2016 10 12

le rempartPM40011783 L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ans 1$Windsor Volume 50 numéro 37 Semaine du 12 au 18 octobre 2016Bookfest Windsor : 15 ans déjà!Le comité organisateur du Bookfest Windsor en compagnie de Gisèle Dionne et Elisabeth Brito de l’ACFO WECK Article en p. 4 AsivteezW-veobusrévciesimtémneonttr?e @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 Ordre des francophones d’Amérique : nouveaux lauréats Éphémérides pour le 12 octobre2010 – Le Canada subit un échec donne à l’armée de chasser les André Magny tions : deux à des Québécois, trois Kenny. Reconnaissant avoir « étécuisant aux Nations-Unies : la Chinois, à la frontière avec le à des Franco-Canadiens, une est traitée de façon royale » et entou-communauté internationale lui Tibet. La 38e cérémonie de remise à une personnalité vivant dans les rée « de collègues exceptionnels »refuse un siège temporaire au 1960 – À l’ONU, l’orateur phi- des insignes de l’Ordre des fran- Amériques et un autre destinée aux à l’occasion de sa nominationConseil de sécurité. lippin ayant dénoncé le joug cophones d’Amérique et du Prix autres continents. au sein de l’Ordre, celle-ci consi-2007 – L’ancien vice-président soviétique en Europe, Nikita du 3-Juillet 1608, qui avait lieu le dère que « le Québec demeureaméricain Al Gore et le Groupe Khrouchtchev tape sur son 28 septembre, a reconnu l’apport Pour Roger Ouellette, pré- un partenaire important » pourd’experts intergouvernemen- pupitre avec son soulier; le pré- de sept personnalités ainsi qu’un sident du Fonds canadien de la la francophonie canadienne. Untal sur l’évolution du climat sident de l’Assemblée générale, organisme au maintien et à l’épa- radio communautaire et chroni- honneur qui l’incitera à poursuivreobtiennent le prix Nobel de la Frederick Boland, brise son nouissement du fait français en queur politique à L’Acadie Nouvelle, son action? « Même si je n’avais paspaix 2007. maillet en tentant de calmer le terre d’Amérique. il ne fait pas de doute qu’il s’agit là eu ce prix, je ne crois pas que je me2005 – Québecor achète l’éditeur débat. d’une « reconnaissance appréciée » serais arrêtée, ça fait partie de mesSogides. 1945 – Les Alliés dissolvent le Roger Ouellette de l’Acadie, la provenant « du foyer de la langue valeurs! »2002 – Un attentat dévaste un Parti national-socialiste (nazi), Franco-Ontarienne Nicole Fortier, française en Amérique ». Dans sonbar-discothèque à Bali en Indo- en Allemagne occupée. Marie-France Kenny représentant allocution, M. Ouellette n’a d’ail- Quant à Nicole Fortier, pré-nésie, faisant 187 morts. 1942 – Victoire des Américains l’Ouest canadien et l’Association leurs pas manqué de souligner que sidente fondatrice de la Société2001 – Le prix Nobel de la paix sur les Japonais à Guadalcanal, canadienne-française de l’Alberta l’Acadie, quoiqu’on ait pu dire au- franco-ontarienne du patrimoineest attribué à l’ONU et à son dans le Pacifique. se sont vus ainsi récompensés par paravant, est toujours bien vivante. et de l’histoire d’Orléans, celle-cisecrétaire général Kofi Annan. 1934 – Pierre II devient roi de Luc Fortin, ministre québécois de assure que la distinction qu’elle a2000 – Dans le port d’Aden, Yougoslavie après l’assassinat à la Culture et des Communications Son de cloche relativement reçue « donne de la crédibilité »un canot pneumatique piégé Marseille de son père, Alexandre et ministre responsable de la Pro- semblable de la part de l’ancienne à son action dans son milieu.éperonne le destroyer américain Ier. tection et de la Promotion de la présidente de la Fédération des « Ça permet de montrer que laCole, tuant 17 marins. 1925 – En Syrie, un soulèvement langue française. communautés francophones et francophonie ontarienne peut être2000 – Le Chinois Gao Xingjian, éclate contre l’occupant français. acadienne (FCFA), Marie-France culturellement enrichissante, maisexilé en France, gagne le Nobel 1822 – Le Brésil, possession Organisée par le Conseil su- économiquement également », ende littérature. portugaise, proclame son indé- périeur de la langue française, la LISTE DES LAURÉATS 2016 rappelant l’aspect économique du1999 – Au Pakistan, le militaire pendance. cérémonie aura permis de mettre patrimoine.Pervez Musharraf renverse le 1492 – Parties le 3 août de Palos, en lumière les efforts de franco- Autres continentspremier ministre Nawaz Sharif. près de Cadix, la Santa Maria, la phones engagés pour garder bien Georges Poirier Comme le mentionnait Wil-1998 – Le prix Nobel de méde- Pinta et la Nina, les caravelles de vivant le français au sein de leur liam Arceneaux, lauréat louisia-cine est décerné aux Américains Christophe Colomb, arrivent à communauté. Amériques nais et directeur de la FondationRobert Furchgott, Louis Ignarro l’île Gunahani dans les Lucayes, William Arceneaux pour l’excellence de la radiodif-et Ferid Murad, pour leur travail aujourd’hui les Bahamas. Depuis ses tout débuts à fusion publique en Louisiane,sur le rôle du monoxyde d’azote l’époque où René Lévesque était Acadie « quand j’ai reçu l’annonce dedans le système cardiovasculaire. Ils sont nés un 12 octobre : premier ministre du Québec, Roger Ouellette ma nomination à l’Ordre, je me1993 – La Cour constitution- Le chef du Labour Party et l’Ordre honore les communautés suis demandé si j’en avais asseznelle d’Allemagne donne son premier ministre anglais James franco-canadiennes. « C’est im- Ontario fait pour le français? » La réponseaccord à la ratification du traité Ramsay MacDonald (1866- portant, selon son président, Pierre Nicole Fortier lui aura été donnée de manièrede Maastricht sur l’Union euro- 1937) Boutet. Chacun des lauréats, en Ouest canadien éloquente à lui et à ses distinguéspéenne. Le compositeur anglais Ralph raison de ses actions, participe au Marie-France Kenny collègues au Salon rouge de l’As-1990 – À Boston, Kodak est Vaughan Williams (1872-1958) développement du fait français semblée nationale du Québec, lecondamné à verser 900 mil- Le peintre Guido Molinari, à dans les Amériques. » Année après Québec soir du 28 septembre 2016.lions $ US à Polaroid pour viol Montréal (1933-2004) année, l’Ordre remet sept décora- Yves Frenettede brevet sur la photographie Le ténor italien Luciano Pava- et Serge Quérin Vous devez remplir toutes les casesinstantanée. rotti (1935-2007) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 91984 – Une bombe de l’IRA qu’une seule fois par ligne, une seulefait cinq morts dans un hôtel de Ils nous ont quittés fois par colonne et une seule fois parBrighton; la première ministre un 12 octobre : boîte de 9 cases.Margaret Thatcher, qui était 1999 : le cinéaste et scénaristevisée, en réchappe. québécois Clément Perron Chaque boîte de 9 cases est mar-1975 – Le pape Paul VI canonise (1929) quée d’un trait plus foncé.Vous avezl’Irlandais Oliver Plunkett, exé- 1997 : le chanteur folk américain déjà quelques chiffres par boîte pourcuté par les protestants en 1681. John Denver (1944) vous aider. Ne pas oublier : vous ne1964 – L’armée prend le pou- 1994 : le poète et homme poli- devez jamais répéter plus d’une foisvoir sans effusion de sang au tique Gérald Godin (1939) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,Sud-Vietnam, renversant un pre- 1978 : le poète québécois Alfred la même colonne et la même boîtemier général, Nguyen Khanh. Desrochers (1901) de 9 cases.1962 – Le premier ministre del’Inde, Jawaharlal Nehru, or- Source : La Presse canadienne Solution :BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163Courriel : [email protected] en français!

3SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 • LE REMPART Épelle-moi Canada :un concours d’épellation promis à un bel avenirPhilippe Thivierge une trentaine d’années. trois catégories en fonction de de Julie Spence et Dorine Tcheu- de montrer à nos jeunes franco- Plusieurs ont eu l’occasion leur âge. Puis, au cours des mois meleu, respectivement fondatrices phones que le français, c’est aussi C’est avec enthousiasme que de janvier et février, ils auront de Spelling Bee et d’Épelle-moi à l’extérieur de l’école », expliquedes gens de partout en Onta- d’en apprendre davantage sur l’occasion de se préparer grâce Canada. Lors de leur discours en entrevue Mme Tcheumeleu.rio, tant francophones qu’anglo- l’historique de cette compétition à au matériel didactique fourni par livré en commun, Mmes Spence En effet, en situation minoritaire,phones, ont prêté leur concours l’occasion du lancement conjoint les organisateurs et de participer et Tcheumeleu ont expliqué avec il n’est pas toujours évident pourau lancement d’Épelle-moi Canada de Spelling Bee et d’Épelle-moi à des séances d’entraînement. moult anecdotes comment elles un élève, surtout s’il cultive desle 2 octobre dernier. Canada. Un dîner-bénéfice fut Les compétitions régionales se sont venues en contact et en quoi amitiés chez ses pairs de langue alors servi et les profits serviront tiendront ensuite du 24 mars au consistent les concours d’épel- anglaise, de réaliser que le fran- Cette compétition, dont la à mettre sur pied les deux versions 9 avril alors que le championnat lation dont elles sont devenues çais se vit de mille manières enpremière édition se tiendra au du concours dont la grande pre- aura lieu le 7 mai. les porte-étendards. Ceux-ci per- Ontario.printemps 2017, se veut le pendant mière francophone approche à mettent non seulement à leursde langue française du célèbre grands pas. Quelques prestations artis- participants d’améliorer leurs Cette compétition vise à leurSpelling Bee, une joute d’épellation tiques ont émaillé l’après-midi et habiletés en orthographe, mais rappeler que l’on peut s’amuserqui remporte un franc succès au- En effet, les jeunes de 6 à plusieurs interventions ont retenu également d’acquérir une ferme dans la langue de Molière etprès des jeunes Canadiens depuis 14 ans ont jusqu’au 31 décembre l’attention des convives dont celles confiance en soi et une facilité à y vivre des expériences enri- pour s’y inscrire dans l’une des communiquer en public. chissantes. Qui plus est, si les La chanteuse Quisha Wint a offert occasions de faire montre de sesDorine Tcheumeleu (à gauche) et Julie Spence une prestation au cours de l’après-midi. Permettre aux jeunes de dé- talents sportifs sont bien connues, velopper leur compréhension du il n’en est souvent pas de même français est pour Dorine Tcheu- pour ceux qui excellent dans le meleu une passion. Transmettre domaine littéraire. un sentiment d’appartenance à la grande famille francophone « Souvent, ces jeunes n’ont et donner aux autres les moyens pas l’opportunité de s’exprimer de s’exprimer ont conduit cette comme ça en classe alors ils dé- enseignante à l’École élémen- cident de s’inscrire », fait remar- taire catholique Saint-Antoine, à quer Mme Tcheumeleu. Tecumseh, à lancer un concours local d’épellation il y a deux ans. La promotion de cette com- Mais, souhaitant que le plus de pétition se fera surtout par le jeunes francophones possible biais des écoles, mais aussi du puissent en profiter, elle et ses col- milieu communautaire. Concept laborateurs ont approché l’équipe rassembleur, Épelle-moi Canada, de Spelling Bee pour donner une à l’instar de Spelling Bee, entend impulsion nouvelle à leur projet. prendre des dimensions nationales et donner la chance à des milliers « Pour nous, c’est l’occasion de jeunes francophones de vivre cette expérience formidable. sécnsueLaarmtiitoaénindsaeculoetlrdaaeirnesport aura lieuFAITES PLUS D’ARGENT DÈS MAINTENANT! Faites-le rapidement dans AccèsD du 17 au desjardins.com/bonifiez 21 octobre 2016Profitez de notre taux avantageux sur tous les nouveaux dépôts Les autorités policières, en collaboration avec le Service deeffectués dans les comptes d’épargne admissibles : desjardins.com transport scolaire de Windsor-Essex, exerceront une application accrue de la Loi sur l’arrêt obligatoire lorsqu’un autobus scolaire• Compte d’épargne - CELI a ses feux clignotants en marche durant la semaine de :• Compte Ép@rgne à intérêt élevé• Compte Ép@rgne à intérêt élevé - RÉER L’OPÉRATION AUTOBUS SCOLAIRE*Certaines conditions s’appliquent. La bonification applicable sur certains nouveaux dépôts est offerte par Desjardins du 16 août au 15 novembre 2016 (la « Période de bonification ») et s’adresse aux membres des caisses Desjardins du Protégeons nos enfantsQuébec et au membres des caisses populaires de la Fédération des caisses populaires de l’Ontario Inc. Le taux de 2,25 % offert durant la « Période de bonification » est calculé quotidiennement et est composé du taux d’intérêt ordinaire publiésur le compte applicable et d’une bonification de 1,50 %. Desjardins peut modifier ou mettre fin en tout temps à tous les taux, incluant la bonification, et modifier les modalités. La bonification sera versée dans les comptes admissibles à la SOUVENEZ-VOUSfin de chaque mois ou la journée après la fin de la promotion. Certains transferts de compte ne sont pas admissibles à la bonification. Pour les détails et conditions, visitez le desjardins.com/bonifiez D’ARRÊTER LORSQUE L’ENSEIGNE EST LEVÉE! NOUS AVONS BESOIN DE TOUTE VOTRE ATTENTION POUR RAMENER NOS ENFANTS EN TOUTE SÉCURITÉ À LA MAISON!

4 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 réCodàuarclartiieoln Bookfest Windsor : 15 ans déjà!Bonjour,  Daniel Richard Votre article sur le 50e anniversaire du journal Le Rempart Bien malin celui qui auraitm’apporte de bons souvenirs du début des années 70 quand je prédit, en 2001, qu’un modestedemeurais au New Hampshire. En anticipant ces quatre années, festival du livre (Festival of thej’étais très consciente de la possibilité de me faire assimiler et Book) allait devenir au fil des ans,de perdre ma première langue. non seulement un succès local mais également, être littérale- J’ai donc pris certaines mesures pour me donner des occa- ment reconnu comme l’un dessions de parler, écrire et lire le français. Bien sûr que c’était avant meilleurs de son genre dans lel’Internet et le câble. Donc, sans ressources technologiques, j’ai Sud-Ouest ontarien.dû être plus créative.   Il y a quinze ans, l’idée de Entre autres, j’ai eu l’idée géniale de m’abonner au journal mettre sur pied une activité de ceLe Rempart. Non seulement que j’avais en main quelque chose type circulait déjà dans la petiteà lire mais je suivais ce qui se passait dans ma région natale. communauté des libraires et des écrivains de la région. En 2001, Je suis fière de dire que je suis une fidèle abonnée depuis grâce à une petite équipe dele début des années 70 jusqu’à ce jour. Longue vie au journal quatre ou cinq personnes, la pre-Le Rempart! mière édition était mise en place et depuis, le Bookfest Windsor   marque littéralement le début de la saison culturelle. Cette Annette Lalonde année, l’événement marque son (Annette Mueller dans les années 70) 15e anniversaire avec une pro- grammation ambitieuse.GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Elisabeth Brito (à gauche) et Sarah JarvisAvocats et notaires En effet, quelque 30 auteurs Ventes, achats de propriétés, hypothèques, canadiens et américains ont rature française se tiendront le s’est jointe au Bookfest Windsor,Des conseils testaments, procurations, successions accepté l’invitation de l’orga- 6 novembre à la Art Gallery of ces ateliers ont toujours connude maîtres! nisation à venir présenter leur Windsor. Le tout débutera à 15 h du succès. Il y a un coût d’ad- travail. Cette année encore, le par une présentation de musique mission pour cette partie de 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 programme couvre un éventail et de poésie en vue de souligner l’activité qui inclut également important de styles et de sujets. la Semaine nationale de l’im- une collation.le rempart migration francophone. Cette L’hebdo des francophones du Sud-Ouest « Nous visons aussi un pu- partie gratuite est ouverte à tous. De plus, cette année, le blic très large d’adultes, de jeunes Bookfest se déroule en même et d’enfants », a souligné Sarah Puis, vers 15 h 30, il y aura temps que le Festival interna- Jarvis, présidente du comité or- une lecture suivie d’un échange tional du film de Windsor. Nul ganisateur du Bookfest Windsor. avec Perrine Leblanc et Jan J. doute que ces deux événements Dominique (qui viendront parler en simultané attireront beaucoup Même les sportifs y trou- de leur travail tout en répondant de cinéphiles et de bibliophiles veront leur compte puisqu’une aux questions du public) et Lazer dans la région. Ces derniers rencontre pour parler de sport et Lederhendler (traducteur). De- seront en mesure d’apprécier la de littérature se tiendra le 4 no- puis que l’Association cana- qualité de la vie culturelle dans vembre. À cette occasion, trois dienne-française de l’Ontario Windsor-Essex. anciens de la Ligue nationale de hockey – Chris Chelios, Bob Duff et Kevin Shea – apporte- ront leur vision dans ce domaine. Cette année encore, des activités consacrées à la litté- 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier Nom Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin Infographiste : Caroline VernerRédaction : Marie-Ève Boudreault, Daniel Richard et Paul-François SylvestreAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. et le rempartTéléphone Abonnement corporatifvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce Télécopieur un an.......................... 75 $dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans Courriel deux ans................. 130 $ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7500 exemplaires.