2013 11 06

L’Action1$UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 VOL. 11 NO 38 Le 11 novembre, jour du Souvenir Le 30 octobre dernier, le centre d’accès du Collège Boréal à London accueillait le nouveau président de l’institution, Pierre Riopel. Depuis son entrée en fonction en septembre, l’ancien direc- teur de l’éducation du Conseil scolaire public du Grand Nord de l’Ontario a entrepris de visiter tous les campus et centres d’accès de la province. Suite à la p. 3 Le Cercle des Copains lance Ciné-FrancoLe Collège Boréal de L’adoptionestuneoption:aidezles page 2London accueille enfantsetlesjeunesàcréerdesliensle président Riopel page4 70e anniversaire de la paroisse Saint-Thomas-d’AquinDanielle Talbot-Lariviere, vice-présidente, Pierre Riopel, président, et Lise Béland, chef régional à page 6London.Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013Le 11 novembre : Le Cercle des Copains lance Ciné-Francojour du Souvenir PHILIPPE THIVIERGESYLVAIN CHARBIT Après avoir comblé les Les membres du comité du projet Ciné-Franco avec, en arrière amants de littérature avec sa plan, l’affiche du film Louis Cyr. À partir de la gauche : Suzanne Au champ d’honneur, les coquelicots sont parsemés de lot en Biblio-franco, voilà que le Cercle Holmes, Lisette Walker, Julie Chalykoff, Gisèle de Gaspéris, Liselot, dit le poème de John McCrae. Voilà maintenant 93 ans que le des Copains de London entendCanada célèbre chaque année le « jour de l’Armistice », rebap- faire de même avec les cinéphiles. Leblanc, Johanne Gray et Claire Wallace. Absente : Charlottetisé « jour du Souvenir » en 1931 pour rappeler qu’il s’agit bien là L’activité, baptisée Ciné-Franco, Legault-Hull.d’une journée dédiée au sacrifice des soldats lors de la Première sera lancée le 10 novembre àGuerre mondiale, et non d’un vague texte de loi voté par d’obscurs 13 h avec la projection du drame de pouvoir collaborer à ce projet une heure raisonnable. Ceux quipoliticiens. biographique Louis Cyr : l’homme qui vient diversifier leur propre souhaiteraient avoir davantage de le plus fort du monde. programmation. renseignement peuvent contacter Comme il est coutume en cette période particulière de l’année, Claire Wallace au 519 672-7594.de nombreuses personnes portent le coquelicot sur leurs vêtements Ce longmétrage, sorti en Le Centre communautaire Le Cercle des Copains disposela semaine qui précède cette journée. Les sépultures des braves salle au Québec l’été dernier, est régional de London constitue le également d’une adresse detombés au front sont couvertes de lettres ou de photos et certaines représentatif de ce que le Cercle troisième joueur de ce partenariat messagerie, londoncinefranco@écoles ouvrent leurs portes afin d’accueillir diverses présentations des Copains souhaite offrir aux et prendra en main la présen- gmail.com, à laquelle les genssur les conflits internationaux et leurs victimes. francophones et francophiles tation de deux films familiaux peuvent écrire pour se faire de la région, soit uniquement (enfants et adolescents) pendant ajouter à la liste d’envoi. Le titre De nombreux évènements commémoratifs prendront place le des films canadiens de langue la Semaine de la francophonie. Le du prochain film à l’affiche leurlundi 11 novembre à divers endroits de Toronto et de sa région. française, récents et reconnus Cercle des Copains sélectionnera sera communiqué de même queDéfilés et discours seront évidemment de la partie. Même si la pour leur qualité. Louis Cyr, qui quant à lui des films s’adressant la date de présentation.température ne dépassera guère les 7 0C, la foule devrait être au relate la vie et les exploits d’un aux adultes, probablement à rai-rendez-vous. Les vétérans quant à eux ne manqueront pas cet « homme fort » canadien-français son de cinq par année, et tâchera Après Louis Cyr, ce sera auappel de la mémoire collective, de même que les joueurs de cor- devenu célèbre au XIXe siècle, de varier les styles. tour du drame psychologiquenemuses et les officiels aux bras chargés de couronnes de fleurs. s’est en effet attiré de nombreux Gabrielle de prendre l’affiche.Le drapeau canadien sera en berne tandis que l’hymne national éloges tant des critiques que des Les films devraient normale- Cette œuvre a été choisie pourretentira, comme pour rappeler que tout le monde est concerné spectateurs. Pour rendre le film ment être toujours présentés le représenter le Canada dans lapar des drames de cette ampleur. accessible au plus grand nombre, dimanche à 13 h, ce qui permet prochaine course aux Oscars qui des sous-titres en anglais accom- à ceux venant d’un peu plus loin doit se tenir en mars 2014. Queen’s Park sera de nouveau le théâtre de l’une des com- pagneront la projection. d’être de retour à la maison àmémorations les plus emblématiques de la ville, où personnalitésmilitaires et hauts dignitaires de la province se succéderont devant Le Cercle des Copains pré-le monument aux anciens combattants. La cérémonie débutera vers sentait déjà un film par mois,10 h 45 et proposera deux minutes de silence suivies de plusieurs le jeudi en après-midi. Commechants comme In Flanders Field, God Save the Queen et Ô Canada. l’horaire était peu pratique pour plusieurs, il a été décidé de Pour l’occasion, de nombreux établissements fermeront leurs déplacer le Ciné-Franco la fin deportes dont les services gouvernementaux et les banques. Un semaine. Qui plus est, grâce aumoindre mal lorsque l’on sait que le Canada compte près d’un soutien de la Fondation Trillium demillion et demi de victimes dans les différents conflits mondiaux l’Ontario, ce sera dorénavant audu siècle dernier. Cinéma Hyland, sur la rue Wharn- cliffe Sud, que les projections auront lieu. Les responsables de la salle de cinéma Hyland, qui se spécialise dans le répertoire international, furent très heureux vous êtes cordialement invités à Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9l’Assemblée générale annuelle 2013 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par du Centre communautaire régional de London boîte de 9 cases. qui aura lieu : Chaque boîte de 9 cases est mar- Jeudi, le 28 novembre 2013 quée d’un trait plus foncé.Vous avez 18 h 15 à 20 h déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne au forum de l’école secondaire Gabriel-Dumont devez jamais répéter plus d’une fois 2463, boulevard Evans, London les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîteLes formulaires de mise en candidature pour siéger au de 9 cases.conseil d’administration du CCRL sont disponibles auCCRL, au 920 rue Huron, London Solution :RSVP519 673-1977 ou [email protected] Au plaisir de vous rencontrer

SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 3Le Collège Boréal de London accueille le président Riopel PHILIPPE THIVIERGE Sarnia élue ville la plus (Suite de la page 1) Avec Pierre Riopel rencontre quelques étudiants. fleurie du Canada Danielle Talbot-Lariviere, vice- présidente des entreprises Bo- points soient à améliorer, tels que réal. « Quand on est assis enSYLVAIN CHARBIT réal et responsable de tous les l’aménagement d’une cafétéria et comité de direction, on peut centres, et Lise Béland, chef l’amélioration du parc informa- ensuite parler en connaissance Le concours était annoncé dans l’édition du 7 août 2013 régional, M. Riopel a fait la tour- tique, il n’en demeure pas moins de cause », confirme Pierrede L’Action, et aujourd’hui la décision tant attendue est arrivée. née des bureaux et des classes que leurs commentaires étaient Riopel. À constater combien lesLes membres du jury de Collectivité en fleurs ont rendu leur pour rencontrer le personnel et largement positifs. Le respect et étudiants n’avaient pratiquementverdict, pour le plus grand plaisir de la ville de Sarnia qui se les étudiants. L’enthousiasme et la serviabilité du personnel, la que de bons mots à l’endroitvoit décerner le prix de l’agglomération de plus de 50 000 habi- la fierté étaient palpables de part possibilité d’évoluer en anglais de leurs cours et des servicestants la mieux aménagée du Canada en matière de patrimoine et d’autre. Après qu’on leur eut et en français et l’ambiance offerts, ce n’est certainement pasnaturel, d’espaces fleuris et de parcs. La compétition fut féroce, présenté les visiteurs, chacun amicale sont quelques-uns le centre d’accès de London quid’autant plus que les cités de Whitby (Ontario), Wood Buffalo était invité à se nommer et à des avantages évoqués par les donnera des maux de tête à la(Alberta), Drummondville (Québec) et Trois-Rivières (Québec) mentionner son pays d’origine étudiants. direction du Collège Boréal.ont chacune donné leur maximum pour décrocher la récompense et le temps passé au Canadatant convoitée. depuis son arrivée. Comme le Leurs réflexions ne sont D’ici à la fin de l’année, Pierre président a pu le constater, tous pas tombées dans l’oreille d’un Riopel compte visiter toutes les C’est dans la capitale administrative du pays, Ottawa-Gati- les continents sont richement sourd et serviront, comme les antennes de l’institution, uneneau, que la ville a reçu ses 5 étoiles ainsi qu’une mention spé- représentés dans les classes du autres commentaires recueillis démarche qui colorera l’exerciceciale intitulée A Philanthropic movement of community steward- Collège Boréal de London. partout en province, à façon- de planification stratégique duship à l’occasion des cérémonies de 2013 du Symposium national ner l’évolution du Collège Bo- mois de novembre.et des récompenses