2008 09 17

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 Vol. 6 No 35 Plage du parc Canatara à SarniaBonne nouvelle pour les refugespour femmes de l’Ontario Madeleine Meilleur, ministre des Services sociaux et communau- taires, était de passage à London le 5 septembre dernier dans le but de faire l’annonce d’un important financement pour les refuges pour femmes en Ontario. Une vingtaine de personnes se sont déplacées au Women’s Community House afin d’assister à l’événement. Suite en page 3 Un rallye de protestation s’est tenu à London page 4 La folie du labyrinthe s’installe en Ontario! page 5 Le milieu culturel s’insurge contre les compressions fédérales page9La ministre Madeleine Meilleur a fait l’annonce d’un important financement à London.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 Les étudiants sont de retour à l’Université WesternAnniversaires de la semaineIl y a 175 ans : naissance du premier député franco- CAMILLE BEAULIEU de jeunes et les commerçants attiré des milliers d’étudiantsontarien souhaitent la bienvenue à cette et de diplômés de l’université. La rentrée 2008 s’est dérou- clientèle avec des affiches à De plus, la semaine d’orienta-Natif de Bytown (Ottawa), Pierre St-Jean voit le jour le 22 sep- lée officiellement le 4 septembre l’entrée de leur commerce. À tion a permis aux étudiants detembre 1833. Ce médecin établit sa pratique à l’Hôpital général dernier à l’Université Western de l’université, plusieurs activités 1ère année de se familiariserd’Ottawa en 1858. La même année, il fonde Le Progrès, premier London. Cette journée marquait ont été prévues pour souligner avec leur nouvelle école, grâcejournal francophone en Ontario. Le docteur St-Jean se fait élire le début des cours. Toutefois, la nouvelle année scolaire. La à des activités telles que desdéputé fédéral de la circonscription d’Ottawa lors des élections les étudiants sont revenus en traditionnelle partie de football barbecues, des spectacles,générales du 22 janvier 1874. Il devient alors le premier député masse à London depuis quel- « homecoming » s’est tenue des quiz, un carnaval et desfranco-ontarien à siéger à la Chambre des communes. Par la ques semaines. Les terrasses le 1er septembre. Comme tou- cérémonies d’ouverture et desuite, ce candidat libéral subit la défaite lors des scrutins de et les restaurants sont remplis jours, l’événement sportif a clôture.1878, 1882 et 1887. Pierre St-Jean s’intéresse aussi à la politiquemunicipale. En 1880, il est élu échevin, puis maire d’Ottawa en1882 et 1883. Actif dans les cercles culturels et patriotiques dela capitale, il assume plusieurs fois la présidence de la SociétéSaint-Jean-Baptiste et de l’Institut canadien-français d’Ottawa.Le docteur St-Jean meurt à Ottawa le 6 mai 1900.Il y a 100 ans : première victime de l’histoire de l’aviationUn avion piloté par Orville Wright s’écrase au sol lors d’un vol dedémonstration à Arlington Heights, en Virginie, le 17 septembre1908. Le lieutenant Thomas Selfridge, passager de l’appareil,perd la vie en subissant une fracture du crâne, devenant la pre-mière victime de l’histoire de l’aviation.Il y a 90 ans : premiers cas de grippe espagnole auCanadaC’est le 23 septembre 1918 que la grippe espagnole fait sonapparition au Canada. L’épidémie commence à Victoriaville,Arthabaska, Trois-Rivières et Richmond. À Québec seulement,452 personnes perdront la vie tandis qu’à Montréal, la grippeespagnole fera 2710 victimes.Il y a 80 ans : Mickey Mouse fait son apparitionC’est le 19 septembre 1928 qu’a lieu la première apparition dela souris Mickey dans un dessin animé.Il y a 70 ans : naissance de l’actrice Romy Schneider La vie a repris son cours sur le campus de l’Université Western.Née à Vienne (Autriche) le 23 septembre 1938, Romy Schnei-der est une actrice qui a joué dans une soixantaine de films.Elle a personnifié le rôle de Sissi dans la série de film inspiréede la famille royale austro-hongroise. Parmi ses prestations,notons des rôles dans Les Innocents aux mains sales de ClaudeChabrol, Clair de femme de Costa-Gavras, La Mort en direct deBertrand Tavernier et Garde à vue de Claude Miller. Elle est mortele 29 mai 1982 à Paris. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

Bonne nouvelle pour les refuges L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 3 pour femmes de l’Ontario Avis de demandeCAMILLE BEAULIEU Condition féminine. Nous savons nistre se sent naturellement de permis de que les femmes qui ont été vic- interpellée par cette cause. « Il vente d’alcool (Suite de la page 1) times de violence sont plus sus- est aussi très important d’avoir Le financement annoncé fait ceptibles d’être pauvres que les accès à des services et à des L'établissement suivant a présenté une demande à la Commission despartie d’un investissement de autres femmes. Cette annonce refuges dans sa langue mater- alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,18,8 millions de dollars à l’échel- nous permet de mieux aider ce nelle, précise-t-elle. C’est pour- conformément à la Loi sur les permis d’alcool :le de la province qui permettra groupe de femmes extrêmement quoi nous avons créé une ligne Demande de permis de vente d’alcoold’augmenter de 5 % le budget vulnérables et leurs enfants. » d’écoute d’urgence en français etde base des organismes servant que nous investissons dans des BRAISE FOOD AND WINEles femmes. Environ 14 000 femmes ont refuges anglophones et dans 125 DUNDAS STREET L’investissement permettra recours aux refuges chaque an- des refuges francophones. » LONDON (zone intérieure et en plein air)également d’ajouter 83 lits dans née en Ontario. « La triste vérité, D’ailleurs, un nouveau refuge Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsdes refuges existants, d’accroître c’est que tous les groupes de pour femmes francophones sera relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission aule financement d’exploitation des femmes, qu’elles soient jeunes, construit à Timmins grâce à ce plus tard le 8 octobre 2008. Veuillez inscrire votre nom, adresse etlits dans les refuges et d’accor- vieilles, immigrées ou nées au nouvel investissement. numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,der 1,5 million de dollars aux Canada, sont victimes d’actes de veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Lafournisseurs de foyers d’étape violence, déclare Mme Meilleur. En somme, la nouvelle a CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de touteintermédiaire. Nous sommes déterminés à été applaudie par tous les in- objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises Ces organismes aident les offrir des options pour aider les tervenants du milieu présents à en considération.femmes violentées à reconstrui- femmes et les enfants qui ne l’annonce. Ces derniers auraient Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surre leur vie, à devenir financière- sont pas à l’abri sous leur propre toutefois préféré anéantir la vio- les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilitément autonomes et à assurer la toit. » lence faite aux femmes et rendre à un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objectionssécurité de leurs enfants. « Les ces refuges non essentiels. reçues est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignementsfoyers d’étape intermédiaire sont En tant que femme, la mi- peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès àle premier service vital offert aux l’information et la protection de la vie privée. Les questions relativesfemmes pour qu’elles puissent L’annonce du financement a été accueillie avec enthousiaste. à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou aueffectuer la transition entre les chef de la Direction de l’inscription et de la délivrance des permis,refuges et la vie communau- Commission des alcools et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postaletaires, précise Kate Wiggins, ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.directrice générale de Women’s Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionCommunity House. Elles ont be- et de la délivrance des permis, Commission des alcools et dessoin de se sentir soutenues et en jeux de l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ONsécurité sur la voie de l’autono- M2N 0A4. