2017 02 08

lemétropolitainPM40033181Semaine du 8 au 14 février 2017 • Vol. 25, no 5 • 1,50 $ www.lemetropolitain.comSoirée d’ouverturedu Mois de l’histoiredes Noirs à TorontoPour sa 12e édition, le Centre francophone avait donné rendez-vous à la communauté à la Holy Eucharist Ukrainian Catholic Church. Article à la p. 3Nadine Valcin : membre Le deuil de Lac-Mégantic Monique Simard : parcoursdu mois du Labo p.4 en photos p.5 pour un engagement p.5

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 Éphémérides Un centre mobile est recommandé pourpour le 8 février les aînés de la région de Peel-Halton2014 – Les soeurs Justine et Chloé crée l’indice Nasdaq, pour le Laurence Stenvot tination de la communauté, mais En proposant comme mo-Dufour-Lapointe remportent l’or marché fonctionnant avec l’in- Le jeudi 2 février, Reflet Sal- en plus, nous l’avons intégrée à dèle optimal un centre mobileet l’argent en finale des bosses de formatique. véo a rendu publique une étude chaque étape de cette étude. La pour aînés, le rapport pose no-ski acrobatique des Jeux olym- 1963 – À Bagdad, le président de faisabilité pour la création communauté francophone de tamment en avantage des coûtspiques de Sotchi. Abdel Karim Kassem est assassi- d’un centre pour aînés franco- Peel-Halton est un exemple de d’immobilisation pratiquement2013 – L’ex-agent du renseigne- né par des militaires et remplacé phones dans la région de Peel. dynamisme », a déclaré Gilles nuls, des coûts d’entretien mini-ment de la Marine canadienne par Abdul Salam Arif. Produite par la firme Lalonde Marchildon, directeur général maux ou encore une flexibilitéJeffrey Paul Delisle écope 20 ans 1962 – À la station de métro & Gougeon et financée par la de Reflet Salvéo par voie de des activités composant l’offre ded’emprisonnement pour avoir Charonne, à Paris, neuf syndi- Fondation Trillium de l’Ontario, communiqué.   services, en fonction des besoinstransmis des informations se- calistes de la CGT partisans de l’étude se pose comme un « outil régionaux.crètes à la Russie. l’indépendance de l’Algérie sont offert aux acteurs communau- Mené en consultation avec2012 – Le premier ministre tués par la police. taires de Peel-Halton » pour la la communauté, le rapport pré- Pour le centre mobile, leStephen Harper annonce à Pékin 1961 – Une commission est nom- réalisation d’un centre pour aînés conise la mise en place d’un rapport indique donc commequ’un accord visant à protéger et mée pour enquêter sur l’enseigne- francophones dans cette région. centre mobile pour répondre aux prestation de services privilégiésà promouvoir les investissements ment du français au Québec. « C’est notre honneur d’en- besoins de la communauté. la location de salles ou le prêt dea été conclu entre la Chine et le 1940 – En deux endroits près de gager la communauté dans les locaux communautaires.Canada. Varsovie, deux de leurs soldats décisions importantes qui la Le rapport de 260 pages2011 – Les procureurs de la ayant été tués, les Allemands concernent. Sur ce projet, non présente un plan d’implantation En plus de sa mobilité géo-Couronne et les juristes de l’État fusillent un habitant sur 10. seulement notre action est à des- détaillé avec un calendrier et un graphique, le CPAFPH devraitdéclenchent la grève au Québec. 1937 – Appuyés par des troupes modèle de développement qui également être flexible sur le2010 – Le pape Benoît XVI italiennes, les fascistes espagnols Gilles Marchildon, directeur général peuvent être consultés sur le site plan des horaires pour répondrecondamne les sévices sexuels prennent Malaga. de Reflet Salvéo de Reflet Salvéo. En voici les aux différents besoins des muni-exercés par des prêtres sur des 1924 – Premier de l’histoire ainsi grandes lignes. cipalités.enfants. exécuté, le meurtrier Gee Jon est2010 – Pierre Gauthier est nommé gazé au cyanure au Nevada; il Le rapport fait état des op- Enfin, le rapport stipule undirecteur général du Canadien succombe en six minutes. portunités et des menaces exis- début des opérations possiblesde Montréal, succédant à Bob 1920 – Les bolcheviques s’em- tant en rapport à la création du dès janvier 2018.Gainey. parent d’Odessa. Centre pour aînés francophones2008 – La Cour suprême du 1915 – À Los Angeles, « Birth of de Peel et Halton (CPAFPH). La communauté franco-Nebraska interdit la chaise élec- a Nation », drame épique sur la Parmi les opportunités, la crois- phone devrait prendre en main letrique, seul État américain qui guerre de Sécession (1861-65), est sance de la population fran- dossier en se structurant commel’utilisait encore comme seule projeté en première. cophone dans la région qui elle a déjà commencé à le faireméthode d’exécution. 1904 – La guerre russo-japonaise implique une revendication de en créant la Coalition des aînés2002 – Cérémonie d’ouverture éclate, dans la rade de Port-Arthur plus en plus forte de services francophones.des Jeux olympiques d’hiver à (Lüshun, en Chine), quand les en français – le rapport indiqueSalt Lake City. Nippons coulent une flotte russe. un marché global d’aînés fran- AIMEZ NOTRE PAGE SUR2001 – À Washington, un comité 1861 – Les sécessionnistes du cophones de 29 000 personnesexamine l’affaire du pardon ac- Sud forment les États confédérés dans Peel et Halton. Cependant, facebook.com/lemetropolitaincordé par Bill Clinton au grossiste d’Amérique. le rapport note la dispersionen métaux et délinquant fiscal 1798 – Le régime français du Di- de la population « aînés fran-Marc Rich, en fuite. rectoire impose une constitution cophones » sur le grand terri-1999 – À Paris, des agriculteurs aux cantons suisses. toire de Peel-Halton affectantsaccagent des locaux ministériels 1725 – Catherine II, née Sophie donc le modèle d’affaires duet d’autres à l’École nationale d’Anhalt Zerbst, devient tsarine. CPAFPH.d’administration. 1587 – Marie Stuart, reine1998 – Le planchiste canadien d’Écosse, est décapitée pour SUDOKURoss Rebagliati gagne l’or olym- avoir comploté contre la reinepique au Japon; il en sera dépouil- Elizabeth Ière. Vous devez remplir toutes les caseslé par le CIO, à cause de traces vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9infimes de THC dans son sang, Ils sont nés un 8 février : qu’une seule fois par ligne, une seulemais elle lui sera rendue en appel. Le révolutionnaire français Louis fois par colonne et une seule fois par1994 – Pour lutter contre la contre- Auguste Blanqui (1805-81) boîte de 9 cases.bande de cigarettes, le prix de la L’auteur d’anticipation Jules Chaque boîte de 9 cases est mar-cartouche au Québec est réduit de Verne, à Nantes (1828-1905) quée d’un trait plus foncé.Vous avezmoitié : Québec réduit sa taxe de Le cinéaste américain King Wal- déjà quelques chiffres par boîte pour11 $, Ottawa de 10 $. lis Vidor (1894-1982) vous aider. Ne pas oublier : vous ne1992 – Les XVIes Jeux olympiques Le chanteur français Georges devez jamais répéter plus d’une foisd’hiver s’ouvrent à Albertville, en Guétary (1915-1997) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,France. L’acteur James Byron Dean, à la même colonne et la même boîte1989 – Un avion américain de Marion, Indiana (1931-55) de 9 cases.touristes italiens s’écrase auxAçores, tuant les 144 personnes Il nous ont quittés un 8 février : Solution :à bord. 2015 : l’ancien président de la1986 – À Hinton, en Alberta, la Société Saint-Jean-Baptiste decollision entre un train de Via Montréal Gilles Rhéaume (1951)Rail et un train de marchandises 2005 : la comédienne québécoisefait 23 morts. Marthe Choquette (1932)1983 – Une enquête israélienne 1999 : la romancière anglaise Irissur les massacres de Palestiniens Murdoch (1919)des camps de Sabra et Chatila, 1921 : le révolutionnaire russeen septembre 1982 à Beyrouth, Piotr Kropotkine (1842)recommande la démission du mi- 1725 : le tsar de Russie Pierre lenistre de la Défense Ariel Sharon. Grand (1672)1971 – À New York, la NationalAssociation of Securities Dealers Source : La Presse canadienne

3SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINSoirée d’ouverture du Mois de l’histoire des Noirs àToronto Laurence Stenvot Un buffet aux saveurs africaines et caribéennes était offert aux convives. La soirée avait pour thème Tradition de l’élégance afro-caribéenne, mélange de style et de couleurs. Le Mois de l’histoire des Noirs(MHN) bat son plein en ce mois file d’attente s’étirait à l’entrée du Dans la salle communautaire les familles se reconnaissent et se en charme et en couleurs.de février à Toronto. Instaurée aux lieu des festivités alors que la salle de l’église, les tables s’étiraient saluent. La soirée a commencé Puis, le temps du spectacleÉtats-Unis au début du XXe siècle, avait atteint son maximum de pour accueillir les invités et un avec un repas mettant à l’honneurla célébration qui, à ces débuts, était participants. Parmi les personnes kiosque de maquillage pour enfants des mets aux saveurs africaines et mené aux rythmes des sons desla Semaine de l’histoire des Noirs présentes, de nombreux représen- avait été installé. De quoi voir caribéennes. Beignet congolais, différents artistes avec notammentet dont les dates coïncidaient avec tants de la communauté franco- gambader à travers toute la salle, poulet à l’éthiopienne, les plats Blandine qui a fait voyager lesl’anniversaire d’Abraham Lincoln phone étaient au rendez-vous et des bouts de chou transformés en présentés donnaient l’eau à la spectateurs sur ses terres natales,et de Frederick Douglas – dure plusieurs retrouvaient des visages araignée ou papillon. bouche et les gens se pressaient au Congo, ou encore le spectacleaujourd’hui un mois entier et a bien connus. devant le buffet. de Jahfaa.rejoint ses voisins du Nord. Au rythme de sons africains, La soirée, qui avait pour thème Après le spectacle, les gens Véritable célébration de l’his- se sont levés pour se lancer surtoire de la diaspora africaine, Tradition de l’élégance afro-caribéenne, la piste de danse aux rythmesl’événement annuel donne lieu à de mélange de style et de couleurs, a été afro-caribéens de Dj Misteuring.nombreuses activités et cérémonies l’occasion de mettre en avant les Une soirée qui a lancé en beautédans la Ville reine. différents styles du continent afri- le Mois de l’histoire des Noirs dans cain lors d’un défilé de mode tout la métropole. L’un des évènements les plusattendus est la traditionnelle soiréed’ouverture du MHN menée par leCentre francophone. Pour sa douzième édition, leCentre francophone avait donnérendez-vous à la communauté à laHoly Eucharist Ukrainian CatholicChurch de l’avenue Broadview,près du quartier grec pour unesoirée familiale. Familles et amis avaient ré-pondu présent à tel point que la Ententes d’arrimage entre La Cité,le Collège Boréal et l’Université Saint-Paul (L.S.) La Cité, le Collège Bo- poursuivre leurs études, auront ce type d’arrimage : « Quand je 5Fra5ncaonphsonetepdleus?réal et l’Université Saint-Paul ont désormais l’occasion de suivre suis sortie de La Cité, j’avais déjàsigné, le mercredi 1er février, une des études universitaires pour un emploi au bout des bras. Mon Restez en formesérie d’ententes d’arrimage qui l’obtention d’un baccalauréat en choix était de m’arrêter là ou de à votre rythme!permettront de faciliter la transition deux ans au lieu des quatre années continuer ». La jeune fille prenddes élèves collégiaux vers les études réglementaires. la décision de profiter de l’entente Un programme communautaire variéuniversitaires. pour se lancer dans des études « Ce n’est pas grave de changer en communication sociale dont Activités sociales, sorties culturelles, Grâce la signature de pas de parcours au cours d’une scolari- elle obtiendra le bac d’ici le mois exercices physiques, cognitifs et de relaxation,moins de 35 ententes, des étudiants té, notait Chantal Beauvais, la pré- d’avril. « Merci de rendre les études service de repas dans une ambiance chaleureusedu Collège Boréal et de La Cité bé- sidente de l’Université Saint-Paul. universitaires davantage accessiblesnéficieront d’une transition facilitée Vous êtes dans la bonne génération et de nous ouvrir plus de portes », et conviviale, à Toronto et à Oshawa.du collège à l’université. En effet, pour cela. » ajoutait l’étudiante.après l’obtention de leur certificatcollégial, les étudiants, dont la Vicky Lefebvre, une diplômée « Ces ententes vont permettre àfilière correspond aux ententes du programme de journalisme de un nombre croissant d’étudiants ded’arrimages et qui souhaiteraient La Cité venait témoigner de son faire des études », observait Louise parcours, elle qui a bénéficié de Bourgeois, la présidente de La Cité, ajoutant que les arrimages repré- sentent « deux ans de moins d’études Une aide à domicile Depserlosognenmaelinstéssainvetécgsroéisns pour arriver au même point ». Entretien, repas, lien social, Un environnement chaleureux et La Cité scelle ainsi 21 nou- transport, soutien aux aidants sécuritaire. Loyers subventionnés ou velles ententes avec l’Universi- naturels, accompagnement à té Saint-Paul. Des ententes qui au prix du marché. s’ajoutent aux 13 déjà existantes. travers le système de santé Du côté du Collège Boréal, ce CAH Région du grand Toronto CAH de la Région de Durham n’est pas moins de 14 ententes qui 33, Hahn Place, Toronto M5A 4G2 384, av. Hillside, Oshawa L1J 6L7 ont été signées le 1er février. Son président Daniel Giroux s’annon- 416-365-3350, poste 242 905-914-0126 çait particulièrement fier de ces passerelles francophones, preuve Appenloeuz-s! d’une « stratégie concertée pourDe gauche à droite : Daniel Giroux, président du Collège Boréal, Lise Bourgeois, les étudiants et l’ensemble de la Contribuer à l’épanouissement des aînés en français.présidente de La Cité, et Chantal Beauvais, rectrice de l’Université Saint-Paul. communauté francophone ». En plus de faciliter l’accès aux études supérieures aux étudiants, ces ententes 2+2 devraient donc permettre de privilégier les études en langue française.