ayant eu lieu les 25 et 26 octobre derniers. Plus qu’un simple échange de cordialité, ce type de visite Les juges volontaires Odette Sabourin-Dumais et Gérald s’inscrit dans les responsabilitésLajeunesse ont rendu hommage au programme horticole de du président. « Chaque année,l’école St. Clair et à ses étudiants qui sont grandement impliqués on fait la visite de tous les centresdans la communauté et « ont implanté avec succès un jardin pour prendre le pouls de ce quinaturel adjacent à l’école pour que tous les résidents puissent se passe », explique Mme Talbot-en profiter ». Lariviere. « On essaie de donner l’état des lieux, les tendances, Une consécration également pour la conseillère municipale l’employabilité et l’avenir », pré-Anne Marie Gillis qui était responsable de mettre en avant tous cise Mme Béland. En effet, lales attraits de la ville de Sarnia lors de la visite des juges au mois clientèle de l’institution est invi-de juillet. Si l’apparence de l’agglomération est responsable de tée à donner son opinion quantce succès, on peut en dire tout autant de sa communauté qui à son expérience chez Boréal.est un élément déterminant de la réussite, comme le déclarait Selon elle, bien que quelquesM. Lajeunesse quelques mois plus tôt. ILS ONT FRANCHI DES TRANCHÉES BOUEUSES. Ville de contraste, en raison notamment de la présence d’un ILS ONT PARCOURU DES CHAMPS DE MINE.vaste secteur industriel collé à une zone agricole étendue, Sarniaparvient à marier l’impensable et justifie de ce fait sa victoire ILS ONT TRAVERSÉ DES DÉSERTS BRÛLANTS.lors de cette édition 2013. Maintenant, il reste à savoir ce qui vase passer pour la ville qui peut d’ores et déjà compter sur desretombées positives en matière économique et touristique. Sarniala fleurie a encore de beaux jours devant elle. Ciné-Franco SOUVENEZ-VOUS DE LEUR BRAVOURE LA PROCHAINE FOIS QUE VOUS LES VERREZ PARCOURIR LES ROUTES DE L’ONTARIO. Le dimanche 10 novembre 2013, à 13 h Cinéma Hyland Nous sommes fiers d’honorer la valeur et le sacrifice de nos anciens combattants en leur dédiant une plaque d’immatriculation décorée 240, rue Warncli e Sud, London d’un coquelicot. Offerte seulement aux anciens combattants, cette Projection de: plaque est une invitation à saluer le courage de nos héros lorsque vous les croisez sur la route. Pour en savoir plus, visitez www.ontario.ca/plaquesLouis Cyr: l’homme le plus fort du monde Cette présentation vous est o erte dans le cadre d’un nouveau projet communautaire et culturel pour le visionnement de lms en français à London. Sous-titres en anglais PRIX SPÉCIAL – 7 $ Payée par le gouvernement de l’Ontario

4 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 L’adoption est une option : aidez les enfants et les jeunes à créer des liens qui durent toute la vie (CNW) Afin de reconnaître vince sensibilisent la population incapables d’offrir un milieu de Parmi les 830 enfants et et soeurs ainsi que les enfantsle Mois de la sensibilisation à au fait que tous les enfants et lesl’adoption, ce mois de novembre, jeunes nécessitent et méritent vie sécuritaire à leurs enfants, jeunes adoptés en 2012, 71 % et les jeunes ayant une inca-l’Association ontarienne des so- une famille qui les aimera et s’enciétés de l’aide à l’enfance (AO- occupera pour toujours. les SAE déploient tous les efforts étaient âgés de 0 à 5 ans, 25 % pacité méritent le lien à vie queSAE) et les sociétés d’aide àl’enfance (SAE) de toute la pro- Lorsque des parents ou des pour leur offrir du soutien, de de 6 à 12 ans, et 4 % de 13 ans leur procure une famille. Les personnes responsables sont sorte que ces enfants puissent ou plus. Les enfants et les jeunes parents adoptifs peuvent être demeurer en sécurité au domi- plus âgés peuvent avoir connu des personnes seules ou des cile familial, plutôt que d’avoir à des difficultés, mais ils ont eux couples pour qui il est impossible être pris en charge. Les formes aussi besoin de familles qui s’en de concevoir des enfants, des de soutien incluent des cours occupent et les aident à réussir parents qui ont déjà des enfants1 855 650-9716 parentaux, du counseling et de leur transition vers la vie adulte. et qui veulent agrandir leur l’orientation vers des organismes Tous les enfants veulent avoir famille, ainsi que des adultes qui communautaires, comme les une famille, incluant les groupes privilégient l’adoption pour bâtir services de santé mentale ou de frères et soeurs ainsi que les leur famille. Nous encourageons de traitement de dépendances. enfants ayant une incapacité. les personnes de diverses com-Conseils juridiques gratuits en français et aiguillages offerts dans Si la sécurité d’un enfant Tous ces enfants et jeunes ont munautés culturelles, les céliba-les régions du sud-ouest de l’Ontario par rapport aux compétencessuivantes : ou d’un jeune ne peut pas être une chose en commun : le be- taires et les conjoints de même assurée, et qu’ils sont pris en soin d’avoir un foyer sécuritaire sexe à envisager l’adoption. charge de façon permanente par et aimant durant toute la vie. Melanie a bâti sa famille enL’Aide sociale une SAE, cette dernière com- Lexi a adopté sa fille Aleisha adoptant un frère et une soeur.Le Programme ontarien de soutien aux personnes handicapéesLe logement (droits des locataires) mence immédiatement à élabo- lorsque celle-ci avait 11 ans. « Nous avons choisi le chemin leLes normes d’emploiLe Régime de pensions du Canada rer un plan de permanence, pour « Nous avions toujours su que moins fréquenté : celui d’adopter,L’immigrationDroits de la personne l’avenir à long terme de l’enfant. nous pourrions être séduits par de garder un frère et une sœur Ce plan vise à trouver un lien à un enfant plus âgé, a déclaré unis et de créer une famille diffé- vie et permanent pour l’enfant Lexi. Je crois que lorsque des remment. Notre grossesse a été Ce service est offert également ou le jeune. Tous les enfants et parents s’occupent d’un enfant une aventure avec la SAE, et les dans le Nord, dans l’Est et dans la régionLIGNE DE les jeunes ont besoin d’au moins plus âgé, la famille franchit les seules vergetures sont apparues du grand Toronto par le biais d’Aide juridique Ontario. une personne qui est disposée à mêmes étapes que s’il s’agissait sur nos cœurs. Du jour au lende- faire le voyage de la vie avec eux. d’un bébé – sauf que l’enfant main, nous sommes passés d’unCONSEILS Veuillez communiquer avec nous Cette personne est quelqu’un qui plus âgé est en mesure d’expri- couple tranquille à une famille de pour de plus amples renseignements. est à leurs côtés durant les hauts mer ses sentiments. Mais rien quatre, et nous ne l’avons jamaisJURIDIQUES et les bas de leur vie, quelqu’un ne vous impose de vivre cette regretté. » qui en prend soin et les aime situation seuls. Nous avons Les enfants doivent avoir unSOMMAIRES du Sud-Ouest inconditionnellement. toujours tiré parti des formes sentiment d’appartenance, en Près de 7500 enfants et de soutien communautaire, et ayant une famille permanente jeunes sont pris en charge on nous a mis en lien avec les qui les aimera et s’en occupera par les SAE, et ils pourraient services disponibles. En fin de pour toujours. L’adoption est être disponibles pour adoption. compte, tout cela vous revient, une option : aidez les enfantsBon d’abonnement L’année dernière, 830 d’entre et encore plus. Nous sommes et les jeunes à créer des liens eux ont trouvé une famille grâce une famille, et comme Aleisha qui durent toute la vie. Visitez à l’adoption, alors que plus de aime le dire, « dans tout cela, le www.useyourvoice.ca pour 2200 autres sont en voie d’at- nous avons tenu bon ensemble, trouver votre SAE locale et teindre la permanence grâce à comme du beurre d’arachide et obtenir plus d’information surAbonnement individuel Abonnement corporatif la garde légale ou au placement de la confiture ». l’adoption par l’entremise du1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ chez un proche ou selon les Tous les enfants et les système d’adoption publique de soins conformes aux traditions. jeunes, les groupes de frères l’Ontario. *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Sylvain Charbit, Philippe Thivierge et Paul-François Sylvestre Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Ville :Province : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Nous reconnaissons l’appui financier du Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Courriel : [email protected] du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Code postal :Téléphone : Télécopieur :Courriel : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 5Mireille Messier nous offre deux petits bijouxPAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE album pour les enfants, puis Toronto, 2013, 32 pages, 10,99 $. les voilà rendu à la ferme de que les mots finement ciselés Embrouilles à Embrun, une nou- Mireille Messier s’amuse à mon- leur oncle à Embrun, avec les finissent toujours par servir de Auteure franco-ontarienne velle aventure de Vivi et Simon trer comment les mots peuvent poules et les vaches, la fiente tremplin vers des momentsqui a sillonné l’Ontario français pour les préados. être magiques. Juste en chan- et la bouse aussi. L’oncle Jean- d’épanouissement, d’émerveil-du nord au sud et de l’est à geant une lettre, elle transforme Guy est en voyage et la famille lement et d’enchantement.l’ouest, Mireille Messier est un Mireille Messier, Quand les un bol en un pou : bol, col, cou, Tanguay accepte de veiller aunom