2008 10 15

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 Vol. 6 No 39Mélanie LeBlanc rend hommage La chanteuse Mélanie LeBlanc étaitaux femmes de la guerre de passage à Sarnia le 1er octobre dernier dans le cadre d’une tournée pour son spectacle « Les Femmes et la guerre ». La jeune femme a livré une performance exception- nelle, devant un public conquis dès les premières notes. Accompagnée sur scène par un pianiste de grand talent, Éric Sauvé, Mélanie LeBlanc a interprété une vingtaine de pièces choisies à travers un répertoire de la Deuxième Guerre mondiale et plus actuel. Suite en page 4 Le festival Arts Quest est en cours à London page 2 Une course contre la faim est organisée à London et Sarnia page 5 L’ACFO nomme son « nouveau » conseil d’administration page 9La chanteuse a ébloui son public.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 Le festival Arts Quest est en cours à LondonAnniversaires de la semaine CAMILLE BEAULIEU en anglais. le pont avec d’autres artistes De nombreux concerts, cer- internationaux et d’établir des re- Le festival automnal Arts tains gratuits et d’autres au coût lations grandissantes avec leurs Quest se déroule durant tout le de 15$, seront aussi offerts au pairs et différents partenaires de mois d’octobre à London. Il s’agit public. Les spectacles payants la communauté. d’un événement qui touche plu- donnent aussi le droit d’entrée La compagnie Arts Quest fait sieurs domaines artistiques, dont aux trois ateliers. Les artistes la promotion de talents locaux et les arts visuels et la musique. tels que Chantal Boucher, Marcel aide à procurer aux artistes desJean-Paul II Plus de 30 artistes y participent Gelinas, Michael Bourgalt et Sara moyens financiers suffisants, des cette année. Douglas sont parmi les musi- ressources et des occasions de Les œuvres d’art visuel sont ciens et chanteurs à faire partie réseautage pour présenter et en exposition depuis le 1er octo- de l’édition 2008 du festival. faire connaître leur travail. LaIl y a 160 ans : fondation de l’Université d’Ottawa bre jusqu’à la fin du mois. On peut L’événement annuel est une mission d’Arts Quest est de con-Le 19 octobre marque la fondation du Collège de Bytown les apercevoir à la bibliothèque célébration divertissante et ori- tribuer à la construction d’un ré-(1848), qui va devenir l’Université d’Ottawa, la plus grandeuniversité bilingue en Amérique du Nord. centrale de London. La journée ginale pour les citoyens. Le fes- seau artistique unique à London,Il y a 50 ans : les débuts du journal Le Rempart principale du festival aura lieu le tival sert aussi d’une occasion et ainsi de qualifier la municipalitéLes origines de l’actuel hebdomadaire Le Rempart, de samedi 18 octobre prochain. De pour les artistes de London de de ville créative.Windsor, remontent au bulletin de liaison de la SociétéSaint-Jean-Baptiste de l’Ouest d’Ontario, fondé le 19 octo- midi à minuit, plusieurs activités promouvoir leur travail, de fairebre 1958 (bien que le vocable « Le Rempart » n’apparaissepour la première fois que le 10 avril 1959). En novembre seront offertes à1966 l’organe d’information devient un tabloïd mensuelau service des populations françaises de Windsor-Essex- la population. ÀKent. Puis, le 15 février 1972, on fonde la compagnie LesPublications des Grands-Lacs, éditeur du journal. Enfin, à cette occasion,partir de mars 1979, Le Rempart paraît chaque semaine.Au fil des ans, cette entreprise de presse suit la route tracée trois atelierspar ses 12 prédécesseurs locaux et défend les intérêts desCanadiens français au pays de Lamothe Cadillac. Denis pourront êtrePoirier est maintenant propriétaire du Rempart. suivis par le pu-Il y a 40 ans : Jacqueline Kennedy épouse AristoteOnassis blic. Jake Leves-Jacqueline Bouvier Kennedy, veuve de l’ancien président que présenteraaméricain, épouse le richissime armateur grec, AristoteOnassis, le 20 octobre 1963. « L’écriture deIl y a 30 ans : Fernand Séguin reçoit le prix Kalinga chansons par leLe 20 octobre 1978, l’UNESCO annonce que le scientifique cœur », de midi àquébécois Fernand Séguin remporte le prix Kalinga, la plushaute distinction internationale pour la vulgarisation scienti- 14h. Joani Paigefique, sorte de Prix Nobel de cette activité spécialisée. animera l’atelierIl y a 30 ans : élection de Jean-Paul II sur la créativitéC’est le 16 octobre 1978 que le cardinal Karol Wojtyla, cardi-nal archevêque de Cracovie, en Pologne, devient le premier des artistes depape non italien en 456 ans. Il prend le nom de Jean-PaulII. Ce pape va régner durant 26 ans et demi, soit jusqu’à sa 14h à 16h. Fi-mort le 2 avril 2005. nalement, uneIl y a 20 ans : doit de vote pour les handicapésmentaux session de des-C’est le 18 octobre 1988 que des milliers de Canadiens, sin et de peinturehandicapés mentalement, gagnent le droit de voter lors desélections fédérales. sera donnée parIl y a 15 ans : décès de la comédienne Denise Proulx Tamara CroxallLe 21 octobre 1993, à l’âge de 64 ans, la comédienne de 16h à 18h.Denise Proulx est emportée par un cancer généralisé. Onse souviendra longtemps de son interprétation du rôle de Tous les ateliers Les œuvres d’art visuel sont en exposition à la bibliothèque centraleMarie-Madeleine, dans la série Symphorien qui a tenu lecoup pendant plusieurs années à Télé-Métropole. seront donnés durant tout le mois d’octobre.Il y a 5 ans : béatification de Mère Teresa Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9Lors d’une longue messe devant 300 000 fidèles sur la qu’une seule fois par ligne, une seulePlace Saint-Pierre-de-Rome, le pape Jean-Paul II béatifie fois par colonne et une seule fois parMère Teresa le 19 octobre 2003. C’est la dernière étape boîte de 9 cases.avant la canonisation. La « petite soeur des pauvres » de Chaque boîte de 9 cases est mar-Calcutta a ainsi été honorée pour son dévouement auprès quée