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada parl’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosactivités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 • LE REMPART Agathe Vaillancourt : une femme dévouéeGENS D’ICI trois fois par année. C’est un aujourd’hui. C’est triste », déplore Puisque cette femme qui aime moment de partage enrichissant », la femme de 72 ans. rire et faire rire reste positive, elle « Il faut préserver notreAu quotidien, des francophones de la région font une différence dans leur précise-t-elle. langue, notre culture, notre reli- renchérit : « Il va toujours y avoircommunauté. Pour certains, la détermination à vouloir améliorer la vie sociale Son dévouement auprès de gion, mais c’est aussi importantou communautaire des personnes qui les entourent persiste durant des de savoir d’où sont venus nos des francophones; ça ne peut pasdécennies, voire dans certains cas durant toute une vie. son entourage rayonne également ancêtres, ce qui les as amenés ici auprès du club de l’âge d’or Jean- et pourquoi. Le goût de l’histoire s’éteindre comme ça, mais on et de la généalogie devrait être semé dès le jeune âge. Apprendre ne verra pas autant de commu- les coutumes, l’histoire, les racinesLa chronique Gens d’ici veut mettre en valeur leurs efforts et leur cheminement Paul II depuis une quinzaine aux enfants formerait peut-être nautés francophones qu’avant »,qui constituent autant d’exemples inspirants pour la nouvelle génération. Ces d’années. Elle en est la vice-prési- une relève pour l’implicationportraits visent à souligner leur passion exceptionnelle et leur engagement dans dente. Passionnée de voyages, elle bénévole ensuite », souhaite-t-elle. prédit-elle.le développement et l’essor de la communauté francophone du Sud-Ouest. en organise aussi pour son club et Montrant une carte de la ré- Mme Vaillancourt, toujours gion, Mme Vaillancourt note que plusieurs paroisses francophones active et en santé, consacre éga- ont changé de nom au fil du temps s’occupe des vendredis aux quilles. pour s’angliciser. « Ah, je ne veux lement du temps à ses loisirs : le ppahAPudsobNlinpacmaeiteieon:n7!:5sLÇkeeGRraievmeàampwalar’ty’eainveqnuiirèTStdraeimfee »ASlri,zeaea:d:4f”irxta-8e.n75lcl”eo.- Cette mère de deux garçons crochet, les voyages et la lecture.Marie-Ève Boudreault est sur place lorsque les locaux se questionne sur la relève prête D’ailleurs, la septuagénaire géné- sont ouverts à la communauté à prendre le flambeau des orga- reuse offre ses romans historiquesAgathe Vaillancourt est venue le mardi, de 10 h à 20 h. « Avec nismes. « De nos enfants, il n’y en ou ses biographies aux Clubde Hull, au Québec, en 1966, et les autres membres du Conseil, pas beaucoup qui vont continuer. Richelieu et de l’âge d’or aprèsdepuis, elle s’est impliquée dans je m’occupe aussi des rencontres La relève n’est pas là pour les clubs les avoir lus. « Je veux donner lesa communauté. Elle est une de avec la Société française d’Hé- de l’âge d’or ou les sociétés béné- goût de lire en français, mais aussices bénévoles sans qui le centre de ritage du Michigan, qui ont lieu voles. Les gens n’ont pas le temps donner le goût de l’histoire et degénéalogie Pionnière du Sud-Ouest FCioleclloaRuoer:smcBol&uuWtpilotntu:e3r0p0epa p»is, explique celle qui nene fonctionnerait pas. son temps.Rencontrée à l’ancien cou- Insertion Date: oct 12 Bleed: .125 Designer: Sydney Advertising Department: x22739vent des sœurs du Bon-Pasteur,la dame présente fièrement soncentre d’intérêt depuis plus de NE RATEZ PAS LE TIRAGE DE SAMEDI!30 ans : le réseau du Patrimoine NOUS REMETTONSfranco-ontarien – Pionnière duSud-Ouest.Retraitée depuis 15 ans desCaisses populaires de Pointe-aux-Roches et de Windsor, Mme Vail-lancourt se consacre désormaisà temps plein à sa passion : lagénéalogie des francophones. « J’ymets au moins 40 h par semaine.C’est mon passe-temps préféré »,confie la coordonnatrice du centre LOT GARANTIde généalogie. SENSATIONS FORTES GARANTIES!En plus de planifier les activi- Caesars Windsor vous apporte des sensations fortes grâce à un autre tirage de prix garanti en argent!tés de l’organisme, d’aider les gens 75 000 $, 1 journée, 6 gagnants chanceux. C’est garanti!dans leur recherche et de dévelop- Mme Vaillancourt présente un livre auquel elle a collaboré : Obtenez vos bulletins de participations maintenant etper des projets, Mme Vaillancourt Le registre des Baptêmes, mariages et sépultures de Notre-Dame-du-lac Ste-Claire soyez des nôtres le samedi 15 octobre pour un tirage, à chaque heure, à compter de 17 h jusqu’à 22 h pour votre Quand le lecteur devient chance de gagner.tour à tour espion et enquêteur Caesars Windsor – des sensations fortes garanties.Paul-François Sylvestre eux », j’ai eu peur de ne pas comprendre comment ces être Obtenez les avantages que vous aimez grâce à Auteur de romans, récits de cachés par les dieux pouvaient Total Rewards.voyages et nouvelles, le Français réapparaître tels des spectres, surÉric Faye a reçu Le Grand Prix les terres de Kim Jong-un. Il est facile de devenir membre, et c’est gratuit.du roman de l’Académie fran- Visitez le Centre Total Rewards aujourd’hui!çaise pour Nagasaki, traduit dans L’auteur maîtrise son in-une vingtaine de langues. Il a Avec autant de personnages trigue et entre dans la psyché Jouez sensé! Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-888-230-3505. Vous devez être âgérécemment publié Éclipses japo- et de circonstances particulières, de ses personnages qui sont à la de 19 ans ou plus pour participer à la promotion ou entrer dans le casino. Caesars Windsor se réservenaises, une troublante fiction sur la trame romanesque devient fois dans notre monde et dans le droit d’annuler ou de modifier la promotion sans préavis. La valeur totale de tous les prix à gagner estdes destins dévorés par un pays vite complexe, pour ne pas dire l’au-delà. Il illustre, par exemple, de 75 000 $. Les montants sont libellés en dollars canadiens. Aucun achat requis. Vous devez résider auimpénétrable et un régime ultra compliquée. J’ai plus d’une fois comment le manuscrit d’un Canada (à l’exclusion du Québec) ou aux États-Unis (à l’exclusion de la Floride, de l’État de New York, duautoritaire, la Corée du Nord. été tenté de mettre le livre de côté. archéologue fait partie de son Rhode Island et de Porto Rico). Pour être admissible à gagner, vous devez être présent, vous identifier au Si certains personnages ont « peur identité : « un centaure mi-papier, lieu du tirage dans les cinq minutes après que votre nom ait été tiré et présenter une pièce d’identité avec Une collégienne de 13 ans, qu’une sorte de lèpre ne s’attaque mi-homme ». Il montre comment photo émise par l’État dans les 30 minutes après vous être identifié. Nul là où la loi l’interdit. Vous devezun caporal américain, une future à leurs souvenirs, que leur passé l’espoir, bien que groggy et muti- répondre correctement à une question d’habileté mathématique. Les personnes qui n’ont pas le droitinfirmière, un archéologue, des ne tombe en poussière devant lé, demeure toujours bien vivant d’entrer à Caesars Windsor ou qui se sont exclues d’OLG ou de tout établissement Caesars ne peuventhommes et femmes de tous âges dans le for intérieur d’une jeune pas visiter Caesars Windsor ni les zones connexes, participer à des promotions ni échanger des offres. Lase volatilisent sur les côtes de la femme. marque Caesars et les marques de commerce connexes sont la propriété de Caesars License Company,mer du Japon ou dans la zone LLC et de ses sociétés affiliées. Utilisation autorisée.démilitarisée, entre les deux Co- Ce roman de la rentrée auxrées. Ils sont considérés comme Éditions du Seuil fera peut-être« missing ». Éric Faye pénètre dans de vous un double lecteur : tour àl’imaginaire et la vie secrète de tour espion et enquêteur…ces incompréhensibles disparuspour nous échafauder une bou- Éric Faye, Éclipses japonaises, roman,leversante intrigue. Paris, Éditions du Seuil, 2016, 240 pages, 27,95 $. CW_La Rempart.indd 17 2016-10-05 12:09 P

6 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 Les chaînesHoraire-téléSamedi Du 15 au 21 octobre 2016 Lundi Dimanche 8h00 TFO PEG+CHAT (R) FRANCE 2 8h00 L'AMOUR TFO JOUE AVEC JESS (R) 19h00 TFO LE RANCH (R) TFO PEG+CHAT (R) Mplus LENDEMAIN DETV5 JOURNAL BELGE 12h40 Mplus LIP SYNC BATTLE: TV5 JOURNAL BELGE UNIS FOUS DES ANIMAUX VEILLE EN THAÏLANDE TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS TENNIS EN DIRECT FACE À FACE (R) RDS TENNIS EN DIRECT (R) UNIS TOP SCIENCE (R) RDI 24/60Shanghai Masters ATP TFO PEG+CHAT (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS Shanghai Masters ATP SRC DISTRICT 31 (R) 12h40 17h20 TVA LA VOIX JUNIORShanghai, Chine 13h00 Shanghai, Chine TFO BOUM, C'EST CANON!SRC SUPER 4 18h00 SRC LES ROLTRONICS TFO PEG+CHAT (R) TFO BING Mplus BUZZTFO SAGWA, LA CHATTE TV5 SECRETS D'HISTOIRE TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS CHALETS DE LA CÔTESIAMOISE (R) TV5 EINSTEIN SIAMOISE 13h00 17h30 OUEST (R)Mplus MP CLIPS RDS CYCLISME Championnat RDS HOCKEY 360° Mplus MP CLIPSUNIS ARTHUR (R) du Monde RDI LA SEMAINE VERTE UNIS ARTHUR TV5 FAUT PAS RÊVER (R) RDS CYCLISME Championnat 19h30 RDI LE NATIONAL HEBDO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HOCKEYQC.CA du Monde 8h15 SRC ENQUÊTE (R) ONTARIO 8h15 TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LE JOURNAL DE RDS HOCKEY EN DIRECT TVA CHACUN SA ROUTE TVA TVA NOUVELLES CHRÉTIENNE FRANCE 2 Sénateurs d'Ottawa c. RedSRC BRIGADE ANIMO TFO STELLA ET SACHA (R) TFO FLIP TFO TRACTEUR TOM (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LE RANCH (R)TFO TRACTEUR TOM (R) Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus BUZZ Mplus L'INCROYABLE UNIS POINTS DE REPÈRES Wings de Détroit LNH Site: MODÈLE AMÉRICAINE UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 8h25 FAMILLE KARDASHIAN (R) 8h25 UNIS CAP RANDOM UNIS GRAND HÔTEL (R) Aréna Joe Louis Détroit, 18h30 UNIS CAILLOU (R) 18h00UNIS CAILLOU (R) 13h25 13h20 Michigan TV5 LE JOURNAL DE 8h30 TV5 WEB THÉRAPIE (R) SRC MES