Le Métropolitain du jeudi le 29 juillet 2021

PM40033181 Le jeudi 29 juillet 2021 • Vol. 29 no 29 • 1,50 $ ON y va au parc : un programme d’animation pour les jeunes Articleàlap.3 Des familles se sont retrouvées au parc avec leurs enfants. alto MÉDIA cahierfrancofunMon lemetropolitain.com/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juillet 2021 Immigrer, c’est aussi Le CLO enquêtera sur la nomination découvrir un nouveau de Mary Simon monde Le commissaire aux langues parlé en inuktitut et en anglais, d’une enquête formelle dans ce officielles (CLO) juge recevables sauf pour une courte phrase en dossier. M. Théberge précise que les plaintes sur la nomination français, lue avec peine. Elle a cette enquête visera le Bureau du d’une gouverneure générale qui expliqué que son bilinguisme est Conseil privé, « dans sa capacité ne parle pas français et il mènera en inuktitut et en anglais, que de conseil dans le cadre de cette donc une enquête sur la question. dans les écoles du gouvernement nomination ». fédéral au Québec, dans les an- Mme Simon, une Inuite du nées 1950, on lui avait « refusé la Déjà le 6 juillet, en félicitant Québec, a une longue carrière chance d’apprendre le français ». Mme Simon pour sa nomination, diplomatique; elle a notamment Le premier ministre Justin Tru- le commissaire Théberge avait été ambassadrice du Canada deau a soutenu que la nouvelle tenu à « réitérer que l’inclusion au Danemark. Elle est devenue gouverneure générale s’engageait et le respect des deux langues récemment la première Autoch- à apprendre le français. officielles ne sont pas des notions tone à être nommée pour occuper mutuellement exclusives ». Un ar- le poste de représentante de la Mais une semaine après gument que M. Théberge reprend reine au Canada, alors que des sa nomination, le commissaire lundi (le 19 juillet) en annonçant centaines de tombes anonymes aux langues officielles avait reçu la tenue d’une enquête du com- sont retrouvées sur les sites d’an- environ 200 plaintes. Lundi, avec missariat aux langues officielles. ciens pensionnats fédéraux pour plus de 400 plaintes reçues, le Autochtones. commissaire Raymond Théberge « Je suis trop souvent té- annonce que ces plaintes ont été moin d’un discours qui oppose Dans son premier discours, analysées et qu’elles étaient rece- le respect de la diversité et de le 6 juillet, lors de l’annonce de vables. Il a donc annoncé la tenue l’inclusion, d’un côté, et le res- sa nomination, Mme Simon a pect des langues officielles, de l’autre, comme si ces notions Le webinaire en compétences culturelles a souligné l’importance du réseautage. étaient mutuellement exclusives et ne pouvaient coexister, écrit-il Élodie Dorsel l’extérieur de sa propre com- dans un communiqué. J’aimerais munauté au sein du palier po- rappeler aux décideurs qu’il est Il n’y a pas de pénurie d’aide litique. « Dans d’autres parties tout à fait possible de faire rimer aux nouveaux arrivants franco- du monde, réseauter dans le langues officielles et inclusion. phones dans la province et de politique, c’est signer son acte Visons à faire de notre pays un nombreux organismes offrent de décès, mais au Canada c’est endroit où l’on n’a pas à choisir leurs services de soutien pour une différent », rassure-t-elle. De plus, entre le respect des langues offi- intégration réussie. il faut voir les cartes profession- cielles et l’inclusion de toutes et nelles comme une branche à son tous. » Récemment, La Passerelle « arbre réseau ». I.D.É. a accueilli la sociologue Lors de la nomination de et consultante en gestion de la La sociologue a aussi expli- Mme Simon, M. Théberge sa- diversité interculturelle, Maryse qué qu’il faut développer un plan luait « cependant son désir d’ap- Bermingham, pour un webinaire de « rendement ». « Avoir un plan prendre le français afin de pou- en compétences culturelles sur où l’on veut être d’ici trois à cinq voir représenter l’ensemble de la les trois « R » importants de ans pour se donner un objectif, population canadienne ». l’intégration en tant que nou- sinon c’est la nage dans les eaux veaux-arrivants et comme aide boueuses », confirme-t-elle. Mary Simon s’est engagée à apprendre le français dès l’annonce de sa nomination. Source : La Presse canadienne aux communautés racialisées. Lorsqu’il y a un plan et des Vous devez remplir toutes les cases « Afin de faciliter l’inclusion objectifs en place, Mme Bermin- vides en ne plaçant les chiffres 1 à sur les plans social et culturel, il gham maintient que le présent 9 qu’une seule fois par ligne, une faut être outillé à comprendre le devient alors plus facile, car c’est seule fois par colonne et une seule système canadien », peut-on lire temporaire. Que ce soit un travail fois par boîte de 9 cases. en introduction du webinaire. ou un appartement médiocre, il Chaque boîte de 9 cases est y a une fin. marquée d’un trait plus foncé. Selon Mme  Bermingham, Vous avez déjà quelques chiffres il est important de réaliser sa Finalement, il faut savoir se par boîte pour vous aider. Ne pas propre responsabilité au sein de « recycler ». Devenir médecin au oublier : vous ne devez jamais son intégration, une nécessité Canada requiert beaucoup de répéter plus d’une fois les chiffres pour réussir son intégration. « Et mises à niveau. Cependant, il y a 1 à 9 dans la même ligne, la même quand il y a un parent intégré, les plusieurs autres emplois en santé colonne et la même boîte de 9 enfants peuvent aussi réussir sans qui sont plus accessibles et sem- cases. être hypothéqués au sein d’une blables à une carrière précédente société qu’ils ne connaissent pas dans son pays natal. entièrement », explique-t-elle. « Il faut s’aventurer dans les La conférencière parle domaines connexes et ouvrir son également de l’importance du esprit aux nouveautés. Immigrer, « réseautage ». c’est comme mourir pour ensuite ressusciter et redécouvrir un « Ce n’est pas ce que l’on nouveau soi-même plus résilient, connaît, mais bien qui l’on plus malléable et plus ouvert au connaît au Canada », affirme-t- monde », conclut Mme Berming- elle du tac au tac. Elle soutient ham. qu’un réseau doit se créer à

3le 29 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN ON y va au parc : un programme d’animation pour les jeunes Élodie Dorsel au parc avec leurs enfants pour Gabrielle-Roy et à l’Académie français, mais on accueille cha- conseils, tisser de nouvelles rela- quelques heures de plaisir en Alexandre Dumas sont les ani- leureusement les familles fran- tions interpersonnelles, et y trou- C’est un jeudi estival. Il fait groupe. matrices fougueuses qui orga- cophiles, les parents ou tuteurs ver tout un réseau de ressources. chaud et, pour quelques familles nisent des activités en français anglophones ou unilingues. torontoises et des alentours, c’est Olivia Lismont et Nadia pour les jeunes de 0 à 6 ans. Tous sont les bienvenus », assure Pour y participer, il suffit le moment idéal de se retrouver Elfilali, deux éducatrices accrédi- Mme Lismont. de s’inscrire en envoyant un tées des centres ON y va à l’école « Nous avons maintenant message à l’une des adresses sui- trois centres ON y va qui opèrent Les parents et tuteurs peuvent vantes : [email protected] dans la région de Toronto », ainsi recevoir du soutien et des ou [email protected]. affirme Mme  Lismont, visible- ment très enthousiaste par cette Une rencontre amicale et en français pour les jeunes enfants. nouvelle. Elle et sa collègue Olivia Lismont et Nadia Elfilali, deux éducatrices des centres ON y va. Nadia, originaire d’un autre centre, font maintenant équipe et sont passées au virtuel durant la pandémie. Pendant l’été, les rencontres sont en ligne les lundi et mercredi pour le Cercle de la chanson et passent à l’extérieur les mardi et jeudi en alternance au parc Ri- verdale et au parc Morningside. « Aujourd’hui, nous avons bricolé des boules de graines pour les oiseaux et nous les avons accrochées aux arbres. Ensuite, nous sommes allés faire un tour à la ferme et à la pataugeoire », expliquent les animatrices, en ajoutant que les rencontres se poursuivent tout au long de l’été. Les centres pour l’enfant et la famille ON y va offrent aux jeunes une occasion de participer à des programmes d’apprentissage menés par l’enquête, le jeu et l’exploration, dans un environ- nement stimulant et entièrement francophone. « Les activités sont en Les jeunes ont bricolé des boules de graines pour les oiseaux. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juillet 2021 CinéFranco nous envoie Ontario : des conseillers scientifiques de Bons baisers du bled examinent le certificat vaccinal Soufiane Chakkouche cophones. Holly McKenzie-Sutter Animé par Marcelle Lean, Deux jours à peine après Les certificats de vaccination la fête de l’aid (Fête du mouton fondatrice et directrice artistique contre la COVID-19 permettraient pour les musulmans), le 22 juillet de CinéFranco, ce premier volet aux établissements à haut risque dernier, l’organisme CinéFranco a porté sur le film documentaire de rouvrir plus tôt avec une plus a organisé un webinaire ayant Bons baisers du bled, écrit et réalisé grande capacité d’accueil et aide- pour ambition d’explorer les par la Française d’origine ma- raient à planifier les futures vagues communautés africaines fran- ghrébine, Linda Bendali. du virus, selon les conseillers scientifiques de l’Ontario. (suite à la p. 8) Le groupe d’experts a écrit la semaine dernière que les cer- société divisée », a déclaré récem- comme les salles à manger des tificats prouvant la vaccination ment M.  Ford aux journalistes restaurants, les bars, les gymnases aideraient également à mettre lorsqu’on lui a posé des questions et les événements. en place une infrastructure pour sur le concept national de passe- guider la réintroduction des me- port vaccinal, qui a été lancé dans Les certificats pourraient sures de santé publique si les cas d’autres provinces. également être utilisés dans des augmentent à l’avenir. environnements tels que les écoles, Le conseil scientifique note les universités, les lieux de rassem- « Les certificats de vaccina- que les considérations éthiques blement et les lieux de travail, ont- tion contre la COVID-19 peuvent doivent être prises en compte ils écrit, « en particulier dans les avoir une utilité pratique à court lors de l’examen d’un système de environnements nécessitant une terme pour soutenir et mainte- certificat de vaccin. vaccination obligatoire ». nir la réouverture économique et sociétale, a écrit le groupe. À Le rapport fait la distinction La plupart des lieux publics plus long terme, les certificats de entre les passeports vaccinaux, et des entreprises ont partielle- vaccination peuvent être utiles en qui concernent les déplacements à ment rouvert avec des limites de tant que registres électroniques ou travers les juridictions, et les certifi- capacité et des règles sur le port papier de vaccination vérifiables, cats de vaccination, un document du masque dans le cadre de l’étape sécurisés, normalisés et acces- officiel attestant qu’une personne actuelle du plan de réouverture de sibles. » a reçu une série de vaccins. l’Ontario. Pour préparer le mémoire, « Les termes sont souvent uti- Un total de 80 % des adultes le groupe s’est penché sur les lisés de manière interchangeable, de l’Ontario ont reçu au moins juridictions qui ont introduit des mais ont des significations et des une dose d’un vaccin contre la systèmes similaires dans le monde utilisations potentielles très diffé- COVID-19 et 64 % sont complè- afin d’examiner le rôle que les rentes », indique le dossier. tement vaccinés. Le taux est plus certificats pourraient jouer en faible chez les jeunes de 12 ans et Ontario, s’ils étaient mis en place. Les experts ont déclaré que plus, 63 % de cette tranche d’âge les certificats de vaccination pour- ayant reçu une dose. Le premier ministre Doug raient être appliqués pour régle- Ford a déclaré qu’il n’implan- menter l’entrée dans les milieux Source : La Presse canadienne terait pas de système de preuve à haut risque de transmission, vaccinale. « Nous n’allons pas avoir une Denis Poirier Metr politainTO Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner et Audrey Wilkie TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ Élodie Dorsel et Philippe Thivierge COURRIEL Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomédia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 29 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Logements locatifs pour plus de 300 familles à Brampton Chaque Canadien mérite L’annonce d’aujourd’hui est continuer à investir pour élargir les chaque personne puisse trouver un droit d’un véritable chez-soi. d’avoir un logement sûr et abor- une excellente nouvelle pour options de logement abordable endroit où vivre, élever sa famille C’est pourquoi le gouvernement dable. Pour remédier aux coûts les familles de Brampton, et le pour tous. Nous continuerons à et bâtir son avenir. » prend des mesures pour accroître élevés du logement en Ontario et gouvernement du Canada entend faire tout notre possible pour que l’offre de logements locatifs au dans tout le pays, le gouvernement « Chaque Canadien a le moyen de projets comme celui du Canada continue à investir que nous annonçons aujourd’hui judicieusement dans le secteur Faits saillants à Brampton, a mentionné le du logement locatif. Ces inves- ministre Ahmed Hussen. Ces tissements nous aideront à bâtir • L’initiative Financement de la construction de logements locatifs (IFCLL) est mise en œuvre par la nouveaux logements locatifs des communautés plus fortes, à Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL) dans le cadre de la Stratégie nationale permettront aux familles d’avoir créer des emplois et à faire croître sur le logement (SNL). un meilleur accès aux emplois, notre classe moyenne, et ce, tout aux services et aux commodités en venant en aide aux Canadiens • La SNL du Canada est un plan ambitieux sur dix ans. Elle prévoit des investissements de plus de dont elles ont besoin. Voilà un vulnérables et en cherchant à 72 milliards de dollars en vue d’offrir un chez-soi à plus de Canadiens. Lancée en 2017, la SNL assure exemple concret des retombées mettre fin à l’itinérance. la construction et la rénovation de milliers de logements, et apporte un soutien aux ménages en leur de la Stratégie nationale sur le permettant d’accéder à un logement abordable. logement. » Le lundi 19 juillet, le pre- mier ministre Justin Trudeau a • Grâce à l’IFCLL, le gouvernement du Canada soutient la construction de plus de 71 000 nouveaux Depuis 2015, grâce à des annoncé un investissement de logements locatifs. programmes comme l’Incitatif à près de 120 millions $ pour aider l’achat d’une première propriété et à la construction d’un nouvel • Pour aider les Canadiens à trouver des logements abordables, le gouvernement fédéral prévoit dans l’Initiative pour la création rapide immeuble écoénergétique à loge- son budget de 2021 un nouveau financement de 2,5 milliards de dollars sur sept ans, ainsi que la de logements, le gouvernement du ments multiples de 26 étages situé réaffectation de 1,3 milliard de dollars annoncé précédemment, afin d’accélérer la construction, la Canada a permis à plus d’un mil- au 40 Lagerfeld Drive, à Bramp- réparation et le maintien de plus de 35 000 logements abordables. lion de Canadiens d’avoir un en- ton, au nord-ouest de Toronto. droit sûr et abordable où habiter. Ce projet permettra à plus de • Dans le cadre de la réaffectation des fonds, le Budget 2021 prévoit un montant de 300 millions de Le gouvernement est déterminé à 300familles locales d’avoir accès dollars sur deux ans (2021-2022 et 2022-2023), provenant de l’IFCLL pour soutenir la conversion de éliminer l’itinérance chronique au à des logements locatifs. propriétés commerciales vacantes en 800 logements locatifs. Ce plan donne l’occasion aux propriétaires Canada, et poursuivra ses efforts et aux communautés d’envisager la conversion d’espaces excédentaires en logements locatifs et ainsi en vue de faire croître la classe « Nous savons que trouver un améliorer la qualité de vie des communautés urbaines et les rendre plus abordables. moyenne, de rebâtir des commu- logement abordable représente un nautés fortes et de rendre la vie défi pour de nombreuses personnes • Le projet annoncé est situé au 40 Lagerfeld Drive, à Brampton, en Ontario, et sera réalisé par The plus abordable pour la population dans les communautés à travers le Daniels Corporation et la Fiducie de placement immobilier (FPI) Propriétés de Choix. Comptant canadienne. pays, a mentionné M. Trudeau. parmi les grands promoteurs immobiliers du Canada, The Daniels Corporation a bâti plus de 30 000 maisons et copropriétés dans la région du Grand Toronto au cours des 35 dernières années. La FPI Propriétés de Choix est l’une des principales FPI au Canada. AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEPROJET D’AMÉLIORATION DE L’AUTOROUTE QEW ET DU PONT DE LA RIVIÈRE CREDIT PROJET D’AMÉLIAOVISRDEASÉTANICOE DN’INFDOREMATLIO’AN PUUBTLIQOUEROUTE QEW ET DU PONT DE LA RIVIÈRE CREDIT PROJET D’AMÉLIORATION DE L’AUTOROUTE QEW ET DU PONT DE LA RIVIÈRE CREDIT LlLdal’aaeEucmroPpnivmrRéoLdLlario’nèiOeEauuvmjcrameivJPopènegEeteRmrréoeoTnCeadOnummjcura’evJaCeéEgeteermpdTenadeanomiucd’étutaéni,elpmtpitpla,nooeaéusrtnlreyiluarptinposértasrrtairauiéyeolang’msaramtnteamieluo’gérpamdtnéenueosenrpdattra2eosleog’gltr0a2’eueaoll2’u0’mmajtua2o1teutjo1eeo.eutQn.rounLtQoLtretEtdeoEudeWe’upWtp’tititenrrneoloeles’s’QéjtjQttéteeaalEllaElttalalaWlrWlcaarcgrortgiiotviismieieovmsiostèntiepsènrdsmpedrersuedrmeueCnedepnrdCenpeoettnrdroéndtaedtgtnirnétedaaddtsgeilnepetledat’smoaeelldlpaeur’tueatotlmranoduaiprvtrceuttariotoèlisnaaivupfrsrtc.eitaoraèetelgusCiarmefseQtr.raeesiEesCudgeWQmpireteeéEiesdnresWsuiexietétpiusteeeeéatrnnaxtsrdntiicduseétoeuteutcuana,hprrntselocd’t.dmanoeuLmutu,aincelérpc’hxsaMloioi.oemsninLtrmssaaaétstntiirlesinciutosoxocdanMritnuesaiodtsgitlastneiaaorsnuintscsddtaieeounga