que les enfants des écoles zéros deviennent héros, album pou. Sur ce principe, un chat grain pendant une semaine. Septprimaires connaissent et appré- jeunesse, Éditions Scholastic, peut devenir un chef : chat, jours d’aventures en compagniecient. Cet automne, elle ajoute char, cher, chef. Et un lion n’a d’une charmante demoiselle,deux nouveaux bijoux à son même pas besoin de rugir pour d’un taxidermiste original, d’uneécrin littéraire : d’abord Quand se transformer en un paon ou en fillette écornifleuse et d’un sculp-les zéros deviennent héros, un un thon : lion, pion, paon, taon, teur aussi jaloux que grincheux. thon. Vous pouvez vous amuser La poule préférée de l’oncle Les Mustangs vous aussi. Pour ma part, j’ai Jean-Guy est une poule-soie demeurent au illustré comment le beau est de race chinoise; lorsqu’elle sommet du toujours un vécu : beau, peau, disparaît, on assiste à un classement veau, velu, vécu. branle-bas de combat digne de la L.O.U.P.E. ou L’Office univer- (PC) Les Mustangs de Mireille Messier, Em- sel des passionnés d’enquêtes. l’Université Western Ontario brouilles à Embrun, roman, Qui disait que la campagne était sont demeurés au sommet Ottawa, Éditions du Vermil- ennuyante? du classement football du lon, coll. Vivi et Simon, 2013, Sport interuniversitaire cana- 92 pages, 10 $.Viviane et Simon Auteure de cinq romans et dien. Tanguay ont vécu des aventures sept albums illustrés pour les ou des enquêtes à Ottawa, petits et les préados, Mireille Les Mustangs (8-0) ont Toronto, Sudbury et Stratford; Messier est une preuve vivante obtenu 20 votes de première place au scrutin de l’Associa- AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Nº 2 tion des journalistes de foot- ball du Canada. Le Rouge Améliorations de l’échangeur des autoroutes 401 et 4 (Colonel Talbot Road) et Or de l’Université Laval a reçu les 10 autres votes de Le ministère des Transports a retenu les services de Dillon Consulting Limited pour revoir et mettre à jour l’avant-projet sommaire et l’étude premier rang pour se classer environnementale de portée générale approuvés de 2004 relatifs à l’échangeur des autoroutes 401 et 4 (Colonel Talbot Road) et au passage encore une fois au deuxième inférieur de Glanworth Drive. rang. Compte tenu des commentaires reçus à la suite de la séance d’information publique nº 1, qui s’est tenue le 19 juin 2013, le Ministère a évalué les La seule autre équipe possibilités afin de déterminer la solution à privilégier, d’un point de vue technique, pour l’échangeur. Sous réserve des résultats de cette étude, invaincue, les Dinos de Cal- le Ministère propose de modifier la conception de l’échangeur précédemment approuvée comme suit : gary (8-0), suivent en troi- sième position. Les Gaels • Modification du tracé du pont de l’autoroute 4 (Colonel Talbot Road) à l’est du pont existant; de Queen’s (7-1) sont qua- • Fermeture définitive du pont de Glanworth Drive, au-dessus de l’autoroute 401; trième, devant les Gryphons • Modification du tracé des voies Burtwistle Lane et Tempo Road au niveau de l’autoroute 4 (Colonel Talbot Road); de Guelph (7-1). • Élimination de la modification des tracés des voies Glanworth Drive et Littlewood Drive; et • Connexion directe entre les voies Glanworth Drive et Tempo Road. Les Gaiters de Bis- hop’s (6-2) ont gravi un éche- SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUE Séance d’information publique nº 2 lon au sixième rang, tandis Une deuxième séance d’information publique (SIP) se tiendra le 13 novembre Date : Mercredi 13 novembre 2013 que les Carabins de l’Uni- 2013, afin d’obtenir des commentaires de la part du public et des organismes au Heure : Séance ouverte informelle versité de Montréal (5-3) ont sujet des plans de conception préférés d’un point de vue technique. La SIP sera glissé en septième positon une séance ouverte informelle avec des affichages présentant un sommaire du De 16 h à 20 h dans le seul changement travail réalisé à ce jour. Des membres de l’équipe du projet seront disponibles Lieu : Fraternité internationale des ouvriers en électricité survenu au classement la pour fournir des explications sur les affichages, répondre aux questions et semaine dernière. recueillir des commentaires. Workers Union Hall PROCESSUS 6688 Tempo Road, London, Ontario Le top-10 est complé- té par les Marauders de Cette étude est menée conformément aux exigences de l’Évaluation environnementale de portée générale (EE) pour les installations provinciales McMaster (5-3), les Bisons de transport (2000) du ministère des Transports. L’avant-projet sommaire et l’étude environnementale de portée générale relatifs aux améliorations du Manitoba (5-3) et les à l’échangeur de l’autoroute 4 ont été inclus dans l’étude sur les améliorations, la planification et l’avant-projet sommaire de l’autoroute 401 du Huskies de la Saskatchewan  rapport d’étude environnementale pour les transports (REET) (2004), qui a reçu l’autorisation nécessaire en matière environnementale en 2004. (5-3). Un addenda au REET visant à consigner toute modification apportée au plan approuvé sera mis à la disposition du public aux fins d’examen au début de l’année 2014.l’Action Des renseignements supplémentaires peuvent être obtenus sur le site Web du projet à l’adresse suivante : www.hwy401londonbridges.ca. vous incite à recycler ce journal L’information recueillie sera utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. À l’exception des renseignements personnels, tous les commentaires seront versés au dossier public. Pour obtenir de plus amples renseignements, faire part de commentaires ou être ajouté à la liste de diffusion, veuillez contacter : M. Jeff Matthews, ing. M. Brian Goudeseune, T.A.I. Gestionnaire de projet Gestionnaire principal de projet Dillon Consulting Limited 130 Dufferin Avenue, Suite 1400 Ministère des Transports London, ON N6A 5R2 Région de l’Ouest, Section de la planification et de la conception Tél. : 519-438-6192 659 Exeter Road Numéro sans frais : 1-888-345-5668, poste 1275 London, ON N6E 1L3 Tél. : 519-873-4546 Télécopieur : 519-672-8209 Numéro sans frais : 1-800-265-6072, poste 519-873-4546 Courriel : [email protected] Télécopieur : 519-873-4600 Courriel : [email protected] Si vous avez des exigences d’accessibilité pour participer à ce projet, veuillez communiquer avec un membre de l’équipe. Des renseignements sont disponibles en français en contactant Stephen Betts, au 1 888 345-5668. BLEED

6 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 70e anniversaire de la paroisse Saint-Thomas-d’Aquin70e anniversaire de la paroisse Saint-Thomas-d’Aquin : souvenirs et témoignagesPHILIPPE THIVIERGE effet intimement liée aux vies de élu domicile. C’était l’époque du Robert Potvin, son épouse Léona, quartier Bluewater, un nom qui Tous, nous sommes des Marcel Bourassa, Armando Notte aujourd’hui s’efface lentement despectateurs, voir des acteurs, de et Huguette Habel. Depuis des la mémoire collective mais qui,la grande et de la petite histoire qui dizaines d’années, la paroisse à l’époque, constituait le Frenchse font sous nos yeux. L’actualité constitue pour eux non seulement Town de Sarnia.d’aujourd’hui remplira les éphémé- un lieu de culte, mais aussi unerides de demain et chacun fera un grande part de leur vie sociale et Lorsque Robert Potvin s’estjour partie des derniers survivants associative. établi à Sarnia, les Canadiensd’une époque. Le 70e anniversaire français achetaient en grandde la seule paroisse francophone Robert Potvin est bien connu nombre des lots d’un dénomméde Sarnia, Saint-Thomas-d’Aquin, dans la communauté pour sa Archie McIntyre. Dans des condi-représente l’occasion idéale pour passion pour le chant et les tions assez difficiles, puisquerecueillir les témoignages de arts de la scène. Originaire de le quartier était peu accessible,quelques-uns de ceux qui furent Timmins, il est arrivé à Sarnia ils construisaient leurs maisonstémoins de sa fondation et des en 1945, suivant son père venu lorsque les circonstances lepremières heures de la commu- s’y établir quelques mois plus tôt. permettaient. Une vie socialenauté de langue française. L’industrie pétrochimique, déjà commençait à se tisser, au gré florissante à Sarnia, avait subite- des rencontres et des coups de Le 2 octobre, quelques parois- ment connu une forte croissance main…siens connaissant bien leur église pour répondre aux besoins deet son histoire se sont réunis dans la guerre. Des travailleurs venus « Ils travaillaient toute lala salle attenante à celle-ci pour de partout affluaient dans la journée et se rencontraient lepartager leurs souvenirs. L’église ville dont la première génération soir », raconte M. Potvin, quiSaint-Thomas-d’Aquin est en de Canadiens français à y avoir évoque aussi le souvenir du père Raymond Forton, le deuxième curé francophone de la paroisse. De gauche à droite : Huguette Habel, Armando Notte, Marcel Le premier prêtre avec qui les Bourassa, Léona Potvin et Robert Potvin francophones collaborèrent pour Tél : 519 472-2334 | 519 542 2129 avoir leur propre église fut le père sident du Centre culturel Jolliet. Cet organisme, dont Marcel Consultez nos activités pour les familles : McCarthy. Ce dernier allait dire la « Je trouve que la paroisse a bien Bourassa fut le premier président, messe aux résidences de l’usine fait son travail en terme de langue, tenait des soirées musicales et FÉLICITATIONS de caoutchouc en 1943. Puis estime-t-il. La langue se maintient mettait sur pied des pièces