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbainsmie financière et affective. » sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : À London, l’aide accordée [email protected] de l’ordre de 718 000 $. La For information on this advertisement in English, please write to:somme est destinée aux orga- Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofnismes, refuges et fournisseurs Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.de foyers d’étape intermédiaire Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.de la région. Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] Les femmes de London etleurs enfants disposeront ainsi Journalisted’une plus grande aide pour fuirla violence au sein de leur foyer. Le poste :« Cette annonce est intimement Sous la responsabilité de la rédactrice en chef, la personneliée à notre stratégie de lutte choisie devra notamment :contre la pauvreté, affirme Deb • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre desMatthews, ministre déléguée à la photos;London... flânez, mangez, pause dvd, rigolez ... Toronto. • faire la recherche de sujets d’articles; • faire le suivi de ses dossiers et assurer une part de la viarail.ca MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc. couverture communautaire régionale;37876 (3077-08) VIA-Q3-ActionLondon-A-REV1.indd 1 • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, communautaire, économique, culturel, etc. Exigences : • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : Saint-Boniface (Manitoba) Entrée en fonction : octobre 2008 ou dès que possible La Liberté est le seul hebdomadaire publié en français au Manitoba depuis 1913. Le journal offre un excellent régime d’assurances collectives. Faites parvenir votre candidature avant le vendredi 19 septembre 2008 par courriel à : [email protected] Seul(e)s candidat(e)s retenu(e)s en entrevue seront contacté(e)s. Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter Sylviane Lanthier au (204) 237-4823 ou 1 800 523-3355. 09/09/08 11:54:23

4 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 Un rallye de protestation s’est tenu à LondonCAMILLE BEAULIEU musicales par Penn Kemp et le groupe Bliss Express Des citoyens concernés ont diverti les participantspar un projet de développement durant l’après-midi. L’évé-commercial se sont retrouvés nement faisait partie de laau parc Victoria le 6 septem- campagne de protectionbre dernier. Une vingtaine de des bois Meadowlily. Ilprotestataires ont pris part au s’agissait d’une initiativerallye contre l’implantation d’un conjointe de la Coalitionnouveau centre commercial sur de London pour des villesune propriété qui avoisine les écologiques, du chapitrebois Meadowlily. Le problème londonien du Conseil desest que ce terrain fait partie canadiens et de l’orga-d’une aire rare et ancienne de nisme post-charbon dela forêt carolinienne, un habitat London. En plus de ce ral-naturel en Ontario qui est me- lye, des rencontres sont or-nacé de disparition. En plus de ganisées régulièrement dansvouloir protéger cette forêt, les le cadre de la campagne deprotestataires affirment que de protection. Des affiches ontnombreux lots commerciaux à été apposées dans la villeproximité sont sous-utilisés. Des et une pétition circule surallocutions et des performances Internet. Musique, affiches et slogans étaient à l’ordre du jour. vous encourage à recycler ce journal. Bon d’abonnementLes participants s’étaient donné rendez-vous au parc Victoria. Abonnement individuel Abonnement corporatif 1 an ............. 45 $ 1 an ..............70 $ 2 ans ............80 $ 2 ans ...........120 $Éditeur : Denis Poirier L’Action *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Nom :Journaliste : Camille Beaulieu Nom de l’entreprise :Infographiste : Soofian Mosafeer Adresse :Collaborateurs : Daniel Richard, Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4029 exemplaires distribués. Province : Code postal :Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Téléphone : Télécopieur :Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel :Courriel : [email protected] Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 5 La folie du labyrinthe s’installe en Ontario!CAMILLE BEAULIEU de procéder au lancement officiel à la population ontarienne la se- dans chacune des trois villes. À conde édition de Labyrinthe en Durant la première semaine London, l’activité a eu lieu le 4 folie, a dit le président de Ontariode septembre, l’événement Laby- septembre dernier devant une Farm Fresh, Mark Saunders.rinthe en folie (Maze Craze) s’est vingtaine de personnes. À chacun Nous invitons tout le monde àtenu dans trois villes ontariennes, des trois lancements, les enfants aller faire un tour aux différentssoit Toronto, Ottawa et London. étaient invités à parcourir un la- événements reliés à LabyrintheIl s’agit de la deuxième année byrinthe construit spécialement en folie dans leur région respec-qu’un groupe de fermiers orga- pour l’occasion. Ce dernier, fabri- tive et à visiter des fermes localesnise cet événement. Des fermiers qué à partir de 200 bottes de foin, pour acheter des produits et pourde chaque région ont été rejoints a été monté en plusieurs heures s’amuser. Labyrinthe en folie re-par des élus municipaux et des le matin même de l’événement. présente une manière amusantemembres de la communauté afin pour les enfants d’apprendre « Nous sommes ravis d’offrir sur l’agriculture, puisque nous travaillons avec des fermiers qui cultivent des produits frais, La mairesse de London, Anne-Marie DeCicco-Best, abordables et locaux pour toute était présente à l’événement. la population. »Les enfants ont été invités à parcourir le labyrinthe ticiper à « l’agri-divertissement » et agroalimentaire Canada et de bottes de foin. Labyrinthe en folie regroupe et à « l’agri-tourisme » et d’entrer se poursuit jusqu’au 31 octobre une quarantaine de fermes par- directement en relation avec les prochain. Dans la région, quatre tout en Ontario où les proprié- consommateurs. Dans cette éco- fermes participent à l’événement, taires ont conçu une multitude nomie compétitive, le marché des soit Clovermead Bees and Honey de labyrinthes avec différents petites fermes aide à préserver le à Aylmer, Parks Blueberries à matériaux, comme des bottes de marché de l’agriculture locale en Bothwell, Ferguson Produce à St. foin, du maïs et des arbustes. Le Ontario. L’événement Labyrinthe Thomas et Empire Farm Valley but de ces créations est de mettre en folie est financé par Agriculture Market à Wallacetown. en lumière des façons propres et écologiques de s’amuser en fa- mille dans les fermes ontariennes. Labyrinthe en folie est une façon pour les fermiers locaux de par-Élections Canada 2008 Élections Canada ����Les Canadiens iront aux urnes le mardi 14 octobreDANNY JONCAS Cette loi vise à empêcher le « Les Canadiens devront une région qu’il était parvenu « Stephen Harper a formé premier ministre au pouvoir de choisir un gouvernement pour à conquérir lors des élections le gouvernement le plus con- (APF) Ce qui était devenu déclencher des élections fédé- défendre leurs intérêts en cette fédérales de janvier 2006. servateur de notre histoire.un véritable secret de Polichinel- rales à un moment qui lui est période d’instabilité économique Un gouvernement qui ne croitle sur la Colline parlementaire à favorable, comme ça semble mondiale. Ils choisiront entre Le premier ministre sor- pas qu’on ait besoin du gou-Ottawa s’est concrétisé le diman- présentement le cas pour les une orientation claire et l’incer- tant y a notamment relaté les vernement pour sortir les plusche 7 septembre alors que des conservateurs. titude, entre le bon sens et les principaux faits saillants de son démunis de la pauvreté. Le partiélections fédérales ont officiel- expériences risquées et entre la premier mandat à la tête du de M. Harper n’est pas l’ancienlement été déclenchées en vue Interrogé à ce sujet lors stabilité et l’imprudence », a ré- pays, ne ratant pas non plus une Parti progressiste-conservateur.de la tenue d’un scrutin le mardi d’un point de presse suivant le sumé Stephen Harper en faisant occasion de s’en prendre à Sté- Ce parti n’a pas seulement14 octobre. déclenchement des élections, allusion à son parti et à celui phane Dion et au chef du Bloc perdu le mot « progressiste » M. Harper a précisé qu’il n’avait de son principal adversaire, québécois, Gilles Duceppe. qui faisait partie de son nom, il Peu après 8 h dimanche d’autre choix que d’appeler les soit les libéraux de Stéphane en a également perdu le sens »,matin, le premier ministre sor- Canadiens aux urnes puisque la Dion. Ce dernier pourrait d’ailleurs a lancé Stéphane Dion devanttant et chef du Parti conserva- situation était hors de contrôle jouer un rôle important lors de les troupes libérales à Ottawateur, Stephen Harper, a quitté à Ottawa. Pas de temps à perdre cette campagne électorale puis- avant d’élaborer sur son Tour-sa résidence du 24 promenade La campagne électorale ne que l’on estime qu’en réalisant nant vert.Sussex pour se présenter de- Le premier ministre sortant s’échelonnant que sur 37 jours, d’importants gains au Québec,vant la gouverneure géné- a ajouté que le Parlement était les chefs de parti ont mis peu de les conservateurs pourraient Pour leur part, le Nouveaurale Michaëlle Jean quelques devenu dysfonctionnel alors que temps à donner le coup d’envoi par conséquent former un gou- Parti démocratique et le Partiminutes plus tard afin de lui le gouvernement ne pouvait plus à leur campagne respective. vernement majoritaire. Les Vert tenteront de démontrer àdemander de dissoudre le compter sur la collaboration des Ainsi, immédiatement après candidats bloquistes auront l’électorat canadien que le pleinParlement. partis d’opposition pour faire avoir demandé à la gouver- donc fort à faire pour freiner les potentiel du pays n’a pas été ex- progresser les dossiers. Selon neure générale de dissoudre le ardeurs des conservateurs en ploité sous les régimes libéral et Du même coup, Stephen le chef conservateur, la situation Parlement et de déclencher des sol québécois car, dès le départ, conservateur et que le CanadaHarper va à l’encontre d’une économique précaire nécessite élections, Stephen Harper s’est plusieurs ne donnent pas cher n’a rien à perdre en choisissantloi sur les élections à date fixe aussi le début d’un nouveau envolé pour la ville de Québec, de la peau du Parti libéral même une nouvelle option sur le planqu’il a lui-même fait adopter mandat pour le gouvernement si Stéphane Dion ne l’entend politique.lors de son premier mandat. fédéral. pas ainsi.

6 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008télé-SRAC ction Chaînes Du 20 au 26 septembre 2008 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi TFO LA DOUCE FOLIE DE 8h00 Dimanche 19h30 Lundi L’AVENTURE (R)TV5 JOURNAL BELGE Une enseignante se met en TV5 JOURNAL BELGE NOR’OUEST (R) RDI LES RENDEZ-VOUS DE 19h00 tête de redonner vie à une 20h00 RDS SPORTS 30 (R) MARIE-CLAUDE (R)CCRoDluuSpbeGRdOyLedFeGrEPNoGlDfAIVRSEaiCltheTa: lla petite localité, par le football. SRC RUBY GLOOM 13h30 SRC ET DIEU CRÉA... TV5 TOUTE UNE HISTOIRE Olivia d’Abo, Steve Guttenberg TV5 LES ANNÉES TFO MAX ET RUBY (R) LAFLAQUE RDS ACADÉMIE DE HOCKEYLouisville, Kentucky (1995, Comédie) BONHEUR Mplus NÉS SOUS UNE RDI RDI EN DIRECT (R) TVA À COMMUNIQUER MACDONALD’SSRC EDGAR ET ELLEN TVA MAISON LAPRISE RDI DÉCOUVERTE BONNE ÉTOILE (R) SRC SECOND REGARD TFO TOUT... SIMPLEMENT (R) RDI RDI EN DIRECT SURTFO MAX ET RUBY (R) TFO CANADIAN SRC 3600 SECONDES TVA DR RIOUX L’ACTUALITÉ GEOGRAPHIC D’EXTASE 8h30 20h00 SRC VIRGINIE 8h30 Mplus LA PLAYLIST DE... TFO SUPER PLANTES (R) 14h00 TVA LES AUDITIONS DE Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 30 MILLIONS D’AMIS TV5 SUR LA ROUTE STAR ACADÉMIE (R)TV5 LE MONDE PERDU 14h30 (R) (R) TV5 HUMANIMAL: TÊTE DE LÉGENDAIRE DU THÉ TFO PANORAMASRC CHASSEURS DE RDS RDS MOTORISÉ (R) COCHON RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus MATCHE-MOI M’MANMONSTRES TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 SRC LES FOUINEURS SRC ZONE DOC (R)TFO BILL JUNIOR (R) TFO BILL JUNIOR (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION LdCeoawGmbreobeysen daBeauyDFLaNlilaeFsldSc.iGPtearec:ekenrs 19h30 15h00 TVA CINÉMA L’autre belle- Mplus EXPOSÉ (R) CHRÉTIENNE 9h00 famille Après avoir été accepté TFO TOURNANTS DE Bay, Wisconsin RDI ÉLECTIONS CANADA TV5 CHAMPIONS DE LA par son futur beau-père, un 9h00 L’HISTOIRE (R) RDI DÉCOUVERTE 2008TV5 PORCITÉ NATURE homme doit lui présenter ses Mplus LA PLAYLIST DE... SRC TOUT LE MONDE EN SRC LES PARENTSRC W.I.T.C.H. TFO CORNEMUSE (R) parents. Ben Stiller, Robert De TV5 C’EST PAS SORCIER PARLE Mplus M.NETTFO MAMA MIRABELLE (R) Mplus POP! Niro (2004, Comédie) SRC GLURP ATTACK 14h30 TFO L’AUTOMATE ET LESMplus 1-2-3 PUNK! (R) Mplus DIDDY PRÉSENTE... TFO MAMA MIRABELLE (R) SORTILÈGES (R) 20h00 15h30 Mplus DANSE OU CRÈVE! TVA INFOPUBLICITÉ 9h30 21h00 21h00 TV5 VIE PRIVÉE, VIE TV5 JOURNAL SUISSE 9h30 14h45 PUBLIQUETV5 C COMME Ç@ RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDS L’HOMME LE PLUSSRC MAGI-NATION 15h40 SRC DRE GREY, LEÇONS TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE TFO HISTOIRES OUBLIÉES RDI LE TÉLÉJOURNAL FORT (R)TFO PIGGLY ET SES AMIS D’ANATOMIE RDS EXPÉDITION FAUNE (R) TVA DIEU MERCI! RDI GRANDS REPORTAGES(R) TFO CHARLIE ET LOLA (R) TFO CINÉMA Le Comte SRC SHAOLIN WUZANG TFO CINÉMA La Ronde Un SRC L’AUBERGE DU CHIEN de Monte-Cristo Après vingt TFO PIGGLY ET SES AMIS 15h00 meneur de jeu présente une NOIR 10h00 16h00 ans d’emprisonnement, un (R) suite d’histoires de passions TVA ANNIE ET SES capitaine souhaite se venger TV5 LITTORAL amoureuses. Simone Signoret, HOMMES (R)TV5 SAINT-EX, NOS TV5 CITÉ GUIDE de ses ennemis. Gérard 10h00 SRC DU COEUR AU VENTRE Simone Simon (1950, Drame TFO CARNETSANNÉES PENSION Depardieu, Ornella Muti (1998, (R) de moeurs) D’EXPÉDITIONSRC SPIROU ET FANTASIO CRCoDluuSpbeGRdOyLedFeGrEPNoGlDfAIVRSEaiCltheTa: lla Drame) RDS VACANCES NATURE TFO CORNEMUSE (R) Mplus 1-2-3 PUNK! Mplus M.NETTVA MICHEL JASMIN Mplus DANSE OU CRÈVE! SRC LE JOUR DU Mplus LA PLAYLIST DE...TFO FOUINE EN FÊTE (R) Louisville, Kentucky (suite) (R) SEIGNEUR 21h30 20h30Mplus LA PLAYLIST DE... (R) SRC CHÈRE BETTY (R) TVA CINÉMA La double vie 15h30 TVA BUGS ET SES AMIS 21h30 de Bill Les deux épouses d’un RDI LES COULISSES DU RDS BOXE Carte à 10h30 TFO SUPER MACHINES (R) psychiatre bigame s’unissent TV5 JOURNAL SUISSE POUVOIR communiquer Mplus INFOPLUS RDI GRANDS REPORTAGES: afin de le rendre misérable. Mplus TOPROCKDEBABUTV5 STARS PARADE (R) LES FILMS IMAX (R) Peter Gallagher, Cheryl Hines 15h40 22h00RDI L’ÉPICERIE 16h30 (2003, Comédie) 21h00SRC MA VIE DE STAR Partie 22h00 TFO FOUINE EN FÊTE (R) TFO CHARLIE ET LOLA (R) TVA LE TVA RÉSEAU1 de 2 TV5 DES CHIFFRES ET DES Mplus LES PUSSYCAT Mplus L’HEURE HIPHOP RDI LE TÉLÉJOURNALTFO PRÊT, PAS PRÊT (R) LETTRES TV5 LES BLEUS DOLLS PRÉSENTENT: 16h00 SRC LES HAUTS ET LES RDI LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 GIRLICIOUS (R) 22h15 BAS DE SOPHIE PAQUIN 11h00 FRANCE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA DR HOUSE (R) TVA CINÉMA Le petit monstre Mplus MUCH MUSIC VIDEO 10h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA L’ArcheTV5 DESIGN Un garçon de sept ans sème AWARDS 2008 (R) CRCoDluuSpbeGRdOyLedFeGrEPNoGlDfAIVRSEaiCltheTa: lla russe Deux individus sontRDI RDI EN DIRECT la pagaille dans son nouveau RDS BONNE PÊCHE 22h30 mystérieusement projetés dansSRC LASSIE (R) foyer. John Ritter, Michael 22h30 TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) Louisville, Kentucky le palais de l’Ermitage. MariyaTVA RAMPES MIRIK (R) Oliver (1990, Comédie) SRC ON FAIT TOUS DU RDI SECOND REGARD Kuznetsova, Sergey DreidenTFO JE VIS TA VIE (R) TFO MISSION XY RDS 30 IMAGES/ SECONDE 11h00 SHOW BUSINESS TVA HUMOUR PQ (2002, Drame)Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus EXPOSÉ (R) (R) TVA CINÉMA Les scouts TFO FRONTIÈRES (R) Mplus PIMP MON CHAR RDI LA FACTURE TV5 KIOSQUE de Beverly Hills Une femme 11h30 17h00 SRC CINÉMA Les poupées RDS RANDONNÉE QUÉBEC habituée au grand luxe se 23h00 21h30 russes Xavier retrouve RDI RDI EN DIRECT voit accorder la direction desTV5 CINÉRAMA TV5 30 MILLIONS D’AMIS ses anciens amis lors des SRC LES COULISSES DU guides. Craig T. Nelson, Shelley TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus SNOOP DOGG ET SARDI LES RENDEZ-VOUS DE RDI LE TÉLÉJOURNAL célébrations entourant le POUVOIR Long (1989, Comédie) RDS SPORTS 30 MEUTE (R)MARIE-CLAUDE SRC MARTIN SUR LA mariage de William. Romain TFO JE VIS TA VIE (R) TFO