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017Le concours LOL-Mort de rire franchit les frontières provinciales (L.S.) Fous rires garantis avec les comtés de Stormont, Dundas, porte-parole du concours.le grand retour de LOL-Mort de Glengarry, Prescott et Russell dans Les humoristes en herbe re-rire! Après le beau succès des deux l’Est ontarien, a pris son envol etpremières éditions, le concours couvre dorénavant toute la pro- çoivent des ateliers de formationrevient en force pour un événement vince. Il devrait même franchir en écriture de textes humoristiquescouvrant l’est, le centre-sud, et les frontières de l’Ontario d’ici et des heures de formation person-dorénavant le nord de la province! peu, suite à l’intérêt marqué par nalisée en interprétation sur scène d’autres provinces, notamment le d’un numéro comique, le tout Créé par l’Association ca- Manitoba. chaperonné par des humoristesnadienne-française de l’Ontario professionnels de Juste pour rire– Stormont, Dundas et Glengarry « La grande réussite du Management et de l’École nationale(ACFO-SDG), le concours LOL concours, c’est qu’on touche toute de l’humour.s’adresse aux jeunes Franco-On- la province cette année. On atariens âgés de 14 à 18 ans qui se aussi signé des accords avec deux « Ce qui est impressionnantsentent une vocation dans l’univers organismes au Manitoba et en cette année, c’est le niveau d’attentede l’humour. Alberta et deux autres sont intéres- et le niveau de quasi-professionna- sés », explique Richard Kempler, lisme des jeunes. Ils sont extrême- Le projet, qui a débuté dans ment motivés. Ils connaissent le concours LOL et ils savent où ils?BD’EESSPAOCIEN? veulent aller. Ils sont arrivés beau- Les partenaires du concours LOL avec Richard Kempler, Jean-Francois Rose (Collège 416 884-8286 coup plus armés. L’année dernière, Boréal), André Blais (CSDCCS), Céline Baillargeon-Tardif (LOL), Philippe Lacroix (TFO) ils venaient juste voir. Cette année, ils ont déjà commencé à écrire lors du gala de la finale régionale, à découvrir les jeunes talents lors du leur numéro », rapporte Richard le vendredi 28 avril au théâtre Les- gala des Rendez-vous de la Franco- Kempler. ter B. Pearson de Brampton. Une phonie, présenté par le Conseil sco- finale qui permettra de départager laire de district catholique Centre- À la suite de ces formations, les humoristes sélectionnés pour Sud, le 18 mars à l’auditorium de les jeunes artistes comiques feront représenter le Centre-Sud au gala l’école Saint-Frère-André à To- leurs premiers pas sur la scène à de la finale provinciale, le vendredi ronto. Le spectacle sera animé par l’occasion de différents galas des 26 mai au Musée des beaux-arts du Neev, avec les humoristes Jérémie finales régionales du Concours et Canada à Ottawa. Larouche, JC Surette et la Franco- de la finale provinciale. Ontarienne Chloé Thériault. Le public est également invité Du côté du Centre-Sud, les élèves, de Welland à Aurora en passant par Toronto, se produiront [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM L’esclave au Canada dévoilé par la cinéaste Nadine Valcinle métropolitain (L.S.) La cinéaste Nadine tionnée parmi 1700 soumissions « C’est mon premierwww.lemetropolitain.com Valcin était le membre du mois par un jury duquel faisait partie court-métrage de fiction, rap- de février du Labo. La fine équipe Xavier Dolan. port Nadine Valcin. C’est une Éditeur du centre d’art numérique s’était fictionnalisation des derniers Denis Poirier réunie au restaurant Coq of the Heartbreak est l’un des trois jours, jusqu’à l’incendie. Il y Directrice générale et rédactrice en chef Walk sur la rue College pour en courts-métrages que la cinéaste a a différentes théories quant à Christiane Beaupré apprendre plus sur un de leurs présenté devant les membres du sa culpabilité ou pas, rapporte Production, rédaction et administration membres. Labo le 1er février dernier. la cinéaste. Tout ce projet-là a Tél. : 905 790-3229 provoqué une réflexion sur l’es- Fax : 905 790-9127 Productrice et réalisatrice « Entre le moment où ils clavage au Canada et le fait que [email protected] reconnue, Nadine Valcin a gagné lançaient l’appel et celui où il les gens ne savent pas qu’il y a eu Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 de nombreux prix au Canada et fallait livrer le film, il y avait de l’esclavage. » Infographiste à l’international. Dernièrement, une période de deux semaines, elle présentait Heartbreak pour le explique Nadine Valcin. À ce La troisième et dernière Caroline Verner #TIFFxInstagram Shorts Festi- moment-là, c’était la période où œuvre présentée aux spectateurx val, une œuvre de 60 secondes deux hommes noirs avaient été prenait la forme d’un documen- Équipe rédactionnelle qui n’est, encore une fois, pas abattus par la police aux États- taire expérimental. Whitewash passée inaperçue. Elle a été sélec- Unis. Quand tu es sur les médias met en lumière des familles d’es-Richard Caumartin, Laurence Stenvot et Paul-François Sylvestre sociaux, c’est un peu déprimant, claves de l’île du Prince-Édouard Nadine Valcin englobant. J’ai décidé de faire un et examine comment neuf géné- Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 poème d’un enfant qui parle de rations de descendants d’esclavesVeuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à sa mère. » se sont assimilées au point de ne laisser que de très rares traces de Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Les thèmes de prédilection leurs origines. de la réalisatrice adressent lesAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1,50 $ / l’unité thématiques touchant à la race, « Une des traces des esclavesAbonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) la langue et l’identité et elle se trouvent dans les registres mène depuis plusieurs années des légaux, alors j’ai fait des re-Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute recherches autour du sujet mé- cherches dans les registres deaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et connu que représente l’esclavage cette province. Je l’appelle unn’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce au Canada. film expérimental car ce n’estjournal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 10 000 exemplaires pas une fiction. C’est basé sur La réalisatrice s’est lancée des faits, mais ce n’est pas unNous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada dans cette thématique en 2007 documentaire. » pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. avec Fire and Fury, un court-mé- trage de fiction qui revient sur Nadine Valcin développe l’histoire de Marie-Josèphe-An- actuellement un projet de réalité gélique, une esclave qui fut accu- virtuelle comme directrice artis- sée dans les années 1730 d’être tique sur le thème de l’esclavage la responsable d’un incendie qui au Canada. détruira la moitié de la ville.

5SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINLe deuil de Lac-Mégantic par Michel Huneault Laurence Stenvot Méganticois. résilience. visites, les gens de la place te Méganticois », observe Michel « Je ne pensais pas faire trois En tournant les pages du regardent. Tu fais partie des mé- Huneault. Le photographe Michel Hu- dias. Puis, j’ai commencé à faireneault présentait son livre La ans de travail mais, après quelques livre, le lecteur est entraîné dans mon réseau. Ils voyaient mon « La longue nuit de Mégantic,longue nuit de Mégantic le samedi mois, c’est devenu clair que j’al- un univers sombre, presque ciné- travail. J’habitais chez eux. Deux c’est l’histoire d’un grand thème28 janvier à la galerie torontoise lais rester », explique Michel matographique fait d’images et de ou trois mois après, les grands universel; comment une com-Stephen Bugler. Huneault. textes, témoignages des habitants médias étaient partis et les gens munauté se remet d’une tragédie, de Lac-Mégantic dont le photo- me disaient : mais qu’est-ce que tu rapporte le photographe. Mais L’ouvrage est le résultat d’une Dans son ouvrage, la première graphe recueille les impressions fais encore là? », raconte l’artiste. l’ouvrage questionne égalementannée de travail au sein de la com- photo est datée de 22 h après au cours de discussions intimes. notre relation au pétrole, au trans-munauté de la ville de Lac-Mégan- l’exposition et annonce le début Michel Huneault fera au port des matières dangereuses. Cetic, au Québec, qui fut frappée par d’une narration entre mémoire et « Les deux ou trois premières total 14 visites à Lac-Mégantic, sont des enjeux qui sont au centrele pire accident ferroviaire qu’ait soit 70 jours, et s’intégrera dans la de discussions importantes. »connu le Canada depuis 150 ans. vie des habitants en suivant uneLe 6 juillet 2013, un train transpor- dizaine de personnes dont il fait Danslaforme,MichelHuneaulttant du pétrole de schiste explose le portrait dans son ouvrage et imagine un livre non-intimidantdans le centre-ville de Lac-Mégan- dévoile les témoignages. qui se lit petit à petit au rythmetic tuant 47 personnes sur le coup. d’allers-retours entre les photo- « J’ai grandi dans une région graphies et les textes, comme une Photographe dont la pratique assez similaire. Je me suis identifié exploration.se dédie aux problématiques liées très rapidement. On a le même lan-au développement, aux trauma- gage, les mêmes mouvements », « C’est un livre qui, physique-tismes personnels et collectifs et rapporte-t-il. ment, ne se lit pas facilement. Il n’yaux géographies complexes, Mi- a que des doubles pages. Il faut ren-chel Huneault décide de se rendre L’idée de transformer son trer dans le livre. Il y a des détailssur les lieux. Vingt heures après exposition de photographies en qui se révèlent tranquillement. Il yl’explosion il arrive à Lac-Mé- un livre vient presque d’un besoin a des choix esthétiques et de bellesgantic et commence son travail. de représentation physique du surprises », observe l’artiste.Un travail qui durera plus de trois deuil. « Je trouvais que cela prenaitans. L’œuvre La longue nuit de un format intime, qu’il y avait de Un ouvrage entre espoir etMégantic revient sur la première beaux textes. Le livre était capable désespoir à l’esthétisme particu-année que le photographe a passé de dire : ça, ce sont les deuils de lièrement travaillé qui offre unsur les lieux du drame au sein des moment d’émotion pur au lecteur. Le photographe Michel Huneault et son livre La longue nuit de Mégantic Monique Simard : 40 000 ans d’œuvres d’artun parcours pour un engagement Paul-François Sylvestre (L.S.) Monique Simard, c’est monde, et ce, gratuitement, c’est Photo : Gilbert Duclos (P.