÎNÉS La Boîte à soleil coop inc. DE RETRAITE Société Alzheimer du NiagaraAssociation des francophones Bureau administratif Soutien aux familles et éducationde Kitchener-Waterloo (AFKW) Centre des aînés 905 735-1840 Bujold Colburn Steele 403, rue Ontario, bureau 1C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 francophones Véronique Emery, 189, rue East Main, Welland St. Catharines519 746-0337 de Port Colborne directrice générale 905 735-2252 905 687-6856, poste 546Nathalie Bouchard Activités récréatives, sociales et [email protected] Dolorese Bujold Wright Denise [email protected] éducatives Welland [email protected] [email protected] 184, rue Mitchell Garderie Nouvel Horizon www.alzheimerniagara.ca Port Colborne 905 735-9536 PSYCHOLOGUEASSURANCES 905 834-0683 Garderie Fitch SERVICES POUR FEMMES [email protected] 905 735-9944 Michèle Renaud20/20 Bélanger Insurance Brokers Linda Johnston, directrice Garderie Empress Enfant – adolescent – adulte FemaideWelland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9537 Oakville – Hamilton – St. Catharines Ligne de soutien pour femmes703, rue East Main, L3B 3Y5 Niagara Falls 905 546-6834 touchées par la violence905 734- 9764 COURTIERS IMMOBILIERS Garderie LaMarsh [email protected] 1 877 336-2433 (femaide)St. Catharines 905 371-0036 www.michelerenaud.com ATS 1 866 860-7082400, rue Lake, L2N 4H4 Coldwell Banker Pinnacle Port Colborne [email protected] 984-8694 Real Estate Brokerage Garderie Saint-Joseph SÉCURITÉ FINANCIÈRE www.femaide.caAnne Savain Orval Levie, représentant 289 [email protected] 318, rue Dundurn Sud www.laboiteasoleil.ca SUN LIFE FINANCIAL SERVICES À L’ENFANCEwww.boulangerinsurance.com Bureau 1, Hamilton Philippe Roptus SOCIAUX ET Bur. : 905 522-1110 MARIAGE 120, rue King Ouest, bureau 1100 COMMUNAUTAIRESAVOCATS Cell : 905 928-8286 Hamilton ON L8P 4V2 Sans frais : 1 877 935-1110 Célébrant de mariage 289 821-8584 Autisme OntarioAdams & Leduc [email protected] Révérend Robert Martin Je vous aide à protéger Région de Hamilton/NiagaraSeaway Mall, Welland www.orvallevie.com Intérieur ou extérieur votre patrimoine! Chantal Mudahogora905 735-0181 Pour tout renseignement : [email protected] Coordonnatrice des événementsClaude F. Leduc, avocat Nicole Pretty - Royal LePage 289 213-7903 ou 905 734-4498 www.sunlife.ca/philippe.roptus communautaires [email protected] Niagara Real Estate Centre [email protected] 101, chemin Lakeport MÉDIA SERVICES DE SANTÉ www.autismontario.comClinique juridique St. Catharinescommunautaire de Hamilton Direct : 905 329-2773 Journal Le Régional Centre de santé Services à la famille et100, rue Main est, bureau 203 Bur. : 905 937-6000 810, rue East Main communautaire à l’enfance de NiagaraHamilton ON L8N 3W4 [email protected] Welland Hamilton-Niagara 82 Hannover Drive,905 527 4572, poste 35 www.nicolepretty.com 905 735-9666 Welland – L’Escale St. CatharinesHalima Habbal 905 549-7002 810, rue East Main 654 South Pelham Road,Travailleuse juridique DENTISTE [email protected] 905 734-1141 Wellandcommunautaire bilingue www.leregional.com 1 866 885-5947 7900 Canadian Drive,www.hamiltonjustice.ca Dr N. Malak Hamilton Niagara Falls 29, Pelham Town Square OPTOMÉTRISTE 1320, rue Barton Est 905 937-7731CENTRE CULTUREL Fonthill 905 528-0163 1 888 937-7731 905 892-5888 Suzanne McNeill, optométriste 1 866 437-7606 1 855 550-3571Centre Français Hamilton [email protected] Examens de la vue en français Santé primaire (lundi au vendredi de 8 h 30 à95, rue King Est Les nouveaux patients sont les bien- 18, chemin Plains Ouest Établissement 16 h 30)Hamilton venus! Bureau 5, Burlington Counseling [email protected] 547-5702 519 717-4128 Santé et bien-être www.facsniagara.on.caActivités culturelles en français DÉPUTÉS [email protected] [email protected] Breton, directrice générale www.cschn.ca SOINS DE LONGUE DURÉ[email protected] Malcolm Allen, PAROISSESwww.centrefrancais.ca député fédéral Welland Entité 2 de planification des ser- Foyer