2012 02 08

PM40033181lemétropolitain Semaine du 8 au 14 février 2012 • Volume 20, numéro 5 • 1,50 $« M. McGuinty,diminuez la dette étudianteet réduisez les frais » Raphaël Lopoukhine métropole. étudiants. Le mot d’ordre était assez simple. Les étudiants Les étudiants reprochent également au gou- Des étudiants de l’ensemble du Canada ontorganisé une journée d’action nationale, le mer- veulent que les frais de scolarité diminuent et que vernement McGuinty de ne pas en faire assez surcredi 1er février. Une journée suivie dans les plus la dette étudiante soit réduite. D’après les associa- ce plan. Ils lui reprochent une erreur stratégiquegrandes villes du pays. À Toronto, un millier de tions, depuis 1991, la dette étudiante a augmenté majeure, celle de favoriser les bourses vues commemanifestants se sont rassemblés au cœur de de 350 % en Ontario. Une hausse due en grande de la poudre aux yeux et dont les critères sont tel-l’Université de Toronto, avant de marcher sur partie au gouvernement de Mike Harris qui, au lieu lement réduits que presque personne ne peut enQueen’s  Park et de défiler dans les rues de la de privilégier la réduction des frais et les bourses, a profiter. Surtout, ils lui reprochent d’augmenter opté pour une politique de facilitation des emprunts encore les frais de scolarité. Suite à la p. 4

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 Alpha-Toronto L’enseignement en contexte de diversité Recyclage en français, Raphaël Lopoukhine Cécile Sabatier terrogé différentes notions calcul et informatique d’éducation, comme celle du Le Centre de recherches Formée en Français langue rôle de l’enseignant, où de Gratuit et confidentiel! en éducation franco-ontarien- étrangère dans les universités l’élève. Elle s’est intéressée à ne (CREFO) est un centre de de Lyon et de Grenoble, en la façon dont se construisent, Alpha-Toronto est un centre francophone de formation des recherche interdisciplinaire. France. C’est une spécialiste ou se «  co-construisent  » les adultes offrant une formation de base en alphabétisation, On y étudie les pratiques en sociologie de l’éducation savoirs, dans l’espace de la éducatives, sociales et lan- et en particulier en matière classe, comme dans celui de calcul et informatique. gagières de la francophonie d’apprentissage des langues. l’école. en Ontario, au Canada et Elle travaille à Vancouver Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne dans le monde. L’accent y depuis 2004, où elle ensei- Elle a également interrogé possédant pas un diplôme d’études secondaires. est mis sur les processus de gne des cours en français la façon dont se construi- construction des différen- sur l’étude du curriculum, la sent des identités profes-Tél. : 416 542-1574 ces et des inégalités sociales didactique des langues secon- sionnelles et citoyennes, etTéléc. : 416 596-8398 ainsi que sur les mécanis- des, l’analyse des interactions le rôle de l’école dans [email protected] mes sociaux d’inclusion et de classe et le langage de la constructions. Non sans no- d’exclusion. salle de classe ainsi que les ter le discours d’explicitation Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario méthodes de recherche en des enseignants sur leurs Régulièrement, le CRE- éducation. Ses travaux de pratiques, qui revient finale- www.lemetropolitain.com FO invite quelques orateurs recherche portent sur l’étude ment pour eux à se poser une pour donner des conférences des plurilinguismes et cher- question fondamentale : pour-QueRsétipoonn/se ouvertes au grand public. chent à explorer et décrire quoi et comment enseignent- L’ambiance est studieuse la valorisation et le dévelop- ils? Quel est le pays d’origine mais décontractée et les ques- pement d’un plurilinguisme du ketchup? tions qui suivent la cause- social dans et par l’action Répondre à cette problé- rie sont souvent l’occasion éducative. matique passe par se poser Si vous pensez aux frites, vous direz peut-être que le d’échanges fructueux entre d’autres questions  : «  Com- ketchup est né aux États-Unis. Mais c’est plutôt en Chine. le public et un chercheur. Dans le contexte d’une ment l’enseignant met en À l’origine, le ketchup était une sauce piquante servant Cela permet au chercheur société pluraliste, elle a in- scène la diversité linguis- à assaisonner la cuisine. Il ne contenait d’ailleurs pas de de se confronter à une cer- tique et culturelle dans sa tomate : son ingrédient principal était une saumure de taine réalité de terrain et aux salle de classe?  ». Cécile Sa- poisson appelée ke-tsiap en chinois. quidams d’avoir un éclairage batier tente aussi de défi- sur un sujet en particulier. nir le rôle de la recherche Cette sauce a voyagé jusqu’en Malaisie, où elle était Le mercredi 1er février, ce fut dans ces problématiques de connue sous le nom ketchap. C’est là que les marins au tour de Cécile Sabatier terrain. anglais l’ont découverte au XVIIIe siècle et l’ont rappor- d’y présenter ses recherches. tée en tonneaux. La recette britannique varia beaucoup Une conférence assez dense Cécile Sabatier s’est éga- et différents ingrédients furent ajoutés pour l’adoucir  : et complexe qui traitait de lement livrée à une comparai- champignons, concombre, tomate. « L’agir enseignant en contexte son entre les pratiques cultu- de diversité linguistique et relles d’enseignements en Le ketchup traversa ensuite l’Atlantique avec les émi- culturelle  ». Une probléma- France et au Canada, « qui ne grants anglais et arriva aux États-Unis. Chaque famille tique qui touche forcément sont pas du tout les mêmes ». confectionnait sa propre sauce, ce qui pouvait être long beaucoup les francophones Une différence à laquelle elle a et prendre une journée entière. En 1876, John Heinz de l’Ontario. été confrontée et qui lui a per- vendit ses premières bouteilles de ketchup tout fait et le mis de réaliser que son bagage succès fut immédiat. Cécile Sabatier est une universitaire et professionnel chercheuse à l’université était empreint d’une culture Simon Fraser de Vancouver. et d’un contexte dans lequel elle a évolué. Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN M. McGuinty, diminuez la dette étudiante et réduisez les frais Raphaël Lopoukhine danger la francophonie. Les de prendre possession des Des milliers d’étudiants manifestent contre la hausse coupes budgétaires affecte- rues. De Toronto, de Guelph des frais de scolarité. (suite de la p. 1) Chloé ront d’abord les plus petits et même de Sudbury, ils sontHallée-Théoret, étudiante en programmes, c’est-à-dire, les venus pour crier leur message,histoire et en français à l’Uni- programmes en français.  » de façon parfois amatrice, maisversité Laurentienne, est venue Près d’elle, un étudiant en du coup tellement sincère.en autobus de Sudbury, avec commerce à l’Université Lau-une soixantaine de camarades. rentienne, Kevin Bélanger, ap- Amatrice, car un syndicatElle insiste sur l’inefficacité prouve. « Les frais de scolarité rompu aux manifestationsdes bourses  : «  les étudiants augmentent plus que le taux n’aurait jamais laissé autantétrangers, qui en ont parfois d’inflation et que le niveau de de membres du service d’ordrele plus besoin, n’y sont pas vie, dit-il. C’est inadmissible. devant sa banderole de tête,admissibles, c’est injuste. » Elle Nous sommes ici, parce que les ce qui rendait son messageparle alors de ces nombreux mots ne coûtent pas cher. La illisible. Mais sincère, car onétudiants francophones venus force est dans l’action! » sentait derrière l’enthousiasmed’Afrique de l’Ouest qui se trou- général une volonté de fairevent en difficulté financière. Ce n’était pas mai  68, ce passer un message clair  : les jour-là, à Toronto. Cependant, étudiants n’en peuvent plus de Elle précise également ce millier d’étudiants a fait du payer si cher pour leurs étudesque «  la politique du gouver- bruit sous les fenêtres de la et de commencer leur vie déjànement McGuinty met en Législature ontarienne, avant endettés. Loi sur l’expropriation The Expropriation Act Lois révisées du Canada Revised Statutes of Canada (1985) 1985 Chapitre E-21 Chapter E-21 AVIS D’INTENTION D’EXPROPRIER NOTICE OF INTENTION TO EXPROPRIATEAVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ que Sa Majesté du chef du Canada exige, pour des besoins liés àla sécurité du Canada, tous les droits réels immobiliers rattachés aux parcelles de terrain situées dans la ville NOTICE IS HEREBY GIVEN that all interests in land in those parcels of land situated in the City of Quintede Quinte Ouest, comté de Hastings, dans la province de l'Ontario, lesquelles sont décrites plus en détail à West, in the County of Hastings, in the Province of Ontario, more particularly described in the Schedule at-l'annexe ci jointe, et qu’il ne serait pas dans l’intérêt public de donner plus de précisions en ce sens. tached hereto, are required by Her Majesty in right of Canada for a purpose related to the safety or security of Canada and it would not be in the public interest to further indicate that purpose.Sa Majesté du chef du Canada a l’intention d’exproprier tous les droits susmentionnés. It is intended that the aforementioned interests be expropriated by Her Majesty in right of Canada.Rona AmbroseMinistre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Rona Ambrose Minister of Public Works and Government ServicesToute personne qui s’oppose à l’expropriation envisagée des droits susmentionnés peut, dans un délai detrente jours à compter du jour où le présent avis d’intention d’exproprier est publié dans la Gazette du Canada, Any person who objects to the intended expropriation of the above mentioned interest may, at any time withinenvoyer par courrier recommandé ou laisser au bureau du ministre des Travaux publics et des Services gou- thirty days after the day upon which this Notice of Intention to Expropriate is published in the Canada Gazette,vernementaux, à l’attention de Bob Brick, gestionnaire régional, Services des biens immobiliers, édifice Joseph forward by registered mail to, or leave at, the Office of the Minister of Public Works and Government Services,Shepard, 4900, rue Yonge, 12e étage, Toronto (Ontario) M2N 6A6, ou du directeur général, Gestion des Attention: Bob Brick, Regional Manager, Real Estate Services, Joseph Shepard Building, 4900 Yonge Street,locaux, du portefeuille et des services immobiliers, Portage lll, 8B1-202, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) 12th floor, Toronto, Ontario M2N 6A6, or Director General, Accommodation, Portfolio Management and RealK1A 0S5, une opposition par écrit, mentionnant son nom et son adresse et précisant la nature et le fondement Estate Services, Portage lll, 8B1-202, 11 Laurier Street, Gatineau, Quebec K1A 0S5, an objection in writingde son opposition de même que son intérêt à l’égard de l’expropriation envisagée. stating the name and address of such person and indicating the nature of his or her objection, the grounds on which his or her objection is based and the nature of his or her interest in the matter