-F.S.) Quelle est la premièreavant tout un parcours. Celle qui au sein de la société de production œuvre d’art au monde? Environse décrit comme « la fille d’une Virage de son mari que la cinéphile Monique Simard, directrice 40 000 - 35 000 av. J.-C., la figure 1400, les illustrations montrent unépoque et une femme de son fait ses premiers pas dans l’univers du Programme français de l’Office connue sous le nom d’homme lion village de huttes, un petit garçon ettemps » se verra remettre le Doc filmographique, tout du moins ses a été taillée à même une défense une sortie de la forêt. Pour Rem-Mogul Award durant le festival premiers pas professionnels. national du film du Canada de mammouth dans la grotte de brandt, on a choisi de présentercanadien du documentaire inter- Stadel, une région de l’Allemagne Saskia Van Uylenburgh en costumenational Hot Docs. Le prix récom- Avec un conjoint cinéaste croyables », ajoute-t-elle. actuelle. C’est ce que nous apprend d’Arcadie (1635). Une superbe cartepense la contribution essentielle et plusieurs participations dans Fervent soutien du docu- Michael Bird dans Une histoire de pleine de maison et de canauxde la Québécoise à l’industrie du différents films, la jeune femme l’art expliquée à tous. donne une idée de la ville d’Ams-documentaire aussi bien au niveau cohabitait dans ce milieu de- mentaire, mais plus largement terdam (Pays-Bas) au XVIIe siècle.national qu’à l’international de par puis longtemps. À son arrivée à de la culture, la voilà aujourd’hui L’album abondamment il- Tous les dessins sont des aquarelles.sa carrière. Virage, elle décide de s’occuper responsable de la promouvoir par lustré présente de façon chro- exclusivement de la production de le biais de la SODEC. nologique 68 œuvres de toutes Cette plongée dans l’histoire À la tête de la Société de documentaires. les époques. Chaque sculpture, du monde et celle de l’art est unedéveloppement des entreprises « La culture québécoise est peinture, vitrail, dessin, collage ou incroyable encyclopédie, un livreculturelles du Québec (SODEC), « Je pense que, pour moi, vibrante. La créativité est très installation donne lieu à une petite de référence hors pair. Les annexesagence gouvernementale pour c’est une question d’engagement, encouragée au Québec, c’est un histoire qui semble a priori connue incluent une carte du monde indi-la promotion et le soutien à la explique Monique Simard en pilier du renforcement identitaire. mais qui recèle toujours une part quant le lieu des œuvres choisiesculture québécoise, depuis trois réponse à son intérêt pour le On ne copie pas les autres. On a de magie. (il n’y en a pas au Canada), uneans, la touche-à-tout est passée documentaire. C’est une écriture, une signature assez singulière et chronologie de l’évolution de l’art,par le militantisme, les médias une façon d’interpeller la réalité qui est la nôtre », observe celle qui Impossible de nommer chaque un glossaire des termes utilisés,ou encore la politique au cours qui vient me chercher. » se verra remettre son prix durant œuvre au menu. Sachez qu’il est une liste détaillée des œuvres etd’un parcours rythmé par son le festival Hot Docs qui se tiendra aussi bien question du tombeau de un index.engagement social. « C’est un Sa première production re- du 27 avril au 7 mai. Toutânkhamon, du Parthénon, desengagement social qui touche au cevra un grand succès. « Que mosaïques de Sainte-Sophie et des Michael Bird, Une histoire de l’art expli-politique et à l’artistique, affirme ce serait-il passé s’il n’avait pas enluminures du Moyen-Âge que quée à tous, La nuit étoilée de VincentMonique Simard. Je sens une marché, s’interroge la directrice des artistes Donatello, de Vinci, et autres récits, album illustré par Katecohérence dans ma vie, une envie de la SODEC. Peut-être que mon Michel-Ange, Rembrandt, Ver- Evans et traduit de l’anglais par Célinede justice sociale, de liberté, de parcours aurait été différent. » meer, Goya, Turner, Monet, Vandonner la parole aux gens. » Gogh, Chagall, Kandinsky, Frida Delavaux, Paris, Éditions La Martinière, Si ses années de productrice Kahlo, Picasso et Jackson Pollock. 2016, 336 pages, 49,95 $. Avant de révolutionner l’Of- de documentaires sont allées La dernière œuvre en montre estfice national du film du Cana- de pair avec un environnement un amas de graines de tournesolda (ONF) en lui offrant son virage économique très favorable pour rassemblées par l’artiste chinois Ainumérique – Monique Simard ces derniers, elle regrette qu’au- Weiwei en 2010.est l’origine de la création de la jourd’hui la demande soit enplateforme interactive de l’ONF baisse, mais s’extasie devant la Chaque chapitre présente unequi permet un accès virtuel aux nouvelle donne que lance la mon- œuvre, puis le récit est centré sur leœuvres de l’ONF partout dans le tée du documentaire lié à la réalité créateur, avec des illustrations qui virtuelle. « Ça permet de vivre montrent la vie quotidienne de des expériences humaines in- l’époque. Dans le cas d’une Tête de roi à Ife, au Nigeria vers 1300-

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 11 AU 17 FÉVRIER 2017 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h30 17h15 8h00 POUVOIR 17h30 19h00 TFO SALLY17BOhL3LY0WOOD (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R)TV5 JOURNAL BELGE RDS LE CHALLENGE TV5 JOURNAL BELGE TVA LA VICTOIRE DE RDI LA FACTURE TV5 MARCHÉS SUR TERRERDS SPORTS 30 HOCKEY (R) RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30 L’AMOUR TFO C’EST WOW (R) (R)SRC RANGER ROB RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC SEPT NAINS & MOI TFO ARTHUR (R) RDS 24CHTFO ARTHUR SRC LA FACTURE (R) TFO C’EST1W8OhW0(0R) TFO ARTHUR Mplus BEACHCLUB UNIS DE P1A8RhC0HE0Z NOUS (R) RDI 24/60Mplus MP CLIPS TVA CHACUN SA ROUTE Mplus MP CLIPS SRC DISTRICT 31 TFO ARTHUR (R) TV5 IRRESPONSABLE (R) UNIS DE P1A2RhC4HE5Z NOUS (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO VRAIMENT TOP!UNIS CANO8ThC1O5CASSE (R) RDS HOCKEY 360° UNIS CANO8ThC1O5CASSE TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 RDI ENQUÊTE Mplus BUZZ Mplus BEA1C2HhC4LU5B RDI LA SEMAINE VERTE TFO ARTHU8Rh25 SRC LE TÉLÉJOURNALSRC BRIGADE ANIMO TFO ARTH1U3Rh(R0) 0 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE ONTARIO UNIS ELLE1S9PhÊ1C5HENT ONTARIO RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA TVA NOUVELLES TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!TFO ARTHU8Rh20 TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA TVA NOUVELLES TV5 HEP TAXI! TVA MA LISTE À MOI (R) TFO FLIPUNIS GRAB8OhU3IL0LON (R) TERRE INCONNUE (R) TFO FLIP RDS 24CH (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS LES GRANDS RDS UN TRAVAIL COMME RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BUZZ SRC TRANSFORMATRUC Mplus CATFISH LES AUTRESTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE Islanders de New York c. TFO ZOUBI DOUBI (R) SENTIERS1(R8) h30 SRC LÂCHER PRISELES CHEFS (R) Sénateurs d’Ottawa LNH Site: UNIS ELLE1S8PhÊ3C0HENT (R) UNIS GRA1N3DhH1ÔT5EL (R) TVA LA VOIXRDS LE CHALLENGE Centre Canadian Tire Ottawa, UNIS BRIC8OhCL4U5B (R) TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO LIGHTNING POINT (R)HOCKEY (R) Ontario TV5 LE JOURNAL DE SRC SCIEN8ChE O5U5MAGIE FRANCE 2 Mplus BUZZSRC GERONIMO STILTON RDI LE NATIONAL HEBDO FRANCE 2 RDS GYMNASTIQUE RDS SPORTS 30TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ENQUÊTE (R) RDS 24CH TFO ADIBOU AVENTURE RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE UNIS LE G2O0ÛhT 0DU0PAYS TVA INFOPUBLICITÉ SRC LA PETITE VIE (R) SRC SECOND REGARD TVA VLOGUNIS BRIC8OhCL5U5B (R) TFO TRACTEUR TOM (R) TVA CINÉMA Assaut sur la DANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO SUBITO TEXTO TV5 LES COBAYES DE LA Mplus LENDEMAIN DE Maison-Blanche Un ancien agent TFO BOOKABOO (R) CIATFO ADIBOU AVENTURE VEILLE À BALI secret retourne au travail afin de TV5 TEMPS PRÉSENT TFO DRÔLES DE PETITES UNIS FOU1D9EhS 0OI0SEAUX (R) RDI QUI ÊTES-VOUS? UNIS DANS L’OMBRE DES venir à la rescousse du président. RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC RUPTURESDANS LE CO9RhP0S0HUMAIN (R) Gerard Butler, Aaron Eckhart SRC NOTERYTHME BÊTES (R)13h50 TV5 PARCONAUTE (R) TVA L’ÉCHAPPÉE TUDORS (R1)3h15 (2013, Action) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO BARB1A4PAhP0A0(R) RDS HOCKEY 360° TFO DANSE TES RÊVES (R)TV5 REFLETS SUD TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) TFO SUBITO TEXTO Mplus X FACTOR RDI LE NATIONAL Mplus LENDEMAIN DERDS FAITES VOS JEUX (R) Mplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT TVA LOL :-) VEILLE À BALISRC PAC-MAN ET LES RDI RDI EN DIRECT UNIS WOU9NChH2P5OUNCH (R) SRC 100% LOCAL TFO VRAIMENT TOP!AVENTURES DE FANTÔMES TVA LES AVENTURES DE UNIS VOYA1G9EhO0R0GANISÉ (R) UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TVA CINÉMA Le retour de la Mplus BARMAIDS UNIS COU2L0EUhR3S0LOCALESTFO STELLA ET SACHA (R) TOM ET JERRY (R) momie Une momie ressuscitéeMplus X FACTOR TV5 QUESTIONS POUR UN RDS HISTOIRES DE kidnappe le fils d’un couple UNIS À FO1N9DhD1E5TRAIN (R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TFO BOOK1A3BhO4O5(R) SUPER CHAMPION SENTIERS d’égyptologues. Brendan Fraser, TFO VRAIM1E9NhT3TO0P!UNIS WOU9NChH2P0OUNCH (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE SRC ONIVA Rachel Weisz (2001, Aventure) TFO TFO 224.17h00UNIS T’CHO9UhP3I (0R) TFO DRÔLES DE PETITES RDI LE NATIONAL TFO SAGWA, LA CHATTE TFO LES HIPALOULAS (R) RDS HOCKEY EN DIRECT BÊTES (R) SRC EN DIRECT DE SIAMOISE (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS Canadiens de Montréal c. Bruins TV5 L’HEURE HRDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA CINÉMA Le royaume L’UNIVERS UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES de Boston LNH Site: TD Garden RDI LE TÉLÉJOURNAL(R) interdit En Chine, un garçon TFO VRAIMENT TOP! DU S.H.I.E.L1.D4.h30 Boston, Massachusetts SRC LES PAYS D’EN HAUTSRC CODE MAX (R) recherche le propriétaire d’un Mplus LIP SYNC BATTLE (R) EXPLORATE9UhR4S5(R) RDI LE NATIONAL TVA KARL & MAXTFO SAGWA, LA CHATTE