SUPER MACHINES (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC AUX FRONTIÈRES DE ROUTE (R) Duris, Cécile De France (2004, Mplus DIDDY PRÉSENTE... Mplus NÉS SOUS UNE SRC SMASH 22h00L’ÉTRANGE (R) TFO J’AI MON VOYAGE (R) Comédie dramatique) (R) BONNE ÉTOILE (R) TFO C’EST D’MESTVA PAR-DESSUS LE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. AFFAIRES (R) TV5 SUR LA ROUTE DESMARCHÉ COM ANGLO 22h45 11h30 16h30 Mplus PIMP MON CHAR FESTIVALSTFO BOUGE TA SCIENCE (R) RDS SPORTS 30Mplus LA TATOUÉE KAT 17h30 TVA LE TVA RÉSEAU RDS PLEIN AIR SANS RDI LE JOURNAL DE 23h25 RDI RDI EN DIRECT SURVON D. (R) LIMITES FRANCE 2 L’ACTUALITÉ TV5 NOUVO 23h00 RDI MISSION TFO FOUINE EN FÊTE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR SRC LE TÉLÉJOURNAL 12h00 RDI L’ÉPICERIE ANTARCTIQUE: L’AVENTURE Mplus EXPOSÉ (R) TVA LE TVA 22 HEURES TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL HUMAINE (R) 23h30 Mplus LES PUSSYCATTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDS FOOTBALL Rouge & TVA BUGS ET SES AMIS 17h00 DOLLS PRÉSENTENT:RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ COM FRANCO Or de Laval c. Stingers de TFO BOUGE TA SCIENCE (R) TV5 TEMPS PRÉSENT GIRLICIOUS (R)MIDI Concordia SIC (R) Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF MAG (R)TVA LE TVA MIDI 17h55 RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO JE VIS TA VIE (R) RDI QUÉBEC DEPUIS 1608 22h30TFO PANORAMA (R) TFO DESTINATION Mplus EXPOSÉ (R) SRC CINÉMA La vengeance TV5 QUESTIONS POUR UN NOR’OUEST (R) 12h00 d’un homme Un ouvrier TV5 EXPRESSION 12h20 CHAMPION 17h30 enlève la fille de son patron RDS INFO SPORTS 23h15 TV5 TV5 LE JOURNAL afin de payer pour la chirurgie RDI LE NATIONALTV5 JOURNAL AFRIQUE 18h00 RDS SPORTS 30 (R) RDI LA FACTURE de sa soeur. Ha-kyun Shin, TVA CINÉMA Le seul Un RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ SRC L’ÉPICERIE Du-na Bae (2002, Drame de 22h45 12h30 RDS GOLF MAG (R) policier de Los Angeles aux MIDI TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) suspense) RDI LA SEMAINE VERTE pouvoirs surhumains affronte TVA LE TVA MIDI Mplus INFOPLUS TVA CINÉMA À la rencontre TVA DENIS LÉVESQUERDI LE NATIONAL/ HEBDO SRC LE TÉLÉJOURNAL un double de lui-même. Delroy TFO PANORAMA (R) de Forrester Un Noir,(R) TVA LE TVA 18 HEURES Lindo, Jet Li (2001, Action) Mplus MUCH MUSIC VIDEO 18h00 passionné de littérature, 23h00SRC LA FACTURE (R) Mplus LA TATOUÉE KAT AWARDS 2008 (R) rencontre un vieil écrivain recluTVA VIA TVA (R) VON D. (R) 23h25 TV5 30 MILLIONS D’AMIS dans son appartement. Rob TV5 TV5 LE JOURNALTFO TOUT... SIMPLEMENT 12h15 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Brown, Sean Connery (2000,(R) 18h10 TV5 UN LIVRE, UN JOUR (R) Drame psychologique) WRHDEaSCrdA36RRTSoSictMekA: RASTreIeAmnUXainoleMplus EXPOSÉ (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LES COULISSES DU TFO PRESSEREBELLE. TFO CHARLIE ET LOLA (R) 23h30 POUVOIR (R) COM (R) Hollywood, Floride (R) 12h35 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus PIMP MON CHAR RDI LE TÉLÉJOURNAL 18h30 TV5 CINÉMA Consentement TVA LE TVA 18 HEURES SRC LA ZONETV5 GÉOPOLITIS mutuel Jeanne et Romain sont TV5 7 JOURS SUR LA Mplus MES VIEUX TOUT 0h00 TFO LA DOUCE FOLIE DE TV5 LE JOURNAL DE mariés depuis dix ans mais PLANÈTE NEUFS (R) PRVGDaASlhSGaOiltlLeaF:LCCoouluiuspvbeilleRd,yeKdeeGnr tuoclkfy L’AVENTURE (R) 12h55 FRANCE ne s’entendent plus. Anne RDS L’AVANT-MATCH DE LA Mplus LA PLAYLIST DE... RDS SPORTS 30 Brochet, Richard Berry (1994, LCF EN DIRECT 18h10 (R)TV5 SOCCER EN DIRECT SRC BROCO SHOW Drame) RDI LES COULISSES DU RDI LE JOURNAL RDI 23h25FFF Équipes à communiquer TVA CINÉMA Chez Big RDI MISSION POUVOIR TFO CHARLIE ET LOLA (R) TFO VISEZ DANS LE MILLE! Momma 2 Déguisé en femme, ANTARCTIQUE: L’AVENTURE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR 13h00 un agent du FBI enquête sur HUMAINE (R) TVA INFOPUBLICITÉ 18h30 Mplus PIMP MON CHAR un dossier d’espionnage. TFO LA DOUCE FOLIE DE 23h30RDS FOOTBALL EN DIRECT Martin Lawrence, Nia Long 0h00 L’AVENTURE (R) TV5 LE JOURNAL DE 0h30Rouge & Or de Laval c. (2006, Comédie) FRANCE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉStingers de Concordia SIC TFO CORNEMUSE (R) RDI LE JOURNAL RDI 13h00 RDS SPORTS 30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TFO L’AUTOMATE ET LESRDI RDI EN DIRECT TFO LA DOUCE FOLIE DE SRC DÉCOUVERTE RDI LA FACTURE SORTILÈGES (R)SRC ZONE DOC (R) 19h00 L’AVENTURE (R) TV5 VÉLO LOVE (R) TVA LES GAGS (R) TFO CINÉMA Le ComteTVA CONSTRUCTION Mplus L’HEURE HIPHOP RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO CORNEMUSE de Monte-Cristo Après vingt 23h45BRIGIL (R) TV5 LE 3950 Eskimos d’Edmonton c. Mplus SNOOP DOGG ET SA ans d’emprisonnement, unTFO L’ESPRIT DES LIEUX RDS À COMMUNIQUER 0h30 MEUTE (R) capitaine souhaite se venger SRC LE TÉLÉJOURNAL/(R) RDI LE JOURNAL RDI PSAleoituerec:ttievSsatdaledMMeoonMlstroééanml LoCrFial de ses ennemis. Gérard ONTARIOMplus SNOOP DOGG ET SA SRC LE MOMENT DE VÉRITÉ RDI LE NATIONAL/ HEBDO 19h00 Depardieu, Ornella Muti (1998, TVA LE COEUR A SESMEUTE (R) TFO PANORAMA TFO CINÉMA Un brave Montréal, Québec Drame) RAISONS (R) Mplus LES PUSSYCAT garçon Deux partisans doivent TVA LA VICTOIRE DE TV5 MÜVMÉDIA Mplus PIMP MON CHAR 13h30 DOLLS PRÉSENTENT: détruire un aérodrome utilisé L’AMOUR RDS MOTO X 0h00 GIRLICIOUS (R) par les Allemands. E. Grigoriev, TFO DESTINATION RDI LE JOURNAL RDITVA LIGNES DE VIES Nikolai Bogolyubov (1943, TVA SPÉCIAL BLOOPERS RDS LUTTE IMPACT TNA (R)Mplus S*P*A*M* (R) 19h30 Drame de guerre) TVA (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 14h00 RDI MISSION Mplus DÉCOMPTE COM ANGLO (R) ANTARCTIQUE: L’AVENTURE MUSIQUEPLUSSRC CINÉMA Le Big Green HUMAINE

L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 7 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO BENJAMIN (R) 13h45 TV5 JOURNAL BELGE TVA SHOPPING TVATV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 PANIQUE DANS RDS SPORTS 30 (R) 11h00 RDS BASEBALL EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE L’OREILLETTE RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 14h00RJSoDitlSeie:GtCOteLluFJobDlieédtfiteeB, âgQtouonélbfReocuge LMB Équipes à communiquer RDI RDI EN DIRECT SUR RDS BASEBALL EN DIRECT MATIN TV5 Lun TOUS À LA RDI RDI EN DIRECT SUR L’ACTUALITÉ SRC Lun MES AMIS TIGROU BROCANTE! Mar CÔTÉ TV5 Ven SUISSERDI RDI EN DIRECT SUR L’ACTUALITÉ SRC VIRGINIE PSYaoanxkrdeceesFBdoeesntoNwnewaLMyYoBBrkoSscit.otRene,:d ET WINNIE Mar LES PETITS MAISON Mer JARDINS ET MYSTÉRIEUSEL’ACTUALITÉ SRC VIRGINIE TVA LA FIÈVRE DE LA EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS LOISIRS Jeu SUD, CÔTÉ RDS Mer VACANCESSRC VIRGINIE TVA QUI A TUÉ? DANSE Massachusetts Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven COURT Ven CLUB SOCIAL NATURE (R) Ven RDSTVA KM/H (R) TFO PANORAMA TFO PANORAMA RDI RDI EN DIRECT SUR 1, 2, 3 BO! RDS Mer ACADÉMIE DE MOTORISÉ (R)TFO PANORAMA Mplus MES VIEUX TOUT Mplus S*P*A*M* (R) L’ACTUALITÉ TFO MAX ET RUBY (R) HOCKEY MACDONALD’S (R) SRC C’EST LA VIEMplus SNOOP DOGG ET SA NEUFS (R) SRC DU COEUR AU VENTRE Mplus Lun INFOPLUS (R) Ven RANDONNÉE QUÉBEC TFO Lun L’ESPRIT DESMEUTE (R) 19h30 TVA J.E. Mar Jeu EXPOSÉ Mer NÉS (R) LIEUX (R) Mar AFRICA TREK 19h30 TFO PANORAMA SOUS UNE BONNE ÉTOILE SRC RICARDO (R) Mer CANADA EN AMOUR 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus DÉCOMPTE (R) Ven M.NET TVA LE CERCLE (R) Mplus LA PLAYLIST DE... RDI ÉLECTIONS CANADA RDI ÉLECTIONS CANADA MUSIQUEPLUS TFO PAUL ET SUZANNE (R)RDI ÉLECTIONS CANADA 2008 2008 8h25 14h152008 SRC L’ÉPICERIE SRC INFOMAN 19h30 11h30SRC LA FACTURE TVA LA POULE AUX OEUFS Mplus M. NET (R) TV5 Lun UNE BRIQUE DANS TV5 Ven SUISSETVA DRÔLES DE VIDÉOS D’OR RDI ÉLECTIONS CANADA TV5 UN LIVRE, UN JOUR LE VENTRE Mar Mer DOLCE MYSTÉRIEUSEMplus M.NET Mplus M. NET 20h00 2008 VITA Jeu LES SAVEURS DE 8h30 14h30 20h00 20h00 TV5 CLUB SOCIAL 20h00 TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? LA FRANCE TV5 Ven SOS 18 RDS JEUX EXTRÊMES (R) Mer SUR LA ROUTE RDS Ven PLEIN AIR SANS RDS Mer BONNE PÊCHE (R)TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA TV5 CINÉMA Tout pour plaire D’ÉTÉ TV5 THALASSA DES FESTIVALS (R) Jeu LIMITES (R) TVA INFOPUBLICITÉROUTE DE L’HIMALAYA Trois amies d’enfance trouvent RDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES: PANORAMA (R) Ven À BON SRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO Lun DES ENFANTSRDI GRANDS REPORTAGES le temps de ponctuer leur (R) LES FILMS IMAX ENTENDEUR (R) MIDI PHILOSOPHENT MarSRC PROVIDENCE quotidien de conversations. SRC ENQUÊTE SRC PAQUET VOLEUR RDS SPORTS 30 (R) TVA TVA EN DIRECT.COM IMMIGRADOS MerTVA HISTOIRES DE FILLES (R) Anne Parillaud, Judith TVA OCCUPATION DOUBLE TVA DU TALENT À SRC Lun Mar LES TFO SUPER MACHINES (R) CINÉMISSION (R) JeuTFO CANADA EN AMOUR Godrèche (2005, Comédie) Début de la saison REVENDRE CALINOURS Mer LA ACTIVE-TOI (R) Ven L’ESPRITMplus NÉS SOUS UNE RDI GRANDS REPORTAGES TFO LE 35E DE LA NUIT TFO L’ART D’ÊTRE PARENT FAMILLE BERENSTAIN Jeu 11h45 DES LIEUX (R)BONNE ÉTOILE (R) SRC LE MATCH DES SUR L’ÉTANG Ven LES 101 DALMATIENS ÉTOILES Mplus EXPOSÉ (R) 20h45 TFO BILL JUNIOR (R) TVA LE TVA MIDI 14h35 20h30 TVA DESTINÉES Mplus Lun LA TATOUÉE TFO LES CITADINS DU 20h30 TFO HISTOIRES OUBLIÉES KAT VON D. Mar Ven 12h00 TV5 Lun NOËL BLANKTVA CAMÉRA CAFÉ (R) REBUT GLOBAL LES PUSSYCAT DOLLSTFO VILLAGES ET VISAGES Mplus EXPOSÉ (R) Mplus TOPROCKDEBABU 21h00 PRÉSENTENT: GIRLICIOUS TV5 TV5 LE JOURNAL 15h00(R) (R) Mer DANSE OU CRÈVE! RDS SPORTS 30 (R)Mplus TOPROCKDEBABU 20h30 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu DIDDY PRÉSENTE... (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI TV5 Lun PARTIR POUR SES SRC UNE HEURE SUR TFO PANORAMA (R) IDÉES Mar LE PLUS GRAND 21h00 Mplus TOPROCKDEBABU TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TERRE 9h00 Mplus Lun Mer Jeu Ven MUSÉE DU MONDE Mer RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE M.NET (R) Mar M. NET (R) HUMANIMA (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SRC GROSSE VIE - GALA TV5 Lun ONF, UN SURVOL RDS Mer RANDONNÉESRC ROXY TFO CINÉMA À tout de suite TFO CINÉMA La moisson Mar LA CROISÉE DES 12h20 QUÉBEC (R) Ven 30 IMAGES/TVA LA PROMESSE RDI LE TÉLÉJOURNAL Une jeune femme apprend que Bortnikov revient au village CHEMINS (R) Mer PARTIR SECONDE (R)TFO CINÉMA Les Fugitifs Un SRC TOUS POUR UN son amoureux est un bandit et après un long séjour à l’hôpital, POUR SES IDÉES Jeu TV5 JOURNAL DE L’ÉCO SRC TERRE HUMAINE (R)homme devient le complice du TVA LES SOEURS ELLIOT un tueur. Ouassini Embarek, après une guerre. Sergei CHAMPIONS DE LA NATURE TVA LES FEUX DE L’AMOURbandit qui l’a pris en otage lors TFO CINÉMA Mifune Isild Le Besco (2004, Drame) Lukyanov, Natalya Medvedeva (R) Ven LES CARNETS DU 12h25 TFO CORNEMUSE (R)d’un vol à main armée. Gérard Un homme voit sa vie se Mplus PIMP MON CHAR (R) (1952, Drame) BOURLINGUEUR Mplus Lun LA TATOUÉEDepardieu, Pierre Richard transformer à l’annonce de la Mplus PIMP MON CHAR RDS Lun FOOTBALL TV5 UN LIVRE, UN JOUR KAT VON D. Mar DIDDY(1986, Comédie) mort de son père. Anders W. 21h30 Eskimos d’Edmonton c. PRÉSENTE... (R) Mer VenMplus PIMP MON CHAR Berthelsen, Iben Hjejle (1999, 21h30 Alouettes de Montréal LCF 12h30 LES PUSSYCAT DOLLS Comédie dramatique) SRC C.A. (R) Mar Mer Ven SPORTS PRÉSENTENT: GIRLICIOUS (R) 21h30 Mplus PIMP MON CHAR TVA VLOG Début de la saison Mplus LA TATOUÉE KAT 30 (R) Jeu GOLF Défi Bâton TV5 JOURNAL AFRIQUE Jeu DANSE OU CRÈVE! (R) Mplus MATCHE-MOI M’MAN VON D. Rouge (R) RDS SPORTS 30 (R)SRC LES ÉTOILES 21h30 (R) RDI RDI EN DIRECT RDI Lun Mar Mer Jeu LE 15h30FILANTES 22h00 SRC PYRAMIDE CLUB DES EX Ven LEMplus MES VIEUX TOUT Mplus S*P*A*M* 22h00 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX MATCH DES ÉLUS TV5 JOURNAL SUISSENEUFS (R) TV5 MÜVMÉDIA FILLES LE MATIN Ven DENIS SRC POUR LE PLAISIR RDS Mar GOLF Coupe Ryder 21h45 RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 LÉVESQUE (R) TVA TVA EN DIRECT.COM PGA (R) Mer PLEIN AIR 22h00 RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR TFO MAMA MIRABELLE (R) TFO Lun TOUT... SANS LIMITES (R) Ven JEUX TV5 LA 25ÈME IMAGE L’ACTUALITÉ L’ACTUALITÉ Mplus Jeu DIDDY SIMPLEMENT (R) Ven EXTRÊMES D’ÉTÉTV5 CHAMPIONS DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL PRÉSENTE... (R) FRONTIÈRES (R) SRC GRAND-PAPA (R)NATURE 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES Mplus Lun Ven INFOPLUS Mplus Mar DIDDYRDS SPORTS 30 Mplus LES PUSSYCAT 9h30 (R) Mar NÉS SOUS UNE PRÉSENTE... (R)RDI RDI EN DIRECT SUR TV5 PARTIR POUR SES DOLLS PRÉSENTENT: 22h30 BONNE ÉTOILE (R) Mer JeuL’ACTUALITÉ IDÉES (R) GIRLICIOUS (R) TV5 Mar LE 3950 Mer EXPOSÉ (R) 15h40SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 RDS INFO SPORTS TÉLÉTOURISME JeuTVA LE TVA 22 HEURES RDI RDI EN DIRECT SUR 22h30 RDI LE NATIONAL FACTEUR HUMAIN 12h45 TFO CHARLIE ET LOLA (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! L’ACTUALITÉ Mplus EXPOSÉ (R) RDS Mar MOTO X (R) Mer(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CINÉRAMA UN SPORT DANS LA PEAU (R) TV5 Lun L’ÉCOLE DES 16h00 TVA LE TVA 22 HEURES RDS INFO SPORTS 22h45 Ven EXPÉDITION FAUNE (R) CHEFS Mar LE DESSOUS 22h30 Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDI LE NATIONAL RDI Lun Mar Mer Jeu COUP DES CARTES Mer SUISSE TV5 Lun Mar Mer Jeu CÔTÉ TVA DENIS LÉVESQUE D’OEIL PARTISAN MYSTÉRIEUSE Jeu CUISINE Ven EXPRESSIONTV5 HUMANIMA 22h30 22h45 SRC L’UNION FAIT LA MAISONS D’ÉCRIVAINS Ven RDS Mer MOTO X (R)RDS INFO SPORTS 23h00 FORCE (R) LEÇONS DE STYLE SRC URGENCES (R)RDI LE NATIONAL TV5 FACTEUR HUMAIN TVA DENIS LÉVESQUE TFO PIGGLY ET SES AMIS TVA TOP MODÈLESTFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) RDS INFO SPORTS TV5 TV5 LE JOURNAL 13h00 TFO BRAVO GUDULE (R) RDI LE NATIONAL 23h00 RDS LUTTE IMPACT TNA Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h45 Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun CINÉMA La cloche TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LA ZONE a sonné (2005) Mar VIE 16h30TVA DENIS LÉVESQUE 22h45 RDS F1 MAGAZINE (R) TFO LE 35E DE LA NUIT PRIVÉE, VIE PUBLIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL SUR L’ÉTANG (R) Mer PÉKIN EXPRESS 2: LA 23h00 TVA DENIS LÉVESQUE SRC LA ZONE Mplus SNOOP DOGG ET SA Mplus Lun Ven MATCHE- ROUTE DE L’HIMALAYA Jeu TV5 DES CHIFFRES ET DES TFO VOLT MEUTE (R) MOI M’MAN (R) Mar SNOOP LES ANNÉES BONHEUR (R) LETTRESTV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 Mplus LA PLAYLIST DE... (R) DOGG ET SA MEUTE (R) Mer Ven ACOUSTIC (R) RDS Lun CONCOURSRDS UN SPORT DANS LA 23h25 MES VIEUX TOUT NEUFS (R) RDS SPORTS 30 (R) FORESTIER (R) JeuPEAU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h25 Jeu S*P*A*M* (R) RDI RDI EN DIRECT LE MONDE DU SPORTRDI LE TÉLÉJOURNAL RDS GOLF MAG (R) TV5 UN LIVRE, UN JOUR TFO Lun L’AUTOMATE ET GILLETTE (R)SRC LA ZONE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 UN LIVRE, UN JOUR 10h00 LES SORTILÈGES (R) Mar TFO ZOÉ SAFARITFO CARNETS SRC LA ZONE 23h30 CARNETS D’EXPÉDITION Mplus Lun S*P*A*M* MarD’EXPÉDITION TFO DES ENFANTS 23h30 TV5 Mer ESCAPADE Mer LES VRAIS PAYS D’EN MES VIEUX TOUT NEUFS (R)Mplus LA PLAYLIST DE... (R) PHILOSOPHENT TV5 CINÉMA Tout pour plaire GOURMANDE Jeu HAUT (R) Jeu LA DOUCE Mer SNOOP DOGG ET SA Mplus LA PLAYLIST DE... (R) TV5 CAFÉ LITTÉRAIRE Trois amies d’enfance trouvent MÜVMÉDIA Ven PAROLES FOLIE DE L’AVENTURE Ven MEUTE (R) Jeu MATCHE-MOI RDS RDS MOTORISÉ (R) le temps de ponctuer leur ET MUSIQUE (R) CINÉMA La Ronde (1950) M’MAN Ven NÉS SOUS UNE 23h25 23h25 TFO LES CITADINS DU quotidien de conversations. RDS Mer GOLF MAG (R) Ven Mplus VIDÉODOSE BONNE ÉTOILE (R)TV5 UN LIVRE, UN JOUR TV5 UN LIVRE, UN JOUR REBUT GLOBAL Anne Parillaud, Judith VACANCES NATURE (R) Godrèche (2005, Comédie) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN 13h30 17h00 23h30 23h30 23h45 Mplus S*P*A*M* (R) DIRECTTV5 LES CARNETS DU TV5 LE 3950 (R) SRC LA FOSSE AUX TV5 Ven FAIS PAS ÇI, FAIS TV5 TOUT LE MONDE VEUTBOURLINGUEUR RDS LE MONDE DU SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL/ 23h45 LIONNES PAS ÇA (R) PRENDRE SA PLACERDS CYCLISME Coupe des GILLETTE ONTARIO TVA TOUT SIMPLEMENT RDS Lun FOOTBALL RDS Mer RDS MOTORISÉNations Saguenay, Québec (R) TFO VILLAGES ET VISAGES TVA CINÉMA L’éveil Un SRC LE TÉLÉJOURNAL/ CLODINE Cowboys de Dallas c. Packers Jeu ACADÉMIE DE HOCKEY (R) neurologue réveille un patient ONTARIO TFO LILI (R) de Green Bay LNF (R) Mar MACDONALD’S (R) 23h45 enfermé depuis trente ans dans TVA CINÉMA Vendus Un Mplus VIDÉODOSE JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h45 un état catatonique. Robert De fainéant, avec