2012 04 11

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 11 au 17 avril 2012 • Volume 14, numéro 14 • 1 $ Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland Les francophones de Cambridge se sucrent le bec entre amis Article en page 5 Vins, fromages et jeux au club Richelieu de Niagara Falls Article en page 3

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 Les apprenties entrepreneures du Carrefour des femmes en visite à HamiltonLa première promotion de lauréates du programme du Carrefour l’affaire est loin d’être cousuedes femmes est allée à la rencontre de deux jeunes entrepreneures à de fil blanc. Surtout pourHamilton. Une vingtaine de femmes de London et Windsor ont par- obtenir le pécule initial quiticipé à cette sortie préfigurant la création de leur propre entreprise. permet de mettre le projet sur la rampe de lancement. Jorge Oliveira de gros moyens  », explique Pour le reste, à savoir si les Une vingtaine de finissantes du programme Étincelle à Windsor et Marie-Laure Mounoubai, femmes ont leur chance, le London ont fait la visite d'une petite entreprise d'artisanat dirigée Après les bancs de l’école coordinatrice du programme groupe des femmes en visiteet la théorie, du concret. À Étincelle. d’entreprise s’est contenté de par deux jeunes femmes, à Hamilton.la bonne heure. Cette sortie, vérifier qu’ici comme ailleurs,les finissantes du programme Bien sûr, avant de mon- le même commandement su- échéant, et c’est là que cet Si bien qu’à peine créée, enÉtincelle du Carrefour des ter dans l’autobus spéciale- prême s’applique  : no pain, atelier tire son épingle du jeu, février dernier, la petite en-femmes l’attendaient depuis ment affrété par l’association, no gain. Il faut donc souffrir le client peut aussi se faire ai- treprise s’est tissé un réseaudes mois. Depuis qu’elles toutes les participantes ont pour espérer engranger les guiller par l’une des deux res- de quelque 200  clients. Sonont intégré le programme de dû peaufiner leurs ques- dividendes de ses efforts. ponsables des compagnies. secret? « Le réseautage, le ré-formation à la création d’en- tions. Comment obtient-on Sans un investissement per- « C’est à la portée de tout le seautage et encore le réseau-treprise initié par le Carrefour du financement? Comment sonnel, inutile d’entrer dans monde  », lit-on sur son site tage. Il faut parler de votredes femmes, l’année dernière. négocier avec les fournisseurs la course. Internet. entreprise dès que l’occasion sans se faire tondre la laine se présente  », a insisté une Pour résumer, c’est tout sur le dos? Ou alors, celle- «  Tout le monde a com- Cela marche, et au fond, des entrepreneures. Les visi-bonnement le volet pratico- ci, fondamentale, un brin pris que la clé, au début en ce n’est pas si étonnant que teuses du jour, elles, semblentpratique de l’atelier puisqu’il militante aussi  : les femmes tout cas, c’est qu’il ne faut ça. Bien en phase avec l’esprit plus déterminées que jamaiss’agit d’aller voir sur le terrain. ont-elles leur chance dans les pas compter ses efforts. Les du temps qui commande à à se lancer à leur tour. MaisOu, autrement dit, comment affaires? jeunes femmes interrogées chacun de mettre sa griffe en quant à leur projet, l’on n’ense débrouille une jeune so- ont un travail à côté en plus, toute chose, voiture, chaus- saura pas plus. Dans lesciété qui ne roule pas sur l’or, Pour les deux premières parce que les revenus de leur sure ou téléphone cellulaire affaires, il y a va aussi d’uneen l’occurrence Needlework. questions, les apprenties entreprise ne sont pas assez par exemple, cette forme d’ar- bonne dose de discrétion pour entrepreneures n’ont eu qu’à importants. Et le peu qu’elles tisanat profite donc des cou- percer. «  Les critères de sélec- prendre en note les conseils gagnent, elles l’investissent rants porteurs de la tendance.tion de l’entreprise en ques- avisés des deux jeunes aussitôt  », commente Marie-tion étaient très précis. Il femmes aux manettes de la- Laure Mounoubai.devait s’agir d’une jeune dite entreprise. En gros leurcompagnie dirigée par des ont-elles dit, peu importe la Manufacture d’objets tex-femmes ne disposant pas démarche entrepreneuriale, tiles fins utilisant des tissus particulièrement rares surQueRsétipoonn/se le marché, Needlework est aussi et surtout un atelier de fabrication ouvert au public. Moyennant un petit paiement, la personne qui désire se mettre à la couture a la pos- sibilité d’utiliser des machines simples d’utilisation. Le cas Comment devient-on pape? Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 À la mort d’un pape, les cardinaux se réunissent pour en qu’une seule fois par ligne, une seuleélire un nouveau. En 1271, cette élection fut interminable : fois par colonne et une seule fois parFrançais et Italiens, qui voulaient chacun un pape origi- boîte de 9 cases.naire de leur pays, ne parvenaient pas à se mettre d’accord.Après 2 ans et 9 mois de tractations, le pape n’était tou- Chaque boîte de 9 cases est mar-jours pas élu! quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour Exaspérés, les habitants de la ville italienne de Vi- vous aider. Ne pas oublier : vous neterbe, où se tenait l’élection, murèrent le palais épis- devez jamais répéter plus d’une foiscopal avec les cardinaux à l’intérieur. «  Au pain et à les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,l’eau, jusqu’à ce que vous soyez d’accord.  » Le résultat la même colonne et la même boîtene se fit pas attendre  : le nouveau pape fut rapide- de 9 cases.ment élu. Celui-ci, Grégoire X, décida de généralisercette méthode pour les prochaines élections  : à l’ave- Solution :nir, les cardinaux seraient enfermés à clé dans unechambre. En latin, « à clé » se dit cum clave, ce qui a donné lemot conclave. Mais comment, une fois enfermés, informerle reste du monde du déroulement du vote? Après chaquetour de scrutin, les bulletins sont brûlés dans un poêledont la cheminée est visible depuis la place Saint-Pierre.En y ajoutant un produit qui rend la fumée soit blanchesoit noire, les cardinaux indiquent si le nouveau pape estélu ou non.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 • LE RÉGIONALVins, fromages et jeux au club Richelieu de Niagara FallsLe Club Richelieu de Niagara Falls organisait le samedi 31 mars sadégustation annuelle de vins et fromages. Un gala de collecte defonds destinés à soutenir les initiatives de la communauté et lesfamilles en difficulté. Jorge Oliveira des jeux pour amuser le peuple Jean-Guy Chiasson Une large variété de vins blanc, rouge et rosé issue des vignobles francophone. «  On a les pro- du Niagara. Un mois tout au plus. Et duits, mais l’atmosphère compte poignée d’étudiants de Jean-parfois, les billets s’écoulent aussi. On s’efforce toujours de Vanier déambulent dans la salle voulu mettre le paquet sur la là, il est encore resté sans voix,plus vite que cela. Douze an- faire quelque chose de classe pour présenter les objets mis à mise aux enchères du certificat mais à peine une minute cettenées de succès ont fait de cette avec une décoration élégante », l’encan. de récompense décerné à Jean- fois. Le temps de reprendre sondégustation de vins et fromages renchérit Suzanne Coutu, ac- Guy Chiasson pour ses bons et souffle et d’annoncer l’animationun rendez-vous incontournable. cessoiriste en chef de ces agapes Ce soir, la tarte au sucre loyaux services dans le rôle d’en- suivante : « Et maintenant, quiUne soirée mondaine vieillie nocturnes. Difficile à croire mais ne se négociera pas à 150 $, canteur.Lors d’une édition anté- veut faire des millions?  », lan-dans les fûts d’une tradition sous le tulle et les lumières ta- comme l’an passé. La crise, sans rieure, le trublion avait perdu la çait-il. Il était 23 heures. Toutdésormais si bien établie que misées, ce sont bien les murs de doute. À moins que, c’est plus voix pour l’avoir usée jusqu’à la autour des tables, certainsla manquer relève quasiment la salle paroissiale St-Antoine. probable, les convives n’aient corde à cause d’une panne de affirmaient que la soirée avaitd’une faute de goût. Personne micro. Son titre en main, ce soir- à peine commencé…ne s’étonnera d’apprendre que, On annonce maintenant leune fois encore, le cru 2012 a début des festivités, avec l’entréebattu un nouveau record avec en scène de Jean-Guy Chiasson,160 invités. qui revêt aussitôt son costume de maître encanteur. Pas de « La salle est pleine, il n’y a texte, pas de discours ni mêmeplus de place pour personne. On de fiches  : «  J’improvise toutvoudrait en accepter davantage au long de la soirée, ça vientque ce serait impossible. Tous comme ça vient », commente-t-il.les ans, on essaie de faire entrer Tandis qu’il anime ces ventesun maximum de gens, mais interlopes, où la tarte au sucrelà on réfléchit sérieusement à se dispute à plus de 45 $, uneorganiser notre soirée ailleurs,dans un endroit plus spacieux », Marco Hébert (gauche) et Suzanne Coutu ont remis un cadeau à Avis de demande de permis d'alcoolexplique Marco Hébert. Jean-Guy Chiasson pour avoir mis ses talents de démonstrateur L’établissement suivant a présenté une demande à la Commission Si le président du Club 12 années durant au service du gala. des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool,Richelieu Niagara Falls arbore conformément à la Loi sur les permis d’alcool :un sourire béat en balayant du Tirés au sort, les participants au jeu du millionnaire ont dû répondre Demande de permis de vente d’alcoolregard la salle archi comble, à un quiz. Le gagnant a remporté 300 $ de jeux de grattage.c’est parce jouer à guichet fermé AFTER DARKc’est aussi l’assurance pour (à être reconnu comme : U-SHAO BBQ)son association de réaliser une 27 JOHN STREET SOUTHcollecte de fonds