bâton de combat. Jet Li, Jackie RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE TFO CINÉMA Party girlSIAMOISE (R) UNIS BEL1LE9-BhA1IE5(R) TFO SAGWA, LA CHATTE TVA LA VOIX Entraîneuse dans un cabaret,UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES Chan (20081, A3chtio5n)0 TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! TFO 1, 2, 31...4GhÉA3N5T! (R) TFO MOTEL MONSTRE une sexagénaire aimant la fête TFO BARB1A4PAhP0A0(R) SIAMOISE (R9)h50 UNIS LA S1A5GhOU0IN0E (R) accepte d’épouser un client.EXPLORATE9UhR4S5(R) RDS COURSE DE DRONES Mplus BAR2M0AhID0S0 Angélique Litzenburger, Joseph RDI RDI EN DIRECT RDI LE NATIONAL TV5 RUGBY EN DIRECT TV5 JOURNAL SUISSE Bour (2014, Drame)TFO SAGWA, LA CHATTE SRC AU SUIVANT (R) TFO MOTEL MONSTRE Scotland c. France RBS6 Site: RDS GOLF EN DIRECT Pebble TFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TFO LES HIPALOULAS (R) Beach Pro-Am PGA TV5 CINÉMA À perdre la raisonSIAMOISE 1(R0) h00 Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus LIP2S0YNhC0B0ATTLE (R) Stade de Fra1n0cehP0a0ris, France RDI RDI EN DIRECT Une mère de quatre enfants UNIS BEL2LE1-BhA3IE0 SRC CINÉMA Rebelle Une décide de vivre avec son beau- RDS L’ANT2IC2HhA0M0BRETV5 ON N’EST PAS QUE DES UNIS NOS1É4ThÉS3(0R) TV5 LES ANNÉES BONHEUR RDS BONNE PÊCHE jeune fille se libère de l’emprise père tyrannique. Niels Arestrup,COBAYES (R) RDI DÉCOUVERTE SRC LE JOUR DU SEIGNEUR de la guerre en Ouganda. Rachel Tahar Rahim (2012, Drame) TV5 JUSQU’AU DERNIER:RDS PATINAGE ARTISTIQUE RDI RDI EN DIRECT SRC DEUXIÈME CHANCE TVA CINÉMA Charmant Mwanza, Alain Lino Mic Eli RDI LES GRANDS LA DESTRUCTION DES JUIFSChampionnats Nationaux (R) Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS compagnon Un couple organise Bastien (2012, Drame) REPORTAGES (R) D’EUROPE (R)SRC CHASSEURS DE TFO 1, 2, 31...4GhÉA4N0T! (R) une réception familiale en TFO PEG+CHAT (R) SRC TOUT LE MONDE EN RDI RDI ÉCONOMIEMONSTRES TV5 GEOL1IN5Oh(R0)0 UNIS NOS2É0ThÉS0(5R) l’honneur des fiançailles de leur Mplus GOTHAM (R) PARLE SRC LE TÉLÉJOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN TFO BRBR20h30 fille. Diane Keaton, Kevin Kline Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES(R) TV5 JOURNAL SUISSE (2012, Drame) UNIS ELLE1S5PhÊ1C5HENT (R) UNIS DES LUEURS DANS LE Mplus ADAM RECHERCHETFO MOUKI RDI RDI EN DIRECT RDS COURSE DE DRONES TFO MOUKI TFO PEG+1C5HAhT3(R0) EVE SRC INSPECTEUR BARNABY CIEL (R) 20h05 UNIS DES LUEURS DANS LEUNIS À FO1N0DhD2E0TRAIN (R) TFO CART2E0DhE5VI0SITE UNIS COU1L0EUhR2S0LOCALES TV5 VIVEMENT DIMANCHE TFO CONS2E0ILhS3D0E FAMILLETFO MOUK1I0(Rh) 25 TFO PEG+CHAT (R) PROCHAIN CIEL (R) 22h30Mplus X FA1C0ThO3R0 Mplus MAÎTRES TATOUEURS TVA CINÉMA John Wick (v.f.) TFO MOUKI RDI RDI EN DIRECT TFO CARTE DE VISITE Un ancien tueur à gages doit TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30SRC MOTEL MONSTRE UNIS LE P1O5LOhC1K5(R) reprendre du service pour sauver Mplus X FA1C0ThO3R0 Mplus BUZ2Z1h00 TFO PEG+1C5HAhT3(R0) sa peau. Keanu Reeves, Michael UNIS LE G1O5ÛhT 4DU5PAYS (R) RDI LE NA2TI2OhNA3L5TFO BOOK1A0BhO4O5(R) RDS PASSION PLEIN AIR TFO LE VIL1L6AhGE0D0E DANY (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE TV5 WEB THÉRAPIE (R) Nyqvist (201241, Ahct0io0n) Mplus COUP DE FOUDRETFO DRÔLES DE PETITES RDS GOLF EN DIRECT Pebble TFO BOOK1A0BhO4O5(R) RDI RDI EN DIRECT UNIS CINÉMA Histoire de pen TV5 TV5 LE JOURNAL Beach Pro-Am PGA RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ARTHUR (R) Un jeune homme apprend à RDS LE SPORT EN TOUTEBÊTES (R)10h50 RDI RDI EN DIRECT SRC OUTLANDER: LE TFO DRÔLES DE PETITES Mplus GOTHAM (R) survivre en prison alors que deux LIBERTÉTFO GRIBO1U0IhLL5E5(R) CHARDON ET LE TARTAN UNIS BOUFFE EN CAVALE clans sont en guerre ouverte. RDI LE NATIONAL TFO LE VIL1L5AhGE4D5E DANY (R) Mplus BEACHCLUB BÊTES (R)10h50 Emmanuel Auger, David Boutin SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SOCCER EN TFO LE VIL1L5AhGE5D5E DANY (R) UNIS FORTITUDE (R) TFO GRIBO1U1IhLL0E0(R) (R) 16h15 (2001, Drame) ONTARIODIRECT LIGUE 1 Équipes à TFO CINÉMA Nos meilleures TFO CINÉMA Section spéciale TFO CARTE DE VISITE TVA CINÉMA Ça va faire boom années: Acte 2 L’existence RDS VACANCES NATURE TVA CINÉMA Miroir, miroir Un militant communiste Mplus COUP DE FOUDREcommuniqu1er1h00 Un professeur s’inscrit dans une des frères Carati représente 3 RDI RDI EN DIRECT Blanche-Neige aidée d’une assassine un officier allemand ligue de combat pour amasser décennies d’histoire sociale et SRC LES COULISSES DU bande de personnages tente dans une station de métro. Louis UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R)RDI RDI EN DIRECT des fonds pour son école. Kevin personnelle. Luigi Lo Cascio, POUVOIR de reconquérir son royaume. Seigner, Roland Bertin (1975, TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUESRC RICARDO (R) James, Salma Hayek (2012, TFO LES DOOZERS (R) Lily Collins, Julia Roberts (2012,TVA FLIP DE FILLE Alessio Bon2i (120h033, 0Drame) UNIS BALADE À TORONTO Aventure) Drame) 21h30 RDS HISTOIRES DETFO LES DOOZERS (R) Comédie) 16h00 SENTIERS (R) RDS SPORTS 30 (R) 11h15 TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 RDI LES COULISSES DU RDI 24/60UNIS BIZA1R1RhOS1C5OPE (R) TV5 MARCHÉS SUR TERRE RDI LES GRANDS TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) POUVOIR SRC MARINA ORSINI (R)TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) (R) REPORTAGES: TV5 ACOUSTIC TVA ACCÈS ILLIMITÉ TFO XPRESSION GRAFFITI RDI RDI EN DIRECT PERSONNALITÉS (R) RDS LE SPORT EN TOUTE RDI LE JOURNAL DE (R)RDS HORS-JEU 2.0 TFO ARTHUR (R) LIBERTÉ FRANCE 2 Mplus COU2P2DhE0F0OUDRE Mplus BUZZRDI ISABELLE RICHER Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus BEA2C1HhC4LU5B RDI L’ÉPICERIE TFO MARTHA BLA BLA Partie UNIS BALADE À TORONTOSRC L’ÉPICERIE (R) UNIS MARTIN SUR LA TFO JOUE AVEC JESS TV5 RIRES DU MONDE (R) (R)TVA MA LISTE À MOI RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus TROP MALADE! 1 de 2 (cont1inu6éhe4ns5uite) TFO CINÉMA Section spécialeTFO JOUE AVEC JESS ROUTE (R)16h15 Mplus COU2P2DhE1F5OUDRE (R) Un militant communisteMplus TROP MALADE! TFO ARTH1U6Rh(R3) 0 DIRECT 22h00 UNIS ÇA V1A1BhR5AS0SER! (R) TFO MARTHA BLA BLA Partie assassine un officier allemand RDS L’ANTICHAMBRE EN dans une station de métro. LouisUNIS TOP1S1CIhEN5C0E (R) RDI LE JOURNAL DE Mplus BARMAIDS TFO LE JOUR OÙ HENRY A 2 de 2 17h00 Seigner, Roland Bertin (1975, FRANCE 2 UNIS MARTIN SUR LA DIRECT 22h20TFO LE JOUR OÙ HENRY A RENCONTR1É2..h. (R0)0 TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL Drame) 23h35 TFO MART1H6AhB4LA5BLA (R) ROUTE (R)22h10 PRENDRE SA PLACERENCONTR1É2..h. (R0)0 TFO MART1H7AhB0LA0BLA SRC LE TÉ2LÉ2JhO3U0RNAL TV5 KIOSQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SECOND REGARD TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS SPORTS 30 SRC VOTRE BEAU TVA TVA NOUVELLESRDS HOCKEY LE MAGAZINE TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDI LA FACTURE RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PROGRAMME (R) 23h40RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL PRENDRE SA PLACE MIDI TFO SALLY BOLLYWOOD (R) Mplus COU2P2DhE5F0OUDRE (R) TV5 PROFI0LAhG0E0(R)MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BAR2M2AhID4S0 TVA TVA NOUVELLES Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC INFOM2A3Nh(0R)0TVA TVA NOUVELLES SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO PETZ CLUB (R) DANSE JUNIOR RDS COURSE DE DRONESTFO PETZ CLUB (R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 NOS CHERS VOISINS (R) Mplus TROP MALADE! TFO CINÉMA Vic + Flo ont vu TFO PARENT UN JOUR,Mplus TROP MALADE! Mplus MAÎTRES TATOUEURS SRC INFO, SEXE ET UNIS TOP1S7CIhEN1C5E (R) un ours Deux ex-prisonnières, PARENT TOUJOURS (R)UNIS BOUFFE EN CAVALE UNIS À FOND DE TRAIN (R) UNIS VOYA1G2EhO1R5GANISÉ (R) devenues amantes, s’installent Mplus MAÎTRES TATOUEURS MENSONG2ES2(hR4) 5 TFO PETZ1C2LUhB3(0R) TFO SALLY BOLLYWOOD (R) dans une vielle cabane à sucre. UNIS DEAD ZONE (R)(R) 12h15 RDS SPOR2T2Sh3050 Pierrette Robitaille, Romane RDS 24CH Bohringer (2013, Drame)TFO PETZ CLUB (R) TVA TVA NOUVELLES RDI LES COULISSES DU TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 NOS CHERS VOISINS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL

7SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TFO LES DOOZERS (R) RDS Mar LE MAGAZINE Mplus Lun Mar Mer Jeu DE L’UEFAVen COURSE DETV5 IRRESPONSABLE TV5 RIRES DU MONDE TV5 LES MONDES INONDÉS TV5 HISTOIRES D’ARBRES TV5 JOURNAL BELGE L’INCROYABLE FAMILLE DRONESRDI 24/60 RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mar Jeu Ven SPORTS KARDASHIAN SRC VIRGINIE (R)SRC DISTRICT 31 RDI 24/60 RDS HOCKEY EN DIRECT HOCKEY 30Mer BONNE PÊCHE (R) UNIS Lun BOUFFE EN TFO LES HIPALOULAS (R)TFO VRAIMENT TOP! SRC DISTRICT 31 Sénateurs d’Ottawa c. Devils du RDI 24/60 SRC TOC TOC TOC CAVALE (R)Mar LE GOÛT DU Mplus Lun BARMAIDSMar TFO VRAIMENT TOP! New Jersey LNH Site: Centre SRC VIRTUOSE TFO ARTHUR PAYS (R)Jeu GARDE-MANGER LA FIÈVRE DE LA DANSEMplus BUZ1Z9h15 Mplus BUZZ Prudential Newark, New Jersey TVA ÇA FINIT BIEN LA Mplus MP CLIPS (R)Ven CANADA, PLUS JUNIORMer CATFISHJeuTFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS LES GRANDS RDI 24/60 SEMAINE LIP SYNC BATTLE (R)Ven SRC DISTRICT 31 TFO VRAIMENT TOP! UNIS RAST8AhSO1U5RIS (R) GRAND QU1E1NhAT1U5RE (R) BEACHCLUBTV5 WEB THÉRAPIE SENTIERS 19h15 TFO VRAIMENTTOP! Mplus BUZZ TFO LES D1O1OhZE3R0S (R) UNIS Lun CHIENS AURDS HOCKEY EN DIRECT TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! Mplus BUZZ TFO ARTHUR TRAVAIL (R)Mer COULEURSSabres de Buffalo c. Sénateurs UNIS LE G1O9ÛhT 1DU5PAYS (R) TVA MARIO DUMONT LOCALESJeu BALADE Àd’Ottawa LNH Site: Centre RDS HOCKEY Binghamton UNIS BIZA1R9ROhS1C5OPE (R) TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS SARA8HhE2T0COUAC RDS Lun VACANCES TORONTO (R)Ven REBUTCanadian Tire Ottawa, Ontario Senators c. St. John’s IceCaps TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! UNIS SARA8HhE3T0COUAC NATUREJeu 24CHSRC LA FACTURE LAH Site: Mile One Centre St. RDS FAITES VOS JEUX RDI ISABELLE RICHER GLOBAL (R1) 4h30TVA J.E. John’s, Terre-Neuve SRC INFOMAN TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 Lun SUISSE FOCUSMar SRC SILENCE, ON JOUE! (R)TFO LIGHTNING POINT (R) SRC L’ÉPICERIE TVA LA VOIX Mplus BUZZ AL DENTE (R)Mer À BON TFO JOUE AVEC JESS (R) RDS Lun