l’aide d’un duo, Mer EXPÉDITION FAUNE (R) SRC UN GARS, UNE FILLESRC LE TÉLÉJOURNAL/ Niro, Robin Williams (1990, décide de se débarrasser de 10h30 Jeu BASEBALL Équipes à TVA LE TVA 17 HEURESONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL/ Drame psychologique) sa femme. Serge Thériault, communiquer LMB (R) Ven F1 TFO Lun IMMIGRADOS MarTVA LAS VEGAS (R) ONTARIO Véronique Bannon (2003, TV5 Lun OUTREMERS Mar MAGAZINE (R) CINÉMISSION Mer ACTIVE- TVA CINÉMA Columbo: 0h00 Comédie) TVA DR RIOUX TOI Jeu Ven MÉGALLÔ 0h00 Couronne mortuaire Un Mar 05, 2008EXPRESSION Mer INVITÉ DE TFO Mer L’ESPRIT DES Mplus Lun Mar Jeu VenRDI LE JOURNAL RDI détective met au jour la RDI LE JOURNAL RDI 0h00 LIEUX Jeu LES CITADINS DU TOP5MUSIQUEPLUS.COMTFO TOUT... SIMPLEMENT méthode utilisée par un Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. MARQUE REBUT GLOBAL ANGLO (R) Mer PLUS SUR(R) dentiste pour commettre un COM ANGLO (R) RDS BOXE Carte à COMMANDECMOpMluAs NTOGCYPLA5ONM(URS) MIQAGUEENTPA LUSYE.LLOW meuBrtLrAeC.KJames Reed, Peter communiquer (R) OLG_Scan_Yo ur_Ticket_N28416RDS Mar BOXE Carte à Falk (1990, Histoire policière) 0h15 RDI LE JOURNAL RDI TFO LES VRAIS PAYS D’EN communiquer (R) Mer VÉLO SRC LA FOSSE AUX HAUT LIONNES (R) Mplus DANSE PLUS (R) 28_0286_N28146_Fr_A_STDE MONTAGNE Vélirium (R) Ven BONNE PÊCHE (R) ����������������������������������

8 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008Des centaines de personnes se rendent à Sarnia pour Art dans le parcCAMILLE BEAULIEU aquarelles, de la photographie, étaient des exposants à la Depuis une trentaine d’années, l’événement est toujours des pièces de vêtements, des Gallery in the Grove. Comme aussi populaire. L’événement l’Art dans le bijoux et des accessoires, des la galerie était une organisationparc était de retour à Sarnia vitraux, des sculptures en bois sans but lucratif, les profits depour sa 28e année sous le thè- et en métal et bien d’autres la vente des œuvres d’art ontme « Meilleur que jamais ». Le encore. servi à financer des bourses6 septembre dernier, des cen- scolaires pour des étudiantstaines de visiteurs ont convergé La centaine d’artistes et en art de niveau collégial etvers le parc Bright’s Grove sur d’artisans qui exposaient durant universitaire.le bord du lac Huron pour parti- l’événement avaient été choisisciper à cette journée artistique. par un jury. Ils ont dû démontrer Au fil des années, l’événe-Cette année, plus de 100 expo- la grande qualité de leur travail, ment a pris de l’ampleur, jusqu’àsants étaient présents. Organisé leur créativité et l’innovation devenir l’un des principaux fes-par la galerie d’art Gallery in the de leurs pièces fabriquées à tivals artistiques de la région.Grove, l’événement accueille la main. En tout, cinq acres Toujours tenu le premier samediprincipalement des artistes. de terrain étaient dédiées à après la fête du travail, l’Art dansToutefois, quelques kiosques l’événement cette année. En le parc accueille aujourd’huid’artisanat et de décoration inté- plus des kiosques offront les des exposants et des visiteursrieure ont trouvé leur place cette œuvres en vente, une aire de de tout le sud-ouest ontarien,année. pique-nique où se déroulait des de même que de la région de ateliers artistiques était présue Toronto et d’Ottawa. Depuis sa Parmi les œuvres d’art et pour les visiteurs. création, le festival a permisles pièces d’artisanat à vendre, de remettre plus de 77 000 $on retrouvait des peintures à À ces débuts en 1980, l’Art en bourses pour des étudiantsl’huile et à l’acrylique et des dans le parc regroupait une en art. dizaine d’artistes, la plupart L’agriculture, 09-033-087-09 F 09/11/08 AVC JUGE DE PAIX bien entendu Cour de justice de l’OntarioÉvaluateur principal ou évaluatrice principale Si vous êtes une personne engagée et intègre, qui s’exprimePossédez-vous de l’expérience en évaluation d’entreprises et de dossiers de garantie commerciaux et bien et est objective, le Comité consultatif sur la nominationindustriels complexes? Avez-vous le flair pour atténuer le risque? Aimeriez-vous accroître votre expertise des juges de paix vous invite à présenter votre candidaturetout en encadrant une équipe dynamique d’évaluateurs agréés? Êtes-vous à la recherche d’une à un poste de juge de paix à temps plein.rémunération et d’avantages sociaux qui correspondent à vos compétences?Vous ferez du réseautage avec des experts de l’industrie et effectuerez des inspections de lieux ainsi que Les juges de paix sont des fonctionnaires judiciairesdes recherches et des analyses de marché, en plus de préparer des rapports. Si vous souhaitez mettre à indépendants qui président diverses instances en vertuprofit vos compétences pour évaluer des propriétés spécialisées, réviser les évaluations que l’équipe a de lois fédérales et provinciales. Les personnes nomméeseffectuées ainsi que mettre au point et donner la formation en évaluation, voici une occasion en or. à ce poste devront se déplacer et travailler des journéesVous possédez un titre d’évaluateur professionnel, obtenu auprès de l’Institut canadien des évaluateurs ou complètes et, à l’occasion, le soir et la n de semaine. Lesde l’Ordre des évaluateurs agréés du Québec, ainsi qu’un diplôme universitaire en économie agricole, en juges de paix ne sont pas des juristes et nous cherchonsfinance ou en commerce et un minimum de six ans d’expérience pertinente. Nous considérerons tout des candidats dotés d’un jugement sûr et de patience,agencement équivalent d’études et d’expérience. Ce poste est offert à London ou à Guelph. Nous qui comprennent leur communauté et l’environnementconsidérerons la possibilité de rembourser vos frais de réinstallation si vous ne demeurez pas actuellement multiculturel de l’Ontario.dans l’une de ces deux villes. Le salaire pour ce poste commence à 72 020 $ et va jusqu’à 97 435 $. Le Comité consultatif sur la nomination des juges de paixNous aimons l’agriculture canadienne examine et évalue les candidatures, mène des entrevues etL’agriculture est une grande industrie, mais ce sont les petites choses qui comptent, comme créer une classe les candidats selon trois catégories : « Non qualié »,expérience extraordinaire pour chaque client et chaque employé, à chaque occasion. « Qualié » ou « Hautement qualié ». Il soumet ensuiteFAC aide les producteurs et les agroentrepreneurs à réussir. Nous sommes le plus important fournisseur les résultats de son classement au procureur général à quide solutions financières et d’affaires aux agriculteurs et aux agroentrepreneurs canadiens. Et nous offrons revient la décision de recommander la nomination par décretun milieu de travail sans pareil; il suffit de le demander à un employé de FAC. de certaines personnes. Le Comité communiquera avec lesSi l’agriculture vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitæ d’ici le 25 septembre 2008 en candidats invités à passer une entrevue pour les informerprécisant vos attentes salariales et en mentionnant le numéro de concours (148-08/09) par télécopieur des prochaines étapes du processus.au 306-780-5508, par courriel à [email protected], ou par la poste à : Ressources humaines,Financement agricole Canada, 1800, rue Hamilton, C.P. 4320, Regina (Saskatchewan) S4P 4L3. Pour de plus amples renseignements sur le poste de juge dePour de plus amples détails sur les nouvelles occasions à saisir, allez à www.fac.ca paix, les régions de la province, et les exigences régissantet cliquez sur Carrières. le dépôt des demandes, veuillez consulter le site Web duNous communiquerons uniquement avec les personnes qui seront convoquées à une entrevue. Les agences sont Comité consultatif sur la nomination des juges de paix àpriées de s’abstenir. Nous souscrivons aux principes de l’équité en matière d’emploi. Si vous faites partie d’un l’adresse suivante : www.ontariocourts.on.ca/jpaac/fr/groupe désigné, n’hésitez pas à l’indiquer. Les demandes doivent nous être présentées sur le formulaire prescrit actuellement en vigueur et nous parvenir au plus tard à 16 h 30, le mardi 7 octobre 2008. Si vous souhaitez postuler pour plus d’une région, sachez que nous tiendrons compte de la connaissance que vous avez de ces régions, de leur culture et des enjeux particuliers qu’elles posent. Nous invitons les candidats de tous horizons à postuler.