de ensuite vint le père Levaque, pre- depuis ce temps-là. Malgré qu’il théâtre. C’est l’épouse de M. Bou- POUR LE 70e ANNIVERSAIRE! mier curé résident qui, arrivé en y ait eu beaucoup de brouhaha rassa qui avait invité Mme Potvin à octobre 1944, dû se retirer un an au moment de la fondation de se joindre aux activités de l’asso-DE LA PAROISSE SAINT-THOMAS-D’AQUIN plus tard, épuisé et malade. Son Bluewater, aujourd’hui, c’est un ciation. Mais voilà qu’en 1958, successeur fut le père Forton et fait accompli. » une rumeur qui circulait depuis unMaire Mike Bradley chez ceux qui l’ont connu, le juge- certain temps devint réalité : les ment est unanime : il a été d’une Le « brouhaha », comme résidents de Bluewater se ferontConseil municipal de Sarnia aide précieuse pour promouvoir Marcel Bourassa le surnomme expropriés à des fins d’aménage- une vie sociale en français à pudiquement, furent les contro- ment industriel. À ce moment-là, le Sarnia. verses et les oppositions quant au quartier comptait environ 500 fa- fait français à Sarnia, notamment milles dont plus de la moitié étaient Un autre souvenir commun en matière d’éducation, un sujet francophones. Bien que beaucoup aux plus anciens paroissiens est qui le passionne. Les plus âgés se disperseront ça et là dans la l’entraide qui régnait alors au sein se souviennent de cette époque ville, un certain nombre recréeront de la communauté francophone. où les francophones s’attiraient un quartier bien à eux autour de Le boom économique de Sarnia ouvertement quolibets et opposi- leur nouvelle église, celle qui est s’accompagnait d’une forte crois- tions. À peu près tout le monde, en encore en usage aujourd’hui, et sance de l’immobilier pour accom- Ontario français, a une anecdote dont les rues avoisinantes ne moder les besoins des travailleurs, à ce propos. mentent pas quant à leur origine : venus souvent de loin, et tout le Champlain Road, Cartier Court, monde mettait la main à la pâte Dans le groupe réuni dans Marquette Court, etc. pour faciliter l’accès au logement. la salle paroissiale, Léona Potvin « On a commencé à avoir notre est la troisième à s’être établie C’est dans cette paroisse communauté », poursuit Robert à Sarnia. Arrivée du Nouveau- refondée qu’un fidèle aujourd’hui Potvin : une caisse populaire, un Brunswick en 1950, elle vint incontournable arriva à Sarnia barbier, un plombier, des cordon- rejoindre son frère qui y avait avec son épouse en 1960. Arman- niers… Nombreuses étaient les déjà élu domicile. La commu- do Notte, originaire de Vancouver, échoppes de cordonnier, souvent nauté canadienne-française était vint faire carrière dans l’industrie de simples pièces aménagées à ce moment nombreuse et bien pétrochimique après ses études à cet effet dans les résidences. organisée. C’est d’ailleurs par à l’Université Laval, au Québec. Marcel Bourassa était l’un de ces l’entremise d’une association de « On a connu la paroisse fran- artisans du cuir, arrivé de Trois- jeunesse, le Club Saint-Jean- cophone par Marcel », relate-t-il. Rivières en 1946. de-Bosco, que Mme Potvin prit Savait-il à ce moment qu’il devien- contact avec les francophones. drait un jour le président de son Très actif au plan associatif, « C’est là que j’ai rencontré tous M. Bourassa l’a aussi été dans les jeunes, dit-elle. Après ça, je (suite à la page suivante) maints autres domaines, entre m’ennuyais moins. » autres comme conseiller munici- pal, président du conseil scolaire catholique et juge de paix. Il a aussi été, comme M. Potvin, pré-

SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 770e anniversaire de la paroisse Saint-Thomas-d’Aquin(suite de la page 6) c’est qu’il y a eu beaucoup de mas-d’Aquin, etc. C’est dans ce de chauffage, l’hébergement Thomas-d’Aquin n’était pas dansconseil pastoral? Quoi qu’il en soit, mariages mixtes », fait quant à lui contexte qu’arrive Huguette Habel d’une vingtaine de jeunes pour la leur vie.ayant commencé à fréquenter la valoir M. Bourassa, mettant en lu- en 1975. visite du pape à Toronto en 2002,paroisse Saint-Thomas-d’Aquin mière l’intégration des plus jeunes la menace de fermeture de la Pour tous les cinq, un constatà un moment charnière de son à la société canadienne-anglaise. « Pour s’en venir ici, on avait paroisse il y a quelques années, ne fait aucun doute : c’est pourhistoire, il sera un témoin privilégié Bref, dans la communauté franco- fait des recherches et on nous l’affluence d’un plus grand nombre beaucoup à ce lieu de culte que leet attentif des changements qui phone et à la paroisse, les années avait dit qu’il y avait une école de minorités visibles dans la der- français doit son existence à Sar-l’affecteront et de ce qui s’inscrit 1960-1970 ont été, comme pour et une paroisse francophones », nière décennie, etc. « Faire partie nia. « J’ai grandi avec la paroisse,dans la continuité. « La vie de la l’ensemble de la société et pour raconte-t-elle. C’est d’abord de la paroisse, pour moi, ce n’est résumera l’artiste du groupe,paroisse a continué à être menée l’Église, une période de mutation au Centre culturel Jolliet que pas seulement spirituel, c’est Robert Potvin. La paroisse mepar ceux qui étaient à Bluewa- profonde. Mme Habel et sa famille prennent social aussi », confie Mme Habel. permet de vivre et de prier enter », fait-il remarquer, ajoutant contact avec la communauté de La même constatation est faite par français. » Comme il en a étéque la seconde génération, plus Cependant, ce ne fut pas une langue française, dans laquelle les autres. « On rencontrerait les hier et comme il en est toujourséduquée et moins enracinée, période de déclin. Au contraire, les elle s’impliquera rapidement. amis beaucoup moins souvent », aujourd’hui, l’église Saint-Tho-s’est éloignée de la ville. « Une gens se rappellent des banquets « J’ai commencé parce que les estime Armando Notte, quant à ce mas-d’Aquin demeure un pilierdes choses qui nous a affectés le réunissant 400 convives, d’un gens étaient accueillants. On se qui se passerait si l’église Saint- de la communauté francophoneplus, c’est que plusieurs des jobs Centre culturel Jolliet comptant sentait à l’aise. » Ses souvenirs de Sarnia.sont à l’extérieur de Sarnia », se 300 membres, du foisonnement sont ceux d’une période plusdésole-t-il. d’organismes, de la fondation de contemporaine, telles qu’une l’école élémentaire Saint-Tho- collecte de fonds pour le système « Le plus gros changement,Un banquet réunit les catholiques Félicitations francophones de Sarnia pour votre 70e anniversaire!PHILIPPE THIVIERGE nous voulons nous souvenir, partager leurs expériences autour Patricia Davidson, avec gratitude et émerveillement, d’eux. Après avoir été présenté Que serait une fête sans de ce train qui a commencé sa avec humour par Robert Potvin, Députée de Sarnia-Lambtonfestin? Moment privilégié pour marche il y a 70 ans. » Cepen- le père James Higgins, vicaire 519 383-6600socialiser, rituel faisant appel à dant, plutôt que de s’attarder au épiscopal pour Sarnia, a adressétous les sens, le temps du repas passé, le père Mukucha a plutôt à son tour ses félicitations et sesest un incontournable d’une célé- axé son discours sur l’avenir, encouragements aux paroissiens.bration réussie. C’est pourquoi la expliquant qu’il percevait dans laparoisse Saint-Thomas-d’Aquin, paroisse des signes positifs plutôt Après tous ces bons mots,qui souffle ses 70 bougies, avait que la décroissance annoncée. l’heure de se mettre à tableinvité la communauté à se joindre Armando Notte lui a succédé au arriva et les convives, au nombreà un banquet, tenu le 18 octobre micro pour faire l’historique de la d’environ 115, se sont fait servirdernier, à l’École secondaire paroisse. Il a également rendu par des élèves de l’école Saint-catholique Saint-François-Xavier. hommage aux diverses associa- François-Xavier. Le service de bar tions gravitant autour de l’église était assuré par des Chevaliers de Plus qu’un souper, c’est à un et qui se sont impliquées dans Colomb du conseil 8950. Souli-véritable gala que les convives l’organisation des célébrations. gnons également que la portionont eu droit, chose à laquelle ils musicale du banquet fut offertes’attendaient visiblement à voir Le père Eugène Roy s’est par Janet LaPlante et Danielletous ceux tirés à quatre épingles. ensuite adressé à l’assistance. Sauvé.Robert Potvin agissait à titre de Curé dans la région de Windsor-maître de cérémonie pendant la Essex, le père Roy est aussi vi- L’organisation de la soiréepartie plus solennelle de l’évè- caire épiscopal des francophones n’aurait pu être possible sansnement, soit les discours ayant du diocèse de London. C’est à ce l’aide d’autres bénévoles et com-précédé le repas. titre qu’il appuya la paroisse Saint- manditaires. Preuve que si les Thomas-d’Aquin lorsqu’elle faillit célébrations ont pu se dérouler « Bon anniversaire à tous et à être fusionnée en 2005. Après avec autant d’éclat et de façontoutes, a déclaré d’emblée le père quelques mots de félicitations et aussi bien ordonnée, c’est que laKathemo Mukucha, le premier de réconfort, il a invité les gens à paroisse Saint-Thomas-d’Aquinorateur de la soirée. En célébrant, suscite encore l’intérêt. Une centaine de personnes se sont réunies pour le souper.