L’HISTOIREMplus BUZZ TVA LA POULE AUX OEUFS TFO LIGHTNING POINT (R) UNIS BALADE À TORONTO ENTENDEURJeu 36.9°Ven ZAP UNIS Mar ELLES PÊCHENT DERRIÈRE... (R)Mar SOCCER D’OR Mplus BUZZ IN.CH EN DIRECT Ligue desUNIS VOYA2G0EhO0R0GANISÉ TFO LIGHTNING POINT (R) (R) 20h00 RDS Lun SPORTS 30Mar (R)Mer LA S1A1GhO5UI0NE (R) Champions Dortmund c. Benfica Mplus BUZZ UNIS DE P2AR0hCH0E0Z NOUS GOLF Pebble Beach Pro-Am UEFAMer SOCCER EN DIRECTTV5 JUSQU’AU DERNIER: TV5 LA RÉUNION, L’ÎLE PGA (R)Mer PASSION PLEIN TFO LE JOUR OÙ HENRY A Ligue des Champions Arsenal c.LA DESTRUCTION DES JUIFS UNIS FOU2D0EhS 0OI0SEAUX (R) TV5 RENDEZ-VOUS ENTERRE INTENSE AIRJeu HISTOIRES DE Bayern Munich UEFAD’EUROPE (R) INCONNUE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE SENTIERSVen VACANCES RENCONTR1É2..h. (R0)0 SRC VIRGINIE (R)RDI LES GRANDS TV5 TRANS, C’EST MON RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS NATURE TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R)REPORTAGES GENRE REPORTAGES REPORTAGES: SRC TWIRLYWOOS TVA TVA NOUVELLES Mplus Lun BARMAIDSJeuSRC UNITÉ 9 RDI LES GRANDS SRC L’AUBERGE DU CHIEN PERSONNALITÉS TFO ZOUBI DOUBI (R) TV5 64’ LE MONDE EN LIP SYNC BATTLE (R)VenTVA SANS LIMITES REPORTAGES (R) NOIR SRC PRIÈRE DE NE PAS FRANÇAIS BEACHCLUBTFO DANSE TES RÊVES (R) SRC LES ENFANTS DE LA TVA JUSTE POUR RIRE ENVOYER DE FLEURS UNIS WOU8NChH4P5OUNCH (R) RDS SPORTS 30 UNIS Lun HORS SÉRIE (R)JeuMplus CATFISH TÉLÉ TFO DANSETES RÊVES (R) TVA DU TALENT À SRC LE VIL8LAhG5E0DE DANY RDI SRC LE TÉLÉJOURNALUNIS MARTIN SUR LA TVA AU SECOURS DE Mplus CATFISH REVENDRE UNIS T’CHO8UhP5I (5R) MIDI ÇA VA BRA1S4SEhR4! (5R) BÉATRICE TFO DANSE TES RÊVES (R) TFO PETZ CLUB (R)ROUTE (R)20h30 TFO DANSE TES RÊVES (R) UNIS BOU2FF0EhE3N0CAVALE (R) Mplus LA FIÈVRE DE LA TFO ADIBOU AVENTURE Mplus COUP DE FOUDRE TVA Lun Jeu LES AVENTURESTFO TFO 224.17h00 Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO TFO 224.07 h50 DANSE JUNIOR DANS LE CORPS HUMAIN (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND TFO #ONFR21h00 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE UNIS PEN1SE2VhIT1E5! (R) DE TOM ET1J5ERhR0Y0(R)TV5 CRIMINELS 2.0 (R) SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO TFO PETZ1C2LUhB2(5R)RDI LE TÉLÉJOURNAL QUE NATUR2E0h30 RDI LETÉLÉJOURNAL (R) 20h30 TV5 LE JO1U2RNhA3L0DE L’ÉCO TV5 JOURNAL SUISSESRC MÉMOIRES VIVES SRC ENQUÊTE TV5 Lun RIRES DU MONDE RDS Lun 30 IMAGES/TVA O’ TFO TFO 24.7 TVA L’APPÂT RDS À COMMUNIQUER (R)Mar MARCHÉS SUR TERRE TV5 64’ LE MONDE EN SECONDEJeu SOCCER ENMplus GOTHAM (R) Mplus BARMAIDS (R)Mer PARCONAUTE (R)Jeu FRANÇAIS DIRECT Ligue Europa Saint-UNIS LE POLOCK (R) Mplus LIP2S1YNhC0B0ATTLE (R) UNIS NOS ÉTÉS (R) TFO CART2E1DhE 0VI0SITE DES ÉCOLES PAS COMME RDS SPORTS 30 Étienne c. Manchester UnitedTFO CINÉMA Le soleil se lève TFO CINÉMA Le juge et LES AUTRES (R)Ven HÔPITAL RDI Lun Mar Mer Jeu LES UEFAVen HISTOIRES DEen retard Une jeune femme fait RDI LE TÉLÉJOURNAL l’assassin Un juge d’instruction RDI LE TÉLÉJOURNAL VÉTÉRINAIRE (R) EXVen LA PÉRIODE DE SENTIERSla connaissance d’un célibataire SRC VOTRE BEAU circonvient un assassin pour faire SRC AU SUIVANT RDS Lun SPORTS 30 (R)Mer QUESTIONS SRC MONSIEUR SELFRIDGEtimide. Rita Lafontaine, Yvon PROGRAMME progresser sa carrière. Philippe TVA LA LISTE NOIRE Partie 1 HORS-JEU 2.0Jeu HOCKEY SRC 4 ET DEMI... (R) (R) TVA L’HEURE BLEUE Noiret, Michel Galabru (1976, de 2 (suite le 24 fév) Binghamton Senators c. St. TFO ARTHUR TVA INFOPUBLICITÉDeschamps2(129h760, C0omédie) Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS DURHAM (R) John’s IceCaps LAH (R)Ven Mplus COUP DE FOUDRE TFO PEG+CHAT (R) DU S.H.I.E.L.D. Drame) 21h30 TFO CINÉMA Les nuits de HOCKEY LE MAGAZINE Mplus Lun LENDEMAIN DETV5 PARCONAUTE UNIS CAPITAINE ALATRISTE Cabiria Giulietta Masina, François SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) UNIS MAL1C2OLhM4(5R) VEILLE À BALIMer GOTHAMRDS L’ANTICHAMBRE EN (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mar TOUT LE MONDE EN (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSDIRECT TFO CINÉMA Sang et or DIRECT Périer (19572, D1rham3e0) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS Jeu SOCCER EN DIRECT DU S.H.I.E.L.D.Ven CATFISHRDI RDI ÉCONOMIE L’histoire d’un livreur de pizza (R)Ven SECOND REGARD (R) Ligue Europa Fiorentina c. UNIS Lun CANOT COCASSESRC LE TÉLÉJOURNAL qui se sent humilié par les Mplus BAR2M2AhID0S0 RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO STELLA ET SACHA (R) Borussia MönchengladbachTVA TVA NOUVELLES injustices qui l’entourent. Hossain Mplus MP CLIPS UEFA (R) 15h15Mplus SCREAM QUEENS: Emadeddin, Kamyar Sheisi TV5 CHASSEURS DIRECT 22h00TERREUR SUR LE CAMPUS D’AVENTURES UNIS RAMD9AhM3(R0) TFO ARTH1U2Rh50 TVA INFOPUBLICITÉDébut de la saison (2003, Dram2e1) h05 RDI RDI ÉCONOMIE TV5 MARCHÉS SUR TERRE TV5 L’INVI1TÉ3ThV05 M0ONDE TFO PEG+CHAT (R) TV5 LE PR2IX1Ah-T3-I0L UN SEXE? SRC LETÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE RDS Lun CANADIENS UNIS Mar Mer Jeu VenUNIS DUR2H2AMh3(R0) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL EXPRESS (R)Mer HOCKEY TV5 64’ LE MONDE ENRDI LE NA2TI2ONhA3L5 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus CÉLIBATAIRES ET NUS TVA TVA NOUVELLES Sabres de Buffalo c. Sénateurs FRANÇAIS ANGELO L1A5DhÉB2R0OUILLE (R)TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE UNIS CANADA, PLUS GRAND Mplus LENDEMAIN DE d’Ottawa LNH (R)Ven HOCKEY RDS Lun 24CHMar LE SPORT UNIS Lun G1R5AhB3O0UILLON (R) DIRECT 22h00 VEILLE À BALI Sénateurs d’Ottawa c. Devils du EN TOUTE LIBERTÉMerTV5 TV5 LE JOURNAL QUE NATUR2E2(hR)30 New Jersey LNH (R) GYMNASTIQUEVen COURSE TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS SPORTS 30 TV5 MUTATION AU SOMMET UNIS GAR2D2E-hM3AN0GER (R) RDI RDI EN DIRECT DE DRONES LETTRESRDI LE NATIONAL (R) RDS SPORTS 30 SRC MARINA ORSINI SRC MONK (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 TFO SAGWA, LA CHATTE TVA Lun CINÉMA Aventure TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NAT2IO2NhA3L5 SIAMOISE (R) d’un soir? (2014)Mar CINÉMA TFO LE VILLAGE DE DANY (R)TFO CARTE DE VISITE TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Aller simple (2011)Mer CINÉMA UNIS WALTER ET TANDOORIMplus COUP DE FOUDRE Mplus LES MAGICIENS Début TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE UNIS RAMD9AhM4(R5) La vallée des nuages (1995)Jeu de la saison TV5 TV5 LE JOURNAL CINÉMA Ma belle-mère et moi (R) 15h45UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) RDS TENNIS ATP Rotterdam, TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun Mar Mer Jeu SAGWA, (2015)Ven CINÉMA C’est bienTV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS FOR2TI2TUhD3E0(R) Pays-Bas RDS FAITES VOS JEUX (R) ma chance! (2006) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL LA CHATTE1S0IAhM0O0ISE (R) TFO TRACTEUR TOM (R)RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDS SPORTS 30 SRC LETÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ UNIS LE M1O5NhDE5D0E PAHÉ (R)RDI 24/60 ONTARIO ONTARIO TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun DES LUEURS DANSSRC MARINA ORSINI (R) RDI LE NA2TI2ONhA3L5 Mplus COUP DE FOUDRE TFO JAM (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT LE CIEL (R)Mar CINÉMA Une UNIS PATATES ET DRAGONSTFO XPRESSION GRAFFITI TVA DENIS2L3ÉhV0ES0QUE Mplus COUP DE FOUDRE BIEN LA SEMAINE (R)Ven histoire inventée (1990)Mer(R) UNIS PENS2E3VhIT2E0! (R) DENIS LÉVESQUE (R) VOYAGE ORGANISÉ (R)Jeu (R) 16h00Mplus BUZZ TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) TV5 Lun PARTIR AUTREMENT BIENVENUE À WHISTLER (R) RDS TENNIS ATP Rotterdam, TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE EN FAMILLE (R)Mar PARTIR RDS Lun LE CHALLENGEUNIS LE G2O3ÛhT 3DU5PAYS (R) Pays-Bas AUTREMENT (R)Mer PORTS Ven DURHA1M3(hR)05 HOCKEY (R) RDI LE NATIONAL TFO #ONFR23h30 RDS 24CH D’ATTACHE (R)Jeu PLANÈTE SRC ENTRÉE PRINCIPALETVA DEUX FILLES LE MATIN SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI 24/60 GLACE (R)Ven LIVRÉS À TV5 Lun Mar Mer Jeu TFO ARTHUR ONTARIO RDI 24/60 SRC CINÉMA Les Boys II DOMICILE PROFILAGEVen CINÉMA À Mplus Lun CATFISHMar(R) 23h40 TFO CARTE DE VISITE SRC MARINA ORSINI (R) Stan emmène son équipe de TFO MOUKI BUZZMer SCREAM QUEENS:TV5 PROFIL0AhG0E0(R) Mplus COUP DE FOUDRE TFO XPRESSION GRAFFITI (R) garage jouer dans un tournoi Mplus Lun Mar Mer Jeu perdre la rai1so3nh(210152) TERREUR SUR LE CAMPUS Mplus BUZZ international de hockey. Remy L’INCROYABLE FAMILLE TFO TRAC1TE3UhR3T0OM (R) (R)Jeu LES MAGICIENS (R)TFO PARENT UN JOUR, UNIS PEN2SE3VhIT2E0! (R) Girard, Marc Messier (1998, KARDASHIANVen LA FIÈVRE Ven LENDEMAIN DE VEILLEPARENT TOUJOURS (R) TV5 JOUR2N3ALhA3F0RIQUE UNIS FOU2D3EShO3I5SEAUX (R) Comédie) DE LA DANSE JUNIOR RDS Lun CANADIENS À BALIMplus MAÎTRES TATOUEURS TFO XPRESSION GRAFFITI UNIS Lun DURHAM (R)Mar EXPRESS (R)Mar LE MONDE UNIS GALAXIE ACADÉMIE RDI 24/60 TVA CINÉMA Hurricane Un (R) CAPITAINE ALATRISTE (R)Mer DU SPORT GILLETTEUNIS DEAD0ZhO3N0E (R) SRC MARINA ORSINI (R) champion de boxe est accusé Mplus BUZZ GRAND HÔTEL (R)Jeu BELLE- RDI L’INFO AVEC JULIE ET (R) 16h05 TFO XPRESSION GRAFFITI d’un triple meurtre qu’il n’a pas ALEXIS TV5 PLUS1B6ELhL1E5LA VIERDS 24CH (R) commis. Denzel Washington, UNIS DE P2A3RhCH3E5Z NOUS (R) BAIE (R)Ven10NOhS2É0TÉS (R) TFO BOOKABOO (R) TFO ARTH1U6Rh20RDI LE NATIONAL Mplus BUZZ Vicellous Reon Shannon (1999, TFO MOUK1I0h30 Mplus BUZZ UNIS POK1E6ThM2O5K (R)TFO CINÉMA Party girl TV5 CINÉMA À perdre la raison UNIS Mer DE PAR CHEZ TVA TOP M1O6DhÈ3LE0SEntraîneuse dans un cabaret, UNIS VOYA2G3EhO3R5GANISÉ (R) Drame) 23h40 Une mère de quatre enfants RDS Lun BONNE PÊCHEune sexagénaire aimant la fête TV5 PROFIL0AhG0E0(R) décide de vivre avec son beau- NOUS (R) 13h45 RDS Lun HOCKEY LEaccepte d’épouser un client. TVA DEUX FILLES LE MATIN père tyrannique. Niels Arestrup, TFO BOOK1A0BhO4O5(R) MAGAZINEAngélique Litzenburger, Joseph TFO PARENT UN JOUR, Tahar Rahim (2012, Drame) TFO DRÔLES DE PETITES TFO MARTHA BLA BLA (R) 23h40 PARENTTOUJOURS (R) TVA CINÉMA Le Touriste TFO DRÔLES DE PETITES Mplus Mar BUZZBour (2014, D0rahm3e5) TV5 PROFIL0AhG0E0(R) Mplus MAÎTRESTATOUEURS Un touriste se retrouve aspiré BÊTES (R) 13h50 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES dans un réseau complexe BÊTES (R) 10h50 TFO BARB1A4PAhP0A0(R)TV5 CINÉMA Rose et le soldat TFO PARENT UN JOUR, UNIS