Le Régional du jeudi le 11 mars 2021

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 11 mars 2021 | Vol. 24 no 9 | 1 $ Les Chiclettes se Suite à la p. 3 démarquent lors de la Soirée Saphir RICHARD CAUMARTIN animée par Fabienne L’Abbé de TFO et la comédienne et pour sa feuille de route impressionnante pour son jeune chanteuse Nathalie Nadon, membre du trio Les Chiclettes. âge dans un domaine qui n’est habituellement pas investi La 6e édition de la Soirée Saphir, présentée par la par les femmes : les sciences, technologies, ingénierie et Fondation franco-ontarienne (FFO), qui célèbre l’enga- L’événement a débuté par une prestation musicale de mathématiques. gement féminin au sein de la collectivité francophone de la chanteuse franco-ontarienne Mélissa Ouimet, accompa- l’Ontario, était présentée en mode virtuel le 6 mars der- gnée par son guitariste Bruno Labrie. Quelques discours Les présentations de ces prix ont été entrecoupées nier. Cet événement a pour but de reconnaître et valoriser officiels ont suivi, dont celui de Lise Béland, vice-prési- par des prestations vidéo musicales et humoristiques du l’engagement, l’excellence et le rayonnement des femmes dente pour le Centre-Sud-Ouest au Collège Boréal, l’un groupe Les Chiclettes grandement appréciées du public. dans la communauté franco-ontarienne. des commanditaires de la soirée. Cet événement était aussi une collecte de fonds pour la FFO, et Les Chiclettes en ont profité pour mousser la vente Le thème de l’événement cette année était « Ontario Cinq femmes ont été honorées, dont Soukaina Bou- de leurs t-shirts pour la 6e édition de leur bourse d’études au féminin : porte d’entrée sur le monde! ». La soirée était tiyeb (Ottawa) pour son engagement communautaire, et #JEMAIME. Angéline Lafleur (Orléans) qui a remporté le Prix Jeunesse www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 11 mars 2021 Le Réseau en immigration francophone est à la recherche d’un jeune dynamique PHILIPPE THIVIERGE Plan d’action pour les langues l’intégration des immigrants de a dû quitter pour poursuivre des les expériences de sa génération. officielles du gouvernement fé- langue française. études supérieures. Le Conseil Mme  Sissaoui résume ainsi Au printemps 2019, Hamil- déral. Le financement qui va de consultatif est donc à la recherche ton était choisie comme l’une pair avec cette désignation sert à La contribution d’une localité d’un remplaçant âgé de 14 à 30 ans l’essentiel de ses fonctions : « S’as- des Communautés francophones l’élaboration de programmes et à l’initiative Communautés franco- qui, idéalement, est au Canada surer que, selon son point de vue, accueillantes dans le cadre du d’activités conçus pour favoriser phones accueillantes se fait entre depuis moins de cinq ans et n’a pas ça répond bien aux besoins, si autres par le biais de son Conseil encore obtenu sa citoyenneté. Ces c’est ce qu’on veut comme com- Programme intégré de services en français consultatif. « Son rôle, c’est celui deux derniers critères sont en effet munauté et si ça correspond aux des cliniques juridiques du Sud-Ouest d’un conseil d’administration pour plus représentatifs du groupe-cible objectifs ». un organisme », explique Nabila auquel s’adresse les activités et Bonnes festivités Sissaoui, coordonnatrice au Ré- démarches en tous genres. À cela s’ajoutera néanmoins du Mois de la Francophonie! seau en immigration francophone quelques responsabilités plus du Centre-Sud-Ouest, l’agence En effet, depuis l’an dernier, précises, tel le soutien accordé, 1 855 650-9716 responsable du projet à Hamilton. de nouvelles responsabilités in- par le biais des réseaux sociaux, combent au Conseil consultatif. à la campagne de promotion de Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario Mme Sissaoui précise que ce « Son rôle a changé de la phase de Communautés francophones peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration Conseil consultatif y est compo- planification à celui de la mise en accueillantes et la formation d’un sé de représentants de ceux qui œuvre », détaille Nabila Sissaoui. groupe de jeunes leaders issus de entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. entrent en contact avec la popu- Évaluer les besoins et caractéris- l’immigration. lation immigrante  : fournisseurs tiques de la communauté, fixer de