PETITS MALHEURS 8h30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A FRANCE 2 TFO ADIBOU AVENTURE: RDI ENQUÊTE TVA BOOMERANG RENCONTRÉ... RDS SPORTS 30 TV5 EINSTEIN OBJECTIF TERRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LIGHTNING POINT (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE SRC LA PETITE VIE (R) SRC TRANSFORMATRUC ONTARIO UNIS VU DE L'INTÉRIEURLES CHEFS 13h30 TVA CINÉMA Sans arrêt TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 TVA TVA NOUVELLESSRC GERONIMO STILTON (R) Quelqu'un menace de tuer un UNIS BALI (R) TFO FLIP 20h00TFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT RDS LE MAGAZINE DE Mplus LIP SYNC BATTLE:UNIS BALI (R) TVA INFOPUBLICITÉ passager tous les 20 minutes lors 8h45 L'UEFA FACE À FACE TV5 SECRETS D'HISTOIRE TFO DEVINE QUI VIENT RDI RDI EN DIRECT UNIS LES GRANDS RDI LES GRANDS 8h45 JOUER? (R) d'un vol. Liam Neeson, Julianne SRC SCIENCE OU MAGIE SRC SECOND REGARD SENTIERS (R) REPORTAGES (R) UNIS IRIS, LE GENTIL TVA CINÉMA Le masque de SRC L'AUBERGE DU CHIENUNIS IRIS, LE GENTIL 13h45 Moore (2014, Action) PROFESSEUR (R) Zorro Zorro doit se trouver un 18h30 NOIRPROFESSEUR (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TVA L'ÉCHAPPÉE TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS BALADE À TORONTO 8h50 remplaçant afin de contrer les TV5 LE JOURNAL DE TFO DANSE TES RÊVES 8h55 (R) FRANCE 2 Mplus L'INCROYABLE 13h50 TFO ADIBOU AVENTURE: plans d'un politicien. Antonio SRC DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIANTFO LE JOUR OÙ HENRY A 19h00 OBJECTIF TERRE (R) TVA LOL :-) (R) UNIS COULEURS LOCALESRENCONTRÉ... TFO MINI TFO Banderas, Sir Anthony Hopkins TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 9h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: 20h30 9h00 14h00 SUPER CHAMPION (1998, Aventure) FACE À FACE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 ON N'A PAS FAIT LE TFO DEVINE QUI VIENT UNIS FOU DES OISEAUX (R) TFO TFO 24.7TV5 REFLETS SUD RDI RDI EN DIRECT Alouettes de Montréal c. TOUR (R) JOUER? (R)SRC PAC-MAN ET LES SRC REMUE-MÉNAGE SRC NOTERYTHME 19h00 21h00AVENTURES DE FANTÔMES TVA LES LOONEY TUNES (R) Stampeders de Calgary LCF TFO PEG+CHAT (R) 13h45TFO PEG+CHAT (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Mplus MP CLIPS TV5 CAÏN RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP CLIPS Mplus L'INCROYABLE Site: Stade McMahon Calgary, UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) RDI RDI EN DIRECT SRC FEUXUNIS XAVIER ET MAMIE (R) FAMILLE KARDASHIAN TVA VLOG TVA L'IMPOSTEUR UNIS LE POLOCK (R) Alta. 9h05 13h50 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO CINÉMA Trois temps 9h05 RDI RDI EN DIRECT Mplus BEACHCLUB après la mort d'Anna Après 14h30 SRC EN DIRECT DE UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TFO MINI TFO UNIS GUIDES D'AVENTURESUNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) L'UNIVERS (R) la mort de sa fille, une mère RDI RDI EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) 9h10 14h00 9h10 TVA LES AVENTURES DE Mplus SUPERGIRL (R) 19h30 décide de prendre refuge dans TOM ET JERRY (R) UNIS BELLE-BAIE (R) TFO PEG+CHAT (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER.TFO PEG+CHAT (R) TFO LES DOOZERS (R) TV RDI RDI EN DIRECT un chalet à Kamouraska. Denis 19h30 9h15 RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE 9h15 14h40 SRC 100% LOCAL TVA LA VOIX JUNIOR Bernard, Denise Gagnon (2010, RDI RDI EN DIRECT UNIS OUACHE (R) TFO LES HIPALOULAS (R) TFO LIGHTNING POINTUNIS OUACHE (R) TFO LES DOOZERS (R) TFO LIGHTNING POINT Mplus MARVEL: LES AGENTS Mplus BEACHCLUB Drame) UNIS FRANCOEUR (R) 9h30 DU S.H.I.E.L.D. (R) Mplus SUPERGIRL (R) 9h30 14h45 20h00 UNIS BELLE-BAIE 20h00 SRC SOUS LES MERS 14h30SRC CODE MAX (R) TVA LES GAGS FULL ADO (R) TFO DEVINE QUI VIENT TV5 CINÉMA Le capital Le 21h30TFO DEVINE QUI VIENT TV5 LES ANNÉES BONHEUR JOUER? (R) RDS AVANT-MATCH EN nouveau PDG d'une banqueJOUER? (R) 14h55 RDI DÉCOUVERTE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... DIRECT UNIS FRANCOEUR (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... SRC DOWNTON ABBEY LES DÉCOUVREURS (R) RDI RDI EN DIRECT française prend les grandsLES DÉCOUVREURS (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO JAM TFO LES DOOZERS (R) 22h00 RENCONTRÉ... Mplus MARVEL: LES AGENTS 9h45 UNIS REBUT GLOBAL (R) moyens pour asseoir son pouvoir. 9h45 DU S.H.I.E.L.D. (R) TV5 APOCALYPSE (R) 15h00 UNIS LE POLOCK (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 14h40 Gad Elmaleh, Gabriel Byrne RDS L'ANTICHAMBRE ENTFO ZOUBI DOUBI (R) DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE 20h30 9h50 TFO LES DOOZERS (R) (2012, Drame) RDI RDI ÉCONOMIE 9h50 RDI RDI EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC HERCULE POIROT TFO CARTE DE VISITE TFO MINI TFO 14h55 Série de championnat LMB TVA TVA NOUVELLESTFO MINI TFO TFO CAILLOU (R) Mplus SUPERGIRL Mplus MAÎTRES TATOUEURS 20h45 10h00 TFO LE JOUR OÙ HENRY A Équipes à communiquer UNIS RETOUR AUX 10h00 UNIS ST-NICKEL (R) RENCONTRÉ... RDI LA VIE SECRÈTE DES SOURCES (R) TVA CINÉMA Prison tout TV5 TEMPS PRÉSENT LACSTV5 ON N'EST PAS QUE DES 15h15 inclus Incarcéré dans une prison SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h00 SRC TOUT LE MONDE EN 22h30COBAYES (R) TVA CINÉMA Au coeur de la PARLESRC CHASSEURS DE TVA CINÉMA Chevalier Dans mexicaine, un criminel s'allie à famille Après la mort de leur père, TV5 JOURNAL SUISSE TFO JAM RDI LE NATIONALMONSTRES l'Europe du XIVe siècle, un jeune RDS SOCCER EN DIRECT FC Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO TFO 24.7TVA DEUX FILLES LE MATIN un gamin assoiffé de vengeance. deux soeurs se réunissent pour Toronto c. Montreal Impact LMS UNIS RETOUR AUX(R) écuyer caresse le rêve de devenir SOURCES (R) 22h35TFO LES HIPALOULAS (R) Mel Gibson, Kevin Hernandez une aventure sur le lac. Scottie Site: Stade Saputo Montréal,Mplus LA PROCHAINE TOP chevalier. Heath Ledger, Rufus 20h30 TVA DENIS LÉVESQUEMODÈLE AMÉRICAINE (2012, Aventure) Thompson, Jane Seymour (2012, QuébecUNIS MON NOUVEAU Sewell (2001, Action) RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE 23h00MONDE (R) 21h00 Comédie dramatique) SRC LES GOURMANDS (R) 15h25 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO CAILLOU (R) 21h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 10h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L'INCROYABLE Mplus SUPERGIRL (R) RDS SPORTS 30 TFO MINI TFO TFO CINÉMA Dead Man Bill FAMILLE KARDASHIAN UNIS VU DE L'INTÉRIEUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60RDS TENNIS Shanghai Masters vend tout pour aller occuper UNIS COULEURS LOCALES TFO CINÉMA Mon oncle Un SRC MARINA ORSINI (R)ATP Shanghai, Chine 15h30 15h25 hurluberlu réussit à distraire son TFO CARTE DE VISITESRC MOTEL MONSTRE un poste de comptable; Les 10h30 Mplus COUP DE FOUDRETFO LES DOOZERS (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO MINI TFO jeune neveu qui s'ennuie dans UNIS PENSE VITE! (R)UNIS BIZARROSCOPE (R) RDI RDI EN DIRECT mésaventures commencent. TFO LES DOOZERS (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET 15h30 un milieu moderne. Jean-Pierre 23h20 10h40 STAN (R) Gabriel Byrne, Johnny Depp 10h40 TV5 VIVEMENT DIMANCHE Zola, Adrienne Servantie (1957, TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LES DOOZERS (R) 15h45 (1996, Aventure) TFO LES DOOZERS (R) PROCHAIN Mplus GOTHAM (R) RDI RDI EN DIRECT Comédie) 23h30 10h55 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) 10h55 TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus COUP DE FOUDRE STAN (R) UNIS CINÉMA Sans RDS HOCKEYQC.CATFO LE JOUR OÙ HENRY A 16h00 21h30 TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS CHALETS DE LA CÔTE elle Une jeune fille fragile TFO LA PORTÉE DES MOTSRENCONTRÉ... RENCONTRÉ... OUEST (R) Mplus CÉLIBATAIRES ETTV5 SOCCER EN DIRECT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI DES TRAINS PAS COMME psychologiquement décide NUS QUÉBECChampionnat de France FFF (R) LES AUTRES (R) 11h00 15h45 UNIS EN THÉRAPIE (R) RDI RDI EN DIRECT SRC MONSIEUR SELFRIDGE d'affronter la perte de sa mère.Équipes à communiquer TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 KIOSQUE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 23h35 SIAMOISE 22h00 RDS BONNE CHASSE Karine Vanasse, Maxim Gaudette 11h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI RDI EN DIRECT 16h00 TVA DEUX FILLES LE MATIN FACE À FACE RDS L'ANTICHAMBRE EN SRC LES COULISSES DU (2006, Drame) (R)RDI RDI EN DIRECT UNIS TRAIT D'HUMOUR (R) DIRECT POUVOIR RDI RDI EN DIRECTSRC RICARDO (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS TFO ARTZOOKA (R) SRC AU SUIVANT (R) 21h30 23h40TVA PROPULSION 16h15 UNIS DEAD ZONE (R) Mplus L'INCROYABLE TVA CINÉMA Ramona etTFO ARTZOOKA (R) FAMILLE KARDASHIAN Beezus Une jeune fille tente RDI LES COULISSES DU TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCOMplus LA PROCHAINE TOP TFO TRACTEUR TOM (R) 22h30 UNIS À PLEIN GAZ (R) POUVOIRMODÈLE AMÉRICAINE d'aider sa famille lorsque son TVA L'ÉVÉNEMENT JMP 23h45UNIS POINTS DE REPÈRES 16h30 TV5 NOS CHERS VOISINS (R) 11h30 Partie 1 de 2 (suite le 23 oct) (R)(R) RDI LA FACTURE père se retrouve sans emploi. Mplus COUP DE FOUDRE (R) TV5 GÉOPOLITIS RDI L'ÉPICERIE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HISTOIRES DE 11h30 TFO KATE ET MIM-MIM (R) SENTIERS Joey King, Selena Gomez (2010, 22h00 0h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: 22h40 RDI L'ÉPICERIERDI ISABELLE RICHER FACE À FACE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Aventure) TV5 CORPS ET MONDE (R) TV5 INTRUSIONSRC L'ÉPICERIE (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO SAGWA, LA CHATTE Mplus COUP DE FOUDRE RDS RALLYCROSSTVA REFUGE ANIMAL (R) 16h45 (R) SIAMOISE Championnat du Monde FIATFO MOTEL MONSTRE (R) 22h45 Mplus CATFISH (R) 22h15UNIS TOP SCIENCE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) 12h00 UNIS BOUFFE EN CAVALE Allemagne TVA TVA NOUVELLES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LES GRANDS 12h00 17h00 TV5 