d’un trait plus foncé.Vous avezdes malades, des mourants et des plus démunis. déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 3Le lieutenant gouverneur de l’Ontario participe au 14e Forum de l’emploi pour personnes handicapées de LondonCAMILLE BEAULIEU de la recherche d’emploi, du du Comité de l’accessibilité, analysé les tendances émergen- bibliothèque centrale. De plus, développement de carrière, de Danna Bushfield du réseau de Le 14e forum « Pouvoir et la formation et des programmes bibliothèques publiques de Lon- tes, les nouvelles possibilités durant toute la journée, des ex-action » s’est déroulé à London de support à l’emploi et au re- don, Jack Smits du Centre pourle 4 octobre dernier. Organisé venu. De plus, des ateliers ont les petites entreprises et Mi- d’emploi, l’éducation et la for- posants étaient présents dans lepar le comité de l’accessibilité été donnés sur les techniques chelle Pinchev, représentantede la ville de London, le forum d’entrevue, sur les technologies des manufacturiers exportateurs mation. Finalement, trois options corridor principalvise à explorer les opportunités d’adaptation, etc. du Canada.et les défis que rencontrent les d’atelier ont été présentées aux de la bibliothè-personnes handicapées à la Plusieurs invités de marque Le programme de la journéerecherche d’un travail conve- y ont présenté une allocution. était bien rempli. En avant-midi, participants : soyez votre propre que avec desnable. L’événement était offert Le présentateur vedette était un panel a discuté des défisgratuitement aux résidents de le lieutenant gouverneur de qu’attendent les personnes han- patron (trouvez l’entrepreneur en kiosques d’in-London qui souffrent d’un han- l’Ontario, l’honorable David C. dicapées dans leur recherchedicap, à leur famille, ainsi qu’à Onley. En plus de ce dernier, d’un emploi convenable. Ils ont vous), les programmes de sup- formations surtous les individus intéressés par une douzaine de locuteurs ont exploré des sujets comme lesle sujet. Les participants ont pu livré des discours, dont la mai- mythes non fondés, les barriè- port à l’emploi et une visite du différents su-trouver de l’information de la part resse de London Anne Marie res et les statistiques. Ensuite,d’experts dans les domaines DeCicco-Best, Anne Perkins de un deuxième panel a parlé des centre de ressources à l’emploi jets. Service Canada, Roger Khouri opportunités de carrière. Ils ont situé dans la bibliothèque centrale, où se déroulait le forum. L’avant-midi a dé- buté par la présentation de David C. Onley. Puis, les participants ont pur assister à l’un des trois autres choix d’ateliers, soit sur les tech- nologies d’adap- tation, sur la pré- paration à l’entre- vue ou encore la visite du centre de ressources à l’emploi de la David C. Onley était l’invité d’honneur. Différents organismés ont presenté leurs services.MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. Avis de demande de permis deLondon... flânez, mangez, pause dvd, rigolez ... Toronto. vente d’alcool viarail.ca Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Demande de permis de vente d’alcool B.E.M. CAFE 1453 QUEEN STREET WEST, LOWER LEVEL BRAMPTON (zone intérieure et en plein air) SAIGON HOUSE RESTAURANT 148 WEST DRIVE, UNIT 9 BRAMPTON (zone intérieure) Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au plus tard le 4 novembre 2008. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération. Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] For information on this advertisement in English, please write to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] (3077-08) VIA-Q3-ActionLondon-A-REV1.indd 1 09/09/08 11:54:23

4 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 Mélanie LeBlanc rend hommage aux femmes de la guerreCAMILLE BEAULIEU pect envers l’art des interprètes, prétend la chanteuse. Les méca- (Suite de la page 1) nismes gouvernementaux et les Admiratrice d’Édith Piaf et subventions sont axées vers lesde Louise Pitre, Mélanie Le- auteurs/compositeurs/interprè-Blanc a su, à l’instar de ces deux tes. Il y a aussi plusieurs mau-grandes interprètes, trouver sa vais interprètes qui devraientpropre voix et son style peut-être rester chanter dansunique dans sesinterprétations. leur salon. » L’artiste multidis-C’est probable- ciplinaire se passionne pourment là où ré- le chant, le théâtre, la danseside l’art d’être et la musique. « Je ne croisinterprète. « La pas qu’il faille nécessaire-société actuelle ment être comédien pour êtrea perdu un un bon interprète. Mais pourpeu deres- moi, je suis comédienne avant tout et chanteuse ensuite. C’est ce qui se L’interprète était accompagnée au piano par Éric Sauvé. fait sentir dans mon tra- vail, c’est le choix que plusieurs désirent aussi se pro- L’implication des femmes durant assure la transition entre les j’ai fait d’interpréter curer un album. Malheureuse- la Deuxième Guerre mondiale morceaux avec des anecdotes les chansons de ce ment, ce dernier est à l’état de est un thème qui lui est cher. et des faits historiques de l’his- spectacle de cette projet pour l’instant. « Il faudrait Comme la guerre est malheu- toire des femmes et des couples manière. » En effet, que j’arrête de faire des spec- reusement toujours d’actua- en temps de guerre. Le résultat la jeune chanteuse tacles pendant quelques temps lité, l’artiste a décidé d’intégrer est une soirée magique et bou- semble elle-même pour aller en studio et enregis- des chansons plus récentes leversante qui transporte les touchée par les chan- trer un album, explique Mme dans son spectacle, qui est spectateurs à travers le monde LeBlanc. Mais pour l’instant ainsi devenu « Les Femmes troublant de l’amour en temps sons qu’elle interprète sur j’aime tellement être sur scène et la guerre ». Mme LeBlanc de guerre. scène. De son propre que c’est difficile d’arrête. De aveu, certaines pièces lui plus, la magie de « Les Femmes Bon d’abonnement tirent toujours la larme à et la guerre » se vit live, c’est l’œil. ardu de la reproduire dans un Abonnement individuel Abonnement corporatif La voix à la fois studio, mais je ferai peut-être un 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ puissante et claire album live. » 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $ de la chanteuse ainsi que son inter- Mélanie LeBlanc a présenté prétation théâtrale « Les Femmes de la Deuxième touchent également Guerre mondiale » pour la pre- son public, qui en mière fois en novembre 2007. redemande. Après chaque spectacle, Mélanie LeBlanc joue un rôle sur scène et arrive ainsi à transmettre une émotion juste.