2015 12 02

lemétropolitainPM40033181 Semaine du 2 au 8 décembre 2015 Volume 23, numéro 46 • 1,50 $ lemetropolitain .comUn air de fête à Radio-CanadaVignette Plus de 400 personnes ont assisté à l’émission diffusée en direct. T:10” Article à la p. 4 T:3.5” Gardez la surprise de vos cadeaux grâce à FlexiLivraison.MC Faites livrer vos cadeaux achetés en ligne à un bureau de poste près d’où vous serez, au lieu de la maison. Vous éviterez donc qu’ils se retrouvent trop tôt entre les mains de la personne choyée. Inscrivez-vous à postescanada.ca/ exilivraison MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Le cheminement exceptionnel de la Franco-Ontarienne Élizabeth Allard Karine Charlebois un questionnaire d’orienta- très avant-gardistes, alors ils Élizabeth Allard tion des aînés et des retraités tion. Résultat? Un travail dans acceptaient ça. » francophones de l’Ontario afin (APF) « Moi, mes souliers les Forces armées serait l’idéal muté mon mari en Égypte. Il de rédiger les statuts et règle-ont beaucoup voyagé, ils m’ont pour une personnalité comme Elle a d’abord travaillé avait été affecté par Ottawa à ments et pour éventuellementporté de l’école à la guerre… » : la sienne, vive d’esprit, travail- pour le Service féminin de un poste au quartier général être élue à la présidence. Elleces paroles de Félix Leclerc lante et impliquée. Pompier, l’armée canadienne comme d’Ismalia et moi j’ai rempli les est également vice-présidentesemblent avoir été écrites pour police ou militaire sont les officier d’administration. Alors papiers de mutation! » de la Fédération des aînés etÉlizabeth Allard. L’histoire ins- choix qui s’offrent à elle. qu’elle aurait aimé faire car- aînées francophone du Ca-pirante de cette Franco-Onta- rière dans la marine, elle ren- Vieillir est un art nada.rienne, en tant que femme de- « C’était quasiment un contre son mari, Jean-Claudevenue officier de la milice des scandale à l’époque! » Allard, un officier du régiment Élizabeth Allard prend sa « Je devais faire marcherForces armées canadiennes à Royal 22e. « La force régulière retraite à 55 ans, l’âge limite mes neurones; je ne vou-une époque où les filles étaient Élizabeth Allard décide n’acceptait pas les femmes pour travailler dans les Forces lais pas nécessairement meplutôt destinées à devenir malgré tout de suivre des mariées et encore moins celles armées à l’époque. Mais, chose joindre à un club d’aînés, jeenseignante, infirmière ou études collégiales en admi- qui voulaient avoir des en- certaine, elle n’allait pas cesser voulais faire quelque chosereligieuse, a ouvert les portes nistration des affaires à Qué- fants », poursuit-elle. de s’impliquer pour autant. En de plus pour promouvoir unaux changements. bec pour devenir secrétaire. 2001, elle devient la première vieillissement positif et contrer Mais, ne se sentant « pas à sa Elle décide donc de suivre femme à occuper le poste de l’âgisme », ajoute-t-elle. Durant Née à Ottawa en 1942, place », c’est à 19 ans qu’elle son mari, muté un peu partout directrice des langues offi- ses temps libres, Mme AllardÉlizabeth Allard a été élevée prend finalement la grande en Europe. Ils ont notamment cielles pour le ministère de fait du bénévolat dans sapar son oncle et sa tante à décision de réaliser son rêve, vécu trois ans en Allemagne et la Défense nationale et des communauté, s’implique dansRimouski et à Québec. À l’ado- et de se joindre à la réserve des par l’effet du hasard, sont « re- Forces canadiennes. le mouvement pour faire d’Ot-lescence, indécise face à son Forces armées canadiennes. venus au bercail », à Ottawa. tawa, capitale nationale, uneavenir, elle décide de compléter « C’était toute une affaire, dit- C’est à ce moment-là qu’Éliza- C’est par la suite qu’elle ville bilingue. Elle s’adonne elle. Mais mes parents étaient beth Allard décide de retourner s’implique dans la Fédéra- aussi à l’écriture créative et à la milice pour passer ses rédige poèmes et des textes?BD’EESSPAOCIEN? examens de qualification et variés. devient la première femme à obtenir un grade de major au À la suite de son implica- 55e bataillon des Services du tion dans différents domaines, Canada. « Je n’aurais pas été elle a remporté le prix Femmes capable de travailler avec un chefs de file en développement paquet de femmes, enchaîne communautaire, la médaille Mme Allard. Il fallait se dé- du Jubilée de diamant de la fendre et ne pas se gêner, mais reine Elizabeth II et la médaille je mentirais si je disais qu’on de l’Ordre de la Pléiade. m’a manqué de respect. » « La jeunesse est un ca- C’est à la base militaire deau et vieillir est un art, de Valcartier, près de Québec, conclut la dame. C’est l’art qu’elle poursuit sa carrière en d’accepter. Ça montre aux tant qu’officier du personnel gens que ce n’est pas facile de de la brigade. Son rôle est de vieillir puis aux jeunes que, gérer les mutations des soldats plus tard, il y aura encore de qui allaient à l’étranger. « J’ai l’ouvrage à faire. » TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COMVefnaemz ielnle! Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 L’AFRY vous invite à venir qu’une seule fois par ligne, une seule célébrer la saison des fêtes fois par colonne et une seule fois par en écoutant la chorale boîte de 9 cases. francophone de la région de York, Les Enchanteurs, qui Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Le dimanche chantera des cantiques de Noël.6 décembre 2015 Il y aura deux représentations d’une vingtaine de minutes chacune. La première à 12 h 30Quartier de la Distillerie et la deuxième à 13 h 30.55, rue Mill (Toronto)Joignez-vous à nous sur facebook.com/AFRY Suivez-nous sur Twitter @afry_york

3SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINFemmes francophones, lancez-vous en affaires! Gabrielle Drouin et Otis Mushonga d’ACCESS Julien Gérémie, direc- Otis Mushonga fut le Henna Art. Community Capital Fund teur du CCO, a par la suite dernier conférencier à s’expri- Une période de discus- Dans le cadre du Mois de (ACCF). assuré qu’il est primordial mer. « Construisez-vous unla littératie financière et de la de répondre à un besoin pré- bon crédit et maintenez-le », sion a suivi les conférences,Semaine de l’entreprenariat, Ce premier forum éco- cis. « On peut [aussi] vous a-t-il répété à plusieurs re- de même qu’une présentationOasis Centre des femmes nomique d’OCF avait pour aider à vous positionner sur prises. Il a aussi précisé ce sur les cercles d’emprunt(OCF), dont la mission est objectif principal d’aborder le marché », a-t-il informé que ACCF entend par une et un sondage financé pard’aider les femmes franco- la question de l’argent et du l’assemblée avant de réitérer « character-based approach », Condition féminine Cana-phones victimes de violences financement pour les femmes l’importance du réseautage c’est-à-dire qu’il leur est im- da. Femmes francophones,à améliorer leur situation désirant se lancer en affaires. lorsqu’on désire se lancer en portant de voir « la passion l’argent et vous vise à amé-et devenir autonomes, a or- Son programme Tremplin affaires. que vous avez pour votre liorer les services financiersganisé le forum Finances et a d’ailleurs pour mandat business ». offerts femmes francophonesentreprenariat au féminin, « d’accompagner les femmes Après quoi Rosine Dika a de l’Ontario. Il est possiblese lancer en confiance, ani- jusqu’à l’étape de micro/ offert un témoignage, elle qui Parisa Naeem, une jeune de le remplir en ligne auxmé par Fayza Adballaoui financement », explique Fayza vient de quitter son emploi entrepreneure de 15 ans, adresses suivantes : 16 àd’OCF. Abdallaoui. afin de se consacrer entière- est aussi venue partager son 25 ans : https://fr.survey- ment à Sekoyha, une entre- expérience, elle qui a mainte- monkey.com/r/essor16 et Quatre invités du milieu Ronit Goldenberg, qui prise qui fournit aux écoles nant sa propre entreprise de plus de 25 : https://fr.sur-des affaires ont prodigué des aide les jeunes entrepreneurs des logiciels de gestion de tatouages au henné, Parisa’s veymonkey.com/r/essor25.conseils, donné des infor- par le biais d’ET, fut la pre- données sur le Cloud. « Pourmations et offert des témoi- mière panéliste à prendre moi, ça a été un changementgnages : Ronit Goldenberg la parole. « Ce ne sont pas de vie total », a-t-elle confié.d’Entreprise Toronto (ET), toutes les idées qui se tra- La passion et le soutien deJulien Gérémie, du Conseil duisent en business, a-t-elle sa famille sont ce qui motivede la coopération de l’Ontario rappelé à l’auditoire. Passion, cette femme d’affaires inspi-(CCO), Rosine Dika, cofon- détermination et un travail rante à continuer sur la voiedatrice et PDG de Sekoyha acharné vous mèneront sur de l’entreprenariat. la voie du succès. »Lettre à la rédaction L’an 1 de Michaëlle Jeanà l’OIF : quelles perspectives pour la francophonie ontarienne? Il y a exactement un an deux autres provinces du demande ». Fayza Abdallaoui, animatrice du forumque Michaëlle Jean a été dé- Canada (Québec et Nou- De son côté, la secrétairesigné secrétaire générale de veau-Brunswick). La popu- Contribuer àla Francophonie par les chefs lation franco-ontarienne est générale de la Francophonie y l’épanouissementd’État et de gouvernement également enthousiaste et verrait certainement d’un bonmembres de l’Organisation convaincue qu’avec la pré- œil l’adhésion de l’Ontario, des aînésinternationale de la Fran- sence à l’OIF de Michaëlle dans la mesure où elle appor- en françaiscophonie (OIF), réunis au Jean, ex-gouverneure géné- terait un coup de pouce finan-XVe Sommet de Dakar les 29 rale du Canada et résidente cier supplémentaire et vien- Programmes communautaires 55 ans et plus!et 30 novembre 2014. de l’Ontario, il est fort pos- drait renflouer les finances de À Toronto et dans la région de Durham, sible que les démarches des son organisation. Elle n’avait Une élection qui a été vi- autorités provinciales pour d’ailleurs pas manqué d’ex- une offre d’activités physiques, cognitives,vement saluée aussi bien par l’adhésion de l’Ontario abou- primer son enthousiasme à culturelles, au rythme de chacun, accompagnéele Canada qui avait présenté tissent cette fois-ci. la chaîne publique ontarienneet soutenu cette candidature, TFO : « J’ai très hâte d’engager de repas équilibrés dans une ambianceque par l’ensemble de la com- De plus, avec le départ du la discussion à cet effet […] ». chaleureuse et convivialemunauté francophone de cinq gouvernement conservateurcontinents, car elle représen- à Ottawa qui, autrefois, fai- L’adhésion possible de Une aide professionnelle à domiciletait une avancée significative sait ombrage à l’Ontario, les l’Ontario va certainement Soutien aux tâches quotidiennes, courses, repas,en matière du respect de astres sont bien alignés et il consolider l’influence du Ca- visites et appels amicaux, transport, counselingl’égalité homme-femme et de y a lieu de croire maintenant nada à l’OIF. Le Canada au- aux aidants naturels, accompagnement au sein desla non-discrimination au sein que les pourparlers avec l’OIF rait donc quatre voix au sein systèmes de santé et d’aide sociale dans le GTAde l’OIF. vont être relancés pour que des organes de décision de l’Ontario intègre pleinement cette organisation intergou- Une Résidence chaleureuse et sécuritaire Avec l’Ontario, le Canada la grande communauté fran- vernementale. à Toronto, entourée de voisins et d’amisva consolider son influence à cophone internationale. Location d’appartements à prix modéré incluantl’OIF. La francophonie onta- Pour rappel, la contribu-rienne constitue la deuxième Lors de son passage au tion de chaque État et gouver- des soins personnalisés etplus importante communau- Canada en juin dernier, la nement membre au budget de des possibilités de subventionsté francophone au Canada, secrétaire générale de l’OIF l’OIF est calculé en fonctionaprès le Québec. La popula- s’est entretenue avec la mi- du PIB de chaque État et Nos professionnels vous simplifient la vie;tion franco-ontarienne est à nistre ontarienne déléguée gouvernement membre. Si avec les aînés, bâtissons notre avenir.l’image même de la population aux Affaires francophones, cette adhésion se concréti-ontarienne, très diversifiée et Madeleine Meilleur, au su- sait, l’Ontario deviendrait le www.caheritage.org | 416 365-3350, poste 242 | [email protected] de différents continents. jet d’une éventuelle adhé- deuxième gouvernement ca- sion de sa province à l’or- nadien, après le fédéral, qui La province de l’Ontario ganisation. Mme Meilleur apporterait une contributiona toujours voulu également disait : « Mme Jean connaît substantielle à l’OIF.intégrer pleinement comme très bien l’Ontario françaismembre à part entière de et voit positivement notre Isidore Kwandja Ngembo,l’OIF, comme le sont déjà politologue

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Un air de fête à Radio-CanadaPhilippe Thivierge de Yannick Noah. D’autres artistes étaient deC’est une jeune tradition la partie : Cécile Doo-Kingué,mais on ne peut mieux établie, Lily Frost et jusqu’au père Noël et à son épouse qui ontd’autant plus qu’elle s’enracine poussé la chansonnette sur scène. Le point final à cettedans la volonté de la commu- célébration de l’esprit du temps des Fêtes fut cependant laissénauté francophone de Toronto aux Chiclettes. Le célèbre trio franco-ontarien a interprété di-de la perpétuer. Le 28 novembre verses chansons avec l’énergie et le sens de l’autodérision quidernier, la Société Radio-Cana- ont fait leur renommée.da accueillait ses auditeurs Ponctuée d’entrevues avec des partenaires et de repor-dans le vaste hall côtoyant ses tages intimistes sur des jeunes se démarquant par leurs ta-locaux pour une émission de lents ou leurs engagements so- ciaux, l’émission aura su plaireradio matinale entamant cette à toutes les générations, qui d’ailleurs étaient bien représen-ascension festive conduisant tées dans l’atrium d’où elle était diffusée. Qui plus est, pour laà Noël. Un air de fête, animée première fois cette année, l’en- semble de l’Ontario français apar Line Boily, a rassemblé communié en même temps à cet avant-goût de Noël puisqueplus de 400 personnes entre chaque région disposait en si- multané d’une émission locale9 h et midi, venues déjeuner dans le même ton.entre amis, assister aux pres-tations musicales et s’adonnerà quelques activités familiales.Le père Noël, accompagnéde mère Noël, n’a pas tardé àfaire son apparition et, assis sur Les Chiclettes ont clôturé l’émission avec talent et humour.son trône, devait pendant toutela durée de l’émission recevoir Ceux-ci avaient été recrutés Les enfants étaient invités de joueurs de ukulélé qui ont joué et chanté Hawaïenne pourles enfants et leur donner des par l’entremise des organismes à s’adonner au bricolage et au ensuite enchaîner avec une pièce instrumentale, Forgetfullivres éducatifs adaptés à leur partenaires de cette grande dessin à la table du Centre Lucy. L’école Gabrielle-Roy a plus tard interprété Frontièresâge. Un déjeuner gratuit était fête radiophonique. Il était francophone tandis qu’à l’autreoffert et les participants ne se d’ailleurs aisé de constater l’im- bout du spectre générationnel,sont pas fait prier pour aller se plication du Conseil scolaire de les Centres d’accueil Héritageservir des crêpes, des pains au district catholique Centre-Sud, offraient aux aînés un atelier dechocolat et à la cannelle ou des du Conseil scolaire Viamonde, fabrication de fleurs en papier.croissants, du jus et du café. des Centres d’Accueil Héritage Mais ce qui a le plus marquéPour assurer le bon déroule- et du Centre francophone de cet avant-midi, ce fut évidem-ment de l’activité, une trentaine Toronto qui disposaient tous ment la musique, en particulierde bénévoles vaquaient ça de nombreux représentants pour les auditeurs qui étaientet là à leurs responsabilités. sur place. demeurés à la maison mais qui pouvaient en profiter tout au- tant que les centaines de par- ticipants qui s’étaient déplacés.le métropolitain Les élèves des deux conseils scolaires francophones se sont particulièrement démarqués à ce chapitre. Les jeunes dewww.lemetropolitain.com l’école Saint-Jean-de-la-Lande ont ainsi interprété Entre le Éditeur bœuf et l’âne gris, La plus belle Denis Poirier nuit du monde et Joyeux Noël, une version francophone deDirectrice générale et rédactrice en chef Feliz Navidad. L’école La Mo- Christiane Beaupré saïque fut pour sa part re-Production, rédaction et administration présentée par son ensemble La chorale de l’École élémentaire catholique Saint-Jean-de-Lalande Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 [email protected] Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Équipe rédactionnelleRichard Caumartin, Laurence Stenvot, Gabrielle Drouin, Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Infographiste Caroline Verner Postes-publications - Numéro de convention 0040033181Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse auCanada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentla responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. L’ensemble de joueurs de ukulélé de l’École élémentaire La Mosaïque

5SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINL’optimisme persiste malgré une année difficile pour CHOQ-FM Richard Caumartin et qui n’était pas prévu dans Les membres ont éga- tane Caissie, la direction par MICRO », assure Frédéric nos prévisions budgétaires, lement appris lors de cette et le conseil ont déterminé Duguay. Les membres, employés et d’autres dépenses liées assemblée que la CRT n’ad- que les sommes qui nouset partenaires de la Coo- au déménagement de nos hérera pas cette année au reviendraient par rapport Malgré cela, le travailpérative radiophonique de studios. Ces dépenses ont eu Mouvement des intervenants au partage des subventions accompli au cours de la der-Toronto (CRT) se sont réunis un impact au niveau de nos en communication radio de complétées par MICRO se- nière année encourage lesle vendredi, 27 novembre der- liquidités à court terme pour l’Ontario (MICRO) suite à raient largement inférieures administrateurs qui voientnier, pour l’assemblée géné- couvrir nos frais mensuels une demande faites en 2014. aux revenus des subventions l’avenir comme un défi qu’ilsrale annuelle de l’organisme. pour les mois de janvier, « Notre objectif primaire est que nous recevons présente- croient capable de releverLe président Frédéric Duguay février et mars », ajoute M. d’assurer un financement ment. D’autre part, certains avec l’aide de Marie-Francea présenté son rapport et les Duguay. adéquat et durable pour la projets en cours que nous Lefort, facilitatrice engagéeprincipales décisions prises coopérative. Après une étude partageons avec d’autres pour guider la Coopérative àpar son conseil d’administra- Une campagne de finan- du rapport annuel de MICRO radios communautaires en- développer un nouveau plantion pour le dernier exercice cement a alors été lancée et un entretien avec sa di- treraient en conflit avec les stratégique dans un exercicefinancier. en janvier et s’est étendue rectrice générale Marie-Gaë- politiques internes adoptées de consultations qui débutera jusqu’au 15 mars 2015. en janvier prochain. « Je veux d’entrée de jeu L’équipe de CHOQ-FM, me-souligner que la dernière née par son directeur général De Paris à Beyrouthannée a été mouvementée Xavier Lambert, a réussi àet significative pour la CRT, recueillir plus de 8000 $ au Laurence Stenvot Miloud Chennoufi, auteur de la conférence « De Beyrouth à Paris :explique M. Duguay. Nous cours de cette collecte, un Daesh comme symptôme des lignes de fractures du Moyen-Orient »avons eu plusieurs défis à montant d’argent qui a per- Suite aux attentats de Pa-affronter et des décisions mis à l’organisme de survivre ris du 13 novembre, l’Alliance Grande-Bretagne. Afghanistan », note M. Chen-difficiles à prendre. Mais en attendant de recevoir des Française a tenu à organiser noufi.nous avons également reçu fonds de subventions ap- une conférence pour tenter de La militarisationde bonnes nouvelles et prouvées. comprendre les enjeux géopo- Le deuxième épisode denous avons travaillé fort à litiques qui découlent de ces Le but est donc de créer militarisation intervient lorsdévelopper des structures et « Pour réduire les dé- évènements. Le conférencier, un état, mais pour cela il faut de l’invasion de l’Irak qui ouvredes stratégies pour assurer la penses, les heures de travail Miloud Chennoufi, est diplô- le conquérir. La militarisation les voies à Al-Qaïda. Une po-pérennité de la Coopérative. » des employés rémunérés mé d’un doctorat en science rentre alors en jeu et se fera litique ethno-communautaire ont été coupées, le CRT fai- politique et directeur du Dé- par étape, comme nous l’ex- opposant chiites et sunnites Dans son bilan, le pré- sant plutôt appel à ses sta- partement de Sécurité et d’Af- plique Miloud Chennoufi. À est instaurée. L’armée est dé-sident n’a pas caché son giaires et bénévoles pour faires internationales au Col- la fin des années 70, la région mantelée et les jeunes officiersinquiétude face à la situation assurer certaines tâches. lège des Forces canadiennes. fait face à plusieurs lignes de irakiens rejoignent… Daesh.financière précaire de la CRT, Nos opérations maintenant L’enjeu de sa conférence est fractures. La première avec lesannée après année. « Nous opèrent selon un modèle de révéler la complexité qui Républiques, représentantes La logique du drame sy-dépendons toujours des sub- communautaire, à savoir sous-tend les crises et non d’un mouvement de moderni- rien ressemble tristementventions reçues de nos par- limiter le nombre d’heures partir à la recherche d’un bouc sation laïque, qui font face aux au cas afghan. L’alliance detenaires et nos bailleurs de rémunérées et fonctionner émissaire. États traditionalistes  (Arabie Bachar el-Assad avec l’Iran enfonds, et nous constatons avec plus de stagiaires et saoudite et les deux Yémen). fait un ennemi de la Turquiede grandes fluctuations au bénévoles qui utilisent nos M. Chennoufi précise que et de l’Arabie saoudite, cesniveau des commandites médias pour développer leurs les attentats de Paris font La deuxième ligne de frac- derniers soutiennent donc lesnationales qui oscillent d’un compétences ou simplement partie d’une série d’atten- ture est le conflit israélo- groupes islamistes présentsmois à l’autre. La Coopérative apprendre tout en assurant tats. Beyrouth a subi un palestinien. Vient ensuite dans le pays, donc Daesh.a donc dû faire face à des une programmation variée, double attentat, revendiqué la troisième ligne avec l’Irandépenses inhabituelles, no- de qualité et représentative de par Daesh, qui fit 44 morts, qui divise sunnites et chiites. « Toute ère civilisationnelletamment le démantèlement la communauté », confirme le le 12 novembre. «  Nous ne Enfin, la quatrième avec l’in- fit face à des mouvementsde notre ancien site émetteur président de la CRT. sommes pas face à un choc vasion soviétique de l’Afgha- antimodernes et l’Europe mo- des civilisations du type le nistan. Dans un contexte de derne s’est construite lorsque Le Collège du Savoir monde musulman versus le Guerre Froide, les États-Unis, catholiques et protestants monde occidental », explique- l’Arabie saoudite et le Pakistan décident que le religieux ne Centre d’éducation communautaire t-il. Le conflit se trouve au insufflent le salafisme aux devrait être politisé », conclut pour adultes Moyen-Orient, divisé entre groupes armés. On assiste M. Chennoufi. Une confé- ceux acceptant la modernité à l’apparition d’un premier rence qui a permis au public 20, rue Nelson Ouest, bureau 403 et les autres la rejetant. groupe militarisé. « Ben Laden de redécouvrir les nuances Brampton (ON) • Tél. : 905.457.7884 fera ses premières armes en d’une situation géopolitique La conférence nous amène complexe. www.lecollegedusavoir.com à comprendre ce qu’est l’isla- misme. Cette idéologie poli-tUrnaediatlitoenrnnealtlieve à la formation tique du XXe siècle consiste à penser que les cinq piliers• Ateliers basés sur les principes de l’employabilité, servant à acquérir de l’Islam ne suffisent pas des techniques de recherche d’emploi; préparation de CV; lettres mais qu’il faudrait un sixième d’accompagnement; lecture efficace des petites annonces; mise en situation pilier : un État. « Un état is- d’entrevues de travail; compilation de formulaires; études de la partie théorique lamiste sacrifie 14 siècles de du permis de conduire en français, etc. tradition islamique », précisera le conférencier. Le salafisme• Services de perfectionnement de lecture, écriture et calcul de base. est né dans le désert, loin des• Apprentissage du langage du français au bureau à un niveau débutant. Les centres civilisationnels tels que Bagdad ou Le Caire : « Il difficultés grammaticales les plus courantes; le vocabulaire approprié; les est fondé sur la négation de rudiments de l’informatique (relation entre alphabétisation et emploi) l’Islam ». Il fut politisé avec les• Préparation pour l’acquisition des notions nécessaires à l’obtention du Al Saoud qui fonderont l’Ara- GED (équivalence du secondaire offerte en partenariat avec le Ministère de bie saoudite et s’imposeront l’éducation) grâce à une alliance avec la Programme gratuit, financé par le Ministère de la formation des collèges et universités

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 La petite fille du 99, rue de Charonne Laurence Stenvot historique, il est important de Charonne à Paris. Son que les morts ne tombent histoire, elle la raconte comme Les élèves de l’École se- pas dans l’oubli et de tirer elle l’a vécue à l’époque : aveccondaire catholique Monsei- les leçons du passé, de l’Ho- ses yeux et son langage d’en-gneur-de-Charbonnel ont locauste qui n’est « pas un fant.eu la chance d’assister à la accident historique, mais bienconférence de Marguerite un événement programmé », Comment la petite filleElias Quddus, survivante de rappellera Catherine Person, choyée a assisté à l’arresta-l’Holocauste et auteure du coordinatrice de la fondation tion de son papa, un jour delivre Cachée, dont la seconde Azrieli. décembre 1940, sans avoirédition était présentée pour le temps de lui dire au re-l’occasion. S’avance alors vers le voir. Un père qui décédera à micro, une petite dame aux Auschwitz, qu’elle ne reverra Cet événement, organisé yeux pétillants. Voilà Mar - jamais et qui restera la pluspar la fondation Azrieli, per- guerite Quddus. Aujourd’hui grande cicatrice sur son cœur.met aux élèves de comprendre résidente canadienne depuisla tourmente de la guerre presque 50 ans, elle n’en a pas Comment en mai 1942,par la voix d’un témoin de oublié pour autant la petite l’étoile « jaune pipi » fait sonl’Histoire. Plus qu’une leçon fille de l’immeuble du 99, rue apparition, comment elle la trouve « dégoûtante ». Com-Nouveau directeur ment durant trois ans, elle Marguerite Elias Quddus (au lutrin) et Catherine Person de l’éducation et sa sœur vécurent cachées au CSDCCS dans différentes familles. Et Canada, mais une vie peut- silence ». Un moment intense ce secret qu’il fallait garder, être incomplète où sa judaïté qui interpelle les élèves, ces Le Conseil scolaire de dis- Photo : CSDCCS tout comme les souvenirs reste cachée. Elle ne trouve derniers la questionnant detrict catholique Centre-Sud « certaine que ma judaïté était le courage d’expliquer ses leurs pensées brutes de sens.(CSDCCS) vient d’annoncer une catastrophe ». origines juives à son fils qu’à Un témoignage qui nous ditla nomination d’André Blais ses neuf ans. C’est pourtant à tous de ne pas laisser seau poste de direction de À la fin de la guerre, leur ce dernier qui la poussera à produire l’injustice et de fairel’éducation. mère, résistante, revient les se replonger dans son passé entendre sa voix... Une der- chercher. « Assez satisfaite à pour l’accepter. À écrire ce nière question de l’assemblée « À la suite d’un processus l’idée de retrouver papa », elle livre qui sera sa thérapie. sur le père disparu attrapede sélection rigoureux, le part regagner l’immeuble de Marguerite au corps. « Monchoix du Conseil s’est arrêté son enfance. Mais le méchant La conférence finit sur papa chéri, qui n’a pas vieilli…sur la candidature de M. An- concierge et le salaud de pro- un poème de l’écrivaine pour Car la vieille c’est moi! »dré Blais. C’est avec beau- priétaire l’ont laissé dépouillé son père. L’émotion est densecoup d’enthousiasme que et en lambeaux. Il faut alors dans l’assemblée alors que Cachée, Marguerite Elias Quddus,les conseillers et conseillères réapprendre à vivre, travailler, l’auditrice martèle « la mau- Fondation Azrieliscolaires lui confient l’im- trouver un sens à sa vie en dite guerre » et « le pénibleportante responsabilité de sorte et surtout, se consolerprendre la relève de la gestion d’être encore là, en vie.du CSDCCS. André Blais estfort respecté au sein de notre La vie, elle la vivra. Uncommunauté scolaire et re- mariage et un départ pour leconnu pour son leadership,son travail d’équipe et pour Nouvelle application iPad pourson engagement envers l’ex- apprendre le français en s’amusantcellence », a affirmé MelindaChartrand, présidente du André Blais TV5 vient de dévoiler une l’application est parfaitement j’ai pu observer des élèvesConseil. application iPad éducative pour ajustée à nos programmes qui étaient captivés par les de la programmation au améliorer la compréhension d’enseignement. Nous sommes vidéos et qui avaient l’impres- M. Blais œuvre dans le CSDCCS, rôle qu’il a assumé orale et écrite des débutants très fiers de cette initiative qui sion de jouer ou de s’amuserdomaine de l’éducation de- jusqu’en septembre 2011, en français. Développée par des est le fruit d’une collabora- tout en apprenant », témoignepuis plus de 20 ans et a déjà avant d’accéder au poste de experts spécialement pour les tion pancanadienne », déclare M. Karsenti.une longue carrière au sein surintendance de l’éducation. 7 à 12 ans, La Francomobile Benoît Beaudoin, directeur,du CSDCCS. Originaire de présente 40 capsules vidéo et contenus numériques chez Tous à bord de La Francomobile!Chelmsford en Ontario, André « Les dossiers de l’heure, aborde 8 grandes thématiques TV5. Blais a effectué des études à soit la croissance du système, portant sur le vocabulaire de Les quatre membres de lal’Université Laurentienne et à les stratégies d’apprentissage la vie quotidienne. Les enfants Adaptée aux niveaux A1 et famille Cooper, Thomas (Ma-l’Université d’Ottawa, où il a du XXIe siècle, le maintien peuvent maintenant apprendre A2 du Cadre européen com- thieu Jubinville), Nanette (Car-étudié à la Faculté d’éduca- d’un milieu de vie catholique le français de façon ludique mun de référence pour les men Clément) et les parentstion et obtenu une maîtrise et francophone, la santé et le avec plus de 20 heures de jeux langues (CECRL), La Franco- Bryan (Yannick Bisson) eten administration scolaire. bien-être de tous me tiennent intelligents en compagnie de mobile est recommandée par Sandrine (Marie-Anne Beau- à cœur. J’ai bien hâte de tra- personnages attachants! En plusieurs experts de l’appren- dette) partent en voyage. Après Il habite la région de Bar- vailler de près avec mes col- téléchargeant La Francomo- tissage du français. La spécia- quelques heures de route, Na-rie depuis 1992, année où il lègues pour que le CSDCCS bile, le premier module est liste canadienne en pédagogie nette, la cadette, découvre unea débuté sa carrière en ensei- continue sur la voie de l’ex- accessible gratuitement. Les Johanne Proulx a grandement créature étrange, responsablegnement à l’École élémentaire cellence », affirme M. Blais. sept autres modules peuvent contribué au développement de de nombreux problèmes tech-catholique Saint-Louis de Pe- ensuite être déverrouillés à l’application éducative. Thierry niques : A+!  C’est en voulantnetanguishene. M. Blais a en- M. Blais commencera faible coût. Karsenti, titulaire de la Chaire communiquer avec ce drôle desuite poursuivi son parcours au poste de direction-asso- de recherche du Canada sur petit virus informatique queprofessionnel à l’École secon- ciée du 4 au 31 janvier pour « La Francomobile est la les technologies en éducation, Nanette et Thomas enrichi-daire catholique Nouvelle-Al- ensuite prendre ses fonc- seule application destinée aux a quant à lui testé l’application ront le vocabulaire des jeunesliance, où il a été directeur tions en tant que direction 7 à 12 ans basée sur une stra- auprès d’élèves. « L’usage de apprenants. Ainsi, La Franco-pendant huit ans. En 2010, de l’éducation le 1er février tégie d’apprentissage innovante l’iPad et des autres tablettes a mobile permet de facilementil a été nommé directeur 2016. Durant la période de autour du jeu et de la vidéo. le potentiel de transformer l’en- consolider plusieurs concepts transition, il travaillera en Développée autour des réalités seignement des langues. Avec et structures langagières par étroite collaboration avec culturelles nord-américaines, l’application La Francomobile, l’écoute et l’interactivité. Nicole Bradley, directrice de l’éducation par intérim.

7SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINCoup de cœur francophone avec Stef Paquette et Fred Pellerin Laurence Stenvot sous les meilleurs augures. soir-là et ce sera « la seule Stef Paquette (à gauche) et Fred Pellerin C’est Stef Paquette, artiste partie anglophone du show », Il en est des soirs qu’il ne franco-ontarien bien connu annonce Stef Paquette qui Le Salon du livrefaut rater sous aucun pré- du public qui ouvre les festi- s’amuse de son statut d’artiste de Torontotexte et le dernier spectacle vités. « Hello Mum », lance-t-il francophone en Ontario. « Il vadu Festival Coup de cœur à son arrivée. Sa mère qu’il être là jusqu’à ses 30 ans, a 2 au 5 décembre 2015francophone à Toronto, pré- n’hésitera pas à apostropher pensé ma mère! »senté à la salle Brigantine durant tout le spectacle. Tout Bibliothèque de référence de Torontodu Centre Harbourfront le comme le public d’ailleurs! Après lui vient un chou- 789, rue Yonge24 novembre dernier, était « Elle est où celle qui est venue chou du public, le conteurl’un d’eux. À l’affiche le chan- m’aborder dans le parking Fred Pellerin. Lorsque queteur franco-ontarien Stef Pa- souterrain alors que je ne l’on interroge le public surquette et le conteur québécois me serais même pas auto- l’artiste québécois, les specta-Fred Pellerin, deux artistes aborder », questionne-t-il. teurs expliquent, qu’à traversà l’humour décapant aus- ses histoires et ses expres-si doués avec leurs mains Grosse barbe, grosse car- sions, « il nous ramène à laqu’avec leurs mots. rure, Stef en impose, mais pas maison ». que physiquement. Il entraîne Chansons douces-amères le public, le fait chanter, fait Fred Pellerin vient deou diablement rythmées à vivre le spectacle à travers Saint-Élie-de-Caxton, villagela guitare et irrésistibles lui. « Quand on commence un qu’il a rendu légendaire àréparties dans le texte, voilà spectacle, on connaît la pre- travers ses contes. Et le voilàle programme. L’évènement mière chanson et la dernière qui raconte la fondation duavait bien été noté par la com- chanson, tout le reste c’est de fameux village (fondé parmunauté franco-torontoise l’impro. » un fondeur bien sûr). On yavec une soirée qui affiche rencontre le coiffeur et sonsalle comble. De l’expatrié De l’improvisation déci- « amante religieuse », desfrançais au (tout aussi) ex- dément bien ficelée tellement « chauves par vocation », despatrié québécois en passant les saillies de l’artiste laissent « péchés par anticipation »par le francophone de l’Onta- à peine le temps au public de et un vin de Bordeaux durio (dont certains sont même reprendre son souffle d’avoir Niagara. Loufoque et poétique,descendus du nord de la trop ri. Le voilà qui commence l’homme tient une présenceprovince), tous ont répondu une chanson dont la salle fi- sur scène qui captive tousprésents. nira les couplets. Saviez-vous les « Torontoises et Toron- qu’un champignon en anglais, tounes ». Ovation pour les Entre retrouvailles et em- ça se dit un mushroom? Et deux artistes, ils l’auront bienbrassades, la soirée s’annonce bien vous l’auriez appris ce méritée.5@7 de Théâtre Action Catherine Kevin Éric Line Sylvie-Anne LAFRANCE SWEET ROBITAILLE BOILY JEANSONDes membres de la communauté théâtrale franco-ontarienne Pierre Simpson, comédien et Venez à la rencontre de metteur en scène, et Marie Ève vos auteurs préférés et (G.D.) Les membres de par Théâtre Action, cette Chassé, directrice générale dela communauté théâtrale corporation à but non lucra- des artisans defranco-ontarienne ont eu tif ayant comme mandat de Théâtre Action. Radio-Canada quil’occasion de se réunir et développer et promouvoir led’échanger lors d’un 5@7 au théâtre francophone en On- Marie Ève Chassé, directrice vous offrirontThéâtre français de Toron- tario. « On s’assure que nos générale de l’organisme. Des une programmationto le 25 novembre dernier. membres et les gens du mi- membres de Théâtre NOVO,L’évènement était organisé lieu se rencontrent », explique de Scuderia Productions, du spéciale projet Les Zinspirés et de la pour l’occasion. troupe Les Indisciplinés de Toronto étaient entre autres Pour toutes les activités d’ICI Ontario au de la partie. Salon du livre de Toronto, visitez le ICI.Radio-Canada.ca/torontowww.lemetropolitain.com

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 5 AU 11 DÉCEMBRE 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 12h00 Mplus LES JOKERS (R) 8h00 TVA TVA NOUVELLES 16h20 19h00 UNIS BALADE À TORONTO TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 (R) TV5 JOURNAL BELGE Mplus L’INCROYABLE TFO GRIBOUILLE RDS LE SPORT EN TOUTESRC SONIC BOOM RDI SRC LE RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN LIBERTÉTFO KATE ET MIM-MIM TÉLÉJOURNAL MIDI 16h10 SRC NOTERYTHME UNIS LES GRANDS PROCÈS 16h30 RDI 24/60Mplus MP COOL TVA TVA NOUVELLES TFO KATE ET MIM-MIM (R) SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TFO BOUM, C’EST CANON! TFO TIP LA SOURIS Mplus MP COOL RDI LE JOURNAL DE TVA FAITES COMME CHEZ Mplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE 12h30 FRANCE 2 VOUS 8h15 UNIS QU’EST-CE QU’ON 16h20 TFO ZACK ET QUACK (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SAUVE? (R) 8h15 RDI LES COULISSES DU Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus CTRLSRC SUPER 4 (R) TFO GRIBOUILLE POUVOIR (R) FACE À FACE (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO TRACTEUR TOM 12h30 TFO TRACTEUR TOM SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS LES GRANDS 16h30 TVA LA VICTOIRE DE SENTIERS (R) 19h30 8h25 RDS SPORTS 30 8h25 L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 EINSTEIN (R) TFO CAILLOU 16h40 TV5 ENQUÊTE D’ART:UNIS WOOFY SRC LA FACTURE (R) RDI LE JOURNAL DE UNIS WOOFY (R) MUSÉE RODIN TVA MA LISTE À MOI FRANCE 2 13h00 TFO LE DINO TRAIN (R) RDS BLITZ 8h30 TFO CAILLOU TFO ZACK ET QUACK (R) 8h30 SRC LES PARENT (R) Mplus LES JOKERS TV5 THALASSA (R) 16h55 TVA VLOG (R)TV5 ALORS ON CHANGE! 13h00 UNIS FOUS DES ANIMAUX TV5 LES EXCENTRIQUES (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO BOUM, C’EST CANON!SRC ANNEDROÏDES (R) (R) RDS SPORTS 30 LNF Équipes à communiquer TFO MINI TFO UNIS FOU DES OISEAUXTFO ZOUBI DOUBI TV5 CHURCHILL, UN SRC GERONIMO STILTON (R) TVA MA LISTE À MOI (R)UNIS ANGELO LA GÉANT DANS LE SIÈCLE (R) 16h40 TFO ZOUBI DOUBI TFO DEVINE COMBIEN JE 17h00 20h00DÉBROUILLE RDS FAITES VOS JEUX UNIS ANGELO LA T’AIME RDI LE NATIONAL HEBDO TFO LE DINO TRAIN (R) DÉBROUILLE Mplus L’INCROYABLE RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 SECRETS D’HISTOIRE 8h40 SRC ENQUÊTE (R) FAMILLE KARDASHIAN SRC UN CHEF À L’OREILLE (R) TVA VIENS VOIR ICI 16h55 8h40 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE (R) RDI LES GRANDSUNIS ANGELO LA TFO DEVINE COMBIEN JE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) REPORTAGES Partie 1 de 3DÉBROUILLE T’AIME TFO MINI TFO UNIS ANGELO LA Mplus LA FIÈVRE DE LA SRC L’AUBERGE DU CHIEN Mplus 16 ANS ET ENCEINTE DÉBROUILLE 13h15 DANSE NOIR 8h50 UNIS NI PLUS NI MOI (R) 17h00 UNIS LES CRACKS DU LAB TVA YAMASKA 8h50 TFO DIDOU (R) TFO FLIP (R)UNIS GARDERIE WAF WAF 13h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus LES SOEURS(R) PRENDRE SA PLACE UNIS GARDERIE WAF WAF 13h20 17h10 KARDASHIAN À NEWYORKTFO ADIBOU AVENTURE: TFO DIDOU RDS LE MONDE DU SPORT (R) UNIS COULEURS LOCALESOBJECTIF TERRE GILLETTE TFO ADIBOU AVENTURE: TFO BARBAPAPA TV5 TOUT LE MONDE VEUT 13h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL OBJECTIF TERRE PRENDRE SA PLACE 20h30 9h00 SRC LA SEMAINE VERTE 13h30 TFO BARBAPAPA (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 9h00 17h15 RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 REFLETS SUD Mplus LES JOKERS RDI RDI EN DIRECT Cowboys de Dallas c. RedskinsSRC CODE MAX 13h30 UNIS LES PIEDS DANS LA TV5 TABOUS ET INTERDITS SRC SECOND REGARD TFO TRACTEUR TOM (R)TFO ZACK ET QUACK MARGE (R) (R) TVA CINÉMA Jumanji En de Washington LNF Site: FedExMplus MP POP RDS HORS-JEU 2.0 RDS LE MONDE DU SPORT jouant à un jeu de dés, des 17h30 RDI RDI EN DIRECT 17h15 GILLETTE Field Landover, Maryland 9h05 TVA INFOPUBLICITÉ SRC ORGANISATION SUPER enfants libèrent des créatures RDI LA FACTURE (R) TFO TFO 24.7 TFO LE VILLAGE DE DANY TFO TRACTEUR TOM (R) INSOLITE TFO MOUK (R) Mplus LES SOEURSUNIS IRIS, LE GENTIL TFO ZACK ET QUACK fantastiques. Robin Williams, UNIS MA CARAVANE AU KARDASHIAN À NEWYORKPROFESSEUR (R) 13h45 17h30 Mplus MP POP CANADA (R) Bonnie Hunt (1995, Comédie 21h00 9h10 TFO PINKY DINKY DOO RDS LE SPORT EN TOUTE 9h05 17h45 LIBERTÉ fantaisiste) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK 14h00 RDI L’ÉPICERIE (R) UNIS IRIS, LE GENTIL TFO LE VILLAGE DE DANY TFO LE PETIT ROYAUME DE SRC QUI ÊTES-VOUS? TFO MOUK (R) PROFESSEUR (R) BEN ET HOLLY TVA JUSTE POUR RIRE (R) 9h20 RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus LES JOKERS 13h45 TFO CINÉMA La vraie nature RDI RDI EN DIRECT UNIS LES MYSTÉRIEUSES 9h10 18h00 de Bernadette Une femme quitteUNIS BRICO CLUB SRC CANDICE RENOIR CITÉS D’OR (R) TFO PINKY DINKY DOOTFO MINI TFO TVA LES LOONEY TUNES TFO ZACK ET QUACK TV5 MIXEUR son milieu bourgeois pour la (R) 17h45 14h00 RDI ENQUÊTE (R) 9h30 TFO STELLA ET SACHA (R) 9h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL campagne. Micheline Lanctôt, Mplus TROP MALADE! TFO LE PETIT ROYAUME DE RDI RDI EN DIRECT ONTARIOSRC SPIROU ET FANTASIO UNIS SIX PIEDS SOUS BEN ET HOLLY UNIS BRICO CLUB SRC QUELLE HISTOIRE! TVA TVA NOUVELLES Reynald Bouchard (1972, Drame(R) TERRE (R) TFO STELLA ET SACHA (R) TFO PETZ CLUBTFO LES DOOZERS 17h50 9h20 Mplus L’INCROYABLE psychologique)UNIS CHRONOKIDS 14h30 FAMILLE KARDASHIAN 18h15 Mplus L’INCROYABLE TV5 LE JARDIN TFO MINI TFO UNIS LES LAVIGUEUR, LA FAMILLE KARDASHIAN 9h40 RDS GOLF EN DIRECT EXTRAORDINAIRE VRAIE HISTOIRE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD UNIS J’HABITE ICI (R) Challenge Mondial Hero PGA 9h30TFO LES DOOZERS RDI LA FACTURE 18h00 14h30 18h30 22h00 TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL RDS LE SPORT EN TOUTE 9h45 DESTINATION CENTRE- RDS HOCKEY 360° LIBERTÉ RDI RDI EN DIRECT (R) TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LES ÉNIGMES DU RDI LA SEMAINE VERTE SRC ONIVA TFO PETITE PRINCESSE (R) SRC DÉCOUVERTE SPHINX (R)RDS SOCCER EN DIRECT VILLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS TVA VOL 920 RDI RDI ÉCONOMIE (R)Tottenham Hotspur c. West TFO PETITE PRINCESSE (R) ONTARIO UNIS CHRONOKIDS 14h40 TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TROP MALADE! TVA TVA NOUVELLES UNIS FOU DES OISEAUX (R) TVA TVA NOUVELLESBrom EPL Site: The Hawthorns TFO PETZ CLUB 9h40 TFO TILLY ET SES AMIS Mplus CATFISH (R) 14h40 Mplus DÉCOMPTE 18h55 UNIS SIX PIEDS SOUSWest Midlands, Angleterre MUSIQUEPLUS TFO LES DOOZERS 14h50 TERRE (R) TFO TILLY ET SES AMIS UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 9h50 (R) 9h55 TFO MINI TFO 22h30 14h45 19h00UNIS BOULE ET BILL 18h15 TFO ADIBOU AVENTURE 15h00 RDI LE NATIONAL TV5 BIBLIOTHÈQUES À DANS LE CORPS HUMAIN TV5 PARTIR AUTREMENT (R) 9h55 LIVRE OUVERT (R) TFO SALLY BOLLYWOOD UNIS WOOFY (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDS SPORTS 30 22h35 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECTTFO ADIBOU AVENTURE 14h50 18h30 10h00 SRC CINÉMA Noémie: Le TFO SUBITO TEXTO (R) TVA DENIS LÉVESQUEDANS LE CORPS HUMAIN secret Une fillette âgée de Mplus FABRIQUÉ AU TFO MINI TFO TV5 LE JOURNAL DE TV5 TEMPS PRÉSENT (R) QUÉBEC 22h40 10h00 FRANCE 2 RDS HISTOIRES DE sept ans cherche un trésor UNIS BOUFFE EN CAVALE 15h00 RDS L’ULTIME SENTIERS (R) TFO TFO 24.7TV5 ON N’EST PAS QUE CLASSEMENT SRC LE JOUR DU SEIGNEUR dans l’appartement de sesDES COBAYES (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA Éclair de lune 19h30 23h00SRC WALTER ET TANDOORI RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Les Les tribulations d’une veuve qui voisins. Rita Lafontaine, NicolasTVA DEUX FILLES LE SRC CINÉMA L’apprenti Schtroumpfs 2 Les RDS HOMMES FORTS TV5 TV5 LE JOURNALMATIN (R) sorcier Un sorcier recrute se laisse prendre par la passion Laliberté (2009, Famille) RDI RDI EN DIRECT (R) RDI 24/60 (R)TFO LE DINO TRAIN Schtroumpfs doivent sauver TFO LES DOOZERS SRC ICI LAFLAQUE SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP un homme ordinaire comme du frère de son fiancé. Cher, Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA MESSMER FASCINE ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE Schtroumpfette, kidnappée par FACE À FACE (R) LES STARS Partie 1 de 2 (suite TFO TFO 24.7UNIS PAPYRUS apprenti afin de sauver la ville Nicolas Cage (1987, Comédie) UNIS MARTIN SUR LA Mplus BONIN Gargamel à Paris. Neil Patrick TFO LE DINO TRAIN ROUTE (R) le 13 déc) (R) UNIS MALCOLM (R) 10h15 de New York. Nicolas Cage, Jay Mplus DÉCOMPTE TFO BOUM, C’EST CANON! Harris, Jayma Mays (2013, MUSIQUEPLUS 15h10 Mplus FABRIQUÉ AU 23h20TFO LES CONTES DE TINGA Baruchel (2010, Action) UNIS COULEURS LOCALES QUÉBECTINGA TFO LES DOOZERS Dessin animé) (R) TFO LES DOOZERS TV5 JOURNAL AFRIQUE Mplus CATFISH (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 20h00 10h25 UNIS SUR LES TRACES DE 10h15 15h25 23h30 MARGUERITE YOURCENAR 18h55 TV5 CINÉMA Le paradis desUNIS PAPYRUS TFO LES CONTES DE TINGA TFO ADIBOU AVENTURE bêtes Un homme et sa soeur RDS L’ANTICHAMBRE (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TINGA DANS LE CORPS HUMAIN (R) SRC MARINA ORSINI (R) 10h30 dirigent un grand magasin TFO BOUM, C’EST CANON! 