L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 9Le milieu culturel s’insurge contre les compressions fédéralesCAMILLE BEAULIEU centaine de personnes. de programmes totalisant près celle des travailleurs oeuvrant Ballets canadiens. « Je ne peux Des représentants de dif- de 15 millions de dollars et qui dans d’autres secteurs. « Leurs pas croire qu’ils ont fait quelque Après les récentes compres- aidaient les artistes à exporter efforts pour mettre le Canada chose d’aussi stupide. C’est desions du gouvernement Harper férentes sphères culturelles, leur travail à l’extérieur du Ca- au centre de l’attention de- la provocation », a signalé Alaindans les domaines de la culture, cinéma, littérature, théâtre, mu- nada. vraient être applaudis, poursuit Pineau, directeur général dedes arts et du patrimoine, le sique et arts visuels, ont pris la l’Alliance. Ils aident à donner la Conférence canadienne desmilieu artistique tout entier s’est parole lors de l’assemblée pour Selon l’Alliance pour les une bonne réputation au pays à arts.révolté. Des manifestations ont expliquer la situation. Depuis arts visuels, l’exportation de la travers leur art. »eu lieu partout au pays et des 2006, le gouvernement fédéral culture canadienne a un impact À la suite des témoignages,pétitions ont circulé à travers la a décidé d’éliminer plus de direct et positif sur l’économie. Plusieurs artistes ont réagi les participants à la réunion ontpopulation afin de démontrer le 34 millions de bourses dans Elle permet à des auditoires avec force à l’annonce des nou- été invités à écrire des lettresras-le-bol collectif qu’ont causé divers programmes reliés à la internationaux de comprendre velles coupures. « Abolir le pro- de mécontentement à leurs élusles coupures de financement culture. Ces coupures affectent le Canada en démontrant ce que gramme PromArt [qui aide les municipaux, provinciaux et fédé-dans certains programmes cul- les artistes, les institutions artis- le pays a à offrir. Promouvoir le artistes à faire des tournées in- raux. Avec cette grogne de plusturels. De plus, des réunions se tiques et les organisations à but multiculturalisme et le talent des ternationales] est l’équivalent de en plus forte, la culture pourraitsont déroulées simultanément non lucratif, dans la création, le artistes canadiens aide aussi à tuer le marché international de la devenir un enjeu d’importancedans la province le 3 septembre développement et la promotion l’augmentation du tourisme. culture, affirme Alain Dancyger », lors de la campagne électoraledernier afin d’exposer la pro- de l’art canadien, et ce, tant directeur général des Grands fédérale du mois prochain.blématique à la population. À au niveau national qu’interna- L’économie culturelle cana-London, la rencontre a eu lieu tional. dienne se chiffre autour de 40au Musée London devant une milliards annuellement. La con- Les plus récentes compres- tribution des artistes dans l’éco- sions comprennent l’annulation nomie du pays vaut autant queSears ouvre une boutique temporaire à l’Université Western (C.B.) Sears Canada Inc. a quatre universités canadiennes que de demande de la carte Les participants ont été invités à écrire des lettresannoncé que la société ouvrira en cette période de rentrée sco- Sears MasterCard. de mécontentement.des boutiques temporaires laire, période on ne peut plusdans quatre universités onta- propice et emballante. » « Le début de l’année uni- Avis d’audienceriennes, soit Brock, Mc Mas- versitaire est une période sti- publique de radiodiffusionter’s, Queen’s et Western. Juste Les boutiques en question mulante mais stressante pourà temps pour la rentrée, les ont une superficie d’environ 900 les étudiants, a expliqué Lianne CRTC 2008-10boutiques éphémères spécia- pieds carrés et sont aména- Bradley, coordonnatrice deslisées offriront, dans les quatre gées sous une tente mobile. La événements spéciaux à l’Uni- Avis de consultation et d’audienceuniversités, les articles indis- marchandise soigneusement versité Brock. Nous sommes Le Conseil tiendra une audience publique à partir du 20 octobre 2008 à 9h30, au Future Innspensables et les petits riens sélectionnée par Sears plaira ravis que plusieurs magasins Cambridge, 700, chemin Hespeler, Cambridge (Ontario) an d’étudier les demandes suivantes.qui agrémentent la vie univer- aux jeunes clients : vêtements Sears Canada, dont la géniale La date limite pour le dépôt des interventions/observations est le : 25 septembre 2008.sitaire, notamment des articles tendance, articles de décora- boutique éphémère, se soient • Look Communications Inc. (Look), en son nom (l’associé commanditaire) et Lookménagers et de décoration tion et de ménage, appareils implantés sur le campus deintérieure, de literie, de salle de électroniques indispensables et l’Université Brock. Ainsi, nos Mobile Corporation (Look Mobile) (l’associé commandité), faisant affaires sous lebain, d’électronique, des pro- ensembles matelas et sommier, étudiants ont accès à une nom Look Communications L.P. (Look L.P.) – Visant l’autorisation de procéder à uneduits de beauté et beaucoup tous seront proposés dans un gamme étendue de marchandi- réorganisation corporative résultant en le transfert de l’actif des entreprises de distributionplus. seul endroit pratique. Chacun ses et à toute l’information dont de radiocommunication par système de distribution multipoint – Barrie, Belleville, Brantford, des quatre emplacements ils ont besoin pour faciliter leur Brockville, Chatham, Cobourg, Collingwood, Cornwall, Guelph, Hamilton, Kingston, Kitchener, « Nous sommes ravis du inclura aussi un comptoir de transition. » Leamington, Lindsay, London, Midland, Orillia, Oshawa, Owen Sound, Peterborough,lancement par Sears Canada recrutement, où les étudiants Port Hope, St. Catharines-Niagara, Sarnia-Clearwater, Simcoe, Stratford, Tillsonburg etdu concept de vente au détail pourront obtenir de l’informa- Les quatre boutiques éphé- Toronto (Ontario); Montréal et ses environs; Québec et les régions environnantes y comprismobile sous forme de boutiques tion sur les possibilités d’em- mères ont chacune eu pignon le Saguenay-Lac St-Jean et ses environs, Québec et l’ouest du Québec et l’est de l’Ontario,éphémères dans des marchés ploi dans les magasins Sears sur rue pendant deux jours y compris la région de la Capitale nationalespécialisés, a souligné Dene durant le mois de septembre. • Sound of Faith Broadcasting – Demande de licence d’une entreprise de programmation deRogers, président et chef de de la région, un À London, la boutique était pré- radio FM commerciale spécialisée – London (Ontario)la direction de Sears Canada comptoir Voya- sente sur le campus principal • Forest City Radio Inc. – Demande de licence d’une entreprise de programmation de radioInc. Le concept de vitrine éphé- ges Sears et de l’Université Western les 8 et FM commerciale – London (Ontario)mère gagne en popularité un kios- 9 septembre derniers. • CTV limitée – Demande de licence d’une entreprise de programmation de radio FMau Canada et Sears commerciale – London (Ontario)Canada est • Rogers Broadcasting Limited – Demande de licence d’une entreprise de programmationravie de l’im- de radio FM commerciale – London (Ontario)planter dans • Evanov Communications Inc., au nom d’une société devant être constituée – Demande de licence d’une entreprise de programmation de radio FM commerciale –La boutique temporaire de Sears est restée deux jours sur le campus principal London (Ontario) #058 de l’Université Western. • Blackburn Radio Inc. – Demande de licence d’une entreprise de programmation de radio FM commerciale – London (Ontario) • United Christian Broadcasters Canada – Demande de licence d’une entreprise de programmation de radio FM commerciale spécialisée – London (Ontario) Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis d’audience publique CRTC 2008-10. Si vous désirez appuyer ou vous opposer à une demande ou obtenir une copie de l’avis d’audience publique, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Toute information que vous soumettrez, incluant tout renseignement personnel, sera disponible sur le site Internet du CRTC.

10 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 Quatorze prix ont été Journal de l’année 2008 remis lors du Gala des Gagnant : L’Express d’Ottawa prix d’excellence de 2e place : La Liberté l’APF, qui avait lieu le 3e place : Le Voyageur 11 juillet à Sudbury, en Ontario. De Terre-Neuve- Journal le plus complet et-Labrador jusqu’au Gagnant : Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Yukon, 85 invités étaient 2e place : L’Express d’Ottawa présents pour souligner 3e place : La Liberté l’excellence de la presse écrite francophone Présence publicitaire dans le journal du Canada. Gagnant : Le Voyageur 2e place : L’Aurore boréale 3e place : L’Express d’Ottawa Qualité graphique du journal Gagnant : L’Express d’Ottawa 2e place : Le Voyageur 3e place : La Nouvelle Rédaction journalistique Gagnant : La Voix acadienne 2e place : La Liberté 3e place : L’Express d’Ottawa Couverture de l’actualité Gagnant : La Voix acadienne, pour sa couverture 2e place : de la campagne électorale provinciale 3e place : L’Aurore boréale (2 dossiers), L’Aquilon Le Métropolitain Article communautaire Gagnant : La Liberté, pour l’article « Attendre pour ses papiers » 2e place : de Patricia Sauzède-Bilodeau 3e place : La Nouvelle La LibertéLe journal L’Express d’Ottawa s’est vu André Thibert, représentant de Desjardins Cahier spécialdécerner le titre prestigieux de Journal de Caisses populaires du Grand Sudbury, remet Gagnant : Le Courrier de la Nouvelle-Écosse, pour son cahier 70 ansl’année. Sur la photo, le prix est remis à le prix du Journal le plus complet à Richard 2e place : Le Courrier de la Nouvelle-ÉcosseMadeleine Joanisse par Martin Carrier de TV5. Landry, du Courrier de la Nouvelle-Écosse. 3e place : Le Voyageur Page promotionnelle Gagnant : La Liberté, pour un spécial Hôpital général Saint-Boniface 2e place : La Voix acadienne 3e place : Le Moniteur acadien et Le Courrier de la Nouvelle-Écosse Photographie de l’année Gagnant : L’Express du Pacifique, pour la photographie « Fêtons le cochon » 2e place : L’Express du Pacifique 3e place : La Liberté Éditorial de l’année Gagnant : L’Aurore boréale, pour « Une tragédie nordique » 2e place : L’Aurore boréale 3e place : La Liberté Annonce maison Gagnant : La Liberté 2e place : Le Régional et Le Franco 3e place : L’Express d’OttawaÉtienne Alary, président de Repco-Média, Réjean Grenier, éditeur du journal Une de l’annéea remis le prix de la Meilleure page Le Voyageur (Sudbury, Ontario), accueillait Gagnant : La Liberté, pour son édition du 25 juillet 2007promotionnelle à Sylviane Lanthier du cette année le congrès de l’APF dans 2e place : La Voix acadiennejournal La Liberté (Manitoba). son coin de pays. 3e place : La Nouvelle Engagement communautaire Gagnant : L’Aurore boréale, pour le partenariat Communauté en santé 2e place : Le Franco Notons queTranscontinental parrainaitle prix du Meilleur cahierspécial, remis au Courrier de la Nouvelle-Écosse.