Éditeur : Denis Poirier L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Rédacteur : Richard Caumartin Nom :Journaliste : Camille Beaulieu Nom de l’entreprise : Adresse :Infographiste : Soofian MosafeerCollaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4029 exemplaires distribués. Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 5Une course contre la faim est organisée à London et SarniaCAMILLE BEAULIEU naires, réussir un trou au Les équipages se sont retrouvés au parc Fanshawe pour un barbecue. golf miniature, ou encore L’événement « Race to Erase manger un banana split. cacité du classement des denrées pour réaliser cette pièce était trop positif pour la banque alimentaireHunger » a eu lieu à London le Les participants devaient alimentaires que l’organisme élevé pour que l’organisme puisse dans les années à venir. En effet,4 octobre dernier et à Sarnia le faire le rallye dans un cer- reçoit. La banque alimentaire la bâtir. Les travaux sont estimés diminuer l’hypothèque fera bais-27 septembre dernier. Il s’agis- tain laps de temps, mais de London rêve de cette cuisine à 7000$. Le surplus disponible ser les intérêts et cette économiesait d’une course en équipe, la vitesse n’était pas prise depuis de nombreuses années, après la construction de la cuisine pourra être transférée aux clientssous forme de rallye, à travers en compte pour le clas- mais le coût des matériaux et ira au paiement de l’hypothèque, et sera aussi utilisée pour acheterla ville. L’objectif était d’amasser sement des vainqueurs. de la main-d’œuvre compétente ce qui aura également un impact de la nourriture.des fonds pour un organisme de La course s’est terminéecharité local. au parc Fanshawe. Un barbecue et des prix de Il s’agissait de la première fois présence ont été offertsque cette course était organisée à aux participants.London. Toutefois, l’événement aeu lieu depuis trois ans à Sarnia. Les fonds recueillisChaque année, la course vient lors de l’événement deen aide à un organisme différent. London seront utilisésDans les années précédentes, pour deux projets. Le pre-l’argent amassé grâce à l’événe- mier est pour installer unement a été remis à la Croix rouge cuisine dans les locaux deet à l’organisation Goodwill. Cette la banque alimentaire dedernière était aussi la bénéfi- London. La cuisine seraciaire de la course cette année composée d’éviers de typeà Sarnia. restaurant, de comptoirs et d’un large espace de ran- À London, le départ à été gement qui sera utilisé pourdonné à 9h devant le Covent Gar- entreposer les aliments de façonden Market. Chaque équipage, efficace et hygiénique. Cet ajoutcomposé de quatre adultes, a permettra de recevoir une plusreçu des indices pour se rendre grande quantité de dons de la partà différents endroits dans la ville. de producteurs alimentaires etÀ chaque destination, les équipes des compagnies, de nourrir plusdoivent accomplir certains défis, de familles et d’augmenter l’effi-comme répondre à des question-Sunfest présente Savina Yannatou ÉCOLE DE DANSE ESPAGNOLE ET FLAMENCO Flamenco Dance Studio London (C.B.) Dans le cadre de les pièces de Mme Yannatou plus récent album solo « Musi-la série Jazz et musique du peuvent être classées parmi que des Chambres », paru en Cinta Sebastia - propriétaire et directricemonde, Sunfest a accueilli la un mélange de jazz et de mu- septembre 2007, et son albumchanteuse Savina Yannatou sique contemporaine. La chan- « Songs of An Other », fait en Inscriptions pour les programmes 2008-2009à London le 25 septembre. teuse grecque et l’ensemble collaboration avec PrimaveraL’artiste était accompagnée acoustique Primavera en Salo- en Salonico. Cours pour enfants, adolescents et adultes.de l’ensemble Primavera en nico connectent la musique de Programmes annuels ou de 8 semaines.Salonico. l’orient avec celle de l’Europe Mme Yannatou a lancé de l’Ouest. 17 albums, en solo et avec Nouveau! Leçons de salsa et de danse du ventre. Basées sur la musique l’ensemble acoustique. La pro-traditionnelle méditerranéenne, Avec son spectacle, l’ar- lifique chanteuse a également Tél. : 519-673-5671principalement de la Grèce, du tiste était de passage dans la participé à une trentaine d’al- FDSL@flamencodancelondon.comsud de l’Italie et de l’Espagne, région afin de promouvoir son bums avec différents artistes. www.flamencodancelondon.com Le Centre culturel francophone Jolliet présente: MANON SÉGUIN Le samedi 25 octobre 2008 à 20 h �������������������� ���������������������������� ������� Manon nous présente de nouveau sa grande polyvalence artistique avec son spectacle « Le Désert de l’automne »; un voyage aux quatre coins du monde qui nous fait vibrer au son des rythmes du monde et qui nous capte par la magie de son interprétation. Présenté à l’Olympia de Montréal, les critiques sont unanimes! Un rendez-vous rempli d’émerveillement, de surprises et d’émotions! Un pur délice! Coût : 15 $ membres Pour toute information : 20 $ non-membres 519-332-3774 5 $ étudiantsLa chanteuse Savina Yannatou était accompagnée de l’ensemble acoustique Primavera en Salonico.