8 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013télé-SRCAction Chaînes Du 9 au 15 novembre 2013 Samedi RDI (Réseau d’Information) Dimanche RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Lundi 8h00 (R) 17h55 8h00 12h50 RDS HOCKEY 360° 19h00 RDS LUTTE IMPACT TNA RDI LA FACTURE (R)TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT TV5 QUESTIONS POUR UN TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU (R) TFO BOOKABOO (R) TV5 ON PASSE ÀRDS SPORTS 30 SRC FOOTBALL Coupe CHAMPION RDS 24 CH Mplus CLIPTOMAN (R) L’HISTOIRESRC LES ROLTRONICS Dunsmore SIC Équipes à SRC LES ROLTRONICS 13h00 RDS HOCKEY 360°TFO BOOKABOO (R) communiquer 18h00 TFO BOOKABOO 17h45 RDI 24/60Mplus 17 ANS ET MAMAN TVA VIENS VOIR ICI Mplus L’INCROYABLE TV5 THALASSA (R) SRC 30 VIES TFO LE DINO TRAIN (R) RDS SPORTS 30 FAMILLE KARDASHIAN (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO POPPY CAT (R) TVA FAITES-MOI 8h15 Mplus PIMP MON CHAR RDI LA SEMAINE VERTE Séries éliminatoires LCF CONFIANCE SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h15 Équipes à communiquer 18h00 TFO AU DÉFITFO POPPY CAT 13h15 ONTARIO TVA QU’EST-CE QU’ON Mplus BUZZ TVA TVA NOUVELLES TFO POPPY CAT ATTEND POUR ÊTRE TV5 GPS MONDE 8h30 TFO LES CONTES DE TINGA TFO ZOUBI DOUBI (R) HEUREUX (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 TINGA (R) Mplus LE DÉCOMPTE 8h30 TFO LE DINO TRAIN (R) Islanders de New York c.TV5 REFLETS SUD MUSIQUE PLUS (R) Mplus ICE-T AIME COCO Canadiens de Montréal LNH RDS HOCKEY ChampionnatRDS SPORTS 30 13h30 TV5 30 MILLIONS D’AMIS Site: Centre Bell Montréal, national des moins de 18SRC CHASSEURS DE 18h20 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 13h15 Québec ans Équipes à communiquerMONSTRES RDI RDI EN DIRECT SRC GAWAYN RDI ENQUÊTE (R) Calgary, AlbertaTFO ZOUBI DOUBI TVA INFOPUBLICITÉ TFO DIDOU (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES CONTES DE TINGA SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES PARENT TFO CAILLOU (R) Mplus ROOM RAIDERS (R) TINGA (R) ONTARIO TVA OCCUPATION DOUBLE 8h50 Mplus PIMP MON CHAR 18h30 TVA TVA NOUVELLES EN ESPAGNE 8h50 13h30 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LÀ EST LA QUESTION!TFO DIDOU 14h00 TV5 LE JOURNAL DE Mplus DÉCOMPTE FRANCE 2 TFO DIDOU RDI RDI EN DIRECT MUSIQUEPLUS (R) 20h00 9h00 RDS LE SPORT EN TOUTE RDS HOCKEY 360° SRC SECOND REGARD LIBERTÉ SRC LA PETITE VIE (R) 9h00 TVA INFOPUBLICITÉ 18h20 TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS TENNIS EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT TVA CINÉMA Harry Potter et TFO CAILLOU (R) RDI LES GRANDSChampionnat Barclays ATP TVA CINÉMA Batman à les reliques de la mort: 1ère TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Mplus BRET MICHAELS: TFO DIDOU (R) REPORTAGESSRC BRIGADE ANIMO (R) jamais Deux génies du mal partie Harry doit accomplir RDS RALLYE Championnats ROCK LA VIE SRC L’AUBERGE DU CHIENTFO LE DINO TRAIN (R) unissent leurs forces pour une mission dangereuse pour canadien 18h30 NOIR prendre le contrôle de Gotham Dumbledore avec l’aide de ses SRC ZOOVILLE (R) 14h00 TVA YAMASKA 9h15 City. Tommy Lee Jones, Val amis. Daniel Radcliffe, Rupert TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 LE JOURNAL DE TFO PARENT UN JOUR, Kilmer (1995, Drame) Grint Partie 1 de 2 (2010, Mplus PIÈGÉ! (R) SRC APRÈS TOUT, C’EST FRANCE 2 PARENT TOUJOURSTFO LES CONTES DE TINGA TFO CORNEMUSE (R) Aventure) VENDREDI! (R) SRC DÉCOUVERTE Mplus LA PROCHAINE TOPTINGA (R) Mplus BUZZ TFO MARTHA BLA BLA (R) 9h15 TVA CINÉMA Heure limite 2 TVA LES GAGS MODÈLE AMÉRICAINE Deux détectives se réunissent TFO MARTHA BLA BLA (R) 9h30 14h30 18h45 SRC WALTER ET TANDOORI pour poursuivre un dangereux 20h30 TFO LES CONTES DE TINGA malfaiteur et son acolyte. Chris 18h45TV5 SCIENCE OU FICTION RDS SOCCER EN DIRECT TFO LES MYSTÈRES TINGA (R) Tucker, Jackie Chan (2001, TFO RUBY TFO(R) Séries éliminatoires LMS D’ALFRED (R) Histoire policière) TFO LES MYSTÈRESSRC MAGI-NATION Équipes à communiquer 9h30 TFO CORNEMUSE (R) D’ALFRED (R) 21h00TFO CORNEMUSE (R) RDI LA FACTURE (R) 19h00 Mplus LA PROCHAINE TOPMplus L’INCROYABLE TFO CARMEN À LA RDS HISTOIRES DE MODÈLE AMÉRICAINE (R) 19h00 RDI LE TÉLÉJOURNALFAMILLE KARDASHIAN (R) CAMPAGNE (R) TV5 L’AMÉRIQUE DANS SENTIERS SRC LA GALÈRE TOUS SES ÉTATS SRC MISSION: MAYDAY 14h30 TV5 QUESTIONS POUR UN TVA TOUTE LA VÉRITÉ 10h00 15h00 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CORNEMUSE (R) SUPER CHAMPION Mplus SKINS Lightning de Tampa Bay c. Red Mplus GENE SIMMONS: RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECTTV5 ON N’EST PAS QUE TV5 JOURNAL SUISSE MES BIJOUX DE FAMILLE TFO CARMEN À LA TVA VLOG 21h05DES COBAYES (R) RDI RDI EN DIRECT Wings de Détroit LNH Site: CAMPAGNE (R) TFO JAMSRC 1001 NUITS TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Aréna Joe Louis Détroit, 9h55 TFO CINÉMA Nous neTVA DEUX FILLES LE MATIN Mplus PIÈGÉ! 15h00 19h30 vieillirons pas ensemble Marié(R) Michigan TVA LA ROUE DE FORTUNE à Françoise, Jean a une liaisonTFO MARTHA BLA BLA (R) 15h30 RDI RDI EN DIRECT CHEZ VOUS Fin de la saison TV5 JOURNAL SUISSE RDI RDI EN DIRECT (R) avec Catherine depuis 6 ans.Mplus LA PROCHAINE TOP SRC EN DIRECT DE RDI RDI EN DIRECT SRC ET DIEU CRÉA... Jean Yanne, Marlène JobertMODÈLE AUSTRALIENNE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE L’UNIVERS 10h00 SRC CINÉMA Les Bagnoles LAFLAQUE (1972, Drame psychologique) TFO SUPER MACHINES (R) TFO 360 Un bolide de course fait TVA LE BANQUIER 10h15 Mplus PUNK’D: STARS TV5 TEMPS PRÉSENT une halte forcée dans une TFO CARTE DE VISITE 21h30 PIÉGÉES 19h30 RDS QVO ville peuplée de voituresTFO LES MYSTÈRES SRC LE JOUR DU pittoresques. Voix de Owen 20h00 RDS L’ANTICHAMBRE END’ALFRED (R) 16h00 RDI TOUT LE MONDE EN SEIGNEUR Wilson, Paul Newman (2006, DIRECT PARLAIT (R) TVA CINÉMA Casque et Dessin animé) TV5 CINÉMA Libre échange 10h30 TVA CINÉMA Le dernier essai talons hauts Une femme est TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) À Bruxelles, une femme 22h00 Un prisonnier détenu pour 20h00 envoyée dans une ville du Mplus LA PROCHAINE TOP rangée rencontre une ‘escortSRC LES AVENTURES DE une histoire d’alcool au volant Minnesota pour fermer une MODÈLE AUSTRALIENNE girl’. Carole Bouquet, Julie TV5 MISTER VLADIMIR ETTINTIN Partie 2 de 2 (suite du organise une équipe sportive. TV5 LES ANNÉES usine importante. Renée Depardieu (2010, Comédie) DOCTEUR POUTINE2 nov) (R) Adam Sandler, Chris Rock BONHEUR Zellweger, Harry Connick Jr. 15h30 RDI APRÈS TOUT, C’EST RDI COMMISSIONTFO SAM CHICOTTE (R) (2005, Comédie) RDI DÉCOUVERTE (2009, Comédie) VENDREDI! (R) CHARBONNEAU TFO DEVINE QUI VIENT SRC QUI ÊTES-VOUS? TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC TOUT LE MONDE EN SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h55 JOUER? DÉBUT Mplus DÉCOMPTE TFO SUPER MACHINES (R) PARLE TVA TVA NOUVELLES Mplus LE MONDE DE TFO UN FILM ET SON MUSIQUEPLUS Mplus TATTOO POUR Mplus MAÎTRESTV5 SOCCER EN DIRECT CHRISTO (R) ÉPOQUE (R) 15h40 GAGNER (R) TATOUEURS (R)Championnat de France FFF Mplus ICE-T AIME COCO (R) 10h15Équipes à communiquer 16h15 TVA CINÉMA Madame 20h05 22h30 20h30 TFO LES MYSTÈRES Doubtfire Un père déguisé en 11h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) D’ALFRED (R) vieille dame se fait engager TFO IL TROVATORE, 2012: RDS SPORTS 30 Mplus BRET MICHAELS: comme bonne par son ex- THÉÂTRE LA MONNAIERDS 30 SUR 30 16h30 ROCK LA VIE (R) 10h30 femme. Robin Williams, 22h35RDI RDI EN DIRECT Sally Field (1993, Comédie 20h30SRC RICARDO (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS 21h00 RDS BONNE PÊCHE dramatique) TVA DENIS LÉVESQUETVA AL DANTE AVEC RDS PORTRAIT (R) TFO SAM CHICOTTE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECTSTEFANO FAITA (R) RDI LE JOURNAL DE RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h00 Cowboys de Dallas c. Saints 22h45TFO FLIP FRANCE 2 SRC DRE GREY, LEÇONS 11h00 de Nouvelle Orléans LNF Site:Mplus LA PROCHAINE TOP SRC ANIMO (R) D’ANATOMIE RDS GRAVÉE DANS Mercedes-Benz Superdome SRC LES NOUVELLES DUMODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO MINI TFO Mplus SKINS TV5 KIOSQUE L’HISTOIRE: LA LCF EN HUIT Nouvelle-Orléans, Louisiane SPORT Mplus ROOM RAIDERS (R) RDS EXPÉDITION FAUNE CHAPITRES TVA ON CONNAÎT LA 11h30 21h05 RDI RDI EN DIRECT TFO DEVINE QUI VIENT CHANSON 23h00 16h35 SRC LES COULISSES DU JOUER? (R)RDI RDI ÉCONOMIE TFO LE DÉCALOGUE POUVOIR Mplus 17 ANS ET MAMAN 21h00 TV5 TV5 LE JOURNALSRC L’ÉPICERIE (R) TFO MAX ET RUBY (R) TFO LES JUMELLES (R) RDS TENNIS ChampionnatTVA SIGNÉ M (R) 21h20 16h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL Barclays ATPTFO AU DÉFI (R) 17h00 11h30 Mplus 17 ANS ET MAMAN RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA Bons baisers TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO CARTE DE VISITE (R) 12h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT de Paris Un diplomate et un RDS VACANCES NATURE 21h20 Mplus ICE-T AIME COCO (R) PRENDRE SA PLACE agent de la CIA font force afin RDI L’ÉPICERIE (R) 16h30RDS SPORTS 30 RDS JIM THORPE de contrer un attentat terroriste. TFO MOTEL MONSTRE (R) TV5 AU POIL 23h05RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL John Travolta, Jonathan Rhys RDI LE JOURNAL DEMIDI SRC LA SEMAINE VERTE Meyers (2010, Action) 12h00 FRANCE 2 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNALTVA TVA NOUVELLES TFO FRANNY ET LES ONTARIOTFO BOOKABOO (R) CHAUSSURES MAGIQUES 21h30 TV5 MAGHREB: ORIENT 16h35 TV5 ACOUSTIC (R)Mplus PARIS UN JOUR, (R) EXPRESS RDI LES COULISSES DU 23h20PARIS TOUJOURS! (R) Mplus L’INCROYABLE RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’AVENTURE TFO MAX ET RUBY (R) POUVOIR (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) DIRECT GRANDEUR NATURE TV5 