300 MILLIONS DE REPORTAGES (R) 22h50 CRITIQUES 16h15 22h30 TFO BRBRRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDS SPORTS 30 UNIS DIRECTION: SUD (R)MIDI PRENDRE SA PLACE TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TRACTEUR TOM (R) RDI SECOND REGARDTVA TVA NOUVELLES RDS 30 IMAGES/ SECONDE MIDI TVA TVA NOUVELLES 0h30TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 TVA TVA NOUVELLES 16h30 Mplus COUP DE FOUDRE (R)Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LA SEMAINE VERTE TFO SUBITO TEXTO (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALEMODÈLE AMÉRICAINE TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus L'INCROYABLE RDI LA FACTURE 22h50 (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO CINÉMA Mon oncle Un FACE À FACE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) SRC INFOMAN (R) hurluberlu réussit à distraire son 12h30 UNIS À PLEIN GAZ (R) SRC INFO, SEXE ET 16h45 MENSONGES 12h30 23h00 jeune neveu qui s'ennuie dansRDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 17h20 Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO ROBIN LE ROBOT (R)SRC LA FACTURE (R) QUÉBEC RDS HOMMES FORTS TV5 TV5 LE JOURNAL un milieu moderne. Jean-PierreTVA MA LISTE À MOI TFO BING UNIS FORTIER (R) RDI LES COULISSES DU 17h00 RDS SPORTS 30 POUVOIR RDI LE TÉLÉJOURNAL Zola, Adrienne Servantie (1957, 17h30 SRC LA SEMAINE VERTE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA LA VICTOIRE DE PRENDRE SA PLACE Comédie) RDS HOCKEYQC.CA RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ RDI LE JOURNAL DE SRC ESPRIT CRITIQUE

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 • LE REMPART Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 UNIS Lun BOUFFE EN Mplus Lun L'INCROYABLE CAVALE (R)Mar VU DE FAMILLE KARDASHIANMarTV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLUS OU MOINS 5 TV5 BORNÉO, ITINÉRAIRE TV5 JOURNAL BELGE L'INTÉRIEUR (R)Jeu AURDI 24/60 RDS L'ANTICHAMBRE EN MÈTRES D'UNE FAMILLE IBAN RDS SPORTS 30 COEUR DUYUKON (R)Ven CATFISH (R)Mer MAÎTRESSRC DISTRICT 31 DIRECT RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX SRC TÉLÉTUBBIES GUIDES D'AVENTURES (R)TVA J.E. RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 TFO SAGWA, LA CHATTE TATOUEURSJeu SUPERGIRLTFO BOUM, C'EST CANON! SRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS (R) SRC GALAS COMÉDIHA! 2016 SIAMOISE 11h30Mplus BUZZ TVA LES GAGS (R) TFO BOUM, C'EST CANON! TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS (R)Ven NASHVILLE (R)UNIS BALADE À TORONTO TFO BOUM, C'EST CANON! Mplus BUZZ SEMAINE UNIS MARSUPILAMI (R) TVA MARIO DUMONT UNIS Lun INSECTIAMer Mplus BUZZ UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO BOUM, C'EST CANON! RDS Mar HOCKEYQC.CAVen COULEURS LOCALESJeu 19h30 UNIS LES GRANDS Mplus BUZZ 8h15 BONNE CHASSE SENTIERS (R) 19h30 UNIS À PLEIN GAZ RDI ISABELLE RICHER À PLEIN GAZ (R)Ven LATV5 WEB THÉRAPIE SRC CAILLOU SRC SILENCE, ON JOUE! (R)RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 TFO TRACTEUR TOM (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) FAMILLE ADDAMS (R)Coyotes de l'Arizona c. Sénateurs Coyotes de l'Arizona c. UNIS Mar CHALETS DE LA SRC L'ÉPICERIE RDS F1 MAGAZINE 8h25 CÔTE OUEST (R)Mer REBUT 14h30d'Ottawa LNH Site: Centre TVA LA POULE AUX OEUFS Canadiens de Montréal LNH TFO LIGHTNING POINT GLOBAL D'OR UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS T'CHOUPI (R) RDS Ven POKER Shark CageCanadian Tire Ottawa, Ontario TFO LIGHTNING POINT (R) Site: Centre Bell Montréal, 12h00 SRC VIRGINIE (R)SRC LA FACTURE UNIS FOU DES OISEAUX 20h00 8h30 TFO LES DOOZERS (R)TVA HISTOIRES EN COUR Québec TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun HORS SÉRIEJeuTFO LIGHTNING POINT (R) 20h00 SRC INFOMAN TV5 THALASSA TV5 Lun CHALLENGEMar TV5 64' LE MONDE EN HISTOIRES DE CHARS (R)UNIS VOYAGE DE CHIEN TVA LOL :-) (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE AL DENTEMer À BON FRANÇAIS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO LIGHTNING POINT RDI DES TRAINS PAS COMME ENTENDEURJeu FALÒVen RDS SPORTS 30 Ven LES ANNÉES COUP DE 20h00 RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS FOUS DES ANIMAUX LES AUTRES PASSE-MOI LES JUMELLES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Série de championnat LMB SRC AU SUIVANT RDS SPORTS 30 MIDI COEUR (R)TV5 FAITES ENTRER 20h00 TVA DU TALENT À TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO SUBITO TEXTO (R)L'ACCUSÉ Équipes à communiquer REVENDRE UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu 14h40RDI LES GRANDS RDI ÉLECTIONS TV5 ON N'A PAS FAIT LE TFO DANSE TES RÊVES L'INCROYABLE FAMILLEREPORTAGES AMÉRICAINES TOUR Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h45 KARDASHIANVen LIP SYNC TFO LES DOOZERS (R)SRC UNITÉ 9 SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS FACE À FACE BATTLE: FACE À FACE (R)TVA SANS LIMITES TÉLÉ REPORTAGES UNIS AU COEUR DUYUKON SRC ZIGBY UNIS PENSE VITE! (R) 14h45TFO DANSE TES RÊVES TVA AU SECOURS DE SRC LES DIEUX DE LA (R)Mplus MAÎTRES TATOUEURS BÉATRICE DANSE 8h50 12h25 TV5 Lun QUE LA NUIT SOITUNIS TRAIT D'HUMOUR (R) TFO DANSE TES RÊVES TVA LA RELÈVE 20h30 DOUCE Mplus SUPERGIRL (R) TFO DANSE TES RÊVES TFO BING (R) TV5 LE JOURNAL DE L'ÉCO TVA Lun Jeu LES 20h30 UNIS GUIDES D'AVENTURES Mplus NASHVILLE RDS 25 ANS D'ÉMOTIONS AVENTURES DE TOM ET UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO CARTE DE VISITE 8h55 12h30TFO TFO 24.7 20h30 (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: JERRY (R) FACE À FACE UNIS ARIOL (R) TV5 64' LE MONDE EN 21h00 TFO TFO 24.7 20h30 FRANÇAIS 14h55 21h00 9h00 RDS SPORTS 30RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 TFO TFO 24.7 RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO LE JOUR OÙ HENRY ASRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun 21 JOURS (R) EXVen LA PÉRIODE DE RENCONTRÉ...TVA O' SRC LES PÊCHEURS 20h50 SRC LES GOURMANDS Mar CHACUN SON ÎLE (R) QUESTIONSTFO CINÉMA Baisers volés TVA DANS MA TÊTE TVA LA LISTE NOIRE Mer LES SECOURISTES SRC LES PARENT (R) 15h00De retour du service militaire, TFO LE BOUTON DE NACRE TFO #ONFR TFO CINÉMA Le Samouraï DE L'EXTRÊME (R)Jeu DES TFO PEG+CHAT (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS Un policier est à la trace d'un ÉCOLES PAS COMME LES Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TV5 JOURNAL SUISSEun homme tombe amoureux DU S.H.I.E.L.D. (R) 21h00 AUTRES (R)Ven HÔPITAL FACE À FACE (R) RDS Jeu LE MONDE DU UNIS CAP RANDOM tueur professionel. Alain Delon, VÉTÉRINAIRE (R) UNIS EN THÉRAPIE SPORT GILLETTEd'une femme mariée. Jean-Pierre TV5 CAMÉLÉON RDS Lun Mer Jeu BASEBALL SRC LES BELLES HISTOIRES 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Nathalie Delon (1967, Histoire Série de championnat Équipes 12h40 DES PAYS D'EN HAUT (R)Léaud, Claude Jade (1968, SRC ENQUÊTE à communiquer LMB (R)Mar TVA INFOPUBLICITÉ SRC LES SIMONE TVA MENSONGES policière) HOCKEY Sénateurs d'Ottawa TFO PEG+CHAT (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ETComédie dramatique) TVA COMPLEXE G TFO CINÉMA Sous la peau Mplus LIP SYNC BATTLE: c. Red Wings de Détroit LNH (R) STAN (R)Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS Une créature extraterrestre FACE À FACE (R) Ven LE MONDE DU SPORT 12h50 Mplus Lun LENDEMAIN DEQUÉBEC 22h00 UNIS FORTIER (R) GILLETTE VEILLE EN THAÏLANDEMarUNIS UNIS PAR LE CHANT se promène à Glasgow sous SRC Lun Jeu L'ÉPICERIE (R) TV5 L'INVITÉ TV5 MONDE(R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 Mar TOUT LE MONDE EN SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM TVA TVA NOUVELLES l'apparence d'une femme PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 13h00 21h30 Mplus MARVEL: LES AGENTS RDS L'ANTICHAMBRE EN (R)Ven SECOND REGARD (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. séduisante. Scarlett Johansson, DIRECT TFO PEG+CHAT (R) TV5 64' LE MONDE ENTV5 EINSTEIN UNIS PEAKY BLINDERS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus MP CLIPS FRANÇAIS DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven Jeremy Mcwilliams (2013, FACE À FACE (R) UNIS RAMDAM (R) RDS Lun LE MONDE DU 22h00 22h25 SPORT GILLETTEMar BEACHCLUB Drame) 22h00 9h10 GÉNÉRATION SOCCER. UNIS OUACHE (R)TV5 LES SECOURISTES DE TFO DIFFÉRENCE Mplus BEACHCLUB TVMer LE SPORT ENL'EXTRÊME (R) D'ALTITUDE (R) UNIS NOS ÉTÉS TV5 CHACUN SON ÎLE TFO PEG+CHAT (R) TOUTE LIBERTÉJeu BONNE 15h15RDS L'ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE CHASSEVen HOCKEYQC.CADIRECT 22h30 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 SRC MONK (R) TVA INFOPUBLICITÉRDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES TVA Lun CINÉMA Un amour de TFO LE VILLAGE DE DANY (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 Mplus BEACHCLUB Mplus LENDEMAIN DE RDS Ven CANADIENS pâtisserie (2013)Mar CINÉMA UNIS ANGELO LATVA TVA NOUVELLES VEILLE EN THAÏLANDE EXPRESS (R) L'échange (2010)Mer CINÉMA DÉBROUILLEMplus GOTHAM 22h35 22h00 UNIS TRAIT D'HUMOUR RDI RDI EN DIRECT La corde au cou (2011)JeuUNIS FORTIER (R) SRC MARINA ORSINI CINÉMA Les trois Stooges 15h30 TVA DENIS LÉVESQUE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 22h30 TFO DEVINE QUI VIENT (2012)Ven CINÉMA Quand 22h30 (R) JOUER? (R) arrive l'amour (2009) TV5 DES CHIFFRES ET DES 23h00 RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 UNIS RAMDAM (R) TFO BOOKABOO (R) LETTRESRDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Mplus BUZZ RDS Jeu COURSETFO TFO 24.7 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA TVA NOUVELLES 9h45 UNIS Lun RETOUR AUX AUTOMOBILE FIAVen RDS L'ANTICHAMBRE Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS 22h35 SOURCES (R)Mar CINÉMA 22h35 SRC MARINA ORSINI (R) QUÉBEC TFO ZOUBI DOUBI Sans elle (2006)Mer VOYAGE RALLYCROSS Championnat du TFO CARTE DE VISITE UNIS GUIDES D'AVENTURES TVA DENIS LÉVESQUE DE CHIEN (R)Jeu DEAD ZONETVA DENIS LÉVESQUE Mplus COUP DE FOUDRE (R) 9h50 (R)Ven FORTIER (R) Monde FIA UNIS PENSE VITE! (R) 22h45 TVA LES FEUX DE L'AMOUR 23h00 22h30 TFO MINI TFO 13h05 TFO CAILLOU (R) 23h20 TFO OEDIPE (R) Mplus Ven BEACHCLUBTV5 TV5 LE JOURNAL RDS L'ANTICHAMBRE EN 10h00 TV5 Lun CINÉMA Jaune UNIS WALTER ET TANDOORIRDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE DIRECT 23h00 Iris (2014)Mar CINÉMA TroisRDI 24/60 RDI LE NATIONAL TVA Lun Mar Mer DEUX mondes (2012)Mer UN VILLAGE 15h45SRC MARINA ORSINI (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT FRANÇAIS (R)TFO CARTE DE VISITE 22h35 RDS FAITES VOS JEUX BIEN LA SEMAINE (R)Ven UNIS LE MONDE DE PAHÉMplus COUP DE FOUDRE RDI RDI EN DIRECT RDI 24/60 DENIS LÉVESQUE (R) 13h10UNIS PENSE VITE! (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS TVA DENIS LÉVESQUE SRC SHERLOCK TV5 Lun PARTIR AUTREMENT 15h50 Mplus CE SOIR TOUT EST TFO JAM EN FAMILLE (R)Mar Mer TV5 Jeu DEVOIR D'ENQUÊTE 23h20 PERMIS 22h50 Mplus COUP DE FOUDRE PARTIR AUTREMENT (R)Jeu (R)Ven LA GRANDE LIBRAIRIE UNIS PATATES ET DRAGONS UNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS PENSE VITE! (R) UN CANAPÉ POUR DEUXVen (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO KALI PETIT VAMPIRE (R) PLUS OU MOINS 5 MÈTRES 13h15 23h35 23h20 (R) 15h55 23h30 23h00 TFO LES HIPALOULAS (R) TFO DOUDINOS (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun Mar Mer Jeu TFO MINI TFORDS LE MONDE DU SPORT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 17 ANS ET MAMANVen 13h30GILLETTE RDI 24/60 23h30 LENDEMAIN DE VEILLE EN 16h00TFO LA PORTÉE DES MOTS 23h40 SRC MARINA ORSINI (R) THAÏLANDE RDS Lun 30 IMAGES/(R) TFO TFO 24.7 RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS Lun FORTIER (R)Mar SECONDEMar AVANT- TV5 PLUS BELLE LA VIEMplus CE SOIR TOUT EST TV5 DEVOIR D'ENQUÊTE Mplus COUP DE FOUDRE LIBERTÉ CAP RANDOMMer GRAND MATCHMer HOCKEY Coyotes RDS Mar HISTOIRES DEPERMIS UNIS PENSE VITE! TFO LA PORTÉE DES MOTS HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) de l'Arizona c. Sénateurs SENTIERSMer HOCKEYQC.CAUNIS EN THÉRAPIE (R) 0h00 (R) Ven NOS ÉTÉS (R) d'Ottawa LNH (R)Jeu SRC ENTRÉE PRINCIPALE 23h20 Mplus BEACHCLUB HISTOIRES DE SENTIERS (R) TFO SAGWA, LA CHATTE 23h35 RDS SOCCER Ligue des UNIS EN THÉRAPIE (R) 10h30 Ven CANADIENS EXPRESS (R) SIAMOISE Champions Manchester City c. TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI L'INFO AVEC JULIE ET Mplus Lun CATFISH (R)MarTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO #ONFR 23h35 RDS Ven LE SPORT EN ALEXIS SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM(R) Barcelone UEFA TOUTE LIBERTÉ (R) TFO DEVINE QUI VIENT RDI ÉLECTIONS 23h30 TVA CINÉMA Resident Evil: TFO LES DOOZERS (R) JOUER? (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS 23h40 AMÉRICAINES (R) L'extinction Une femme doit UNIS Jeu FRANCOEUR (R) UNIS Mer FOUS DES TFO BRBR RDS SPORTS 30 ANIMAUX (R) DU S.H.I.E.L.D.Ven LIP SYNCTV5 CINÉMA Jaune Iris Anna, UNIS DIRECTION: SUD (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS détruire un virus qui a transformé 10h40une adolescente, est retrouvée (R) 13h45 BATTLE: FACE À FACE 0h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: les habitants du monde en TFO LES DOOZERS (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIEsur les berges de la Seine, FACE À FACE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) zombies. Milla Jovovich, Mike 10h45 16h15égorgée. Patrick Chesnais, TFO CINÉMA Baisers volés 13h50 De retour du service militaire, 23h35 Epps (2007, Action) TV5 Jeu CHANSONS À AIMER TFO TRACTEUR TOM (R)Camille Panonacle (2014, Drame TFO MINI TFO un homme tombe amoureux TVA CINÉMA Roméo doit 23h40 10h55 16h25criminel) mourir Un ex-policier se retrouve 14h00 d'une femme mariée. Jean-Pierre TV5 CINÉMA Le capital Le TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA TOP MODÈLES 0h00 mêlé dans une guerre de nouveau PDG d'une banque RENCONTRÉ... TV5 Mer CAÏN Léaud, Claude Jade (1968, RDS Lun TENNIS Shanghai 16h30RDS SOCCER Ligue des clans mafieux. Jet Li, Isaiah française prend les grands 11h00 Masters ATPMar SOCCER FCChampions Tottenham c. Bayer Comédie dramatique) Toronto c. Montreal Impact LMS TV5 PLUS BELLE LA VIE Mplus BUZZ Washington (2000, Histoire moyens pour asseoir son pouvoir. TVA LE TRICHEUR (R) (R)Jeu HOMMES FORTS RDS Mar BONNE CHASSEMerLeverkusen UEFA TV5 VISITES PRIVÉES SRC VIRGINIE (R) 30 IMAGES/ SECONDEVenRDI LES GRANDS 0h35 policière) Gad Elmaleh, Gabriel Byrne RDS Ven HISTOIRES DE TFO LES HIPALOULAS (R)REPORTAGES (R) SENTIERS L'HISTOIRE DERRIÈRE...TFO BRBR TVA CINÉMA Dommages 23h40 (2012, Drame) SRC RICARDO TFO KATE ET MIM-MIM (R)UNIS DIRECTION: SUD (R) collatéraux Un pompier va TFO AU DÉFI (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TV5 FAUT PAS RÊVER (R) 0h00 Mplus Lun Mar Mer Jeu LA FACE À FACE (R) 0h30 s'infiltrer dans l'univers du PROCHAINE TOP MODÈLE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... 0h00 RDS POKER Shark Cage AMÉRICAINEVen CATFISH (R) LES DÉCOUVREURS (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) terrorisme pour venger la RDI DES TRAINS PAS COMMETFO CINÉMA Trois temps après RDS CANADIENS EXPRESS LES AUTRES (R) 16h45la mort d'Anna Après la mort mort de sa femme. Arnold RDI LES GRANDS TFO RAPHAËL, CITOYEN DU REPORTAGES (R) MONDE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R)de sa fille, une mère décide de Schwarzenegger, Elias Koteas TFO BRBR Mplus BEACHCLUB Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS DIRECTION: SUD (R) 16h55prendre refuge dans un chalet (2001, Action) FACE À FACE (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) TVA TVA NOUVELLESà Kamouraska. Denis Bernard, 0h30 17h00Denise Gagnon (2010, Drame)Mplus BUZZ SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE RDS LE 5 À 7 RDI EN DIRECT AVEC PATRICE ROY TFO JOUE AVEC JESS (R) http://www.lerempart.ca

8 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016

9SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 • LE REMPARTActualités Source : Agence Science-Pressescientifiques La rougeole est-elle en voie par l’Organisation mondiale de la un touriste ou un visiteur étranger. À quand remontent les derniers Pourrait-on assister à un retour? de disparition? santé et l’annonce a été faite dans On se rappellera que l’éclosion Oui. À l’ère des voyages en le cadre du 55e conseil de direction cas « locaux » ? Selon une annonce faite cette de l’Organisation panaméricaine de rougeole de l’an dernier, dans Selon le CDC, le dernier avion, tant qu’un virus n’est passemaine, la rougeole serait « éli- de la santé (PAHO) et de l’Or- une secte religieuse de la région complètement effacé de la pla-minée » de l’ensemble des Amé- ganisation mondiale de la santé de Joliette, au Québec, avait pour cas aux États-Unis de rougeole nète, il peut voyager. Et il suffiraitriques depuis au moins trois ans. (OMS), rencontre à laquelle as- origine une famille qui était rentrée d’origine américaine remonte qu’il rencontre une populationPourtant, il y a eu des éclosions sistent des ministres de la santé des de Disneyland, en Californie. Et il à 2000. Depuis, chaque nou- comptant un grand nombre dede rougeole en Californie et au Amériques. se trouve que le Centre de contrôle velle éclosion a été bloquée en gens non vaccinés pour que ceQuébec l’an dernier. Que faut-il des maladies (CDC) des États-Unis quelques mois. Dans l’ensemble virus se répande de façon im-comprendre de cette annonce? Un continent peut être attribue à une souche asiatique des Amériques, la dernière vé- prévisible. « sans rougeole » même s’il y a de cette éclosion « californienne » : ritable poussée « indigène » re-Quelle est la source? la rougeole? 189 cas recensés. monterait à 2002, au Venezuela En 2015, à travers le monde, La déclaration du 27 sep- selon l’OMS. l’OMS a recensé officiellement Oui. Pour qu’un pays ou une Certes, le fait que cette rou- 244 704 cas de rougeole, entembre sur l’élimination de la rou- « région » (ici, les trois Amériques) geole se soit répandue assez vite Le taux de vaccination très baisse par rapport aux annéesgeole émane du — c’est vraiment soient décrétés « libérés » de la rou- en Californie est directement lié élevé aux États-Unis a probable- précédentes. Plus de la moitiéson nom — Comité international geole, il doit s’être écoulé au moins au bas taux de vaccination dans ment joué un rôle pour limiter étaient en Afrique et en Asie.d’experts pour la documentation et trois ans sans aucun cas nouveau certaines communautés — un taux l’impact des cas « importés ».la vérification de l’élimination dans venu « de l’intérieur ». Autrement aussi bas que 50 %, a-t-on rappor-les Amériques de la rougeole, de la dit, toutes les éclosions de rougeole té l’an dernier. Mais il s’agissaitrubéole et du syndrome de rubéole doivent avoir eu pour patient zéro chaque fois de la même souchecongénitale. Le comité a été créé « asiatique ». Tecumseh et Windsordécrètent l’état d’urgence Dans certains espaces, la profondeur de l’eau était au moins de 30 cm.Daniel Richard de gaz dans une résidence à proxi- palités, on a surtout mis l’accent mité, forçant le confinement de sur le fonctionnement optimal Normalement, la région tous ceux qui étaient à l’intérieur. des pompes permettant d’évacuerde Windsor-Essex reçoit une Les écoles Sainte-Marguerite- l’eau. Selon M. McNamara, unmoyenne de 94 mm de pluie. En d’Youville et Saint-Antoine ont événement de ce genre se produitseptembre dernier, il en est tom- également eu à composer avec une fois par siècle ou moins.bé entre 80 et presque 200 mm la situation.suivant les différents secteurs, À Windsor, on a évalué àcelui de Tecumseh ayant été par- Pendant que du côté de Te- plus de 100 le nombre de mil-ticulièrement touché notamment cumseh les autorités invitaient limètres de pluie reçue, ce quisur le quartier traversé par le rue la population à ne pas prendre la a également mis une certaineLesperance et autour de l’école route sans absolue nécessité, du pression sur le réseau d’éva-l’Essor côté de Windsor, le maire Drew cuation et forcé la fermeture de Dilkens a rapidement décrété plusieurs établissements, dont le « La journée a en effet été l’état d’urgence, suivi un peu centre commercial Tecumseh.spéciale, indique Carole Papi- plus tard de Gerry McNamara. Également, une section de laneau de l’Essor. Ce sont surtout Cette désignation va permettre rue Riverside a due être ferméeles ateliers professionnels qui de recevoir des fonds du gouver- à la circulation en raison de laont été touchés par l’eau qui re- nement provincial pour aider à chute de fils électriques sur lamontait par les canalisations de dédommager les sinistrés. chaussée.drainage. On ne peut pas parlerde dégâts sérieux et, tout était Sur les ondes locales, le Du côté de l’édifice du Col-nettoyé au retour des élèves ce maire de Tecumseh indiquait lège Boréal, hormis une infil-matin (vendredi) ». qu’aucun système de gestion des tration d’eau en matinée et des eaux pluviales n’aurait pu suffire stationnements littéralement Comme si le problème de à la tâche devant un déversement recouverts de quelques poucesl’eau envahissante n’était pas suf- d’eau si important et si rapide. d’eau, il n’y pas eu de dommagefisant, l’école a dû être placée en C’est pourquoi, tout au long de et les activités se sont poursuiviescode jaune en raison d’une fuite la journée dans les deux munici- normalement.