15h10 19h00 10h30 15h30 (R)SRC LES AVENTURES DE animalier. Stephano Cassetti, UNIS PENSE VITE! (R)TINTIN TFO LES DOOZERS TV5 QUESTIONS POUR UN RDS BONNE PÊCHE TV5 VIVEMENT DIMANCHE!TFO STELLA ET SACHA (R) SUPER CHAMPION TFO STELLA ET SACHA (R) RDI RDI EN DIRECT (R) Géraldine Pailhas (2012, Drame) 23h35 15h25 RDS HORS-JEU 2.0 TVA CINÉMA Maman, j’ai RDS FOOTBALL EN DIRECT 10h50 RDI RDI EN DIRECT 11h00 encore raté l’avion Un gamin Colts de Indianapolis c. Steelers TVA SIGNÉ M (R) TFO ADIBOU AVENTURE SRC EN DIRECT DEUNIS POK ET MOK (R) DANS LE CORPS HUMAIN L’UNIVERS TV5 KIOSQUE débrouillard se retrouve seul à de Pittsburgh LNF Site: Heinz 23h40 TFO SUBITO TEXTO (R) RDS VACANCES NATURE 10h55 (R) UNIS LES GRANDS RDI RDI EN DIRECT New York et arrête deux bandits. Field Pittsburgh, Pennsylvannie TV5 JUSQU’AU DERNIER PROCÈS (R) SRC LES COULISSES DU RDI LES GRANDSTV5 SOCCER EN DIRECT 15h30 POUVOIR Macaulay Culkin, Joe Pesci REPORTAGES: 0h00Championnat de France FFF 19h30 TFO PETZ CLUB TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) (1992, Comédie) EXPLORATION RDI LES GRANDSÉquipes à communiquer (R) RDS À COMMUNIQUER TFO SID LE PETIT SRC TOUT LE MONDE EN REPORTAGES Partie 1 de 3 (R) RDI RDI EN DIRECT RDI TOUT LE MONDE EN 11h15 SCIENTIFIQUE PARLE TFO FLIP (R) 11h00 TVA JOYEUX NOËL PARLAIT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO BRBR (R) Mplus TROP MALADE! MADAGASCAR (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO SALLY BOLLYWOOD FACE À FACE (R) Mplus DÉCOMPTE UNIS ALFRED HITCHCOCKRDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT MUSIQUEPLUS PRÉSENTE (R)SRC RICARDO (R) SCIENTIFIQUE 20h00 11h30 16h00 UNIS AU PAYS DESTVA PROPULSION ORIGNAUX (R) 0h05TFO PETZ CLUB 16h00 TV5 LE GRAND SHOW RDS L’AVENTURE RDS FOOTBALL EN DIRECTMplus 16 ANS ET ENCEINTE RDI DÉCOUVERTE GRANDEUR NATURE Eagles de Philadelphie c. 20h30 TVA CINÉMA Le sauvageUNIS MARTIN MYSTÈRE RDI RDI EN DIRECT SRC DOWNTON ABBEY RDI L’ÉPICERIE (R) Une femme s’installe sur une TVA CINÉMA Maman, j’ai TFO JAM TFO SUBITO TEXTO Patriots de Nouvelle Angleterre TVA CINÉMA Insaisissable 11h15 raté l’avion Oublié à la maison Mplus TROP MALADE! UNIS FOU DES OISEAUX (R) Un agent de la FBI poursuit une île avec un homme retiré après UNIS GRAND HÔTEL (R) LNF Site: Stade GilletteTFO SALLY BOLLYWOOD pendant les vacances de 12h00 bande d’illusionnistes criminels. avoir quitté son fiancé. Catherine Foxboro, Mass. 11h20 Noël, un garçon arrête deux TV5 300 MILLIONS DE RDI RDI EN DIRECT Jesse Eisenberg, Common Deneuve, Yves Montand (1975, CRITIQUES TFO DOUDINOSUNIS POK ET MOK (R) malfaiteurs. Macaulay Culkin, RDS LES DOCUMENTAIRES Mplus LIP SYNC BATTLE: (2013, Thriller) Comédie) DE LA NFL (R) FACE À FACE (R) TFO CARTE DE VISITE 11h30 Catherine O’Hara (1990, RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS ÇA VA BRASSER! (R) MIDIRDI RDI ÉCONOMIE Comédie) 16h10SRC L’ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOSTVA LE BON MIX SELON TFO TIP LA SOURISBOIRE (R)TFO SUBITO TEXTOUNIS BLAISE LE BLASÉ (R)

9SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h30 LES LAVIGUEUR, LA VRAIE HISTOIRE (R)TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LE RETOUR DES TV5 PÊCHEURS DE SABLE TV5 JOURNAL BELGE TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉRDS HORS-JEU 2.0 ANIMAUX CAMÉLIDÉS RDS LE CHALLENGE RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS MVen LE GRAND C (R) 13h10RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 HOCKEY 30Mar BLITZ RDS Mer BONNE PÊCHEJeuSRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24/60 SRC Lun Mar ROBIN LE POKER Circuit européenVen TV5 UN GARS, UN CHEF!TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ SRC UN CHEF À L’OREILLE ROBOT (R)Mer Jeu BENJAMIN BOXEVOUS VOUS VOUS Fin de la saison TVA CINÉMA La note parfaite ET SES AMIS (R)Ven YAYA ET TFO LES HIPALOULAS 13h15TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Beca entre à l’université et rejoint ZOUK Mplus Mer LES SOEURSMplus CTRL Mplus CTRL Mplus CTRL TFO KATE ET MIM-MIM KARDASHIAN À NEW TFO DIDOUUNIS ÇA VA BRASSER! UNIS Ô CHALET (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR un groupe de chants a capella. Mplus MP COOL YORKJeu LES JOKERSVen UNIS IRIS, LE GENTIL TROP MALADE! 13h20 19h30 19h30 19h30 Anna Kendrick, Astin Skylar PROFESSEUR 10h50 TFO BARBAPAPA (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT (2012, Musicale) 8h15Sénateurs d’Ottawa c. Panthers Bruins de Boston c. Canadiens Canadiens de Montréal c. TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 L’HISTOIRE CONTINUE 13h30 Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R)de la Floride LNH Site: BB&T de Montréal LNH Site: Centre Red Wings de Détroit LNH TFO TRACTEUR TOM 10h55 RDS Lun OUPSMar LE SPORT 19h30 UNIS Lun Mar Jeu Ven EN TOUTE LIBERTÉ (R)Jeu VenCenter Sunrise, Floride Bell Montréal, Québec Site: Aréna Joe Louis Détroit, CAILLOU (R)Mer XAVIER ET TFO DIMITRI CANADIENS EXPRESS (R)SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE RDS FAITES VOS JEUX MAMIE (R) RDI RDI EN DIRECTTVA CINÉMA Un havre de TVA LA POULE AUX OEUFS Michigan TFO BOUM, C’EST CANON! 11h00 TFO LE VILLAGE DE DANYpaix Une jeune femme au D’OR SRC INFOMAN Mplus LES JOKERS 8h20 Mplus Lun FABRIQUÉ TFO BOUM, C’EST CANON! TVA CINÉMA Les pages de UNIS ALFRED HITCHCOCK TVA LE TRICHEUR (R) AU QUÉBECMer TROPpassé mystérieux déménage à UNIS MALCOLM (R) notre amour L’amour naît entre PRÉSENTE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven RDS Mer VACANCES NATURE MALADE!Ven LES JOKERS CAILLOU (R)Mer MUSTI (R) SRC RICARDOSouthport et se lie d’amitié avec 20h00 Allie et Noah malgré leurs 20h00 TFO PETZ CLUB 13h45 8h25 Mplus Lun Mar MAÎTRESun veuf. Julianne Hough, David TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL classes sociales différentes. TV5 LES ANGES GARDIENS TATOUEURSMer TATTOO TFO PINKY DINKY DOO RDI LES GRANDS DE LA CORSE UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL POUR GAGNERJeu TATTOOLyons (2013, Drame) REPORTAGES Gena Rowlands, Rachel RDS HOCKEY Americans de (R) FAUXVen CTRL 13h55TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LES ENFANTS DE LA Rochester c. St. John’s IceCaps UNIS Lun QU’EST-CE QU’ONUNIS LA QUATRIÈME TÉLÉ McAdams (2004, Drame) 8h30 SAUVE? (R)Mar J’HABITE TV5 Jeu LA GRANDEDIMENSION TVA CINÉMA Le Voeu Un TFO BOUM, C’EST CANON! LAH Site: Mile One Centre St. ICIMer LE REBUT GLOBAL (R) LIBRAIRIE homme tente de reconquérir sa UNIS PROZAC TV5 Lun PAPA EST LÀ (R)Mar Jeu Ô CHALET (R) 20h00 John’s, Terre-Neuve ON PASSE À L’HISTOIRE (R) 14h00 femme qui a perdu sa mémoire 20h00 RDI LES GRANDS Mer HÔPITAL VÉTÉRINAIRE 11h15TV5 LES VIES DE PLANET REPORTAGES (R) (R)Jeu PARTIR AUTREMENT TV5 Lun SPÉCIMEN (R)MarSOLAR après un accident. Rachel TV5 GROENLAND: LÀ OÙ SRC LES GRANDES (R)Ven PORTS D’ATTACHE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD PORTS D’ATTACHE (R)MerRDI LES GRANDS NAISSENT LES ICEBERGS (R) ENTREVUES RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS TABOUS ET INTERDITS (R)REPORTAGES McAdams, Channing Tatum RDI LES GRANDS TFO FLIP (R) 30 (R) 11h30 Ven GROENLAND: LÀ OÙSRC SAINT-ÉLIE-DE- REPORTAGES Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO ZOUBI DOUBI NAISSENT LES ICEBERGS (R)LÉGENDES (2012, Drame) SRC LES DIEUX DE LA FACE À FACE (R) Mplus MP COOL TVA MARIO DUMONT RDS Lun 30 IMAGES/TFO FLIP (R) TFO FLIP (R) DANSE UNIS LES LAVIGUEUR, LA UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TV5 Lun PIQUE-ASSIETTE SECONDEMar LE MONDE DUMplus MARVEL: LES AGENTS Mplus GOTHAM TFO FLIP (R) VRAIE HISTOIRE (R) INVITE LES CHEFSMar SPORT GILLETTEMer OUPSDU S.H.I.E.L.D. UNIS LES GRANDS PROCÈS Mplus LA FIÈVRE DE LA 8h45 AL DENTEMer À BON SRC MONSIEUR SELFRIDGEUNIS UN TANDEM DE CHOC DANSE 20h30 ENTENDEURJeu 36.9° (R)Ven (R) 20h30 UNIS LE DANGER DU SRC Lun Mar LES MYSTÈRES EINSTEIN (R) TFO LES HIPALOULAS 20h30 CHOCOLAT TFO CARTE DE VISITE DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu RDS Lun LE MONDE DU Mplus Lun LES SOEURS TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE: Ven ZIGBY (R) SPORT GILLETTEMer KARDASHIAN À NEWTFO TFO 24.7 20h10 FACE À FACE (R) HISTOIRES DE SENTIERSJeu YORKMar MARVEL: LES 21h00 8h50 HOMMES FORTS AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Mer 21h00 UNIS SHOWER 21h00 RDI Lun Mar Mer Jeu LES GOTHAMJeu LA FIÈVRE DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ADIBOU AVENTURE: EXVen LE MATCH DES ÉLUS LA DANSEVen LES JOKERSTV5 TABOUS ET INTERDITS TFO CECI N’EST PAS UN 20h25 RDI LE TÉLÉJOURNAL OBJECTIF TERRE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) UNIS Mer COULEURSRDI LE TÉLÉJOURNAL FILM SRC 1001 VIES Partie 1 de 2 TFO SUBITO TEXTO LOCALES (R)Jeu FRANÇOISSRC TEL QUEL: JEAN- Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS IMELDA (suite le 18 déc) 8h55 Mplus Jeu TATTOO FAUX EN SÉRIE (R)Ven FOUS DESMICHEL ANCTIL Partie 1 de 2 DU S.H.I.E.L.D. TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE UNIS Jeu LES CRACKS DU ANIMAUX UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 20h30 (R) SRC LES DÉCOUVERTES DE LAB (R)Ven LE GOÛT DU(suite le 15 déc) (R) (R) TFO CINÉMA El Huaso QUELLE HISTOIRE! PAYS (R) 14h25TFO CINÉMA Après mai Gilles TFO TFO 24.7 Catarina Medeiros, Daniel UNIS WOOFY (R)est pris dans l’effervescence 21h30 12h00 TFO DIMITRI 20h40 Medeiros (2012) 9h00politique et créatrice de son TV5 PEUPLES DU MONDE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA TVA NOUVELLES 14h30 SRC LE GRAND RIRE DE... UNIS LE COURS DE FACE À FACE RDS Lun LE PGA TOUR AU TV5 64’ LE MONDE ENtemps. Clément Métayer, André UNIS GRAND HÔTEL (R) NATATION UNIS FOU DES OISEAUX (R) CANADAMar FOOTBALL FRANÇAIS RDS Lun SOCCER Cowboys de Dallas c. Redskins RDS SPORTS 30 MIDI Éliminatoires Équipes àMarcon (2012, Drame) 22h00 20h50 21h30 de Washington LNF (R)Mer RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL communiquer LMSMar MerMplus GOTHAM RAID NATURE Beat the SunJeu MIDI SOCCER EN DIRECT LigueUNIS MARTIN SUR LA TV5 LES HOMMES DE TFO #ONFR Mplus LIP SYNC BATTLE: HORS-JEU 2.0Ven L’ULTIME TFO BOUM, C’EST CANON! des Champions ÉquipesROUTE (R) L’OMBRE UNIS LE SIÈGE (R) FACE À FACE (R) CLASSEMENT Mplus Lun Mar Mer Jeu à communiquer UEFAJeu RDI RDI ÉCONOMIE (R) UNIS BALADE À TORONTO SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) CTRLVen FABRIQUÉ AU HISTOIRES DE SENTIERSVen 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h00 Mar TOUT LE MONDE EN QUÉBEC POKER Circuit européen TVA TVA NOUVELLES 22h00 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE UNIS PENSE VITE! (R) TFO PETITE PRINCESSETV5 LES ROUTES DE Mplus MARVEL: LES AGENTS TV5 