substantielle. HAMILTON (zone intérieure)L’année dernière, l’association Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsqui vient en aide aux familles relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission aufrancophones en difficulté avait plus tard le 17 avril 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numérorecueilli près de 8000 $. de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet « Une somme que l’on rever- à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue.se entièrement en fonction des Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.demandes de soutien que l’on Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surnous fait et qui aide beaucoup les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àde familles  », précise encore un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesMarco Hébert, qui joue ce soir- est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventlà les garçons de café préposés également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationau bar. et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Direction Huit mille dollars, cela re- de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolsprésente une somme, quand et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxmême. Pour réunir pareille numéros de téléphone ci-dessous.cagnotte, aussi vaut-il mieux Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionne pas manquer d’imagination et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux depour inciter tout ce beau monde l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.à mettre la main à la poche. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en« C’est vrai que les produits que Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] proposons, dans leur va- For information on this advertisement in English, please write to:riété comme dans leur qualité, Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission ofexpliquent pourquoi notre soirée Ontario, 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.est toujours une réussite. Nous Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.offrons en plus à nos convives Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected] venir déguster deux fromagestrès fins, deux produits de gam-me nettement supérieurs quel’on n’a pas souvent l’occasionde goûter », se réjouit M. Hébert. Du vin, du fromage et dupain. Soit. Mais il faut aussi

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 L’AFKW opte pour la continuité lors de son assemblée généraleL’Association des francophones de Kitchener-Waterloo a invité ses membres à sa huitième assembléegénérale annuelle le 29 mars dernier au Button Factory, à Waterloo. Une trentaine de personnes ontrépondu à l’appel. L’horaire de la soirée était se terminant au 31 mars 2012, à la Charte étaient les pointschargé et l’assemblée a débuté l’élection du conseil d’adminis- forts de la rencontre.dans une atmosphère convivia- tration 2012-2013 et les votesle. Le bilan financier de l’année sur les amendements proposés Le trésorier sortant, Jean- François Delorme, a présenté À partir du 24 avril 2012, les états financiers préliminai- Le conseil d’administration 2012-2013 notre bureau sera au res pour l’année  2011-2012. En plus d’offrir plusieurs acti- ment comprendra donc les rè- s’inscrit dans la continuité du Centre d’achat Lincoln, vités, de payer un loyer et des gles de gestion courante, telles CA sortant. En effet, la prési-300, rue Lincoln E., unité 20, Welland frais de communication (site que les mesures à prendre pour dente Jeannette Reilly reste en Web, téléphone, publication protéger le caractère privé des poste ainsi que le secrétaire Toujours un plaisir de vous voir du mensuel Expressions) et données sur les membres, les François Mallette. La nouvelle et de vous servir ! d’employer une coordonnatrice procédures à suivre pour proté- vice-présidente, Suzette Hafner, pour la gestion courante de ger l’intégrité du site Web ainsi ainsi que la nouvelle trésorière,LE RÉGIONAL l’organisme, l’AFKW a réussi que la liste des divers types de Diane Quessy, étaient toutes à boucler son budget avec un publicités publiées par l’AFKW deux conseillères l’an dernier. Éditeur : Denis Poirier léger surplus. et les tarifs exigés. Les six nouveaux conseillersSiège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 sont des visages connus de la Les bailleurs de fonds qui La présidente sortante, communauté pour avoir déjà Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 ont permis à l’AFKW de réa- Jeannette Reilly, a fait un ex- siégé au sein du CA de l’AFKW [email protected] • www.leregional.com liser tous ses projets sont posé des réalisations de l’AFKW ou travaillé comme bénévoles. Patrimoine canadien, les villes au cours des 12 derniers mois, Renée Bouchard et AntonioBureau du Niagara Bureau de Hamilton de Kitchener et Waterloo ainsi mentionnant notamment le Fongang reviennent pour une 810, rue East Main 970, rue King Est que les deux conseils scolaires premier festival francophone deuxième année consécu-Welland, ON L3B 3Y4 francophones de la région. des familles qui a connu un tive, Yves Béretta, président Hamilton, ON L8M 1C4 Déjà, Patrimoine canadien a grand succès en février dernier. de mars 2009 à avril 2011, 905 735-9666 905 549-7002 réitéré son appui financier pour D’autres premières ont été sou- reprend du service ainsi que l’année 2012-2013. lignées telles que la célébration Marie-Pierre Daoust qui a siégé du Jour des Franco-Ontariens au CA en 2005-2006. Deux Soumises le 14 mars der- ou la dégustation de whisky. nouvelles têtes se joignent à nier aux membres de l’AFKW, Tous les membres du conseil l’équipe, Thérèse Sabaryn et les propositions d’amende- d’administration sortant ont Tododjim Mali, tous deux très ments à la Charte ont suscité été invités à se lever afin de impliqués comme bénévoles. de nombreuses discussions. recevoir les applaudissements Pour commencer en douceur, de l’assistance. Informations et photos four- la modification des buts de nies par Nathalie Bouchard, l’AFKW a été acceptée unani- Les élections ont permis coordonnatrice. mement pour dorénavant in- d’élire un conseil d’adminis- clure l’organisation d’activités tration (CA) 2012-2013, lequel sportives et éducatives en plus de celles culturelles et sociales déjà inscrites. Les débats se sont poursui- vis sur l’ajout d’un paragraphe à la nouvelle section Éthique et gouvernance instaurée l’an dernier afin de créer un docu- ment distinct intitulé Politiques de l’AFKW. Ce nouveau docu- Directrice générale Christiane Beaupré [email protected] Rédaction / Production Nathalie Caron, Richard Caumartin, Soofian Mosafeer,Jorge Oliveira, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affilia-tion. Exemplaires distribués : 5388. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomedia, 99 Professors LakePkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 • LE RÉGIONAL Les francophones de Cambridge se sucrent le bec entre amis Christiane Beaupré organisateurs s’affairaient que chacun des convives donné le signal indiquant que de temps pour maîtriser la à vendre des billets pour un irait savourer sous forme de tout était fin prêt pour aller technique et rapidement, elle Après une douzaine d’an- tirage moitié-moitié et que tire quelques instants plus déguster la tire. a pris son bâtonnet, y a en-nées d’existence, la tradition des bénévoles nettoyaient tard. roulé le liquide doré à peineest bien ancrée au Centre les tables. «  Comment je fais ça?, solidifié et a savouré le délicecommunautaire francophone Malgré la pluie fine qui s’exclame Marie-Rose Ha- sucré avec un grand sourire.de Cambridge  (CCFC). La Pour sa part, un habi- tombait sur les bacs placés rungikimana, la nouvelle Petits et grands, peu importejournée «  cabane à sucre  » tué de cette traditionnelle à l’extérieur du CCFC et sur coordonnatrice par intérim leurs origines, apprécientfait salle comble et se tient à journée «  cabane à sucre  », lesquels on avait étendu de la au CCFC. C’est la première toujours cette étape finale duguichet fermé. « Cette activité Paul Lemay s’affairaient à neige, les gens ne se sont pas fois de ma vie que je vois ça ». brunch « cabane à sucre ».est aussi populaire que notre faire bouillir le sirop d’érable fait prier lorsque M. Lemay a Il ne lui a pas fallu beaucoupfête de Noël  », confirme Ca-rolyn Jackson, membre du David Lemay, Savannah Connors et Véronique Hezemuryango Nathalie Bergeron et sa fille Chanelle Couture ont été parmi lesconseil d’administration du savourent la tire d'érable. premières à se servir.CCFC et préposée à l’accueilen ce dimanche 1er avril. « Lasalle ne semble pas assezgrande parfois », renchérit laprésidente Lynn Guénard. L’équipe de bénévoless’affaire à tout mettre en pla-ce sur les tables de service.Fèves au lard, crêpes, paindoré, pommes de terre rôties,saucisses, bacon, jambon,œufs brouillés ou sur le platet, surtout, du vrai bon siropd’érable. Cette année, deuxlongues rangées de tablespermettaient d’assurer unservice plus rapide. «  Nousessayons d’améliorer l’activi-té », poursuit Mme Jackson. Membres du CCFC de-puis la semaine dernière,Nathalie Bergeron et sa filleChanelle en étaient à leurpremière visite au centre.« Nous venons d’arriver dansla région, raconte Mme Ber-geron entre deux savoureu-ses bouchées. Nous venonsde Hearst, une petite villedans le nord de l’Ontario,et nous étions contentesd’apprendre qu’il y avait unendroit où les francophonespouvaient se rencontrer. » Entre la fin du repas etla dégustation de tire, Yveset Isaac Lauzon ont divertiles gens pendant que lesMarie-Rose Harungikimana Petits et grands ont savouré la tire d'érable. Les bénévoles n'ont pas encore terminé leur travail.