JOURNAL AFRIQUE 12h15 RDI LES GRANDS RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 22h00 17h15 REPORTAGES: MIDI 23h30TFO POPPY CAT (R) PERSONNALITÉS (R) TVA TVA NOUVELLES RDS 24 CH TV5 ON PASSE À TFO MANON (R) TFO BOOKABOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL L’HISTOIRE RDI RDI ÉCONOMIE 12h30 22h00 Mplus TATTOO POUR SRC UN AIR DE FAMILLE (R) TVA TVA NOUVELLES TFO INIMAGINABLE (R) 17h20 GAGNER (R) TFO FRANNY ET LES Mplus BRET MICHAELS:RDS CHAMPIONNAT SRC LE TÉLÉJOURNAL CHAUSSURES MAGIQUES 22h20 ROCK LA VIE (R)CANADIEN DES ATHLÈTES TFO NELLY ET CÉSAR (R) Mplus SNOOKI ET JWOWW 12h15DE FORCE TFO CINÉMA Le bel âge 17h10 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h35RDI LE NATIONAL HEBDO 17h30 Michel Piccoli, Pauline Etienne TFO POPPY CAT (R)SRC LA FACTURE (R) (2009, Drame) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 22h25 SRC ALORS ON JASE! (R)TVA QU’EST-CE QU’ON RDI L’ÉPICERIE (R) 12h30 PRENDRE SA PLACE TVA SIGNÉ M (R)ATTEND POUR ÊTRE TFO BOOKABOO (R) 22h25 TFO HISTOIRES D’OPÉRAHEUREUX Mplus GENE SIMMONS: TV5 LITTORAL 17h15 23h40TFO ZOUBI DOUBI (R) MES BIJOUX DE FAMILLE SRC LES NOUVELLES DU RDS L’AVANT-MATCH DE 22h30 SPORT LA LCF TFO MANON (R) TV5 DÉTECTIVES 12h50 17h45 RDI LES COULISSES DU RDI SECOND REGARD (R) 22h30 POUVOIR 17h20 TVA CINÉMA Souvenirs 0h00TFO DIDOU (R) TFO POPPY CAT (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) d’Afrique Une Danoise bien TV5 NOS CHERS VOISINS TVA LA VICTOIRE DE TFO NELLY ET CÉSAR (R) nantie cultive du café et RDI 24/60 (R) 13h00 RDS 24 CH L’AMOUR sympathise avec un aventurier Mplus PARIS UN JOUR, RDI LA FACTURE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) 17h30 anglais. Meryl Streep, Robert PARIS TOUJOURS! (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus CLIPTOMAN (R) Redford (1985, Drame) Mplus SKINS (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS Mer DOSSIER SPORTS Entre deux eaux (2004) 30 Jeu L’AVENTURE TFO 64, RUE DU ZOOTV5 PARTIR AUTREMENT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 J’AI VU CHANGER LA TV5 QUAND LES ESPÈCES TV5 Lun Mer Ven JOURNAL GRANDEUR NATURE Mplus Lun LA PROCHAINERDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY 360° TERRE S’EN MÊLENT BELGE Mar Jeu TV5 LE RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL TOP MODÈLE AMÉRICAINERDI 24/60 RDI 24/60 RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT JOURNAL MIDI Mar PIMP MON CHAR MerSRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24/60 Canadiens de Montréal c. RDS SPORTS 30 (R) SRC Mar Mer Jeu Ven LE PARIS UN JOUR, PARISTVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS SRC 30 VIES Blue Jackets de Columbus TÉLÉJOURNAL MIDI TOUJOURS! Ven CRISSCONFIANCE D’OR TVA UNE MINUTE POUR RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SID LE PETIT ANGELTFO LES JUMELLES TFO RADART (R) GAGNER LNH Site: Aréna SCIENTIFIQUEMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) TFO FLIP (R) Nationwide Columbus, RDI Mplus Lun ROOM RAIDERS 14h10 Mplus BUZZ TFO 64, RUE DU ZOO Mar CLIPTOMAN (R) Mer 19h30 19h30 Ohio Mplus Lun Jeu PIMP MON PIMP MON CHAR Jeu LA TFO MOUK 19h30 RDI 24/60 CHAR Mar HAUT-PARLEURS PROCHAINE TOP MODÈLERDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC PAQUET VOLEUR Mer GENE SIMMONS: MES AMÉRICAINE Ven HAUT- 14h15Lightning de Tampa Bay c. SRC L’ÉPICERIE RDS F1 MAGAZINE TVA J.E. BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven PARLEURSCanadiens de Montréal LNH TVA LOL :-) (R) SRC INFOMAN TFO INDIE À TOUT PRIX (R) DANSE OU CRÈVE! TV5 Ven VUES D’EN HAUTSite: Centre Bell Montréal, TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ 12h00Québec 8h10 14h25SRC LA FACTURE 19h55 19h55 19h30 TVA TVA NOUVELLESTVA UN SUR 2 TFO MOUK TV5 ON N’DEMANDE QU’À TFO LES AVENTURESTFO JAM (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) EN RIRE D’OLIVE L’AUTRUCHE 8h25 RDS SPORTS 30 MIDI 20h00 20h00 20h00 19h55 RDI Lun Mar Mer Jeu LE 14h30 TFO LES AVENTURES TÉLÉJOURNAL MIDITV5 MISTER VLADIMIR ET TV5 UN OEIL SUR LA TV5 RENDEZ-VOUS EN TFO LÀ OÙ JE DORS (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE SRC Lun LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun FALÒ MarDOCTEUR POUTINE (R) PLANÈTE TERRE INCONNUE (R) MIDI HORS SÉRIE Mer PORTRDI LES GRANDS RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT 20h00 8h30 TFO MIAM D’ATTACHE (FICTION) VenREPORTAGES (R) Flyers de Philadelphie c. Avalanche du Colorado c. Mplus Lun DÉCOMPTE GPS MONDE (R)SRC UNITÉ 9 Penguins de Pittsburgh LNH Blues de St. Louis LNH Site: TV5 THALASSA TV5 Lun PORTS D’ATTACHE MUSIQUEPLUS Mar PARIS RDS Lun GÉNÉRATIONTVA DESTINÉES Site: Consol Energy Center Scottrade Center St. Louis, Mo. RDI LES GRANDS (R) Mar ON PASSE À UN JOUR, PARIS TOUJOURS! SOCCER.TV Mar QVO MerTFO BRBR Pittsburgh, Pennsylvannie RDI LES GRANDS REPORTAGES: L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR (R) Mer DANSE OU CRÈVE! BOXEMplus M. NET (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES PERSONNALITÉS AUTREMENT Jeu HÔPITAL Ven PIÈGÉ! TFO DEVINE COMBIEN JE REPORTAGES SRC UN AIR DE FAMILLE SRC LE CHOC DES VÉTÉRINAIRE (R) Ven J’AI T’AIME 20h30 SRC LES ENFANTS DE LA TVA OCCUPATION DOUBLE GÉNÉRATIONS VU CHANGER LA TERRE (R) 12h20 Mplus Mar GENE SIMMONS: TÉLÉ EN ESPAGNE TVA ÇA VA CHAUFFER! RDS SPORTS 30 MES BIJOUX DE FAMILLETFO AMALGAME TVA OCCUPATION DOUBLE TFO MICHELINE PRESLE, TFO INIMAGINABLE RDI RDI MATIN TFO PATENTE ET BIDULEMplus CLIPTOMAN EN ESPAGNE UNE EXPLORATRICE DU Mplus M. NET SRC LES DOCTEURS (R) 14h45 TFO 360 CINÉMA (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! 12h30 21h00 Mplus M. NET Mplus M. NET 20h30 Mplus Lun PUNK’D: STARS TVA Mer Jeu Ven ROAD PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer TV5 Lun HOLTANNA, RUNNER (R)TV5 JEU DE DAMES 20h30 20h30 Mplus DÉCOMPTE PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE L’AVENTURE ANTARCTIQUE TFO LE PETIT ROYAUME DERDI LE TÉLÉJOURNAL MUSIQUEPLUS FAMILLE KARDASHIAN (R) (R) Mar LES BOXEUSES DE BEN ET HOLLYSRC MÉMOIRES VIVES Mplus HAUT-PARLEURS Mplus RAJOTTE KABOUL (R) Mer QUANDTVA O’ 21h00 9h00 LES ESPÈCES S’EN MÊLENT 15h00Mplus 17 ANS ET MAMAN 21h00 21h00 Jeu CES CRIMES SANS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Lun 30 IMAGES/ HONNEUR Ven ALBERT TV5 JOURNAL SUISSE 21h05 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC APRÈS TOUT, C’EST SECONDE Mar FOOTBALL FALCO, L’OCÉANAUTE (R) RDS Lun SOCCER Séries SRC LES PÊCHEURS SRC ENQUÊTE VENDREDI! Séries éliminatoires Équipes RDS SPORTS 30 MIDI éliminatoires Équipes àTFO CINÉMA Les 400 coups TVA LE GENTLEMAN TVA ACCÈS ILLIMITÉ TVA ÇA FINIT BIEN LA à communiquer LCF Mer RDI Lun Mar Mer Jeu LE communiquer LMS MarLe drame d’un adolescent mal Mplus SNOOKI ET JWOWW Mplus ICE-T AIME COCO SEMAINE 24 CH Jeu HISTOIRES DE CLUB DES EX Ven LE BONNE PÊCHEcompris par ses parents et ses (R) SENTIERS (R) Ven SPORTS MATCH DES ÉLUS SRC Lun Mar Mer Jeu TERREmaîtres. Albert Rémy, Jean- 21h05 21h05 30 SRC POUR LE PLAISIR HUMAINE (R)Pierre Léaud (1958, Drame 21h05 RDI SOUS LA LOUPE TFO AU DÉFI TVA INFOPUBLICITÉpsychologique) TFO CINÉMA Pitié pour TFO CINÉMA Maman Kusters TFO DEVINE QUI VIENT Mplus Jeu LA TFO CAILLOU TFO CINÉMA Hannah Arendt eux La vie d’un gang de rue s’en va au ciel Le mari d’Emma JOUER? PROCHAINE TOP MODÈLE Mplus LA PLAYLIST 22h00 Hannah, philosophe juive est mexicain composé d’enfants se suicide après avoir tué le fils Mplus TOP MUSIQUE (R) AUSTRALIENNE Ven GENE envoyée à Jérusalem pour abandonnés par leurs parents. du patron. Brigitte Mira, Ingrid SIMMONS: MES BIJOUX DE 15h15RDS L’ANTICHAMBRE EN couvrir le procès d’Adolf Alfonso Mejia, Roberto Cobo Caven (1975, Drame) 9h15 FAMILLE (R)DIRECT Eichmann. Barbara Sukowa, (1950, Drame) TVA INFOPUBLICITÉRDI COMMISSION Axel Milberg (2012, Biographie) 21h30 TFO TAM TAM ET PIKO 13h00CHARBONNEAU 21h30 15h30SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h30 RDS Lun Mar Jeu VenTVA TVA NOUVELLES Mplus BRET MICHAELS: DIRECT SPORTS 30 MIDI Mer 24 CH TV5 DES CHIFFRES ET DES SRC LA VIE PARFAITE ROCK LA VIE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDI Ven LA PÉRIODE DE LETTRES 22h30 Mplus L’INCROYABLE 22h00 RDS Lun Mer CANADIENS QUESTIONS RDS Mar EXPÉDITION FAMILLE KARDASHIAN (R) 22h00 EXPRESS (R) Jeu QVO TVA Lun CINÉMA L’affaire FAUNEMplus LA PROCHAINE TOP TV5 PARTIR AUTREMENT Ven HOCKEY Avalanche du Thomas Crown (1999) Mar SRC Lun Mar Mer Jeu TERREMODÈLE AUSTRALIENNE 22h00 TV5 SCIENCE OU FICTION (R) Colorado c. Blues de St. Louis CINÉMA Tromperie (2008) HUMAINE (R) RDI COMMISSION RDI COMMISSION LNH (R) Mer CINÉMA Bleu d’enfer 2 TVA LES FEUX DE L’AMOUR 22h35 TV5 ON N’EST PAS QUE CHARBONNEAU CHARBONNEAU RDI RDI EN DIRECT (2008) Jeu CINÉMA Chapeau TFO CARMEN À LA DES COBAYES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC ALORS ON JASE! melon et bottes de cuir (1998) CAMPAGNETVA DENIS LÉVESQUE RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TVA Lun Mar Mer DEUX Ven CINÉMA Allons en prison CHARBONNEAU Mplus LA PROCHAINE TOP FILLES LE MATIN Jeu ÇA (2006) 16h00 22h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL MODÈLE AMÉRICAINE (R) 22h30 FINIT BIEN LA SEMAINE (R) TFO MINI TFO TVA TVA NOUVELLES Ven DENIS LÉVESQUE (R) Mplus Mar DANSE OU TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU Mplus GENE SIMMONS: 22h30 RDS SPORTS 30 TFO CAILLOU CRÈVE! Mer PUNK’D: STARS RDS Mar VACANCESSPORT MES BIJOUX DE FAMILLE (R) Mplus MUSIQUEPLUS PIÉGÉES Ven PARIS UN NATURE Mer LUTTE IMPACT TV5 GPS MONDE (R) APPROUVE 10h00 JOUR, PARIS TOUJOURS! TNA