of this intended expropria-ANNEXE tion.TOUTE LA PROPRIÉTÉ NO 40416-0138(LT) SCHEDULESoit une partie du lot 7, dans la concession 1, canton géographique de Sidney, représentée par la partie 2, surle plan 21R 7312; ville de Quinte Ouest, comté de Hastings ALL OF PIN 40416-0138(LT) Part of Lot 7, Concession 1, Geographic Township of Sidney, designated as Part 2, Plan 21R-7312; City ofTOUTE LA PROPRIÉTÉ NO 40416-0144(LT) Quinte West, County of HastingsSoit une partie du lot 9, dans la concession 1, canton géographique de Sidney, telle que présentée dansl’instrument no QR511390 et située au sud de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux ALL OF PIN 40416-0144(LT)du Canada; assujettie à la servitude comme il est indiqué dans l’instrument no SG9650; ville de Quinte Ouest, Part of Lot 9, Concession 1, Geographic Township of Sidney, as in Inst. No. QR511390, lying south of CNR ;comté de Hastings Subject to easement as in Inst. No. SG9650; City of Quinte West, County of HastingsTOUTE LA PROPRIÉTÉ NO 40416-0146(LT) ALL OF PIN 40416-0146(LT)Soit une partie du lot 9, dans la concession 1, canton géographique de Sidney, telle que présentée dans Part of Lots 9 and 10, Concession 1, Geographic Township of Sidney, as in Inst. No. QR519034, lying south ofl’instrument no QR519034, située au sud de la voie ferrée de la Compagnie des chemins de fer nationaux du CNR; Subject to easement as in Inst. No. SG9681; City of Quinte West, County of HastingsCanada; assujettie à la servitude comme il est indiqué dans l’instrument no SG9681; ville de Quinte Ouest,comté de Hastings ALL OF PIN 40416-0148(LT) Part of Lots 9, 10 and 11, Concession 1, Geographic Township of Sidney, as in Inst. No. QR182903; Subject toTOUTE LA PROPRIÉTÉ NO 40416-0148(LT) easement as in Inst. No. SG9660; City of Quinte West, County of HastingsSoit une partie des lots 9, 10 et 11, dans la concession 1, canton géographique de Sidney, telle que présentéedans l’instrument ALL OF PIN 40416-0162(LT)no QR182903; assujettie à la servitude comme il est indiqué dans l’instrument no SG9660; ville de Quinte Part of Lot 12, Concession 1, Geographic Township of Sidney, designated as Parts 1, 2 and 3, Plan 21R-2688Ouest, comté de Hastings and Parts 28, 29, 30 and 35, Plan 21R-2363; Subject to easement as in Inst. No. SG9649; City of Quinte West, County of HastingsTOUTE LA PROPRIÉTÉ NO 40416-0162(LT)Soit une partie du lot 12, dans la concession 1, canton géographique de Sidney, représentée par les parties1, 2 et 3, sur le plan 21R-2688 et les parties 28, 29, 30 et 35 sur le plan 21R-2363; assujettie à la servitudecomme il est indiqué dans l’instrument no SG9649; ville de Quinte Ouest, comté de Hastings

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 Nathalie Nadon et Lina Blais célèbrent bientôt la femmeSabrina Seghirani projet. Quand on prépare une pièce sur les différentesLina Blais et Nathalie Na- facettes des femmes, forcé- ment, certaines inspirent plusdon, comédiennes au par- que d’autres. Nathalie Nadon parle de sa mère comme d’unecours multiple et talentueux, grande survivante. Sa sœur l’inspire beaucoup aussi. « Elles’étaient promis de travailler est dotée d’une plus gran- de sagesse que moi qui suisun jour ensemble. Puis, leurs pourtant son aînée  », sourit- elle.agendas respectifs a permis la Et d’autres vous marquentrencontre artistique. Actrices quelles que soient les raisons. « Je pense à cette femme Toobapétillantes et passionnées, Yahya qui a été reconnue cou- pable du meurtre de ses filles.elles ont eu envie d’explorer J’ai beaucoup de difficulté à comprendre un tel acte, pré-un thème à leur image. Rose, cise Linda Blais. J’aime à penser que les femmes ont leépines, cendres et dentelle ex- désir de se regrouper et de tra- vailler ensemble. Il reste beau-plore la femme sous toutes ses coup de choses à faire dans le monde car ce sont elles lescourbes. victimes. »Elles parlent de leur projet Rose, épines, cendres et dentelle se veut une explora-comme d’un acte spontané. Photo : Karine Barrass tion de la femme tout en la célébrant et retraçant ses nom-C’est un spectacle de fem- breuses facettes. « Il n’est pas question de faire son procès »,mes sur les femmes. Cepen- souligne Nathalie Nadon, avant de rappeler que le spectacle estdant, les comédiennes sont avant tout un moment de joie et d’émotion. Elles se produirontcatégoriques, il ne s’agit pas au studio du Théâtre français le 8 mars pour la Journée in-d’une pièce féministe. Bien ternationale de la femme pour une représentation pour tous.au contraire. «  Le thème de La soirée du 9 mars est dédiée exclusivement aux femmes etla femme s’est imposé à nous sera suivie d’une rencontre avec les comédiennes.naturellement. Nous voulions Lina Blais (à gauche) et Nathalie Nadonune soirée entre filles parce quela dynamique est différente. Accompagnées d’une mu- tent en scène une galerie de Professionnelles des arts, elles possèdent un parcoursNous sommes des femmes sicienne, elles vont enchaîner portraits à travers la détresse, riche en expériences artisti- ques et humaines. Lina Blaiscomme toutes les autres, on des interprétations d’extraits la lucidité, l’insouciance, la a joué sur les planches du Théâtre français de Torontoaime se maquiller, se parfumer, de théâtre, de poésie, de ro- laideur, la force, la légèreté et et a interprété de nombreux rôles à la télévision. Nathalieêtre belle. Les hommes font mans, de chansons et des la beauté. Nadon revient d’une tournée de 60 spectacles avec le triopartie de nos vies et grâce à compositions originales. D’Her- Si nous devions retenir Les Chiclettes. Tout au long de leur carrière, les deux co-eux, nous vivons toutes sortes mione à Célimène à Eva Ensler un seul mot? « La force car ce médiennes ont incarné des personnages forts passantd’émotions  », ajoute Nathalie en passant par Lynda Lemay mot ressemble à ma vie. Les de la tragédie à la comédie avec une aisance déconcer-Nadon. et Madame Bovary, elles met- femmes ont recours à la force tante. Elles avaient donc de solides bases pour monter leur intérieure pour avancer dans les épreuves  », souligne Na-le métropolitain thalie Nadon. Pour Lina Blais, c’est tout trouvé: «  La beauté parce qu’elle peut se traduire dans plusieurs aspects et correspond bien à la femme, www.lemetropolitain.com qu’elle soit courageuse, triste, survivante ou maternelle. » Éditeur Aidez à honorer une Denis Poirier personne ontarienne Directrice générale et rédactrice en chef extraordinaire Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Proposez la candidature d’une Tél. : 905 790-3229 personne de votre communauté Fax : 905 790-9127 [email protected] à l’Ordre de l’Ontario. Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Infographistes Date limite de Soofian Mosafeer et Caroline Verner mise en candidature : Collaborateurs Richard Caumartin, Raphaël Lopoukhine, Jorge Oliveira le 16 mars 2012 Sabrina Seghirani et Paul-François Sylvestre ordredelontario.ca Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Exemplaires distribués : 9562. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Gisèle Lalonde Payé par le gouvernement de l’Ontario Éducatrice et promotrice de la communauté franco-ontarienne Récipiendaire de l’Ordre de l’Ontario 2005

5SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Réal Calder expose à la galerie Thompson LandryDu 16 février au 11 mars, la galerie Thompson Landry propose l’ex- ou d’un environnement quand forces et rages dans un même construit un environnementposition Of Fire and Water, une plongée dans les œuvres de l’artiste la terre reprend ses droits. Ses paysage. Calder peint les tur- où l’opposition est toujoursquébécois Réal Calder. peintures provoquent les forces bulences grâce à la technique visible  : l’eau, le feu, la terre, incommensurables qui oppo- de la peinture à huile et utilise la pierre, les arbres. Dans lesLe Métropolitain ment que provoque les élé- sent la nature dans ce qu’elle les pigments et la texture de la tableaux de Calder, la géomé- ments naturels en mouvement. a de grandiose et de terrifiant. brosse pour modeler les surfa- trie picturale est déconstruite. ces d’un terrain. Ses tableaux ressemblent àl5’e7x48tR_réCaaColTrOdC_ianfelabd_ieMrreETsb_’iMonuettérloerpevoselistraesineà-12-0cS1h-e1as7n3tga:e2bm7 lPeeMnatuPxabgredu1étapledigunecnlimt alet L’eau et le feu expriment des fragments de la mémoire de concert leurs insondables Par petites touches de pin- quand l’homme, surpris dans ceau, le peintre ravive le feu une torpeur habituelle, se ré-DÉJEUNER DU MERCREDI 15 FÉVRIER SAISON 2011–2012 qui émerge dans une profusion veille et assiste impuissant au d’eau et se déverse en trombe. déluge des forces de la nature.LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER DE FÉVRIER 2012 Ses tableaux semblent échap- per à tout contrôle. Les scènes La nature n’a jamais cesséUN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUER sont mystérieusement étran- d’inspirer les artistes. Calder ges, captivantes et complexes. peint la nature mais il l’a faitLe journalisme est-il mort? Elles invitent l’œil à un monde vivre en mouvement quand magique, de prime abord hos- celle-ci se réveille et conquiertComment la médiatisation populaire a transformé tile. Au delà de la contempla- à nouveau ses territoires. Sesla salle des nouvelles, l’information et son impact tion pure et simple, l’artiste œuvres lui ont valu la recon-sur ceux qui en dépendent. interroge l’homme et sa relation naissance de ses pairs puisqu’il avec la nature et la maîtrise a obtenu de nombreuses ré- qu’il croit avoir sur elle. compenses artistiques au Qué- bec. Plus qu’un peintre, ilAllocution deMadame Catherine CanoAssociée directrice du bureau de Toronto,Le Cabinet de relations publiques NATIONALAvant de diriger le bureau de Toronto du plus grand cabinet de relations COMMANDITAIRE DU DÉJEUNERpubliques au pays, Catherine Cano a couvert et dirigé la couverture de guerres,d’élections et de révolutions à travers le monde. À titre de journaliste, de ORGANISME COMMUNAUTAIREproductrice et d’analyste, elle nous a parlé des élections présidentielles auxÉtats-Unis, des grands Sommets (G-8, APEC, Commonwealth, Moyen-Orient) votre organisation iciet des Jeux Olympiques. Elle a été à la direction des plus grandes salles denouvelles au pays (SRC, RDI, CBC) et a aidé à lancer Al-Jazeera English à l’échellemondiale — tout ce à travers une véritable révolution de l’information. Chefde file de l’innovation dans les médias, elle est reconnue pour sa perspicacité,ses analyses astucieuses et ses qualités de leader, la profondeur de sacompréhension et l’audace de ses stratégies au-devant de la vague.HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK100, rue Front Ouest, salle Imperial, de 11 h 55 à 13 h 30SESSION RÉSEAUTAGE EXPRESS SALLE IMPERIAL, DE 11 H 25 À 11 H 55 • Vous êtes au chômage ou vous avez été licencié? • Vous avez besoin d’un emploi?Occasion parfaite pour faire croître votre réseau d’affaires • Vous désirez entreprendre une 2e carrière?