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du14au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 20 avril 2012 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche 8h00 RDI Le national hebdo 18h00 8h00 Mplus M. Net 18h30 19h00 SRC La Facture (R)TV5 Journal Belge (R) TVA Viens voir ici (R) RDS Sports 30 TV5 Journal Belge 13h00 TV5 Le Journal de TV5 Ports d’attacheSRC Pirates, TFO Canada en amour RDI La Semaine verte SRC Pirates, France 2 RDS Hockey 360° avant-chercheurs d’art (R) SRC Le Téléjournal chercheurs d’art TV5 Thalassa (R) RDS Au 19e (R) match En directTFO Wonder Choux (R) Ottawa/ Gatineau TFO Wonder Choux (R) RDS L’homme le plus SRC Découverte RDI 24 heures en 60Mplus 16 ans et enceinte 13h00 TVA TVA nouvelles Mplus L’incroyable fort TVA VLOG (R) minutes TFO Miam famille Kardashian (R) TVA La victoire de TFO Mon papi de poche SRC 30 vies 8h15 TV5 Ports d’attache (R) Mplus En avant la l’amour Mplus Room Raiders TVA Qui perd gagne RDS Hockey En direct Musiqueplus 8h15 TFO Cinéma L’Anglaise et le TFO RelieFSRC Jack Séries éliminatoires de la duc Une Anglaise, résidant en 18h45 Mplus Ste-Catherine Coupe Stanley LNH Équipes à 18h30 SRC Jack France, tente de dissuader un 8h25 communiquer duc de voter la mort de Louis TFO Les mystères 19h30 RDI RDI en direct TV5 Le Journal de 8h25 XVI. Jean-Claude Dreyfus, d’Alfred (R)TFO Pénélope (R) SRC Enquête (R) France 2 Lucy Russell (2001, Drame) RDS Hockey En direct TVA Infopublicité RDS Hockey 360° avant- TFO Pénélope (R) Mplus Danse ou crève! 19h00 Séries éliminatoires de la 8h30 TFO Météo+ (R) match En direct Coupe Stanley LNH Équipes à Mplus Pimp mon char SRC Vie de quartier 8h30 13h30 TV5 Questions pour un communiquerTV5 Hôpital vétérinaire TVA Cinéma Titanic Un super champion SRC Pérusse cité(R) 13h30 joueur de poker et la fiancée TV5 Coup de pouce RDS Boxe RDS Entracte Mplus Débat critiqueSRC Jibber Jabber d’un aristocrate se rencontrent pour la planète RDI RDI en direct RDI RDI en directTFO Mama Mirabelle (R) TFO Météo+ (R) à bord du Titanic. Kate Winslet, SRC Winchell et SRC Second Regard TVA LOL :-) 20h00 TVA Shopping TVA Leonardo DiCaprio (1997, compagnie TVA Shopping TVA TFO Du Big Bang au 8h45 Mplus Pimp mon char Drame) TFO Mama Mirabelle (R) vivant TV5 Des racines et des TFO Mon papi de poche Mplus L’incroyable 14h00 Mplus Criss Angel ailesSRC 1001 nuits 14h00 (R) famille Kardashian RDI Les grandsTFO Le monde de Todd Mplus Cliptoman (R) SRC 109 (R) 19h30 reportages(R) TV5 Journal Suisse 8h45 TVA Foi et Télévision SRC Dans l’oeil du SRC Natation Essais 18h45 Chrétienne RDS Hockey 360° dragon Début 9h00 nationaux SRC 1001 nuits Mplus La prochaine Top RDI Tout le monde en TVA Mon plan Rona TFO Artisans du TFO Les mystères TFO Le monde de Todd Modèle Américaine (R) parlait TFO Style et maisons (R)SRC Garfield et cie changement (R) d’Alfred (R) SRC Et Dieu créa... Mplus La prochaine TopTFO Piggly et ses amis Mplus Criss Angel 9h00 14h30 Laflaque Modèle Américaine(R) 19h00 TVA Dieu Merci!Mplus Punk’d: Stars 14h30 TV5 Cliquez (R) SRC Créatures TFO Ruby TFO 20h30piégées (R) TV5 Recettes de chefs SRC Magi-Nation fantastiques Début TV5 Construire la (R) TFO Piggly et ses amis TVA Infopublicité 20h00 TFO Expression 9h25 Suisse (R) RDS Hockey En direct Mplus Clip Dub TVA Infopublicité Séries éliminatoires de la 15h00 TV5 Cinéma Sans laisser 21h00TFO Peppa (R) Coupe Stanley LNH Équipes à 9h25 de traces La vie d’un homme 14h50 communiquer TV5 Journal Suisse se complique en allégeant RDI Le Téléjournal RDI 9h30 RDI RDI en direct TFO Peppa (R) RDS Hockey En direct sa conscience suite à une SRC Pénélope McQuade TFO Beaux détours (R) SRC Les enfants de la Séries éliminatoires de la injustice. Benoît Magimel, TVA Testé sur desTV5 30 millions d’amis télé (R) 9h30 Coupe Stanley LNH Équipes à François-Xavier Demaison humainsSRC Mission Mayday 14h55 TFO RelieF communiquer (2010, Drame criminel) TFO Cinéma Le doulos UnTFO Super machines (R) Mplus Danse ou crève! SRC Les aventures de SRC Cinéma Poirot: Pension RDS Hockey En direct homme sort de la prison etMplus Cliptoman (R) TV5 Soccer En direct Tintin Partie 2 de 2 (suite du Vanilos Une jeune étudiante Séries éliminatoires de la tue un receleur; les péripéties Coupe de la ligue Marseille 19h30 8 avril) (R) est retrouvée empoisonnée Coupe Stanley LNH Équipes à empirent après cet acte. 9h55 c. Lyon FFF Site: Stade de TFO Super machines (R) à la suite d’un vol dans une communiquer Jean-Paul Belmondo, Serge France Saint Denis, France TV5 À table! (R) Mplus Rajotte (R) pension. David Suchet, Pauline RDI Les grands Reggiani (1962, Drame)TVA La Roue de Fortune RDI 109 (R) Moran (1995, Histoire policière) reportages: Mplus Bienvenue àRETOURNE chez vous! 15h00 TFO Bibliotheca (R) 9h55 TFO Caillou (R) Exploration (R) Jersey Shore Mplus L’incroyable SRC Tout le monde en 10h00 TFO Caillou (R) 20h00 TVA La Roue de Fortune famille Kardashian parle 22h00 Mplus Décompte RETOURNE chez vous! TFO TurandotRDS En route vers MusiquePlus TV5 Les Stars du rire 15h20 Mplus Séduction 101 TV5 Braquo (R)l’Euro 2012 s’amusent 10h00 RDI RDI économie (R)SRC Galactik Football 15h20 RDI Découverte TFO Manon (R) 20h30 SRC Le TéléjournalTVA qu’est-ce qui mijote SRC Cinéma Cruising Bar TV5 Temps présent TVA TVA nouvellesTFO La famille TFO Manon (R) Quatre hommes se préparent RDS Course automobile 15h30 TVA Hommage à Denise Mplus VénusPassiflore de façons diverses à la chasse Course des Champions Filiatrault (R)Mplus Clip Dub 15h30 de conquêtes pour une nuit. SRC Le Jour du TV5 Vivement dimanche! 22h15 Louise Marleau, Michel Côté Seigneur TFO Les mystères 21h00 10h10 TFO Les mystères (1989, Comédie) TVA Cinéma Le Petit d’Alfred (R) RDS L’antichambre En d’Alfred (R) TFO Météo+ (R) Manhattan Un garçon, âgé Mplus L’incroyable RDI Le Téléjournal directTV5 Rugby En direct Top Mplus Modèle de beauté de 11 ans, sent qu’il doit famille Kardashian Mplus Modèle de beauté14 Biarritz Olympique-Pays 15h45 poursuivre la fille de ses rêves. 22h30Basque c. Aviron Bayonnais 20h30 Charlie Ray, Josh Hutcherson 15h45 21h30FFR TFO Martha bla bla (R) (2005, Drame de moeurs) RDI Le National TFO Météo+ (R) TFO La famille TFO Martha bla bla (R) RDI Les coulisses du 10h30 16h00 Passiflore pouvoir 22h45 21h00 Mplus Le décompte 16h00RDS Course automobile RDS Golf Tournoi Heritage Musique Plus 21h35 SRC Les nouvelles duGrand Prix de Chine F1 Chine PGA Site: Harbour Town Golf RDI Le Téléjournal TVA Road Runner (R) sport(R) Links Hilton Head Island, TFO Borgia n’ayez pas 10h30 TFO Sam Chicotte (R) TV5 L’incroyable voyage TVA Denis LévesqueSRC Gawayn Caroline du Sud (R) foi en eux (R) Mplus 16 ans et enceinte de MargauxTVA Par-dessus le SRC On prend toujours Mplus Bienvenue à RDS Le show de moto 23h00marché (R) un train pour la vie (R) Jersey Shore TFO Caillou (R) 16h15 22h00TFO Caillou (R) TVA Cinéma Garde TV5 TV5 le journalMplus Pimp mon char rapprochée Un policier doit 21h30 10h55 TVA Cinéma La crinière au TV5 Ma caravane au RDI Le Téléjournal protéger des meneuses de vent Suivons les aventures Canada (R) TFO Ruby TFO 10h45 claques qui sont témoins d’un RDI Les grands TFO Manon (R) de Lucky, un cheval sauvage, TFO Sur les pas de... (R) Mplus Séduction 101 meurtre. Tommy Lee Jones, reportages: TV5 Soccer En direct de sa jeunesse à sa maturité. Mplus Bienvenue àSRC Lou! Kelli Garner (2005, Comédie) Personnalités (R) Championnat de France FFF Chase Moore, Maria Geelbooi Jersey Shore 23h05 TFO Sam Chicotte (R) Équipes à communiquer (1999, Drame) TVA TVA nouvelles 10h50 21h45 SRC Le Téléjournal 16h25 11h00 16h30 22h20 OntarioTFO Manon (R) RDS L’antichambre En TFO Patente et Bidule direct RDS Le camp RDI Le Journal de SRC Le Téléjournal 23h15 11h00 (R) RDI RDI en direct France 2 22h00 SRC Les coulisses du TFO Le grand galop (R) 22h30 RDS Hockey SériesRDI RDI en direct 16h30 pouvoir éliminatoires de la CoupeSRC Zooville (R) TFO Cinéma Scènes de la TFO Mégallô 17h00 RDI Second Regard Stanley LNH Équipes àTVA Mon plan Rona (R) RDS Boxe vie conjugale: : En pleine nuit TVA Le coeur a ses communiquerTFO Mégallô RDI Le Journal de dans une maison obscure 11h30 RDI Le Téléjournal raisons (R)Mplus La prochaine Top France 2 Tous les deux remariés, John SRC KAMPAÏ! À votre 23h20Modèle Américaine (R) TFO Le grand galop (R) et Marianne se retrouvent à RDS Vacances nature santé 22h45 nouveaux en secret. Erland RDI L’Épicerie TFO Motel Monstre TV5 Journal Afrique 11h15 17h00 Josephson, Liv Ullmann (1973, TFO La quête (R) Mplus Cliptoman (R) SRC Les nouvelles du Drame psychologique) sport 23h30SRC Zooville (R) RDI Le Téléjournal Mplus RuPaul: Drag 11h45 17h10 SRC La Semaine verte Queen 23h00 TFO Les bleus de 11h30 TFO Alice contre- SRC Le Téléjournal TVA Road Runner (R) TV5 Tout le monde veut Ramville (R) attaque (R) prendre sa place SRC Cinéma Le Vol de laRDI 109 (R) Mplus L’incroyable 22h25 12h00 Maiden Heist Trois gardiens 23h35SRC L’Épicerie (R) famille Kardashian 17h30 d’un musée tentent de volerTFO La quête (R) TVA TVA nouvelles RDS 30 images/ seconde les oeuvres d’art auxquelles ils TV5 Le président, la 17h25 RDISRC Le Téléjournal RDI La Facture tiennent. Christopher Walken, crise et moi - Chronique 12h00 22h30 Midi TFO RadArt (R) Morgan Freeman (2009, d’un quinquennat TV5 Des chiffres et des TVA TVA nouvelles Mplus En avant la Comédie)TV5 TV5 le journal lettres SRC Les nouvelles du TFO La part du monde Musiqueplus TV5 TV5 le journal 23h45RDS Au 19e sport Mplus Punk’d: Stars RDS Golf Tournoi HeritageRDISRC Le Téléjournal 17h30 TV5 Les chéris d’Anne piégées (R) 18h00 PGA Site: Harbour Town Golf RDI Les nouvelles duMidi (R) Links Hilton Head Island, sportTVA TVA nouvelles RDI L’Épicerie RDI La Facture 12h30 TV5 À table! (R) Caroline du Sud TVA Le MatchTFO RelieF TFO Là est la question! RDS Sports 30 RDI Le TéléjournalMplus Le monde selon (R) 22h40 RDS Sports 30 RDI Enquête TFO Météo+ (R) 0h00Paris Mplus L’incroyable RDI Les coulisses du SRC Le Téléjournal Mplus RuPaul: Drag famille Kardashian SRC Infoman (R) pouvoir Ottawa/ Gatineau Queen RDI 24 heures en 60 12h25 SRC La Semaine verte (R) TVA TVA nouvelles minutes (R) 17h55 TVA Larocque et TFO Miam TFO La part du mondeTV5 36.9° Lapierre Mplus Pimp mon char (R) TV5 Questions pour un TFO Les bleus de Mplus Ste-Catherine 12h30 champion Ramville (R)RDS Sports 30

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 7SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 2012 (R) famille Kardashian RDI Ven RDI en directTV5 Zoom animal: Vanen, TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Horizons: Mangsee TV5 Sherpas, les vrais TV5 Journal Belge SRC Ricardo (R) 13h45les Plumes du Paradis RDS Hockey En direct Dynamite (R) héros de l’Everest (R) RDS Sports 30 (R) TVA Le Tricheur (R)(R) Séries éliminatoires de la RDS Hockey En direct RDS Hockey 360° RDI Lun Mar Mer Jeu Le TFO Sam Chicotte TVA Lun Mar Mer Dr RiouxRDS Entracte (R) Coupe Stanley LNH Équipes à Séries éliminatoires de la RDI 24 heures en 60 Téléjournal RDI Mplus Lun Profil pop Mar Jeu Ven Shopping TVARDI 24 heures en 60 communiquer Coupe Stanley LNH Équipes à minutes SRC Babar, les Mer Jeu Ven Ste-Catherineminutes RDI 24 heures en 60 communiquer SRC Sherlock Partie 2 de aventures de Badou 14h00SRC 30 vies minutes RDI 24 heures en 60 3 (suite le 27 avril) (R) TFO Wonder Choux 11h05TVA La ruée vers l’or SRC 30 vies minutes TVA J.E. Fin de la saison Mplus Lun Pimp mon char TFO Lun Météo+TFO RelieF TVA La poule aux oeufs SRC 30 vies TFO Viens voir ici (R) Mar Criss Angel Mer TV5 Plus belle la vie (R) RDS Lun CourseMplus Ste-Catherine d’or TVA La fièvre de la Mplus Rajotte Room Raiders (R) Jeu Clip automobile Course des TFO RelieF danse Dub Ven Danse ou crève! 11h25 Champions (R) Mar Hockey 19h30 Mplus Ste-Catherine TFO RelieF 19h20 En direct Championnat Mplus Ste-Catherine 8h15 TFO Patente et Bidule mondial M18 Canada c. Etats-RDS Hockey 360° 19h30 TFO Beaux détours Unis IIHF Mer Golf TournoiSRC La Facture 19h30 SRC La vie de Rosie 11h30 Heritage PGA (R) Jeu LeMplus M.Net SRC L’Épicerie 19h30 show de moto (R) TVA 2012 rue de L’Artis SRC Infoman 8h25 TV5 Plus belle la vie (R) SRC C’est ça la vie 20h00 Mplus M.Net Mplus M.Net RDS Hockey En direct RDS Mar Vacances TVA Lun Mar Mer Shopping Séries éliminatoires de la TFO Pénélope nature (R) Mer Au 19e (R) TVATV5 Ma caravane au 20h00 20h00 Coupe Stanley LNH Équipes à Jeu Entracte (R) TFO Mar Ruby TFO MerCanada (R) communiquer 8h30 RDISRC Le Téléjournal Villages et Visages JeuRDS Hockey En direct TV5 Envoyé spécial TV5 L’Amérique dans RDI RDI en direct Mid BibliothecaSéries éliminatoires de la RDI Les grands tous ses états TFO La part du monde TV5 Lun La part d’ombre TVA TVA en direct.com Mplus Lun La prochaineCoupe Stanley LNH Équipes à reportages RDI Les grands Mplus M.Net (R) Mar Cliquez (R) Mer À TFO Artzooka Top Modèle Américainecommuniquer SRC Le grand rire 2011 reportages table! (R) Jeu Cépages (R) Mplus Lun Le monde de Mar Cliptoman (R) Mer LeRDI Les grands TVA Lance et compte: SRC Enquête 20h00 Ven RelieF Christo Mar Mer M. Net Jeu monde selon Paris Jeureportages Le grand duel Début de la TVA Cinéma La rupture Un RDS Sports 30 (R) Ven M.Net (R) 16 ans et enceinte Ven LeSRC Beautés saison (R) couple séparé lutte pour la TV5 Thalassa RDI Lun Mar Mer Jeu RDI monde de Christodésespérées TFO Les fabricants de garde de leur condo luxueux. RDI Les grands matin 11h45TVA En route vers le coeurs (R) Vince Vaugh, Jennifer Aniston reportages: SRC Will et Mathis 14h15Gala Artis Mplus L’incroyable (2006, Comédie) Personnalités (R) TFO Mama Mirabelle TVA TVA nouvellesTFO Artisans du famille Kardashian TFO Les bleus de TVA Du talent à Mplus Lun Pimp mon TV5 Jeu Al dentechangement (R) Ramville revendre char Mer Clip Dub Jeu 12h00Mplus 16 ans et enceinte 20h30 Mplus Cliptoman TFO Parcours réussi L’incroyable famille 14h30 Mplus Le monde selon Kardashian TV5 TV5 le journal 21h00 Mplus L’incroyable 20h30 Paris RDS Sports 30 midi TV5 Lun T’es pas la famille Kardashian 8h45 TFO Lun Les bleus de seule! Mar 36.9° Mer 30TV5 Les vivants TFO Ruby TFO 20h30 Ramville Mar Mer Jeu Ven millions d’amis (R) JeuRDI Le Téléjournal RDI 21h00 Mplus En avant la SRC Perline RelieF Épicerie Fine Ven EnSRC Pénélope McQuade Musiqueplus TFO Tout... simplement TFO Le monde de Todd Mplus Lun Décompte voyageTVA Esprits criminels RDI Le Téléjournal RDI MusiquePlus Mar Punk’d: RDS Lun Sur la ligne deDébut de la saison (R) SRC Pénélope McQuade 21h00 21h00 9h00 Stars piégées (R) Mer départ (R) Jeu Le camp (R)TFO Borgia n’ayez pas TVA Mlle Court (R) Danse ou crève! Jeu La TVA Infopublicitéfoi en eux (R) TFO Cinéma XXY La TV5 Braquo RDI Le Téléjournal TV5 Mer Ports prochaine Top Modèle TFO Lun Du Big Bang auMplus Le monde selon vie d’une adolescente RDI Le Téléjournal RDI SRC Zone doc d’attache (R) Jeu Hôpital Américaine Ven Quand vivant Mar Villages etParis hermaphrodite d’origine SRC Pénélope McQuade TVA Le négociateur (R) vétérinaire (R) Ven j’avais 17 ans Visages Mer Ruby TFO Jeu Argentinienne vivant en TFO Cinéma