services, administration muni- des priorités et élaborer des idées « Idéalement, il faudrait que cipale, organismes francophones d’activités demeurent au coeur de ce soit une personne qui est très (Centre de santé, Entité 2, Collège ses fonctions mais il s’agit aussi à active dans la communauté et sur Boréal, etc.) et autres. présent de faire le suivi de ces ac- les médias sociaux », commente tivités, tant soit peu contrecarrées, Nabila Sissaoui. Des résidents de Hamilton pour le moment, par la pandémie. issus de l’immigration y siègent Le mandat du Conseil aussi, question d’avoir des témoi- Il est attendu que le jeune consultatif se poursuit jusqu’en gnages de première main quant nouvel arrivant qui sera recruté par mars 2023. Les intéressés peuvent à ce que vivent les nouveaux ar- le Comité consultatif contribuera faire parvenir leur candidature à rivants. Un jeune figurait jusqu’à à ses orientations en se basant sur Mme  Sissaoui avant le 31  mars récemment parmi ceux-ci mais il à l’adresse courriel Nabila.Sis- [email protected]. T:10\" Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario

3le 11 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Les Chiclettes se démarquent lors de la Soirée Saphir (suite de la Une) Puis Roda Muse (Ottawa) a fondatrice du Camp Tournesol, une qu’elle occupe à Travaux publics, reçu le Prix Professionnelle, une entrepreneure chevronnée qui offre à la Commission de la fonction Reconstruire le monde avec immigrante et femme d’exception des camps en français accueillant publique jusqu’à la Direction des une force féminine, voilà l’inspi- qui travaille souvent dans l’ombre des dizaines de milliers d’enfants langues officielles du Secrétariat ration derrière la bourse d’études restant concentrée à développer des en camp d’été, camps résidentiels, au Conseil du Trésor où elle dirige « #Jemaime » offerte aux femmes organisations et des mécanismes voyages au Québec et en France. la mise en œuvre de la Loi sur les voulant faire un changement po- qui favorisent l’avancement de la langues officielles par quelque 200 sitif dans leur vie en retournant francophonie en Ontario.  Et finalement, Nicole For- institutions fédérales. sur les bancs d’école. Le Fonds tier (Orléans) a remporté le prix « #Jemaime » est le 55e au sein de Le Prix Entrepreneure est allé Personnalité féminine de l’année. Un panel de discussion était la FFO. à Martine Brouillet (Mississauga), Pour Mme Fortier, la défense des aussi présenté par le Club canadien droits et la promotion des intérêts de Toronto, partenaire officiel de des francophones sont au cœur l’événement. Sous le thème « Lea- Roda Muse, récipiendaire du des mandats qui lui sont confiés, et dership des femmes en politique », Prix Professionnelle cela se poursuit dans tous les postes l’organisme avait invité Pauline Marois, ancienne première mi- les hommes en politique. Quand LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE nistre du Québec et Aldéa Landry, on est une femme, il n’y a rien de D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! ancienne vice-première ministre plus important que la compétence, du Nouveau-Brunswick. Les deux et de bien connaître ses dossiers. L’assistance à écrire un personnalités politiques ont répon- D’être authentique et empathique. curriculum vitae ou une lettre du aux questions de l’animatrice Comme femme leader, c’est très Fabienne L’Abbé et à celles du important. » d’accompagnement public qui portaient principalement sur l’inégalité des opportunités pour La Soirée Saphir s’est achevée L’assistance à rechercher un emploie les femmes dans le milieu et le che- par le tirage de prix dont les billets min qui reste à faire pour parvenir ont été vendus durant l’événement, Les références d’éducation à un meilleur équilibre. Une belle dont un bijou Saphir et une toile et de formation occasion d’en apprendre davantage créée en direct par l’artiste Celia sur l’impact que ces deux femmes Pang. Les profits permettent à la L’assistance à la deuxième carrière ont eu dans la vie politique et le FFO de poursuivre son travail vi- monde des affaires. sant à favoriser l’épanouissement L’assistance a l’apprentissage des communautés francophones « Ce qui fait une bonne leader en Ontario. CAREERLINK est une femme qui n’a pas peur de demander de l’aide, et de ne pas tout 1 rue Market, 2e