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 18 au 24 octobre 2008Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 7 Journée en semaine À VISITER! www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLes élèves de l’école Saint-Dominique-Savio visitent un verger.REDA SARNI cueillir. Étant donné que nous gers de plus pour le retour. Elle • Ariana du jardin, classe de Mme la poche de sa chemise. pouvions cueillir trois pommes était étonnée. Je lui ai précisé0 Labbée, se vantait tellement de • La photo d’ Owen et d’Olivier à La journée du 30 septembre chacun, c’est dans la joie et la que les passagers clandestins, son chapeau qui appartenait à qui j’ai demandé de bien vouloira commencé sous un ciel gris à bonne humeur que chacun a joué c’était cinq sacs de pommes. Elle son grand-père. Je lui ai dit qu’il faire leur plus beau sourire. LeOwen Sound. La météo prévoyait à la cueillette. Propriétaire du a rigolé. doit être très content. Je n’oublie- résultat est magnifique.de la pluie. Finalement, les nua- verger Sound View depuis 1992, • En route vers le verger, Owen de rai jamais son sourire.ges se sont dispersés et le beau Mme Cline a répondu quelqeus la classe du Jardin de Madame • Olivier du Jardin s’obstinait afin Reda Sarni est moniteur de lan-temps a refait surface pour le bon- question. Combien a-t-elle de Labbée a fait une glissade rigolote de trouver à tout prix une toute gue à l’école Saint-Dominique-heur des petits de la maternelle à pommiers? « Beaucoup, beau- sur la terre mouillée. petite pomme, pour la mettre dans Saviola 3e année, des enseignants et coup », dit-elle en souriant. Elle ades parents. Nous sommes par- raconté aussi qu’elle a plusieurstis vers le verger au rythme des hectares de terrain. Elle a avouéchants des petits. Il régnait une après notre visite qu’elle regrettaitambiance joyeuse et un sentiment ne pas avoir appris le français.de famille. La cueillette terminée, nous À notre arrivée, nous nous nous sommes retrouvés au pointsommes répartis en trois grou- de départ, dans la cour et lespes. Chacun d’eux a, à tour de espaces verts à coté du magasinrôle, suivi le parcours de la visite, pour un pique-nique. C’était unen commençant par la décou- moment émouvant et plein deverte du magasin où régnait une couleurs et de senteurs automna-odeur de pommes et de tartes les. Les petits jouaient et quelqueaux pommes, ce qui a évoqué temps plus tard, nous avons prischez plusieurs un sentiment de le chemin du retour. Les chantsnostalgie pour la cuisine de nos dans l’autobus ont repris degrands- mères. même. Ensuite, nous avons vu com- Anecdotesment les pommes étaient en- • Au moment d’embarquer danstreposées au frais, la façon de l’autobus, j’ai dit à Madame Lab-les peler et de les congeler. Les bée que nous avions cinq passa-petits ont été impressionnés parle four qui pouvait contenir 25tartes à la fois. En attendant depoursuivre la visite, Judy et deuxemployées du magasin nous ontservi à volonté des morceaux depommes. Ensuite, la propriétaire MmeBarbara CLine a conduit notregroupe dans le verger. En fait,nous la suivions, alors qu’elleconduisait une voiturette (commecelle qu’on trouve sur les terrainsde golf). Une fois arrivés, Mme Clinea expliqué qu’il y avait plusieurssortes de pommes telles queles Cortland et Paula Red quiservent surtout à la cuisson etles Spartan et McIn- t o s hqui se mangentplus facilement.Elle nous a aussimontré la ma-nière de les

L’ACFO nomme son « nouveau » L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 9 conseil d’administration Un enfant sur cinq vit dans la pauvreté au CanadaCAMILLE BEAULIEU Gaston Mabaya, directeur général, présente son rapport. Le Canada est un pays riche, mais apparemment pas encore assez pour assurer à ses enfants une vie au-dessus du seuil de la pauvreté. Il L’ACFO de London-Sarnia a trois paliers gouvernementaux différents services offerts à la y avait 1,6 million d’enfants canadiens pauvres en 2006. Le 22 décem-tenu sa 30e assemblée générale afin de faire valoir la Loi sur les communauté et les ressources bre 1992, l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Uniesannuelle le 3 octobre dernier, jus- langues officielles et la Loi sur disponibles. M. Mabaya a en- (ONU) avait pourtant adopté un règlement par lequel le 17 octobre dete avant le début des célébrations les services en français à Lon- suite montré les résultats des chaque année allait dorénavant être appelé la Journée internationaleentourant le 25e anniversaire de don. Deuxièmement, le volet des différents comités, comme celui pour l’élimination de la pauvreté.l’organisme. Pour l’occasion, services à la communauté vise des services en français et celuiune cinquantaine de membres à combler la carence de servi- d’aide à l’emploi. Trois ans auparavant, le gouvernement canadien de l’époque avaitse sont présentés au forum de ces en français dans la région. fait preuve de leadership et s’était engagé à éliminer la pauvreté chezl’école Monseigneur-Bruyère Troisièmement, l’ACFO offre des Finalement, certaines inquié- les enfants pour l’an 2000. Dans les faits, les chiffres de 2006 sontpour participer à la réunion. services professionnels bilingues tudes ont été soulevées lors de équivalents à ceux de 1989. pour des compagnies privées et la présentation du rapport finan- Comme l’année dernière, des organismes communautaires cier de l’exercice 2007-2008. La Au vu des résultats dans un pays tel que le Canada, il est facile detoutes les résolutions ont été et gouvernementaux. Quatriè- somme de 50 000$ a été trans- comprendre que les objectifs sont loin d’être atteints. Selon le rapportadoptées à l’unanimité, les pos- mement, l’ACFO travaille sur la férée pour combler une partie Signes vitaux Canada 2008 qui sera rendu public la veille de la jour-tes à combler au sein du con- communication, la concertation du déficit de 71 701$ de l’année née consacrée à l’élimination de la pauvreté, au rythme