Le Métropolitain du jeudi le 26 mai 2022

PM40033181 Le jeudi 26 mai 2022 • Vol. 30 no 19 • 1,50 $ Article à la p. 6 Débat en français : plus de passion, plus d’information Les candidates francophones déléguées par leurs partis respectifs. De gauche à droite : Caroline Mulroney (PPC), France Gélinas (NPD), Cara Des Granges (PV) et Amanda Simard (PL).

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mai 2022 Retraite active de Peel envisage l’avenir avec enthousiasme Richard Caumartin McKechnie de Mississauga. Bernard, président du Centre située au Centre Frank McKech- ont également fait partie de la Au programme : compte francophone du Grand Toronto, nie. « Cette situation n’a pas programmation. Les membres du conseil a présidé l'assemblée. empêché les dirigeants du Centre d’administration (CA) de Re- rendu des activités de l’année, d’appuyer nos activités en offrant « Il est clair pour nous que le traite active de Peel ont convié quelques amendements aux Sta- Après l’adoption du pro- de défrayer, entre autres, l’achat contact humain et les occasions leurs membres le 17 mai pour tuts et Règlements, présentation cès-verbal de l’AGA 2021, la pré- de matériel, de livres, de laine de socialiser sont très appréciés l’assemblée générale annuelle des états financiers et des pré- sidente de l’organisme, Lorraine pour les tricoteuses, et le repas de nos membres, ajoute Mme de l’organisme au Centre Frank visions budgétaires, et élection Gandolfo, a présenté le rapport Swiss Chalet pour souligner le Gandolfo, car les après-midi de des membres du CA. Jean-Luc des activités pour la dernière an- temps des Fêtes et qui a permis jeux sont très populaires. Nous née, période au cours de laquelle de nous retrouver en personne n’avons malheureusement pas L’ENSEMBLE VOCAL les rencontres et ateliers étaient en décembre dernier, indique eu la chance de faire des marches offerts principalement de façon Lorraine Gandolfo. nordiques et de la raquette aussi LES VOIX DU CŒUR virtuelle. souvent que nous le souhaitions, mais ce n’est que partie remise. » PRÉSENTE Retraite active a bénéficié Lorraine Gandolfo, présidente de Retraite active de Peel de quelques subventions qui ont permis de développer un plan Samedi 4 juin — 15 h et 20 h « Nous sommes devenus « Le partenariat avec la Ville stratégique grâce à la Fonda- des experts en rencontres vir- de Mississauga s’avère essentiel tion Trillium de l’Ontario, et Estonian House tuelles et hybrides, explique-t- afin de nous permettre de conti- d’améliorer son site Web et de 958, avenue Broadview elle, même si cela n’a pas été nuer à croître. Nous en sommes développer des outils pour le (Danforth et Broadview) facile. Cependant, les membres des plus reconnaissants. » Réseau d’entraide avec l’appui de Retraite active ont fait preuve financier de l’Assemblée de la Billets 25$ · 15 $ pour les 6 à 18 ans de patience et de flexibilité, ce L’organisme a offert une francophonie de l’Ontario. Disponibles en ligne à www.lesvoixducoeur.com qui a permis d’utiliser la plate- panoplie d’activités depuis un Renseignements : [email protected] forme Zoom pour offrir des an : ateliers sur la nutrition et la « Une subvention du minis- activités aux aînés francophones santé, d’autres sur l’artisanat et tère des Services aux aînés de de Peel. » l’appréciation de l’art, de mise en l’Ontario a permis d’offrir une lecture et de vitrail, ainsi que des programmation artistique cap- Les membres ont repris pe- sessions de Pilates et de renforce- tivante dont le point culminant tit à petit leur programmation ment musculaire. Le perlage, la a été l’Expo Arts du 27 avril dans leur salle communautaire courtepointe et la photographie dernier. La nouvelle chorale Coup d’cœur de l’organisme y a fait ses débuts et l’avenir est pro- metteur! », conclut la présidente. La rencontre s’est terminée par l’élection de quatre membres pour pourvoir les postes va- cants et, sans surprise, Françoise Myner, Élaine Molgat, Adrien Gaudet et Édith Groleau ont été réélus par acclamation. Avec 112 membres actifs, les dirigeants de l’organisme sont très enthou- siasmes pour les années à venir. Université de l’Ontario français INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT Vous devez remplir toutes les cases CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une TORONTO (ONTARIO) seule fois par colonne et une seule NUMÉRO DE DOSSIER 81002444 fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est Services publics et Approvisionnement Canada invite toutes les marquée d’un trait plus foncé. parties intéressées à soumettre une réponse, au plus tard le Vous avez déjà quelques chiffres 9 juin 2022, relativement à la location de bureaux ou de locaux par boîte pour vous aider. Ne pas commerciaux d’accès public dans des immeubles à Toronto, oublier : vous ne devez jamais pour un bail de dix (10) ans débutant le ou vers le 1er novembre répéter plus d’une fois les chiffres 2024. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 Pour répondre à cette invitation et en voir la version intégrale, cases. veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et-ser- vices/location-de-biens-immobiliers, ou communiquer avec Joseph Found, par téléphone au 905-452-4940.

3le 26 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Radio-Canada veut être pertinent d’un océan à l’autre Richard Caumartin Zaahirah Atchia, directrice régionale de Radio-Canada Ontario Une partie des membres présents au déjeuner Le Club canadien de Toronto régionales, comme les accents, ou grandes transformations socio- Elle a terminé son discours sentent valorisées, reconnues et en- (CCT) recevait, pour son déjeu- la diversité des idées et des expé- démographiques, économiques, en disant qu’un engagement de tendues par leur diffuseur public, ner-conférence du 19 mai, la direc- riences ». scientifiques et technologiques. La Radio-Canada à l’échelle de l’or- d’un océan à l’autre », conclut- trice régionale de Radio-Canada montée en puissance des médias ganisation est nécessaire à l’inté- elle. Ontario depuis décembre 2021, Après avoir défini ce que vou- sociaux et de l’intelligence artificielle gration réussie de l’équité, de la Zaahirah Atchia. Le thème de son lait dire pour la société d’État contribue progressivement à ce diversité et de l’inclusion. « Nous Une courte période de ques- allocution était « Incarner le Cana- les mots inclusion et équité, elle changement de paradigme. Les tous, que ce soit à la création de tions provenant des membres de da d’aujourd’hui : une priorité du a expliqué que les trois notions habitudes de consommation des contenus, au sein des boîtes de l’auditoire a été animée par Abel diffuseur public national ». Plus étaient intimement liées. Pour que contenus évoluent. Certaines production indépendantes et dans Maxwell. La prochaine activité précisément, l’ancienne directrice cette approche fonctionne de ma- études démontrent le recul de la le milieu syndical, travaillons en- d’importance du CCT sera la soi- générale de CHOQ-FM a parlé de nière durable, « l’environnement durée d’attention des internautes. semble pour faire en sorte que nos rée de gala des Prix RelèveON, le diversité qui, selon elle, « est d’une de travail doit non seulement être En même temps, on constate aussi contenus reflètent réellement toute jeudi 16 juin, pour y découvrir les pertinence incontestable mainte- ouvert à la diversité mais il doit, en l’émergence d’une conscience la diversité de notre pays. Nous finalistes et lauréats de l’édition nant plus que jamais ». outre, être inclusif et équitable ». sociale collective. Certains experts nous engageons à ce que toutes 2022. L’événement aura lieu au Radio-Canada en a fait une mesure estiment qu’avoir le bon produit les personnes vivant au Canada se Berkeley Church, 315 rue