— activité gratuite — Apportez vos cartes d’affaires et votre convivialité. • Vous rêvez d’exercer un métier spécialisé? • Vous devez faire des études ou suivre une formation? • Vous voulez embaucher des francophones ou francophiles? RÉSERVEZ MAINTENANT DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS : LE MARDI 14 FÉVRIER À MIDIWEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTSNOS COMMANDITAIRES RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.ca Le Centre d’emploi est à votre service, on vous attend!COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalité de réservation : veuillez confirmer par carte de crédit ou par chèque. 2H-57, rue Simcoe Sud, Oshawa Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est faite ou sur le Web : www.emploi.cford.orgmembres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) au moins 24 heures avant le déjeuner d’affaires. nous serons dans l’obligation Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h • en soirée sur rendez-vousnon-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) de vous facturer le coût du déjeuner faute d’annulation avant les 24 heures. Tél. : 905 436-6989 • Téléc. : 904 436-6231 Courriel : [email protected] Ce projet, programme ou service Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012Des organismes invisibles aux yeux des francophones Pascale Castonguay connaissent pas d’organismes comprendre l’engagement qu’on a fait, c’est toute une francophones, c’est en Alberta social des francophones et série de constats, mais on ne (APF) — Une moyenne que ça fait le plus mal où ce des anglophones en milieu les comprend pas encore  »,de 56  % des francophones chiffre atteint 66 %. minoritaire. Soulignons qu’el- précise le directeur adjointen situation minoritaire au les portent sur un total de et chercheur de l’Institut ca-Canada ignorent l’existence Tirées de l’enquête post- 20 067 répondants. Éric For- nadien de recherche sur lesd’organismes francophones censitaire sur la vitalité lin- gues et Christophe Traisnel, minorités linguistiques, Éricdans leur province. Si les guistique des communautés qui signent le rapport de Forgues.territoires font bonne figure de langues officielles en si- recherche, ne sont pas enavec le plus bas taux, soit tuation minoritaire de  2006, mesure d’expliquer la signifi- Quoique les données aient32 % des francophones qui ne ces données font partie d’une cation de ces chiffres. « Là, ce été présentées pour la pre- analyse qui vise à mieux mière fois le mardi 24 janvier devant les 25 personnes pré- LA SANTÉ ANIMALE sentes à la conférence organi- quer ce qu’il ressort de cette sée à l’Université d’Ottawa par recherche. «  La discussion a COMMENCE À LA FERME permis de nuancer les hypo- Les savoirs de la gouvernance thèses à vérifier et d’apporter Les éclosions de maladies animales peuvent être dévastatrices. communautaire, la deuxième de nouvelles perspectives et phase de cette recherche est ça enrichit l’analyse », pour- À quel point votre exploitation déjà en cours. L’objectif de suit M. Forgues. agricole est-elle préparée? la seconde phase est d’iden- tifier les facteurs principaux AnglophonesRéduisez le risque de propagation de maladies animales telles que la qui agissent sur l’engage- Cette étude qui comportefièvre aphteuse en adoptant des mesures de biosécurité efficaces dans ment au sein des organismes deux volets, francophone etvotre exploitation agricole. de promotion linguistique. anglophone, permet d’identi- «  On teste des croisements fier certaines différences entre • Dressez un plan de biosécurité et passez-le en revue régulièrement. entre différentes variables l’engagement des deux grou- pour essayer de compren- pes de minorités linguistiques • Observez les signes de maladie chez vos animaux. dre l’engagement dans des au Canada. « Pour les anglo- organismes de promotion phones, c’est beaucoup plus • Consultez votre vétérinaire si vous pensez que l’un de vos animaux est linguistique en français, expli- facile de s’engager en anglais malade. que-t-il. Ça va nous permettre que pour les francophones. d’expliquer un peu ce qu’on Mais, ils ne vont pas néces-Discutez avec votre vétérinaire des mesures de biosécurité et de la façon observe. » sairement s’engager dans desdont vous pouvez les appliquer dans votre exploitation agricole. Il s’agit du organismes de promotion lin-meilleur investissement que vous puissiez faire pour protéger la santé de Si les résultats de la se- guistique. Contrairement auvos animaux et assurer la viabilité de votre entreprise. conde phase sont attendus côté francophone où les taux pour le printemps, on peut sont beaucoup plus élevés, Pour de plus amples renseignements : quand même observer certai- environ le double, cela montre composez le 1-800-442-2342 nes tendances. « Pour les in- que ce n’est pas un enjeu pour tervenants, ça peut être utile les anglophones, du moins visitez le www.inspection.gc.ca/biosecurite de voir qu’il y a un pourcen- pas aussi important que du suivez-nous sur Twitter : @ACIA_Animaux tage quand même assez élevé côté des francophones. » de gens qui ne connaissent Pour consulter le rapport pas l’existence d’organismes de la première phase, visitez francophones, ce qui veut dire le http://www.icrml.ca/. qu’il y a un travail à faire pour essayer de se faire connaître et de toucher la population. Cela a quand même son uti- lité. » D’ailleurs, la discussion qui a suivi la présentation des données contribuera à l’analyse entamée pour expli-6.0\" x 6.63\" Ron LorangerIMPORTANT: A proof must be faxed to Compass Communicationsfor approval before publication. Du 7 février au 10 mars 2012Attn: Robert Barriault: 902-455-1158 Phone: 902-455-3307 Ext.66This is NOT a Media Insertion Order. All insertions for this campaign Vernissage: 7 février, 17h - 20hMUST be booked by Cossette Media. Causerie: 18h Performances par Marc LeMyre: 17h et 19h Heures d’ouverture: du mardi au vendredi - midi à 15h samedi - 13h à 16h Adresse: Collège Glendon, Université York, 2275 avenue Bayview, Toronto, ON. M4N 3M6, 416-487-6721, [email protected] www.glendon.yorku.ca/gallery Directions: métro Yonge, station Lawrence, Bus 124 Sunnybrook, trajet court vers Glendon

7SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINLe bédéiste Guy Delisle gagne le fauve d’or à Angoulême Raphaël Lopoukhine vient d’obtenir un « fauve d’or », Depuis 1974, il rassemble en Art Spiegelman, le créateur gé- Sa technique narrative est prix qui récompense chaque an- plein mois de janvier le monde nial et tourmenté de Maus qui a plus affirmée. Le personnage La bande dessinée fran- née à Angoulême, dans le sud- de la bande dessinée franco- révolutionné le genre en traitant qu’il crée pour se mettre encophone se porte bien, merci ouest de la France, le meilleur phone, puis internationale d’un sujet très grave (la Shoah) scène est un faux naïf quipour elle. En 2010, Michel Ra- album de bande dessinée, pour depuis quelques années. Cha- avec un trait animalier. Les s’étonne, pose des questions etbatigliati avait été récompensé Chronique de Jérusalem. que année, il est présidé par le Juifs sont dessinés en souris, qui raconte sa vie quotidienne.à Angoulême pour sa célèbre vainqueur du Grand Prix de la les nazis en chats, les Polonais L’impression de réalisme estbande dessinée Paul à Québec, Le festival d’Angoulême Ville d’Angoulême du festival en cochons, les Français en stupéfiante, si bien que beau-devenue depuis une série. Cette est le plus grand et le plus de l’année précédente. Cette grenouilles... coup lui ont collé une étiquetteannée, c’est Guy Delisle qui prestigieux des festivals de la année, ce fut donc l’Américain bien encombrante de journa- Bande dessinée du monde. Né à Québec, Guy Delisle liste en bande dessinée. vient du monde de l’animation La 14e Assemblée générale qu’il a étudié à Toronto. Il n’est La suite se déroule en Bir-annuelle du Centre scolaire communautaire arrivé à la bande dessinée que manie et voit surtout apparaître sur le tard, alors qu’il dirigeait une famille. Une femme, Na- Notre Place renforce les liens un atelier en Corée du Nord. Il dège, gestionnaire chez MSF, entre les partenaires s’ennuyait et a commencé à ra- que Guy suit en Asie. Et un fils, conter une expérience passée à Louis. Même recette pour cet Le Métropolitain père Antoine Badr, le quorum physique du centre commu- Shenzhen, en Chine. Il en a tiré album. Guy Delisle explique le a été constaté et l’assemblée a nautaire et culturel ainsi que un album, publié chez l’associa- politique à hauteur du quoti- Une trentaine de person- pu commencer. Suite à l’adop- de la paroisse au 1780, boul. tion, drôle, mais poétique, il s’at- dien, s’intéresse aux gens, auxnes ont assisté, le dimanche tion de l’ordre du du jour et Meadowvale. tache aux détails, au subjectif. petites vies et raille avec une29  janvier, à la 14e Assem- du procès-verbal de l’AGA de Son incompréhension devant insolence pleine de bon sens lablée générale annuelle du cen- 2010, les membres du conseil Après la présentation du certains traits des Chinois qu’il junte birmane.tre scolaire communautaire d’administration ont présenté rapport financier qui a été reçu rencontre, ou son incapacité àNotre Place qui regroupe Le le rapport annuel de Notre par l’Assemblée, le conseil a trouver des couteaux de cuisine Dans le dernier opus, Chro-Cercle de l’Amitié, la paroisse Place. mentionné qu’il serait bon que pour ses pommes... niques de Jérusalem, le ton estde la Sainte-Famille et l’école Notre Place se dote d’un plan plus désabusé. Guy Delislesecondaire Sainte-Famille à Parmi les faits saillants, au d’affaires et qu’il pourrait faire Guy Delisle dessine aussi semble s’être aperçu de ses li-Mississauga. cours de la dernière année, de appel à une ou un consultant l’ennui, le temps qui s’étire, mites. Il l’admet  : il n’est pas nombreuses discussions ont eu pour ce faire. avec poésie et candeur. Le tout journaliste. Pourtant, la même Après le mot de bienvenue lieu au sujet des amendements avec un trait net, un dessin méthode narrative produitdu président de Notre Place et proposés au protocole d’entente Avant de clore l’Assemblée, tantôt fouillé et détaillé, tantôt le même effet. On s’attachereprésentant du Cercle de l’Ami- liant les trois partenaires. Au les membres ont pu adres- minimaliste, et un noir et blanc comme jamais à ce personnage,té, Denis Poirier, et un moment final, ces modifications consoli- ser leurs préoccupations au charbonneux qu’il abandonne- sa petite routine, ses ques-de recueillement proposé par le dent désormais la permanence conseil d’administration  sur ra dans ses prochains albums. tions, ses rencontres, sa famille. différents sujets dont l’utilisa- Comme d’habitude, le banal tion de l’enseigne lumineuse Suite à ce succès, il racon- se loge dans l’exceptionnel, et électronique à l’angle des rues tera l’absurdité totalitaire de vice-versa. Derry et Meadowvale, la location la Corée du Nord sous Kim- des locaux, le déblaiement du Jong Il, et l’éternelle question. Guy Delisle sera présent stationnement. Un déjeuner « Est-ce que les Nord-Coréens à Toronto, les 4 et 5 mai pro- a ensuite gracieusement été croient vraiment à leur propa- chains pour le Comic Arts offert par Notre Place, suivi gande? » Festival.  