Séance d’information publique (SIP 2021) LcMeléispcsriicMLo-sledésjieseapcstusrii-osssgdsoj’aeeaéu,tsutssdegso.a’naéu,ndtsde.sasnlnudasrsvleuailnrvleveilinldrevoedirneoMn2Mi,s27iss,7siksimskssmaa,uu,àggàpaapa((arrrrééttgiigrrioidodneendllde’’ooePuueePeeseslt)et.dldL)ee.elsLalelairmsurleiuitmeeHsiuHtdreuuosrnpodtranourtjieaoptrrjisouoosjneqjuttusi’snàqoduln’iqo’tàuuiéenl’esodtsuidqseuuusrétclheedesupmslacuinnhrelme pinlan Le présent avis a pour but de vous inviter à participer à la séance d’information publique (SIP) en ligne. L’objectif de la SIP est de présenter la conception et de recueillir des commentaires sur le projet, notamment en ce qui concerne les sujets suivants : • la remise en état du pont existant de la rivière Credit / de l’autoroute QEW existante; • la construction de traversées de transport actif enjambant la rivière Credit et Stavebank Creek; • l’aménagement paysager; • la stratégie de commémoration; • les améliorations de la conception détaillée. Comment participer Cette SIP est organisée virtuellement par EDCO sur le site Web du projet. La présentation sera diffusée le matin du 5 août 2021. Nous vous encourageons à regarder la présentation préenregistrée pour en savoir plus sur la conception détaillée actuelle, obtenir des mises à jour sur le projet et soumettre des questions à l’équipe du projet. Une séance de questions et réponses sera diffusée sur le site Web du projet. Vous y trouverez également des instructions pour vous inscrire à cette séance. DATE de la SIP : 5 août 2021 Heure de diffusion de la séance de questions et réponses : 16 h à 18 h 30 Renseignements sur la SIP et inscription : https://qewcreditriver.ca/fr/ La période de commentaires pour la SIP commencera le 5 août 2021 et se terminera le 2 septembre 2021. Les renseignements et les documents relatifs à la SIP peuvent être consultés en tout temps sur le site Web du projet, et ils y demeureront pour le reste de la durée du projet. NOUS JOINDRE Pour soumettre des questions et des commentaires dans le cadre de cette SIP, ou pour vous inscrire à la liste d’envoi, veuillez communiquer avec l’équipe du projet à l’aide des coordonnées ci-dessous: slCoeibemctpaeurdncsECdlotiaDereumajdesCeenpurOtsdeéTrl.to,reemaaEjudsnencDnetetéesnaCmcpeoctmcOose,enhtrn,àotseastuomdv,cmrnh(àeéotMieemdcudsvsToemeeeéuOnlsrorcds)useéeoneorelmaeqortlltreqnupiiéIsuuoneamaleefsmltrliéielosameoadsdcpntpto’oeirErro,dumolonlledciajjs,etpeedDutcotlerrooaaeséanvnréavaécOCcalnaodieonnscln’irpteaEsccpaatteleeoriiltpioitoiroseoatqnnDitntou(ioIdcqoneOconénuol)entndeeCaspccétoiloaeetledalurpupéespittrlteoilCoaioécoroureeniosanct-tnaocto-ectliocaroitPeoonivanscnsnlovaatosesiritnrneutit,cogrncsoductntvIinnoreciosruscntoniCt.ecs,orn-totnfuanrniinccvuoeé-toaiifnmtirrinoéeonPecnpncaaeneehnnmvttpuoaieceneifvlseemiunegnismvtpaneIesnan(teonnCrccnnattCela.tetvrF,laoo)(emav.lbCiesorDiétCneisltparFiinoésenr)tuonl.suèciejetDrehlsueet.aonissi par Numéro de téléphone : 1 866 624-9114 le midn’iasmtèérleiodraetisoTnrdaensl’paoutrotsro(uMteTQOE)WeteItndfruapstornutcdteurlae rOivniètraeriCore(dIOit)dpaonus rleccoandcreevdo’uirn, cpoanrtsetnrauriiraet peutbfilinca- ncer le Adresse postale : 2655, Sheridan Way Nord, suite 250, Mississauga (Ontario) L5K 2P8 projeptridv’éam(P3é)l.ioration de l’autoroute QEW et du pont de la rivière Credit dans le cadre d’un partenariat Adresse courriel : [email protected] public-privé (P3). Les personnes qui souhaitent soumettre des commentaires à l’équipe du projet ont l’occasion de le faire en tout temps durant le projet. Les commentaires sont recueillis afin d’aider EDCO et le ministère LE PROCESSUS à satisfaire aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Ce matériel sera conservé dans le dossier pendant le projet et pourra être inclus dans la documentation du projet. Les LE PRCOe CpEroSjSeUt rSespecte les exigences du groupe B du processus d’évaluation environnementale (ÉE) du MTO. renseignements recueillis seront utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection Ce prUonjeet croensspueltcatteiolnespeoxuisgseéneceavsedcudgivreoruspientBerdveunpanrotsceasséutsé dm’éevnaéleuadtaionns elenvciardornendeemleantcaolnece(ÉpEti)ondu de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du MTOp. rUélnimeicnoainresudltea2t0io1n3,pdoeusl’séétuedaevedce dl’iÉvEerest indetesrtvreavnaaunxtsdea écoténcmepetnioéneddea2n0s1l7e ectaddree2d0e18l.aDcaonnsceleption dossier public. prélimprionloanirgeemdeen2t0d1e3s, idneitila’étitvuesdededecol’nÉsEuletattidoensatnrtaévraieuuxredsedcuoMncTeOp,tEioDnCOdeco2n0t1in7uertaddee2c0o1n8s.uDltearnlsesle Si vous avez des exigences d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec l’un des prolongement des initiatives de consultation antérieures du MTO, EDCO continuera de consulter les membres de l’équipe du projet à l’aide des coordonnées indiquées ci-dessus. intervenants locaux et les autorités gouvernementales tout au long du projet et conformément à l’ÉE du Pour obtenir des renseignements en français, veuillez communiquer avec Cameron Coleman au MTO. 1 866 624-9114.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juillet 2021 Champs de fleurs à proximité de Toronto Élodie Dorsel La ferme de la famille Davis à Caledon compte 45 hectares de tournesols. À la recherche d’une place périences de pique-nique privées du yoga et une journée avec les glacée à saveur de lavande. Les au beau milieu des plants de la- idéale pour des photos solo ou en de luxe dans les champs qui chiens. Cependant cette année, billets au prix de 20 $ sont dispo- vande. Si les plants sont en fleurs, famille? La nature offre le meilleur sont offertes avec leur partenaire la nouveauté est l’expérience de nibles en ligne avec certains rabais l’admission peut être de 8  $ par arrière-plan, surtout lorsque ce- Picnics in the 6ix. Les billets sont cueillette de fraises et de fleurs sau- pour les familles de 2, 3 ou 4 en- personne, mais dès que la récolte lui-ci est un champ de tournesols de 13,50 $ et il faut réserver sur vages. Il faut également réserver fants. Il est possible de participer à est commencée, l’entrée est gra- ou de lavande qui s’étend à perte leur site Web. son billet dont le prix varie entre des activités de bien-être en plein tuite. Partout près de la ferme, de vue et baigne sous le soleil d’été. 12 $ et 16 $. Si l’on désire rappor- air telles que le yoga et la médi- il y a de nombreux vignobles, Ferme Pingle’s ter des tournesols, c’est extra! tation ou encore de savourer une une belle façon de terminer la Jusqu’à la mi-août, quelques Il y a aussi la ferme Pingle’s concoction infusée de lavande. À journée. champs de tournesols près de À découvrir aussi Rounds la ferme, il faut absolument voir Toronto ouvrent leurs portes aux à Hampton, dans la région de Ranch à Elmvale (comté de Sim- le coin des abeilles et la distillerie La lavande comme le tourne- visiteurs. Ces grandes pousses Durham, qui couvre 6,5 hectares coe) et The Sunflower Farm à qui produit de l’huile essentielle sol compte une cinquantaine vertes et jaunes qui se tournent de tournesols et ouvre ses portes Beaverton (région de Durham). de lavande. d’espèces différentes en plus de toutes vers le soleil et qui sont aussi du 6 au 15 août. Dans le champ celles connues et populaires. Ces grandes qu’un adulte sont impres- se trouvent divers accessoires Doux parfum de lavande Beaucoup plus à l’est de To- espèces « domestiquées » aiment sionnantes à voir. L’été accueille dont une balançoire géante, une Du côté de la lavande, Terre ronto, le Prince Edward County les climats chauds et ensoleillés et aussi les fermes de lavande, des porte jaune et une baignoire. Les Lavender se propose comme site sont synonymes de vacances d’été. champs violets au parfum enivrant propriétaires proposent également Bleu près de Milton remporte la et inclut même un café-couette Pourquoi ne pas essayer d’en faire qui rappellent le sud de la France. des passes photo professionnelles, palme. On y vend divers produits pour se détendre pleinement pousser dans votre jardin? de lavande et même de la crème Ferme Davis La ferme de la famille Davis (Davis Family Farm) à Caledon devrait être prête à accueillir les visiteurs quand le journal sera pu- blié. La ferme compte 45 hectares de tournesols qui entourent un sentier d’environ deux kilomètres de long. Vingt-cinq hectares d’avoine dorée seront aussi en saison, et ouverts au public! Les installations compren- nent des canapés rustiques, des cartons de lait à l’ancienne et un piano fonctionnel pour les musiciens. Cette année, il y aura aussi des sessions de yoga et des ex- Appel à la protection de la nature périurbaine au Canada Grâce à l’appui