où les chosesseil d’administration ont été et les partenariats, car la com- dernière. Le problème est que vont, il faudra encore quarante-trois ans pour atteindre l’objectif fixévotés par acclamation et seul munauté francophone est épar- cette somme a été puisée dans pour l’an 2000. Au pays, si les enfants sont touchés, les immigrants nele poste de représentant de la pillée et souffre d’un manque de le fonds de recherche et de dé- sont pas épargnés non plus. En effet, bien que le revenu moyen desrégion de Woodstock demeure visibilité. Finalement, la direction veloppement de l’association et familles canadiennes non immigrantes ait augmenté de 5 % entre 2000vacant. Les trois représentants générale maintient une structure selon Tharcisse Ntakibirora, cet et 2005, celui des familles immigrantes a baissé de 1 %. De plus, dansde London, Dolet Ntamagara d’administration, de ressources argent n’aura pas dû servir à ré- les grandes villes du Canada, le revenu des immigrants récents n’atteintJean-Pierre Cantin et Danielle humaines et de financement. duire le déficit de l’ACFO. M. Ma- que la moitié du revenu moyen des familles non immigrantes (TorontoFalardeau, de même qu’André baya a répondu que le transfert a – 50 %, Montréal – 51,1 %, Vancouver – 51,8 %.).Belisle le représentant jeunesse, Gaston Mabaya, directeur permis à l’association d’assainiront conservé leur poste, puisqu’il général, a pris la parole par ses finances, à court terme, et à Outre les immigrants, les itinérants, les sans-abris et les genss’agit d’un mandat de deux ans. après pour présenter son rap- tendre vers le déficit nul au cours vivant de l’aide sociale sont généralement ceux qui sont identifiés à laDenis Longpré et Lise Ruest port d’activités. Il a élaboré les des années à venir. pauvreté. Ils sont souvent engagés dans un cercle vicieux où ils n’ontont été renommés à leur poste que peu accès aux systèmes d’éducation. Conséquence directe, ilsde représentants de Sarnia et doivent se contenter de petits boulots, tout juste assez payants pourMarie-Sonia Albert à celui de assurer le minimum vital. Inévitablement, cela finit par se traduire par desreprésentante de St. Thomas. problèmes de santé. Et en bout de piste, c’est à la société en généralLes membres du conseil d’admi- que les coûts de la pauvreté sont transposés.nistration essayeront de recruterun membre pour combler le poste Coordination des partenariatsde représentant de la région de et des projets spéciauxWoodstock dans les prochainsmois. L’Association de la presse francophone (APF), est à la recherche d’une personne pour compléter son équipe. Jean-Pierre Cantin, vice-président, a ensuite expliqué Responsabilitésla programmation 2008-2009. • Gestion des projets spéciaux de l’AssociationCette dernière comprend cinq • Coordination des activités d’autofinancement de l’APFvolets d’activités. Premièrement, • Développement du site Internetla mobilisation, la représentation • Négociation et gestion de partenariats avec divers organismeset la revendication. Ce volet est • Rédaction de demandes de financementappliqué par le Comité des ser- • Rédaction de rapports d’activitésvices en français qui cible les Qualités recherchées • une personne polyvalente avec la capacité de travailler de façon autonome et en équipe • une excellente maîtrise du français et une bonne connaissance de l’anglais • expérience en coordination de projets • connaissance de l’industrie des hebdomadaires serait un atout • de bonnes connaissances informatiques • diplôme universitaire ou collégial dans un domaine pertinent. Entrée en fonction : dès que possible Lieu de travail : Ottawa Échelle salariale : 36 800$ à 42 700$Le forum était rempli pour cette 30e assemblée générale annuelle. Faites parvenir votre curriculum vitæ avec une lettre de motivation au plus tard le vendredi 24 octobre au : Directeur général, Association de la presse francophone 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3 Télé. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313 Courriel : [email protected]

10 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 CENTRE DE RESSOURCES Le mot de l’ACFO faire connaître ces services dans la Toute l’équipe de l’ACFO s’attelle À L’EMPLOI ET PROGRAMME communauté. Le personnel affecté a aux préparatifs de notre AGA 2008 et CONNEXION EMPLOI À LONDON Chers membres de encore du pain sur la planche. de la célébration du 25e anniversaire la communauté, de notre organisme le 3 octobre 2008. 920, rue Huron, London L’affectation de Ayan à la coor- Je vous prie de confirmer votre parti- Tél. : 519 675-3816 Je vous sou- dination des nouveaux programmes cipation dès que possible. Une autre [email protected] haite, à toutes et à m’a poussé à confier la charge de la invitation vous sera lancée pour les [email protected] tous, un bon retour coordination des services en français portes ouvertes qui permettront aux de vacances. Cel- à Julia Beltrano qui est aussi la vice- membres de la communauté de visiter Comité pour les services en français les-ci constituent présidente du Comité pour les servi- les nouveaux bureaux situés au 495, Tél. : 519 675-3813 pour chacune et ces en français (CSF). La présence rue Richmond. [email protected] chacun de nous un moment de de Julia au sein du CSF assurera répit bien mérité pour se refaire la aussi la redynamisation et la mise à Je voudrais aussi signaler l’accueil Centre de services bilingues/traduction santé et acquérir l’énergie néces- jour du site Internet www.esf-ontario. que les organismes de la communauté Tél. : 519 675-3810 saire pour affronter les défis du futur. ca. D’autres changements sont inter- avaient réservé à un groupe de 13 [email protected] J’avais personnellement profité de la venus au sein de l’équipe : Germaine personnes venues de Toronto pour deuxième quinzaine du mois d’août Basita ayant démissionné de son examiner