APOCALYPSE: STALINE (R)Ven SECOND REGARD (R) Mplus Lun LES SOEURSL’IMPOSSIBLE (R) DU S.H.I.E.L.D. RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 PARTIR AUTREMENT TFO ZACK ET QUACK 12h25 KARDASHIAN À NEWRDS L’ANTICHAMBRE EN SRC ENQUÊTE RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus MP POP YORKVen LES JOKERSDIRECT 22h15 TFO CINÉMA Coeurs Les DIRECT UNIS RAMDAM (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEURRDI RDI ÉCONOMIE (R) aventures amoureuses de RDI RDI ÉCONOMIE (R) (R)Mar BALADE ÀSRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h10 12h30 TORONTOJeu LA QUATRIÈMETVA TVA NOUVELLES DIRECT plusieurs personnages, TVA TVA NOUVELLES DIMENSION (R)Ven PROZACMplus GOTHAM Mplus POP DE JAM TFO ZACK ET QUACK TV5 64’ LE MONDE EN (R)UNIS LES LAVIGUEUR, LA 22h20 bouleversent le destin de chacun. UNIS LES GRANDS PROCÈS FRANÇAISVRAIE HISTOIRE (R) 9h20 RDS SPORTS 30 MIDI 14h40 TFO TABULA RASA Sabine Azéma, Pierre Arditi RDI Lun Mar Mer Jeu LES 22h35 22h20 TFO MINI TFO EXVen LA PÉRIODE DE TFO TILLY ET SES AMIS 22h30 (2006, Comédie dramatique) QUESTIONSTVA DENIS LÉVESQUE UNIS MA CARAVANE AU TFO MARDI (R) 9h30 SRC POUR LE PLAISIR (R) 14h45 RDI LE NATIONAL CANADA (R) TFO CAILLOU 23h00 TFO TFO 24.7 22h30 TVA Lun Mar Mer DEUX Mplus Ven FABRIQUÉ AU TVA Mar Jeu Ven LES 22h00 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT QUÉBEC AVENTURES DE TOM ETTV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 RDI LE NATIONAL BIEN LA SEMAINE (R)Ven UNIS Lun Ô CHALETMar JERRY (R)RDS SPORTS 30 TV5 TABOUS ET INTERDITS TFO TFO 24.7 DENIS LÉVESQUE (R) FOUS DES ANIMAUXMerRDI 24/60 (R) TVA DENIS LÉVESQUE (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRE CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu 14h50SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h35 RDS Lun GOLF Challenge LES PIEDS DANS LA MARGEONTARIO 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mondial Hero PGA (R)Jeu Ven (R)Ven MALCOLM (R) TFO MINI TFOMplus CLIPTOMAN (R) TVA TVA NOUVELLES TVA DENIS LÉVESQUE CANADIENS EXPRESS (R)UNIS BALADE À TORONTO TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI RDI EN DIRECT 12h50 15h00(R) RDI 24/60 (R) FACE À FACE (R) 23h00 SRC MARINA ORSINITFO TFO 24.7 SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LE REBUT GLOBAL TFO LES DOOZERS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL SUISSE ONTARIO TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS RAMDAM (R) RDS Jeu BONNE PÊCHE 23h20 TFO TFO 24.7 22h15 RDS SPORTS 30 13h00 SRC VIRGINIE (R) Mplus CLIPTOMAN (R) RDI 24/60 (R) 9h40 TVA INFOPUBLICITÉTV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS ÇA VA BRASSER! (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE EN TFO LES DOOZERS DIRECT ONTARIO TFO LES DOOZERS FRANÇAIS Mplus Lun L’INCROYABLE 23h30 23h15 TFO CARTE DE VISITE (R) RDS Lun Ven HORS-JEU FAMILLE KARDASHIANMar 22h30 Mplus LES JOKERS 9h55 2.0 (R)Mar L’AVENTURE GOTHAMMer MARVEL: LESRDS HOMMES FORTS RDS SPORTS 30 UNIS LA QUATRIÈME GRANDEUR NATUREMer 25 AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenSRC MARINA ORSINI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: DIMENSION (R) TFO ADIBOU AVENTURE ANS D’ÉMOTIONS (R)Jeu LIP SYNC BATTLE: FACE ÀTFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 FACE À FACE (R) DANS LE CORPS HUMAIN L’ULTIME CLASSEMENT (R) FACE (R)(R) 23h20 TVA Lun CINÉMA 12 hommes UNIS Lun Mar Jeu Ven POK ETMplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 22h35 10h00 pour Noël (2009)Mar CINÉMA MOKMer XAVIER ET MAMIEUNIS PENSE VITE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE Neuf vies pour Noël (2014)Mer (R) 23h30 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Mer L’AVENTURE CINÉMA Les dernières vacances 23h35 23h30 GRANDEUR NATURE (R) (2006)Jeu CINÉMA Une vitrine 15h05 SRC MARINA ORSINI (R) 23h00 TFO LE DINO TRAIN pour Noël (2013)Ven CINÉMATVA SIGNÉ M (R) TFO BOUM, C’EST CANON! RDS 30 IMAGES/ SECONDE Mplus Lun L’INCROYABLE Un Noël tout en lumière (2006) UNIS MARSUPILAMI (R) (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC CINÉMA Le grand départ FAMILLE KARDASHIANMar TFO DEVINE COMBIEN JE 23h40 Mplus CLIPTOMAN (R) RDI 24/60 (R) Un homme de 53 ans quitte CATFISH (R)Mer LES SOEURS T’AIME 15h10 UNIS PENSE VITE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL KARDASHIAN À NEW Mplus Lun FABRIQUÉ AUTV5 TROPHÉES ONTARIO sa famille pour vivre avec sa YORKJeu LES JOKERS (R)Ven QUÉBECMar BONINMer TROP TFO LES DOOZERSFRANCOPHONES DU CINÉMA 23h35 Mplus LIP SYNC BATTLE: TROP MALADE! MALADE!Jeu CATFISH (R)Ven FACE À FACE (R) jeune maîtresse. Marie-Évelyne UNIS Lun LES LAVIGUEUR, LES JOKERS (R) 15h152015 TVA SIGNÉ M (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) LA VRAIE HISTOIRE (R)Mar UNIS Lun GRAND HÔTEL (R) Baribeau, Hélène Bourgeois LES GRANDS PROCÈS (R)Mer Mar CINÉMA La première étoile TVA INFOPUBLICITÉ 0h00 23h40 23h05 BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu (2009)Mer UN TANDEM DE Leclerc (2007, Comédie MARTIN SUR LA ROUTE (R) CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven 15h25RDS BOXE TV5 CINÉMA Le paradis des TFO TFO 24.7 (R) Ven CINÉMA La première étoileRDI LES GRANDS bêtes Un homme et sa soeur dramatique) (2009) TFO ADIBOU AVENTUREREPORTAGES (R) 23h15 TFO BOUM, C’EST CANON! DANS LE CORPS HUMAIN (R)TFO FLIP (R) dirigent un grand magasin (R) 10h15Mplus MARVEL: LES AGENTS RDS SPORTS 30 Mplus LES JOKERS 15h30DU S.H.I.E.L.D. animalier. Stephano Cassetti, UNIS PENSE VITE! (R) TFO LES CONTES DE TINGAUNIS ALFRED HITCHCOCK 23h20 TINGA TV5 DES CHIFFRES ET DESPRÉSENTE (R) Géraldine Pailhas (2012, Drame) 23h35 LETTRES TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS Jeu VACANCES 0h05 23h45 TVA CINÉMA L’île Un survivant NATUREVen HOMMES FORTS 23h25 gardé dans un institut cherche à SRC VIRGINIE (R)TVA CINÉMA Combats de rue RDS CANADIENS EXPRESS TVA LES FEUX DE L’AMOURUn jeune homme est introduit TFO #ONFR découvrir la vérité derrière son 0h00au monde de combat de rue par 23h30 sort. Ewan McGregor, Scarlett RDI LES GRANDSun entraîneur. Channing Tatum, REPORTAGES (R) SRC MARINA ORSINI (R) Johansson (2005, Science TFO FLIP (R) Mplus LIP SYNC BATTLE:Terrance Howard (2009, Action) Mplus GOTHAM FACE À FACE (R) fiction) UNIS ALFRED HITCHCOCK UNIS PENSE VITE! (R) PRÉSENTE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! (R) 23h35 TVA SIGNÉ M (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Golfe du Mexique : en commun d’avoir annoncé ou financent les groupes qui les avocats, bananes, salades des êtres humains peuvent combien de pétrole qu’ils avaient institué une désinforment sur la science ou brocolis anciens, dont la aujourd’hui boire du lait, repose au fond ? nouvelle politique leur inter- du climat. » forme et le goût ont été amé- même après le sevrage, c’est disant de recevoir des dons liorés par une agriculture en raison d’une mutation de Les « dispersants », ces de l’industrie du pétrole et du Les auteurs citent éga- sélective. Et les graines origi- l’enzyme lactase : celle-ci, liquides censés réduire une gaz, ou qu’ils retiraient leurs lement le Code d’étique des nales sont soit disparues, soit normalement, n’est produite nappe de pétrole à sa plus placements de l’industrie, ou musées, adopté en 1991 par extrêmement rares. que chez les bébés des mam- simple expression, la rendant les deux. le conseil d’administration de mifères. Or, cette mutation n’a du coup plus « digestible » l’Alliance américaine des mu- De plus, il est impensable que 5 à 10 000 ans. Même si pour les microbes, ne fonc- Par ailleurs, le Musée des sées : « Les musées... doivent qu’un homme paléolithique près de 100 % des Asiatiques tionnent peut-être pas aussi sciences de Londres a an- faire davantage qu’éviter ait pu avoir au même déjeuner sont intolérants au lactose, à bien qu’on l’avait espéré. Du noncé de son côté qu’il ne re- une responsabilité légale, ils des avocats d’Amérique du peine 2 à 15 % des Nord-Eu- moins comme on l’espérait nouvellera pas, en décembre, doivent prendre des actions Sud, des bleuets d’Amérique ropéens le sont. après l’accident du golfe du une commandite controver- nécessaires à maintenir leur du Nord et des œufs euro- Mexique, en 2010. Sept mil- sée de Shell, tout en refusant intégrité afin de se mériter la péens ou chinois, rappelle Une autre enzyme, l’amy- lions de litres d’un produit dis- de dire s’il fermait la porte à confiance du public. » Christina Warinner, codirec- lase, aurait muté depuis l’ap- persant appelé Corexit — en- de futures ententes du même trice du Laboratoire d’an- parition de la cuisson. Elle core expérimental à l’époque genre. À Londres, Chicago ou thropologie moléculaire et de permet de digérer l’amidon — avaient été déversés dans Pittsburgh, les institutions recherche sur le microbiome à cuit. Une étude récente, dans le golfe du Mexique pendant L’idée que les fonds de qui ont pris ces décisions l’ont l’université d’Oklahoma, dans la Quarterly Review of Biology, les trois mois qui avaient suivi placement soient retirés des fait discrètement, note le ma- sa conférence TEDx. suggère l’importance de cette l’explosion de la plateforme industries polluantes est l’ob- gazine Inside Cimate News qui mutation dans l’évolution de pétrolière Deepwater Hori- jet d’une campagne depuis a tenté, en vain, d’obtenir un Enfin, comme les adeptes notre cerveau : cette enzyme zon — laquelle avait laissé 2012, appelée Divest ou dé- commentaire de la direction du régime paléo ne vont cer- aurait contribué à fournir les échapper 750 millions de sinvestissement. Elle a ral- du musée Field de Chicago. tainement pas tous se trans- nutriments dont avait besoin litres de pétrole dans le golfe. lié des universités, mais aussi former en chasseurs-cueil- notre cerveau grandissant. Or, selon des simulations des villes et des fondations On note toutefois que leurs, pour obtenir la quan- Cette étude remet du coup en menées en laboratoire par charitables. l’institution de Pittsburgh est tité de protéines animales question une autre théorie, Samantha Joye et son équipe située au cœur d’une région et végétales qu’ils veulent selon laquelle seule la viande de l’Université de Georgie, ces Mais l’idée que les musées où l’industrie du charbon est consommer, l’agriculture et expliquerait l’augmentation dispersants seraient un échec. de science doivent aller plus non seulement influente, mais l’élevage leur sont indispen- des capacités cérébrales de Ils ont certes la capacité de loin et refuser les comman- fait partie du paysage depuis sables — en contradiction nos ancêtres. réduire les nappes de pétrole dites du pétrole, de la même des générations. Ce qui ne l’a donc, avec ce qu’était l’époque en petits fragments, mais ils façon qu’ils ont jadis refusé pas empêchée d’adopter l’idée paléolithique. Des repas riches auraient comme « effet secon- les commandites du tabac, défendue dans la lettre : les Le régime paléo conseille daire » de nuire à la croissance n’avait pas fait l’objet d’une fossiles ont leur place au mu- Par contre, s’ils veulent aussi d’ingérer 3000 calo- des microbes censés dévorer telle campagne jusqu’ici. sée, mais pas les carburants se conformer à ce qu’était ries par jour. Manon Savard ces fragments. Si cette étude fossiles. vraiment cette époque, ils confirme que nos ancêtres s’avère exacte, qu’est-il donc En mars dernier, une  pourraient bel et bien man- mangeaient sans doute au- advenu de ces fragments ? lettre ouverte aux musées Régime paléo : ger certaines céréales comme tant, en s’appuyant sur des Ils se seraient déposés au de science et d’histoire natu- pas paléo, mais pas si mal le blé, en théorie interdit restes archéologiques et sur fond du golfe en plus grande relle leur en a fait officielle- dans un régime paléo strict. l’alimentation des tribus mo- quantité. Les estimations pré- ment la demande. Signée par Nos ancêtres préhisto- En effet, plusieurs études dernes de chasseurs-cueil- cédentes évaluaient entre 2 30 chercheurs (aujourd’hui riques n’avaient inventé ni archéologiques, la