financier Ce sont de grands pas dans mière d’intéressantes occasions se reposer, se nourrir, renouer protéger les espaces verts, si des gouvernements du Canada la bonne direction qui nous ai- d’incorporer la protection de avec la famille et se ressourcer. essentiels à la santé mentale et et de l’Ontario, la Southern On- deront à protéger véritablement la nature périurbaine dans les Avec la création du parc Al- physique de la population. tario Nature Coalition (SONC) la biodiversité, y compris dans politiques et programmes des gonquin, en 1893, la stratégie publie son rapport final et un les zones périurbaines, qui sont gouvernements fédéral et pro- Patrimoine vital, en 1999, et, « Protéger la nature à proxi- rapport technique, qui mettent l’un des endroits au pays où l’on vinciaux ainsi que des adminis- plus récemment, le Partenariat mité des centres urbains du en lumière toutes les possibilités trouve la plus grande biodiver- trations municipales, concernant pour la protection des espaces Canada est un impératif assorti offertes par son projet inédit de sité et qui, à ce titre, sont essen- la biodiversité, les changements verts, l’Ontario est un précurseur de problèmes particuliers, qui Réseau de protection de la na- tielles à la viabilité de l’environ- climatiques et l’agriculture. en matière de protection et de appelle des solutions innovantes ture périurbaine. nement. conservation. dans des régions comme le L’organisme recommande GGH, explique Edward Mc- Une solution aux changements « Le sud de l’Ontario a un financement constant, qui « Il n’en est pas moins ur- Donnell, chef de la direction de climatiques et à la perte de biodiver- besoin, de toute urgence, de permettrait de créer et de mainte- gent que les gouvernements et la Greenbelt Foundation. sité : rapport final formule des re- politiques qui permettront à la nir des réseaux de protection de leurs partenaires agissent pour commandations fondamentales nature de prospérer à proximité la nature périurbaine dans tout que nous puissions transmettre « L’intégration des aires pé- à l’adresse des gouvernements de l’être humain, prévient Geof- le pays. Surtout, il recommande des espaces naturels intacts aux riurbaines aux efforts déployés fédéral et provinciaux et lance frey Burt, chef de la direction à un financement qui permette générations à venir. Bravo à la par le gouvernement fédéral des appels à l’action générale, le la Consecon Foundation. aux communautés et aux nations SONC, qui attire une attention pour protéger les espaces natu- tout pour aider tous les paliers autochtones de participer aux plus que nécessaire sur ce travail rels dans tout le pays est juste- de gouvernement à protéger la « Le seul moyen d’y arriver efforts de protection, d’exercer essentiel. » ment au coeur de l’analyse et des nature périurbaine dans tout le est une action concertée des leur responsabilité à l’égard de la recommandations que présente pays. gouvernements, des groupes de terre et de l’eau et de maintenir Les deux rapports rendent le rapport final de la SONC. protection de l’environnement, leur culture et leur mode de vie compte d’un examen sans pré- La double crise des change- des communautés autochtones traditionnel. cédent des moyens possibles de « Nous espérons que les ré- ments climatiques et de la perte et des propriétaires privés. Le protéger la nature du Greater sultats de ce collectif inspireront accélérée de biodiversité ont rapport de la SONC contribue à « La pandémie mondiale Golden Horseshoe (GGH), la des démarches concertées, qui déclenché une réaction interna- cette action, en proposant oppor- montre à quel point il importe région du pays où l’urbanisation profiteront à la nature périur- tionale, dont un investissement tunément un cadre de protection de rester connectés à nos aires s’étend le plus rapidement. me- baine partout au Canada tout du gouvernement du Canada de la nature, là même où vivent naturelles , souligne Peter Ken- sure que croît la population dans en assurant l’équilibre entre la pour la préservation de 25 % les Ontariens. Ses conclusions dall, directeur administratif de ce type de régions (on estime croissance urbaine et le besoin des terres et de l’eau douce en s’appliquent particulièrement à la Schad Foundation. que le GGH devrait compter impérieux d’améliorer la rési- territoire canadien ainsi que des la protection des milieux périur- quelque 15 millions de per- lience climatique et de préserver océans qui le bordent d’ici 2025, bains de tout le pays. » « Plus que jamais aupara- sonnes d’ici 2051), il devient de la biodiversité. » et de 30 % d’ici 2030. vant, les Ontariens se tournent plus en plus pressant de mieux Le rapport final met en lu- vers les aires naturelles pour Source : GNWF

7le 29 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Ouverture prochaine La nouvelle appli des frontières canadiennes d’OLG : le meilleur des Lina Dib plus systématiquement, à partir 9 août. On ignore à quelle date deux mondes du 9 août. On se contentera de et à quelles conditions les Amé- Satisfait de la situation ac- tests aléatoires afin de garder un ricains ouvriront leur frontière Crédit : OLG.ca tuelle de la pandémie au Ca- oeil sur la possible circulation de terrestre aux Canadiens. nada, le gouvernement fédéral variants de la COVID-19. La Société des loteries et des à portée de la main des joueurs ouvrira les frontières du pays dès « Il faut souligner que les jeux de l’Ontario (OLG) ajoute dans l’appli afin qu’ils puissent le 9 août pour les Américains et à Les compagnies aériennes États-Unis n’ont pas annoncé, plus de choix et de commodité connaître les faits avant de jouer partir du 7 septembre pour tous. n’ont déjà plus à prendre la pour le moment, une mesure à la façon dont les Ontariens et établir leurs limites pour que température des voyageurs avant réciproque », a insisté le ministre « jouent » grâce au lancement de le jeu demeure amusant et diver- Comme c’est le cas pour l’embarquement. des Affaires intergouvernemen- la nouvelle appli d’OLG. L’appli tissant. Les joueurs doivent être les citoyens canadiens depuis tales, Dominic LeBlanc, qui gratuite est facile à utiliser et par- âgés de 18 ans ou plus pour jouer le 5 juillet, les étrangers entrant Ces deux dernières mesures participait aussi à la conférence faite pour accéder directement à la loterie et de 19 ans ou plus au pays devront prouver leur visent à accélérer le passage aux de presse. aux jeux, que ce soit au casino pour jouer aux jeux de casino vaccination entière depuis plus aéroports alors que la réouver- en ligne ou à la page des loteries. dans l’appli. de deux semaines et obtenir un ture des frontières va augmenter Au dernier contact entre les test PCR négatif effectué moins de beaucoup le trafic aérien. À deux capitales, Washington a Mieux encore, la fonction La nouvelle appli est une de 72 heures avant d’arriver au l’Agence des services frontaliers fait savoir que ses règles seront toujours populaire de vérifica- collaboration entre OLG et Canada. du Canada, on assure s’être reconduites après le 21 juillet, teur de billets est aussi incluse Bede Gaming; elle est un guichet préparé, mais on demande déjà sans aucun changement prévu. dans l’appli pour que les joueurs unique pour acheter des billets Ces preuves devront être aux voyageurs de faire preuve puissent vivre leur moment ga- de loterie, jouer à de nombreux soumises via l’application Ar- de patience. « Nous espérons avoir de gnant où qu’ils se trouvent dans jeux de casino offerts sur OLG. riveCAN. leurs nouvelles bientôt », a indi- la province. ca, vérifier les billets achetés en Les vols internationaux qué le ministre LeBlanc. magasin et trouver des rensei- Cette démarche leur évitera n’auront plus à se limiter aux aé- « OLG.ca est la plateforme gnements sur les jeux et les gros aussi la quarantaine. roports de Vancouver, Calgary, Pour l’instant, il est possible numérique de choix qui jouit de lots. Bede a fourni la solution Toronto et Montréal, ce qui était pour les Canadiens d’entrer aux la confiance des Ontariens, et numérique pour le nouveau site Les vaccins acceptés sont le cas depuis la fermeture des États-Unis par la voie des airs, nos joueurs peuvent maintenant OLG.ca et la plateforme lancée ceux reconnus par les autori- frontières en mars 2020. Ainsi, à condition de présenter un avoir la même confiance dans par OLG à la fin de 2020, qui tés canadiennes, soit Janssen, les aéroports de Québec, d’Ot- test PCR négatif. l’appli d’OLG, que ce soit pour compte des centaines de milliers AstraZeneca, Moderna et tawa, de Halifax, de Winnipeg et faire un dépôt, jouer à leur jeu de nouveaux utilisateurs depuis Pfizer-BioNTech. d’Edmonton pourront accueillir Conseils et explications favori ou vérifier si leurs billets son lancement. les arrivées internationales, « dès À noter que le gouverne- sont gagnants, a déclaré Duncan Les