les occasions de s’installer SERVICES D’EMPLOI EN FRANÇAIS À pour une échappée en France et en poste en juin 2008, Lise Jamieson a à London. Différents exposés avaient SARNIA Belgique. À présent, remettons-nous été nommée conseillère principale à été présentés et une visite guidée au travail. l’emploi et coordonnatrice des servi- des principales attractions de la Ville Sur demande Les défis qui nous attendent au ces d’emploi. de London leur avait été offerte. Cette sein de notre organisme sont nom- activité entre dans le cadre du suivi de Work Place breux. Nous avons fini pratiquement la Cet ajustement a conduit au re- la Foire des opportunités organisée à 265 Front Street North mise en place des services d’établis- crutement de madame Nadine Lewis Toronto au mois de mars 2008. sement et d’accueil à London (sur la au poste de conseillère bilingue à Tél. : 519 337-7377 rue Richmond), à Sarnia et à Chatham. l’emploi. Encore une fois, je vous remercie Le personnel travaille très fort à la ré- du soutien que vous apportez à notre Accessible Employment Resource Centre daction des brochures nécessaires à Dans la foulée, Maria Anderson a organisme et aux activités qu’il orga- 1150 Pontiac Drive, Unit 2 ces services. Cependant, la promotion pris son congé de maternité et a été nise pour le rayonnement de notre Tél. : 519 332-4004 et la diffusion de celles-ci restent un remplacée par Evan Dawe comme communauté. domaine où des efforts doivent encore conseiller bilingue à l’emploi affecté au Goodwill Employment Action Centre être déployés. J’espère vivement que programme Connexion-emploi. Je pro- Tenons bon, et oeuvrons ensem- 150 Christina Street North, les outils mis en place aideront à fite de cette occasion pour annoncer ble pour l’épanouissement de notre Unit 67A la naissance au mois d’août de Liam communauté. Tél. : 519 3321-4333 Anderson, le petit garçon de Maria. Félicitations à Maria et bienvenue au Gaston N.K. Mabaya Lambton County Human nouveau-né. Directeur général Resource Administrative Services Recherchons bénévole pour le programme d’accueil Tous nos services sont 150 Christina Street North offerts gratuitement Tél. : 519 332-099 Qu’est ce que le programme participer.Voici quelques exemples d’activi- d’Accueil? tés : diners causerie, diners multiculturels, Financés par le Gouvernement Services d’établissement groupes de conversation en français et en du Canada et d’intégration pour Le nouveau Programme d’Accueil de anglais, promenades, etc. les nouveaux arrivants l’ACFO de London Sarnia recherche des - Counselling en emploi individualisé et bénévoles établis dans la communauté 10 bonnes raisons pour vous impliquer : élaboration d’un plan d’action Téléphone : (519) 675-3816 pour effectuer des jumelages avec des 1- Le bénévolat est bon pour l’estime de soi Service et encadrement des victimes nouveaux arrivants. Le but du programme - Programme de subventions pour la est de faciliter l’intégration des nouveaux et développer la confiance en soi. formation et subventions salariales de guerre et de crimes haineux arrivants dans la communauté et ainsi 2- Il vous permettra d’apprendre au sujet pour les prestataires de l'assurance- Téléphone : (519) 675-3816 diminuer le stress vécu à l’arrivée dans le emploi et les anciens prestataires pays d’accueil. des autres cultures. réadmissibles Programme d’établissement 3- Vous pourriez apprendre une nouvelle et d’adaptation des immigrants Critères d’admissibilité: - Service de formation en milieu defrancophones de London-Sarnia - Chatham * Être citoyen canadien ou résident per- langue. travail 4- Vous découvrirez peut-être certains élé-Le programme d’établissement et d’adaptation manent. - Subventions salariales offertes auxdes immigrants francophones offre les services * Être âgé de 15 ans et plus (nous avons ments de la communauté de London. employeurs inscrits au programmesuivants : 5- Vous rendrez service aux autres en Connexion Emploi 2 volets : adultes et jeunes).• Evaluation initiale des besoins immédiats * Connaître la communauté de London et vous enrichissant vous-même et ce, à - Accueil des nouveaux arrivants• Aide à la recherche d’un logement plusieurs niveaux. - Divers ateliers d'aide à la recherche• Assistance pour l’achat de vêtements et d’ar- ses environs. 6- Vous pourriez agrandir votre cercle de * Être disposé à découvrir de nouvelles relations et créer de nouvelles amitiés. d’emploi et d’orientation de carrière ticles ménagers 7- Vous serez invité à participer aux activi- - Ressources bilingues sur le marché• Accompagnement auprès des autres services cultures. tés sociales organisée par l’ACFO. 8- Vous contribuerez à une cause qui vous du travail, carrières et stratégies de communautaires L’implication demandée: tient à cœur. recherche d’emploi• Information sur les ressources et les services - 1 à 2 heures par semaine pour effectuer 9- Vous pourriez avoir du plaisir tout en - Aide à la rédaction du curriculum vitæ rendant service. - Photocopies et télécopies de la région : banque, magasin, transport, des rencontres d’amitié, discuter et faire 10- Simplement offrir gratuitement votre - Accès à des ordinateurs et à Internet service de santé, activités culturelles et ré- des activités telles que : aller prendre un temps pour aider les autres. - Livres, journaux et brochures créatives, enseignement, formation, services café, marcher, magasiner, etc. - Références vers d’autres services juridiques - La durée du programme est de 6 mois à Contactez-nous : Katya Noël, communautaires• Aide à remplir les formulaires du gouverne- un an. Conseillère au Programme d’Accueil ment, à obtenir la carte de santé et carte Centre de ressources à l’emploi d’assurance sociale Activités de l’ACFO : ACFO de London Sarnia, 920, rue Huron, London• Aide à inscrire les enfants à l’école Chaque mois, l’ACFO de London 495, rue Richmond (bureau 200)• Information sur l’accréditation des compéten- Sarnia organisera des activités ayant pour (519) 675-3816 - (519) 675-3817 ces acquises à l’étranger but de rassembler tous les bénévoles et les London (Ontario) N6A 5A9 du lundi au vendredi de 9 h à 19 h• Information sur les cours de langue seconde nouveaux arrivants. Nous vous invitons à y Tel.: 519-850-2236 et d’alphabétisation et le samedi de 12 h à 17 h E-mail: [email protected] information contactez l’ACFO-Richmond àLondon au (519) 850-2236, l’ACFO-Sarnia au (519)332-2600 et l’ACFO- Chatham au (519) 354-0430