d’une présentation culturelleLe conseil d’administration de Notre Place mauritienne. Invitastoiuopnearu-rpenroccohnatrine AFAF Halton-Peel En effet, le groupe Canasé- ga est venu apporter l’excellente Conférencière : Frédérique Herel coda musicale avec ses chants Conférence : « Entrez dans la danse... du ventre! » et danses de l’Île Maurice. Le nom du groupe est la fusion de Date : le jeudi 16 février 2012 « Canada » et de « séga », la dan- Heure : de 18 h à 21 h se traditionnelle du pays mau- ricien. Sur scène, pas moins de Lieu : Restaurant Michael’s Backdoor 17  musiciens et instruments. 1715, chemin Lakeshore Ouest Chanteurs et chanteuses se Mississauga sont succédé au gré des titres Coût du souper : membres 30 $ interprétés en créole, accom- pagnés de jeunes danseuses non-membres 40 $; coût des boissons en sus élégamment habillées de robes aux mille couleurs. Formant RSVP d’ici le 14 février à l’adresse : des cercles, dansant et faisant [email protected] virevolter les volants de leursLe groupe Canaséga a offert un spectacle après l’Assemblée. robes, elles ont été acclamées Directions : De l’autoroute QEW, prendre la sortie Southdown Rd. par une salle conquise devant Continuer jusqu’à Lakeshore Rd., puis tourner à gauche. Stationnement tant d’évasion et de sonorités gratuit au coin de Clarkson Rd. et Lakeshore Rd. derrière le restaurant. caribéennes mêlant danses, chants, tambours, triangle et Marquez vos calendriers pour les soupers guitares acoustiques. Le groupe du 22 mars et du 19 avril 2012. est composé de six familles qui ont voulu amener la musique Consultez notre site Web pour de plus amples renseignements : de leur pays pour animer les www.afafcanada.com festivités et autres événements de la région. Mission largement réussie, en tout cas, ce diman- che en clôture de l’Assemblée générale annuelle de Notre Place.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 Rétrospective Bresson Raphaël Lopoukhine sombre. brillante et désespérée sur le L'Argent, le dernier film de Robert Bresson Le Tiff Bell Lightbox est sens du monde. Les question- Le Tiff Bell Lightbox est nements d’un groupuscule geant qui raconte l’engrenage me suis aperçu que très tardune chance, avec ses cinq sal- une chance qui permet, entre anarchiste et surtout ceux kafkaïen dans lequel est pris de son effet néfaste, même etles de projection et, surtout, autres, de voir ou revoir des de Charles, jeune homme Yvon. surtout si elle est glorieuse.avec sa programmation. Les films de Robert Bresson du acceptant difficilement le Immédiatement, les imagesTorontois ne peuvent pas se 9 février au 30 mars, la pre- gaspillage de la vie et qui Le cinéma de Bresson est s’aplatissent. Tandis qu’auplaindre. Non seulement c’est mière rétrospective de cette trouvera la solution ultime, beau, sensible, intelligent. moindre bruit, elles se creu-un bel outil, mais en plus, il légende du cinéma sur le sol le suicide. À noter que ce Chaque plan vit grâce au plan sent, s’étendent en profon-est utilisé à bon escient par américain depuis 14  ans. film a longtemps été interdit précédent. Bresson n’aimait deur, prennent une troisièmeson équipe. Les rétrospectives Intitulée The Poetry of Pre- aux mineurs, car il était ac- pas la musique, au contraire, dimension. »de grands cinéastes sont très cision, cette rétrospective cusé d’inciter la jeunesse au il lui préférait le bruit. « Je nefréquentes et le cinéma fran- propose plusieurs vieux films suicide...cophone est largement mis à restaurés, comme Les Angesl’honneur. D’ailleurs, on peut du péché, un film noir et Un condamné à mort s’esty voir souvent des films qui métaphysique, audacieux et échappé, sorti en 1956, vaut lene passent plus à la télévision rebelle, sorti en 1943, Couvent détour. Un film brillant, maî-et qui ne sont pas toujours cloîtré de Bethanie, consa- trisé. L’histoire d’un condam-facilement accessibles en dvd. cré au relèvement des filles né qui s’échappe du sinistreDe toute façon, rien ne vaut perdues. fort de Montluc, réquisitionnél’ambiance mystérieuse et en prison pour résistants parl’émotion contenue d’une salle À l’affiche également, le les nazis, pendant l’Occupa- controversé Le Diable proba- tion. Quatre nuits d’un rêveur blement. Une interrogation est une histoire entre un jeune homme et la jeune femme qu’ilviveZ-vous a sauvée du suicide et qui seaveC de La confie à lui. Un film longtempsvioLenCe FaMiLiaLe? non distribué en Amérique du Nord. Enfin, le dernier film projeté est L’Argent. déran-est-Ce Que votre partenaire : Michel Brault est à l’honneur au festival• menace votre statut d’immigrant Hot Docs• ridiculise vos croyances, religion, race, culture ou traditions• vous empêche d’étudier ou de travailler (S.S.) Le cinéaste québé- second plan. C’est un courant veau travaille sur l’émotion,• menace de sortir les enfants du pays cois Michel Brault recevra majeur qui s’oppose radicale- et l’autre sur la technique, et• vous oblige à faire des actes sexuels ou à ne pas utiliser de un prix saluant l’ensemble ment aux superproductions en même temps. » Elle pour- moyens de contraception de sa carrière dans le cadre hollywoodiennes ambiantes rait être le mode d’emploi de• contrôle tout ou en grande partie l’argent de votre ménage des Hot Docs qui aura lieu du à la Cécil B. Demille ou de la réalisation des écoles de 26 avril au 6 mai prochain à Victor Fleming filmant avec production tant son travailnous Toronto. Lors de sa 19e édi- forces profusions d’inter- inspire la nouvelle générationavpooiduuevsro! ns tion, le festival proposera une minables paysages gigan- de réalisateurs.Téléphonez notre ligne d’urgence 24 h : rétrospective de son œuvre et tesques.(416) 533-8538 de son travail. Impliqué par ce que leTTY (416) 533-3736 www.theredwood.com Pionnier de la technique cinéma peut transmettre au Tour à tour caméraman, dite de caméra à l’épaule, travers de l’image, il poussenous pouvons vous aider gratuitement : cadreur, réalisateur et pro- il a beaucoup œuvré pour sa passion de la techniqueFormation de leadership et de développement – Sensibilisation ducteur, Michel Brault a, en- rendre esthétique une pra- en collaborant à la créationsur les abus – Préparation à l’emploi, perfectionnement et tre autres, participé, soit com- tique devenue incontestable de caméras conçues spécia-formation – Affaires juridiques : immigration, garde et séparation me réalisateur soit comme aujourd’hui. Passé maître lement pour le tournage à– Compréhension des services de soutien sociaux – Counseling directeur photo, à quatre des dans l’art de filmer le réel l’épaule. Son film, Les Raquet-individuel – Services offerts dans votre langue dix meilleurs films canadiens sans artifices, il serait aisé de teurs (1958) est cité comme de tous les temps dont le très parler de cinéma cru ou émotif étant le premier exemple célèbre Mon Oncle Antoine mais ce serait écarter les am- utilisant cette technique dont (1973) de Claude Jutra. Son bitions de technicités pures raffolent les jeunes réalisa- nom apparaît au générique qui poussent le réalisateur à teurs. de près de 200 productions. vouloir capter la vérité même Parmi ses films les plus mar- dans sa simplicité brutale. Ainsi, avec tous ses ac- quants visuellement, on peut La caméra, devenue mobile, complissements, il n’est pas citer Les Noces de Papier, suit les déplacements des étonnant de mesurer l’in- personnages, les visages sont fluence de Michel Brault. C’est Quand je serai parti…vous filmés de près, le son est pris donc, tout naturellement que vivrez encore, Mon ami Max en direct. Hot Docs lui rend hommage et Les Ordres, pour lequel il par le biais d’une rétrospec- a raflé le prix de la mise en La caméra de Michel tive qui proposera de revisiter scène au Festival de Cannes Brault capture, sans juge- ses œuvres. en 1975. ment et sans compassion, des séquences apparemment Créée en 1993, Hots Docs Né en 1928 à Montréal, sans importance par son ar- est le plus grand festival du Michel Brault est une figure chaïsme et sa trivialité. L’une film documentaire et ciné- majeure de la réalisation de ses citations reflète parfai- matographique d’Amérique documentaire mondiale. Ses tement sa façon de travailler. du Nord. Chaque année, le films s’inscrivent dans la «  J’ai toujours dit que pour festival présente une sélec- mouvance du cinéma direct. faire ce genre de cinéma, il tion de plus de 70 docu- C’est un genre né à la fin des faut pleurer d’un œil et de mentaires canadiens et in- années 50 privilégiant les ca- l’autre il faut penser à ce qui ternationaux et permet de drages centrés sur le visage reste de la pellicule dans le redécouvrir le travail d’un du personnage et ses émo- magasin. Une moitié du cer- cinéaste majeur aux multiples tions, reléguant le décor en talents.

9SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN In The Heights arrive à Toronto Sabrina Seghirani rêverie commune au loin. de Spike Lee. Tony Awards, récompen- que In The Heights est jouée Le rideau s’ouvre. Un Après avoir conquis La comédie musicale a ses décernées par l’industrie sur une scène canadienne etBroadway, In The Heights gamin des rues est occupédébarque sur la scène du à faire des graffiti sur la remporté un vif succès lors théâtrale américaine, pour la il s’agit d’une distribution dif-Toronto Centre for the Arts devanture d’un café. Dès lapour une série de 12 repré- première ligne, le spectateur d’une série de spectacles musique, les paroles, l’orches- férente de celle de la tournéesentations dont la première a fait connaissance avec les UdonniVpMsnueDr.BéJsLpiiEe1co1Anl-dt1l:i6eFao7RnnA•a:nDsLçEErAlSVejeIoSAEmyRsA•DugIfpnoEdSoUr•MRrdAt(ALenétIn:sV6oq:É’n’3uxC-t0Eaa12R1tt•,E7rsE9PeR-’A’ 2•R0c:1o28ntu-r/0oLCa2eht)utoeLriERo:rUnR,nSEom•cIReipn’Aet+fRosTpl:tm(aS2TS-l0/c3a2F4Sh•7po8-rr0ée2)gmLrEaimèpérTheRoiepfo.oLiIÀTsAIn (2a-0m2 é• r8-i0c2a) ine.eu lieu mardi 7 février. In The rôles principaux qui passentHeights où l’histoire d’une dans le quartier. Usnavi, le Éthiercommunauté d’immigrants tenancier de café aux alluressud-américains coincée dans de Gavroche, rêve d’un retour LES PORTEFEUILLES CHORUS II DESun Manhattan qui fleure bon en la République Domini- FONDS DESJARDINS*: LA FAÇON DEle café matinal aux effluves caine, le pays de ses parents RÉALISER VOS PROJETS D’ENVERGURE.chaudes et torrides, vibrant décédés. Vanessa, coquetteau son exubérant des bode- princesse de quartier, souffre - Placements novateurs et flexibles, adaptés aux besoinsgas. d’un quotidien qui manque des investisseurs possédant un actif de plus de 100 000 $ cruellement d’éclat. La comédie musicale ex- - Allégement immédiat de votre facture fiscaleplore les thèmes du déraci- Abuela Claudia, au profil - Gestion dynamique qui vous permet de bénéficier des occasionsnement, de la famille, des de grand-mère