Queen « Notre volonté, pour reprendre de son succès. ou le bon contenu ne suffira plus Est à Toronto. les propos de notre présidente- pour maintenir l’attractivité de directrice générale Catherine Tait, « Notre plan sur l’équité, la l’offre au fur et à mesure que l’éco- est que les gens de tous les horizons, diversité et l’inclusion 2022-2025 système d’affaires et le marché identités et capacités se sentent s’intitule donc à juste titre Cap sur évoluent. Pour rester compétitif et valorisés, reconnus et entendus le succès. Il accélère le travail déjà pertinent, l’agilité sera de mise. Par par leur diffuseur public. Servir le amorcé afin de concrétiser notre ailleurs, la qualité de l’offre devra public canadien dans sa pluralité est engagement à soutenir et à incarner être accompagnée par un attache- notre raison d’être. Par conséquent, la diversité de ce pays dans toute ment prononcé et bien articulé de l’équité, la diversité et l’inclusion sa richesse, tant dans les contenus la responsabilité organisationnelle sont intimement liées à notre que nous créons que dans notre et sociale », ajoute Mme Atchia. vision d’être un diffuseur public effectif », assure-t-elle. inspirant », expliquait Mme Atchia d’entrée de jeu. « La pandémie a catalysé de Elle a ensuite pris quelques mi- nutes pour expliquer et définir les termes équité, diversité et inclusion. Selon la politique de Radio-Cana- da, la diversité est un « spectre des similitudes et différences entre les individus en milieu de travail. Parmi celles-ci figurent notamment l’origine nationale, la langue, la race, la couleur, le handicap, l’eth- nicité, le genre, l’âge, la religion, l’orientation sexuelle, l’identité de genre, le statut socio-économique et la structure familiale. Il y a aussi les différences géographiques ou DES SERVICES GRATUITS EN FRANÇAIS ! ACCÈS AU LOGEMENT 7 POINTS DE SERVICES : NOUVEAUX ARRIVANTS TORONTO SANTÉ 555, Richmond Street West 303 (Siège social) 20, Lower Spadina Ave AIDE JURIDIQUE NORTH YORK EMPLOI 5, Fairview Mall Drive, suite 280 Centerpoint Language & Skills, 6464, Yonge Street ENFANCE ET FAMILLE SCARBOROUGH SANTÉ 2206, Eglinton Avenue East MENTALE MISSISSAUGA BÉNÉVOLAT 3660, Hurontario Street, bureau 601 AÉROPORT PEARSON Terminal 1 et 3 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT 416 922-2672centre_francophone_de_toronto centrefranco.org [email protected]

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mai 2022 Lo Kee présente ses photos de Paris-Toronto à l’Alliance française Éric Bekindeck ambiances parisiennes à Toronto empressé de voir le lac Ontario ordinaires. « Je suis séduit par lorsqu’ils sont présents, ne sont et de présenter les similitudes et dont il n’a pu prendre qu’une la poésie du banal. Je crois que que des ombres, des reflets, des Invité à l’occasion des 120 ans les différences entre les deux villes. seule photo. Pour mener à bien l’absence d’un évènement sensa- silhouettes régulièrement de dos et de l’Alliance française de Toronto, « Je suis invité par l’Alliance à sa mission, il a réparti la prise tionnel ne justifie pas une raison traversant le cadre. Ceci rappelant le photographe français d’ori- poser mon regard sur cette ville photos sur deux semaines. La de ne pas faire de photographie », que le passage et l’absence sont gine haïtienne Lo Kee y présente gigantesque qui s’étend au bord du première semaine, il a fait des ajoute-t-il. Il a précisé que son des thématiques récurrentes de jusqu’au 29 mai une exposition lac Ontario. L’objectif : produire prises spontanées et organisé le approche reste marquée par la mon travail », conclut-il. Pour lui, de 50 photos intitulée « Paris-To- un travail photographique qui a repérage. La deuxième semaine pudeur traduite par une distance l’ambiance doit prévaloir sur les ronto, regards croisés ». Pendant donné suite à cette exposition où était quant à elle consacrée à avec les sujets. « Les personnages, visages. trois semaines, le photographe a des vues de Paris seront confron- la capture de photos dans des parcouru les rues de Toronto pour tées à des vues prises sur place », endroits présélectionnés. « Ma Photos : Facebook de l'Alliance française capturer les meilleurs clichés. déclare Lo Kee. première semaine en était une d’exploration. Cependant, au L’idée était de reproduire des Dès son arrivée, l’artiste s’est cours de celle-ci, j’ai commencé à repérer des endroits avec un soleil LDEU CsaOvLoLÈiRGE et une pluie à différents moments Cours de la journée, pouvant donner LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique des photos intéressantes. Et ma personnalisés deuxième semaine, je suis retourné pour les aînés! dans les endroits que j’avais notés pour faire des photos que j’avais 2, boul. County Court Une formation imaginées », a-t-il expliqué sur les de base GRATUITE ondes de Radio-Canada. Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et Sur plus de 1000 photos, Lo plus qui résident en Ontario. Kee en a gardé 50, soit 25 photos 905 457-7884 de Paris et les autres de Toronto. Entre les deux villes, le photo- [email protected] graphe a noté des contrastes. Aux wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com rues tortueuses de Paris, l’auteur oppose l’alignement de celles de Toronto. En parlant de ses impressions, « j’ai trouvé les gens décontractés, différemment de Paris, il y a beaucoup de gratte- ciel, alors je l’identifie à New York où ce sont les dépenses d’énergie, c’est frénétique et les gens courent dans tous les sens. Contrairement à Toronto, où les gens sont plus calmes. Pourtant, c’est aussi une grande ville de l’Amérique du Nord », a-t-il affirmé sur les ondes de Radio-Canada. Lo Kee se qualifie comme un photographe qui va à la rencontre de lui-même. Dans un style noir et blanc, il s’inspire de la vie de tous les jours pour extraire des détails souvent considérés comme Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner Téléphone 1 an........................ 75 $ Éric Bekindeck, Richard Caumartin Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Loyola Leroux Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 26 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Centre francophone célèbre Leila Fateh, nouvelle ses succès avec ses partenaires présidente de l’AMDT (R.C.) Les dirigeants du Centre département. Ngenzebuhoro a aussi indiqué Le président sortant Faouzi Métouilli remet les dossiers de l’AMDT francophone du Grand Toronto Il a été question de la restruc- que très bientôt, le CFGT annon- à la nouvelle présidente, Leila Fateh. | Photo : courtoisie de l’AMDT (CFGT) recevaient le 20 mai, à cera l’embauche de deux nou- l’Hôtel Marriott du centre-ville, turation de certains services depuis velles directions pour compléter ses partenaires communautaires 2019, l’expansion d’autres dont l’équipe. pour un cocktail d’appréciation et l’ajout d’une nouvelle direction une occasion après deux années de des projets stratégiques et du loge- Après une pause musicale de pandémie de célébrer les collabo- ment, et bien sûr l’ouverture des l’artiste Abel Maxwell, le président rations et les réalisations. trois nouveaux points de service à de l’Assemblée de la francopho- Mississauga, à l’aéroport Pearson nie de l’Ontario (AFO) a tenu à Cet événement était animé et à Scarborough. féliciter le Centre pour ses accom- par Aline Nizigama, directrice plissements. Et c’est un Carol des partenariats et communica- Le CFGT a également joué Jolin très émotif qui s’est adressé tions au CFGT. Elle a d’abord un rôle de catalyseur pendant à l’auditoire, lui qui termine son présenté Isabelle Girard, membre l’incertitude de la pandémie de dernier mandat à la présidence de du conseil d’administration de COVID-19 en offrant un ac- l’AFO après six années à la tête l’organisme pour le mot de bien- cès