étage porter sur ses épaules. Le leadership Brantford, Ontario N3T 6C8 au féminin, j’y crois vraiment. Je ne T: 519.759.1412 crois pas que les femmes gèrent de la même façon que les hommes, Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca et nous ne voulons pas non plus. Trop souvent, nos modèles étaient CareerLink est un service d’Emploi Rita Colver, Présidente Ontario et prise en charge en partie par le Gouvernement de Canada. John C. Forbeck, Directeur Le Régional Le programme Premier lienMD permet de surmonter certains obstacles en orientant les personnes atteintes Siège social : d’un trouble neurocognitif et les familles vers des services 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 de soutien, de formation et des ressources cruciales au moment du diagnostic, ou aussi rapidement que possible Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 après l’obtention de celui-ci. Avoir les soutiens adéquats au [email protected] • www.leregional.com début du cheminement avec un trouble neurocognitif peut faire une grande différence dans la qualité de vie — non seulement pour Bureau du Niagara la personne ayant reçu le diagnostic, mais aussi pour le partenaire 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 de soins. Grâce à son programme Premier lienMD, la Société Alzheimer renforce la confiance en soi du partenaire de soins et de la personne qui a reçu son diagnostic pour le cheminement qui s’annonce. Éditeur : Denis Poirier Pour plus de renseignements en français, communiquez avec : Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Gisele Hauser MSW, RSW Rédaction / Production Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Navigatrice des services de santé, Premier Lien Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie Société Alzheimer de Waterloo Wellington 519 742-8518, poste 2023 Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 [email protected] Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute www.alzheimerww.ca affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

4 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 11 mars 2021 Les priorités de l’Équipe Santé Ontario Niagara pour le financement de démarrage Réseau des paroisses francophones La Niagara Ontario Health reddition de compte – y compris La NOHT-ÉSON recevra un de la région du Niagara Team - Équipe Santé Ontario les rapports de dépenses et les financement supplémentaire de Niagara (NOHT-ÉSON) a sa- états financiers vérifiés chaque 750 000 $ pour l’année 2021-2022 Bureau principal : En ce Mois de la Francophonie, tisfait à toutes les exigences et année. pour soutenir : nous sommes fiers de célébrer aux critères du ministère de la • La planification et la mise en 72, rue Empire Santé pour recevoir son finan- Conformément aux direc- œuvre d’une approche de ges- Welland, ON L3B 2L4 notre foi, notre langue, cement ponctuel pour soutenir tives du ministère de la Santé, tion de la santé de la population et notre culture! ses plans de mise en œuvre le NOHT-ÉSON consacrera pour une prestation de services Tél. : 905 735-5823 jusqu’au 31 mars 2022. Les le financement de démarrage intégrée et coordonnée; Téléc. : 289 820-6942 - Père Robert Hétu, 45 partenaires ont priorisé ce de 375 000 $ (janvier 2021 au • Le déploiement de la cyber san- curé, et l’équipe financement de démarrage en 31 mars 2021) à : té, de la gestion de l’information pastorale fonction des besoins, des attentes • L’élaboration d’un cadre de col- et des soins virtuels; de performance et des exigences laboration, de consultation et de • Le leadership, l’engagement et [email protected] • www.sacrecoeurwld.com de reddition de comptes. partenariat pour les patients, les la participation des médecins et clients, la famille, les soignants et autres cliniciens; Afin de recevoir le finance- les médecins; • L’engagement et participation ment, les Équipes Santé Ontario • La formation sur l’engagement des patients, des clients, de la (ÉSO) devaient établir un accord pour tous les partenaires et les famille et des soignants; décisionnel collaboratif basé sur ressources de soutien; • La gestion et leadership de les lignes directrices du ministère • La formation sur l’équité, la projet, facilitation des pratiques de la Santé, identifier un membre diversité et l’inclusion; soutenant la gestion du change- de l’ÉSO