Richelieu Welland 60, rue King, unité 102 Paroisse du Sacré-Coeur vices de santé en français 655, avenue TanguayCENTRE D’EMPLOI Welland 72, rue Empire Waterloo, Wellington, Welland 905 788-2204 Welland ON L3B 2L4 Hamilton, Niagara, Haldimand et 905 734-1400CERF Niagara 92, rue Charlotte 905 735- 5823 Brant [email protected], rue Lincoln Est, unité 20 Port Colborne 3, rue Cross, bureau 304, Welland www.foyerrichelieu.comWelland 905 834-3629 Abbé Julien Beaulieu, curé 905 734-1579 « Un milieu francophone905 714-1480 [email protected] Père Luc Augustin Samba, vicaire 1 855 734-1579 et catholique au service des aînés »Bureau satellite www.malcolmallen.ca Messes : [email protected], rue King Samedi à 16 h 30 www.entitesante2.ca TUTORATSt. Catharines Cindy Forster, Dimanche à 10 h 30905 684-1346 députée provinciale Welland [email protected] Centre d’apprentissage Oxfordwww.cerfniagara.com 60, rue King, unité 103 www. sacrecoeurwld.com Learning Welland Église catholique 6837, rue Thorold Stone 905 732-6884 Niagara Falls 92, rue Charlotte 905 353-8500 Port Colborne Sherilyn Lehn 905 834-3629, ext 282 [email protected] [email protected] www.cindyforster.caANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 15SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 • LE RÉGIONALde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Division d’un fleuve. – Il s’agit d’une excellente période pour mettre en application vos Fromage anglais, au lait résolutions. L’idée d’un voyage vous traversera l’esprit. Vous élar- de vache. girez vos horizons en suivant un cours dans le cadre du travail. 2- Gamme. – Ville de Belgique. – Qui n’a pas Taureau encore été traitée. 3- Insultées. – Vieux oui. (21 avril au 20 mai) 4- Se couvre de petits Vous travaillerez dur pour conclure une entente. Au travail, il fau- nuages blancs et dra prendre en considération de nombreux détails. Côté cœur, de pommelés. – Défunt grands projets consolideront votre relation. depuis peu. 5- Divisés en burelles. – Gémeaux Dieu solaire. 6- En forme d’œuf. – Lion (21 mai au 21 juin) passant et non rampant. Il ne serait pas impossible que vous soyez la personne qui tentera 7- Réside. – Type, gars. de redonner le sourire à tout le monde. Vous vous sentirez 8- Personnel. – Louche. responsable du bonheur de vos proches. 9- Montagne de Grèce. – Conforme aux rites. Cancer 10- Déclarer sans effet. – Espace de temps. (22 juin au 23 juillet) 11- Doigt. – Personne Il serait important de sortir de la maison de temps à autre. parfaite. La famille vous imposera une certaine pression. Au travail ou 12- Urgentes. – De ailleurs, vous aurez droit à quelques félicitations bien méritées. naissance. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT Pénibles. 9- Possessif. – Dissipa les Vous pourriez passer quelques jours à la maison afin de vous 1- Petit objet de peu de 5- Manières de chasser. – craintes. ressourcer ou de guérir un petit rhume. Votre créativité n’aura valeur. Venus au monde. 10- Pronom familier. – aucune limite et vous aurez beaucoup d’inspiration. 2- Remplacé une chose 6- Qui a plusieurs couleurs Bourrée. – Doublée. nouvelle. – Conjonction. mélangées. – Mammifère 11- Cri de joie. – Pavement. Vierge 3- Prêtes serment. – domestique. 12- Rentre en possession. – Imbécile. 7- Rend joyeux. Venus au monde. (24 août au 23 septembre) 4- Changement brusque 8- Prince troyen. – Individu Vous trouverez des solutions très intéressantes si votre situation dans la température. – facile à tromper. 