Les enfants TFO Cinéma El Tourments Partir Autrement (R) Viens voir ici 22h00 Uruguay. Inés Efron, Ricardo du paradis- 2e époque Les Lors d’une messe, un homme RDS Lun Entracte (R) 12h15 Mplus Mar Profil pop (R) Piroyansky (2007, Drame) années ont passé; Baptiste est riche tombe amoureux d’une Mar Mer Ven Sports 30 (R) Ven Débat critiqueTV5 On n’est pas que Mplus Danse ou crève! marié à sa Nathalie dévouée, femme fiancée à un autre Jeu Hockey En direct TVA Le TVA régionaldes cobayes qui lui a donné un garçon. homme. Delia Garces, Arturo Championnat mondial M18 14h35RDI RDI économie (R) 21h30 Jean-Louis Barrault, Arletty de Cordova (1952, Drame) IIHF 12h20SRC Le Téléjournal (1945, Drame) Mplus Vénus RDI Lun Mar Mer Jeu RDI TFO Ven Viens voir iciTVA TVA nouvelles TV5 Toutes les télés du Mplus Criss Angel santé TV5 L’invité TV5 mondeMplus Modèle de beauté monde (R) 21h30 SRC Des kiwis et des 14h50 RDS L’antichambre En 21h45 hommes 12h30 22h05 direct RDI RDI en direct TVA Lun Mar Mer Jeu Deux RDS Lun Course RDS L’antichambre En filles le matin (R) Ven TV5 Lun Mar Mer Ven On automobile Grand Prix deTFO Cinéma Armaguedon 22h00 direct 22h00 Denis Lévesque (R) n’demande qu’à en rire Chine F1 (R)Un artisan modeste hérite TFO Bravo Gudule Jeu France 2012 TFO Jeu Beaux détoursd’une grosse somme et TV5 Cliquez (R) 22h00 TV5 Ports d’attache Mplus Lun Clip Dub Mar RDS Sports 30 midi (R)décide de faire des menaces RDI RDI économie (R) (R) Quand j’avais 17 ans Mer RDI Lun Mar Mer Jeu Le 15h00terroristes. Alain Delon, Jean SRC Le Téléjournal TV5 Hôpital vétérinaire RDS Hockey En direct Le monde de Christo Jeu club des ex Ven LaYanne (1976, Drame criminel) TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) Séries éliminatoires de la L’incroyable famille période de questions TV5 Journal Suisse Mplus Bienvenue à SRC Le Téléjournal Coupe Stanley LNH Équipes à Kardashian Ven Pimp mon SRC Pour le plaisir RDS Jeu Vacances 22h30 Jersey Shore TVA TVA nouvelles communiquer char TVA TVA en direct.com nature (R) Mplus La prochaine Top RDI RDI économie (R) TFO Lun La part du SRC Providence (R)RDS Hockey En direct 22h30 Modèle Américaine SRC Le Téléjournal 9h25 monde TVA Des jours et desSéries éliminatoires de la TVA TVA nouvelles Mplus Mar Le monde de viesCoupe Stanley LNH Équipes à RDS Hockey En direct 22h30 Mplus Séduction 101 TFO Peppa Christo Ven Clip Dub TFO Stella et Sachacommuniquer Séries éliminatoires de la Mplus DéclicRDI Le National Coupe Stanley LNH Équipes à RDI Le National 22h30 9h30 13h00 communiquer 15h30 22h45 RDI Le National 22h45 RDI 24 heures en 60 TV5 Lun Urbania, RDS Lun Mer Jeu Sports minutes Montréal en 12 lieux (R) 30 midi (R) Mar Canadiens TV5 Plus belle la vieSRC Les nouvelles du 22h45 RDS Hockey En direct Mar Recettes de chefs express (R) Ven Hockey RDS Jeu L’homme le plussport Séries éliminatoires de la 22h45 RDS Lun Hockey En direct Championnat fort (R) Ven 30 images/TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du Coupe Stanley LNH Équipes à Championnat mondial Équipes mondial M18 Équipes à seconde sport communiquer SRC Les nouvelles du à communiquer IIHF Mar Ven communiquer IIHF TVA Les feux de l’amour 23h00 TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du sport Canadiens express (R) RDI Ven La période de TFO Devine qui vient sport TVA Denis Lévesque Mer Gymnastique Alabama questions jouer?TV5 TV5 le journal 23h00 TVA Denis Lévesque c. Université de l’État de TFO Lun Ruby TFO MarRDI Le Téléjournal 23h00 Louisiana NCAA (R) Style et maisons 15h45Mplus La prochaine Top TV5 TV5 le journal 23h00 RDI Lun Mar Mer Jeu Mer Artisans duModèle Américaine RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal Citoyens avertis changement Jeu Les TFO Mama Mirabelle TFO Artisans du TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal TFO Benjamin fabricants de coeurs 23h05 changement (R) RDI Le Téléjournal TFO Les bleus de Mplus Palmarès (R) (R) Ven Cinéma Le Toubib 16h00 Mplus Club des BG TFO Du Big Bang au Ramville (R) (1979)SRC Le Téléjournal vivant (R) Mplus RuPaul: Drag 9h50 Mplus Mar Danse ou TV5 Plus belle la vieOntario 23h05 Mplus Vénus Queen crève! Mer L’incroyable RDS Jeu Lutte impact TNA TFO Humf famille Kardashian Jeu (R) Ven En route vers 23h20 SRC Le Téléjournal 23h05 23h05 Modèle de beauté Ven Le l’Euro 2012 (R) Ontario 10h00 monde selon Paris SRC Les docteursTV5 Journal Afrique SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal TFO Artzooka (R) 23h20 Ontario Ontario TV5 Toute une histoire 13h25 Mplus Lun Quand j’avais 23h35 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en 17 ans Mar Le monde TV5 Journal Afrique 23h20 23h20 direct TV5 Lun Mot de passe selon Paris Mer RajotteTV5 Cinéma La vie en TVA Tout simplement Jeu Profil pop (R) Ven Enmiettes Un nouveau-marié 23h30 TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique Clodine (R) 13h30 avant la Musiqueplussoupçonne sa femme de TFO La famillementir. Bruno Debrandt, Audrey Mplus Club des BG 23h30 23h30 Berenstain TV5 Mar Faizat et les 16h25Fleurot (2011) noces du lagon (R) Mer 23h35 TFO Les fabricants de RDI RDI économie 10h30 Passe-moi les jumelles TFO Patente et Bidule 23h45 coeurs (R) TFO Ruby TFO Ven Zoom animal: Vanen, TV5 Des chiffres et des TV5 Cinéma Sans laisser RDS Mar Le show de les Plumes du Paradis lettresRDI Les nouvelles du de traces La vie d’un homme 23h35 23h35 moto (R) Ven Boxe (R) (R) TVA Top modèlessport se complique en allégeant SRC L’Union fait la RDS Lun 30 images/TVA Le Match sa conscience suite à une TV5 Des racines et des TV5 Horizons: Mangsee force (R) seconde (R) Mer Le sport 16h30 injustice. Benoît Magimel, ailes (R) Dynamite (R) TFO Stella et Sacha en toute liberté (R) Jeu 0h00 François-Xavier Demaison Course automobile RDS Mar Le sport en (2010, Drame criminel) 23h45 23h45 10h55 Course des Champions (R) toute liberté (R) Ven AuRDI 24 heures en 60 RDI RDI en direct 19e (R)minutes (R) 23h45 RDI Les nouvelles du TVA Le Match TFO Super machines TVA La vie à Gatineau- TFO Le grand galop (R)TFO Arrêt court (R) sport Ottawa Mplus Lun Clip Dub Mer EnMplus Ste-Catherine RDI Les nouvelles du TVA Le Match 0h00 11h00 TFO Lun Météo+ Mar avant la Musiqueplus sport Expression Jeu Room Raiders Ven 0h05 TVA Le Match 0h00 RDI Le Téléjournal RDS Mar Le camp (R) Mer Mplus Mer L’incroyable Cliptoman (R) TFO Arrêt court En route vers l’EuroSRC Des kiwis et des 0h00 RDI 24 heures en 60 Mplus Décomptehommes (R) minutes (R) MusiquePlus RDI 24 heures en 60 Mplus Ste-Catherine minutes 0h05 TFO Ruby TFO 0h05 Mplus Ste-Catherine SRC Cinéma Bobby (v.f.) SRC Des kiwis et des Les destins d’une vingtaine de hommes (R) gens s’entrecroisent à l’hôtel Ambassador de Los Angeles. Demi Moore, Anthony Hopkins (2006, Drame) À VISITER! www.leregional.com