dernière leurs. et 15 % la quantité du pétrole 150), dont les climatologues l’agriculture ni l’élevage, pour- publiée dans la revue PNAS en Mais elle soumet deux ob- qui s’était déposée au fond; James Hansen, Kevin Tren- tant ils se portaient comme un septembre, montrent que nos jections. D’abord, notre mode avec cette recherche, il fau- berth et Michael Mann, cette charme, sans obésité et sans ancêtres mangeaient déjà de de vie a changé : nous passons drait réévaluer cette quantité lettre disait entre autres : diabète. Tel est le credo du l’avoine, de l’orge et du blé il y en effet le plus clair de notre entre 25 et 55 %. « Nous sommes profondé- régime « paléo » qui invite ses a 60 000 ans, soit 50 000 ans temps assis, plaisante-t-elle. ment préoccupés par les liens adeptes à reproduire la ma- avant l’agriculture. Et Mar- Ensuite, nos ancêtres man- Musées de science : qu’entretiennent les musées nière de manger de l’époque tin Fréchette, nutritionniste geaient autant pour subvenir non au pétrole? de science et d’histoire na- appelée « paléolithique », en chargé de cours à la faculté à leurs besoins en glucides turelle avec ceux qui bénéfi- supprimant tous les ali- des sciences de l’Université lents et nutriments. Un plat Nouvelle tendance ? Coup cient des carburants fossiles ments apparus au cours des de Sherbrooke, le confirme : de pâtes aujourd’hui peutsur coup, une demi-douzaine 10 000 dernières années. « c’est difficile de tenir sans fournir autant de glucidesde musées de science sur féculent, surtout quand il y lents sans avoir à manger unetrois continents ont annoncé Les experts voient deux a un effort physique intense si grande quantité.qu’ils coupaient les ponts avec problèmes à ce credo. Tout (pour des sports d’équipe ou Cela dit, ce que ses défen-l’industrie des carburants d’abord, rappelle Manon Sa- d’endurance). » seurs appellent « régime pa-fossiles. vard, codirectrice du labo- léo » est en fait aussi varié qu’a ratoire d’archéologie et de Des mutations plus fréquentes pu l’être l’alimentation durant Le Musée Field de Chicago patrimoine de l’Université Le concept derrière le ré- le Paléolithique et beaucoup— l’un des plus gros musées du Québec à Rimouski, le de ces régimes prennent end’histoirenaturelledumonde — Paléolithique couvre près gime paléo est le suivant : le compte les remarques dece mois-ci, après celui de de 3 millions d’années avec génome humain aurait évo- divers experts, permettantl’Académie australienne des des populations éparpillées lué plus lentement que notre l’ajout de quelques grainssciences en octobre, celui de qui se nourrissaient selon mode de vie. Il faudrait donc entiers voire de quelquesl’Académie californienne des « ce qui était disponible là revenir à une alimentation produits laitiers. Le pointsciences, et le musée et jardin où ils étaient ». Il n’y a donc que notre corps supporte en commun étant de limiter lesbotanique de Pittsburgh plus pas eu un seul régime paléo- supprimant en particulier les produits trop transformés,tôt cet automne... Tous ont lithique. Ensuite, ce qui était produits laitiers, les légumi- donc de manger « avec moins disponible ne ressemble pas neuses et surtout les aliments de sucre, matière grasse et vraiment à ce que les paléos transformés. sel ajoutés, et plus de fruits modernes mettent dans leur et légumes et de bon gras, ce assiette. Mais ce concept d’ab- qui suit les recommandations sence d’évolution n’est pas des nutritionnistes », précise Vraiment paléo ? entièrement vrai : certaines Martin Fréchette. En effet, les fruits et lé- mutations peuvent s’imposer gumes de nos ancêtres n’ont rapidement si l’environne- que peu à voir avec ceux des ment leur est très favorable. supermarchés : par exemple, Par exemple, si la majorité

11SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINDévoilement du Mur des bâtisseurs du Collège Boréal Pour couronner une an- bois est devenue en 2009 la ciation générale des étudiants luer tout particulièrement Boréal.née de célébrations dans le vice-présidente associée du et étudiantes, M. St-Onge la contribution de toutes les Pour sa part, le présidentcadre de son 20e anniversaire, Centre-Sud-Ouest et, à ce était le représentant étudiant personnes qui ont fait enle Collège Boréal a dévoilé son titre, a contribué à l’établisse- au conseil d’administration sorte que notre établissement Pierre Riopel a tenu à sou-« Mur des bâtisseurs » au ment du campus de Toronto fondateur du Collège Boréal. voit le jour ainsi que tous les ligner « la contribution descampus de Sudbury. au 1, rue Yonge. membres des conseils d’admi- membres du personnel du Jean Watters – Chef nistration antérieurs qui ont Collège Boréal, y compris Au cours de l’année, les Louise Gervais-Guy – de file dans le domaine de généreusement donné de leur celle des trois présidences an-membres de la communauté Mme Gervais-Guy a travaillé l’éducation, M. Watters a été temps et leur énergie pour térieures, qui, malgré les dé-et du personnel ont été invi- au Collège Boréal comme le premier président du Col- assurer la pérennité du Col- fis, ont réussi à bâtir un col-tés à nommer des personnes conseillère des services d’ap- lège Boréal; à ce titre, il était lège Boréal pour les années à lège de langue française dontayant joué un rôle significatif pui à l’apprentissage. responsable de l’équipe de venir », a fait valoir Stéphan la communauté franco-onta-dans le devenir du Collège démarrage du Collège. Plante, président du conseil rienne peut être fière ».Boréal. Vingt noms ont été Louise Gingras – d’administration du Collègeretenus cette année, mais Mme Gingras était la direc- « Au nom du conseil d’ad- Source : Collège Boréald’autres noms s’ajouteront trice fondatrice du campus ministration, je tiens à sa-annuellement en guise de re- de Kapuskasing.connaissance. Le dévoilement Le dévoilement du Mur a eu lieu en présence de plusieurs invités spéciaux.du Mur a eu lieu en présence Raymond Guindon –de plusieurs invités spéciaux, M. Guindon était membre de foArvmec laation des adultes,dont les quatre présidences l’équipe de démarrage et an-du Collège Boréal et des cien vice-président, Services C’EST POSSIBLE!membres des conseils d’ad- corporatifs.ministration et des équipes S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’étudesde direction actuelles et an- Denis Hubert-Dutrisac secondaires est possible avec la formation destérieures. adultes. Formation en français gratuite, – M. Hubert-Dutrisac a as- personnalisée et disponible en ligne. Les 20 noms qui figurent suré la troisième présidence Obtenez rapidement les compétencessur le Mur des bâtisseurs du Collège Boréal de 2006- qu’il vous faut.sont : 2013. Durant son mandat, le Collège Boréal a connu de formationdesadultes.ca Jean-Paul Aubé – Leader nombreuses constructions derassembleur de Timmins, nouveaux espaces.M. Aubé était membre duCollectif du Nord, groupe re- Nicole Laflamme –vendiquant la création d’un Membre du Collectif du Nord,collège de langue française Mme Laflamme a été la direc-dans le Nord de l’Ontario; trice du campus de Hearst; elleses efforts lui ont valu l’éta- a ensuite été vice-présidente,blissement d’un campus à Entreprises Boréal, respon-Timmins. sable de la mise sur pied de centres d’excellence. Diane Béland – Recon-nue pour son calme en tout François Lehoux – Di-temps, Mme Béland était recteur d’école à la retraite,membre de l’équipe de démar- M. Lehoux était le vice-pré-rage et a assuré la direction sident du conseil d’adminis-exécutive des Ressources tration fondateur du Collègehumaines durant plusieurs Boréal.années. Jacques Michaud – Jean-Louis Bour- Membre du Collectif du Norddeau  (feu) – M. Bourdeau, et de l’équipe de démarrageconnu comme le « grand- du Collège Boréal, M. Mi-père du Collège Boréal », chaud a ensuite agi à titreest responsable du Rapport de directeur, Services auxBourdeau revendiquant la communautés puis directeurcréation de collèges de langue général, Affaires nationales etfrançaise en Ontario. internationales. Jean-Claude Carrière – Clément Miron (feu) –Membre engagé dans la com- Ancien directeur de l’Écolemunauté franco-ontarienne secondaire Ste-Marie, M. Mi-du Témiskaming ontarien, ron a été le premier directeurM. Carrière était membre du du campus du TémiskamingCollectif du Nord, région de du Collège Boréal.New Liskeard. Rachel Proulx Renée Champagne (feue) – Femme d’affaires– Mme Champagne était dynamique, Mme Proulx a étémembre du Collectif du Nord présidente du premier conseilet de l’équipe de démarrage. d’administration du CollègeElle était la directrice exécu- Boréal.tive du développement straté-gique du Collège Boréal. Denise Riel – Mme Riel était chef des Ressources hu- Gisèle Chrétien – maines et membre de l’équipeD’abord membre de l’équipe de démarrage.de démarrage, Mme Chrétiena notamment assuré la deu- Wesley Romulus – M. Ro-xième présidence du Collège mulus était vice-président,Boréal de 1998 à 2006. Centre-Sud-Ouest; il était responsable de la mise sur Diane Dubois – D’abord pied de nombreux centresdirectrice des services aux d’accès dans ce territoire.communautés, Mme Du- Frédéric St-Onge – Di- plômé du programme Tech- niques en génie électronique et premier président de l’Asso-

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015Le père Noël attire de nombreux enfants au Cercle de l’amitié Richard Caumartin Mireille Coulombe-Anifowose a présenté le spectacle à la foule. terre et fabriquer des décora- rempli de surprises. Les pe- tions de Noël. tits étaient figés devant le La tradition du Cercle de les enfants pouvaient faire du visage, apprendre à planter sympathique bonhomme quil’amitié à l’approche de la pé- bricolage, se faire maquiller le des graines de fleurs dans la Et pour égayer en mu- les a tous salués chaleureu-riode des Fêtes s’est poursui- sique cet après-midi déjà sement. Par la suite, à tour devie avec succès le dimanche bien rempli, le Cercle avait rôle, ils ont rencontré le père29 novembre alors que les invité l’auteur-compositeur- Noël et ont reçu un cadeau,membres de l’organisme et interprète Philippe Flahaut gracieuseté du Cercle defrancophones de la région de de Toronto. Le musicien a l’amitié. Les parents ont évi-Peel étaient invités à venir immédiatement créé une demment profité de l’occasions’amuser en familles et re- interaction avec son jeune pour immortaliser ce momenttrouver un invité bien spécial. public en fredonnant des airs magique en prenant de nom-La fête des enfants, qui pré- connus des bambins dont breuses photos. Les visagescède d’une semaine celle des illuminés des enfants, lesadultes, a attiré un nombre Bonhomme, bonhomme sais- sourires et l’émerveillementrecord de 111 petits pour une tu jouer. Petits et grands se des petits et de leurs parentsrencontre inoubliable avec le sont laissés emporter par les ont justifié tous les efforts dé-père Noël. chansons, dansant et chan- ployés par les organisateurs tant avec l’artiste. de l’événement. Les bénévoles et les em-ployés du Cercle de l’amitié Puis le moment tant at- Le prochain rendez-vousavaient installé dans l’agora tendu est finalement arrivé. sera celui des adultes le samedide Notre Place divers jeux, Sur l’invitation de la prési- 12 décembre dès 18 h auune distributrice à maïs souf- dente du Cercle de l’amitié, même endroit. Ce sera le sou-flé, un immense jeu gonflable Mireille Coulombe-Anifowose, per de Noël suivi de la presta-et de nombreuses tables où les enfants ont scandé en tion du groupe Les Coureurs chœur « père Noël » à maintes des bois inspiré par le folklore reprises, jusqu’à ce que le traditionnel francophone. Ça légendaire personnage entre promet! dans la salle devancé par ses lutins et avec un sacJuste pour rire8 d é ce m b re • 19 h • e n f r a n ça i s Philippe Flahaut a chanté avec les enfants.Adresse : CAodnrteascste ::24 , ch . S pa din a 416-922-22401, 4c,hp. Sopstaed3in7aToron to , O N M5R 2S7 w w wTo. arlolinatnoc, eO- f Nr a nMca5iRs e2. cSa7 Le père Noël avait des surprises pour tous les petits.

13SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINLa Maison et Oasis centre des femmes recherchent des bénévoles responsables Gabrielle Drouin bénévoles au niveau des valeurs d’investir dans des initiatives noncer les actes sexistes, à tenir évènements. que nous véhiculons […] et les qui augmentent la participa- les agresseurs responsables de Volunteer Toronto était aus- Le 27 novembre dernier, sensibiliser à la confidentialité », tion à la vie communautaire », leurs actes et à être attentifs auxdans le cadre des 16 jours d’ac- explique Jeanne-Françoise affirme Diane Sigouin-Daniel, signes de détresse. si de la partie, souhaitant que letivisme contre la violence faite Mouè, directrice de La Maison. chef de programme à la FTO. volontariat fasse partie de la vieaux femmes, a eu lieu l’inau- Le programme est un appel En effet, les besoins, en terme Une dame, qui préfère gar- quotidienne des Torontois.guration du programme colla- à tous, autant aux femmes de volontariat, sont énormes et der l’anonymat, a ensuite témoi-boratif Bénévolat responsable, qu’aux hommes. « Nous aime- variés. « Chacun d’entre vous gné qu’être bénévole l’a aidée La soirée fut ponctuée demis en œuvre par Oasis centre rions que [les hommes s’im- est à même de nous apporter à se trouver un emploi après plusieurs numéros artistiques,des femmes (OCF), qui les aide pliquent] dans des activités un soutien inestimable », assure avoir quitté une situation de notamment un slam percutantà améliorer leur situation et en dehors de celles d’OCF [qui Fayza Abdallaoui d’OCF. violence conjugale et immigré de Florian François qui a ouvertdevenir autonomes, le centre sont gérées par les femmes] », au Canada. le bal, de même que des pres-d’hébergement La Maison et la renchérit Nawel Bentobbal « Nous sommes féministes tations musicales des artistesFondation Trillium de l’Ontario d’OCF. et travaillons pour et avec Patricia Guérin, directrice Simplicity, Kyris, Chrystelle &(FTO), qui octroie des subven- les femmes francophones », culturelle de l’Alliance fran- Célia et Joanna Moon.tions à de multiples organismes Bénévolat responsable, qui ajoute Maïra Martin de l’Action çaise, a par ailleurs révélé l’en-sans but lucratif de la province. offre des formations en ligne, a ontarienne contre la violence tente signée avec La Maison Si vous désirez rejoindre le pu voir le jour grâce à la géné- faite aux femmes. Elle incite et permettant aux femmes de programme Bénévolat respon- « Pour nous, Bénévolat reuse subvention de 97 000 $ de à s’informer sur cet enjeu, à participer gratuitement à leurs sable : www.benevolatrespon-responsable signifie former des la FTO. « La Fondation est fière éduquer son entourage, à dé- sable-toronto.org. La communauté francophonese réunit pour la journée mondiale de lutte contre le SIDA Laurence Stenvot De gauche à droite : Fayza Abdallaoui, Jeanne-Françoise Mouè, Diane Sigouin-Daniel, Isabelle Garcia, Marie-Josée Marchica, Le 1er décembre marque Maïra Martin, Nawel Bentobballa Journée mondiale de luttecontre le Sida. Pour l’occasion, Formation enla communauté francophone accessibilité sans fraiss’est rassemblée autour duGroupe de travail francophone à Torontosur le VIH, groupe comprenantune dizaine d’organismes tels Les représentants du Groupe de travail francophone sur le VIH Dans le cadre de la Journée en Ontario. Plusieurs obstaclesqu’Action Positive, Reflet Salvéo et Ron Rosenes (2e rang, 2e en partant de la gauche)  internationale des personnes peuvent nuire à l’intégrationet le Centre francophone. Une handicapées, le Collège Bo- d’un immigrant au Canada,occasion de montrer son sou- et membre du Réseau juridique a vu aussi les progrès arriver. réal, campus de Toronto, livre encore plus s’il est atteint d’unetien aux personnes atteintes VIH/SIDA. « Beaucoup de pro- En 1986, les personnes vi- une formation en accessibilité déficience. Lors de la formation,par le virus mais également de grès scientifiques ont été faits, le jeudi 3 décembre 2015. Il les participants et participantesfaire le point sur la situation ac- rappelle-t-elle. Aujourd’hui, on vant avec le VIH sont protégées s’agit d’une collaboration entre auront l’occasion de se familia-tuelle et les points à développer. peut réussir à avoir des charges de la discrimination. En 1990, le Collège Boréal, le Ontario riser avec la Loi sur l’accessibi- virales indétectables rendant le l’arrivée imminente de la trithé- Council of Agencies Serving lité pour les personnes handi- En 2015, les progrès sont risque de transmission quasi rapie le remplit d’espoir. « Je me Immigrants (OCASI), Reflet capées de l’Ontario et de mieuxbien présents : la trithérapie nul. » promenais au bord du English Salvéo et le coordonnateur des comprendre les obstacles quepermet aux personnes at- Bay (la baie des Anglais) et je services en français pour les doit surmonter une personneteintes du VIH de vivre et de Ce n’est pas pour autant me rappelle avoir pensé : si organismes torontois d’aide à handicapée.vieillir. Cependant, le virus est qu’il faudrait mettre de côté j’avais un fauteuil roulant, je l’emploi aux personnes han-toujours là, dormant. Si les la prévention. « Le sida est un le jetterais dans la baie », dit-il dicapées. La formation vise à L’événement est gratuit etavancées médicales sont por- virus extrêmement malin », dit en éclatant de rire. appuyer les organismes locaux aura lieu le jeudi 3 décembre,teuses d’espoir, la honte et la Ron Rosenes, militant incon- à mieux servir les nouveaux de 9 h à 15 h 30, au Collègestigmatisation n’ont pas dispa- ditionnel dans la lutte contre Il est l’un des premiers à arrivants vivant avec un han- Boréal, situé au 1, rue Yonge,ru. Le documentaire « Femmes le VIH/SIDA et détenteur de vieillir avec le VIH et il note que dicap. 3e étage. Le petit-déjeuner ainsiet Séropositives : Dénonçons l’Ordre du Canada. Il est « un la maladie accentue le vieillis- que le déjeuner seront offerts.l’injustice » montre à l’assem- survivant, un témoin et un sement : plus de cancers, plus Selon le gouvernementblée ce qu’il en est de vivre avec pionnier ». Atteint par le VIH, il de crises cardiaques chez les de l’Ontario, environ la moitié Pour y participer, vousle VIH. Comment continuer à y a plus de 30 ans, il est passé porteurs du virus que la nor- des nouveaux arrivants qui devez vous inscrire en ligne :avoir des relations? Comment par la monothérapie, la bithé- male. Le combat n’est pas ter- immigrent au Canada chaque www.eventbrite.ca/e/forma-annoncer à un homme que l’on rapie, toutes deux inefficaces. miné mais « on peut imaginer année choisissent de s’établir tion-enaccessibilite-toronto-est porteuse du virus? Le do- Il a vu des amis mourir. Mais il un avenir sans VIH », conclut-il tickets-19122859989.cumentaire suit le parcours de plein d’espoir.plusieurs femmes atteintes duvirus et dépeint leur détresseface au statut criminel de lanon-divulgation. « Je ne suis pas unemeurtrière », dit l’une de sesfemmes. Les préjugés qui cir-culent sur la maladie ont lapeau dure. C’est ce que nousexplique Cécile Kazatchkine,coréalisatrice du documentaire

pOUR S’ENRICHIR EN FRANÇAIS À TORONTO14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015éjeunAIeMREZDNuOTRmEaPArGEdSiU1R5 dÉcembre SaiSon 2015–2016Mathieu Chantelois, militant et influentcanaDiepnOUDReSt’EONRROICnHItROENaFlReApNlÇaAIiSsiÀRTDOeROvNOTuOs cOnvieR À sOn DéjeuneR De nOël Laurence Stenvot de Pride Toronto a pris ses plus influentes de Toronto fession de journaliste tout en restant activement impliquéeunefRaceDboouk.cmom/alemretdropiol1ita5in dÉcemCbetrte esemaine, nous par- ufonncatinonestdseSopnuaisiaSmctoaioinnnten2n’a0ens1tt5–lp’2har0oml1em6meagtraazcineesToonrobnotouLt ifdee, dans le militantisme.diversité culturelletons à la rencontre de Ma- pas passée inaperçue. Élu chemin. À 40 ans, c’est la crise… de la quarantaine : « Je me suis CanadanaDien De tOROntO a le plathisieiuRCDheanvteOlouiss. LceOdnirevciteeuRrÀ spOarnmDi léejse5u0n peeRrsDonennesOëlels Né dans une banlieue réveillé et je me suis dit OK, nord de Montréal, il a tou- je dois travailler pour faire de ion de jours porté en lui un côté la planète quelque chose de militant. Enfant, il se balade meilleur ».diversité culturellensieur Arif Virani avec une boîte de l’UNICEFCanadau Parlement — Parkdalep-OHUiRgSh’EPNRaICrHkIR EN FRANÇAIS À TORONTO expliquant aux adultes où Il devient directeur des est l’Éthiopie. Adolescent, il communications à Boys & défend le français dans un Girls Clubs of Canada, puis le environnement scolaire an- téléphone sonne de nouveau. glophone. Pride cherche un directeur général et veut le rencontrer. « J’étais victime d’inti- Lui, il sait déjà ce qu’il veut : un festival où on invite lesna adéeté fondDééejenurnaesRseDmubmlaarndt di 1e5sdgÉecnesmdberpeartout : SaiSon 2015–2016 midation, dit-il. J’avais peur, gens à danser, mais aussi mais j’avais envie de m’ex- à réfléchir. « C’est pas pour mettre des licornes et dessieur Arif Viraniones, anglophones et membres des Premières nations. primer. »  papillons. » Une vision qui uisme eltelcelumb ucaltnicauDiletnurDaeltisOmROenstoOnatledpelsaivsaiRleDue rvsOucas ncOandvieienRnÀesOsn DéjeuneR De nOël Diplômé en journalisme, séduit le conseil d’adminis-Pualerlnemt denirte—ctePmarekndat ldee-HnigohtrPeaorkuverture face à la diversité. tration. il est envoyé, à 25 ans, cou-La diversité culturelledes dernières semaines, nous avons assisté à plusieurs Commanditaire exCLuSiF du déjeunverrir les auditions de la pre- Pour son premier Pride (2015), il frappe fort votre organisation ilmcitiiéèr« eUé8mTVis: sTiohne de télé-réa- en invitant les Pussy Riot. Il Lofters» (Les travaille aussi pour les droitsatoélétérafnocned, véoeirne rascsisetmesb, àlaln’étgdaredsdgeegnrsoduepepsadrteomutin:orités des lesbiennes et des trans- organiSme Communautaire Lofteurs). Les producteurs genres, longtemps oubliés. Leau CanadanuesC,aannagdlao.pahriofndeissceuttemrae, md’ubnreespdaerts, Pdreesmoinèraerrsivnéaetiaouns. n’ont pas le temps pour des programme pour Pride 2016?mtitereedt Aelelrlomécfuugtltiioiécn,uedltteudr’aaluistrmeepasortn, dt edesosnvaelxepuérrsiecnacneadcoiemnmnees interviews, il fait donc sem- La semaine Pride devient un mois grâce à la mise enemntudsuirlemMcatenomentespnioteldyueglrnotoAtterrediaofnuVsvleeirrtcauardnereifadceesàplluasdriévceernsitteés. blant d’auditionner. « Je me place de partenariats avec les grands festivals de Toronto.efséddéerranMlieèesmr.ebrse dsuePmarleaminenet—s,Pnarokduasle-aHivghoPnarsk assisté à plusieurs Commanditaire exCLuSiF du déjespuuonsiessrimblies. à leur parler le plus Justin Trudeau a également À la fin, j’avais en- répondu présent pour défiler. votre organisationleivcé iune chaussette qui était Et il est prévu de célébrer devenue une marionnette. » la culture du Moyen-OrientléranceL,evCoaniraedaraaéctiéstfoensd,éàenl’éragssaermdbldanet gdersoguepnsedsedpaertmoutin: orités CohrgoarnaiSlmee CdoummCuonanusteaiirle Un mois plus tard, le té- d’un point de vue queer!aCiRamnaOdnaftr.aRancOroiYpfhadolinseYcsO,uaRtneKgrl,oa1p,0hd0on’,uerusneeet Fmpreoamnrtbt,roedsuedeessotPnremairèrrievséneatiaonus. Tout un programme chargéetrrieald, neivrqLeéeuaifbuudiléignrcegoiéuzui-,lsedmenette-dcdeihtr’ealaecutumetsmursleeétniecptu,dladteurernta,o1litds1rmeeheosu5soov5ennrtàtude1reex3spfvahaéclee3ruià0erlsancdcainevaedrcsioeitnémn. ems e scolaire Viamonde léphone sonne. Il fait partie de messages. Quand on lui des finalistes et se retrouve demande son avis sur son Commanditaire exCLuSiF du déjeuner lancé dans l’aventure. Onze élection parmi les personna- lités les plus influentes de usulmaanu ceoutrps doelsydgelronitètrees dseamnaisneles, ncoauds raevodnseassspistléuàsprléuscieeunrstes votre organisation ici 11 h 55 mois avec une caméra qui le Toronto, il répond : « Ils ontedsésriaOlenvCascia.sRtniebaésldedssa’ieanàutatoiCtléruaernatdanedcaearé,.Gvafuoregiifrieéde,risaxecctuipdstte’Rearsuae,t,àrdsel’’uéspgnaaertrsp,dadadlertel,segodirnemoseupoxpenpeRésairardireleivn,mécneeiinvacoeuoramituémsReez-Doer-gcanhiSamue Csosmémeun, aDuteai1re1 h 25 À suit partout : « La première peut-être vu la vision que nuit, je me suis couché avec j’ai tenté d’établir. Mais