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016CscProvidence.caLa foire des destinations postsecondaires francophones : un rendez-vous prisé des élèvesMarie-Ève Boudreault tham-Kent, London, Sarnia, Owen la transition entre le secondaire et Des élèves portent les costumes représentatifs de programmes offerts au Collège Boréal. Sound – pour ne nommer que ces l’université », mentionne Nicolas Environ 400 personnes ont participé à la foire. L’initiative unique en français, villes-là – avaient ensuite la possibi- Thérien, élève de 12e année àqui rassemble les conseils scolaires lité de choisir trois ateliers sur une l’école secondaire Notre-Dame à Atelier en études journalistiques : des élèves de E.J. Lajeunesse font un exercice pratique.francophones Viamonde et Provi- trentaine offerts afin d’obtenir plus Woodstock.dence, vise à faire découvrir aux d’information au sujet de certainsélèves de 11e et 12e années qu’il est domaines d’études. Sylvain Leclair, coordonna-possible de poursuive ses études teur à Destination réussite pour lapostsecondaires en français. La dizaine d’institutions sco- région du Centre-Sud-Ouest, men- laires présentes offraient ces ses- tionne « qu’au lieu d’envoyer toutes Avec le financement de Desti- sions d’information de 30 minutes nos écoles secondaires à Ottawa ounation Réussite, l’École secondaire chacune. Le choix ne manquait Sudbury, on leur donne un point decatholique de Pain Court accueillait pas : journalisme, génie, médecine, rencontre ».400 élèves du Sud-Ouest ontarien affaires, arts et culture et même unepour la foire des destinations post- séance d’information sur la façon La réponse est bonne et répondsecondaires francophones. de rédiger son curriculum vitae. au besoin des élèves de connaître les possibilités d’études postsecon- Le mardi 4 octobre, les élèves Interactifs, variés et pratiques, daires en français, surtout dansavaient l’occasion de rencontrer des les ateliers ont donné un avant-goût le Sud-Ouest où il n’y a pas dereprésentants des collèges et univer- aux élèves sur ce qu’ils apprendront campus.sités de la province dans une foule pendant leur formation postsecon-de gens rassemblés au gymnase. daire. « C’est intéressant, et utile. « Les élèves ne savent pas queDes élèves de Windsor-Essex, Cha- On a appris beaucoup au sujet de c’est disponible en français. Sans cette foire, ils feraient des choixDes anciennes élèves du Csc Providence représentent divers campus francophones. automatiques en anglais. Les insti-Albert Kayumba présente les programmes offerts au collège La Cité à Ottawa. tutions viennent faire des présenta- tions dans les écoles, mais l’impact est plus gros lorsqu’on les voit toutes en même temps. Ça permet de comparer aussi. C’est donc leur donner une vitrine et promouvoir le français », explique M. Leclair. Une telle foire offre beaucoup d’avantages et vient contrer les défis que les milieux scolaires franco- phones vivent. « On a plusieurs obs- tacles que le côté anglophone n’a pas : les distances, les partenaires francophones plus rares et la visi- bilité », conclut le coordonnateur à Destination réussite. Anna Plante, élève de 11e année à l’École secondaire ca- tholique E.J. Lajeunesse, semble satisfaite de cette opportunité. « Ça m’aide à discerner un peu plus quel programme m’intéresse davantage pour mes études postsecondaires. Ça me permet de voir aussi ce que chaque Faculté fait pour sou- tenir les étudiants, explique celle qui a toujours pensé étudier en français. C’est vraiment très bien de voir autant d’élèves qui envi- sagent de poursuivre leurs études en français. Ça me fait chaud au cœur », mentionne celle qui a saisi volontairement l’occasion de venir à cette foire. Après cette quatrième édition, « on lance une grosse recherche cette année pour connaître les réels impacts, en chiffres, de la foire, mais on sait que les impacts sont positifs », a conclu Sylvain Leclair.

11SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016 • LE REMPARTIndex des services en françaisAGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal GARDERIES MONUMENTS Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor Centre de la petite enfance (OEYC) Excelsior Monuments Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) Service gratuit en français Granite et bronze Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion Franco-sol Saint-Edmond 11918, Tecumseh Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] et Pavillon des jeunes Donald Lappan, propriétaire 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.ca 519 948-4339 Ventes : Jeanette Ducharme [email protected] www.franco-sol.ca 519 735-2445 CENTRE COMMUNAUTAIRE www.excelsiormonuments.com SERVICES DE SANTÉRE/MAX Preferred Realty Ltd Franco-Sol Garderie etTheresa Forcier Centre communautaire francophone Centre de la petite enfance ORTHODONTISTE Centre de santé communautaireReprésentante de Windsor-Essex-Kent 11886, chemin Tecumseh Est de Windsor Essex3065, avenue Dougall Place Concorde Tecumseh Dr Dennis Dionne 1361, avenue OuelletteWindsor 7515, pr. Forest Glade, 519 979-7699 12329, ch. Tecumseh Est, Bureau 101, Windsor519 944-5955 (bur.) Windsor [email protected] Tecumseh 519 979-4747 519 253-8481519 890-5955 (direct) 519 948-5545 Saint-Edmond www.drdionne.com 711, rue [email protected] Didier Marotte, directeur général 519 948-4339 Windsorwww.theresaforcier.com Bar Oasis et salles de réception Sainte-Marguerite-d’Youville PAROISSES 519 997-2824 Volleyball, programmation et activités 519 979-0487 2825, Lauzon ParkwayAÎNÉS populaires, programme d’établissement Saint-Michel Paroisse Saint-Jérôme Bureau 107 dans les écoles 519 322-4581 3739, avenue Ypres 519 997-2823FARFO – Régionale du Sud-Ouest www.placeconcorde.org Pavillon des Jeunes WindsorFédération des aînés et des retraités 519 727-6694 519 948-6115 Chatham-Kent Community Healthfrancophones de l’Ontario CENTRE ORIENTATION ADOS Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] CentresRégionale du Sud-Ouest 519 734-0902 Père Terence W. Runstedler Centres de santé communautaire deRobert Renaud, président Centre d’orientation des adolescents Sainte-Thérèse Messe en français : Chatham-Kent11-605, avenue Welland 395, rue Tecumseh Ouest 519 974-3423 Samedi à 17 h 14, rue Notre-Dame, C.P. 103St. Catharines Windsor Georges-P.-Vanier Dimanche à 10 h Pain Court905 688-7235 519 946-3797 519 948-7145 Tél : 519 [email protected] [email protected] Saint-Antoine Paroisse Sainte-Anne Téléc. : 519 354-7030Participez aux activités d’un des 12 clubs Facebook : /CentreOrientationADO 519 979-3883 12233, rue Tecumseh Est Soins de santé primairede la Régionale du Sud-Ouest. Monseigneur-Jean-Noël Tecumseh Programmes de promotion de la santéAméliorez votre qualité de vie! COMPTABLES 519 969-8272 519 735-2182 « La meilleure santé possible pour leswww.farfo.ca Saint-Jean-Baptiste [email protected] personnes que nous servons! » Hyatt Lassaline LLP 519 736-1557 Père Eugène Roy www.ckchc.caASSURANCES Donald Lassaline, CPA service de garde (collège Boréal) Dariusz Jagodzinski, vicaire Jeff Ostrow, CPA Centre de la petite enfance (OEYC) John Shiha, diacre Centre de soutien communautaireLanoue Insurance Brokers Ltd. 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Messe en français : du comté d'Essex543, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor La Garderie « Les Petites Mains » le dimanche à 8 h 30 499, rue Notre-Dame519 728-1432 519 966-4626 Bassima Zein Casier postal 885Gil Lanoue 519 818-0363 Ed Fuerth, CPA 1799, rue Ottawa Paroisse de la Visitation Belle Rivière ON N0R 1A0Randy Lanoue 519 818-5399 14, ave. Victoria, Essex Windsor 5407, Comber Side Road Tél : 519 [email protected] 519 776-4869 519 971-6246 ou 519 258-4528 Comber Sans frais :1 855 728-1433www.lanoueinsurance.ca www.hyattlassaline.com Enfants à partir de 0 à 12 ans. 519 687-3118 Tracey Bailey, directrice générale Programme avant et après école [email protected] www.communitysupportcentre.caAUTOMOBILES – COUNSELLING Camp d’été et vacances Père Robert ChampagneVENTE ET SERVICE Places subventionnées disponibles Messe en français : Entité de planification Centre d’aide et de lutte [email protected] le dimanche à 9 h des services de santé en françaisLally Ford Sales & Service Ltd contre les agressions à caractère www.visitation.dol.ca Érié St. Clair/Sud-Ouest78, rue Mill Ouest, Tilbury sexuel de Windsor/Essex (CALACS) INSTITUTIONS FINANCIÈRES Bureau de Windsor519 682-3434 ou 519 969-3673 1770, avenue Langlois, Windsor PHYSIOTHÉRAPIE 7515, promenade Forest Gladewww.lallyford.com 519 253-3100, poste 25 Banque Nationale WindsorLally Southpoint Ford 5060, chemin Tecumseh Est, Windsor PhysioFit Jacques Kenny, directeur général414 Rocky Road, Leamington DÉVELOPPEMENT Directeur de succursale : Clinique de physiothérapie [email protected] 326-8600 COMMUNAUTAIRE Ludovic Marmet