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse du vivant que l’on commence à Cameron: peine à recenser, leur sort passe l’homme qui a touché le fond inaperçu. Même la Conven- tion sur la diversité biologique Une descente de 11 kilomètres, sous l’eau. Si c’était sur le (1993), dont le but est de pro- plat, il faudrait toute une journée de marche pour parcourir téger la biodiversité, n’englobe l’équivalent. Y a-t-il encore quelque chose de vivant, aussi pas à proprement parler les bas, et aussi loin? bactéries. C’est pour combat- tre cette cruelle injustice que Oui. Mais pas beaucoup  : «  un endroit lunaire, très «  l’écologiste microbiologiste  » désolé  ». C’est la description qu’en a faite récemment le britannique Gareth Griffith pro- cinéaste James Cameron, dans une conférence de presse pose une Stratégie globale pour téléphonique très attendue des explorateurs par procura- la conservation microbienne. tion : le cinéaste du Titanic est devenu, dimanche soir, le Des milliards d’individus au premier homme de l’histoire à toucher en solo l’endroit le centimètre carré lui en seront plus profond de notre planète — et seulement, le troisième reconnaissants. homme de l’histoire à l’avoir fait. « C’est très différent de ce que vous imaginez. C’est vraiment ce sentiment d’isolement, Le tourisme stresse-t-il les d’autre, « les moyens de commu- Infanticide préventif plus que tout. De réaliser combien vous êtes petit dans cet orangs-outans? nication ». L’intérêt derrière cette Étrange phénomène. On espace inconnu, énorme, noir et inexploré. » recherche, outre d’ouvrir une savait déjà que chez certains Une étude démontre que fenêtre sur la vie de ceux qui fai- mammifères, lorsqu’un nou- On en saura plus dans les prochains jours, à mesureles orangs-outans de Bornéo saient, littéralement, un travail veau mâle dominant prend le que le  National Geographic,  un des deux commanditairessont capables de gérer le stress de moine, est de « désacraliser » contrôle d’un groupe, les bébés de l’expédition, dévoilera les images prises pendant cetteengendré par la présence de leur travail. Ils avaient beau être de l’ancien mâle risquent d’être descente de quelque 11 000 mètres, jusqu’à une profondeurtouristes dans leur habitat. plongés dans des textes sacrés, tués. Mais voilà qu’on émet où la pression de toute cette eau équivaudrait à environ 25L’écotourisme est en plein essor; cela ne les empêchait pas d’avoir l’hypothèse que les embryons voitures déposées sur vos épaules.les excursions d’observation de un esprit bien à eux  : «  Enfin risqueraient aussi de subir lebaleines, de tortues marines fini de tout écrire. Bon Dieu, j’ai même sort. Une statistique en Le lieu en question, la fosse Mariannes, dans l’ouest deou de manchots se multiplient besoin d’un verre ». ce sens a été récemment rappor- l’océan Pacifique, n'avait été visité qu'une seule fois, en 1960,générant d’importantes sommes tée dans la revue Science : des par deux hommes — le Suisse Jacques Piccard, aujourd’huid’argent destinées à la sauve- Dieu reconnaîtra primatologues de l’Université décédé et l’Américain Dan Walsh — à bord d’un sous-maringarde de la nature. Mais, avant sa planète du Michigan ont constaté que italo-suisse à l’emploi de l’armée américaine. La poussièrede poursuivre dans cette voie, chez le gélada, un grand singe soulevée par leur « atterrissage » avait été telle qu’ils n’avaientil faut s’assurer que les amants Qu’est-ce qui pourrait dé- d’Éthiopie, les naissances dimi- rien pu voir par le hublot pendant leur séjour de 20 minutesde la nature ne nuisent pas terminer nos priorités en ma- nuent anormalement dans les là-dessous — et ils n’avaient rien à leur disposition pour enaux animaux qu’ils observent. tière d’exploration spatiale dans mois suivant la prise de pouvoir rapporter des souvenirs.Pour ce faire, des chercheurs les prochains siècles? L’écono- par un nouveau mâle. S’il s’agitaméricains et malaisiens ont ré- mie, d’abord. Et pourquoi pas vraiment, comme les chercheurs En comparaison, le DeepSea Challenger était équipé decolté des excréments d’orangs- la religion? Voilà un scénario le soupçonnent, d’avortements caméras 3-D — cinéaste et National Geographic obligent —,outans de Bornéo vivant dans qui n’a pas souvent été mis de spontanés, on ne sait pas quel mais aussi d’une panoplie d’instruments scientifiques pourun sanctuaire fréquenté par l’avant par les agences spatia- est le mécanisme qui conduirait rapporter des échantillons du sol, de l’eau et — les biologistesles touristes. En analysant la les. Pourtant, il n’a rien d’in- les femelles à mettre ainsi fin à marins croisent les doigts — des formes de vie exotiques,teneur des crottes en gluco- vraisemblable  : «  Si l’industrie leur grossesse, mais d’un point aussi microscopiques soient-elles.corticoïdes — ìssus du méta- privée du vol spatial en fournit de vue purement biologique, çabolisme du cortisol, l’hormone les moyens, il n’est pas impos- aurait du sens : ne pas gaspiller Dans sa conférence de presse, Cameron y a fait allusion,du stress —, ils ont constaté sible qu’un groupe religieux soit une énergie précieuse à mettre disant avoir vu très peu de vie : « rien de plus gros qu’unque la présence des touristes parmi les premiers à coloniser bas un petit qui aura davantage pouce ».stresse les orangs-outans, mais la Lune ou Mars  », écrivait la de chances d’être tué.pas de façon chronique. Comme journaliste Anne-Marie Corley « L’explorateur en résidence du National Geographic » —ces primates s’habituent aux dans un numéro spécial «  fu- Comment détecter un vais- c’est son titre — était également en communication constantehumains, cette activité, telle turologie » du New Scientist. Le seau extraterrestre avec le navire, à la surface. Le  DeepSea Challenger, quiqu’elle est pratiquée présen- fait est que, jusqu’ici, le gros ressemble davantage à une torpille verticale qu’à un sous-tement, n’est pas dommagea- des vols spatiaux habités a été Un des avantages (ou désa- marin traditionnel, a mis 2 heures et demie à descendre etble. Cette recherche souligne motivé par la gloire. Mais au vantages) d’Internet, c’est qu’en 70 minutes à remonter, après être resté là-dessous un peul’importance d’encadrer adé- fil des prochains siècles, les permettant à tous les scientifi- plus de 2 heures. L’expédition était en préparation depuisquatement toutes les activités prix vont finir par baisser et ques de déposer en ligne leurs sept ans et d’autres descentes sont possibles dans les pro-d’écotourisme. qui sait quel futur auront alors recherches avant publication, chaines semaines, si la météo le permet. envie d’imaginer ceux qui se il est devenu possible... de Le sérieux des moines en sentiront guidés par la main de vraiment tout déposer. Même En attendant, Cameron peut s’ajouter à la courte liste prend pour son rhume Dieu... une recherche sur la façon de de ceux qui diront C’est un petit pas pour l’homme... Les moines ne faisaient pas détecter un navire interstellaire. Protégez les microbes Dans Scouting the spectrum for James Cameronque recopier studieusement les C’est la dernière des gran- interstellar travellers, déposélivres. Ils ajoutaient des com- des discriminations. Pendant le 15 mars sur le serveur dementaires personnels dans la que tout le monde verse une pré-publication ArXiv, deuxmarge. Et une analyse de ces larme sur la disparition de physiciens espagnols spéculentécrits, certains presque effa- mammifères ou de grenouilles, sur le fait que des vaisseauxcés par le temps, révèle que le personne ne se préoccupe de spatiaux capables de se pro-commentaire le plus fréquent la majorité silencieuse : les mi- pulser à une vitesse proche deest : « j’ai froid ». Suivi par : « ma crobes. Il devrait logiquement y celle de la lumière laisseraientmain me fait mal ». Le magazine avoir encore plus d’espèces en une signature particulière, quid’histoire Lapham’s Quarterly voie de disparition parmi nos pourrait être détectée depuispublie une compilation de ces cousins invisibles à l’œil nu, la Terre. Ils proposent donc uncomplaintes — à l’intérieur d’un mais comme c’est une partie programme de recherche basénuméro spécial consacré à, quoi sur « les propriétés de la lumière reflétée » par de tels vaisseaux.