L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La planète Pluton fait que vous analysez plusieurs La Lune Noire vous rend très sensible à ce que les Vous avez besoin de vivre des choses qui vouschoses concernant votre vie à deux. Il est possible que gens vous racontent. Vous avez besoin de beaucoup apporteront de bons résultats. Cela est important danscela ait beaucoup d’impact sur vous. Tout peut être vrai. d’énergies morales pour les aider. le domaine de vos projets. Vous en êtes conscient.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous apprenez des choses qui vont vraiment vous être Vous êtes sur le point de mieux vivre vos aspirations. Le Nœud Sud fait que vous devez voir jusqu’à quelutiles dans le futur. Cela concerne principalement votre Cela sera vraiment formidable. N’en doutez surtout point certaines personnes sont importantes danstravail. Vous en serez très surpris. pas. votre vie. Cela sera déterminant.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Vous voulez être à la hauteur dans tout ce que vous La planète Jupiter fait que vous saurez bientôt Vous allez vers des situations où vous ressentirez leentreprenez. Vous serez capable de mieux vous comment être bien avec vous-même. Il est possible que besoin d’observer tout d’une manière très personnelle.débrouiller quoi qu’il arrive. vous ayez à penser à des choses très inattendues. Cela vous apportera une meilleure manière de vivre.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes capable de vraiment être déterminé et fort La planète Terre fait que vous voulez être bien avec Semaine pendant laquelle tout peut devenir trèsintérieurement. Vous savez jusqu’à quel point vous ceux que vous aimez. Il est possible que votre vie évident pour vous. Vous aimez comprendre les chosespouvez être utile aux autres. professionnelle prenne un tournant très spécial. avec une grande subtilité.Mots croisés Mots cachés 13 lettres cachées Indice : Les feuilles mortes AD G pourries triste air décor gel R U annuellement décroche gelée racler utiliser arbres défoliation MOT CACHÉH rrraéepsmtaeansdsueerLESMOFERUTIEvvVLSeiLrenEvtSolter aspec1t3 LETTRES CAdCéHnuÉdEéS hiver asséchées dépouiller J automne détacher jaunisse S B DCCCCCCÉOHYLOHDééeEééedICCÊULMMprfifttOOLNTsffaaPaAeeaEEERRpOptbTturIeSeSplieTrlsilslseleerrr ÉEÉEPFRFEFFAAEERBTUPLIEILLSLmnmMNLEEauoRRtliutsirceoloHJGAIrEVJHeULENÉRIESSE ssssaatoailcPOOsdAoRCePYTMnSOEABGREE bbbbrraoûaliasAAAAnleySNRIcRArPeNBhEURreCEEsTLSLEMENT DÉéCtReOnCdHrEe T POURRIES T bruAnSirSÉCHÉES DÉFFOLIATION ÉTAPES noirceur M tapisR TAPIS C AUTOMNE FFÉÉEITTNFAEUNITLDLRAEoOnnGuboE sivtesemrvbeMNMNrreAOOUNTILIRSUTCRICEEOULROREttttaeeermrsrrRRRRaepÉAEASiPSéCMnTALrAsEaENSRtDSuUErERe TAS ccchahdêuBBBunteORABqeLAISuANeYCEsHRES FORÊTSoctobreNOVEMBRE terrSeAaCu TEMPÉRATURE climBaRtÛLER DÉfNeUuDilÉlage TERRAINS coloBrRisUNIR DÉfPinOUILLER FROID orme NUITS tomSbAIeSrON TERRE ccoycmClepACDoUsQt UES DÉfToArCêHtsER G PpaysageOBOSERVER ttoouuSSrrTOnbALoilDlyoEén TERREAU DISfrPoEiRdSER GEL TOMBER TOURBILLON TOURNOYÉ TRISTE U UTILISER V VENT VIREVOLTERHORIZONTALEMENT de nom. – Signal bref. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1N D T E C D E C A D U Q U E S T I U N O1- Très agaçante. 12- Niches funéraires à 10- Parement de mur sans 2I CTOEOENRES T EME I NEVC 3F A H N U R L T M P F B S R C O P F E T2- Degré, stade. – Avalées. fond plat. – Observas aucune saillie. – Se 4T O U E U R O O D O R F R O V L T A N O 5C D R T N U B I R U T E E E P E I M T B3- Désolerons. – Doublée. secrètement. débarrassa de. 6E E A E R E S I L I T U M U MM U M A R 7P N R N T P E E L L S B A P I L O L A E4- Cet après-midi. – Qui a des – Se suivent. – Gamme. 8S I O D E S R P O L R E E N T L A C U T 9A Y S R E A V V A E O R E I O Y L D A Rbordures et des lignes VERTICALEMENT 11- Monnaies d’argent. 10 E F S E B C E R B R A N C H E S N E A S 11 U E E L I R R M E T P O O R C A I M R Ecrénelées en biseau. 1- Qui a sept syllabes. – Favorable ou non. 12 R P E U I R O O U H L I I I P E A A E S 13 O S A V I T R R C O C T L E R S S L S S5- Ion chargé négativement. 2- Qui a trait à l’océan. 12- Se dit d’une maladie dont la 14 C L C Y C L E U R H E A R L S C E S I I 15 E D A T S B L E O R E I T E E G E O A N– Ses graines renferment – Premier grand prêtre cause est inconnue (pl.). 16 D C G R R A T A R P L L R E L R M U A U 17 S E H U B A G A G F R O I D D C E S R Aune huile toxique. d’Israël. 18 L I N U P R I E I E F F E T A S A V O J 19 S I O E T N E M E L L E U N N A O R I L6- Nom de deux pharaons de 3- Coryza. – Ville d’Algérie 20 R N S B S E T S I R T D U A E R R E T Hla 19e dynastie. orientale.– Vantant avec insistance. 4- Renforças la toile usée d’un Solution : défeuillaison7- Choisirons notre domicile tableau en la collant sur unelégal. – Conjonction. toile neuve. – Personnel.8- Gamme. – Ligne saillante 5- Partie de l’intestin grêle.formée par la rencontre de – Du verbe aller.deux pans de couverture. 6- Abri, refuge. – Emmenais9- Qui lasse par sa monotonie. avec moi.– Son bois est précieux. 7- Elle servit de nourrice à10- Habileté. – Profond, Dionysos. – Petit fromageextrême. – Doublée. de chèvre de forme ronde.11- Club de golf destiné aux 8- Qui est digne de la cruautécoups les plus longs. de Néron.– Qui n’a pas encore reçu 9- Difficile à comprendre.