DEAD0ZhO3NE0(R) d’espionnage par une inconnue. TFO GRIBO1U1ILhL0E0(R) EXPLORAT1E6URhS3(5R)Au péril de leur vie, des rebelles PARENT TOUJOURS (R) Johnny Depp, Angelina Jolie TV5 Lun ODYSSEUSMar TV5 PLUS1B6ELhL4E5LA VIEtentent de fuir en bateau. Fred Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI LE NATIONAL TVA LE TRICHEUR (R) ORIGINESMer AINSI SOIENT-Testot, Zita Hanrot (2014, Drame) TFO CINÉMA Sang et or (2010, Action0) h00 TV5 VISITES PRIVÉES (R) ILS (R)Jeu LES HOMMES DE RDS Mar OUPSMer 30 UNIS DEAD0ZhO3N0E (R) L’histoire d’un livreur de pizza RDS Lun PASSION PLEIN L’OMBRE IMAGES/ SECONDE qui se sent humilié par les RDS POKER Shark Cage AIRJeu LE CHALLENGE RDI LE NATIONAL injustices qui l’entourent. Hossain TFO PARENT UN JOUR, HOCKEY (R) Emadeddin, Kamyar Sheisi (2003, PARENT TOUJOURS (R) SRC RICARDO Drame) Mplus TATOUEURS DE NUIT UNIS DEAD ZONE (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 Source : Agence Science-Presse Actualités scientifiques Où est le point l’étendue aujourd'hui — est en diazépines, l’étude démontrait que bable que la maladie d’Alzheimer Or, des entrepreneurs sont faible d’un effet l’équivalent de la pointe de les risques augmentaient chez ceux précoce soit à l’origine de l’insom- déjà rendus à l’étape suivante : ils astéroïde? l’iceberg. Mais il est difficile de qui prenaient des benzodiazépines nie, ce qui mène à la prescription proposent des diagnostics liés aux calculer le volume qui était invi- pendant de plus longues périodes. de benzodiazépines, pas l’inverse! » styles de vie, comme le soi-disant Pour détourner un astéroïde qui sible sur les photos satellites. La gène qui prédisposerait à aimer le menace d’entrer en collision avec dernière estimation du National Des chiffres préoccupants Les auteurs de l’étude ont vin, ou à faire certains types d’exer- la Terre, visez son point brillant. Snow and Ice Data Center n’est donc Les benzodiazépines sont d’ailleurs essayé d’éliminer ce biais cices. C’est là qu’on s’approche de rien de plus qu’une estimation : en ajustant le groupe de patients l’horoscope et encore, ça ne fait C’est un mélange de vieille 32 000 km3 de glace en avril 1980 fréquemment prescrits pour traiter atteints d’Alzheimer et le groupe que commencer : The Atlantic cite physique, et de récente — avril correspond chaque année l’insomnie et l’anxiété. On estime contrôle pour garder uniquement un entrepreneur qui prépare une astronomie. Il y a longtemps au sommet — contre 22 500 km3 que 10 % de la population cana- des participants qui ne présentaient application qui vous dirait si vous que des calculs compliqués en avril 2016. Mais cette estimation dienne utilise des sédatifs et le taux pas de signes avant-coureurs de avez de l’ADN... de superhéros. permettent de dire quelle arrive en plein milieu d’un hiver au serait plus élevé chez les personnes la maladie. Mais, comme le rap- Un gène commun avec l’araignée puissance serait théoriquement cours duquel la surface recouverte âgées. pelle le Dr Chertkow, les banques pour SpiderMan, par exemple. nécessaire pour infléchir la par la glace est restée à son niveau de données, comme celle de la Mais quel gène imagineront-ils course d’un caillou cosmique. le plus bas depuis des décennies À l’heure actuelle, environ RAMQ, sont souvent incomplètes pour prétendre que vous êtes plus Des films de science-fiction ont que ces mesures sont prises. 564 000 Canadiens seraient atteints et il est très difficile de savoir rétro- Hulk que votre voisin? même été faits là-dessus. Mais de l’Alzheimer ou d’une autre spectivement la raison exacte pour ce n’est pas tout de savoir quelle Somnifères associés forme de démence, avec à peu laquelle les benzodiazépines ont Les scientifiques marchent puissance il faut employer, à un risque accru près 25 000 nouveaux cas chaque été prescrites. sur Washington encore faut-il viser le bon année. D’ici 2031, on prévoit que endroit, pour éviter que l’objet d’Alzheimer? Plutôt vrai 937 000 personnes en seront at- Autrement dit, est-ce l’oeuf Alors que la résistance à ne se fragmente en milliers de Prendre des somnifères de teintes, du seul fait de la crois- ou la poule? En consultant uni- Trump s’organise dans plusieurs météores tout aussi dangereux. la famille des benzodiazépines sance de la population âgée. Si les quement des dossiers, sans pouvoir secteurs de la société civile, un Or, une analyse des fragments est associé à un risque accru de conclusions de l’étude s’avèrent interroger à nouveau les patients groupe de scientifiques a décidé de du météore de Tcheliabinsk, qui la maladie d’Alzheimer. Mais exactes, une augmentation de et leurs médecins sur les raisons répondre par une « Marche pour la a explosé au-dessus d’une ville pas de panique, ça ne signifie pas 51 % des risques de développer ayant mené à la prescription des science » qui serait tenue simultané- de Russie en 2013, apporte des pour autant que ces médicaments l’Alzheimer suite à l’utilisation de somnifères, il devient difficile ment dans autant de villes qu’il sera éléments de réponse. Des trois causent la démence. En effet, ce benzodiazépines aurait donc des pour les chercheurs de prouver possible d’en organiser, avec une matériaux qui le composent, n’est pas parce qu’il existe un lien impacts importants. que les benzodiazépines causent marche centrale dans la capitale. le plus pâle, qui est en même entre deux choses qu’il s’agit d’un l’Alzheimer. Par contre, on sait temps le plus « doux », serait lien de cause à effet. Explications. Les somnifères en cause? que l’Alzheimer à son stade pré- « Ce n’est pas une question à privilégier : il absorberait le Pas si vite! coce peut induire de l’insomnie, partisane », s’emploie à répéter choc d’un missile mais sans L’origine de la rumeur ce qui peut inciter les médecins depuis la semaine dernière l’une briser le reste de la structure. Il En 2014, des chercheurs Mais établir un lien entre un à prescrire des somnifères. Bref, des initiatrices, Caroline Weinberg, faudrait donc s’assurer d’étudier médicament et une maladie ne l’usage de benzodiazépines pour- chercheuse en santé publique et la composition de l’objet avant franco-canadiens publient une prouve pas que le médicament rait être seulement un indicateur vulgarisatrice. « Des gens de toutes de lui tirer dessus. Ce qui est étude dans le British Medical Jour- cause la maladie. On peut aussi de la maladie qui est déjà là, mais les parties du spectre politique de- plus facile à dire qu’à faire, nal dont les résultats ont fortement tout simplement prendre des mé- qui ne sera diagnostiquée que des vraient être alarmés par ces efforts considérant que le météore de fait réagir. La prise de benzodiazé- dicaments parce qu’on est déjà années plus tard. pour nier le progrès scientifique. » Tcheliabinsk nous était tombé pines (valium, xanax, etc.) durant malade! Cette étude a en effet dessus sans être détecté à plus de trois mois serait associée démontré que les cas d’Alzheimer Verdict La date reste à déterminer, l’avance. à un risque accru de développer sont plus fréquents chez ceux qui L’association entre les benzo- mais en attendant, le comte Twit- la maladie d’Alzheimer, pouvant ont pris ces médicaments pour ter @ScienceMarchDC, apparu L’Arctique perd aussi atteindre 51 %. dormir... alors que l’insomnie diazépines et la maladie d’Alzhei- le lundi 23 janvier, a atteint les sa glace par en-dessous et l’anxiété figurent parmi les mer est indéniable, mais le lien de 100 000 abonnés en moins de L’Arctique perd ses glaces à un Pour arriver à ces résultats, premiers symptômes de la mala- cause à effet n’est pas démontré. 24 heures, et les 300 000 en mêmerythme accéléré, mais le total du les auteurs de l’étude ont ana- die d’Alzheimer : beaucoup de Cependant, en raison de leurs temps que les premières annoncesvolume de glace perdu est encore lysé les données de personnes patients en souffrent avant même nombreux effets néfastes sur la de mainmise du gouvernementplus impressionnant que le total âgées répertoriées dans le pro- que le diagnostic d’Alzheimer soit santé et des symptômes de sevrage Trump sur l’information scienti-de la surface perdue : en volume, gramme d’assurance médicale de posé. qui rendent leur interruption pro- fique se bousculaient.la perte serait de 72 % depuis 1980. la RAMQ, dont près de 1800 at- blématique, il serait sage de ne pas Ce que les cartes montrent teintes d’Alzheimer et plus de C’est ce que pense le Dr Ho- prendre de benzodiazépines pour Outre la marche sur Washing-traditionnellement — l’étendue 7 000 personnes du même âge qui ward Chertkow, neurologue spé- une période dépassant 3 mois. ton, plusieurs plus petites initiativesde l’océan Arctique qui était re- ne l’étaient pas. En plus d’établir un cialiste de la maladie d’Alzheimer ont émergé depuis l’élection decouverte de glace en 1980 contre lien entre l’Alzheimer et les benzo- à l’Université McGill interrogé au Test d’ADN ou horoscope? novembre. Le groupe Action 314 sujet de cette étude : « Il est pro- Certains tests d’ADN sont, veut par exemple recueillir des en gros, des horoscopes coûteux. sous pour encourager un plus Mais beaucoup de gens aiment grand nombre de scientifiques à les horoscopes : y aurait-il là un se présenter aux élections. « Nous marché que des compagnies peu sommes en train de perdre », a scrupuleuses pourraient exploiter? déclaré au magazine The Atlantic Déjà, il est possible d’obtenir sa fondatrice, Shaughnessy Naugh- une carte de vos gènes pour moins ton, « et la seule façon d’arrêter de 1000 dollars, et la facture dimi- cela est d’amener davantage de nue d’année en année. Bien que ce scientifiques à la table ». Parallèle- soit une carte très imprécise et que ment, une quarantaine de comptes la science soit loin d’avoir identifié Twitter rebelles de différences tous les gènes-clefs des maladies les agences gouvernementales — en- plus inquiétantes, cela n’empêche vironnement, santé, NASA — sont pas certaines compagnies de se apparus, chacun se présentant livrer à des diagnostics hasardeux. comme l’alternative aux « vrais » L’administration américaine des comptes gouvernementaux en aliments et drogues avait servi un train de passer du côté sombre de sérieux avertissement à la compa- la force. Le plus populaire, le « alt- gnie 23andMe en 2013. parcs nationaux » a dépassé à lui seul le million d’abonnés.

9SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 • LE MÉTROPOLITAINLes dons d’organes augmentent de 30 % en Ontario en 2016Le Réseau Trillium pour le d’organes provenant de donneurs ont fait le don de vie à un nombre chez les familles qui choisissent de Ontario, souvenons-nous desdon de vie (RTDV) est fier d’an- décédés ont augmenté de 30 % et record de 1302 receveurs de greffe. faire un don au nom d’un être cher. donneurs héroïques et des famillesnoncer une troisième année record ont donc contribué à sauver davan- Plus de familles que jamais ont Près de 2400 donneurs de tissus compatissantes qui ont fait un donconsécutive pour les dons et la tage de vies. consenti au don d’organes, soit ont amélioré la qualité de vie de de vie », a souligné Ronnie Gavsie,transplantation d’organes et de L’an dernier, 351 donneurs 40 % de plus qu’en 2015, ce qui dé- milliers de personnes grâce à leurs présidente et directrice générale dutissus en Ontario. En 2016, les dons décédés et 256 donneurs vivants note que la tendance est à la hausse dons d’yeux, de peau, de valvules RTDV. cardiaques et d’os. Au cours de « L’Ontario est déterminé à la dernière décennie, les dons de travailler avec le RTDV pour faire tissus ont augmenté de 161 % en en sorte d’augmenter le nombre de Ontario. transplantations salvatrices et de ré- Depuis plusieurs années, le duire le temps d’attente des patients RTDV applique des pratiques qui ont besoin d’une greffe. Nous optimales reconnues à l’échelle avons fait d’excellents progrès, et TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE internationale qui ont mené à aujourd’hui, plus d’Ontariens que TDREIDBLAUENFLREAADFNERCSAOPNPEHRCSOOONPNIHENOENS IDE’INFLUENCE l’accroissement des dons et des jamais sont des donneurs inscrits. transplantations. Ce sont notam- Cependant, notre tâche n’est pasDDÉÉJEJUEUNNEREDRUDMUEMRCERRECDRIE1D5 IF1É5VRFIÉEVRR2I0E1R7 2017 SAISONS2A0I1S6O–2N0127016–20•m1l7aenmt i:se en œuvre du signalement finie. Nous devons continuer de discuter de l’importance du donEENNPPAARRTTENENARAIRAITAATVAEVC ETCHETCHAENCAADNIAANDCIALUNBCOLFUTBOORFONTOTOR,ONTO, courant dans 70 hôpitaux désignés, d’organe en Ontario et encoura-LLEECCLLUUBBCCAANANDAIDENIEDNEDTEORTOONRTOONATOLEAPLLAEISPILRADISEIVRODUES VCONUVSIECRONVIER qui sont donc tenus de soumettre ger les donneurs à parler de leursAAUUDDÉÉJEJEUUNNERERCOCNOFNÉRFEÉNRCEENDC’EADFF’AAIFRFEASISRUERS SUR tous les cas de dons potentiels au volontés avec leurs familles et à TRIBUNE DES PERSONNES D’INFLUENCE RTDV; s’inscrire sur le site www.soyezun- DE LA FRANCOPHONIE • la désignation de 58 médecins donneur.ca », précise le Dr Eric DÉJEUNER DU MERCREDI 15 FÉVRIER 2017 spécialistes des dons qui travaillent Hoskins, ministre de la Santé et des SAISON 2016–2017 en milieu hospitalier pour former Soins de longue durée.HHyyddrroo-Q-Quuébéebce:cle: aledaedr edre deENPARTENARIATAVECTHECANADIANCLUBOFTORONTO, le personnel concernant les dons et pour faciliter la mise en œuvre des En 2016, près de 285 000 per-la transition énergétiqueLE CLUB CANADIEN DE TORONTO A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER politiques relatives aux dons; sonnes se sont jointes à la liste • la prestation d’une formation toujours plus longue des 3,7 mil-la transition énergétiqueAU DÉJEUNER CONFÉRENCE D’AFFAIRES SUR continue aux coordonnateurs des lions d’Ontariens qui continuent dons d’organes et de tissus qui d’apporter de l’espoir aux 1500 pa-PMAAMrélllsloioodocecnunutnlHtdiatsiorisyeoinctetindebreuuairbrlgiuoinnrélnig-nsérÉQuragielrtÉuduiid’HeocreéyiddnbrMcoe-QeéMuacnébree:atc rleregltaéedtlieqrudee s’occupent des familles tout au long tients en attente d’une transplanta- tion d’organe en enregistrant leurPrésidenAtldloirceucttioeunrbgiléinngéruael dde’Hydro-Québec du processus de don; consentement au don. À l’heure l’accroissement des taux d’inscrip- actuelle, 30 % des Ontariens admis-Monsieur Éric MartelL’électricité propre et renouvelable produite par Hydro-Québec contribue tion au don d’organes et de tissus sibles ont enregistré leur décisionàL’uénleecétcroicPnirtéoésmidpeienrotàdpifrraeecibteeluetr egréemnnéproareul divn’Hetyeldardboe-lQecuapérbrbeocodnuei,taeupQauréHbyedc rcoo-mQmuéebdeacnscontribue dans les collectivités ontariennes. de faire un don.lHéàleenysusedmrnmrgoeaé-arQtécrihcqculLàhéoueé’éussébenlnmedseeocdatc’édmeérrciccdxc’hoieipotaéneéxsonuoppdmàlsrra’toeoileanfxpaarptàrttiedoiofadbareétnitetlabcie.rtloaeileÉo’nearnenrbocimm..cuÉocÉpvroMnpierrcelriiarMiasdcnbeartaltMiheetrnetiidpoesltaelrnteonnrocdotoaddrueuruibeiqsetlsoeeunlnx’cpeéeepoaax,nlrisuaprqHeuibusglyriQeoqgdnerurauniéoxeéle-ebepQàere,rulactôliaéaqlcdelbueoCueecmclrOQeélômcarjPouoleaenrué2détélcra1bevipblnéoeaudsrrlecôjeuoltcPueiooaécnrmpilséa.mrjoeudéapnasrIHl tyradirteor-aQHauyuédsrbsoi-eQdcueédblaeacnfadsaçnolsanladddéoéccnaartbrHobnyoidsnartioios-naQdtuieoél’nébnedecregmiel’eeéttndeeenlragvréiaevloeleuuttriodsnoenlaexrpéevrotilsueCtOiMoMnANDITAIRE COMMANDITAIRE DU DÉJEUNER DU DÉJEUNER « Tout en nous réjouissant Source : Le Réseau Trillium DU DÉJEUNER COMMANDITAIRE de la réussite du programme pour le don de vie de don et de transplantation eneétnseersginéntiIéoqlntvrueaariegtteéiordtainqéausucessosduiéudrcleolaeulanslaftnamçtdodaneercdl’laho’acnéctcosHcrmdyodhroriodsnt-oQdhruiiqiéasubuteeoxcsirmeginqneétuteàaenlnavstCaiOlqgePuunr2eés1oldnàeeaelPxdapaereCirsrt.OidseeP 21 de Paris.lI’lhtyrdarioteérleaectatsreuiscsiinstnéiodevaettdiolaenssfsaguçrraloensndmdsarorcéhnsétes amHuoyxnddéiraloeux-cQterniuqtaéunbet qesuceetmlenaeodetursedenpavrlaelreaudreson expertise Les soupers-conférences de l’AFAFle’etnsgeasgienmnl’heoyndvrtaodétli’eHoctnyridcsirtséoue-Qtrduleeéssbgrmeancaddsrecréhs«eéamsuximeéuleoxcntfriadqiuiraeesu, evxtoneiornugstrpaanrnledtra,qbdueâetirledaedmearind»e. PARTENAIRE DU DÉJEUNER une excellente façon de se retrouver entre femmesl’engagement d’Hydro-Québec de « mieux faire, voir grand, bâtir demain ». PARTENAIRE DU DÉJEUNER francophones et francophiles et d’en apprendre davantage sur de nombreux sujets fascinants.l’hydroélectricité et des grands réseaux électriques et nous parlera deHl’eÔnTgEaLgeFHmAÔeITREnLMtFdOA’HINRyMTdOrRNoOT-QYRuOAéYLbAYeLcYOOdRReKK« mieux faire, voir grand, bâtir demain ». PARTENAIRE DU DÉJEUNER100, rue F1Sa0rl0ole,nrIumteOpFeruroieanlts, ntOiuveeastu rez-de-chausséeSalle Impdeer1ia1lh, n55ivàe1a3uhr3e0z-de-chausséedHeÔ11TEhL55FàA1IR3 Mh 3O0NT ROYAL YORK100, rueRÉFSroEnRtVOEZueMsAt INTENANT : www.clubcanadien.ca/events-calendar/2017-02-15/ Le jeudi 16 février 2017RSÉalSleEIRmVpeEàrZiianlfM,[email protected]:rluuowbbscstweaénneiawrdvi.oectnrleduecobTdoceroadn’natocac, èSdsVdPieecornénst.eacrcvatae/tzie-onnvoaueusnppartirxscd-oecurmarieelmel bnred. ar/2017-02-15/ 18 h 15 réseautage, 18 h 45 souper au restaurant Michael’s Back Door de 11 h 5P5oàuHr1El3UeRshEm3ET0eDmAbTEreDsEdTOuMCBluÉEbDcEaSnRaÉdSEieRnVAdTeIOTNoSr:oLEntVoEN, SDVREPDcIo10ntFaEVctReIEzR-nÀoMuIsDIpar courrielà [email protected]’iarfvfoatiresc.oÇdae fda’accilcitèes dleerrééseravuattaiognea!u prix de membre. 1715, chemin Lakeshore Ouest, Mississauga RÉPASRTEENRAIRVESAMÉTDIIAOS NS LE VENDREDI 10 FEVRIER COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSRÉSERVEZ MAINTENANT : www.clubcanadien.ca/events-calendar/2017-02-15/HEURE ET DATE DE TOMBÉEPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS DES : À MIDIAPpopurolerstemzemvobrsescadurtCelusbdc’aanfafdaiiernedse. ÇToarofnatcoi,lSitVePlceonrtéasceteaz-untoaugs pea!r courriel à [email protected] pour obtenir votre code d’accès de réservation au prix de membre. Conférence donnée par Isabelle Girard, directrice générale des Centres d’Accueil Héritage (CAH)L’EXPRESSPARTENAIRESH& EMÉUDIRASEOFEFICTIELDS EAT FTOENDADTEEURTS OMBÉE DES RPAÉRTSENEARIREVS AMÉTDIIAOS NS : LE VENCDOMRMEADNDIIT1AIR0ESFPLEACVERAUIXEÉRTUDÀIANMTS IDI Le journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans « La conciliation travail-famille pour une femme… Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!COMMANDITAIRESDESAISONPARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS mythe ou réalité ? »L’EXPRESS Notre conférencière Isabelle Girard, nous parlera de son parcours personnel pour tenter de trouver un équilibre de vie à travers le tourbillon d’une carrièreLe journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans exigeante, d’une famille, d’un couple… et de toutes les autres demandes que la société place sur les femmes. LOGO AIRFRANCE NOIR Isabelle est née et a grandi à Québec. Elle a fait un baccalauréat en traduction Nº dossier : 2007399E puis, après quelques années sur le marché du travail, a complété un MBA en gestion des affaires. Sa passion pour les services en français de qualité pour Date : 28/11/08 les ainés vieillissants et en perte d’autonomie oriente son travail au sein de l’organisme qu’elle dirige. Toujours très impliquée dans la communauté franco- Validation DA/DC : phone, Isabelle est présidente du conseil d’administration de Reflet Salvéo et siège au conseil d’administration du Réseau Franco-Santé du Sud de l’Ontario. Validation ClientCOMMANDITAIRES DE SAISON Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût dumembres (85 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation.non-membres (95 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables.L’EXPRESS 2/2/17 3:50 PMLe journal des francophones du Grand Toronto depuis 40 ans6983_CCTO_feb_MET_v4.indd 1COMMANDITAIRES DE SAISONLOGOAIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientCOÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) Pour réservation : [email protected] ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite au moins Prix : membres 35 $, non-membres 45 $. Coût des boissons en sus.membres (85 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans l’obligation denon-membres (95 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du La soirée commencera avec une session de réseautage. déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, N’oubliez pas vos cartes de visite à échanger avec vos consoeurs. la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E6983_CCTO_feb_MET_v4.indd Date : 28/11/08 2/2/17 3:50 PM Validation DA/DC : Validation Client 1COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard)

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017Brianna Leblanc, une grande gagnante à l’école Jean-Paul II Christiane Beaupré jeunes Hailey Thys (finaliste), éditeur du journal Le Métropolitain concours est tombé juste à point, policière qui fait également du Brianna Leblanc (gagnante de la était sur place pour remettre les car il y était entre autres question bénévolat auprès des malades. Tous rassemblés dans le gym- 2e place au Canada) et Winston prix et certificats aux finalistes et à du droit de vote des femmes, et il « Quand elle parle de sa tante, sesnase au retour de la récréation, les Fournier (finaliste) ont été ho- la gagnante. encourageait les élèves à dessiner yeux s’illuminent », commente sonquelque 300 élèves et le personnel norés pour leur participation au une femme d’exception. » enseignante, Mme Joly.de l’École élémentaire catholique concours « Présente-moi ta femme La maîtresse de cérémonie etJean-Paul II à Whitby ont ho- d’exception ». Pour l’occasion, au enseignante de 6e année, Johanne C’est ainsi que les élèves des C’est donc avec un immensenoré trois des leurs le mercredi nom de l’Association de la presse Joly, s’est d’abord adressée au deux classes de 6e année se sont plaisir que Denis Poirier a remis1er février. En effet, ce jour-là, les francophone (APF), Denis Poirier, groupe pour décrire comment les mis à la tâche et ont dessiné chacun un certificat et un recueil de bandes deux classes de 6e en étaient venues leur « femme d’exception ». Parmi dessinées aux trois élèves. Puis, Invitation à participer au concours de l’APF. ceux qui se sont particulièrement il a offert un chèque à celle qui a démarqués, deux ont choisi un mérité la deuxième place à l’échelleRALLYE TROPICAL « Dans le cadre d’un module membre de leur famille alors que nationale. Centre communautaire L’Amicale (ACCFRD) du programme du Baccalauréat l’un a choisi une personne mon- 707, rue Simcoe Sud à Oshawa international offert à l’école, il est dialement connue. Haley a choisi La brève cérémonie s’est ter- question des différents enjeux, y sa mère, Winston a présenté Marie minée avec la prise de photos des compris la situation des femmes, Curie (physicienne et première lauréats tandis que les autres élèves qui ne sont pas les mêmes partout femme à remporter un prix Nobel) retournaient tranquillement dans dans le monde. Comme nous et Brianna a dessiné sa tante, une leurs classes respectives pour la venions de terminer ce module, ce période du lunch. 