preuves doivent être sou- que possible après le 9 août ». Hannay, président et chef de la « Le lancement de la nou- mises en français ou en anglais, Ces cinq aéroports recevaient ment canadien continue de direction d’OLG. velle appli d’OLG est le plus ou avec une traduction certifiée. surtout des vols en provenance conseiller aux Canadiens de ne récent d’une série de lancements des États-Unis, avant la pan- pas voyager, la pandémie étant « Avec plus d’un million de produits palpitants pour Nouveaux allègements démie. encore bien présente un peu de joueurs inscrits sur OLG. OLG et Bede. Nous sommes partout sur la planète. ca, nous sommes déterminés à extrêmement fiers de l’appli née à partir du 9 août Restriction indienne et continuer d’offrir aux Ontariens de la collaboration avec OLG et La quarantaine de trois jours « Si jamais la situation venait du divertissement par le jeu de nous avons hâte d’offrir aux On- exception française à évoluer de manière drastique, classe mondiale tout en mon- tariens une expérience mobile de obligatoire à l’hôtel disparaîtra, Tous ces allègements ne nous sommes prêts à adapter nos trant la voie en tant que chef de première qualité », a ajouté Sa- même pour les voyageurs non mesures frontalières en fonction file innovateur dans l’univers rah Hitchcock, vice-présidente vaccinés. Ceux-ci devront, tou- s’appliquent pas, pour l’instant, des besoins », a promis le mi- numérique. » principale de Bede Gaming tefois, s’isoler pendant 14 jours aux voyageurs en provenance nistre LeBlanc. (Amérique du Nord). suivant leur arrivée et auront de l’Inde. Les vols directs de ce Les clients peuvent consulter encore à se soumettre à des pays sont encore suspendus, et Ottawa gardera donc l’oeil les renseignements sur les gros OLG continue de croître tests au premier et au huitième ce, jusqu’au 21 août au moins. sur l’efficacité des vaccins face lots et accéder au vérificateur de dans l’univers numérique en jour. aux variants qui émergent ainsi billets de loterie sans se connec- tant que société centrée sur sa « La situation en Inde est en- que sur le taux de vaccination ter; cependant, ils doivent avoir clientèle, et le lancement de la Les enfants de moins de core très sérieuse », a souligné le et sur le nombre de cas de CO- un compte OLG.ca pour acheter nouvelle appli d’OLG renforce 12 ans, pour lesquels aucun ministre fédéral des Transports, VID-19 au pays. des billets de loterie, jouer aux notre position concurrentielle en vaccin n’est encore disponible, Omar Alghabra, durant une jeux de casino et faire des dépôts améliorant l’accès à nos produits n’auront plus à s’isoler pendant conférence de presse, le lundi La ministre fédérale de la et des retraits dans l’appli. et les interactions avec eux tout 14 jours après leur entrée au 19 juillet. Santé, Patty Hajdu, estime que en continuant d’assurer que nos Canada. Ils pourront se déplacer près de 80 % des Canadiens Les utilisateurs de l’appli innovations restent bien centrées avec leurs parents. Les citoyens de Saint-Pierre- de 12 ans et plus ont reçu une de loterie actuelle d’OLG sont sur les besoins de nos clients. La et-Miquelon, territoire français, première dose de vaccin contre encouragés à ouvrir un compte totalité des recettes provenant Cependant, ils devront por- seront traités comme les Amé- la COVID-19. Plus de 50 % ont OLG.ca, puisque leurs identi- d’OLG.ca et de la nouvelle ter un masque et ils ne pourront ricains. Ceux d’entre eux qui reçu les deux doses. fiants ne sont pas compatibles appli d’OLG est réinvestie dans pas fréquenter des « lieux collec- seront pleinement vaccinés pour- avec la nouvelle appli. Les nou- les priorités de la province qui tifs » comme des garderies, des ront entrer au Canada, dès le Il y a quelques jours à peine, veaux joueurs peuvent ouvrir un améliorent la qualité de vie de camps ou des écoles pendant les 9 août, moyennant un test PCR le premier ministre Justin Tru- compte maintenant et recevoir tous les Ontariens. deux premières semaines après négatif. deau arguait encore que pour jusqu’à 300 $ au total en fonds leur arrivée au Canada. que la population soit protégée, bonis pour les jeux de casino. Source : OLG À quand la réciproque? 75 % des Canadiens devaient Les enfants âgés entre 5 et Ottawa a communiqué à être pleinement vaccinés. Il Les outils du programme 11 ans auront encore à subir des expliquait ainsi la nécessité de primé Jouez sensé d’OLG sont tests de COVID-19 à l’arrivée et Washington sa décision d’ouvrir garder les frontières fermées au huitième jour. ses portes aux Américains dès le jusque-là. Les tests à l’arrivée pour La ministre Hajdu rapporte tous les voyageurs ne se feront maintenant « un sentiment crois- sant que la vaccination protège à la fois contre l’infection et contre la contagion ». Et elle cite une statistique : chez les 63 000 Canadiens entiè- rement vaccinés qui sont revenus de voyage au Canada et qui n’ont pas eu à faire la quarantaine, on a relevé moins de 10 cas d’infec- tion à la COVID-19. Source : La Presse canadienne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juillet 2021 Une autre première virtuelle (CinéFranco - suite de la p. 4) pour les francophones de Durham La quête des origines est juste- Le mois prochain, l’Asso- de l’Entité 4. Je suis heureuse de retour en classe. ment le thème principal de ce film ma vie d’enfance, j’ai eu du mal à ciation canadienne pour la santé constater qu’avec l’appui de parte- «  Les signes d’un déclin de qui retrace le chemin des immigrés distinguer le temps passé en France mentale (ACSM) de Durham naires comme l’ACSM Durham, marocains, algériens et tunisiens et celui passé en Tunisie, et ces re- deviendra le premier fournisseur nous avons travaillé pour que la la santé mentale ou du début qui rentraient chaque été au bled tours au bled durant les vacances y de services à offrir la formation formation PSSM Soutenir les d’un problème de toxicomanie pour les vacances durant les années sont pour beaucoup », avoue-t-elle. Premiers soins en santé mentale jeunes soit disponible en français se manifestent tôt chez les jeunes 1980 et 1990, la fameuse époque (PSSM) Soutenir les jeunes, de pour les communautés que nous adultes. On ne peut négliger de la « 504 break chargé » comme Quand à Marcelle Lean, elle- façon virtuelle, pour les membres desservons. » l’importance d’en reconnaître les l’avait chanté le groupe 113. même née à Casablanca, au Ma- du public qui ont des contacts signes et symptômes », conclut roc, avant d’immigrer en France fréquents avec les jeunes de 12 à En offrant cette formation Mme Huneault. Pour monter ce film, la ré- puis au Canada, « ce qui est remar- 24 ans. virtuellement, les francophones alisatrice a puisé dans sa propre quable dans le documentaire de peuvent y avoir accès sans quitter L’Entité 4 accepte les inscrip- histoire. Plus que cela, elle a utilisé Linda Bendali, c’est que les gens ne «  Avec un rentrée scolaire le confort de leur foyer et dans la tions pour la formation PSSM des images d’archives personnelles faisaient pas cas de la caméra, ils se imminente, plusieurs parents et langue officielle qu’ils préfèrent. Soutenir les jeunes en français par rares sur lesquelles une narration comportaient comme si la machine éducateurs s’inquiètent de l’im- La formation PSSM est habituel- l’ACSM Durham. Les sessions fluide et teintée d’humour est venue n’existait pas. C’est ce qui, à mon pact qu’aura l’incertitude d’un lement offerte en personne. Ce- virtuelles se tiendront les 24 et s’y greffer. sens, a donné cette magie et cette retour à une nouvelle normalité, pendant, les restrictions imposées 26 août. spontanéité aux images ». mentionne Mireille Huneault, pour faire suite à l’éclosion de la Ainsi, il en ressort après vision- éducatrice en services en français COVID-19 ont mené à l’adapta- L’ACSM Durham travaille nement que si cette transhumance Vous l’aurez sans doute com- à l’ACSM et formatrice en PSSM. tion de cette formation vers un activement depuis quelques an- estivale – comme l’appellent les pris, encore plus si vous êtes immi- format virtuel. nées à bâtir sa capacité pour la intéressés eux-mêmes – est essen- grés – à l’instar de votre serviteur –, « La formation PSSM Soute- prestation de services en fran- tielle pour la première génération l’essence de tout cela est une ques- nir les jeunes donne de l’informa- Cette nouvelle formation çais destinés aux communautés d’immigrés maghrébins en France, tion d’appartenance et d’identité tion sur les manières d’identifier virtuelle vient juste d’être finalisée qu’elle dessert. Ce travail a mené à elle l’est moins pour la deuxième comme le souligne un personnage les jeunes en difficulté et recon- et l’ACSM Durham est fière de l’identification par Santé Ontario génération et encore moins pour du film : « Sans identité, on n’est naître les signes d’un déclin de la prendre les devants pour lancer (Est) en janvier 2020 de l’ACSM la troisième. rien ». santé mentale ou d’une crise de cette initiative si importante pour Durham pour offrir des services de toxicomanie. Cette formation est les francophones qui sont préoccu- santé mentale en français. Toutefois, cela n’enlève en Or, notre identité n’est-elle pas conçue pour quiconque aimerait pés par l’incertitude qui entoure le rien à la magie, les rires et les anec- l’instant, le présent, car nous ne apprendre comment soutenir les Source : Entité 4 dotes colorées que ces souvenirs possédons ni le passé ni le futur? jeunes dans leur parcours. Nous évoquent chez ces immigrés par Ne se construit-elle pas chaque jour sommes tous concernés par ce procuration parentale comme cela partout où on se trouve? À méditer! problème et nous devons prendre est le cas pour l’une des panélistes soin les uns des autres. » de cette rencontre, Fatima Khlifi, Française d’origine tunisienne « La communication est au ayant grandi en France avant de cœur de l’intervention lorsqu’il venir s’installer au Canada il y a s’agit de santé mentale et des sup- huit ans.  ports qui y sont liés, ajoute Narjiss Lazrak, présidente du Conseil « Ce film m’a fait prendre conscience d’une chose : dans