qui détiendrait le finan- • L’achat du matériel et des logi- ment et les autres activités de dé- cement de démarrage au nom des ciels technologiques (ordinateurs marrage et de mise en œuvre; et partenaires collectifs et signer un portables, téléphones portables, • Les mesures du rendement et accord de transfert de paiement licences de logiciel, etc.); de l’amélioration de la qualité. décrivant les extrants spécifiques • La création d’un site Web et les exigences en matière de public. « Le financement de démar- rage représente une ressource es- sentielle pour soutenir les objec- tifs fondamentaux de notre ÉSO. Nous avons constaté qu’il existe des lacunes dans la diffusion de l’information à la communauté sur nos réussites et sur la planifi- cation des progrès. (suite à la p. 12) Notre langue témoigne de nos origines, Le Centre de santé communautaire de nos passions, de notre couleur, Hamilton-Niagara offre un nouveau programme de soutien de nos aspirations et de notre culture. communautaire aux enfants et jeunes issus de familles francophones et Ensemble célébrons la semaine de la francophonie avec exogames, victimes de la traite des cœur, restons connecté pour nous sentir vivant! personnes à des fins d’exploitation sexuelle ou à risque de le devenir. Retrouvez toutes notre actualité sur les réseaux sociaux Ce programme permettra par une ou sur notre site internet afkw.org intervention précoce, l’accessibilité à ses services multidisciplinaires de soutien et d’accompagnement, de même qu’à leurs proches. Il offrira des services en français, culturellement adaptés et tenant compte de l’impact du traumatisme vécu. Il s’agira entre autres de la planification de leur sécurité, la psychothérapie, l’accompagnement, l’aiguillage vers d’autres ressources, la sensibilisation auprès des jeunes et de toute la communauté. Basés sur une approche holistique, ces services renforceront une santé globale optimale. La barrière de la langue et la marginalisation constituant des facteurs de vulnérabilité considérables, le programme permettra par la sensibilisation une meilleure conscientisation des risques de la traite des personnes auprès de la population francophone et l’acquisition d’outils afin de permettre aux victimes de se rétablir de leur traumatisme, d’améliorer leur bien-être physique, social et mental ainsi que d’encourager la gestion saine du stress. La crise actuelle due à la pandémie de COVID-19 accentue les risques de victimisation et rend problématique l’accès aux services et ressources de soutien dans la communauté. Toutefois le CSCHN tient à rassurer la communauté francophone qu’il continue à offrir ses services tout en respectant toutes les mesures sanitaires mises en place pour prévenir les risques de contamination et de propagation du virus. Pour tout besoin d’information supplémentaire, de soutien ou de ressources, n’hésitez pas à nous faire parvenir vos questions ou à communiquer avec nous par courriel au [email protected] ou par téléphone au 1 866 885-5947 à Welland ou le 1 866 437-7606 à Hamilton. Loubna Moric, coordinatrice – Équipe contre la violence et les agressions sexuelles

Bonnes 5le 11 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL célébrations du Mois de la Célébrons la contribution de la Francophonie! communauté francophone - La Résidence Joie de Vivre Inc. à la vie politique, économique, Vic Pépin, président sociale et culturelle de l’Ontario. 5800, rue Dixon, unité 100, Niagara Falls, ON L2G 2L1 • Tél : 905 358 - 9874 Bonnes festivités du Mois de la Francophonie! MTaarbwbanara député Kitchener-Sud — Hespeler 153, prom. Country Hill, bureau 2A Kitchener, ON N2E 2G7 519 571-5509 [email protected] La famille du Centre de santé communautaire Hamilton-Niagara souhaite partager un message d'espoir à tous les francophones, francophiles et Ontariens.nes. La dernière année a été un défi pour nous tous, mais elle a aussi fait ressortir le meilleur de la communauté. Votre gentillesse & votre empathie envers les autres, ainsi que votre résilience & votre coopération ont été des phares dans cette tempête. Nous tenons aussi à vous remercier de votre participation à notre programmation virtuelle & espérons vous revoir en personne bientôt. Restez prudent! À tous, ayez un excellent mois de la francophonie 2021! Et n'oubliez pas qu'ensemble, nous y arriverons!