équitable aux vaccins pour de l’organisme provincial. Après venue. « Le Centre francophone les francophones, en proposant ces discours, les participants ont est grandement reconnaissant de des paniers de Noël et des re- profité du buffet et de la musique chacun de ses partenaires car nos pas chauds durant la période pour célébrer avec les employés et succès n’auraient pas lieu sans des Fêtes, et en éduquant pour dirigeants du CFGT. vous », dit-elle à l’auditoire. mieux vaincre la pandémie. Mme Puis, ce fut au tour de la direc- Aissa Nauthoo, Florence Ngenzebuhoro, Carol Jolin, Estelle Duchon et Aline Nizigama Lors de l’assemblée géné- ainsi que tous nos volontaires et trice générale du CFGT, Florence rale annuelle (AGA) du 14 mai partenaires qui ont soutenu et Ngenzebuhoro de faire un résumé de l’Association marocaine de continuent à soutenir le travail, les des avancées et succès de son Toronto (AMDT), les membres projets et les activités de l’AMDT. organisme depuis deux ans. Elle ont élu un nouveau conseil de a profité de la présence d’Estelle direction pour les deux prochaines « De plus, j’ai hâte de travail- Duchon, la directrice du service années, y compris une nouvelle ler étroitement avec les membres de santé, santé mentale et dévelop- présidence, Leila Fateh. de la nouvelle équipe et tous pement de l’enfance et la jeunesse, ceux qui ont un intérêt pour faire ainsi que celle d’Aissa Nauthoo, la Le nouveau conseil, composé avancer davantage notre commu- directrice des services d’aide juri- majoritairement de nouveaux nauté », a déclaré la présidente, dique, d’emploi et d’établissement membres, propose une vision re- Leila Fateh. pour leur permettre d’expliquer nouvelée, ambitieuse et claire pour plus en détails aux partenaires les réaliser les objectifs exprimés lors L’AMDT a pour mission, points forts et succès de chaque de l’AGA. Il s’agit, entre autres, entre autres, « de créer une dyna- de développer davantage de ser- mique solidaire communautaire vices et des programmes solides parmi les Marocains de Toronto qui répondent aux besoins de la en organisant des événements à communauté et d’explorer des vocation sociale, culturelle, édu- possibilités de partenariat avec cative, sportive et économique d’autres associations ou orga- ainsi que défendre l’intérêt de la nismes de l’Ontario. communauté et promouvoir l’at- tachement des générations futures « Je tiens à remercier les à leur identité marocaine ». membres de l’équipe sortante pour leurs efforts et leur dévouement, Source : AMDT

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mai 2022 Débat en français : plus de passion, plus d’information Les candidates francophones Caroline Mulroney, candidate, PPC | Photo : capture d’écran /CB Amanda Simard, candidate, PL | Photo : capture d’écran /CB déléguées par les quatre princi- paux partis de l’Ontario étaient France Gélinas, candidate, NPD | Photo : capture d’écran /CB Cara Des Granges, candidate, PV | Photo : capture d’écran /CB peut-être dans le même studio et derrière les mêmes lutrins, débat organisé dans sa circons- Ford a fait plus que quiconque voir, en 2018, le gouvernement Andrea Horwath, qui a déjà lorsqu’elles ont croisé le fer le cription, disant qu’elle avait pour les francophones de l’On- Ford avait annoncé plusieurs fait part de ses difficultés à ap- soir du 17 mai, mais ce débat en préféré se concentrer sur le tario » que les feux d’artifice ont coupes en province, y compris prendre le français auparavant, français n’avait rien à voir avec porte-à-porte. le plus fusé. le Commissariat aux services a prononcé l’entièreté de son celui qu’ont offert leurs chefs, en français. message pré-enregistré dans la la veille. Le suspense en aura fina- « Ça, c’est faux, a rétorqué langue de Molière. lement valu la chandelle : celle du tac au tac Amanda Simard. Après l’insistance des Fran- Au lendemain du débat des qui a traversé la Chambre pour Vous êtes une machine à propa- co-Ontariens lors de manifes- Cette dernière aurait in- chefs en Ontario, chacun des rejoindre les bancs des libéraux gande. Franchement. » tations monstres à travers la térêt à remercier sa candidate quatre principaux partis poli- il y a trois ans, après les coupes province, il avait annoncé le France Gélinas pour sa perfor- tiques a délégué une candidate du gouvernement Ford en fran- La libérale a aussi révélé retour d’un commissaire aux mance. francophone pour prendre part à cophonie, n’a manqué aucune que lors de la crise linguistique, services en français intégré au un débat en français, organisé par occasion pour faire part de son durant une conversation privée bureau de l’Ombudsman de La députée sortante de Nic- TFO et Radio-Canada. mécontentement à l’endroit de avec Doug Ford, « il ne savait l’Ontario. kel Belt, dans le Nord de l’On- Caroline Mulroney. même pas la différence entre tario, a fait bien mieux que sa Aucun des chefs n’a pu le Commissariat aux services Les trois partis d’opposition cheffe pour vulgariser et pour prendre part à ce débat puisqu’ils C’est lorsque la ministre des en français et le ministère des s’engagent à redonner l’indé- expliquer les détails de la plate- sont tous incapables d’avoir une Affaires francophones a lancé Affaires francophones ». Rap- pendance au commissaire aux forme du NPD. conversation en français. Ils que « le gouvernement de Doug pelons qu’à son arrivée au pou- services en français s’ils sont n’étaient pas absents de la soirée élus. France Gélinas parlait pas- pour autant : chacun d’entre eux Les animateurs du débat, Rudy Chabanes (TFO) et Gabrielle Sabourin sionnément de francophonie et a pu enregistrer un message qui (Radio-Canada) | Photo : capture d’écran /CB « Le 15 novembre 2018, de santé – son portefeuille à l’op- a été diffusé au début du débat. Doug Ford a envoyé le message position – , et a prouvé qu’elle Doug Ford est le seul qui n’a que les francophones ne sont maîtrise clairement mieux le pas prononcé plus que deux pas les bienvenus en Ontario », sujet de l’éducation postsecon- mots en français durant son a lancé la néo-démocrate France daire dans le Nord de l’Ontario allocution. Gélinas, qui ne s’est pas laissée que Mme Horwath. marcher sur les pieds non plus, La ministre sortante des durant ce débat. « Pour nous, ce qui s’est pas- Affaires francophones et des sé à la Laurentienne est un dé- Transports Caroline Mulroney, Quand Amanda Simard a sastre », a insisté France Gélinas. candidate du Parti progres- accusé les progressistes-conser- siste-conservateur (PPC), était vateurs de n’avoir fait aucune Andrea Horwath a fait piètre un copié-collé du Doug Ford inspection dans les foyers de figure lors de son débat la veille, que l’on a vu lors du débat des soins de longue durée de l’On- si l’on en croit les sondages, et chefs. Comme son chef, elle tario en 2020, « en pleine pandé- sa performance ne l’a pas aidée a baissé les yeux pour lire ses mie », Mme Gélinas a rétorqué à redorer l’image du NPD, déjà notes à certains moments durant que « les libéraux n’en faisaient chambranlante depuis le début cet affrontement qui a duré une pas beaucoup non plus », durant de la campagne. heure. leurs 15 années au pouvoir. Source : Émilie Pelletier, Iniitiative Caroline Mulroney a défen- Tout comme Steven Del de journalisme local-Le Droit / du le bilan de son gouvernement Duca, la cheffe néo-démocrate La Presse canadienne en francophonie pendant le débat, notamment en vantant les nombreux projets pilotes de son gouvernement visant à accroître l’immigration franco- phone. Elle est la seule qui refuse d’indiquer si elle appuie la créa- tion d’une université de Sudbury « par et pour » les francophones; la libérale Amanda Simard, la néo-démocrate France Gélinas et la verte Cara Des Granges sont toutes d’accord avec cette idée. À l’image de Doug Ford, Caroline Mulroney était calme, posée, et elle ne s’est pas impa- tientée face aux virulentes et incessantes critiques – beaucoup plus nombreuses que lors du dé- bat des chefs – de ses adversaires. La plupart des attaques à son endroit ont d’ailleurs été lancées par la libérale Amanda Simard. Cet affrontement ressem- blait beaucoup à un règlement de compte pour celle qui a fait campagne comme progres- siste-conservatrice dans le comté de Glengarry-Prescott-Russell, en 2018. À l’époque, Mme Si- mard n’avait pas participé au