Ven 30 IMAGES/ 23h00 22h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN SECONDE DIRECT 22h35 RDS Jeu BONNE PÊCHE 13h05 SRC ENTRÉE PRINCIPALETV5 TV5 LE JOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO SUPER MACHINES TFO 1, 2, 3... GÉANT!RDS SPORTS 30 DIRECT 22h35 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus BUZZ (R) TFO BOOKABOO Mplus Lun CRISS ANGELRDI LE NATIONAL Mplus CLIPTOMAN Mar MAÎTRES TATOUEURSTFO PARENT UN JOUR, TVA DENIS LÉVESQUE 22h45 10h30 13h20 (R) Mer RAJOTTE JeuPARENT TOUJOURS 22h35 PUNK’D: STARS PIÉGÉES 22h45 SRC LES NOUVELLES DU TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TFO ZOUBI DOUBI (R) Ven PIMP MON CHAR (R) 23h05 TVA DENIS LÉVESQUE SPORT M SRC LES NOUVELLES DU RDS Lun BOXE Mer POKER 13h30 16h25SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h45 SPORT 22h55 Championnat Aussie MillionsONTARIO Jeu EXPÉDITION FAUNE TV5 Lun PARTIR TVA TOP MODÈLES SRC LES NOUVELLES DU 23h00 TFO CINÉTFO RDI Lun LE JOUR DU AUTREMENT (R) Mar LES 23h20 SPORT SOUVENIR CARNETS DE JULIE Mer ON 16h30 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 SRC Lun LE JOUR DU PASSE À L’HISTOIRE (R) JeuTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h00 RDI LE NATIONAL SOUVENIR LA GRANDE LIBRAIRIE Ven TV5 PLUS BELLE LA VIE TFO 360 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA Ven AL DANTE AVEC DÉTECTIVES (R) RDS Mar L’AVENTURE 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ RDS CANADIENS EXPRESS STEFANO FAITA (R) RDS Lun Mer CANADIENS GRANDEUR NATURE Jeu RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO CARMEN À LA EXPRESS (R) Mar CHAMPKART Ven F1RDS CANADIENS EXPRESS TFO BRBR 23h05 Mplus ICE-T AIME COCO (R) CAMPAGNE CHAMPKART Jeu COURSE MAGAZINERDI RDI ÉCONOMIE Mplus SKINS (R) AUTOMOBILE AdvoCare 500 TFO LE DINO TRAIN (R)TFO RUBY TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 11h00 NASCAR Ven L’AVENTURE Mplus Mer MUSIQUEPLUSMplus SNOOKI ET JWOWW 23h05 ONTARIO GRANDEUR NATURE APPROUVE Jeu CLIPTOMAN SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Jeu VACANCES RDI RDI EN DIRECT Ven PIMP MON CHAR 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h20 ONTARIO NATURE TFO DEVINE QUI VIENT ONTARIO TFO MICHELINE PRESLE, SRC Mar Mer Jeu Ven JOUER? 16h45SRC ALORS ON JASE! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE UNE EXPLORATRICE DU RICARDO Mplus Mer L’INCROYABLETVA SIGNÉ M (R) 23h20 CINÉMA (R) TVA LE TRICHEUR (R) FAMILLE KARDASHIAN Jeu TFO LES CONTES DE TINGA 23h30 TFO FRANNY ET LES 17 ANS ET MAMAN TINGA (R) 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 CHAUSSURES MAGIQUES RDS SPORTS 30 Mplus Lun MUSIQUEPLUS 13h45 16h55TV5 CINÉMA Le repenti Un 23h30 RDI RDI ÉCONOMIE TV5 JOURNAL AFRIQUE APPROUVE Mar Mer Venancien trafiquant infiltre une M. NET (R) Jeu GENE TFO TAM TAM ET PIKO TVA TVA NOUVELLESorganisation criminelle avec RDS SPORTS 30 23h35 23h30 SIMMONS: MES BIJOUX DEun nouveau visage. Aurélien RDI RDI ÉCONOMIE FAMILLE (R) 14h00 17h00Recoing, Bruno Debrandt TFO AMALGAME (R) SRC ALORS ON JASE! (R) RDI RDI ÉCONOMIEPartie 2 de 2 (suite du 5 nov) TVA SIGNÉ M (R) Mplus BRET MICHAELS: 11h10 RDS Mar HISTOIRES DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT(2009, Drame criminel) 23h35 ROCK LA VIE SENTIERS Ven HOCKEY PRENDRE SA PLACE 23h40 TV5 DANS LA PEAU D’UN Championnat national des RDS LE 5 À 7 0h00 SRC ALORS ON JASE! (R) 23h35 CHEF moins de 18 ans Équipes à RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI TVA SIGNÉ M (R) TV5 THALASSA (R) communiquer (R) SRC QU’EST-CE QU’ONRDI 24/60 (R) SRC DOWNTON ABBEY (R) 11h15 SRC Lun Mar Mer Jeu MANGE POUR SOUPER?TFO CARTE DE VISITE 23h40 0h00 TVA CINÉMA Crinqué QUELLE HISTOIRE! Ven TFO SID LE PETITMplus LE MONDE DE Empoisonné par ses patrons, TFO MANON CINÉMA Commissaire Brunetti: SCIENTIFIQUE (R)CHRISTO TV5 JEU DE DAMES (R) RDS HISTOIRES DE un tueur professionnel part à la Mplus Lun MAÎTRES SENTIERS recherche d’un antidote. Amy 11h20 TATOUEURS Mar LA 0h00 RDI 24/60 (R) Smart, Jason Statham (2006, PROCHAINE TOP MODÈLE TFO PARENT UN JOUR, Action) TFO NELLY ET CÉSAR AMÉRICAINE Mer LE RDS QVO PARENT TOUJOURS (R) MONDE DE CHRISTO (R) Jeu RDI 24/60 (R) Mplus RUPAUL: DRAG 23h40 11h30 PIMP MON CHAR Ven ICE-T TFO JAM (R) QUEEN AIME COCO (R) Mplus CRISS ANGEL TV5 RENDEZ-VOUS EN TVA MARIO DUMONT TERRE INCONNUE (R)L’Action en ligneNouvelle plateforme • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 CSCProvidence.caLes élèves de l’école Saint-Dominique-Savio assistent au spectacle du conteur Stéphane GuertinJACINTHE LORTIE que les contes ont encore une bon à aller conter ». Alors je me Alors je me suis inspiré de lui Après le spectacle, les élèves grande valeur ou est-ce qu’ils suis dit « Ah, ok, peut-être » et ils pour raconter des contes. Puis du secondaire ont pu vraiment « Il était une fois... », est une sont une forme de communica- m’avaient demandé. C’était des j’ai adoré ça! Ce premier contact- rencontrer Stéphane Guertinintroduction assez familière pour tion d’antan? amis à ce moment-là qui organi- là. La salle était pleine, les gens pour l’atelier Mordus des Mots;tous les lecteurs de Bruce-Grey, saient des soirées de conte. riaient, s’amusaient, puis c’est là un concours d’écriture pour lesWoodstock, London et Sarnia. Ici Stéphane Guertin : Ben où j’étais comme « wow, je viens élèves de 11e et 12e années quià Owen Sound, les élèves de la 4e écoute, les contes sont notre À Montréal, dans ce temps- de découvrir quelque chose en doivent écrire, cette année, unjusqu’au secondaire ont assisté à histoire. C’est qui on est et à là, à tous les mois, ils faisaient moi que j’aime faire ». Et les orga- conte. Les élèves ont appris àun spectacle fantastique et mer- ce niveau-là, je trouve ça ben une soirée dans une ancienne nisateurs sont venus après pour écrire leur propre conte pourveilleux du conteur-réalisateur bizarre comme société d’aller de banque qui était en fait trans- me dire que « c’était super bien le concours de cette année.Stéphane Guertin. Gagnant de l’avant si on ne sait pas d’où on formée en centre culturel, alors et que les gens avaient adoré L’année passée, j’étais une desla médaille d’or des Jeux inter- vient et les contes, c’est un peu ils appelaient ça « les contes en ça, mais en passant tu as fait gagnantes de ce concours et lenationaux de la Francophonie, comme ça. C’est de trouver une banque ». Donc une fois par mois, 52 minutes. » J’étais censé d’en genre retenu avait été un récitStéphane Guertin est conteur, façon d’être, qui on est. Tu vois il y avait des gens qui m’appe- faire 20, mais j’ai perdu complè- de science-fiction, avec mon his-musicien, réalisateur, improvi- dans cette présentation-là que laient à toute vitesse en disant : tement la notion du temps. Mais toire intitulée La puce RFID. Cesateur, chorégraphe, journaliste je prends des contes tradition- « On a perdu un conteur pour bref, c’est le genre de chose qui, concours est une excellenteradio, chanteur d’opéra, homme- nels qui existent, j’y ajoute mes deux ou trois jours, alors ça ten- des fois, arrive en contant. On se façon de publier nos écrits etorchestre, etc. La liste continue. expressions et je prends des terais-tu de venir conter un vingt laisse aller, on en rajoute un peu, de bien travailler les habiletés expressions du passé et dans la minutes? » J’ai alors dit « Ok, oui on voit que la foule embarque, d’écriture. Est-ce que votre école Cet homme talentueux est manière de le faire, de la manière parfait, je pourrais aller faire ça! » alors on va y aller par là et il y a relèvera ce défi cette année? Lavenu nous raconter des histoires, de le livrer, je suis juste moi- une grosse part d’improvisation nôtre sera au rendez-vous. Boncomme les contes de Ste-Utopie même. Et je trouve que le conte Donc, j’ai pensé à toutes là-dedans. Mais c’est un beau succès à tous!et du Loup de Lafontaine, des c’est une très belle façon de pou- sortes d’histoires très inspirées trip, c’est comme le trip ultimecontes qu’il a écrits et réalisés et voir être soi-même sur scène tout de mon grand-père. Mon grand- de se pitcher dans le vide et Jacinthe Lortie est en 12e annéequi lui ont permis de remporter en offrant un spectacle. Je me père, c’est incroyable, il avait tout d’essayer de bien tomber pour à l’École secondaire catholiquela médaille d’or. Les élèves dévo- suis vraiment découvert comme vécu et c’était vraiment un déchif- faire un bon spectacle. Saint-Dominique-Savio.raient chaque conte avec émer- artiste et c’est ma passion. freur, un des premiers arrivés etveillement et vouaient au conteur, il a vraiment vécu plein d’affaires.toute leur attention. On aurait dit Jacinthe Lortie : Alors pour-qu’il leur avait jeté un sort tant quoi est-ce que vous promouvez Journée au théâtre pourleur intérêt était captivé, cela en les contes? Étant donné que des élèves d’Owen Soundétait surnaturel. D’une part, ils vous avez fait tellement d’autresen étaient bouche bée, d’autre métiers assez spectaculaires, (C.B.) Une trentaine d’élèves de l’École secondaire catholique Saint-Dominique-Savio d’Owen Soundpart, un sourire béat s’affichait comme celui d’improvisateur ont passé une partie de la journée du mercredi 30 octobre à Toronto et dans sa région. Ils étaient venussur leur visage et encore les fous avec le groupe Improtéine, pour- principalement pour assister à Le fa le do de Luc Moquin au Théâtre français. Selon les commentairesrires fusaient. Après le spectacle, quoi avez-vous choisi d’être entendus, cette coproduction du Théâtre