6 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 11 mars 2021 DEVENIR TRAVAILLEUR ESSENTIEL EN QUELQUES MOIS AVEC LA CITÉ Le caractère indispensable des travailleurs de UNE PROFESSION MÉCONNUE première ligne est présentement mis en évidence Le quotidien d’un préposé aux services de soutien comme jamais auparavant, particulièrement dans personnel est tout sauf routinier et fait appel aux les établissements de soins de longue durée. qualités interpersonnelles et humaines de même Dans le but d’approvisionner ces mêmes qu’au côté empathique des gens qui choisissent établissements en main-d’œuvre compétente d’aider les populations les plus vulnérables. et bilingue, le Collège La Cité met les bouchées En plus de posséder des connaissances du corps doubles en offrant un programme accéléré de humain afin de soutenir ses interventions, le Préposé aux services de soutien personnel, à la fois préposé est probablement l’acteur, parmi tous à Toronto et à Ottawa. les intervenants, qui a le plus gros impact sur Financé par le gouvernement de l’Ontario, l’humanisation des soins de santé, justement en le programme sera offert en 24 semaines raison de sa présence régulière auprès des patients. consécutives, alors qu’il est normalement dispensé La proximité avec les patients et le lien de confiance sur une période d’un an. Un premier volet du qui s’établit avec ceux-ci font en sorte que les programme accéléré sera offert à distance et en préposés sont en mesure d’identifier rapidement laboratoire par La Cité, tandis que les neuf dernières tout problème chez le patient, que ce soit d’ordre semaines de la formation se déroulent en milieu de physique ou émotionnel, et de le rapporter à la travail, dans des établissements de soins de longue personne responsable. durée de l’Ontario. Les derniers mois nous ont d’ailleurs permis Qui plus est, les candidats qui répondent à de constater à quel point ils apportent une certains critères d’admissibilité pourraient voir leur contribution inestimable dans la vie de milliers de formation être subventionnée jusqu’à concurrence patients de tous âges, ainsi qu’à l’ensemble de la de 4 000 $, montant qui devrait être suffisant société. pour couvrir la totalité des droits de scolarité. Ces Maintenant, avec le programme accéléré de La Cité, mêmes candidats pourraient également voir leurs il est plus simple et rapide que jamais d’intégrer stages en milieu de travail être rémunérés. cette profession valorisante et essentielle. Pour répondre à la demande croissante, trois Pour plus d’info au sujet de cette nouvelle initiative : différentes cohortes débuteront respectivement les www.collegelacite.ca/pssp-accelere 5 avril, 10 mai et 14 juin. Essentiellement, les étudiants de La Cité faisant partie de la cohorte débutant le 5 avril se retrouvent en stage en milieu de travail dès la fin juillet et pourraient être embauchés à temps plein par les établissements une fois leur certificat obtenu, au début septembre.

7le 11 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Conséquences de la pandémie sur la santé : les francophones sont invités à s’exprimer PHILIPPE THIVIERGE ra Falls à Sarnia et de Burlington à Windsor en passant par Kitchener, Il va sans dire que la COVID- Cambridge, London, etc. sont invi- 19 affecte tout le monde d’une ma- tés à se prononcer. En effet, les deux nière ou une autre, ne serait-ce que Entités ont mis en ligne un sondage par la manière dont le quotidien a – qui peut être rempli en cinq mi- été modifié en profondeur. L’im- nutes  – pour prendre le pouls de pact de la pandémie se fait ressentir cette frange de la population qui de façons différentes en fonction de peine parfois à dénicher des services l’âge, du statut socioéconomique, dans sa langue. des origines ethnoculturelles, de la langue, etc. Conséquemment, il est Le sondage est accessible à préférable que la réponse des gou- l’adresse https://fr.surveymonkey. vernements à la crise soit modelée com/r/MXB6FLR. Ceux qui le en fonction des divers groupes à souhaitent peuvent, par la même atteindre. occasion, participer à un tirage au sort  : cinq cartes-cadeaux, d’une C’est dans cette optique que valeur de 50  $ chacune, sont à l’Entité 1 et l’Entité 2 ont entrepris gagner. de collaborer afin de brosser un portrait de la situation des fran- La consultation se poursuivra cophones à cet égard. Les deux jusqu’au 31  mars. Il est égale- organismes couvrent le territoire de ment possible qu’elle soit étendue la région relevant de Santé Ontario jusqu’au 15  avril. Dans tous les Ouest, l’agence qui s’est substituée cas, les réponses seront analysées, aux deux Réseaux locaux d’inté- synthétisées et feront l’objet d’un gration des services de santé. rapport auquel seront jointes, si cela s’avère nécessaire, des recom- Les francophones de cette mandations. Le tout sera soumis à vaste région qui s’étire de Niaga- Santé Ontario Ouest. Bonnes célébrations aux francophones! Services d’hébergement pour personnes de 55 ans et + francophones. La Résidence des aînés canadiens-français de St. Catharines Inc. 321, rue Carlton, St. Catharines, ON L2N 7P6 Tél. : 905 646-0181 • Téléc : 905 646-1512 • [email protected] L’ABC Communautaire aimerait vous souhaiter un excellent Mois de la Francophonie! 50, rue Dorothy Welland (Ontario) L3B 3V7 905.788.3711