7le 26 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Doug Ford est sur la défensive CHOQ-FM accentue dans le seul débat provincial en Ontario la lutte contre le racisme Étienne Lajoie et sous-payées », a demandé le est en faveur de l’élimination du Éric Bekindeck dia de CHOQ-FM, le projet est chef du Parti vert, Mike Schrei- zonage d’exclusion en Ontario, principalement axé sur Internet Le premier ministre Doug ner, qui s’est démarqué avec ses une mesure qui pourrait libérer La station radiophonique et les médias sociaux avec une Ford a tenté de faire valoir sa questions pointues aux autres des grands territoires au dévelop- torontoise CHOQ-FM est déter- présence sur les ondes. Le média vision pour un Ontario pros- candidats. Sous le gouvernement pement dans les municipalités de minée à contribuer de manière participatif et alternatif permet à père sous une pluie de cri- Ford, les « héros ont été traités la province. Le projet de l’auto- efficace à la lutte contre le ra- la communauté francophone de tiques de ses adversaires dans comme de la poussière », a avan- route « n’a aucun sens », a jugé cisme et la haine par le biais du s’exprimer et de se joindre à une le premier (et seul) débat des cé Andrea Horwath. Steven Del Duca, qui planifie projet « Stop racisme 105.1 ». multitude de plateformes sous chefs provinciaux de l’élection investir l’équivalent des coûts les formats audios et visuels. ontarienne. Doug Ford a plutôt cherché estimés du projet, soit 10 mil- Selon le responsable, Joseph à obtenir un brin de sympathie liards $, en éducation. Tamko, le projet est à l’origine Joseph Tamko Doug Ford, du Parti pro- de la part des Ontariens. « Est- une initiative de l’ancienne di- gressiste-conservateur, défendait ce que tout était parfait? Non, C’est notamment par l’uti- rectrice générale de CHOQ-FM, Son message à l’endroit des son bilan devant les chefs Andrea a-t-il admis. Pendant deux ans, lisation de voitures électriques Zaahirah Atchia. Il a été rendu personnes auteures des actes de Horwath (NDP), Steven Del 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, sur ces nouvelles routes que possible grâce à une subvention racisme est clair : « Personnel- Duca (Libéral) et Mike Schrei- je travaillais sur ce dossier », a Doug Ford souligne vouloir fédérale de 49 000 $ octroyée à lement j’aimerais leur dire que ner (Vert). Quatre ans après s’en poursuivi le chef, jugeant qu’il lutter contre les changements la Coopérative radiophonique le racisme systémique est réel et être pris à la première ministre était facile pour son adversaire climatiques. Les récents investis- de Toronto. que son impact est dramatique Kathleen Wynne à répétition Steven Del Duca de le critiquer sements dans les lignes d’assem- et dévastateur. Je les invite à durant le débat, c’est Doug Ford, des « lignes de côté ». « C’est blage d’usines automobiles dans « C’est vraiment en jan- suivre « Stop racisme 105.1 » présentement premier dans les l’emploi que vous vouliez ob- le sud-ouest de la province, où les vier 2022 que l’étape de re- et éventuellement à avoir une sondages, qui a dû répondre aux tenir, a répondu le libéral, vous conservateurs veulent voler des cherche et de préparation a com- discussion respectueuse à cœur doléances de ses adversaires. devez maintenant accepter votre sièges au NPD, « vont changer mencé concrètement », explique ouvert », souligne-t-il. Le scénario était inversé, mais responsabilité. » des vies » suggère Doug Ford. M. Tamko. Il rappelle que l’idée certaines des attaques sont de- d’extraire cette gangrène du Dans l’optique d’accom- meurées inchangées. Doug Ford a insisté que ses adversaires « vont augmenter vos taxes ». corps social n’est pas acciden- pagner cette action sociale, le telle. Deux situations motivent Camerounais compte ajouter des Les anneaux de son cartable Ce n’était pas Steven Del Lorsqu’est venu le temps de son combat. séries de témoignages et élargir de notes surplombant son po- Duca qui détenait le rôle de trancher sur les mesures néces- les thèmes traités en rapport dium, Doug Ford a insisté que leader de l’opposition à Queen’s saires pour lutter contre la haine, « Étant un jeune afro- avec le racisme. Toutefois, le ses adversaires « vont augmenter Park lors des quatre dernières 48 heures après un attentat ayant descendant né en France et projet rencontre des difficultés. vos taxes ». années, mais c’était tout comme causé la mort de 10 personnes d’origine camerounaise, et ayant « Les principaux obstacles sont durant le débat, la néo-démo- à seulement deux heures de immigré au Canada il y a une d’ordre financier et logistique », Les 15 ans de pouvoir du crate Andrea Horwath se re- Toronto, Doug Ford a répondu quinzaine d’années, le racisme a-t-il relevé. Parti libéral avant l’élection trouvant effacée des échanges, vaguement à la question de systémique, les micro-agres- de 2018, a-t-il laissé entendre, cherchant ses mots. La cheffe la modératrice Althia Raj, du sions et la discrimination sont Pour les attentes, le projet ont fait en sorte que l’économie s’en est prise au chef libéral, Toronto Star. « Le leadership est malheureusement des réalités n’a pas la prétention de faire ontarienne a « descendu plus lui demandant s’il était « parti important », a-t-il mentionné. auxquelles je fais face depuis disparaître ce fléau vieux de rapidement que l’équipe cana- prendre un café », lorsque le l’âge de 5 ans. Avec le meurtre plusieurs siècles. Néanmoins, « à dienne de bobsleigh » et que caucus libéral dont il faisait Les trois partis d’opposition de Georges Floyd, le 25 mai la fin de ce projet et tel que défini le système de soins de longue partie jusqu’en 2018 prenait des comptent adopter un projet de 2020, le monde semble avoir dans l’accord avec le gouverne- durée dont il a hérité était en décisions controversées. loi anti-islamophobie, la Loi commencé à prendre conscience ment, j’espère pouvoir donner piteux état. de 2022 en solidarité avec la fa- de l’existence et de l’horreur du la visibilité aux organismes qui Doug Ford était plus à son mille de London, s’ils sont élus. racisme », dit-il. contribuent à la lutte contre le Les employés de la salle de aise en abordant les grands pro- Lorsqu’interrogé directement racisme. De mon point de vue, contrôle du réseau public TVO, jets routiers qui tapissaient les par Mike Schreiner durant le dé- Sous cet angle, « Stop ra- la solution ne peut venir qu’à tra- où avait lieu le débat, ont bien pages de son budget présenté bat, le premier ministre sortant cisme 105.1 » vise à mobiliser vers la participation de toutes les voulu s’assurer de couper les mi- tout juste avant l’élection. Le n’a pas répondu s’il appuierait les connaissances et de mener parties prenantes et de toutes les cros des candidats lorsque leur projet phare de son parti, l’au- lui aussi le projet lorsque le une sensibilisation participative institutions de la société civile », temps de parole était terminé, toroute 413, en banlieue de To- parlement siège de nouveau à contre le racisme et la discri- conclut M. Tamko. les échanges sont devenus caco- ronto, ne verrait pas le jour sous Toronto. Plus tôt dans la jour- mination dans les domaines phoniques par moments. « Doug des gouvernements libéraux, née, une