La Société Radio-Canada 9SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 • LE RÉGIONALannonce 650 pertes d’emploi Les activités du Club Social ont lieu à L’ESCALE au 810 rue East Main, Welland Pascale Castonguay Impacts régionaux naux. « Toute entreprise saine Repas et ayant une bonne gestion Le mardi de 11 h 30 à 12 h 30 et le jeudi de 12 h à 13 h. (APF) Ce sont 650 pertes Si lors de la dernière ronde doit se remettre en question, Veuillez réserver la veille dans la mesure du possible.d’emploi qui sont comprises de compressions budgétaires particulièrement du côté ad- Vous pouvez aussi acheter de la nourriture pour apporterdans le plan que la Société de la SRC des stations de ra- ministratif qui et souvent très après les repas. Radio-Canada (SRC) a rendu dio telles que celle de Windsor lourd. »public le mercredi 4 avril pour avait simplement dû cesser Bénévoles recherchésfaire face aux compressions leurs activités, cette fois, on Soulignons que pour Crocheteuse pour confectionner des matelats à partir de sacs de laitbudgétaires de 115 millions $ ne prévoit pas de fermeture la  SRC, le défi financier ne Musiciens intéressés à se joindre à notre groupe le jeudi de 14 h àsur trois ans imposées par le de la sorte. se limite pas aux compres- 15 h 30gouvernement fédéral. Cet sions de 115  millions  $. Àeffort budgétaire passe par «  Environ 80  % des im- cela s’ajoute 55  millions  $ Cuisinier recherchél’accroissement des revenus, pacts de ces compressions d’investissements nécessai- Le Club Social est à la recherche d’un cuisinier à temps partiel. Celui-l’accélération de la mise hors seront sur le réseau alors que res pour mettre en œuvre ci doit parler français et anglais.service des émetteurs analo- 20  % auront lieu en région. la Stratégie  2015 ainsi quegiques, la transformation de On fait tout pour protéger 30  millions  $ de nouveaux Autres activités :Radio-Canada international, les régions », soutient M. La- coûts inévitables, tels que les Lundi, mercredi et vendredi : cartes (de 12 h 30 à 15 h)la réduction des coûts et la lande. Pour sa part M. Lacroix taxes, les loyers et l’augmen- Samedi : Zumba Fitness de 9 h à 10 h et Zumba Gold de 10 h 30 àmodération du déploiement affirme que «  la place des tation des droits. C’est donc 11 h 30de la Stratégie 2015. régions est très importante l’équivalent de 200 millions $ et qu’elle est ancrée dans la que comprend le plan de la  Pour réservation ou information : De ces 650  emplois, on Stratégie 2015 ». SRC. Marie Doucette-Sellami au 905 734 1141 poste 2337en retrouve 243 du côté fran-cophone de Radio-Canada, « C’est inquiétant de voir L’une des stratégies de la OFFRE256 chez la Canadian Broad- diminuer la capacité de notre Société d’État pour augmenter D’EMPLOIcasting Corporation  (CBC) et seul diffuseur public fran- ses revenus est d’ajouter de la151  dans les Services insti- cophone ayant des services publicité et des commandites EMPLOIS D’ÉTÉtutionnels. Plus de 70  % de régionaux  », affirme la pré- à ses deux réseaux de musi-ces pertes d’emplois, soit 473, sidente de la Fédération des que nationaux, soit CBC Ra- L’Association de la presse francophone (APF) est à la recherche deseront en vigueur avant le communautés francophones dio  2 et Espace musique. deux étudiant.e.s de l’extérieur de la région d’Ottawa pour combler31  juillet  2012 alors que les et acadienne  (FCFA) du Ca- La demande à ce sujet a été les postes suivants :autres seront réparties sur les nada, Marie-France Kenny. déposée au Conseil de la ra-années suivantes. Selon elle, l’important est que diodiffusion et des télécom- Coordonnateur.trice de la Fondation Donatien-Frémont : le contenu et les services aux munications canadiennes le • promotion de la Fondation Donatien-Frémont auprès des boursiers « Le volet francophone de citoyens soient maintenus  : 4 avril.Radio-Canada n’est pas plus « S’il y a des impacts sur les potentiels;touché que sa part », assure citoyens, on s’attend à ce que En ce qui concerne la • préparation du dossier de demandes (cahier des boursiers) et desle président-directeur général, les communautés concernées transformation de Radio-Hubert  T.  Lacroix. «  Toutes soient consultées, comme le Canada international, les outils d’évaluation, etc.les proportions sont bien prévoit la Loi sur les langues sections russe et brésilienne • campagne de sollicitation de contributions auprès de sociétés et derespectées. On a à peu près officielles. » seront fermées et ce sera lala même masse salariale en fin de la production des bul- fondations;anglais qu’en français », pré- Si Mme  Kenny est letins de nouvelles ainsi que • appui à la coordination de l’Assemblée générale annuelle.cise le vice-président principal consciente qu’on ignore en- de la transmission par ondesdes services français, Louis core l’étendue réelle des im- courtes et par satellite afin Journaliste au Service de nouvelles de l’APF :Lalande. pacts, elle considère qu’il de passer à la diffusion sur • rédiger, corriger et mettre en ligne des textes pour le Service de faut éviter de sabrer dans le le Web. contenu et les services régio- nouvelles; • recherche et rédaction de dossiers de fonds;Des sourires • préparation de contenus multimédias (vidéos, albums-photos, etc.)et des œufsPlace Tanguay Lieu de travail : Ottawa Salaire : 13 $/heure à 35 heures/semaine En mission explora- Photo : courtoisie Déplacement et logement :toire Place Tanguay, le • remboursement du déplacement aller-retour de la région d’originejeudi 5 avril, les enfants deLa Boîte à soleil devaient à Ottawa.trouver les œufs en cho- • prime de 1,35 $/heure pour le logement.colat que des mains com-plices avaient dissimulé Faites parvenir votre curriculum vitæ, lettre de présentationun peu partout avant leur et exemples d’articles (pour le poste de journaliste)arrivée. Il paraît que l’af- au plus tard le mercredi 18 avril 2012 à:faire a suscité un joyeuxdésordre dans le quotidien Francis Potié, directeur généraldes pensionnaires qui n’en Association de la presse francophone,ont pas perdu une miette. 267, rue Dalhousie, Ottawa (ON) K1N 7E3Surtout au moment où Tél. : (613) 241-1017, Téléc. : (613) 241-6313,leurs petits visiteurs dujour ont enfin pu mettre la [email protected] sur le lapin.

10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 Un drap funéraire qui suscite beaucoup de questions Paul-François Sylvestre n’est pas authentique, mais à Salomon  : il s’agit de la Mi- précisément le suaire entra analyser le culte de ce suaire litia Salomonica Templi, plus dans le Temple ni quand il Et l’ordre des Templiers chez les Templiers qui «  le connu sous l’ordre des Tem- en sortit pour passer danset le suaire de Turin ont considéraient comme le lin- pliers ». Inquiet de la propaga- les mains d’autres propriétai-fait l’objet des plus folles ceul qui venait du Saint- tion de la pensée cathare qui res ». L’Église ne s’est jamaislégendes. L’historienne, mé- Sépulcre et avait enveloppé avait atteint une large partie prononcée clairement sur lediéviste et paléographe Bar- le corps du Christ avant sa de la chrétienté, l’ordre des sujet. Pie XI a déjà qualifié lebara Frale est une grande résurrection ». Templiers chercha à vaincre suaire d’image qui «  certai-spécialiste de ces deux sujets. l’incrédulité de certains de ses nement n’est pas de factureElle a publié Les Templiers Les Templiers ont vu le membres en leur permettant humaine  » et Jean-Paul II aet le suaire du Christ où elle jour au Moyen Âge, à l’époque de voir et aussi de toucher le tout simplement parlé de lane cherche pas tant à savoir des croisades, et sont «  une linceul imprimé de la plaie de « relique la plus splendide desi le suaire de Turin est ou milice très particulière qui Jésus. « Les Templiers avaient la Passion et de la Résurrec- tire son nom du temple de l’habitude de vénérer le suaire tion ». par une liturgie qui prévoyaitFaites-vous connaître! un baiser sur les blessures Barbara Frale, elle, soup- des pieds. » çonne que le jour où l’ÉglisePhotographes amateurs, journalistes en herbe, raconteurs suaire de Turin pendant un déclarera officiellement que à vos heures, vous avez quelque chose de pertinent, Barbara Frale mène une certain temps pour l’adorer en le suaire est bel et bien le vrai enquête historique et pro- secret. Le suaire demeurait à drap funéraire de Jésus, «  ild’original, de différent à nous présenter, à faire connaître à pose au lecteur de se mettre, leurs yeux un puissant anti- pourra devenir très difficile la communauté francophone ? d’une certaine façon, dans dote contre la propagation de – peut-être même impossible la peau des Templiers. Pour l’hérésie. – de continuer à le soumettreLe journal Le Régional se veut un reflet des francophones eux, le suaire est sans nul à des examens scientifiques. qui vivent dans le Sud-Ouest ontarien. doute la principale relique de Selon les sources dont […] Or la chrétienté veut in- Bureau du Niagara 905 735-9666 la Passion.  L’historienne des l’auteure dispose, il est impos- terroger encore longuement Bureau de Hamilton 905 549-7002 archives secrètes du Vatican sible de déterminer «  quand cet objet énigmatique, elle a croit que ces frères guerriers encore beaucoup de questions du Moyen Âge ont conservé le à lui poser. ». Davis905 732-4426 Andrée www.andreedavis.comWELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2007 2010 2008150 Prince Charles Drive 2009 « Votre cforannnçeacitsieon» REPRÉSENTANTE 117 900 $ « Top 100 au Canada » 214 900 $ 429 900 $ 349 900 $ 4644 SIXTH AVE. 87, RUE SHOTWELL WELLAND FONTHILL 150 CREEKSIDE DRIVE (WELLAND)Propriété offerte tel quel! 2 étages, 3 chambres, 1 salle de bain, salle Un quart d’acre dans la région de Chippawa Park! Maison de pierre/ 11 OAK LANE (FONTHILL) Bungalow de 1715 pieds carrés qui sera bâti par Twin Mapleà dîner, cuisine, endroit paisible. Vente rapide disponible. Toute brique de 2900 pieds carrés. 3 + 1 chambres avec planchers de bois Homes Tarion. 3 chambres, celle des maîtres avec suite etoffre requiert une « schedule B ». Téléphonez à Andrée Davis au franc, vaste salon, 3 salles de bain et salle familiale avec foyer au La moitié d’un acre avec de grands arbres matures au grand garde-robe, concept aire ouverte, armoires de cuisine905-732-4426. gaz. Piscine hors terre et cour clôturée. Véranda avec bain chauffant cœur de Fonthill. Maison de 2 ½ étages dans un cul-de- en érable, foyer, salle de lavage au premier et 10 000 $ de bois pour les soirées plus froides de l’hiver. Téléphonez à Andrée Davis sac paisible. 3000 pieds carrés, entrée large, salon spacieux franc gratuit. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. au 905-732-4426. avec foyer double. Vaste salle familiale menant au solarium 4 saisons. Cuisine ensoleillée avec portes françaises et cour clôturée. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.249 900 $ 189 900 $ 124 900 $ 179 900 $98, CASTLEFIELD CRT (WELLAND) ACCESSIBLE EN SUPERBE PRÊT À FAUTEUIL ROULANT EMMÉNAGERBungalow prêt à emménager, 3 + 2 chambres, salon, salle à 10 GARNER RD (WELLAND)dîner et cuisine avec porte coulissante menant au patio. Une 2e 110 ST. LAWRENCE AVE. (WELLAND) 116 ST. LAWRENCE AVE. (WELLAND)cuisine au sous-sol, parfait pour un logement à revenu, 3 salles PRÊTE À EMMÉNAGER! Maison 2 étages avec 3 chambres,de bain. Garage double. Téléphonez à Andrée Davis au 905- Offre fantastique! Bungalow accessible en fauteuil roulant, semi 3 2 salles de bain et un magnifique salon concept aire Ce magnifique semi de 3 chambres offre un concept à aire ouverte732-4426. + 1 chambres, 2 salles de bain et concept aire ouverte. Ensoleillé ouverte. Salle à dîner, cuisinette et salle familiale avec porte salon, salle à dîner et cuisine, avec portes coulissantes menant et vaste, beaucoup de tuiles en céramique, système de sécurité, coulissante menant à la cour. Véranda avant de 16 X 7, et à la cour. Vaste salle de bain, chambre avec lanterneau, salle de frais peint. Près de la 406, des magasins et des loisirs. Un très bon fournaise, fenêtres, toit, panneau électrique, planchers et lavage au premier fraîchement peinturé à la grandeur. Accessible voisinage! Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. isolation récemment rénovés. Téléphonez à Andrée Davis en fauteuil roulant. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. au 905-732-4426.