universelle,liens de la communauté, de veille sur tous et distille ses de marchéla place sociale de l’identité observations avec le reculet du foyer, sièges centraux de ses vieilles années. Nina, Rencontrez votre expert de Desjardins pour connaître tousd’où partent les aspirations étudiante modèle en qui tant les avantages des Portefeuilles Chorus I I pour vos placementset ambitions que l’on projette d’espoirs sont placés, traîne REER ou CELI.sur le mur de chacun. Au son son mal-être et questionnede la salsa et des phrasés rap, sa destinée. Benny, le seul Les portefeuiLLes chorus IIles artistes dansent et chan- Afro-Américain, se sent untent les rêves d’une vie et d’un peu exclu parce qu’il ne parle 1 800 CAISSES desjardins.com/ReerCeliailleurs toujours meilleur. pas espagnol. Il nourrit de grands projets mais garde *Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., courtier en épargne collective et filiale de la Fédération des caisses du Québec. In The Heights donc. Les un cœur disponible pour les Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n’est pas indicatif de leur rendement futur. Un placementprotagonistes évoluent dans amours. Daniela, fringante dans un organisme de placement collectif peut donner lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lireun quartier appelé Washing- bimbo, gère un salon de coif- le prospectus simplifié avant d’investir.ton Heights. Presque tous fure et instaure la seule loisont issus de la communauté qui la rend heureuse, cellesud-américaine. Certains sont du commérage et des ragots.nés à New York. D’autres sont D’autres personnages, Graffitiarrivés de Cuba ou d’ailleurs Pete, Sonny, les parents Ro-amenant avec eux des bagages sario, Carla, l’homme pirate,d’espoir. Tous nourrissent, en viennent compléter la distri-revanche, des ambitions diffé- bution.rentes. Untel désire retournerau pays natal afin de renouer La musique participe auxavec ses racines, celui-ci es- soubresauts incessants de cepère que ses enfants feront de ballet postmoderne. La chan-grandes études, celle-ci se bat son In The Heights, en guisepour avoir un appartement d’ouverture, amène le déco-dans un beau quartier, celui- rum au son des percussions,là travaille dur pour ouvrir des trompettes, des cuivresson propre commerce. et guitares, sur des rythmes rap, soul et sud-américains. La galerie des personna- When you’re home interrogeges est pittoresque, excen- les chemins de traverse que latrique mais profondément vie nous fait parfois prendre.humaine. Ils transmettent Paciencia y fe, (Patience et foi)leurs espoirs en chansons et chantée par Abuela Claudia,exécutent des chorégraphies évoque le souvenir des parolesempruntées au hip-hop et d’une mère qui berçaient laà la danse afro-caribéenne. traversée d’un pays pour unComme dans tout conte scé- autre. Au total, une trentainenique, le récit amoureux du de chansons cadencent cha-vaudeville n’est pas en reste. que saynète et apportent uneLes jeunes héros s’aiment, dimension nouvelle à l’écri-se cherchent ou s’évitent le ture musicale.long des dédales des gratte-ciel. Présentée en deux ac- tes, In The Heights plonge Le décor est un personna- le public dans une fresquege central important puisqu’il philosophique et questionneparticipe à la cohésion sociale la place de l’homme dans ladu spectacle. Les immeubles, société quand celui-ci se sentles escaliers, le café, le salon déraciné ou coincé dans unde coiffure, les ruelles offrent tissu vernaculaire. Avec sesune géométrie structurelle deux toiles de fond que sontd’où partent les ambitions la culture sud-américaine etdes uns et les déceptions des la chaleur pesant lourdementautres. La scène du couple, sur les frustrations des uns etpar exemple, enlacé sur le chacun, In The Heights pour-balcon au clair de lune et qui rait s’inscrire entre West Sideplonge leur regard dans une Story et Do The Right Thing, MDJP11-167 REER_Chorus_N-PMS_6x11.79_FR.indd 1 12-02-02 09:42

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 ChaÎnestélé-horaire RDI (Réseau d’information) Du 11 au 17 FÉVRIER 2012 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 RDI RDI en direct un banquier de gagner un 8h00 RDI Les coulisses du 18h00 19h00 SRC Enquête (R) tournoi de poker. Daniel Craig, pouvoirTV5 Journal Belge TVA Infopublicité Judi Dench (2006, Action) TV5 Journal Belge SRC La Semaine verte (R) TV5 À table! (R) TV5 Partir AutrementSRC La vie de Rosie TFO Météo+ (R) TFO Tam Tam et Piko (R) RDS Sports 30 (R) TVA Larocque et RDI Enquête RDS Hockey 360° avant-TFO Sid le petit Mplus Pimp mon char Mplus Cliptoman SRC La vie de Rosie Lapierre SRC Le Téléjournal match En directscientifique (R) TFO Sid le petit TFO Les bleus de Ontario RDI 24 heures en 60Mplus 16 ans et enceinte 13h25 18h45 scientifique (R) Ramville (R) TVA TVA nouvelles minutes Mplus L’incroyable Mplus M. Net TFO 1, 2, 3... Géant! SRC 30 vies 8h15 TFO Météo+ (R) TFO Petite Princesse (R) famille Kardashian (R) Mplus Pimp mon char TVA Rock et Rolland 13h00 TFO RelieFSRC Babar, les 13h30 19h00 8h15 18h30 Mplus Ste-Catherineaventures de Badou TV5 Thalassa (R) RDS Le sport en toute TV5 Recettes de chefs SRC Babar, les TVA La victoire de TV5 Le Journal de 19h30 8h30 liberté (R) RDS Hockey En direct aventures de Badou l’amour France 2 TVA Shopping TVA Canadiens de Montréal c. TFO Cinéma Nelly et RDS Sports 30 TVA Star Académie: LaTV5 Science ou fiction Mplus Pimp mon char Maple Leafs de Toronto LNH 8h30 Monsieur Arnaud Une relation SRC Découverte Partie 1 quotidienne(R) Site: Centre Air Canada ambiguë naît entre un juge à de 6 (suite le 19 fév) RDS Hockey En directSRC Geronimo Stilton 14h00 Toronto, Ontario TV5 Coup de pouce la retraite et la jeune femme TVA VLOG Hurricanes de la Caroline c.TFO Le Dino train (R) RDI RDI en direct pour la planète qui l’aide. Emmanuelle Béart, TFO Tam Tam et Piko (R) Canadiens de Montréal LNH RDS Triathlon SRC En direct de RDS Sports 30 (R) Michel Serrault (1995, Drame Mplus Room Raiders Site: Centre Bell Montréal, 8h45 SRC Ski alpin l’univers SRC Chasseurs de de moeurs) Québec TFO Sauver sa peau (R) TFO RelieF monstres Mplus Danse ou crève! 18h45 SRC Les ParentTFO Tam Tam et Piko (R) Mplus Criss Angel Mplus Danse ou crève! TFO Le Dino train (R) Mplus Débat critique Mplus The Hills: 13h30 TFO Petite Princesse (R) 9h00 14h30 19h30 Princesses 20h00 d’Hollywood RDS 30 images/ seconde 19h00TV5 Humanima (R) TVA Infopublicité TV5 À table! RDI RDI en direct TV5 Ici est tombéSRC Garfield et cie RDI 109 (R) 8h45 SRC Second Regard TV5 Questions pour un RDI Les grandsTFO Caillou (R) 14h55 TFO Makusham (R) TVA Shopping TVA super champion reportagesMplus Punk’d: Stars TFO Tam Tam et Piko (R) RDS Curling En direct SRC L’auberge du chienpiégées TV5 Rugby En direct 20h00 14h00 Championnat canadien junior noir Tournoi des 6 Nations Irelande 9h00 Napanee, Ontario TVA Yamaska 9h25 c. Fra. IRB Site: Stade de TV5 Les années RDS Volleyball de RDI RDI en direct TFO Carnets France Paris, France bonheur TV5 Cliquez plage Swatch World Tour TVA LOL :-) d’expédition (R)TFO Peppa (R) RDI Découverte RDS Canadiens express FIVB Russie TFO Terres arctiques Mplus La prochaine Top 15h00 SRC Ici et maintenant SRC Magi-Nation SRC Une heure sur (R) Modèle Américaine 9h30 TFO Météo+ (R) TFO Caillou (R) terre (R) Mplus Criss Angel RDS Golf En direct Mplus Modèle de beauté Mplus Clip Dub Mplus La prochaine Top 21h00TV5 30 millions d’amis AT&T National Pro-Am PGA Modèle Américaine (R) 19h30SRC Mission Mayday Site: Pebble Beach Golf Links 20h25 9h25 TV5 Apocalypse Partie 2TFO Stella et Sacha (R) Pebble Beach, Californie 14h30 RDI Tout le monde en de 6 (suite le 20 fév) (R)Mplus Cliptoman TVA Cinéma Les rebelles TFO Météo+ (R) TFO Peppa (R) parlait RDI Le Téléjournal RDI de la forêt Après avoir vécu TVA Infopublicité SRC Et Dieu créa... SRC Les Boys 9h55 en captivité, un jeune grizzli 21h00 9h30 Laflaque TVA Toute la vérité est relâché dans la nature. 15h00 TVA Star Académie: Le TFO Cinéma Son frère LaTFO Pénélope (R) Voix de Ashton Kutcher, Marth RDI Le Téléjournal SRC Les aventures de variété maladie incurable de Thomas Lawrence (2006, Dessin SRC Dre Grey, leçons Tintin Partie 1 de 2 (suite le TV5 Journal Suisse TFO Ruby TFO engendre des rapprochements 10h00 animé) d’anatomie 19 fév) (R) RDS Sports 30 avec son frère Luc. Bruno TFO 1, 2, 3... Géant! TFO Borgia n’ayez pas TFO Stella et Sacha (R) SRC Aveux (R) 20h00 Todeschini, Nathalie BoutefeuTV5 On n’est pas que Mplus Décompte foi en eux Mplus Rajotte TFO 1, 2, 3... Géant! (2003, Drame)des cobayes (R) MusiquePlus Mplus Bienvenue à Mplus L’incroyable TV5 Cinéma Baby Blues Mplus Bienvenue àRDS 30 images/ seconde Jersey Shore 9h55 famille Kardashian (R) Une femme doit choisir entre Jersey Shore(R) 15h30 carrière ou maternité, pendantSRC Spirou et Fantasio 21h20 TFO Pénélope (R) 15h30 que son mari consulte un psy. 21h30TVA qu’est-ce qui mijote TFO Tam Tam et Piko (R) Karin Viard, Stefano AccorsiTFO Artzooka TVA Cinéma La vengeance 10h00 TV5 Vivement dimanche! (2008) SRC RBO 3.0Mplus Clip Dub 15h45 dans la peau Un ex-agent de la RDS Sports 30 RDI Une heure sur CIA risque sa vie pour élucider TV5 Temps présent TFO Tam Tam et Piko (R) terre 22h00 10h30 TFO Petite Princesse (R) son passé et trouver sa vraie RDS Randonnée Québec Mplus The Hills: SRC Tout le monde en identité. Joan Allen, Matt SRC Le Jour du Princesses parle TV5 Braquo (R)RDS Lutte impact TNA (R) 16h00 Damon (2007, Action) Seigneur d’Hollywood TFO Rinaldo (R) RDS L’antichambre EnSRC Gawayn TVA Cinéma Couple et Mplus Séduction 101 directTVA Par-dessus le SRC Les docteurs (R) 21h30 couplets Un ancien chanteur 15h45 RDI RDI économie (R)marché (R) TFO Artzooka (R) rock doit écrire une chanson 21h00 SRC Le TéléjournalTFO Indie à tout prix (R) RDI Les grands pour une jeune star de la TFO Petite Princesse (R) TVA TVA nouvellesMplus Pimp mon char 16h30 reportages: musique pop. Drew Barrymore, RDI Le Téléjournal Mplus École de charme Personnalités Hugh Grant (2007, Drame de 16h00 Mplus Modèle de beauté 10h45 RDI Le Journal de moeurs) 22h30 France 2 21h45 TFO Miam RDS Sports 30 21h30SRC Lou! TVA Défilé de nuit du Mplus NRJ Music Awards SRC Aveux (R) RDI Le National Carnaval de Québec RDS L’antichambre TVA Road Runner (R) RDI Les coulisses du 10h55 TFO Martha bla bla (R) 10h25 TFO Miam (R) pouvoir 22h45 21h55 Mplus 16 ans et enceinte TVA La fièvre de laTFO RadArt (R) 16h45 TFO Patente et Bidule danse SRC Les nouvelles du TFO Borgia n’ayez pas 16h15 sport 11h00 TFO Les mystères foi en eux 10h30 21h40 TVA Denis Lévesque d’Alfred (R) TVA Cinéma Camp de jourTV5 Reflets Sud 22h00 RDS Passion Plein Air en folie Deux camps d’été TV5 Mon canard 23h00RDI RDI en direct 17h00 TFO Indie à tout prix (R) rivaux s’affrontent, dérangeantSRC Ricardo (R) SRC Le Téléjournal les plans de deux pères. Cuba 22h00 TV5 TV5 le journalTVA Le combat des TV5 Tout le monde veut Mplus RuPaul: Drag 10h55 Gooding Jr., Lochlyn Munro RDS Sports 30toques (R) prendre sa place Queen (2007, Comédie) TV5 Cliquez RDI Le TéléjournalTFO