c’estamgrrfOaaittnueittpeoRécalpuOenrocdYtfuiiaodarinralletsamfcYsérudeOosésîutRrsraliemKolev,naso.1ndt0ereet0rp,rééorssluyeegeaaluuoFttdtraeo’gadnefaftansiesoreuleuslecemasdterendt /es plus récentes le micro et la caméra et je me autant Pride que moi qui mé-earl,pnoiuvreaacucérdeezr-daue-dcéhjeauunsesré—e, de 11 h 55 à 13 h 30 suis dit : Oh non ». rite ce titre-là. »os carteshdÔ’atefflafiraeisRmetOvnottRreOYcaolnYvOivRiaKl,i1té0.0, rue Front ouest Chorale du Conseil Au cours de l’aventure, scolaire Viamonde il comprend vite que pour certains jeunes, il est la seule Chorale du Conseil figure gay réelle. « J’avais scolaire Viamonde un rôle très politique. Jewww.clubcanadien.caRéseRvez maintenant :Salle imperial, niveau rez-de-chaussée, de 11 h 55 à 13 h 30 suis devenu le réalisateur de 2D5’ÀA1V1IhSUsRiOE nETRDéADsTEesEaJeDOsusEUitORTanOSGRMOéesUBeeÉVaxEuRtpADaRBEGLSeeEseRSxsÉp:SRLsEeEaRslsVVleEAsaiNmTllDIpeOiemRRNpEieaRSDila,MlI,nn1iAivv1eeIaNDauuRTÉeREzC-eDNEze-MA-cDhNaeBu-TRcsshEéÀea,ÀDu4es81Ms1éhHIe2D,E5DÀIU1e1R1hE155Sh 5ml’5éamipsrsoiponre, vie. » À la fin de il décide de resterApportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!aaittueitpeopu—orocfucaaacristriiloevanitcpésrageorrfsîaatisttrueieiotpevonpuorodtfuraereirlerarécésrseosesîetsraaieouuvnotddtaree’garréefésfsaeesaaieruueutdasl’gaeeffmasiereeuslnemt /ent/ à Toronto et reprend sa pro-www.clubcanadien.campcéoadruitareSsaocdFcF’iaaléipCffdapifeuoaeLtriStrrpeeeazatysvueFoerosdtpcnRoaévdruéjtoareettsasurecdeucen’aérfcedRfSaoerirvrne—asvueeidvtzéviajoemtlurietnéceao.rn—ivniviatliteé.nanPatrt:enaireS médiaS Photo : Raina Wilson CommanditaireS PLaCe aux étudiantSRéseRvez maintenant : www.clubcanadien.caE ET DADTEEJDOAEUpRTpOSoMOrDtUBeEÉVzJOERvUoADRSsBEOcLSUaERVrSRtÉeA:SBsLELEdERS’VVa: fELAfENaTViDIErOeNRDsNE.RSDÇEDaMII11fA1a1IcDNDiÉlCTiÉtEECeMNElBeMARErNBéÀTRsMeEÀIDaÀIu4t8MaHgIDeE!IURES D’AVIS HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS MAINTENANT À 48 HEURES D’AVISpportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage!PartenaireS & médiaS oFFiCieLS et FondateurS PartenaireS médiaS CommanditaireS PLaCe aux étudiantSdiaS oFFiCieLS et FondateurS PartenaireS médiaS CommanditaireS PLaCe aux étudiantS eS de SaiSonCommanditaireS de SaiSonLOGO AIRFRANCE NOIRNº dossier : 2007399EDate : 28/11/08Validation DA/DC :Validation Client LOGO AIRFRANCE NOIR Nº dossier : 2007399E Date : 28/11/08 Validation DA/DC : Validation ClientdeerS: aiCSooÛnt d’adHéSion : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (ViSa ou masterCard) ou hpeaur rcehoMsuèo(qpd2aaurljieoctéh.usèurqdsnue)eer.aéusrveénaresvneartétrsivloeeanrvtdeaittoéidonj’nean(u(oonnuuuelaarnatnindounn’laau:tfVifloaaenuti)riileoelessntz.c)cLooenenssfiitCrdméclureoérbenpcsacoiradmcnaémrarteeédvediaeelcnicdoreédmdseiitme(tlVleeoiSeravsotaonfluaitdimtoeeaassstueeirmreCaoallidrendas)ensst faite au moinsétuCodÛiatndtu(3d0éj$eu) necro:upCloeÛ(1t 2d0’ad$H/2éSmioenm: bres) 48 l’obligation de$) indmnoievnmi-dmbureems(7b(4r08es$$()6)0 $s)ociééinttéduidv(ii2adn1ut5((730$0$/$4)) dscooéculipééltegé(u(122é105[e$$//]24sm)déelmégbvlduaroeéés[udj)eesi]urse)fnacectrilv4dtoaou8éfnudjarhesieuuergefurntac,réeecteridtnosudfneéa(r2e’uragrtpaj,éoenldnruendeeér’suran)dpanlldareaunevrutnadeilCdnauorttlpeniCuloelapnbuadaibaeuéiecujmcemaammunneenoanoaenditnrdiitnessdiune’ss4aru8nfdl4faaerh8iderctleuaaoehsrrr.teoeceLtsnueaod(t2rorCertelojuepocsnrbouéudr(tcds2roa)eirtana,japvocoddauroéuniéreutrodndsgl’ree)direntaedra,cédavtodjieoeasuéursncoenrenrtodetttrlogle’e.eedespcneahdrorncèlaéidsaqtdijduqieeaseeuunssecpsencedolra’etoeustrlbreper.léliaedgsrpceatcairhtoocvinuoûèalilntstqitieoiddrduqnsue,.eeusepcdoaeusrprélaesretcirocvuûalttiieodrnsu,. Veuillez nVeoutiellerzqnuoteerlqeusepleasipeamiemenenttss ddeessrérséesrveartvioantsisoonntsfisnoaunxteftinnoanu-rxemebtonuorsnab-lrees.mboursables. Mathieu Chantelois, directeur de Pride Toronto 6783_CCTO_dec_MET.indd 1 15-11-26 9:35 AMc_MET.indd 1 15-11-26 9:35 AMLOGO AIRFRANCE NOIRNº dossier : 2007399EDate : 28/11/08Validation DA/DC :

Les prédictions 15SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1-Suite rapide de Vous aurez l’occasion de faire un voyage de groupe, qu’il s’agisse sensations vives et variées. de votre famille ou d’amis. Vous aurez envie de briser la routine et 2-Qui ne peut être démêlé. de faire changement pour Noël. 3-Pourvue. – Manchon cylindrique mobile Taureau entourant l’axe de la poignée. (21 avril au 20 mai) 4-Lettre de l’alphabet Vous tenterez de cacher une belle sensibilité. Vos amis seront d’un grec. – Petites boîtes pour excellent soutien si vous n’êtes pas dans votre assiette. N’ayez pas mettre des bonbons. peur d’afficher vos émotions avec détermination, s’il le faut. 5-Massif volcanique de la Turquie. – Est couché. Gémeaux 6-Argent. – Met à court d’argent. (21 mai au 21 juin) 7-Relatif aux asiles. Vous serez assurément en excellente position pour rassembler des 8-Agent secret de Louis groupes importants autour de vous. Vous serez très inspiré pour XV. – Piraterie. apporter quelques changements drastiques au travail. 9-Qui est en situation de dépendance par rapport Cancer à un autre. – Patrie d’Abraham. (22 juin au 23 juillet) 10-Épopée familiale quasi Vous recevrez d’excellentes nouvelles concernant votre santé ou légendaire. – Ver marin. celle d’un proche. Vous bénéficierez d’un revenu supplémentaire 11-Dont on extrait de alors que vous ne vous y attendiez pas. l’huile. – Titre de courtoisie. 12-Chargés en Lion remplissant. – Barre servant à fermer une porte. (24 juillet au 23 août) Vous vous trouverez au centre de toute l’attention. Il ne serait SOLUTION : pas impossible que vous receviez une forme de récompense pour souligner vos exploits. Vous serez certainement très fier de vous. HORIZONTALEMENT 4-Édicules de pierre. – 9-Argot espagnol. – Rogne. 1-Enlève quelqu’un pour Possède un métier. 10-Reconnaissantes. – Vierge obtenir une rançon. – Terre. 5-Répétés plusieurs fois. – Se Prénom féminin. 2-Superordre d’amphibiens suivent en sens inverse. 11-Dans les Côtes-d’Armor. (24 août au 23 septembre) dépourvus de queue à 6-Docteur. – Pièces de théâtre – Famille anglaise qui donna Il ne serait pas mauvais de surveiller attentivement votre alimen- l’âge adulte. – Qui a la bouffonnes. cinq souverains à l’Angleterre. tation avant d’entreprendre la période des Fêtes. Vous pourriez forme d’un œuf. 7-Graisse servant à oindre. – 12-Doublée. – Évaluèrent le déjà ressentir quelques troubles d’estomac cette semaine. 3-Terme au tennis. – Skieur autrichien. volume d’une quantité de bois. Portion du domaine royal 8-Étonner vivement. – Inès Balance dévolue aux frères (pl.). Berthiaume. – Rait. (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 12 lettres cachées Les déplacements seront assez nombreux et le téléphone ne Indice : La chasse aux caribous dérougira pas. Vos amis réclameront sûrement votre présence au cours des différentes réceptions qui commencent à s’organiser. A ABATTAGE Scorpion ACCORD AFFAIRE (23 octobre - 22 novembre) AGENT Vous aurez mille et une idées en tête pour les cadeaux de Fêtes. ALIMENTATION Vous devrez inévitablement préparer un budget pour en évaluer la ANIMAL faisabilité et pour éviter de vous serrer la ceinture par la suite. ANNÉE AUTOMNE Sagittaire AVIS (23 novembre au 21 décembre) B Vous serez particulièrement spontané et lorsqu’une idée vous BAFOUER animera, ce sera comme si elle était déjà réalisée. Vous mettrez à BAIE JAMES l’avant-plan votre vie sociale pour terminer l’année en beauté. BESOIN BÊTE Capricorne BON BUT (22 décembre au 20 janvier) Il est possible que l’horaire de la période des Fêtes ne vous plaise C pas au travail. Heureusement, avec un peu de patience et de dé- CARCASSE termination, vous parviendrez à obtenir certaines faveurs. CARIBOU CHASSEUR Verseau CHIFFRE CLAN (21 janvier au 18 février) COMPTE Le stress est le plus grand fléau du 21e siècle. Vous aurez besoin CONCENTRÉ d’un peu de repos, ne serait-ce que pour y voir plus clair en ce qui CONVENTION concerne votre avenir professionnel.. CRIS Poissons D DENSITÉ (19 février au 20 mars) DÉVELOPPEMENT En cette période de l’année, il n’est pas toujours facile de concilier DOLLARS la vie de famille et le travail. Le temps sera une denrée des plus rares, mais vous réussirez à coordonner le tout avec finesse. E EMBALLE ÉQUIPÉS ESSAIS ESTIME ÉVALUER ÉVOLUTION F FAÇON G LIEU N P R T V GIBIER LOI NATION PÈSE RECENSEMENT TÊTE VENDRE GOÛT NOURRIR POIDS RÉGION TRAITER VIANDE M NOUVEAU- POURVOIRIE RESTAURANT TROUPEAU VILLAGE I MARCHÉ QUÉBEC PRÉVU TUER IDÉE MARQUER PROJET S INSPECTEUR MIGRATION O PROVINCE SITE MILLIER OBTENU SPORTIF L MINISTÈRE Q SUBSISTANCE LÉGAL MOYENS QUOTAS SYSTÈME SOLUTION : PRODUCTIVITÉ

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 2 AU 8 DÉCEMBRE 2015 Le Marché de Noël prend son envol Laurence Stenvot Le Marché de Noël de Toronto s’est imposé comme une attraction immanquable au fil des années. côté de la cuisse de dinde… à dévorer à pleines dents! Quant La magie de Noël s’est en se dirigeant en famille vers avec d’adorables bonhommes s’étant imposé comme une aux amoureux du Québec,installée à Toronto! Jusqu’au la maison du père Noël qui est de neige. C’est le moment de attraction immanquable au fil l’incontournable kiosque de20 décembre, de nombreux décidément très sollicité! Quels faire une photo de famille, de ses six années d’existence. poutine a évidemment répondupetits chalets ont pris place au cadeaux les enfants lui ont-ils tout en sourire, autour de l’un présent à l’appel!sein du mythique quartier de demandé cette année? Cela de ces bonshommes à l’air Les érudits de ces joyeuxLa Distillerie. Son architecture restera un secret, étant donné particulièrement malicieux. marchés retrouvereront évi- Autour de nous s’agitentsomptueuse et ses adorables que les petits lui chuchotent demment les chalets allemands les elfes du père Noël qui s’ap-rues pavées se sont illuminées jalousement à l’oreille… La foule s’égaye et s’émer- avec leurs spécialités telles prêtent à entonner un chant.de mille lumières pour l’occa- veille. Anglais, Français, Espa- que le traditionnel « stollen », Les enfants accourent et lasion. À chaque pas, les visiteurs La balade nous emmène gnols et plus encore : nombreux la « curry wurst » ou encore foule se regroupe devant lasont happés par des chants de au détour des rues où les visi- sont venus pour l’occasion ! Le le « schnitzel ». Pour les plus scène principale installée auNoël familiers et des odeurs teurs se retrouvent nez à nez Marché de Noël de Toronto carnivores, ne passez pas à pied d’un majestueux sapinenivrantes. Vin chaud, cidre, haut de 16 mètres et décoréchocolat chaud, les visiteurs de plus de 18 000 lumières,ont de quoi se régaler et se guirlandes et boules de Noël.réchauffer, la neige s’étant éga- Une véritable œuvre d’art!lement invitée pour l’occasion! Sur toute la durée d’ou- Craquez pour une des verture du Marché de Noël, denombreuses spécialités ré- nombreuses activités sont or-gionales venues d’Europe et ganisées afin de ravir les grandsdu Canada! Cette année, le comme les plus petits. Cho-combat semble se jouer entre rales, spectacles en chansonsles « Baked Chimney Stax » des elfes du père Noël, concertset les « Tornado Potatoes ». Le variés, fête de Saint Nicolas etpremier étant une pâte sucrée bien plus encore… Une bonneet enroulée que les plus gour- occasion pour se plonger enmands recouvriront de choco- beauté dans l’atmosphère deslat ou de chantilly (un délice) et fêtes de fin d’année!le second… une brochette depomme de terre! Le Marché de Noël est ouvert jusqu’au 20 décembre Les passants se régalent dans le quartier de La Distillerie  (55, rue Mill). le 12 décembre 2015 à 18 hLe Cercle de l’amitié vous invite à son repas des Fêtes annuel à l’Agora de Notre Place (1780, boul. Meadowvale, Mississauga) Frais d’entrée : 10 $ pour étudiants (moins de 18 ans) 25 $ pour les membres / 35 $ non-membres Spectacle avec « Les coureurs des bois » Après le repas, un voyage musical au rythme traditionnel franco-ontarien avec chansons à répondre, gigues et « reels ».Venez danser et chanteravec nous!Réservations : Lauraine Côté (905) 542-1844 • [email protected]