9le 29 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN AAEEEnnnLLgggPPaaagggHHééé dddAAaaannn--sssTTlllaaaOOcccoooRRmmmOOmmmuuuNNnnnaaaTTuuutttéééOO!!!pAlplAAlaaallllluupppqqqsshhhuuuaaaddaaa---llleeiiiTTTtttooo11ééé55rrrdddooo00eeennnaatttsssoooddeeeuueeesssllsssttssseettteeessuuurrrnnnvvvffrriiicccaaoooeeennrrrsssgggccooaaaeeennnpptttiiihhssslllaaaoommmnnrrreeeeeéééssuuufffrrrssseeaaasssnnnnniiitttccclleeeeeooouupppdddrrhhheeeooooosssnnnffeeeffeeesssrraaqqqééénnuuutttttuuuiii ttdddsssooeeeiiiaaauudddnnntteetttiiisssssstttuu...iiinnnnnCCCeeggghhhuuuaaaggeeeqqqaauuummdddeeeeeemmpppaaaeeuuunnniiinnnddssséééee333eee000ss,,, eeiiilllaaarrfffnnnvvoooiisssccrrreemmmpppssaaaeeerrr:: plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : 1 4 1 des programmes de formation de qualité 4 les ressources matérielles et technologiques des prorgérpamonmdeanstdàe lfeourrmsabteiosnoidnes qualité les nreéscseosusarcireessmpoatuérraieslsleusreert lteeucrhrnéoulsosgiitqeues 1 répondant à leurs besoins 4 nécessaires pour assurer leur réussite des programmes de formation de qualité les ressources matérielles et technologiques 2 répondant à leurs besoins 5 nécessaires pour assurer leur réussite 2 l’assurance qu’Alpha-Toronto 5 un appui et un suivi continus, jusqu’au moment donneral’assusitueraànlceeurqsu’cAolpmhma-eTnotraoirnetsoselon le unoùaplepsuai peptruennasnutivsi ocnotntaitntuesin, tjulsequur’sauobmjeocmtiefsnt 2 doppnrrooncceeerssalss’asuususssitééuettraaaàbbnlclleiieueerqttsudd’cAaaonnlpmsshmllaee-essTnddotééraolliaarneiitsssoppsrreéélovvnuussle 5 où les apprenants ont atteint leurs objectifs donnera suite à leurs commentaires selon le un appui et un suivi continus, jusqu’au moment 6 où les apprenants ont atteint leurs objectifs 3 processus établi et dans les délais prévus 6 un personnel bienveillant, respectueux, courtois, 3 une assistance personnalisée et la possibilité un pesresrovnianbelleb, ipernovfeeisllsainotn,nreelseptecattuteenutxio, cnonuértois, une daesscisotmamncuenpiqeuresronlenuarlsisécoemetmleanptoaisrseisbilité 6 serviable, professionnel et attentionné 3 de communiquer leurs commentaires un personnel bienveillant, respectueux, courtois, une assistance personnalisée et la possibilité serviable, professionnel et attentionné de communiquer leurs commentaires Grâce à Alpha-Toronto, la majorité des apprenants renoncent à leur pGrreâscteaàtioAnlpdh’aa-sTsoisrtoanntcoe, lsaocmiaaljeoreintépdeerms aapnpernecnea, nmtso irnesndoencseixntmàoliesuarprès avoir pmGrreeânsctéeaààtitoAenlrpmdh’aae-slTseoiusrtroafnnotcrome, lsaaotcimoianal,jeoereti ntréépadelerismse aanpntpelerneucnresa, nomtbsoj eirncestnidofsendcse’iexnmtmpàololiesiusarupirtèesàauvonier tpmrraeennsstéaitàtiiotonenrvmde’aresslseleiusstraéftnoucrdmeesasotpcioioansl,teseeet cnroépnaedlriasmeiranentse.lenucres, ombojeincstidfseds’iexmmpoloisi saupirtèesàauvonier tmraennséitàiotnervmeresleleusréftourdmeastpioons,tseet croénadliaseirnets.leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les études postsecondaires. 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre ddaFsieensalluaanrécSSeeuumbbpvveaeenrnntltteoiioofgnnfoeccuraatvnnepaaranddreiieelmennenngneeotuppdvooeeuurrrln’Olle’’eenmmmteappnrllitoooiid... uPPrrCeeassnttaaadttiiaoonndaddneesss lpercoagdraremmes programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario. Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juillet 2021 Les Canadiens pensent que Jagmeet Singh ferait un meilleur PM qu’Erin O’Toole Lee Berthiaume Le sondage a également révélé 34 %, mais ils sont talonnés par garde contre une surestimation de du soutien populaire pour la façon une augmentation de trois points le Bloc québécois, à 30 % des la façon dont la hausse apparente dont les libéraux ont géré la pan- Jagmeet Singh pourrait avoir des appuis au Nouveau Parti dé- intentions de vote des « électeurs du soutien au NPD se jouera le démie de COVID-19. des raisons de sourire quelques mocratique (NPD) chez les « élec- décidés ». Les conservateurs et les soir des élections : les résultats semaines seulement avant un éven- teurs décidés », qui sont par ailleurs néo-démocrates sont au coude à nationaux ne se traduisent pas Le sondage suggère d’ailleurs tuel déclenchement d’élections restés en grande partie fidèles aux coude, respectivement à 14 % et nécessairement par des sièges que 55 % des répondants pensent fédérales : un nouveau sondage libéraux et aux conservateurs. 13 %. supplémentaires aux Communes. que M. Trudeau a bien ou très bien suggère que les Canadiens pensent géré la pandémie – c’est là qu’il que le chef néo-démocrate ferait À l’échelle du pays, 34 % des Le sondage a été mené en « Le NPD pourrait se retrou- récolte les meilleurs scores. Au un meilleur premier ministre que « répondants décidés » ont indi- ligne du 16 au 18 juillet auprès ver avec 20 % des voix (au Canada) Québec, 58 % sont satisfaits de sa le conservateur Erin O’Toole. qué qu’ils appuient les libéraux, de 2069 Canadiens. Les experts mais 10 sièges, ou bien 30, estime performance à ce chapitre; ce taux comparativement à 29 % pour en recherche et en méthodologie le sondeur dans un courriel. Cela atteint 72 % dans l’Atlantique. Dans ce sondage Léger mené les conservateurs et 22 % pour estiment qu’il est impossible d’at- dépendra énormément du talent pour l’Association d’études ca- le NPD. Le Parti vert recueille 4 % tribuer une marge d’erreur à un de M. Singh et du vote straté- « Pour les stratèges libéraux, nadiennes, 25 % des répondants des intentions de vote et le Parti sondage réalisé en ligne, puisque gique – plus les conservateurs ce n’est peut-être pas la fenêtre ont choisi Justin Trudeau comme populaire de Maxime Bernier la méthode d’échantillonnage est représenteront une menace (pour optimale pour déclencher des « meilleur premier ministre ». Le 3 % - 7 % en Alberta et 5 % dans non probabiliste. l’électorat progressiste), plus les élections, mais ça restera probable- chef néo-démocrate n’arrive pas les provinces de l’Atlantique, mais libéraux vont ronger les appuis ment la moins mauvaise dans un très loin derrière, à 19 %, alors que 2 % au Québec. Le sondage révèle par ailleurs du NPD en Ontario, au Québec proche avenir, estime M. Bourque. 13 % ont choisi le chef conserva- que 56 % des répondants cana- et peut-être au Manitoba. » Les libéraux ont besoin de gruger teur. Au Québec, les libéraux main- diens ont déjà fait leur choix, et le soutien du NPD et des verts, tiennent leur score national, à 24 % sont indécis (21 % ne savent M. Bourque estime que s’il mais aussi du Bloc québécois. pas). veut avoir une chance de former C’est pourquoi ils doivent surfer OFFRE D’EMPLOI cette fois un gouvernement ma- sur leur bilan COVID-19 – et leur Au Québec, 50 % des répon- joritaire, le moment est venu pour bilan général. » Le Cercle de l’amitié dants ont déjà décidé pour qui ils M. Trudeau de déclencher des voteraient, mais 45 % se disent élections et d’essayer de profiter Source : La Presse canadienne Centre culturel et communautaire indécis. POSTE D’AGENT(E) DE PROJETS Plafond de verre des conservateurs? Jagmeet Singh Erin O’Toole Le Cercle de l’amitié favorise le développement individuel et collectif des Ce sondage pourrait représen- francophones du milieu par ses activités socioculturelles et sportives. Sa ter une mauvaise nouvelle pour mission est de créer pour les francophones de la région de Peel et des M. O’Toole et les conservateurs, environs des espaces de rassemblement en français, pour exprimer leur qui continuent de se heurter à ce culture et promouvoir un sens d’appartenance à la communauté franco- que le vice-président de Léger, ontarienne