18 février à 19 h Salle Léo Paul Bergeron Sur la photo, Hailey Thys (finaliste), Brianna Leblanc (gagnante de la 2e place au Canada) Brianna Leblanc Coût : 30$/table de 6 et Winston Fournier (finaliste) ont été honorés pour leur participation au concours (Il est recommandé qu’une « Présente-moi ta femme d’exception » en compagnie de l’enseignante Tiffany Reid, personne organise sa table l’éditeur Denis Poirier, l’enseignante Johanne Joly et la directrice Lucie Elliott. à l’avance.) foArvmec laation des adultes, Prix en argent C’EST POSSIBLE! Renseignements : Anne-Marie Brideau au 905 668-1732 S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études secondaires est possible avec la formation des Une invitation particulière est lancée à toutes adultes. Formation en français gratuite, les écoles francophones pour réserver une table. personnalisée et disponible en ligne. Obtenez rapidement les compétences Seorfvfeicretss qu’il vous faut.par le Cercle de l’amitiéActivités culturelles, activités sportives, club Bel Âge, services de garde, location de salles Pour plus de renseignements : 905 542-1844 1780, boul. Meadowvale | Mississauga, ON L5N 2K8 www.cercleamitie.ca Programme à la petite enfance Carrefour des jeunes Horizon Jeunesse375, rue Centre Nord à Brampton 1445 Lewisham Drive à Mississauga Tél. : 905 459-8008 Tél. : 905 403-1587 18 mois à 12 ans 2 ans 1/2 à 12 ans [email protected] [email protected] Saint-Noël-Chabanel 30, boulevard Thistle Down à Toronto Tél. : 416 740-1074 18 mois à 12 ans [email protected] Nous avons encore des places disponibles alpha-toronto.ca et subventionnées dans nos garderies. Nous acceptons les candidatures d’éducatrices désirant oeuvrer au sein de nos garderies.Pour inscriptions : 905 542-1844 ou par courriel : [email protected]

111SEMAINE DUS8EMAUAI1N4EFDÉUVR13IEARU201197A•VLREILM2É0T1R6O–PL’OALCITTIAOINNFaire attention à sa consommation de glucides ne veut pas dire qu’il faille renoncer pour autant à ses recettes de pâtes préférées. Lesclassiques que voici, confectionnés non pas avec des nouilles, maisbien des spirales de légumes, satisferont au-delà de toutes attentes!nouilles de légumes tricoloreset boulettes de pouletUn assortiment de nouilles de légumes sautées et garnies de boulettes de poulet bien tourné!compose ici un plat qui saura plaire aux petits comme aux grands. Si vous n’avez AMY ROSEN • À BON VERRE, BONNE TABLE – HIVER 2017pas envie de faire une sauce maison, utilisez une sauce commerciale pour prépareren un rien de temps ce repas de soir de semaine. nouilles de patate douce au fromage cuites au fourSauce tomate Les « nouilles » de patate douce ont un petit goût sucré qui à ce que son centre soit bien aligné à la lame cir-30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive donne encore plus de saveur à ce plat délicieux, mi-plat culaire centrale. Pousser la patate vers les lames à4 gousses d’ail, hachées menu au gratin, mi-faux macaroni au fromage. Remarque : l’avant tout en tournant la manivelle et regarder les2 boîtes (de 794 g chacune) de tomates italiennes, égouttées et hachées même si l’on fait cuire en partie les patates douces, il patates douces se transformer en nouilles! Faire de125 mL (1/2 tasse) de vin rouge sec pourrait y avoir un peu de liquide au fond du plat de même avec les autres patates. Avoir un bol à portée5 mL (1 c. à thé) d’origan séché cuisson. Servez alors les nouilles au moyen d’une cuiller à de la main pour recueillir les nouilles et retirer la2 feuilles de laurier égoutter. pulpe et les cœurs au fur et à mesure.5 mL (1 c. à thé) de sucre 4. Faire cuire les spirales de patate douce de 6 à2 mL (1/2 c. à thé) de sel 4 grosses patates douces 8 minutes dans une grande casserole, de préférence2 mL (1/2 c. à thé) de flocons de piment rouge 30 mL (2 c. à soupe) d’amidon de maïs antiadhésive, sur feu modéré. Couvrir la casserole, 125 mL (1/2 tasse) de beurre non salé, fondu mais remuer de temps à autre pour ne pas que lesBoulettes de poulet 500 mL (2 tasses) de lait 2 % patates collent au fond. Éteindre le feu. Ajouter15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive 250 mL (1 tasse) de crème 10 % l’amidon de maïs et remuer pour bien l’incorporer.1 petit oignon, haché fin 15 mL (1 c. à soupe) de moutarde de Dijon 5. Ajouter le beurre fondu aux patates douces.2 gousses d’ail, hachées menu 2 mL (1/2 c. à thé) de sel Incorporer le lait, la crème, la moutarde, le sel et500 g (1 lb) de poulet haché maigre Poivre noir concassé le poivre tout en remuant. Ajouter le fromage râpé125 mL (1/2 tasse) de chapelure 500 g (1 lb) de fromage cheddar fort, râpé (en mettre sauf 250 mL (1 tasse) et bien remuer. Ajouter les1 pincée de flocons de piment rouge 250 mL/1 tasse de côté) jaunes d’œufs et remuer encore un bon coup. Ver-1 œuf, battu 2 jaunes d’œufs, battus ser le tout dans le plat de cuisson beurré et cuire à2 mL (1/2 c. à thé) de sel découvert au four préchauffé de 35 à 45 minutesPoivre fraîchement concassé au goût 1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). ou jusqu’à ce que le dessus soit légèrement doré. 2. Beurrer un grand plat de cuisson de 23 x 33 cm Retirer du four, parsemer des 250 mL (1 tasse) deNouilles de légumes tricolores (9 x 13 po) et mettre de côté. fromage qui restent et mettre sous le gril le temps2 grosses carottes 3. Peler les patates douces et en couper les extré- que le dessus bouillonne et prenne une couleur plus2 grosses pommes de terre Yukon gold mités à angle droit pour qu’elles soient bien plates. foncée. Laisser reposer 15 minutes avant de servir.1 tige de brocoli (conserver les fleurons pour un plat d’accompagnement Insérer une patate dans le coupe-spirales en veillantcomposé de légumes vapeur) Donne de 8 à 10 portions.30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive courgettes alfredoDécoration60 mL (1/4 tasse) de feuilles de basilic frais, en fines lanières Osez les calories avec cette sauce riche et rétro, mais repre- ce que la sauce ait bien épaissi (2 à 4 minutes). Goûter60 mL (1/4 tasse) de parmesan fraîchement râpé nez-vous sur ces « nouilles » santé. Vu la couleur verte de ces et rectifier l’assaisonnement en ajoutant du poivre au dernières, vous ne tromperez personne avec cette recette. Que besoin. Mettre de côté.1. Sauce tomate – Chauffer l’huile dans une casserole de grosseur vous serviez ce plat tel quel ou garni d’une poitrine de poulet 2. Laver les courgettes et en couper les extrémités àmoyenne sur feu mi-doux et y faire revenir l’ail 2 minutes sans toutefois pour en faire un plat principal plus consistant, son goût déli- angle droit pour qu’elles soient bien plates. Insérerle laisser brunir. Ajouter les autres ingrédients et mijoter sur feu mi-doux cieux est 100 % nostalgie. une courgette dans le coupe-spirales en veillant à cependant 1 heure, sans couvrir, en remuant de temps à autre. Goûter et que son centre soit bien aligné sur la lame circulairerectifier l’assaisonnement au besoin. Pour une sauce plus onctueuse, 250 mL (1 tasse) de crème 35 % centrale. Pousser la courgette vers les lames à l’avantréduire en purée à l’aide d’un mélangeur à main. 2 gousses d’ail, hachées finement tout en tournant la manivelle et regarder la courgette2. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). 30 mL (2 c. à soupe) de beurre se transformer en nouilles! Faire de même avec les3. Boulettes – Chauffer l’huile d’olive dans une petite poêle et y faire 2 mL (1/2 c. à thé) de sel, et un peu plus pour la finition autres courgettes. Avoir un bol à portée de la main pourrevenir l’oignon et l’ail jusqu’à ce qu’ils soient tendres et translucides. 160 mL (2/3 tasse) de parmesan râpé recueillir les nouilles et retirer la pulpe et les cœurs auTransférer dans un bol et laisser refroidir. Entre-temps, combiner poulet Poivre noir au goût fur et à mesure. Remuer avec l’huile d’olive.haché, chapelure, flocons de piment rouge, œuf, sel et poivre, et le mélange 4 grosses courgettes 3. Chauffer une grande poêle à frire sur feu mi-vif.d’ail et d’oignon refroidis. Se mouiller les mains et façonner la préparation 15 mL (1 c. à soupe) d’huile d’olive Ajouter les nouilles de courgette et en faire cuire un peuen 14 à 16 boulettes. Tapisser une plaque à pâtisserie de papier sulfurisé à la fois en remuant souvent jusqu’à ce qu’elles soientet y répartir uniformément les boulettes. Les cuire dans le four préchauffé 1. Verser 160 mL (2/3 tasse) de crème dans une casse- tout juste cuites et encore tendres (environ 5 minutes).pendant 20 minutes ou jusqu’à ce qu’elles soient cuites au centre. role de grosseur moyenne sur feu mi-doux; ajouter l’ail, Saler et poivrer au goût. Verser la sauce alfredo sur4. Laver et peler les carottes, les pommes de terre et la tige de brocoli et en le beurre et le sel. Faire mijoter 5 minutes, le temps que les nouilles de courgette chaudes, remuer pour biencouper les extrémités à angle droit pour qu’elles soient bien plates. Insérer la sauce épaississe un peu, mais sans la laisser bouillir. enduire et servir chaud avec quelques tours de moulinun légume dans le coupe-spirales en veillant à ce que son centre soit bien Verser le reste de la crème et mijoter 3 minutes de de poivre noir.aligné sur la lame circulaire centrale. Pousser le légume vers les lames à plus; incorporer ensuite le fromage et mijoter jusqu’àl’avant tout en tournant la manivelle et regarder apparaître les spirales de Donne 4 portions.légumes! Faire de même avec les autres légumes. Avoir un bol à portéede la main pour recueillir les nouilles et retirer la pulpe et les cœurs au furet à mesure. Remuer les nouilles de légumes avec 30 mL (2 c. à soupe)d’huile d’olive.5. Dans une grande poêle sur feu modéré, cuire les légumes un peu à lafois jusqu’à ce qu’ils soient tendres (5 à 7 minutes). Remuer avec la saucedirectement dans la poêle. Servir avec les boulettes et décorer de feuillesde basilic en chiffonnade et de parmesan.Donne de 4 à 6 portions.

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 AU 14 FÉVRIER 2017 AADDMMFFOOIINNRRIISSMMTTAARRTTAAIIOOTTNNEEUUEERRNNSSGGFFOORRUUAAVVNNEECCRROONNPPAAHHNNOOCCNNEEEEPPSSOOEEUUFFRRFFIIDDCCEEAASSCCEESS Nous offrons des L’organisme EcoAmbassadeurs offre conseils gratuits une formation personnalisée en bonne et anonymes gouvernance à l’endroit des personnes issues Appelez-nous de minorités visibles francophones! Ligne d’info SIDA et santé sexuelle Booster votre profil de leader de la communauté Siéger dans le conseil d’administration d’un organisme ou sans but lucratif Service en français disponible du lundi au vendredi de 10 h à 17 h Devenir membre d’un comité, d’un conseil ou d’une commission d’agence gouvernementale Cette formation de 24 heures, livrée en six sessions est pour vous! Pour plus d’information, visitez notre site www.ecoambassadeurs.ca Envoyez vos candidatures à [email protected] Date limite de dépôt des candidatures : 4 mars 2017 Début de la formation : 8 avril 2017 Les places sont limitées ! Une initiative de : Financée par :2017LE CERCLE DE L’AMITIÉ L2u0ndifé1v4rhierCjAoRvNiAieVvArLdee LA FABULEUSE HISTOIRE DE GUIZM’ - LE LAPIN MAGIQUE Activité gratuite familiale (enfants de 0 à 12 ans) Le Collège du Savoir vous invite gracieusement à une célébration pour souligner la Journée de la Famille et l’alphabétisation familiale. Laissez votre enfant s’émerveiller tout au long d’un spectacle interactif où l’illusion et magie se côtoient pour l’immense plaisir des petits comme des plus grands. Notre magicien Paolo les transportera dans un univers plein de joie afin de partager un moment unique qui saura stimuler leur curiosité. Confirmez avec Lucia ou Corinne au 905 457-7884.M2201arhfdéi-v2r2iehr VOLLEY-BALL M2192erhcfr-éevd22iriher BADMINTON (Gratuit pour les membres) (Gratuit pour les membres) Gymnase de Notre Place Gymnase de Notre PlaceS2a5mefdéi1v8rhier ARIKOSOUPER ET SPECTACLE AVEC LE GROUPED2i6mafnéc1vh2erhie3r0 (Gratuit pour les membres - 22 $ pour non-membres adultes et 10 $ pour adolescents) Au menu : Salade, crêpe au poulet, filet de poisson avec sauce au citron, légumes et riz. Plat végétarien sur demande. Dessert maison, café et thé. Veuillez réserver pour le souper avant le 22 février. ACTIVITÉ MUSICALE POUR LES AÎNÉS À noter : Les activités qui ont lieu au Cercle de l’amitié, à (Repas inclus) l’Agora et au gymnase sont à NOTRE PLACE au 1780, boul. Meadowvale à Mississauga. Pour réserver ou obtenir d’autres Réservation nécessaire renseignements, veuillez communiquer avec Lauraine Côté au Salle du Cercle de l’amitié (905) 542-1844 ou par courriel à [email protected].