porte-parole du Parti de l’emploi, de la justice, de la Ford travaille pour ses amis », a néo-démocrates et verts. Mais progressiste-conservateur avait participation sociale et du numé- lancé la cheffe du NPD, Andrea Doug Ford assure que des gens partagé la même information rique. La sensibilisation, selon Horwath. « Doug Ford répète le partout en banlieue souhaitent dans un courriel au Devoir. M. Tamko, porte avant tout sur script de 2018 », a-t-on entendu la construction de l’axe routier. l’existence du racisme absolu. de la part du libéral Steven Del Source : Ce reportage d’Étienne Lajoie Duca. « Les Ontariens n’ont pas bénéficie du soutien de l’Initiative « Aujourd’hui malheureuse- besoin d’autoroutes qui mènent ment, il y a encore beaucoup de L’élection de 2018 a teinté à des châteaux », a soutenu de journalisme local, financée par le gens qui nient l’existence de cette le débat, mais pas autant que Andrea Horwath, dont le parti gouvernement du Canada. / La Presse ségrégation. Il suffit d’écouter la gestion de la pandémie du François Legault, le premier mi- premier ministre, un sujet qui, canadienne nistre du Québec. Si un respon- jusqu’à ce moment n’avait pas sable au plus haut niveau d’un été l’un des thèmes principaux gouvernement peut dire sans de la campagne. Le premier complexe que la discrimination ministre a vanté une augmenta- raciale n’existe pas au Québec, tion salariale de 3 $ de l’heure d’après vous, quel signal est offerte aux préposés aux bé- envoyé aux populations? C’est néficiaires, l’ouverture éven- pour cela qu’il est juste de dire tuelle d’une école de médecine avec acuité que le racisme existe à Brampton et la construction réellement », argumente-t-il. d’hôpitaux. Pour le directeur multimé- Mais ses adversaires ont préféré faire des deux dernières @MetropolitainTO années un test de valeur et de leadership du premier ministre. \"Avez-vous parlé à une infir- mière récemment? À propos d’à quel point elles sont surmenées

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mai 2022 Prix Juno : déjà trois victoires pour la chanteuse montréalaise Charlotte Cardin La chanteuse montréalaise ciement, Charlotte Cardin semblait La montréalaise Charlotte Cardin | Andrew Wan et Charles Ri- lumière la musique des artistes Charlotte Cardin s’est fait remar- très excitée par ses victoires et Photo : Facebook Charlotte Cardin chard-Hamelin ont mérité le prix autochtones. Le gala comptait quer le samedi 14 mai alors qu’elle affichait un large sourire. Elle a pour l’album classique de l’année deux nouvelles catégories visant à est montée sur scène à trois reprises remercié ses proches et ceux qui Artistes québécois à l’honneur (solo ou petit ensemble). mettre en valeur les artistes issus de pour aller chercher ses prix à l’oc- ont contribué à la sortie de son La distinction pour l’album communautés autochtones. casion du gala des prix Juno 2022, premier album en carrière. « Je L’auteure-compositrice-inter- qui vise à récompenser le meilleur vous promets que je vais continuer classique (grand ensemble) a été prète, Allison Russell, qui est native L’artiste ou groupe autoch- de la musique canadienne. à travailler très fort pour produire remise à L’Harmonie des saisons, de Montréal, a reçu le petit trophée tone contemporain de l’année a de la bonne musique », a-t-elle dont les directeurs sont Eric Milnes pour l’album roots contemporain été remporté par Emily D’Angelo, Une première remise de prix déclaré après avoir reçu le prix de et Hélène Brunet. Cet ensemble de l’année grâce à son album Out- tandis que Garth Prince a gagné avait lieu samedi soir au Palais des l’artiste de l’année. musical a été fondé à Granby side Child. le prix dans la catégorie artiste ou congrès du Toronto métropolitain. en 2010 et il se produit désormais groupe autochtone traditionnel de Elle n’a toutefois pas gagné régulièrement en tournée au Cana- Le prix de l’album de musique l’année. Charlotte Cardin a remporté la récompense pour le vidéoclip da, aux États-Unis, en Amérique globale de l’année a été remis au les prestigieux prix de l’artiste de de l’année. C’est le cinéaste mon- du Sud et en Europe. groupe de Montréal Afrikana Soul Outre Charlotte Cardin, l’année. Elle a aussi reçu la sta- tréalais Xavier Dolan qui a reçu Sister. « La musique c’est pour d’autres artistes québécois ont tuette pour la chanson de l’année, la distinction dans cette catégorie apprendre de chacun et c’est ce brillé lors du gala des prix Juno grâce à sa composition Meaningless. pour son vidéoclip Easy on me de que mes amis m’ont montré », a 2022. Le groupe originaire de L’auteure-compositrice-interprète la chanteuse Adele. mentionné lors de son discours le Montréal, Half Moon Run, s’est a aussi remporté les honneurs multi-instrumentiste Jean-François vu discerner le prix pour l’album pour l’album pop de l’année. Elle Par ailleurs, l’album franco- Lemieux. adulte alternatif de l’année. Keiko est également nommée dans la phone mettait en compétition Devaux a remporté les honneurs catégorie choix du public TikTok. Coeur de pirate, Vincent Vallière, Il était sur scène aux côtés du dans la catégorie composition Louis-Jean Cormier, Roxane Bru- percussionniste Fa Cissohko et de classique de l’année. Charlotte Cardin est la ve- neau et Fouki. Coeur de pirate a la chanteuse du groupe Djely Tapa. dette des prix Juno depuis qu’elle mis la main sur ce prix. Elle était Elle a vanté la diversité musicale Mykaël Nelson, Nicolas Le- est en nomination pour six prix, aussi nommée pour l’album ins- présente au pays. « La diversité mieux et Albert Zablit ont reçu le devançant les superstars Justin trumental de l’année. C’est l’artiste culturelle, c’est ce que chacun prix pour graphisme d’album de Bieber et The Weeknd, qui sont originaire du Nouveau-Brunswick, donne de sa culture. C’est ce qui l’année. Le prix de l’enregistrement nommées quatre fois. Ils l’ont David Myles, qui a reçu la récom- fait la beauté de notre Canada », dance de l’année a été remis à talonnée de près samedi soir avec pense pour son album The Tall a-t-elle dit . Kaytranda. deux victoires. Distance. Cette année, les prix Juno Source : La Presse canadienne Lors de son discours de remer- ont voulu mettre davantage en ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 26 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le 75e Festival de Cannes : on promet un retour à la normale Après une édition 2020 annu- poignée de titres hollywoodiens de relle de la destruction, de Sergei voulait venir à Cannes, a déclaré le monde voulait se retrouver. » lée et une version 2021 en format haut niveau feront leur sortie sur la Loznitsa, qui avait remporté à Thierry Frémaux, délégué général pandémique réduit, le Festival Croisette, hors compétition, dont Cannes en 2018 le Prix de la du festival, avant l’ouverture. Tout Source : La Presse canadienne de Cannes a déroulé, le mardi mise en scène dans la section Un 17 mai, le tapis rouge pour ce que Top Gun: Maverick, Elvis et Three certain regard pour son Donbass. Des romans québécois les organisateurs espèrent être un Thousand Years of Longing. à lire une fois dans sa vie événement entièrement ressuscité. Des images tournées par le Cannes a débuté officielle- cinéaste lituanien Mantas Kve- Loyola Leroux pel de la race de Lionel Groulx La 75e édition s’est ouverte ment le 17 mai par une cérémonie daravicius avant son assassinat qui traite de la lutte des Anglos mardi soir avec la première de la d’ouverture précédant la première à Marioupol en avril seront éga- Dans la vie de tous les jours, de l’Ontario en 1910 pour inter- comédie zombie Coupez, de Michel de Coupez, qui a été renommé lement présentées par sa fiancée, on se dépêche. Le soir, pour se dire l’enseignement de la langue Hazanavicius, avec Romain Duris à partir