6 lettres cachées financière est le moindrement précaire. De plus, vous trouverez Les inconvénients lors d’une tempête des âmes généreuses pour vous donner un coup de main. Mots cachés Balance A I N P R SOUFFLER V ACCIDENT IMPRÉVU NEIGE PANNE RAFALE VÉLOCITÉ (24 septembre au 22 octobre) ACHARNER ISSUE NORD PARALYSER RETARD T VENT Beaucoup d’action en perspective! Vous ne lésinerez pas sur les AIDE NUAGE PELLE RISQUE TOURBILLON VERGLAS moyens pour vous offrir ce qu’il y a de meilleur. Votre sens de l’es- AMAS L PERÇANT RÔDER TRAJET VIGUEUR thétisme se raffinera. ANNÉE LIAISON O POUDRERIE ROUTE TROUBLE VITESSE ARIDE LOURDEUR OBSTACLE PROTÉGER Scorpion ARRÊT OCCUPER PRUDENCE S U AVENTURE M ÔTÉ SECOURIR URGENCE (23 octobre - 22 novembre) MÊLÉE SITUATION Un peu de réflexion est nécessaire avant de passer de la parole B aux actes. Vous accomplirez un geste héroïque en toute spon- BANC tanéité, ce qui rehaussera votre estime personnelle. BLANCHEUR BLESSURE Sagittaire BLOCAGE BOURRASQUE (23 novembre au 21 décembre) Vous serez sollicité de toutes parts, vos amis réclameront votre C présence dans de nombreux événements. Une grande dose de CHAÎNE stress risque de vous clouer au lit quelques jours… CHARRUE CHEMINÉE Capricorne CHUTE CIEL (22 décembre au 20 janvier) CIRCULER Avec un peu de planification, il est possible de tout accomplir. COLLISION Le temps sera une denrée rare, mais heureusement vous saurez COMBLE terminer tout ce que vous ne cessiez de remettre à plus tard. CONDUCTEUR CONGÉ Verseau CORVÉE COUCHE (21 janvier au 18 février) On vous proposera un projet de voyage. Dépêchez-vous de faire D venir votre passeport ou de compléter vos obligations afin de vous DANGER libérer à temps. Votre sourire sera très contagieux. DÉBLAYER DÉGÂT Poissons DOMMAGE (19 février au 20 mars) F Vous aurez bien envie de tout effacer et de recommencer à zéro! FLOCON Ce sera avec une belle détermination que vous entreprendrez une FROID forme de renouveau. Vous élargirez vos horizons. G GARAGE GELER GIVRAGE GIVRE GLACE GLACIER GLISSER GRATTOIR H HABIT HIVER SOLUTION : CHEMIN

16 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 13 AU 19 JANVIER 2016 Ici , je construis mon avenir! Excellence académique Environnement francophone Bilinguisme de haut niveau Services de garde Ancré dans les valeurs catholiques 1er choix des parents francophones L’école catholique de langue française, mon premier grand succès! MonEcoleFrancaise.caPortes ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 6e année)ouvertes Sainte-Marguerite-Bourgeoys du Sacré-Cœur Mère-Élisabeth-Bruyère 60, avenue Clench 310, rue Fitch 280, promenade Glenridge 519 880-9859 Brantford Welland Waterloo 519 756-4750 905 734-8133 Jeudi 14 janvier • 18 h à 19 h 30 Mardi 26 janvier • 17 h à 18 h 30 Jeudi 28 janvier • 18 h à 19 hÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 6e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 6e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année)Cardinal-Léger Notre-Dame Saint-Noël-Chabanel Monseigneur-de-Laval345, The Country Way 400, avenue Cumberland 640, promenade Trico 135, avenue Bendamere Hamilton HamiltonKitchener 519 742-2261 905 545-3393 Cambridge 519 650-3219 905 387-6448Jeudi 14 janvier • 18 h à 20 h Jeudi 21 janvier • 18 h 15 à 19 h 15 Mardi 26 janvier • 17 h 30 à 19 h 30 Mardi 9 février • 19 h à 20 hÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année)Saint-Antoine Notre-Dame-de-la-Jeunesse Sainte-Marguerite-Bourgeoys Saint-Joseph4572, chemin Portage 7374, croissant Wilson 12, promenade Burleigh Hill 210, rue Elizabeth St. CatharinesNiagara Falls 905 356-2522 Niagara Falls 905 357-2311 905 227-4002 Port Colborne 905 835-8331Jeudi 14 janvier • 15 h 30 à 17 h 30 Lundi 25 janvier • 18 h à 19 h Mardi 26 janvier • 18 h 30 à 19 h 30 Mercredi 10 février • 17 h 30 à 19 h 30ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 6e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année) ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE (Maternelle à 8e année)Saint-René-Goupil Saint-François-d'Assise Immaculée-Conception Sainte-Marie221, promenade Scottsdale 58, avenue Empress 153, rue Church 165, rue Queen NordGuelph Welland St. Catharines 905 682-6732 519 821-7542 905 735-0837 Jeudi 28 janvier • 18 h à 19 h Simcoe 519 426-4775Jeudi 14 janvier • 18 h 30 à 20 h Lundi 25 janvier • 17 h à 19 h Jeudi 11 février • 18 h à 21 h csdccs.edu.on.ca Fier partentaire en éducation