L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 11Divertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)La planète Saturne augmente votre besoin de réussir. Vous ne voulez pas vous tromper car vous avez Votre vie matérielle peut vous apporter un meilleurCependant, vous êtes capable de faire de grands efforts l’impression que plusieurs choses sont contradictoires épanouissement. Vous avez un grand sens depour que cela arrive. dans votre vie. l’autonomie. Cela compte beaucoup pour vous.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)Vous êtes sur le point de comprendre plusieurs choses. Vous avez besoin de réaliser jusqu’à quel point vous Vous aimez être fier de vous. Cela est possible.Vous avez besoin que l’on soit fidèle à votre égard. Vous êtes important dans la vie de la personne que vous Votre travail vous place en évidence. C’est trèsêtes capable de mettre au premier plan vos sentiments. aimez. bien.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Votre vie extérieure prend beaucoup d’importance. La planète Mars vous rend capable de peser le pour et Vous apprenez des choses qui vous obli-gent à mieuxVous êtes apte à devenir très populaire. Cela compte le contre face à ce que vous vivez. Cependant, il ne faut voir ce qui vous entoure d’une manière objective. Celabeaucoup pour vous. pas que vous manquiez de patience. vous est très favorable.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)La planète Jupiter vous apporte beaucoup de choses Vous êtes dans une période où vous avez besoin que Semaine qui vous apprend de grandes choses surfavorables. Vous êtes sur le point d’accéder à une vie l’on vous apporte beaucoup au plan humain. Vous avez plusieurs plans. Vous êtes très sérieux dans tout cemeilleure. un grand attachement envers vos amis. que vous demandez aux autres. Mots croisés Mots cachés 11 lettres cachées Indice : La récolte des pommes A distribution jus prêt sucrée achever durée juteuse processus T automne E K produit tâche axé échelles MOT CACHÉkiosque profits DLEASRPÉOCMOMLttteoaTEmmrEtSepbsser B 11 LETTRES CAeCmHbÉaElSler L Q boisson employé livre qualité C entrepôts long quantité tri cargAaison COeÛxTcellente GM N RR tTyEpMePsS casAsCéHeEVER CUFEILLIR IGJKGLMJJLMNOUUOIIEEAOVODJKILMSTUNNLRRIUSSEÉRGRCESQUENEHTUSÉÉRmmmPpNnppOopEEEIooceéoEaûotSrcmmmoirristoecabimmchdrruieéeeelstresNPPPPPPPPQOuROORORÉRECUOPQRrOOÊOCMMMATsTIOTFCDLMIMOCAIIUEBTEITDUERSIRSÉSETLRSETSUESUsrSrrrssssrrRaaééééaéeuaSmcfgsvpicclreseoiiiscstoagocerlTSRSRRSSRRSSRutnévsntÂAUAEUÉemAÉÉÉÉAliTSsesoerCLPCICCGCFSVMrSaebERTnnHESCOIRIAOSOtECrrIREUÉtLeSGNeNeMTVTELSuÉSIEBEEOERrRNRRNATETEEUR uVvUTTTURYOasSUPIMIirNniEBéEeSEtéR catAéUgToOrMieNsE DDDÉUISDfffBRirrTnaaUÉRîiTEIscBhUeTIuOrN veVnte choAiXxÉ Efruit vVeARrgIÉeTrÉs cciiddBrreeOBrISieSON ccccoooomnnûCCCCttsAAHAprCoTOSRôoÉSmGIlXteGÉAemrEOISReOIENS ÉCGHELLES VENTE cueCiIlDliRrE EMgBeAlLéLeER VERGERS D CIDRERIE FEEEIXNMNFJiIgCTnPeRELdnELOuLPrYsEeÔÉtNTrTiSeEs débCuOMt POTE FRjAoÎuCrHnEéUeR CONSOMME FRAIS CONTRÔLER FRUIT MÛRE QUANTITÉ TARTESHORIZONTALEMENT l’alphabet grec. pour recevoir des boulins. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1E M M O S N O C P N S E I R T S U D N I1- Relatif à l’écriture sainte. – Évalue avec soin. 10- Courbe joignant les 2R T P T E M P S O E T N E L L E C X E R 3U R I M I R T I M E O E O N R C I A I T2- Fille qui, sans faire de 11- Tromperies, mystifications. points de la Terre où les 4M R O L O U T A I D R N Y N R O O L S A 5K I E F A C R R C J G B E O H U L U S Cvœux, vivait dans une 12- Gérais par l’État. – Doublée. variations de la pression 6S I I C E U A F U H U G M C L I O R T H 7U T O L O V Q U L C E T T E E P E J O Ecommunauté religieuse atmosphérique sont égales 8S E E S I L D N T L R S E U T S M O P V 9S S L S Q E T N E L U C C U S P C E E E(pl.). VERTICALEMENT en un temps donné (pl.). 10 E U R I B U U E U C E A R A S T E R R R 11 C C J U V S E T R A T C M S O E G S T Q3- Qui attire l’attention du 1- Recherche, collection des 11- Efficacité de quelqu’un dans 12 O O T E E R P E S E A A A B E E P C N U 13 R N N E D H E O G R R E R R R M I Y E Apublic. actions et obligations qui ne le travail (pl.). 14 P T N I M R C O M E E E C S G D M N T N 15 E R C O U B R I B M G S H H R A M O O T4- Sans mouvement, immobile. sont plus cotées en Bourse. 12- Famille princière d’Italie. 16 R O O D S I A M A I I P E E E O I S P I 17 I L N D E S O L O R R E R R T L I S M T– Reliquat d’une somme 2- Champ de chanvre. – Entre les deux roues (pl.). 18 O E I S U T I N L E F I R U V A L S O E 19 D R F R A I S O T E E C A S S E E E C Nà payer. 3- Ramassas avec le râteau. 20 E X A N O I T U B I R T S I D E N I S U5- Se dit d’une feuille dont le – Fournit un secours.pétiole est fixé au milieu du 4- Qui se rapportent à l’inertie.limbe. – Présente une – Gamme.disparité choquante. 5- Miser contre le banquier, Solution : producteurs6- Partie renflée et creuse du aux jeux de hasard.pistil. – Parcelle, très petite – Inflorescence.quantité de quelque chose. 6- Disciple de saint Paul.7- Matériau de construction. – Houx d’Amérique du Sud.– Animaux unicellulaires 7- D’une seule couleur.des eaux douces. – Déesse inférieure,8- Interjection. – Ampoule représentée en musicienneélectrique. – Années. ou en danseuse.9- Te déplaceras. – Qui est en 8- Présentâmes le phénomèneaccord, en harmonie. de ressuage. – Doublée.10- Unités monétaires de la 9- Magasin pourvu d’un grandRoumanie. – Lettre de choix. – Trous ménagés

12 L’ACTION – SEMAINE DU 17 AU 23 SEPTEMBRE 2008 Les éducateurs de L’Escale suivent une formationCAMILLE BEAULIEU tandis que le CCRL fournit du personnel et des ressources Une vingtaine d’éducateurs francophones.de L’Escale, le programme d’ac-tivités avant et après l’école du « Il s’agit vraiment d’unCentre communautaire régio- partage d’expertise », pré-nal de London (CCRL), s’est cise M. Bellot. Le CCRL aretrouvée au Centre Deslo- décidé de concentrer songes le 4 septembre pour une programme L’Escale à Lon-formation. don. Pour cette raison, la succursale de Waterloo, Karen McEwing-McConnell, fermée en mai dernier,responsable de la vérification des ne sera pas rouverteprogrammes et de la conformité cet automne.pour le ministère des Servicessociaux et communautaires, avait Karen McEwing-McConnell, représentante du ministère des La formation a été des plus enrichissantes.été invitée afin d’expliquer les ESleecrtviicoenss_sPo1c_fiaru_x8ientxc12o0magm:uLanyaouuttai1res9, /a1d0/o0n8né7p:l4u5siPeMursPage 1attentes du Ministère par rapportaux services de garde pour les informations aux éducateurs.enfants d’âge scolaire. Elle a aussiété question des procédures en Le mardi 14 octobre, on vote.cas d’urgence et des routinesquotidiennes. À titre d’exemple, Une élection générale fédérale aura lieu le 14 octobre 2008.plusieurs activités doivent êtreplanifiées chaque jour avec les Pour voter, vous devez : Pour voter par anticipation Nouvelles mesures d’identificationenfants : des activités physiques pour voteret sportives, langagières et d’art • être citoyen canadien; Vous pouvez voter avant le jour de l’élection.plastique et dramatique. Les adresses des bureaux de vote par Au moment de voter, vous devez prouver • être âgé d’au moins 18 ans le jour anticipation sont inscrites au verso de la votre identité et votre adresse. Les éducateurs ont égale- de l’élection; carte d’information de l’électeur.ment obtenu des réponses à leurs Pour connaître la liste des pièces d’identitéinterrogations. Certains se deman- • prouver votre identité et votre Vous pouvez également voter par la poste acceptées par le directeur général desdaient la procédure pour devenir adresse. ou à votre bureau local d’Élections Canada élections du Canada, consultez le dépliantsuperviseur. Mme McEwing-Mc- à l’aide du bulletin de vote spécial si vous que vous recevrez bientôt par la poste ouConnell a précisé que les person- en faites la demande au plus tard à 18 h le visitez le www.elections.ca et cliquez surnes choisies comme superviseur mardi 7 octobre. Téléchargez la Demande « Identification de l’électeur au bureaudevaient avoir complété le cours d’inscription et de bulletin de vote spécial de scrutin ».d’éducateur de la petite enfance en cliquant sur « Mon vote, je le poste! »du Collège Boréal et avoir été à www.elections.ca ou téléphonezréférées par Dieufert Bellot, le dès maintenant.directeur général du CCRL et duprogramme L’Escale. N’oubliez pas : vous ne pouvez voter qu’une seule fois. Si vous vous inscrivez au vote par Elle a aussi rappelé la pro- bulletin spécial à cette élection, vous pourrezcédure pour utiliser les aires de y voter uniquement de cette manière.jeux qui appartiennent aux écoles,c’est-à-dire qu’elles doivent être Voter, c’est choisir son monde.inspectées annuellement afind’assurer qu’elles sont confor- www.elections.ca 1-800-INFO-VOTE ATS 1-800-361-8935mes aux normes de sécurité duMinistère. 1-800-463-6868 pour les personnes sourdes ou malentendantes, sans frais au Canada et aux États-Unis, ou Finalement, Mme McEwing- sans frais au Canada et aux États-Unis, ou 613-991-2082 de partout au mondeMcConnell a mentionné les docu- 001-800-514-6868 sans frais au Mexiquements à afficher dans le local à lavue des parents. Il s’agit du menude la semaine et celui de celle quisuit, du permis d’exploitation, dela liste des allergies des enfants,de l’affiche et des brochures surles services de garde en Ontario,du programme de la semaine, desnuméros d’urgence, du thèmehebdomadaire et des procéduresen cas de feu. C’était la première fois que leséducateurs de L’Escale suivaientcette formation. Toutefois, M. Bel-lot prévoit faire de cette formationun rendez-vous annuel. D’un autre côté, cette année,L’Escale et l’organisation LondonChildren’s Connection (LCC) ontétabli un partenariat. Cette der-nière permet d’offrir de meilleursservices avant et après les heuresde classe dans les écoles d’im-mersion française de London.L’organisme offre de la formation,