de son titre original, Hanna Bilobrova. relaxer, on lit un livre. Pourquoi française. C’est un beau roman et Bérénice Bejo. Z (comme dans zombie), après pas, de temps en temps, comme bien écrit avec une histoire bien que des militants ukrainiens Le jury qui décidera de la pour ses 50 ans, passer une se- présentée qui garde le suspense Jusqu’au 28 mai, 21 films se ont souligné que la lettre « Z » Palme d’or de cette année est maine à Paris, se payer un bel jusqu’à la fin. Un député fédé- disputeront la prestigieuse Palme symbolisait pour certains le présidé par l’acteur français habit sur mesure pour le mariage raliste francophone de Gatineau d’or du festival, notamment de soutien à la guerre de la Russie Vincent Lindon. Il sera appuyé d’un enfant, louer une Porsche doit prononcer un discours sur grands noms du cinéma, mais aussi en Ukraine. par Deepika Padukone, Rebecca pour l’été, boire un grand cru la loi fédérale voulant abolir beaucoup de plus jeunes. Côté Hall, Asghar Farhadi, Trinca, bordelais à l’occasion d’un ban- l’enseignement du français en vétérans, on verra notamment les Cette guerre devrait d’ail- Ladj Ly, Noomi Rapace, Jeff quet bref, sortir du train-train Ontario. (Attention : le mot nouveaux films de Claire Denis, leurs planer de façon constante Nichols et Joachim Trier. quotidien? race, il y a un siècle, désignait David Cronenberg, Arnaud Des- sur Cannes. Le festival a interdit la culture d’un peuple. Ainsi, plechin, Park Chan-wook, Cristian de séjour les Russes qui ont des Le Festival remettra cette an- Tous les médias carburent la race anglaise, russe, chinoise, Mungiu, Valeria Bruni-Tedeschi et liens avec le gouvernement. Plu- née sa « Palme d’or d’honneur » aux émotions, comme le recom- canadienne-française. Aucun des frères Dardenne. sieurs films d’éminents cinéastes à Forest Whitaker, après Jodie mande André Noël dans son lien avec le racisme.) ukrainiens seront projetés, dont Foster l’an dernier. livre Le style, la bible des jeunes Comme à l’habitude, une le documentaire L’Histoire natu- journalistes. Chaque fin de se- 4. Georges Farah Lajoie, le « Cette année, tout le monde maine, les journaux proposent souvent des nouveautés, qui se- détective venu d’Orient d’Alain Après deux ans d’absence, Les Voix du cœur ront des anciennetés dans moins Messier raconte l’histoire vécue sont de retour avec un nouveau spectacle de deux ans. Quel gaspillage de ce Libanais, qui a émigré à d’arbres! Quelle consommation Montréal vers 1920 et qui est Éric Bekindeck de chansons populaires franco- l’ensemble vocal. Le groupe, excessive et inutile de papier! devenu le premier policier scien- phones en provenance du Canada constitué d’une trentaine de voix Alors, pourquoi ne pas investir tifique. Il est chargé d’enquêter L’ensemble vocal Les Voix et de l’Europe avec des incursions mixtes, a un calendrier d’activités à long terme dans des livres dans les affaires de meurtres les du cœur présentera son nouveau en anglais. très précis. importants, qui seront encore de plus louches de l’époque. Pour spectacle intitulé Les Chemins leur temps dans 50 ans! s’intégrer, il ajoute Lajoie – tra- croisés le samedi 4 juin au Centre Toutes les chansons se rap- « Lors des années normales duction française de Farah – à estonien de Toronto. Il y aura porteront au thème Les Chemins (sans pandémie), nous nous re- 1. Né à Québec d’Alain son nom. Il a épousé une Qué- deux représentations : une à 15 h, croisés inspiré de la chanson de trouvions en septembre pour le Grandbois. C’est la vie de l’un bécoise et ils ont eu de nombreux et l’autre à 20 h. Pilou, Nos chemins. Cette dernière début de notre saison régulière de nos plus grands explorateurs, enfants. Un bel exemple d’un figure dans la liste des chansons avec un nouveau thème et de Louis Jolliet qui, avec le père immigrant chrétien qui adopte Le concert comportera prin- qui seront au programme le 4 nouvelles chansons », explique Marquette, en 1673, « découvre la religion catholique. cipalement des chansons aux- juin. M. Durot. Depuis de nombreuses le Mississippi. Un roman confir- quelles le groupe associera mise années, les recettes des concerts mant la fierté et le courage de 5. Jeanne Barret, première en scène et danse pour plus de « Ce thème nous a permis de la mi-décembre sont reversées nos ancêtres, qui démontre la divertissement. d’approfondir l’idée selon laquelle aux Centres d’Accueil Héritage véracité des paroles de notre femme à avoir fait le tour du monde nos vies (celles de nos choristes, pour leur campagne de Noël. hymne national Ô Canada, terre « Nous mélangeons toujours mais aussi celles de notre public) de nos aïeux : Nous sommes nés bateau au XVIIIe siècle déguisée en théâtre, danse et bien sûr le chant se croisent, restent parallèles pen- Après deux ans de vie exclu- d’une race fière ». dans nos spectacles. Ce n’est donc dant un certain temps, peuvent sivement en ligne, ce spectacle homme de Monique Pariseau. pas du tout le spectacle d’une se séparer éventuellement à nou- marque un retour sur scène pour 2. Les Anciens Canadiens et Les Selon moi, ce roman historique chorale statique, mais quelque veau, et même peut-être se recroi- Les Voix du coeur. « Nous es- Mémoires de Philippe Aubert de représente un idéal de roman chose de beaucoup plus vivant », ser plus tard », précise M. Durot. pérons retrouver notre public », Gaspé. Ces livres se situent à la en nous faisant connaître un fait explique Gilles Durot, président Le titre de ce spectacle avait été mentionne le président du groupe. grande époque de 1758-1761, vécu, les aventures de la secrétaire de l’ensemble vocal. choisi pour le concert de juin 2020 Les billets sont disponibles aux soit la Conquête. Deux étudiants du naturaliste Philibert Commer- qui a été reporté à cause de la prix de 25 $ pour les adultes et 15 $ catholiques se lient d’amitié au son. L’autrice ne se limite pas à Depuis 28 ans, l’ensemble pandémie. pour les enfants de 6 à 18 ans sur Petit-Séminaire de Québec. L’un l’aspect psychologique du person- Les Voix du chœur se consacre www.lesvoixducoeur.com. est Français, l’autre Écossais. nage, elle se situe aux antipodes principalement à l’interprétation Ce concert sera le 26e de La guerre de la Conquête les des romans de la « chick lit ». Elle divisera au niveau de la langue. a fait ses recherches au Musée de L’ensemble vocal Les Voix du cœur présentera son nouveau spectacle intitulé Les Chemins croisés Ils deviendront ennemis sur les la Marine en France et présente le samedi 4 juin au Centre estonien de Toronto. Plaines d’Abraham. Les livres la vision de Jeanne Barret, qui présentent plusieurs vieilles regarde pendant trois années, le légendes. gens vivant au Brésil, en Argen- tine, au Chili, etc. et fait part de ses 3. Un autre bon livre est L’Ap- observations anthropologiques, historiques, sociologiques, poli- tiques, etc. Très instructif.