12 L’ACTION – SEMAINE DU 15 AU 21 OCTOBRE 2008 Jim Flaherty de passage à LondonCAMILLE BEAULIEU étaient présents à l’événement. ces. » Les foyers canadiens n’ont Le ministre a nommé sa pré- pas de difficulté à payer leur hy- Le ministre canadien des pothèque, le marché est stablefinances, Jim Flaherty, était à sentation « Économie canadien- et les prêts à risque n’occupentLondon le 3 octobre dernier afin ne : défis et opportunités ». Il fait moins de 5% des prêts ici.de faire une présentation à la fa- une allocution d’une vingtaine deculté de droit de l’Université Wes- minutes, suivi d’une période de Le ministre en a aussi profitétern. Une centaine d’étudiants en questions pour les étudiants. M. pour dresser un bilan flatteurdroit et en Flaherty a débuté sa présentation du gouvernement de Stephenadminis- en français, avant de poursuivre Harper. « Notre gouvernementtration, en anglais. Il a parlé de l’écono- conservateur a baissé toutes lesdes en- mie canadienne et mondiale, du formes de taxes et a été prudentseignants système bancaire canadien et financièrement, ce qui contrasteet des de l’éducation post-secondaire. avec les États-Unis. » Le plancitoyens Son mandat était clair : rassurer conservateur est de payer la son auditoire quant à la situation dette publique, de réduire davan- économique au Canada. tage les impôts et de balancer le Tous écoutaient avec attention. budget. Le remboursement de « Les États-Unis vivent leur la dette permettrait de garder investir dans l’éducation post- renthèse sur sa vie privée. Il première récession depuis 20 les taux d’intérêt bas et de ne secondaire, pour le bien-être fon- a souligné que sa formation ans, mais le Canada se trouve pas faire payer les générations damental du pays. Pour ce faire, il d’avocat l’a aidé en politique. Il dans une bonne position, expli- futures. Grâce à ces mesures, a aboli les impôts sur les bourses a aussi fortement encouragé les que Jim Flaherty. La situation ici le Canada serait quasiment scolaires. Tout comme Stéphane étudiants à s’engager dans les est différente notre système est immunisé contre la récession Dion, il croit que les étudiants enjeux publics. Que ce soit dans chez nos voisins du Sud. « La devraient avoir accès à plus de les services publics ou dans des plus solide. Le Canada sert de performance canadienne est très bourses et moins de prêts. organisations, il trouve important modèle pour plusieurs pays en bonne par rapport à la taille du de participer aux décisions de la pays dans l’économie mondiale. M. Flaherty a conclu sa pré- société. matière de gestion des finan- Les pays du G7 admirent et res- sentation en faisant une pa- pectent la stabilité financière Jim Flaherty du Canada. » s’est adressé aux Jim Flaherty voudrait aussi étudiants, aux enseignants et au public. Un petit peu de Paris… à London (C.B.) Éric Quentin et son quelque d’autre d’une façon donc derrière la scène, lorsqu’ilsgroupe était à London le 3 octo- aussi touchante, il faut quand font la recherche sur les parolesbre dernier afin de présenter leur même avoir un grand talent. « Il des chansons, mais aussi surspectacle « Ô Chants Élysées » y a un bon travail de recherche scène, durant le spectacle, endurant les festivités entourant à faire », explique M. Nicolas. donnant une âme et une émotionle 25e anniversaire de l’ACFO Pour Mélanie Potvin, un bon qui leur est propre aux morceauxde London-Sarnia. Les quatre interprète et un bon comédien qu’ils chantent. Il reste que lechanteurs, Éric Quentin, Richard vont de paire. « Pour s’appro- public de London a été très im-Nicolas, Mélanie Potvin et France prier un texte et une musique, pressionné par le talent duMaisonneuve, ont ravi les oreilles il faut jouer un personnage », groupe.des spectateurs présents à lasoirée. Dans une ambiance de poursuit-elle. Les quatrebistro parisien, les interprètes ont interprètent travaillentlivré une vingtaine de morceauxparmi les plus belles pièces de Quatre interprètes, quatre voix exceptionnelles.la chanson française. Le publicétait transporté par les plus sées », mais nous avons aussi respect de l’art Mélanie Potvin, Richard Nicolas, France Maisonneuve et Éric Quentin.grands succès de Jacques Brel, plusieurs autres spectacles. » de l’interpréta-Joe Dassin, Édith Piaf, Dalida, D’ailleurs, le quatuor présente tion. « En fait,Gilbert Bécaud, Charles Trenet, leur spectacle « Radio » tous les je crois que laMichel Fugain, Charles Aznavour samedis soirs depuis le mois de société perdet bien d’autres encore. juin à l’Hôtel du Mont-Gabriel à du respect Sainte-Adèle, près de Montréal. pour tout en Les quatre interprètes aux général, pré-voix exceptionnelles chantaient Dans les 25 spectacles thé- cise France Mai-tour à tour des solos et des matiques proposés au public, sonneuve. On estharmonies. Le résultat est une « Ô Chants Élysées » reste donc aussi moinsrevue musicale divertissante, parmi les favoris du public. « Les respecté en tanttouchante et jamais ennuyante. vieilles chansons françaises sont qu’interprète. »« Ô Chants Élysées » n’est immortelles », affirme Richard Mais pour rendrequ’un spectacle thématique offert Nicolas. Malgré les bons com- une chanson etparmi une vingtaine d’autres par mentaires du public, les quatre un texte écrit parles Productions Éric Quentin. chanteurs sentent un déclin du« La compagnie a été fondée ily a plus de six ans, explique leprincipal intéressé. Ça fait quatreans qu’on roule « Ô Chants Ély-