8 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 11 mars 2021 Une nouvelle direction générale La richesse et la diversité de la langue et de la culture françaises sont profondément pour l’Entité 4 ancrées au Canada et en Ontario. Même si la COVID-19 a changé notre façon de Le conseil d’administration « Depuis son arrivée à l’En- célébrer, nous restons unis virtuellement (CA) de l’Entité  4 a annoncé le tité 4, Mme Gotell a joué un rôle pour participer aux célébrations du Mois 3 mars dernier la nomination de crucial pour prioriser des lits de de la francophonie. Célébrons ensemble la Lisa Gotell au poste de directrice soins de longue durée pour les francophonie, et embrassons notre histoire, générale. Mme Gotell assurait l’in- aînés francophones ainsi que dans notre patrimoine et notre communauté. térim à la direction générale depuis l’accompagnement des fournisseurs le 1er janvier 2021. de services vers l’identification ou En toute amitié, la désignation pour les services de « Je suis très heureux, au nom santé en français. Nous sommes Laura Mae Lindo, de mes collègues du CA, d’an- convaincus qu’elle est prête à relever Députée de Kitchener Centre noncer que Lisa Gotell continuera les défis qui se présenteront à elle. » de mener l’équipe de l’Entité 4 », 519-579-5460 déclare Yves Lévesque, président L’Entité 4 est mandatée pour [email protected] de l’organisme. Au cours des deux améliorer l’accès à des services de derniers mois, Mme Gotell a claire- santé en français. L’organisme offre ment démontré qu’elle possède les des conseils et du soutien aux four- capacités de leadership et la vision nisseurs de services pour augmenter nécessaires pour guider l’Entité 4 leur capacité à offrir des services en dans la présente transformation du français et aider à la promotion des système de santé. services qui existent déjà. Il facilite l’engagement de la communauté « Avec des talents de gestion- et offre des conseils novateurs sur naire de projet éprouvés et plus la planification, l’organisation et de 20 années d’expérience dans le l’intégration des services de santé secteur de la santé, elle est profon- en français. dément dévouée et engagée envers la communauté francophone de Source : Entité 4 l’Ontario.

9le 11 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Sécurité et bien-être communautaire : les francophones ont leur mot à dire PHILIPPE THIVIERGE Michelle Johnston la communauté, l’emploi et le sont offertes. sont toujours pas disponibles en développement des compétences Par contre, Lucie Huot, du français. D’ici au 1er  juillet, chaque nale. venaient en première position, municipalité ontarienne doit Quelques questions ont été suivis, ex aequo, par la prévention CERF Niagara, parlant d’une Susan Morin a ajouté que les concevoir un plan de sécurité et du crime, la santé mentale, le expérience vécue au sein de sa immigrants rencontrent souvent de bien-être communautaires. posées aux participants par le soutien aux aînés et le dévelop- famille, a relevé que c’est parfois des défis linguistiques dans leur Afin d’assurer une meilleure biais d’un questionnaire en ligne. pement sain des enfants. difficile pour les aînés et leur intégration et qu’il est parfois prise en charge des problèmes Ils étaient invités à expliquer entourage de se retrouver au difficile de dénicher, pour un sociaux par les services pu- en quelques mots ou courtes Après ces deux questions, sein des nombreux programmes poste, des candidats ayant à la blics, des consultations sont expressions ce qu’est, pour eux, des échanges ont tôt fait jour offerts. fois les aptitudes professionnelles menées auprès de divers groupes une communauté où il fait bon entre les participants. Cela a et linguistique recherchées. cibles pour bien connaître les vivre. Les deux mots qui reve- permis à chacun d’en apprendre Il a également été question besoins, les ressources dispo- naient le plus souvent de la part davantage sur le travail au quo- de la francisation des services La Municipalité régionale nibles, les perceptions des uns des répondants ont été «  inclu- tidien de ses vis-à-vis. Le Centre en général. Bien qu’il y ait une de Niagara passera le printemps et des autres et ce qui est jugé sif  » et « sécuritaire ». de santé communautaire Ha- meilleure écoute des décideurs à synthétiser les réponses de tous comme étant des priorités par la milton-Niagara, représenté politiques et des administrations les participants à cette consul- population. Quant aux cinq secteurs par Jeanne Schmidt et Marcel d’institutions