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mai 2022 La débâcle de l’hydroxy- racle contre la COVID était bel réunis dans une étude en double En moins de 60 heures, les arrivées séparément, pendant chloroquine aurait pu et bien disponible, mettant du aveugle : 1372 participants qui graines avaient germé dans tous l’ère glaciaire, dans ce qui est être évitée coup de la pression sur des gou- avaient à l’origine des symp- les « sols ». Après quelques jours aujourd’hui l’ouest de la Tur- vernements pour le faire tester, tômes légers de COVID. toutefois, les racines dans le sol quie. L’une était venue du nord S’il y a une leçon à retenir sans vérifier si d’autres études lunaire étaient plus rachitiques — l’Europe — l’autre de l’est de la débâcle de l’hydroxychlo- en cours ne faisaient pas déjà Un médicament-candidat, que celles du sol volcanique. — le Proche-Orient — pendant roquine, c’est qu’une meilleure le travail. rappellent-ils, doit toujours pas- Quelques jours encore, et les l’ère glaciaire. L’une des deux coordination à l’échelle inter- ser d’une étude sur des cellules à feuilles du sol lunaire s’avéraient populations a failli disparaître nationale aurait pu sauver bien Certes, tout avait commencé une étude sur des animaux à une plus petites et montraient une avant la fin de cette ère, révèle du temps. Ça, plus le fait qu’un par une étude chinoise présen- étude sur des humains, « pour pigmentation plus sombre. l’ADN de l’époque. président des États-Unis ait don- tant des résultats prometteurs éviter la priorisation malavisée né sa caution morale. contre le coronavirus — mais d’agents ayant peu de perspec- Au terme de l’expérience, les Ces deux groupes, ou un portant uniquement sur des tives de succès ». plantes « lunaires » présentaient mélange des deux, ont ensuite À un moment donné, il y cellules en éprouvette — et par plus d’activités dans les portions commencé à cultiver le sol, et avait plus de 150 expériences une étude française présentant Un rappel qui relève de l’évi- de leur bagage génétique qui certains de leurs descendants ont menées simultanément sur ce des résultats prometteurs — dence pour quiconque a étudié la sont associées à l’adaptation à migré vers le nord — en suivant médicament présumé contre la mais portant uniquement sur un démarche scientifique, mais qui des conditions plus difficiles. les rives du Danube il y a envi- COVID, dans un coin ou l’autre groupe minuscule de patients. aurait pu éviter bien des mani- « Une réponse au stress » — cette ron 8000 ans selon la première de la planète. Ce qui était, de très festations d’hostilité pendant la notion existe aussi en botanique étude, ou en commençant par loin, beaucoup trop. D’autant En temps normal, des études pandémie. — qui était prévisible, dans un les Balkans il y a 8700 ans, se- que la grande majorité de ces plus poussées auraient été me- sol aussi pauvre en carbone, en lon la seconde étude. C’est cette études portait sur des groupes nées sur de grands groupes de Plantes lunaires oxygène et en azote. population qui aurait apporté de gens trop petits pour être gens, et on aurait rapidement en Europe son expérience de significative et que la grande constaté que le médicament Le sol lunaire n’est pas ce Néanmoins, concluent les l’agriculture. majorité répétait inutilement ce n’était pas plus efficace qu’un qu’il y a de mieux pour faire trois chercheurs dans la revue que d’autres recherches faisaient placebo. Mais parce que la poli- pousser des plantes. Et pourtant, Communication Biology, le constat La seconde étude est basée déjà. tique avait entretemps pris le des- ça pousse. semble être qu’il serait bel et bien sur l’analyse de 317 génomes sus, le médicament a bénéficié possible à une éventuelle colonie préhistoriques, ce qui en fait le C’est l’un des bilans que d’une attention disproportion- Utilisant de petites quantités lunaire de faire pousser quelque plus gros échantillon du genre traçaient récemment trois cher- née « qui a gaspillé des ressources de cette poussière récoltée jadis chose là-haut. Peut-être en fau- pour une étude sur cette période. cheurs en infectiologie, à propos et des opportunités pour cher- par les astronautes de trois des dra-t-il toutefois plus que dans de ce qu’ils appellent une « co- cher des thérapies efficaces », missions Apollo, des botanistes une serre normale pour obtenir La raison de l’adoption médie d’erreurs » : tout ce qui écrivent les trois chercheurs, et généticiens ont voulu tester la un repas convenable. Et reste à de l’agriculture reste toutefois aurait pu mal fonctionner pour dont l’infectiologue Todd C. Lee, chose avec une plante qui n’est prouver ce que ça donnerait avec obscure, considérant que ces monter inutilement en épingle du département de médecine de déjà pas exigeante pour la qualité une plante plus nutritive que populations de chasseurs et de un médicament, a mal fonction- l’Université McGill. des sols : l’Arabette de Thalius l’Arabette. cueilleurs vivaient de la chasse et né. Incluant la contribution du (Arabidopsis thaliana), souvent de la cueillette depuis toujours. politique : lorsque le président Leur texte d’opinion coïn- qualifiée de « mauvaise herbe des Les gènes des premiers La fin de l’ère glaciaire a pu jouer Trump a déclaré en mars 2020, cide avec la parution, dans la routes ». Elle est résistante, a un fermiers un rôle, rendant les sols plus fer- « qu’avez-vous à perdre », des même édition de Lancet Regio- génome relativement petit et est tiles. Mais il y a aussi pu y avoir, millions de gens se sont mis à nal Health, d’une étude — une utilisée dans toutes sortes d’ex- L’archéologie a révélé depuis au fil des milliers d’années, un croire qu’un médicament-mi- autre — sur l’hydroxychloro- périences de laboratoire depuis longtemps que le passage à un grand nombre de petits groupes quine; mais celle-là porte sur des décennies. mode de vie agricole s’est produit nomades qui ont découvert cette le plus grand groupe de gens il y a un peu plus de 12 000 ans. forme de subsistance puis l’ont Les chercheurs de l’Univer- Voilà que la génétique s’en mêle abandonnée ou oubliée, au gré sité de Floride ont donc planté et identifie le parcours des popu- de leurs déplacements. La raison des graines dans 3 portions de lations qui ont été déterminantes pour laquelle cette « révolution 4 grammes chacune de sol lu- dans cette révolution. du néolithique », comme l’ap- naire. Ils ont fait la même chose pellent les préhistoriens, a pris avec de la cendre volcanique, Au moins deux études — la autant de place chez autant de bien terrestre celle-là. Ils ont deuxième n’est que prépubliée — groupes disparates en aussi peu fourni de l’eau. Et ils ont com- sur des génomes humains cou- de temps — conduisant à la paré pendant 20 jours. La cendre vrant plusieurs milliers d’années, création des premiers villages volcanique est souvent utilisée pointent vers deux populations — fait partie de ces questions comme base de comparaison distinctes de chasseurs-cueilleurs auxquelles la génétique ne peut avec le sol lunaire. pas répondre. @MetropolitainTO

11le 26 mai 2022 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Si vous avez le moindre souci sur le cœur, vous réussirez 43. Démolisseur. à l’extérioriser en l’expri­mant auprès d’une personne qui 44. Choquées. saura très bien vous guider. Vous ne passerez pas par quatre 46. Diminution d’un conduit. chemins pour dire ce que vous avez à dire. 47. Brut. Si vous avez quelques préoccupations d’or­dre financier ou affectif, vous découvrirez la solution après une soudaine VERTICALEMENT illumination ou même grâce à un rêve. Les éléments se 1. Cris violents. mettront en place pour que vous voyiez plus clairement votre 2. Gouverne d’aéronef. situation. 3. Fait partie du groupe L’immobilisme n’est pas la solution et vous prendrez les Québecor. actions qui s’imposent pour aller de l’avant et améliorer votre 4. Courroie. sort. Vous réussirez à mettre vos peurs et vos angois­ses de 5. Langue de terre entre deux côté afin de foncer dans la bonne direction. mers. Vous vous découvrirez peut-être de nouveaux talents 6. Note. artistiques. Une chose est sûre, vous ferez preuve d’une belle 7. Petit restaurant italien. créativité. Vous pourriez également vous dévouer bénévo­le­ 8. Héroïne légendaire grecque. ment pour une cause qui vous tient à cœur. 9. Mot qui sert à accepter. Un ménage parmi votre cercle d’amis s’im­pose! Les bons 10. Immaculée. comptes font les bons amis, dit-on! Peut-être serait-il 13. Concevoir. préférable d’évi­ter de prêter de l’argent afin de garder une 15. Ancienne pièce. meilleure relation amicale avec certaines personnes. 