Geneviève Bouchard 519 948-4545www.southpointford.ca 519 944-2211, poste 41827 Physiothérapeute Yvan PoulinVictory Ford Association canadienne-française [email protected] 4510, chemin Rhodes Agent de planification301, rue Richmond, Chatham de l’Ontario Régionale Windsor- www.bnc.ca Bureau 940, Windsor [email protected] 888 467-0394 Essex-Chatham-Kent 519 256-4646 519 948-1515www.victoryford.ca 7515, pr. Forest Glade, Windsor Desjardins Caisse populaire [email protected] www.entite1.ca 519 948-9322 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. www.physiofit-rehab.comTilbury Chrysler [email protected] Siège social : VON CanadaNeuves et usagées www.acfowindsor.ca 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 RÉSIDENCE POUR La santé commence chez soi76, rue Mill, Tilbury Pointe-aux-Roches PERSONNES ÂGÉES Jackie Robert, R.N/I.A519 682-3131 ou 1 800 267-5595 ÉDUCATION 519 798-3026 1770, avenue LangloisOuvert 24 h sur notre site Internet Directeur général : La Résidence Richelieu Windsorwww.tilburychrysler.com Conseil scolaire catholique Providence Christian Paradis Aide à la vie autonome de l'Ontario 519 966-5010 Bureaux administratifs, siège social www.desjardins.com Services d'appui, de soutien et 1 888 933-1831AVOCATS ET PARAJURISTES 7515, promenade Forest Glade Centre de service Tecumseh : d'accompagnement www.von.ca/fr Windsor ON N8T 3P5 13470, rue Tecumseh Est 3140, Meadowbrook LaneMe Paul P.G. Brisebois 1 888 768-2219 (sans frais) Tecumseh 519 735-6069 Windsor SERVICES POUR FEMMES2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-9227 ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 974-6436Tél. : 519 974-5884 www.cscprovidence.ca Paul Bénéteau, gérant FemaideTéléc. : 519 974-1163 RBC Dominion valeurs [email protected] Ligne de soutien pour [email protected] Conseil scolaire catholique Providence mobilières touchées par la violencewww.briseboislawoffice.com Centre de formation et bureau administratif Paul J. Haslip, vice-président SERVICES AUX IMMIGRANTS 1 877 336-2433 (femaide) École de jour/École de soir Conseiller en placements ATS 1 866 860-7082Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame 44, rue William Adult Language & Learning [email protected]/Essex Pain Court ON N0P 1Z0 C.P. 39, Chatham Programme d’établissement www.femaide.caMe Amy Lavoie 519 355-1304/877 250-4877 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 et d’adaptation des immigrantsMe Kevin J. Pinsonneault www.cscprovidence.ca [email protected] Programme d’accueil à Chatham-Kent Réseau-femmes du Sud-OuestMe Judy Aikman-Springer www.paulhaslip.ca 304, rue St. Clair, Chatham de l’Ontario1770, avenue Langlois, Windsor Faculté d’éducation Université d’Ottawa 519 354-7424 Services confidentiels pour femmes en519 253-3526 Campus de Windsor MÉDIA [email protected] détresse/crise, et/ou victimes de violenceLigne de conseils juridiques sommaires 519 948-6553 www.adultlanguageandlearning.ca conjugaledu Sud-Ouest [email protected] Journal Le Rempart Collège Boréal - Windsor Service d'appui transitoire1 855 650-9716 www.education.uOttawa.ca 7515, prom. Forest Glade Services et programmes aux Counselling et accompagnementwww.blc-cjb.com Windsor immigrants Windsor – 519 946-3029 EMPLOI 519 948-4139 633, avenue Ouellette Windsor London – 519 679-4200Me Gerard Levesque Rédaction : [email protected] 7515, pr. Forest Glade, Windsor Sarnia – 519 332-8897Avocat et notaire Options Emploi Publicité : [email protected] 519 253-1525 1 888 946-3029 sans frais OntarioVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? On est là pour t’aider! www.lerempart.ca 519 948-6019Hypothèques, testaments 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh 3 bureaux satellites :519 735-9928 75, rue Wyandotte O., Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 215, rue Talbot E, Leamington 519 988-1766 1 800 361-6674 x 7611 www.employmentoptionsemploi.ca

12 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 OCTOBRE 2016En mission pour sauver un bijou patrimonialDaniel Richard Cette année, le projet est de Mme Beaulieu. sur la nouvelle partie, les murs taurée à l’authentique et pourra nouveau lancé. La question de la La construction de la mai- ont été construits avec des pièces devenir un outil éducationnel Il y a huit ans, Élizabeth propriété du terrain a été résolue équarries dans un moulin. Au important pour les élèves de laSaint-Pierre, Victoria Beaulieu et il faut maintenant amasser son originale remonte aux an- fil des ans, d’autres agrandis- région.et quelques autres avaient un 45 000 $ pour arriver à prendre nées 1860. Jacques Marentette sements sont réalisés pour enprojet : déménager une maison la maison située sur Belle River l’a construite en vertu d’un pro- arriver à la forme actuelle. Mais, avant tout, il fautsituée depuis plus de 150 ans Rd et la transporter jusqu’à son gramme qui, à l’époque, visait à amasser les 45 000 $ pour effec-sur le terrain familial des Saint- site définitif. encourager les gens à s’installer. « La seule partie qui a une tuer le déplacement. « Ce mon-Pierre pour l’installer à côté du grande valeur architecturale et tant inclut tous les frais (démé-musée municipal à Lakeshore. « Pour le moment, nous « On ne sait pas s’il a patrimoniale est celle constituée nagement, nouvelles fondations, avons des engagements à la construit cette maison ou s’il a des éléments les plus anciens. etc.) », selon Mme Saint-Pierre. À l’époque, quelque 20 000 $ hauteur de 7800 $. D’ici la fin de d’abord construit un abri avant Tout le reste va simplement êtreavait été octroyés en subvention l’année, nous voulons compléter de construire la maison », sou- démoli », poursuit Mme Saint- Selon Victoria Beaulieu,mais, comme le terrain sur lequel le financement du déménage- ligne Mme Saint-Pierre. Pierre. « en plus de permettre le démé-on voulait installer la maison ment en incitant les membres nagement, la contribution de lan’appartenait pas au groupe, de la communauté à s’engager Entre la date de construc- Selon des experts qui ont communauté va constituer unl’argent avait été retourné. à verser un montant », indique tion et le début du XXe siècle, examiné la maison, la structure argument puissant au moment quelques familles ayant le nom est toujours en excellent état et de présenter les demandes de français de Ducharme, Tousi- va très bien supporter le trans- subvention pour la restauration gnant et autres vont occuper port. La toiture, par contre, est et l’aménagement ». l’endroit jusqu’à ce que l’arrière- endommagée et, pour empêcher grand-père de Mme Saint-Pierre l’eau de s’infiltrer, on a étendu Le projet suscite de l’intérêt l’achète. des bâches. et déjà des offres de partenariats ont été présentées, ce qui sou- « Elle est dans notre famille Une fois installée sur son ligne l’importance de toute l’opé- depuis cette époque », raconte- site définitif, la maison sera res- ration pour la communauté. t-elle. Dix mois de À un moment donné, la prison pour l’abbé maison originale est agrandie pour la première fois. En hiver, à Robert Couture partir de Puce, on transporte uneVictoria Beaulieu (à gauche) et Elizabeth Saint-Pierre devant la maison autre habitation qui est jouxtée (D.R.) Les fidèles de la pa- S’il a toujours clamé son à la résidence initiale, agrandis- roisse Sainte-Anne de Tecumseh innocence, l’abbé Couture, qui sant pour la peine l’espace habi- et surtout la communauté fran- avait trouvé un emploi dans table. « La maison a été tirée par cophone peuvent maintenant une usine jusqu’à son incarcé- des chevaux, sur des rondins, de tourner la page sur un épisode ration après le prononcé de la Puce jusqu’à ici », ajoute-t-elle. particulièrement difficile de la sentence n’a jamais vraiment vie paroissiale. En effet, le lundi pu justifier son mode de vie qui La nouvelle partie présente 3 octobre, l’abbé Robert Cou- excédait, selon les propos tenus des caractéristiques structurales ture, ancien curé de Sainte-Anne en décembre, très largement ce différentes de celles de l’habi- de Tecumseh, a été condamné à que pouvaient lui permettre ses tation originale. Si celle-ci est purger 10 mois d’emprisonne- revenus personnels. structurée en pièces de bois ment en plus d’avoir à rembour- équarries plus grossièrement, ser 75 000 $ à la paroisse. Des voyages en Europe, aux États-Unis, en Jamaïque. Il aura fallu une vérifica- Des vêtements haut de gamme, tion comptable demandée par des repas dans des restaurants des responsables de la paroisse renommés et l’achat de son pour découvrir le pot aux roses auto acquitté en argent comp- au bout de deux années d’en- tant ont été mis en preuve pour quête. Au terme des recherches étayer la thèse de la poursuite et de la firme retenue, une plainte convaincre le jury au moment pour vol a été déposée à l’en- du procès. droit de celui qui présidait aux destinées de la paroisse depuis L’abbé Couture devra donc quelques années déjà. Les faits remettre 75 000 $, la somme allégués se seraient produits sur minimale de ses ponctions dans une période allant de 2002 à les coffres de la paroisse selon la 2010. Cour. Au terme de son passage en prison, l’abbé Couture ne sera Au total, et bien que cela vraisemblablement pas réinstallé n’ait jamais été défini de ma- dans une nouvelle paroisse et le nière affirmative, les sommes Diocèse de London n’a pas l’in- dérobées auraient été de l’ordre tention de demander au Vatican de 170 000 $ à 234 000 $ selon de le défroquer. la preuve déposée au procès qui s’est tenu en décembre dernier. Dans cette affaire, la pour- suite avait réclamé 15 mois L’abbé Couture a finale- d’emprisonnement et deux ans ment été arrêté en 2013, une de probation en plus du rem- annonce qui aura causé une boursement des sommes déro- commotion certaine non seule- bées. De son côté, l’avocat de la ment à Tecumseh et auprès de défense avait suggéré une peine ses paroissiens, mais également conditionnelle qui aurait per- à l’intérieur de la communauté mis au prêtre d’éviter de passer francophone locale. quelques mois à l’ombre.