grâce à une programmation de services et d’activités diversifiés. Christian Bourque, décrit comme Le Cercle de l’amitié est à la recherche d’une personne qui se démarquera un « plafond de verre de 30 % » par son dynamisme, sa polyvalence et sa rigueur pour le poste d’agent(e) avec ce chef à la barre. de projets à son bureau de Mississauga. Responsabilités L’avancée des néo-démo- • Planifier et coordonner une programmation artistique et culturelle riche crates pourrait également signifier et diversifiée (comprenant les budgets, la coordination, les calendriers, la que les chances de M. Trudeau de gestion/l’achat du matériel et l’évaluation des programmes); former un gouvernement libéral • Élaborer des demandes de financement pour les projets planifiés; majoritaire se réduisent – les gains • Gérer et livrer des programmes d’activités socioculturelles et néo-démocrates se font tradition- communautaires innovantes et de qualité dans le respect des échéanciers; nellement dans les plates-bandes • Être à l’affût des activités, artistes et événements francophones pour libérales, du moins à l’extérieur générer des idées créatives dans le but d’enrichir la programmation du du Québec. Cercle de l’amitié; • Gérer les ressources humaines (bénévoles et contractuels) pour mener à M. Bourque met toutefois en bien les activités; • Gestion du centre culturel (réservation des salles, inventaire, etc.); En recherche d’emploi avec La Passerelle • Pourvoir suivre un horaire irrégulier, selon les besoins (la semaine, les soirs et les fins de semaine); Élodie Dorsel veillant et empathique envers la motivation, l’indépendance, • Capacité à développer une stratégie de promotion pour faire connaître la soi-même et les autres », ajoute- la curiosité, la gestion du stress programmation et les services du Cercle de l’amitié; La Passerelle est de retour t-elle. et une attitude positive. • Connaissance des médias sociaux; avec un nouveau webinaire qui • Toutes autres tâches connexes reliées à la diffusion culturelle ou sous la porte sur la recherche d’em- Mme Ayoub a aussi partagé L’industrie du service hos- responsabilité de l’administration du centre. ploi en temps de pandémie. La une liste des compétences impor- pitalier et celle du service à la Exigences conférencière Aline Ayoub y ex- tantes transférables en temps de clientèle sont deux marchés • Détenir un diplôme d’études collégiales ou universitaires dans un plique le branding professionnel crise. Elle y mentionne, entre qui, à l’heure actuelle, recrutent des domaines suivants : communication, marketing ou événementiel, et dévoile ses astuces pour une autres, le sens des priorités et de fortement. Les professionnels de administration des affaires, services sociaux et communautaires, recherche d’emploi réussie. l’initiative ainsi que les compé- la santé de tout niveau ainsi que sociologie ou expérience équivalente dans le domaine; tences en informatique. les spécialistes en informatique, • Excellentes aptitudes en français (oral et écrit) et en anglais; La première étape, selon quoique ces carrières requièrent • Posséder une bonne connaissance de l’informatique et des logiciels de Mme Ayoub, est le self care. « Beaucoup d’employeurs davantage de formation, bénéfi- Microsoft Office; « Prendre soin de soi d’abord sont à la recherche de personnes cient d’un bon nombre de postes • Connaissance approfondie de la communauté franco-ontarienne, pour mieux pouvoir exécuter ayant un esprit critique qui sont à disponibles. Être parfaitement notamment la communauté du Centre sud-ouest; ses tâches quotidiennes et avoir la fois leaders et en apprentissage bilingue, en français et en an- • Excellentes habiletés en gestion de temps et en communication l’énergie pour présenter la meil- continu. Ils veulent une personne glais, présente également un interpersonnelle; leure version de soi-même », flexible et adaptable qui possède avantage. • Capacité à œuvrer dans un milieu dynamique et changeant; affirme-t-elle. une bonne intelligence émotion- • Capacité à gérer plusieurs tâches efficacement et en temps voulu; nelle », dévoile-t-elle. Cependant, un des points • Détenir un permis de conduire; Elle évoque manger sai- importants qui revient sans • Posséder une vérification des antécédents judiciaires vulnérables vierge; nement, dormir pleinement et Après avoir obtenu une en- cesse, c’est de garder contact et • Une connaissance du secteur communautaire sera considérée un atout. maintenir une routine. Puis, trevue, il faut mettre toutes les de continuer à développer son Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae et une trouver l’équilibre entre les dif- chances de son côté pour être réseau, car c’est la porte d’entrée lettre de présentation (en français) par courriel à [email protected] férents aspects de sa vie devient le premier choix de l’entreprise. pour plusieurs opportunités pro- avant le 20 août 2021. primordial. « Il faut rester bien- Quelques traits de personnalité fessionnelles. qui favorisent l’embauche sont

11le 29 juillet 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN « Olympiades » : tantôt un événement par l’olym- çaise indique qu’une olympiade la peau appelé mélanome est baignade, à l’eau chlorée. Il est un synonyme de Jeux piade à laquelle il correspond « débute lors de la tenue des Jeux particulièrement dangereux. Le important de mentionner qu’il olympiques? Faux (1re, 10e, etc.), tantôt par l’an- olympiques d’été et se termine mélanome affectera une Cana- s’agit d’une industrie qui s’auto- née de chaque olympiade (2e lors de l’ouverture des Jeux dienne sur 73, et un Canadien réglemente, ce qui veut dire qu’il Dans le vocabulaire sportif, année de la Xe olympiade, par olympiques d’été suivants ». Les sur 59 pendant leur vie. est théoriquement possible que le mot « Olympiades » désigne exemple). Ainsi, Alexandre olympiades se comptent à partir des compagnies moins réputées souvent les Jeux olympiques. À commença à régner la première des premiers Jeux olympiques Les faits autour des vêtements coupent les coins ronds en espé- tort ou à raison ? Le Détecteur année de la CXIe olympiade, de l’ère moderne, en 1896. Le La crème solaire fait évi- rant ne pas se faire prendre. de rumeurs a vérifié. soit en 336 av. J.-C. Les Jeux décompte se poursuit dans le olympiques avaient lieu quant à temps, que les Jeux olympiques demment partie des protections Ce qui bloque les UV rend Le terme « olympiade » re- eux dans la première année de d’été soient célébrés ou non. recommandées. Outre cela, monte à l’Antiquité. On se chaque olympiade. Bien que les Jeux olympiques plusieurs personnes s’imaginent, le vêtement inconfortable rappellera que c’est aux Grecs de Tokyo se déroulent avec une à tort, que le vêtement typique Les vêtements d’été régu- d’alors qu’on doit les premiers Les traces de cette mesure année de retard, ils sont tout de constitue une protection suf- Jeux olympiques, des célébra- du temps disparaissent vers l’an même identifiés aux jeux de la fisante : c’est ainsi qu’on peut liers ont quand même une cer- tions sportives et culturelles te- 447 apr. J.-C., soit une cinquan- XXXIIe Olympiade de l’ère mo- lire ici et là qu’un t-shirt blanc taine protection contre les UV. nues pour la première fois en l’an taine d’années après l’interdic- derne, qui a débuté le 1er janvier ne laisse passer « que » 20 % des C’est une protection que cer- 776 avant Jésus-Christ. Ces jeux tion des Jeux olympiques, en 2020. rayons ultraviolets (UV). taines caractéristiques peuvent se déroulaient tous les quatre 393 apr. J.-C., par l’Empereur améliorer, mais ces mêmes ans, autour du solstice d’été, à romain Théodose Ier pour des Les Olympiades Ça peut sembler rassurant, caractéristiques rendent souvent Olympie, en Grèce. motifs religieux. L’Office de la langue fran- mais sur une période d’une heure le vêtement moins confortable. ou deux, ça fait beaucoup de Ainsi, un vêtement plus épais Les Grecs commencent Olympiade et ère moderne çaise précise que le mot « Olym- radiations UV qui atteignent la protège mieux, mais on y perd alors à utiliser le mot « olym- Les jeux seront relancés le piades », avec une majuscule peau. Ce qui s’explique en partie en confort en été. Une couleur piade » pour référer à une unité et au pluriel, s’emploie plus par le fait que les fibres de coton plus foncée absorbe plus de de temps, soit les quatre années 23 juin 1894 par le Baron Pierre souvent pour désigner les Jeux ne sont pas tissées assez serrées, rayons UV, mais aussi plus de qui séparaient les Jeux olym- de Coubertin et la première édi- olympiques. créant nécessairement des trous rayons infrarouges qui résultent piques. Le premier à le faire tion des Jeux olympiques de l’ère qu’on peut voir au microscope. en chaleur. Si on ne veut pas systématiquement est Timée de moderne a eu lieu à Athènes en Un emploi condamné par suffoquer, le lin est un excellent Tauromène au 3e siècle av. J.