Mégallô RDI Le Téléjournal TFO RadArt (R) Mplus Bienvenue à TFO Ruby TFOMplus La prochaine Top SRC La Semaine verte 22h25 16h25 Jersey Shore Mplus Séduction 101Modèle Américaine (R) TFO Alice contre- 11h00 attaque (R) SRC Droit au but TFO Patente et Bidule 22h20 23h05 11h30 Mplus L’incroyable TV5 Kiosque famille Kardashian 22h30 RDS Bonne pêche 16h30 SRC Le Téléjournal SRC Le TéléjournalRDS Concours RDI RDI en direct Ontarioforestier 17h30 RDS Sports 30 SRC Les coulisses du RDI Le Journal de 22h30RDI 109 (R) RDI La Facture pouvoir France 2 23h20SRC L’Épicerie (R) RDI L’Épicerie TFO Mégallô TFO Martha bla bla (R) TVA TVA nouvellesTFO Motel Monstre (R) TFO Indie à tout prix (R) 23h00 RDS Sports 30 TV5 Journal Afrique Mplus The Hills: 11h30 16h45 RDI Second Regard 12h00 Princesses TV5 TV5 le journal 23h30 d’Hollywood RDS Canadiens express RDS Expédition faune TFO Les mystères 22h45TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal RDI L’Épicerie (R) d’Alfred (R) RDS Canadiens expressRDS Sports 30 17h55 SRC Infoman (R) TFO Alice contre- SRC Les nouvelles du TFO Les bleus deRDISRC Le Téléjournal TFO Ruby TFO attaque (R) 17h00 sport Ramville (R)Midi TFO RadArt (R) Mplus Club des BGTVA TVA nouvelles TV5 Questions pour un 12h00 RDS Sports 30 22h55 23h35TFO RelieF champion 23h20 RDI Le TéléjournalMplus Le monde selon TV5 TV5 le journal SRC KAMPAÏ! À votre SRC Studio 12 TV5 Crise européenneParis 18h00 TV5 Journal Afrique RDS Vacances nature santé (R) SRC Les lionnes (R) RDISRC Le Téléjournal TFO Motel Monstre (R) 23h00 12h20 RDS Sports 30 23h30 Midi Mplus Cliptoman 23h45 RDI La Semaine verte TVA TVA nouvelles TVA Cinéma Alfie UnTV5 Des chiffres et des SRC Le Téléjournal RDI Tout le monde en TFO La part du monde 17h10 playboy très volage est forcé RDI Les nouvelles dulettres Ontario parlait de réévaluer sa vie lorsqu’il sport TVA TVA nouvelles SRC Cinéma Le survenant 12h05 TV5 Tout le monde veut commence à se sentir seul. TVA Le Match 12h30 TFO 1, 2, 3... Géant! En 1945, un étranger prendre sa place Marisa Tomei, Omar Epps Mplus En avant la transforme l’existence des TV5 Le journal des (2004, Comédie dramatique) 0h00RDS 8 chapitres Musiqueplus habitants d’un village près nouvelles technos 17h30 TV5 TV5 le journalRDI Le national hebdo de Sorel. Anick Lemay, Jean- RDS 30 images/ seconde RDI 24 heures en 60SRC La Facture (R) 18h30 Nicolas Verreault (2005, 12h10 RDS Sports 30 RDI Le Téléjournal minutes (R)TVA Viens voir ici Drame) RDI La Facture TFO Météo+ (R) TFO La part du mondeTFO Ruby TFO (R) TV5 Le Journal de TFO La croisée des TV5 Géopolitis (R) TFO Indie à tout prix (R) Mplus RuPaul: Drag Mplus Ste-Catherine France 2 chemins (R) Mplus En avant la Queen 12h55 RDS Hockey 360° avant- Mplus Club des BG 12h30 Musiqueplus matchTV5 Soccer En direct SRC Changer d’air TV5 Peuples du monde 17h55Championnat de France FFF TVA Cinéma Casino Royale RDS Hockey En directÉquipes à communiquer (v.f.) Lors de sa première Capitals de Washington c. TFO RadArt (R) mission, Bond doit empêcher Rangers de New York LNH 13h00 Site: Madison Square Garden New York, N.Y.RDS Ski télévision

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 11SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 Mer Jeu Ven Ste-Catherine d’HollywoodTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Horizons TV5 Cliquez TV5 Journal Belge 11h05 13h45RDS Hockey Sénateurs (R) RDS Hockey 360° RDS Hockey 360° avant- RDS Sports 30 (R)d’Ottawa c. Lightning de Tampa RDS Hockey 360° avant- RDI 24 heures en 60 match En direct RDI Le Téléjournal RDI TV5 Plus belle la vie (R) TVA Lun Mar Mer Dr RiouxBay LNH Site: Tampa Bay match En direct minutes RDI 24 heures en 60 SRC Les super Jeu Ven Shopping TVATimes Forum Tampa, Floride RDI 24 heures en 60 SRC 30 vies minutes mécanimaux 11h30RDI 24 heures en 60 minutes TVA Les gags full ado SRC KAMPAÏ! À votre TFO Sid le petit 13h55minutes SRC 30 vies TFO RelieF santé scientifique TV5 Plus belle la vie (R)SRC 30 vies TVA La poule aux oeufs Mplus Ste-Catherine TVA J.E. Mplus Lun Pimp mon RDS Mer Vacances TFO Lun Météo+TVA Caméra café d’or TFO RelieF sur la route char Mar Criss Angel nature (R) Jeu 8TFO RelieF TFO RelieF 19h30 Mplus Rajotte Mer Room Raiders (R) Jeu chapitres (R) Ven 30 14h00Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Clip Dub Ven Danse ou images/ seconde (R) TVA Star Académie: La 19h30 crève! RDISRC Le Téléjournal RDS Lun Mar Patinage 19h30 19h30 quotidienne MidI artistique Championnats RDS Boxe RDS Hockey En direct 8h15 TVA TVA en direct.com canadien (R)TVA Star Académie: La TVA Star Académie: La SRC Infoman Canadiens de Montréal c. TFO Lun Sam Chicotte SRC C’est ça la viequotidienne quotidienne Mplus M.Net Sabres de Buffalo LNH Site: SRC Robin le robot Mar Artzooka Mer Miam TVA Lun Mar Mer ShoppingSRC La Facture TV5 Humanima First Niagara Center Buffalo, Jeu Lili Ven Mon papi de TVAMplus M.Net RDS Hockey En direct 20h00 New York 8h30 poche TFO Mar Ruby TFO Mer Bruins de Boston c. Canadiens TFO Ruby TFO Mplus Lun Le monde de Villages et Visages Jeu 20h00 de Montréal LNH Site: Centre TV5 On n’est pas que Mplus M.Net TV5 Lun Plus loin, plus Christo Mar Mer M. Net Terres arctiques Bell Montréal, Québec des cobayes sport (R) Mar Cliquez Jeu Ven M.Net Mplus Lun La prochaineTV5 Fais pas ci fais pas SRC L’Épicerie RDI Les grands 20h00 Mer Jeu À table! (R) Ven Top Modèle Américaineça Mplus M.Net reportages RelieF (R) 11h40 Mar Cliptoman Mer LeRDI Les grands SRC Prière de ne pas TV5 Thalassa RDS Sports 30 (R) monde selon Paris Jeureportages 20h00 envoyer de fleurs RDI Les grands RDI RDI matin TFO Ven Mon papi de 16 ans et enceinte VenSRC Apparences TVA Fidèles au poste! reportages: SRC Noombory et les poche Le monde de ChristoTVA O’ TV5 Envoyé spécial TFO Les bleus de Personnalités super 7TFO Naufragés des RDI Artisans du Ramville SRC Paquet voleur TFO Le Dino train 11h45 14h30villes (R) changement Mplus Cliptoman TVA Du talent à Mplus Lun Pimp monMplus 16 ans et enceinte SRC Les enfants de la revendre char Mer Clip Dub Jeu TVA TVA nouvelles TV5 Lun T’es pas la télé 20h30 TFO La sacrée recette L’incroyable famille seule! Mar 36.9° Mer 30 21h00 TVA Destinées Mplus Le monde selon Kardashian 11h55 millions d’amis (R) Jeu TFO Marguerite hier et TFO La part du monde Paris Épicerie Fine Ven EnTV5 Le sexe autour du aujourd’hui (R) 8h45 TFO Mer Jeu Patente et voyagemonde Mplus L’incroyable Mplus En avant la 20h30 Bidule RDS Jeu RandonnéeRDI Le Téléjournal RDI famille Kardashian Musiqueplus SRC Petit et Costaud Québec (R)SRC Trauma TFO Parcours réussi (R) TFO Tam Tam et Piko 12h00 TVA InfopublicitéTVA La promesse 20h30 21h00 TFO Lun Makusham MarTFO Cinéma La banquière 21h00 9h00 TV5 TV5 le journal Villages et Visages MerLa banquière Marthe Hanau a Mplus The Hills: TV5 Braquo RDS Sports 30 midi Ruby TFO Jeu Parcoursconnu une ascension et une Princesses RDS Combats ultimes RDI Le Téléjournal RDI TV5 Lun Au coeur des TFO Lun RelieF sur la réussichute dans les années 30. d’Hollywood instinct SRC Une heure sur Rocheuses (R) Mer route Mar Mer Jeu Ven Mplus Mar Profil pop VenJean-Louis Trintignant, Romy RDI Le Téléjournal RDI terre Humanima (R) Jeu Partir RelieF Clip DubSchneider (1980, Drame) 21h00 SRC Enquête TVA Ça finit bien la Autrement (R) Ven Mplus Lun DécompteMplus Le monde selon TVA Soirée grande semaine Science ou fiction (R) MusiquePlus Mar Punk’d: 15h00Paris RDI Le Téléjournal RDI première TFO Cinéma Le désert RDS Lun Golf National Pro- Stars piégées Mer SRC Les rescapés TFO Cinéma Cyrano de rouge Giuliana, la femme Am PGA (R) Mar Mer Jeu Ven Danse ou crève! Jeu La TV5 Journal Suisse 21h30 TVA Dr House (R) Bergerac Un poète aide un d’Ugo, souffre de névrose à la Sports 30 (R) prochaine Top Modèle RDS Jeu Passion Plein TFO Cinéma En attendant le noble à conquérir le coeur de suite d’un accident de voiture. RDI RDI santé Américaine (R) Ven Air (R)RDS L’antichambre En bonheur Dans un petit village, sa cousine, dont il est lui-même Monica Vitti, Richard Harris SRC Privé de sens (R) Quand j’avais 17 ans SRC Le volcandirect un jeune homme déraciné amoureux. Gérard Depardieu, (1964, Drame psychologique) TVA Lun Mar Mer Deux tranquille (R) attend son départ pour Jacques Weber (1990, Drame) Mplus École de charme filles le matin Jeu Ça 12h15 TVA Des jours et des 22h00 l’Europe. Kharta Ould Abdel Mplus Criss Angel finit bien la semaine (R) vies Kader, Mohamed Mahmoud 22h00 Ven Denis Lévesque (R) TVA Le TVA régional TFO 1, 2, 3... Géant!TV5 L’ADN, nos ancêtres Ould Mohamed (2002, Drame) 22h00 TFO Caillou Mplus Déclicet nous Mplus Danse ou crève! TV5 Partir Autrement Mplus Lun Clip Dub Mar 12h20RDI RDI économie (R) TV5 Le sexe autour du RDS L’antichambre En Quand j’avais 17 ans Mer 15h30SRC Le Téléjournal 21h30 monde (R) direct Le monde de Christo Jeu TV5 L’invité TV5 mondeTVA TVA nouvelles RDS L’antichambre En RDI RDI économie (R) L’incroyable famille TV5 Plus belle la vieMplus Modèle de beauté TV5 Les sentiers de la direct SRC Le Téléjournal Kardashian Ven Pimp mon 12h30 RDS Jeu Bonne chasse terre (R) RDI RDI économie (R) TVA TVA nouvelles char TVA Les feux de l’amour 22h30 SRC Le Téléjournal Mplus Séduction 101 TV5 Lun Mar Jeu Ven On TFO Tam Tam et Piko 22h00 TVA TVA nouvelles 9h25 n’demande qu’à en rireRDS Sports 30 Mplus La prochaine Top 22h30 Mer Mot de passe 15h45RDI Le National TV5 Les carnets du Modèle Américaine TFO Peppa RDS Sports 30 midi (R) Bourlingueur RDI Le National RDI Lun Mar Mer Jeu Le TFO Petite Princesse 22h45 RDS L’antichambre En 22h30 9h30 club des ex Ven Le direct 22h45 match des élus 16h00SRC Les nouvelles du RDI RDI économie (R) RDI Le National TV5 Mar Recettes de SRC Pour le plaisirsport SRC Le Téléjournal SRC Les nouvelles du chefs (R) Mer Science ou TVA TVA en direct.com TV5 Plus belle la vieTVA Denis Lévesque TVA TVA nouvelles 22h45 sport fiction (R) Ven Humanima TFO Lun La croisée des RDS Jeu Expédition Mplus Bienvenue à TVA Denis Lévesque (R) chemins faune (R) Ven Ski 23h00 Jersey Shore SRC Les nouvelles du RDS Mar Jeu Canadiens Mplus Mar Le monde de télévision (R) sport 23h00 express (R) Mer Christo Ven Clip Dub SRC Les docteursTV5 TV5 le journal 22h30 TVA Denis Lévesque Randonnée Québec (R) TFO Lun Sam Chicotte (R)RDS 8 chapitres (R) TV5 TV5 le journal Ven Patinage artistique 13h00 Mar Artzooka Mer MiamRDI Le Téléjournal RDI Le National 23h00 RDS Sports 30 Championnats canadien (R) (R) Jeu Lili (R) Ven MonMplus La prochaine Top RDI Le Téléjournal RDI Citoyens avertis RDS Lun Jeu Ven Sports papi de pocheModèle Américaine 22h45 TV5 TV5 le journal TFO Les bleus de SRC L’Union fait la 30 midi (R) Mar Canadiens Mplus Lun Quand j’avais RDS Sports 30 Ramville (R) force (R) express (R) Mer Patinage 17 ans Mar Le monde 23h05 SRC Les nouvelles du RDI Le Téléjournal Mplus RuPaul: Drag TFO Devine qui vient artistique Championnats selon Paris Mer Rajotte sport Mplus École de charme Queen jouer? canadien (R) Jeu Profil pop Ven EnSRC Le Téléjournal TVA Denis Lévesque Mplus Palmarès RDI Ven La période de avant la MusiqueplusOntario 