à ce chapitre, il tation pour ensuite mettre en d’intervention dont la prise Castonguay, était d’ailleurs en reste encore des améliorations à place des politiques destinées à C’est ce à quoi se livre la en compte a été jugée essen- bonne position, du fait de ses apporter. Ainsi, plusieurs services améliorer la vie en société sur Municipalité régionale de Niaga- tielle pour l’amélioration de responsabilités, pour évoquer liés aux situations d’urgence ne son territoire. ra depuis quelques semaines en détail ce qui se passe dans la en approchant des résidents de région en termes de pauvreté, OFFRE EMPLOI tous âges, de toutes origines et de violence conjugale, de trafic conditions sociales. À terme, humain, etc. CERF Niagara vise à promouvoir la diffusion du français et la cela permettra de développer promotion des entreprises et organismes francophones de la une approche axée sur la pré- Mme  Johnston avait une péninsule du Niagara. CERF Niagara gère un centre de ressources vention et le développement question ouverte à poser aux à l’emploi francophone et est impliqué dans plusieurs projets de social. participants  : qu’est-ce qui se développement économique et culturel au niveau communautaire. fait de bien dans la communau- CERF Niagara est parrainé par le ministère de la Formation des Les représentants d’orga- té et qu’est-ce qui pourrait être Collèges et des Universités. nismes francophones étaient amélioré? Emploi disponible : Conseillère/conseiller à l’emploi invités à s’exprimer le lundi Endroit : Welland 1er  mars. Une dizaine de per- Muriel Thibault-Gauthier, Poste à temps plein : 35 heures / semaine sonnes étaient présentes à cette du Club Renaissance, et Annie Salaire : 34,580 $ rencontre animée par Michelle Boucher, de l’Entité  2, ont fait Johnston, coordonnatrice de état d’une amélioration dans les projet à la Municipalité régio- rapports avec les aînés franco- phones et les activités qui leur Description du poste : • Rencontrer les clients pour obtenir des renseignements sur leurs antécédents professionnels et scolaires et leurs objectifs professionnels; • Identifier les obstacles à l’emploi et aider les clients dans des domaines comme les compétences préparatoires à l’emploi, les stratégies de recherche d’emploi, la rédaction de curriculum vitae et la préparation avant une entrevue; • Déterminer les besoins tels que la réadaptation, l’aide financière ou la formation professionnel complémentaire et diriger les clients vers les services appropriés; • Recueillir des renseignements sur le marché du travail et informer les clients des possibilités d’emplois, des conditions d’admission, des compétences requises et autres renseignements sur les professions; • Assurer que les cibles et les échéanciers du ministère sont rencontrés. Exigences : • Possède d’excellentes aptitudes à la communication orale et écrite en français et en anglais; • Un baccalauréat ou un diplôme d’études collégiales dans un domaine connexe tel que la psychologie, les ressources humaines ou l’éducation est habituellement exigé. • Un diplôme d’études secondaires ainsi que plusieurs années d’expérience dans les services liés au counseling ou dans une profession d’aide peut suppléer aux études officielles. • Capacités en informatique : MS Office, courriel et internet; • Fait preuve d’autonomie et aime travailler en équipe; • Connaît le milieu communautaire et culturel de la région du Niagara. Veuillez s.v.p. faire parvenir votre curriculum vitae par courriel, avant le 19 mars 2021 à l’attention de : [email protected] Nous ne communiquerons qu’avec les personnes sélectionnées pour une entrevue.

10 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 11 mars 2021 AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Normand Savoie, directeur Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

11le 11 mars 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Les règles semblent avoir dissuadé les Canadiens de voyager en temps de pandémie MIA RABSON chiffre a encore chuté à 94 000 per- du Canada. aient commencé à s’accélérer en l’ASFC a dénombré 35,6 millions sonnes. Depuis le 22 février, les voya- été et à augmenter encore en dé- de voyageurs arrivant sur des vols Les nouvelles règles du Ca- cembre, dans l’ensemble, ils sont internationaux, y compris en pro- nada en matière de dépistage et La diminution des arrivées geurs aériens internationaux restés constamment inférieurs à venance des États-Unis. de quarantaine semblent avoir internationales début février repré- doivent également se mettre en 10 % de ce qu’ils étaient les années convaincu encore davantage de sente environ quatre fois la baisse quarantaine à l’hôtel pendant trois précédentes. Entre mars 2020 et février 2021, Canadiens de rester au pays dans observée entre début janvier et jours après leur atterrissage, en at- ce total était de 1,9 million. les dernières semaines. début février en 2019 et 2020. tendant