19. Sein. On vous confiera de nouvelles responsa­bi­lités bien plus 22. Jeune religieuse. intéressantes au travail. Si vous cherchez un emploi, vous 24. Garnit un voilier. trouverez un poste offrant un avenir prometteur ainsi que 26. Maltraité. d’excellentes conditions de travail, comme vous le souhaitiez. 28. Parole blessante. L’idée d’une magnifique escapade se dessine pour la période 30. Établies. estivale. Vous ne pourrez vous permettre de négliger les 31. Ronger. préparatifs même si les délais sont courts. De plus, toute 33. Partenaire. forme d’apprentissage sera bénéfique. 37. Personne choisie. Avec les émotions à fleur de peau, vous êtes capable 40. Lettre grecque. de soulever des montagnes. Un déménagement ou un 42. Déshydraté. changement d’em­p­ loi vous permettront d’atteindre un des 45. Du verbe savoir. grands rêves que vous chérissiez de­puis longtemps. L’aspect sentimental occupera votre esprit. Des projets Solution : amoureux seront angoissants. Ceux-ci symbolisent l’engagement et vous n’êtes peut-être pas encore en mesure HORIZONTALEMENT 20. À toi. 30. Trompées. de franchir cette étape. Un peu de réflexion s’impose. 1. Salaire. 21. Résidu de la mouture des 32. Phrase sacrée. Vous mettrez la main sur un régime alimentaire qui vous 11. Algues vertes. céréales. 34. Département français. convient parfaitement. Vous tenterez l’expérience de 12. Percer. 23. Qui refuse de parler. 35. Formule. démarrer une entreprise à la maison, mais il faudra de la 14. Colosses. 24. Suspension d’une activité. 36. Pour transporter de l’eau. patience avant d’en vivre confortablement. 16. Allongé. 25. Regarde de haut. 38. Le premier prix. L’estime personnelle est un élément important qui nous 17. Quatre. 27. Sale. 39. Pas artificiel. permet de poursuivre un cheminement de mieux-être. 18. Impudent. 29. Sodium. 41. Drogue. Vous prendrez conscience de votre valeur et vos pro­ches démontreront davantage d’appréciat­ion à votre endroit. A 7 lettres • Thème : Piano Toute votre attention se concentre du côté familial. Vous Accord pourriez également réaliser qu’il ne vous reste plus beaucoup Solution : musique de temps avant le déménagement; si c’est le cas, l’angoisse se Agrafe fera sentir avec de plus en plus d’intensité. L Meuble O Q Sommier V Attrape Leçon Morceau Octave Queue Sourdine Vibration Mortaise T B Levier N P R Tabouret Virtuose Balancier Noire Panneaux Récital Touches M Note Tourillon Banc Marteau Partition Rouleau Barrage Mécanique Pédale S Sillet Barre Mélodie Professeur Blanche Bois Bouclette C Cadre Châssis Chevalet Cheville Clavier Composition Concert Cordes Cylindre D Diapason Dièse Droit E Échappement Étouffoir F Facteur Feutre Flipot G Gamme H Harmonie I Instrument J Jouer

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 26 mai 2022 La galerie Thompson Landry présente ÎLES EN VUE Îles en vue, ce sont 30 des Photos : courtoisie de la galerie Thompson Landry peintures récentes de l’artiste montréalaise Carol Bernier. Il Aborder l’inconnue no 1 lisé que c’était la couleur et la s’il y avait une source de lumière Grande île no 1 s’agit de l’exposition la plus consistance parfaites qu’elle provenant directement du pay- importante et la plus complète Petite île no 1 recherchait et le reste appartient sage, pas seulement de notre Rives de l’ensemble des œuvres de l’ar- à l’histoire et au processus de imagination. tiste jamais exposée à Toronto. mot pour désigner ce que nous création. mon ego se met en travers, c’est n’avons pas encore rencontré. » Le spectateur sent que l’éner- une catastrophe. Je veux que l’ego Commencée en 2020, cette Une fois les pigments appo- gie des peintures n’est pas le ré- disparaisse. » série était une évasion; une Le processus de Bernier sés, elle applique ensuite de la la- sultat de couches de couleur, mais façon pour Bernier de voyager commence par la toile. Elle com- que pour créer de la dimension et que cela provient de l’image elle- Bernier utilise son art pour vers d’autres lieux et dimensions mence à appliquer des couches ajouter un élément réfléchissant. même. La principale réalisation relever le défi éternel de l’ar- en créant des paysages qui dé- d’huile, de pigment et de gou- Cela fait apparaître les aspects les de Bernier est de créer une atmos- tiste; comment utiliser le pou- peignent son cœur et la profon- dron pour former sa vision ini- plus sombres comme des vides phère plutôt qu’un paysage rigide. voir inhérent de l’œuvre pour deur de ses émotions. tiale – tout ce qui lui vient à sans fin. « C’est toujours une discussion présenter au spectateur une réalité ce moment-là est mis directe- entre la surface et moi, et parfois interne, révélant quelque chose De l’intérieur de son atelier, ment sur la toile, suivant son Bien que Bernier applique les peintures prennent le dessus d’étrangement familier et pourtant où la pandémie l’avait forcée à instinct. plusieurs couches de pigment sur l’événement. C’est comme finalement intangible. Cette se retirer et à explorer, elle peint sur sa toile, elle a appris à faire un écrivain qui dit qu’il y a des exposition invite le spectateur à intensément pour transmettre Le goudron est un matériau en sorte que la surface apparaisse moments où les personnages se perdre dans les émotions que chaque partie d’elle-même et de sur lequel l’artiste est tombé par plate plutôt que trop texturée par prennent le contrôle de l’histoire; les œuvres évoquent, tout en son esprit. Décrite comme captu- hasard. Elle avait éprouvé des la peinture. Bernier a également c’est la même chose avec la pein- stimulant notre imaginaire. rant viscéralement la fugacité de difficultés à trouver un brun-noir la capacité unique de donner ture. Quand la peinture me dit la vie humaine, Carol Bernier es- qui correspondait à sa vision; l’impression que la toile est que ça va bien, j’écoute. Quand L’exposition Îles en vue de saie constamment de trouver un puis alors qu’elle travaillait sur le éclairée de l’intérieur, comme Carol Bernier sera présentée langage sans restriction ni com- toit de son atelier, elle tomba sur jusqu’au 12 juin à la galerie promis; donnant l’impression de un pot de goudron laissé par les Thompson Landry au 32, Dis- mystères indéfinis ou non résolus, couvreurs. tillery Lane à Toronto. Pour tout dans lesquels tous les spectateurs renseignement : 416-364-4955. peuvent se projeter. Bernier a rapidement réa- Cette exposition vous invite à vous perdre dans les émotions que les œuvres évoquent, tout en stimulant votre imagination. Née à Montréal en 1963, la passion de Carol Bernier pour les arts s’est manifestée dès son plus jeune âge et se poursuit encore aujourd’hui. Créant des paysages abstraits, marins et célestes, Bernier est une artiste qui se fie entièrement à son instinct. Elle ne commence jamais un tableau avec une idée préconçue, car elle sait d’expérience que l’image disparaît dès qu’elle pose la première touche de couleur sur sa toile. C’est en approfondissant ce dialogue avec sa toile qu’une image commence à se former dans son esprit. Sa pratique artistique est hautement méditative et la source d’une grande introspection. Ber- nier est captivée par la lumière et la transparence, créant de superbes compositions avec des couches de couleurs superposées engendrant de tons riches tels des bijoux. Les coups de pinceau de l’artiste ne se révèlent pas à tra- vers une séquence logique ou linéaire, mais sont plutôt naturels et spontanés. Une grande partie de l’intérêt de l’artiste réside dans l’existence humaine – en analy- sant le changement des éléments, les états de transition et le concept des « limbes ». Si vous deviez ralentir le temps lors d’un événement éphé- mère, à quoi, ressemblerait-il? Quel est l’impact de ces instants minuscules sur le résultat final? Cette incertitude des consé- quences fait partie de ce qui fas- cine le plus Carol Bernier. « L’abstraction n’est qu’un