Les prédictions Mots croisés 11SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 • LE RÉGIONAL de la semaine –  Espaces de temps.Bélier 11- Préposition. –  Qui est(21 mars au 20 avril)Vous êtes débrouillard en ce qui a trait à votre vie finan- serrée.cière. Cela vous est très utile présentement. Évitez tout 12- Vas à l’aventure.ce qui peut être malsain. –  Insignes liturgiques.Taureau(21 avril au 20 mai) VERTICALEMENTVous avez l’impression que tout devient plus exigeant 1- Femme qui fait desqu’autrefois dans votre vie. Présentement, plusieurschoses vous tiennent à cœur. Cela est très bien. profits illicites. 2- Personne qui aiguiseGémeaux(21 mai au 21 juin) les couteaux. – MétalGrâce à la planète Uranus, vous vous sentez très fort précieux.moralement. Vous avez beaucoup d’audace. Vous êtes 3- Ouvrier chargécapable de faire des choses formidables. du montage des vêtements. –  D’un goûtCancer acide.(22 juin au 23 juillet) 4- Venus au monde.Présentement, vous pouvez vous faire confiance. Ce- –  Interjection. –  Misependant, évitez de vous laisser impressionner par des en circulation.choses qui ne sont valables qu’en apparence. 5- Docteur. –  Raconter en détaillant.Lion 6- Aussi, de même.(24 juillet au 23 août) –  Accès à unVous aurez plusieurs offres de changements dans spectacle.votre travail. Soyez vigilant : vous ne devez pas vous 7- Appareil de forage.tromper. Votre bon jugement vous sera utile. –  Lamentée à tout propos.Vierge 8- Frapper de stupeur.(24 août au 23 septembre) –  Place des mets surCette semaine, vous êtes capable de mieux faire valoir la table.ce que vous êtes. Vous pouvez très bien mettre en 9- Perroquet. –  Fleuveévidence vos qualités professionnelles. de Suisse. –  Voyelle doublée.Balance 10- Qui ne prête à aucun(24 septembre au 22 octobre) doute. –  Elle a portéLa planète Vénus vous donne le goût de vivre d’une des sabots. –  Plante àmanière magnifique. Vous voulez être bien avec votre odeur forte.entourage. Cela compte beaucoup pour vous. 11- Qui se raréfie. 12- Te dégageas d’unScorpion corps. –  Anneaux de(23 octobre - 22 novembre) cordage.Vous devez être très strict en matière de financespersonnelles. Vous ne pouvez pas vous laisser solution :manipuler. Évitez de faire confiance à des gens. HORIZONTALEMENT (1809-1849). –  Dur au Roumanie. –  PetitSagittaire 1- Se dit d’une chose qui toucher. –  Écorce de coin enfoncé dans le(23 novembre au 21 décembre) chêne. manche d’un outil.Vous voulez être très près de la personne qui vous est va en croissant. 5- Filet pour pêcher sur le 8- Il y a bien longtemps.chère. Vous constatez à quel point cela est primordial 2- Ensemble des œuvres sable. –  Rôdera, ira à –  Festin quidans votre vie. l’aventure. accompagne un d’un artiste. 6- Relative à l’iléon. mariage.Capricorne 3- Personnes qui sont liées –  Interjection. 9- Infinitif. –  Fruit noir.(22 décembre au 20 janvier) –  Existes. –  Infinitif.La planète Jupiter vous apporte des nouveautés sur le par un sentiment tendre. 7- Monnaie de la 10- Démon marin femelle.plan amical. Il est possible que vous ayez des projets –  Mammifère rongeurformidables, avec des gens que vous aimez. d’Amérique. 4- Écrivain américainVerseau(21 janvier au 18 février) Mots cachés 10 lettres cachéesVous vous sentez en pleine forme. Vous avez le goût Indice : les oiseauxde mieux prouver aux autres que vous les aimez. Vousavez besoin de réfléchir. a agilePoissons(19 février au 20 mars) aigleIl est possible que vous deviez aider des gens. Celapeut vous faire comprendre certaines choses qui ailedeviendront essentielles pour vous. alouette ara b balbuzard bec bécassine bergeronne bleue bouvreuil busard c caille canard chant chardonneret cigogne colibri colombe coq cormoran coucou cour cris cygne e eider étude f faisan fauve g gobe-mouche grand grand duc grive grouse grue h m o passereaux pipit roitelet t veuve hérons martin-pêcheur œuf patte plumage rossignol tangara volée hibou merle oie perroquet plume rouge-gorge v i mésange ortolan perruches poule s vautours ibis milan outarde petit q sarcelles l mouette p pic queue serin SOLUTION : hirondelle linotte n paonne pie r siffle nid paradis pinson rapaces sons lori

12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 11 au 17 avril 2012 Robert Lebel en spectacle à La Résidence Philippe Thivierge canadiens-français de St.  Ca- tharines. La Résidence de St. Catha-rines a été l’hôte, le vendredi S’accompagnant à la gui-30 mars, d’un concert offert par tare avec un talent dont lale célèbre prêtre-chansonnier réputation n’est plus à faire,Robert Lebel. Né à Richmond, il a su réjouir et émouvoir sondans la région de l’Estrie au public avec nombre de chan-Québec et bien connu pour ses sons bien senties, entre autreschansons à caractère spirituel, Signes des temps, Prends la viele père Lebel a su encore une et Emmène-moi sur ton bateau.fois toucher son auditoire parsa poésie, sa ferveur et quel- Un des instants les plusques anecdotes personnelles. mémorables du spectacle aÉtaient présents les aînés été les quelques mots du pèrede la Résidence et des gens Lebel à propos de sa mère.invités par le Club des aînés Relatant un épisode de jeu- nesse, il raconta que sa mère, gravement malade pendant Les aînés de la Résidence et leurs invités en compagnie de Robert LebelRobert Lebel, prêtre-chansonnier longtemps mais qui se rétablit transforme pour certains en l’entremise du Club des aînés contre toutes attentes, exprima une occasion de se ressourcer, canadiens-français, avait invité le désir d’apprendre à jouer du de faire ce que l’on appelle une des gens au concert. violon pendant que sa santé le retraite spirituelle. «  C’est la lui permettait encore. Ses nom- première fois que j’assiste à Très accessible, l’abbé Le- breux enfants lui en achetèrent une retraite où un Père a dit bel passa quelques moments à alors un pour lui permettre de en quelques mots des choses si discuter avec les gens après sa réaliser son rêve. émouvantes qui m’ont vraiment prestation, une de plus mais touchée au plus profond  », a pas la dernière pour ce prêtre Parlant entre chaque chan- confié une spectatrice à Lily très spécial qui sillonne les rou- son et en profitant pour livrer LeBlanc, bien connue pour son tes du Canada et de l’Europe un message d’espoir, Robert implication bénévole et qui, par avec sa guitare et ses chansons Lebel donne à ses concerts une depuis plus de 30 ans. touche très particulière qui lesBCOOLRLÉÈGAEL Session d’information : 5 avril 2012, à 18 h Collège Boréal, 120 rue King ouest, HAMILTON RSVP : 905.544.9824, poste 7316Formation gratuite!Praticienne du développement de l’enfantProgramme de pré-apprentissageCe programme permet de former des personnes aptes à travailler auprèsdes enfants. Ces personnes planifient, organisent et animent des activités diversifiéeset adaptées aux besoins des enfants en favorisant leur épanouissement.Durée : 40 semainesQuand : du 30 avril 2012 au 1er février 2013Où : Collège Boréal, 120 rue King ouest à HAMILTONPour qui : Résidents de l’Ontario âgés d’au moins 16 ansCe programme de formation pré-apprentissage est financé par le gouvernement de l’Ontario. MC 801A-018 annonce pré-apprentissage_EPE Régional