de la Catapulte et du Théâtre français de Toronto a été à laj’ai pu interviewer M. Guertin qui conteur? hauteur des attentes des élèves et de leurs accompagnatrices. Sur le chemin du retour, ils se sontrangeait tous ses effets sonores arrêtés pour manger au restaurant Mandarin à Brampton, là où L’Action les a rejoints, le temps d’uneet ses accessoires. Stéphane Guertin : Ben, photo et d’un bon repas. mon Dieu, je ne pense pas que Jacinthe Lortie : Quelle est je l’ai choisi, je pense que c’estl’importance des contes dans le conte qui m’a choisi. Tu vois,notre société moderne? Est-ce je n’étais pas content au début et des gens m’ont dit : « Toi, tu seraisLe Csc Providenceest sur Facebook! Vous pouvez maintenant nous suivre sur Facebook! En plus denotre site web, ce réseau est le moyen le plus rapide et efficace pourrester au courant des activités ainsi que des nouvelles associéesà la communauté scolaire catholique du Sud-Ouest. La page Facebook du Conseil scolaire catholique Providencevous informe des nouvelles relatives à ses activités scolaires etparascolaires, ses résultats sportifs, ses pratiques pédagogiquesexemplaires et ses programmes novateurs, ses événementsculturelles communautaires, ses sondages, ses annonces, sesnombreuses réussites et bien plus encore! Aimez-nous sur Facebook et soyez au courant des annonces etdes dernières nouvelles du Conseil scolaire catholique Providence! Pour accéder à la page, cliquez sur le lien suivant et partagez-leavec vos amis : https://www.facebook.com/cscprovidenceSource : Lyne Cossette, agente de communication, Csc Providence

SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 – L’ACTION 11Les perles musicales de La pensée positive expliquéeYao, une aventure slam au Collège Boréal aux accents blues Le 31 octobre dernier, Léo Desjardins, directeur des services cliniques au Vanier Children’s Services de London, a offert un atelier sur la pensée positive à l’invitation du Collège Boréal. Les grandes lignesSYLVAIN CHARBIT de la présentation reposaient sur divers points, dont les conséquences de l’attitude d’un individu sur ses proches, l’usage de la volonté pour être plus optimiste, la résilience et comment la pensée positive peut Le rap et son public ne sont plus une priorité pour Yao, aider à réaliser des objectifs. La conférence s’adressait en particulier aux immigrants qui, de l’avis decet artiste au visage rieur en provenance d’Ottawa, qui vient M. Desjardins, ont déjà fait preuve de pensée positive en entreprenant ce long processus pour changerde lancer son dernier album intitulé Perles et Paraboles avec de pays dans l’espoir d’une vie meilleure.de nouveaux objectifs musicaux en tête. Chaque morceau aété traité comme une perle dit-il, car « tout objet de valeur FAC en campagnea une histoire et raconte une histoire ». contre la faim Il s’éloigne ainsi des vibrations hip-hop de son premieralbum solo Généris pour se diriger vers des compositionsriches, mêlant jazz, blues et slam avec un zeste de raggadans les coins. Mais au-delà du mélange des genres, Yao aune passion qui surpasse toutes les autres : celle des mots,des textes, et des histoires prenantes. De ces poèmes quiparlent de tendresse, de solitude, de voyage et de plénitude.Car oui, Yao a vu du pays entre ses racines ivoiriennes, sesclasses de théâtre et d’écriture à l’école De La Salle et biensûr son installation à Ottawa. Présent sur la scène musicale canadienne depuis1996, Yao offre des ondes empreintes d’une rare sagessedans le milieu avec de multiples influences allant desgrands classiques de la variété française aux stan-dards nord-américains. Mais sa grande force reste lafraîcheur de ses compositions et son étiquette affirméede troubadour des temps modernes. Des qualités quin’ont pas échappé à son producteur montréalais SonnyBlack, qui a largement contribué au succès de plusieursartistes de renom comme Corneille, K-Maro ou encoreDubmatique. Se jouant des cadres et des concepts classiques, Yaovoit sa dernière œuvre comme une thérapie, un passageobligé vers la cicatrisation d’anciennes blessures. Il aime queles auditeurs ne sachent pas dans quelle case mettre samusique, « je suis un sang mêlé (…) je suis une éponge »annonce-t-il avec fierté. Yao ne brille pas seulement sur un disque, mais éga-lement à la télévision grâce à sa participation à l’émis-sion Jam actuellement diffusée sur TFO. Une hyperacti-vité symbole de l’enthousiasme et du talent d’un artistecomplet.La tradition de l’Association Elizabeth et Annelise Merci mille fois, Canada des Amputés de guerre, (ou plutôt 6,5 millions de fois!)« les amputés s’entraident »,se perpétue grâce à l’appui Grâce à la générosité de nos partenaires et des bénévoles de nos communautés, plus de gens ont mangé à leur faim au Canada. du public au Service Votre aide nous a permis d’amasser quelque 6,5 millions de livres des plaques porte-clés de denrées destinées aux banques alimentaires du pays. et des étiquettes-adresse. @FACagriculture Coordonnées pour commander des plaques #Contrelafaim porte-clés et des étiquettes-adresse : Les Amputés de guerre 514 398-0759 ou 1 800 250-3030 amputesdeguerre.ca5253814 No d’enregistrement d’organisme de bienfaisance : 13196 9628 RR0001

12 L’ACTION – SEMAINE DU 6 AU 12 NOVEMBRE 2013 Mots croisés Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1- Tremblement dans la Bélier voix. (21 mars au 20 avril) 2- Appela de loin. – Vous êtes dans une période où il vous faut être très prudent en ce qui concerne la confiance que vous accordez à certaines Étudie avec application. personnes. Soyez discret et cela vous évitera des problèmes. 3- Répétitions indéfinies. 4- Activité commerciale. – Taureau (21 avril au 20 mai) Grains de beauté. Vous êtes dans une période où vous apprend plusieurs choses 5- Mauvais violon. – concernant votre travail. Cela vous paraît très compliqué. Cependant, bientôt vous retrouverez votre paix intérieure. Monnaie. 6- Bandit. – Gamme. Gémeaux 7- Ville du Pérou. – (21 mai au 21 juin) La planète Jupiter fait que votre vie professionnelle est très Qui existent dès la intéressante. Vous devez constater jusqu’à quel point vos naissance. sentiments ont une influence sur votre travail. 8- Doublée. – Accueillantes. – Cancer Blocage. (22 juin au 23 juillet) 9- Câble servant à Votre sens de l’humour est présentement très important. Vous vous maintenir des fardeaux. sentez en accord avec tous les secteurs de votre vie. Vous êtes très – Hie. bien avec vous-même et vous aurez beaucoup de bonheur de vivre. 10- Foyer de la cheminée. – Extraordinaires. Lion 11- Assombrissent. (24 juillet au 23 août) 12- Qui choquent les Cette semaine sera très exigeante, surtout dans le domaine de bienséances. – Repos. vos revendications qui sont très justes. Vous avez un très grand sens de l’indépendance et vous ne voulez pas le perdre. HORIZONTALEMENT la peau des bovins. – 9- Force naturelle. – À la SOLUTION : 1- Rongeur de l’Amérique du Os. mode. – Sans douceur. Vierge 5- Ovationne, salue. – 11 lettres cachées (24 août au 23 septembre) Sud. Préposition. 10- Crochets. – Amuses. Indice : l’hibernation Le Nœud Nord (nœud ascendant de la Lune) fait que plusieurs choses 2- Disparates, bizarres. 6- Choisira. – Branché. 11- Notre-Seigneur. – vous occasionnent des retards. Vous êtes obligé de reconnaître la 3- Diminuera l’épaisseur 7- Personnel. – valeur de ce que vous faites. Cela sera très valable pour vous. Insulaires. Somme versée. d’une pièce de bois. – 8- Stupéfions. – Ceinture. 12- Mamelle. – Qui blesse la Balance Sporange des mousses. (24 septembre au 22 octobre) 4- Larves de l’hypoderme de décence. Vous allez vers des choses totalement différentes du passé en ce qui concerne vos projets. Vous vous sentez capable de mieux Mots cachés diriger votre vie. Cela vous donne une grande confiance en vous. A M P R site Scorpion abri marmotte partout ralentir sommeil (23 octobre - 22 novembre) animaux mois peau raton sorti Cette semaine vous apporte de grandes possibilités de succès. antre mouffettes période recourir T Vous êtes capable de surmonter plusieurs difficultés. Vous êtes arbres mystérieux pouls réfugier terme sur le point de mieux pouvoir agir dans tout. arrêt N préparer réserve V avril naturel printemps respire vitale Sagittaire B normal processus réveil (23 novembre au 21 décembre) bâtir nourrir profond S Vous commencez un cycle de vie qui vous fait revoir plusieurs C O provisions serpent choses auxquelles vous ne vous attendiez pas. Il est possible caché ours signal que vous pensiez même à changer de profession. cap cas Capricorne cessé (22 décembre au 20 janvier) chauve-souris Vous voulez vivre ce qu’il y a de mieux. Vous serez capable clément d’accéder à une situation magnifique. Vous ne voulez pas vivre climats d’une manière qui ne vous satisfait pas. cœur compliquer Verseau coucher (21 janvier au 18 février) coup Vous êtes très heureux. Vous savez voir ce qu’il y a de beau autour couvrir de vous. Vous êtes sur le point de tout envisager d’une manière crabe très objective. Cela vous évitera des conflits avec les autres. crapaud D Poissons dormeur (19 février au 20 mars) dormir Cette semaine vous apprend à ne pas être trop naïf. Vous êtes dort capable de mieux discerner ce qui est bon de ce qui ne l’est pas. durée Cela a beaucoup d’importance pour vous et vous le saisirez bientôt. E endormi endroit SOLUTION : MÉTABOLISME être F faim fonction froide G galerie gaver génétique grotte H hamster hérisson hiberner I inactif insectes instinct L lieu loir