-C. avril 1896. Comme à l’époque l’Académie française en 1964 On ne remplace donc pas tissu, mais son tissage n’est pas d’Olympie, l’événement est pré- et critiqué selon le Larousse et la crème solaire par le seul fait assez serré pour bien protéger Les auteurs anciens datent senté tous les quatre ans. Usito, un dictionnaire conçu de porter des vêtements d’été des ultraviolets. Le polyester lui au Québec par l’Université de typiques. Par contre, il existe un est supérieur, mais on y étouffe L’Office de la langue fran- Sherbrooke. Ce dernier souligne type de vêtement qui offre une facilement (bien qu’on puisse le de plus l’utilisation du mot protection solaire plus élevée. combiner à des tissus plus légers « olympiades » pour désigner afin d’améliorer le confort tout des compétitions tenues selon Alors que les crèmes so- en maintenant un certain facteur le modèle des Jeux olympiques, laires sont dotées d’un facteur de protection UV). comme des Olympiades de ma- de protection solaire (FPS), ces thématiques ou d’échecs. vêtements reçoivent une certifi- Et enfin, il y a la lessive. Le cation similaire, appelée facteur coton et la rayonne traités à l’eau Verdict de protection contre les rayons de Javel finissent par laisser passer Dans son sens original, le ultraviolets (FPU ou FPRUV, les rayons UV un peu trop facile- UPF en anglais). Ces vêtements ment, mais certains détergents à terme « olympiade » désigne la ont souvent un FPU de 50+, lessive contiennent des agents de période de quatre ans entre deux ce qui signifie que moins d’un blanchiment optiques qui fonc- célébrations successives des Jeux cinquantième des rayons ultra- tionnent de manière inverse. Ces olympiques d’été, et non les violets qui frappent leur surface agents absorbent les rayons UV et Jeux eux-mêmes. Au pluriel, il réussit à passer au travers. Le vê- émettent en échange une lumière est aujourd’hui souvent utilisé tement bloque donc plus de 98 % dans le spectre visible, ce qui a pour parler de ces compétitions, des rayons UV. Par comparaison, pour conséquence de rendre le vê- ou de compétitions s’inspirant le t-shirt blanc mentionné plus tement plus éclatant à l’œil tout en des Jeux olympiques. Son usage haut aurait une certification FPU ajoutant une certaine protection comme synonyme de Jeux olym- de 5 : il laisserait passer un rayon contre les UV. Il existe aussi des piques est toutefois critiqué. sur cinq, soit 20 %. additifs de lavage comme le Sun- Guard (qui contient du Tinosorb) Des vêtements protec- Il existe plusieurs trucs tech- qui améliorent la protection UV teurs contre les UV, c’est nologiques que les manufactu- des vêtements lavés. possible? Vrai riers peuvent utiliser pour créer ces vêtements qui protègent De plus, laver les vêtements Un t-shirt blanc protège-t-il du soleil. Certains contiennent peut aussi avoir pour effet de les vraiment des coups de soleil? un mélange de fibres, comme rétrécir, ce qui résulte en un tissu Ou sinon, peut-on compter sur le bambou et la viscose, qui plus serré qui laissera passer moins les vêtements qui, à l’instar des bloquent bien les rayons UV. Le de rayons UV. Donc, en théorie, crèmes solaires, affichent un tissu du vêtement peut aussi être plus le vêtement est vieux (et plus facteur de protection solaire traité par le manufacturier avec on l’a lavé), meilleur il sera pour contre les rayons ultraviolets? de l’oxyde de zinc ou du dioxyde protéger du soleil. Le Détecteur de rumeurs et de titane, les mêmes ingrédients l’Organisation pour la science contenus dans les écrans solaires Une protection relative et la société résument ce que minéraux. De plus, les vêtements Mais même si on porte des l’on en sait. à FPU ont souvent des fibres plus grosses, tissées très serrées afin vêtements avec un FPU élevé, L’origine du problème de créer un matériau dense que certaines parties du corps comme Rappelons d’abord que l’ex- les rayons UV ne pourront pas le visage demeurent exposées au facilement pénétrer. soleil. Il est recommandé de les position au soleil est un risque recouvrir d’une crème solaire majeur de cancer de la peau : Au Canada, c’est le Pro- à large spectre (UVA et UVB) au Canada, environ un tiers des gramme de la sécurité des pro- dotée d’un FPS d’au moins 30. nouveaux cas de cancers sont duits de consommation de Santé De plus, se munir de manches des cancers de la peau, et leur Canada qui surveille les affir- longues, d’un chapeau à large nombre continue d’augmen- mations des manufacturiers de bord et de lunettes de soleil avec ter. Bien que plusieurs soient vêtements à FPU. Les tests requis une mention « UV400 », aident traitables, un type de cancer de pour rencontrer les standards beaucoup. internationaux nécessitent des simulations de lavage et d’exposi- Et au final, comme pro- tion à la lumière du soleil et, dans tection, rien ne vaut… un peu le cas de vêtements destinés à la d’ombre.

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 29 juillet 2021 Il faut prendre du temps pour sa famille. Vos enfants ou vos Passionné – Tentés. parents âgés auront besoin de vous. Vous n’hésiterez pas à 12. Crochets – Aérien. leur accorder toute votre disponibilité et vous vous dé­voue­ rez pour eux. VERTICALEMENT Vous pourriez entreprendre un retour aux études, du moins 1. Une fois par semaine. suivre une courte formation très enrichissante. Même si 2. Peuplier blanc – Greffés. le temps devient une denrée rare et que les efforts sont 3. Marche sur la tête – considérables, vous en récolterez les fruits très rapidement. Piétine. Au travail, vous ferez sûrement quelques heures 4. Tenace – Fer. supplémentaires qui vous seront géné­reusement payées. 5. Crânes – Imposées. Ces efforts vous vaudront une promotion ainsi que les 6. Interjection – bonnes grâces de la direction. Enthousiasme. Si vous êtes à l’aube d’un nouveau départ professionnel, 7. Tumeur – Chemin. vous trouverez enfin une carr­ ière prometteuse. Le salaire 8. Fragments – Sud-ouest. sera alléchant et vous parviendrez à vous faire des réserves. 9. Lui – Moulure concave – Vous bénéficierez d’une belle inspiration. Vous parviendrez Exprime la surprise. à définir vos priorités et à visua­liser votre avenir. Vous aurez 10. Débarcadère – Hystérie. l’illumina­tion concernant cette nouvelle voie à suivre. 11. Coutumes – Manie – Vous aurez à organiser un évènement en fonction des Vagabonder. restrictions. Il vous suffit de peu de mots pour établir 12. Se laisse aller dans l’harmonie parfaite parmi tous ceux qui vous entourent. En ses pensées – Pronom amour, des changements s’imposent. personnel. Vous profiterez d’une promotion après le départ d’un collègue. Un nouveau régime de vie vous permettra Solution : d’accomplir de grands exploits, aussi surprenant cela soit-il. Un projet avec diverses communautés ethni­ques dans HORIZONTALEMENT 5. Lieu de repos – Masse fleurs jaunes. votre entourage vous attirera. Vous alignerez également les 1. Incertain. de pierre – Quatre. 9. Qui est rattaché à un projets les uns après les autres. Malgré votre personnalité 2. Suite d’aventures – 6. Affecta à un autre poste élément principal – Enlacé. timide et réservée, vous atteindrez vos objectifs. Portés au pouvoir. – Déclara. 10. Allez, en latin – Il faut du temps et de la patience pour réaliser ses rêves. 3. Tintamarre – Hassium. 7. Chagrine. Monnaie – La richesse. Rome ne s’est pas bâtie en un seul jour! La collaboration est 4. Petit cube – Besoin. 8. Endommagé – Plantes à 11. Note de musique – un bel outil pour dé­velopper ses projets, ses ambitions et ses objectifs. A Au travail ou ailleurs, il faudra aiguiser votre patience pour Aérien arriver à conclure une entente. Vous ne pouvez pas vous Agrès 9 lettres • Thème : Gymnastique obstiner éternel­lement avec certaines personnes. Vous Amplitude aurez sûrement gain de cause si vous avez une histoire à Anneaux régler avec la justice. Appareil Si vous avez un problème de santé, votre médecin Appui devrait enfin trouver le traitement qui vous conviendra Arabesque parfaitement. Au travail, vous pouvez vous attendre à une Arçons promotion. Votre tendre moitié aura quelques mots doux et B romantiques à vous offrir. Ballon Vous réaliserez un brillant exploit qui vous emplira de fierté. Barre Vous pourriez même sauver quelqu’un, ne serait-ce qu’en Bascule l’écoutant, et vous aurez droit à toute sa gratitude par la C suite. On pourrait également abuser de votre si grande Cabriole générosité. Cerceau Cercle Cheval Chorégraphie Ciseaux Compétition Contorsion Corps Courbette E Écart Élan Solution : acrobatie Enchaînement Engin Entraînement Entrée Équerre Équilibre Exercices Extension Jeté P Poutre Saut Tempo V FL Pied R Sortie Trampoline Vitesse Figure Lune Pirouette Roulade Souplesse Trapèze Volée IM Pivot Routine Spirale Tremplin Voltige Impulsion Mouvement Pont S T Tumbling Vrille J Position Salto Tapis Jambes