les résultats des deuxièmes De la dernière semaine de tests de COVID-19. mars 2019 à la mi-février 2020, Source : La Presse canadienne La plupart des Canadiens Cette chute des arrivées inter- avaient écouté la demande du nationales est survenue après que le Le gouvernement avait com- gouvernement de ne pas voyager à gouvernement fédéral eut exigé des mencé à réfléchir à l’option de la l’extérieur du pays, avec ou sans les voyageurs qu’ils présentent un test quarantaine à l’hôtel en janvier, nouvelles restrictions. de COVID-19 négatif avant d’en- mais n’avait confirmé les détails trer à bord d’un avion à destination que le 12 février. Les données de Des statistiques hebdoma- l’ASFC ne permettent pas de voir daires fournies par l’Agence des ser- l’impact de cette nouvelle mesure. Des services de santé en français... vices frontaliers du Canada (ASFC) ça fait du bien! démontrent que les voyages aériens Le premier ministre Justin Tru- internationaux pendant la pan- deau et les responsables de la santé www.entitesante2.ca démie représentent moins d’un publique ont commencé à exhorter dixième de ce qu’ils étaient avant les Canadiens à éviter les voyages Fêtons notre identité, notre culture et notre langue. Soyons fiers de notre héritage! la COVID-19. internationaux en mars dernier, car la pandémie de COVID-19 BONNES CÉLÉBRATIONS DU MOIS DE LA FRANCOPHONIE! Les données suggèrent qu’il se propageait rapidement dans le y a eu une légère augmentation monde entier. des voyages aériens internatio- naux après Noël, avec près de À la fin du mois de mars, le 170 000 personnes arrivant au gouvernement a commencé à Canada entre le 28 décembre et le interdire aux non-Canadiens de 10 janvier. voyager ici à des fins qui ne sont pas considérées comme essentielles. Ils étaient environ 128 000 entre le 14 et le 27 décembre. L’effet a été relativement ra- pide et important, les arrivées inter- Au cours des deux dernières nationales passant d’une moyenne semaines de janvier, les arrivées d’environ 780 000 par semaine en internationales sont tombées à avril et mai 2019 à moins de 20 000 106 000 personnes, et dans les deux par semaine en 2020. premières semaines de février, ce Bien que les voyages aériens CINÉ FIERTÉ sélectionne chaque mois des films pour sensibiliser aux thèmes LGBTQIA+ pendant 3 jours. Dans mon village Soirée Cinéma / Watch Party : Jeudi le 18 mars à 19 h (prolongation toute la fin de semaine) Groupe de discussion : Dimanche le 21 mars à 14 h sur Zoom Court-métrage, Ontario, 2017, 12 min. Long-métrage France,2019, 120 min. Un panel animé en direct sur les sujets soulevés Réservation de billets: dans les films présentés. www.francoqueer.ca/cine-fierte

12 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 11 mars 2021 (Équipe Santé, suite de la p. 4) Sébastien Skrobos, directeur gé- néral, Entité de planification des Au cours de la prochaine services de santé en français pour étape de nos priorités de finan- Hamilton Niagara Waterloo cement, nous recruterons des Wellington. postes de soutien pour aider à d’importantes activités de dé- « La NOHT-ÉSON a donné marrage telles que la création la priorité au renforcement de de sites Web, et concevoir et son partenariat avec la commu- mettre en œuvre des stratégies nauté autochtone en s’engageant de relations publiques pour à suivre une formation sur la sé- soutenir la communication bidi- curité culturelle comme première rectionnelle », ont indiqué Carol étape pour approfondir davan- Stewart-Kirkby et Linda Boich, tage les connaissances qui per- co-responsables de la Table de mettront d’améliorer les relations planification, NOHT-ÉSON. de soins de santé avec les peuples autochtones qui recherchent des « Dans le cadre de la de- soins auprès de fournisseurs tra- mande complète de l’ÉSO sou- ditionnels. Chaque organisation mise au ministère de la Santé en partenaire a identifié la nécessité octobre 2019, les partenaires de de favoriser un climat où l’his- l’Équipe Santé Ontario Niagara toire unique des peuples autoch- se sont engagés à développer tones est reconnue et respectée un plan d’engagement visant afin de fournir des soins et des à informer, à consulter et à services appropriés de manière responsabiliser la communauté sûre et équitable, sans discrimi- francophone pour parvenir à nation pour les peuples autoch- une participation significative tones. Cette ÉSO s’est engagée et solide menant à des résultats à l’autoréflexion à chaque étape concrets et mesurables. En appli- et, en fin de compte, à prendre quant la lentille francophone à des mesures pour apporter des l’attribution du financement de améliorations », a conclu Wendy démarrage, le NOHT-ÉSON va Sturgeon, coprésidente sortante dans la bonne direction pour, ul- du Réseau de la santé autoch- timement, améliorer l’accès aux tone; directrice générale, Niagara services pour la communauté ChapterNative Women Inc. francophone de Niagara », ajoute