23h05 23h05 questions 23h00 9h45 TFO Lun Ruby TFO Mar 16h10 23h10 SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal Carnets d’expédition TV5 TV5 le journal Ontario Ontario TFO Pinky Dinky Doo Mer Naufragés des TFO Ven Mon papi deTFO Carnets RDS Sports 30 villes Jeu Marguerite poched’expédition (R) RDI Le Téléjournal 23h15 23h20 10h00 hier et aujourd’hui TFO Naufragés des Ven Cinéma Ressources 16h25 23h20 villes (R) TFO Arrêt court (R) TV5 Journal Afrique TV5 Toute une histoire humaines (1999) Mplus Club des BG RDS Mer Passion Plein Mplus Mar Danse ou TFO Mer Jeu Patente etTV5 Journal Afrique 23h20 23h30 Air (R) crève! Mer L’incroyable Bidule (R) 23h05 RDI RDI en direct famille Kardashian Jeu TV5 Lun Mar Ven Des 23h30 TV5 Journal Afrique RDS Canadiens express SRC Les lionnes Modèle de beauté Ven Le chiffres et des lettres SRC Le Téléjournal TFO La part du monde TVA Tout simplement monde selon Paris TVA Top modèlesRDS Ski télévision (R) Ontario 23h30 Clodine 23h35 TFO Cornemuse 13h25 16h30 23h35 23h20 RDS 30 images/ seconde TV5 Le sexe autour du 10h30 TV5 Jeu La grande TV5 Mer Jeu Des chiffresTV5 Quant l’amour TV5 Journal Afrique 23h35 monde (R) librairie et des lettress’emmêle SRC Pour un soir RDS Mar Boxe (R) Mer RDS Jeu VacancesSRC Les lionnes (R) 23h30 TV5 Ici est tombé (R) seulement Bonne chasse (R) Jeu 13h30 nature (R) Ven 8 SRC Les lionnes (R) La pratique métro des chapitres (R) 23h45 RDS Canadiens express 23h45 Canadiens (R) TV5 Lun Mot de passe TFO Martha bla bla (R) Mplus Club des BG 23h40 TFO Carmen à la Mar Horizons (R) Mer Mplus Lun Clip DubRDI Les nouvelles du RDI Les nouvelles du campagne Dîner à la ferme Ven Mer En avant lasport 23h35 TFO Marguerite hier et sport Zoom animal (R) Musiqueplus Jeu RoomTVA Le Match aujourd’hui TVA Le Match 11h00 RDS Lun 30 images/ Raiders Ven Cliptoman TV5 Cinéma Baby Blues seconde (R) Jeu 0h00 Une femme doit choisir entre 23h45 0h00 RDS Mer Expédition Canadiens express (R) 16h45 carrière ou maternité, pendant faune (R) Jeu Ski Ven Patinage artistiqueRDS Randonnée Québec que son mari consulte un psy. RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 télévision (R) Championnats canadien (R) TFO Les mystèresRDI 24 heures en 60 Karin Viard, Stefano Accorsi sport minutes SRC Ricardo RDI RDI en direct d’Alfred (R)minutes (R) (2008) TVA Le Match TFO Arrêt court (R) TVA Le tricheur (R) TVA La vie à Gatineau-Mplus Ste-Catherine SRC Les lionnes (R) Mplus Décompte TFO Super machines Ottawa 16h55 0h00 MusiquePlus Mplus Lun Profil pop Mar TFO Lun Météo+ 0h05 23h45 Mplus Mer The TVA TVA nouvelles RDS Jeux Crossfit (R) 0h30 Hills: PrincessesTFO Terres arctiques RDI Les nouvelles du RDI 24 heures en 60 sport minutes (R) RDS 8 chapitres (R) 0h30 TVA Le Match Mplus Ste-Catherine TFO Cinéma Cyrano de Bergerac Un poète aide unRDS Passion Plein Air (R) noble à conquérir le coeur deMplus Palmarès sa cousine, dont il est lui-mêmeTFO Cinéma Son frère La amoureux. Gérard Depardieu,maladie incurable de Thomas Jacques Weber (1990, Drame)engendre des rapprochementsavec son frère Luc. BrunoTodeschini, Nathalie Boutefeu(2003, Drame) VOS ACTIVITÉS SONT NOTRE PRIORITÉ! www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse sormais plus d’une centaine et c’est son but. Cette image mange, photographié au mi- de ces théories dans sa bi- représente-t-elle un fruit ou croscope électronique. Une bliothèque, allant du simple un légume? Le noyau ou la partie du projet de Caren Al- article au livre complet. Si on pelure? Et on peut se gratter pert, appelé Terra cibus, peut peut s’interroger sur ce qui se la tête encore plus longtemps être parcouru sur son site, à passe dans la tête de l’auteur si on ignore qu’on a sous les l’adresse http://carenalpert- de la théorie cosmologique ré- yeux quelque chose qui se fineart.com. digée en vers, ou de cet autre L’avenir de la guerre créer un robot capable de gra- qui a choisi de l’écrire sous la Pour combattre l’irrationnel, est dans les drones vir une dune — sur ses deux forme d’un conte de fées et qui il faut s’engager pieds — alors, on aura résolu s’étonne que la science offi- Les drones, ces avi- le vieux problème des robots cielle n’en tienne pas compte, RALEIGH — Il n’est pas rare qu’une discussion ra-ons sans pilotes, pour- marcheurs. Parce que faire toute l’énergie que consacrent tionnelle semble impossible, et Internet n’arrange pas lesraient-ils miner la dé- tenir un robot en équilibre sur ces milliers de gens — ils ont choses. Dans cet univers où tout le monde et son contrairemocratie? Ce qui préoc- deux jambes s’avère, depuis même une association — nous ont une opinion, est-il utopique de convaincre une per-cupe les politologues et des décennies, beaucoup plus en dit long sur leur dévotion sonne qu’elle se fourvoie, juste en lui présentant des faits?juristes qui posent cette difficile que la science-fiction à la physique. Même s’ils s’yquestion, c’est que de- ne le laisse croire. Mais le prennent de travers, écrit Déjà, se spécialiser en science introduit un biais  :puis que la démocratie faire tenir en équilibre sur du Margaret Wertheim, il y a là autant le scientifique que le journaliste considèrent que laexiste, pour déclencher sable est carrément impos- un phénomène sociologique science est importante. Et ce biais en entraîne un autre :une guerre, il faut qu’un sible. Chaque seconde, ses qui gagnerait à être étudié des gens qui ne veulent pas croire à la science catalogue-chef d’État obtienne l’ac- pieds s’enfoncent, envoyant de près. Sa passion est dev- ront le scientifique ou le journaliste comme un ennemi.cord de son parlement. des messages contradictoi- enue un livre, Physics on the Ce qui lance mal une discussion.Parce qu’une guerre si- res à ses détecteurs : suis-je Fringe : Smoke rings, circlonsgnifie qu’on envoie des en équilibre ou en train de and alternative theories of C’est là un phénomène connu des psychologues : nousenfants à l’étranger, où ils tomber? Suis-je immobile ou everything. filtrons tous de l’information en fonction de nos parcoursrisquent de se faire tuer. en train d’avancer? Des in- personnels et de nos références culturelles. On appelleMais qu’arrive-t-il si on génieurs japonais tentent de Des étoiles se cachent ça la cognition culturelle. Et comme quoi ce problèmen’envoie que des robots? trouver la solution en testant dans les vieilles photos est central à la communication scientifique, il était auAux États-Unis, écrit un pied, juste un, et en lui cœur d’au moins quatre ateliers, lors du congrès Sciencel’auteur Peter W. Singer, imposant différents poids, Qui s’intéresse encore Online qui avait lieu du 19 au 21 janvier à l’Université deil a été possible au pré- censés simuler différents ty- à de vieilles photos? Entre Caroline du Nord.sident Obama d’envoyer pes de robots. Il y a encore autres, les astronomes, qui ydes drones bombarder beaucoup de dunes à gravir. ont déjà trouvé une étoile dont « Si vous communiquez la science, vous en êtes unen Libye (et ailleurs) sans ils ignoraient l’existence. Pas défenseur. La question est : jusqu’où pouvez-vous aller »en référer à quiconque. Aux frontières du réel n’importe quelles photos, tou- pour la défendre, a commencé  John Timmer, directeurSinger souligne aussi Beaucoup de scientifiques tefois : quelque 40 000 images des contenus scientifique chez Ars Technica, en ouvrantqu’il n’existe actuelle- et de journalistes reçoivent prises par deux télescopes du l’atelier You’ve got your politics in my science.ment aucun projet d’un régulièrement de pseudo- Nouveau-Mexique pendantnouvel avion de combat recherches rédigées par des les années 1950, et situés à Parfois, le sujet ne suscite aucune controverse —« avec pilote » sur aucune gens qui croient avoir ré- 50 km l’un de l’autre afin que l’astronomie, par exemple. Mais souvent, oui,  a écritplanche à dessin de l’in- solu les mystères de l’ori- l’ensemble donne un « grand l’auteure de science-fiction et vulgarisatrice Stephaniedustrie aérospatiale — et gine de l’Univers. Mais bien angle » inédit. Les photos ont Zvan  dans un texte préparatoire à cet atelier, et c’estque l’armée américaine peu conservent ces textes. dormi dans un entrepôt et alors que la neutralité que s’impose traditionnellement leforme aujourd’hui da- L’auteure californienne Mar- ont failli finir à la poubelle, scientifique devient un boulet : « Nous voulons que nosvantage de contrôleurs de garet Wertheim, elle, a dé- jusqu’à ce que des astrono- scientifiques soient aussi neutres que possible dans lasystème sans pilotes que mes de l’Institut de recherche pratique de la science. Mais en même temps, il sembled’aviateurs. Pisgah, en Caroline du Nord, ridicule de suggérer qu’ils puissent être neutres sur les ré- ne décident de les acquérir sultats. La connaissance a fréquemment des implications Le robot qui marche et d’assigner des étudiants à concrètes. Les scientifiques sont plus près des sources dans le sable l’analyse de ces images, une de cette connaissance que quiconque. Combien de temps par une. La nouvelle étoile? devraient-ils rester neutres? » Si, un jour, on arrive à Il s’agit d’une étoile qui, à l’insu de tous, avait explosé De plus, on découvre peu à peu que le problème n’est (une nova), rendant pendant pas seulement culturel : il est enraciné dans le fonctionne- quelques jours sa luminosité ment même de notre cerveau. David Ropeik, qui enseigne suffisante pour être captée la perception du risque à Harvard et animait l’atelier sur par les deux télescopes. En la « communication du risque », explique que notre cer- tout, il y aurait 3 millions de veau est programmé pour réagir vite : nous fermons les photos astronomiques de l’ère yeux instinctivement si un objet s’approche de nous; nous prénumérique en danger de avons des biais qui nous font privilégier une information disparition, faute d’espace (et sans y réfléchir, et nous nous forgeons des opinions pour d’intérêt) pour les conserver. nous ajuster à un groupe.. Si tu ne regardes En d’autres termes, notre cerveau prend des rac- pas ton brocoli, tu n’auras courcis continuellement, et ce n’est pas parce que nous sommes submergés d’information à l’heure d’Internet : pas de dessert! nos cousins animaux sont ainsi faits. Vaut mieux courir Il y a photographe ali- au premier bruit suspect que de risquer d’être avalé par mentaire et photographe ali- un prédateur. « Nous sommes programmés pour mettre mentaire. Alors que ses collè- plus d’emphase sur la façon dont nous percevons le ris- gues se spécialisent dans les que que sur les faits rationnels », résume David Ropeik. oeuvres publicitaires, Caren Alpert, elle, photographie la C’est ce qui explique que des gens refusent de faire nourriture de très, très près. vacciner leurs enfants : leur feeling leur dicte que le ris- Le résultat est déconcertant, que du vaccin est plus grand. Les mêmes neurones leur feront dire que le risque de mourir à cause d’une centrale nucléaire est supérieur à celui d’une centrale au charbon, et ils seront sourds à toute statistique disant le contraire.

13SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 • LE MÉTROPOLITAINLes aînés accueillent l’infirmière Ailleurs du Centre Desloges dans le Sud-Ouest London « Cela faisait deux ou trois traveineuse, suivi de traitement ans que nous voulions mettre médicamenteux : « Elle possède fois passées les dix premières chaine », glisse-t-il, hésitant, de «  Est-ce que l’on peut en place un service de soins en les compétences de n’importe minutes de politesse, les aînés peur que sa demande ne passeprendre des pilules pour traiter français. Pour nous, au CSIL, quelle autre infirmière  », ras- l’assaillent maintenant de ques- pour prématurée. Au premierle diabète? » demande Michel. c’était essentiel. Surtout depuis sure Gisèle Hauser, responsable tions. Beaucoup de questions. signe d’acquiescement de l’in-Marie, elle, aimerait savoir si elle un an, parce que notre groupe des aînés francophone au CSIL. Est-ce gratuit? Faut-il prendre firmière, d’autres lui emboîtentpourrait se faire faire une injec- d’aînés francophones compte rendez-vous? Faut-il être fran- le pas et demandent aussi àtion mensuelle de vitamine B12 de plus en plus de personnes », Liz Bélaskie insiste sur cophone? À ces questions, dont prendre rendez-vous.en lieu et place de sa prise de explique Darshi Lacey, coordi- un point, néanmoins  :  « Pour le flot soudain laisse penser quecachets quotidienne. natrice en chef du programme tout le reste, c’est-à-dire ce qui ce service génère un certain Liz Bélaskie prévient : « La WrapAround au CSIL. ne fait pas partie du champ nombre d’attentes, l’infirmière, première visite sera naturelle- Toutes ces questions, ce de mes compétences, je peux intimidée, répond par l’affir- ment un peu plus longue quesont celles du groupe des aînés Dans la petite salle de la bi- recommander au médecin ou mative. les suivantes. Il faut que jefrancophones du programme bliothèque, Liz Bélaskie détaille au spécialiste adéquat. Mon prenne connaissance de votreWrapAround du Centre de l’ensemble des actes de soins rôle est aussi de donner des Michel lève le doigt, comme état de santé, de votre traite-santé intercommunautaire qu’elle pourra donner dans conseils et d’être une personne pour demander la permission ment, vos allergies si vous ende London  (CSIL). Jusque-là, sa clinique flambant neuve ressource dans le domaine de de parler : « Est-ce que je peux avez, bref, que je constitue unquand ces derniers avaient au Centre Desloges. Pose de la santé ». venir vous voir la semaine pro- petit dossier médical pour cha-besoin d’un soin particulier pansements, injections en in- cun d’entre vous  ». Commen-ou de renseignements supplé- Autour des tables, une Liz Bélaskie taire du tac au tac de Violette,mentaires sur tel ou tel aspect membre du groupe, coutumièrede leur traitement, ils devaient Des aînés francophones du programme WrapAround d’un humour grinçant : « Maiss’en remettre à leur médecin ça m’a l’air bien mieux que letraitant, avec le risque de ne pas médecin encore ». Éclat de riresaisir toutes ses explications général, l’ambiance se détend.pour ceux d’entre eux qui nesont pas à l’aise avec la langue « C’est toujours une énormeanglaise. Depuis le 24 janvier, satisfaction de voir que l’un dec’est un risque qu’ils n’auront nos engagements principaux,plus à courir. rendre les soins de santé acces- sibles dans la langue de choix Installée officiellement à de nos clients, prend un senscette date à la clinique du concret », glisse Dharshi Lacey.Centre Desloges, Liz Bélaskie, Dans la salle, l’infirmière, elle,une infirmière francophone, se hâte de prendre en note lespeut désormais répondre aux noms de ses prochains rendez-questions de Michel et Marie, vous. Ses prochaines semainesbien sûr, et de tous les aînés risquent bel et bien d’être oc-francophones qui s’y présen- cupées.teront. L’ACFO de Hamilton se remet de l’arrestation d’un suspect de double meurtre Hamilton employés de l’organisme ont partir de cette vertigineuse ment allusion à ses penchants fréquentés par le suspect. été mis au parfum de l’affaire question : «  Et si l’homme en pour le satanisme. C’était comme après une tor- Un francophone de 24 ans qui fait la manchette des jour- question était passé à l’acte à nade, on s’est retrouvé avecsoupçonné de double meurtre naux  : Loujack De Nougues l’ACFO ? ». Juste après l’arresta- 15 ordinateurs en moins. Il aa été arrêté dans les locaux Hasan Café, un client régu- tion de cet homme, à chaud, fallu trouver une solution toutde l’ACFO Hamilton. Témoins lier, est aujourd’hui accusé Cette question, Dieufert Dieufert Bellot a tenu une de suite. On a pas chômé  »,de cette spectaculaire opéra- de double meurtre et de trois Bellot n’est pas le seul à en réunion avec ses employés. raconte M.  Bellot. Le jour-tion policière, les employés tentatives d’assassinat. Des être hanté. Les employés de «  En tant que superviseur, même, les postes manquantsont reçu un soutien psycho- crimes de sang perpétrés à l’organisme aussi se la posent c’est un impératif de veiller ont été remplacés pour as-logique du Centre de santé coups de poignard. car ils n’ont pas seulement au bien-être psychologique surer ainsi la continuité descommunautaire. Ça s’est été les témoins directs de de mon équipe  », commente services, une priorité pourpassé en douceur, c’est-à-dire «  Je peux vous dire que cette spectaculaire arresta- le coordonnateur général de l’organisme.sans panique ni de tentative depuis cette affaire, je ne dors tion, mais se souviennent l’ACFO. Tout le monde a ditde résistance excessive du plus sur mes deux oreilles. Je aussi d’avoir assisté aux al- ce qu’il avait à dire au cours Mercredi après-midi, unesuspect. ne compte plus les épisodes lers et venues du suspect de cette brève séance, en tout intervenante du Centre de d’insomnie. Et c’est compré- des mois durant et même de cas pour ceux que l’émotion santé communautaire s’est Il faut dire que les enquê- hensible, jamais je n’avais été l’avoir suivi, comme n’im- ne paralysait pas complè- rendue à l’ACFO pour faireteurs avaient bien préparé confronté à un truc pareil, un porte quel client. Un homme tement. un premier bilan et s’assurerleur coup : pour donner l’as- tueur en série qui se trouvait poli et courtois, décrivent-ils que personne ne souffre desaut au moment opportun, là, à deux pas mon bureau », d’ailleurs, qui avait l’habi- Cet échange destiné à séquelles post traumatiques.les policiers étaient informés confie Dieufert Bellot, dont les tude de se rendre à l’ACFO le faire retomber la pression « C’est important de voir qu’auen continu des faits et gestes traits tirés témoignent pour matin. d’un cran était nécessaire. moment où notre organismede leur cible par des hommes lui de la tension accumulée Cependant, c’est sans doute qui, par un extraordinaireen civil faisant mine d’utiliser ces derniers jours. «  Il venait surtout pour le fait de s’être remis tout de concours de circonstancesles ordinateurs de l’ACFO. utiliser nos ordinateurs qui suite au travail qui a permis est mêlé à ce fait divers, nousCe sont ces sentinelles in- Le coordonnateur général donnent accès à Internet  », aux employés de surmonter puissions compter sur lafiltrées qui ont donné le feu de l’ACFO ne s’en cache pas, précise Dieufert Bellot. Les le choc et de prévenir un solidarité des membres de lavert à l’unité d’intervention il a été passablement secoué investigations ont révélé qu’il traumatisme autrement plus communauté », glisse Dieufertcet après-midi du vendredi par cette histoire. Depuis, il était en effet un adepte des ré- profond. Bellot. À l’ACFO, la priorité,30 janvier. n’a de cesse de se repasser seaux sociaux, notamment de pour l’heure, est de tourner le fil des événements, de Facebook, où le jeune homme « Les enquêteurs ont saisi définitivement la page de cette Ce n’est qu’après le coup s’interroger, de réécrire le possédait plusieurs comptes, tous les ordinateurs suscepti- sordide affaire.de filet des autorités que les scénario de ce cauchemar à dont certains faisaient claire- bles de contenir des données informatiques sur les sites

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 pain Capellinis aux olives garnis de chapelure croustillanteUne poignée de fines herbes fraîches, du parmesanrâpé et de la chapelure croustillante cachent des pâtestoutes simples qui font l’essentiel de ce plat élégant.Onutilise ici une copieuse quantité de chapelure. Celle-ciD uest aussi délicieuse parsemée sur une salade et elle secongèle très bien.Environ 250 mL (1 tasse) de cubes depain de 2 cm (3/4 po) passés au robot culinaire donnentà peu près la même quantité de chapelure. sur la plancheChapelure croustillante750 mL (3 tasses) de chapelure fraîche très grossièreobtenue à partir d’un pain aux tomates séchées ausoleil, à l’échalote et aux fines herbes310 mL (1 1/4 tasse) de parmesan frais râpé5 mL (1 c. à thé) de feuilles de thym ou de romarin frais,hachées finement1 mL (1/4 c. à thé) de sel1 mL (1/4 c. à thé) de poivre45 mL (3 c. à soupe) d’huile d’olive vierge extra marilyn bentz-crowley pmfaeioirnRyntvéeséeprmgialadlrnaileédesbcseuooeazsnsined.snpsNaoaeronnieo.snucsdsveeàoatuttvdrreoeesdnes À BON VERRE, BONNE TABLE - hiver 2012Pâtes125 mL (1/2 tasse) d’huile d’olive vierge extra2 grosses gousses d’ail, hachées menu500 g (1 lb) de capellinis, de capellis d’angelo ou despaghettinis125 mL (1/2 tasse) d’olives dénoyautées (de Kalamataou autres), en fines lanières125 mL (1/2 tasse) de fines herbes fraîches, hachées(basilic, persil, etc.) rente au parmesan,quoique son goût soit assez distinct. coup moins riches en beurre comme le pulla finlan-125 mL (1/2 tasse) de bouillon de poulet très chaud ou Ne supprimez pas la croûte des cubes de pain pour dais ou le challah juif, mais dans ce cas, vous voudrezd’eau très chaude obtenir une texture plus intéressante. probablement remplacer le lait en partie ou en totalité175 mL (3/4 tasse) de parmesan frais râpé par de la crème 18 %.1. Préchauffer le four à 180 °C (350 °F). 1 petit oignon en dés Pouding 2 grosses gousses d’ail hachées menu2. Chemiser une plaque à pâtisserie de papier sulfu- 30 mL (2 c. à soupe) d’huile d’olive 1,75 L (7 tasses) de brioche en cubes de 2,5 cm (1 po)risé. Mélanger chapelure, fromage, thym, sel et poivre. 1 boîte (946 mL) de tomates en dés 3 œufsArroser de l’huile d’olive et faire pénétrer celle-ci dans 500 à 625 mL (2 à 2 1/2 tasses) de bouillon de poulet 125 mL (1/2 tasse) de sucre granuléla chapelure avec les mains jusqu’à ce que la chapelure 500 mL (2 tasses) de pain au levain et aux pommes de 750 mL (3 tasses) de lait entieren soit humectée. Étaler la chapelure sur le papier terre, grillé ou rassis, en cubes d’environ 2 cm (3/4 po) 30 mL (2 c. à soupe) de café espresso très corsé ou desulfurisé. 1 gros brin de thym frais Kahlúa (voir l’ASTUCE)3. La cuire 10 minutes au four sur la grille du milieu. La 2 mL (1/2 c. à thé) de sel 5 mL (1 c. à thé) de vanilleremuer pour briser délicatement les amas qui ont pu 0,5 à 1 mL (1/8 à 1/4 c. à thé) de flocons de piment fort 2 mL (1/2 c. à thé) de selse former. Poursuivre la cuisson 5 minutes encore, et 45 à 60 mL (3 à 4 c. à soupe) d’herbes fraîches hachées 250 mL (1 tasse) de moitiés de pacanes, hachées trèsremuer de nouveau. Cuire encore de 3 à 5 minutes ou (basilic, persil, etc.) grossièrementjusqu’à ce que la chapelure soit bien dorée. La laisser 60 à 90 mL (4 à 6 c. à soupe) de fromage romano Saucerefroidir sur la plaque. (Si on prépare la chapelure à pecorino frais râpél’avance, la laisser refroidir et la conserver au réfrigé- 250 mL (1 tasse) de dulce de lecherateur dans un sachet en plastique ou la congeler. Pour 1. Dans un grand faitout, faire suer les oignons et l’ail 75 à 90 mL (5 à 6 c. à soupe) d’eau bouillantelui redonner son aspect croustillant, l’étaler en forme dans l’huile d’olive sur feu moyen jusqu’à ce qu’ils aientde beigne sur une grande assiette et la chauffer au four ramolli (environ 5 minutes). Incorporer les tomates et 1. Placer la grille juste sous le milieu du four et pré-à micro-ondes, à découvert, pendant 30 à 60 secondes 500 mL (2 tasses) de bouillon. Ajouter ensuite le pain chauffer le four à 180 °C (350 °F). et le thym; incorporer le sel et les flocons de piment 2. Beurrer un plat de cuisson carré de 20 cm (8 po) ouou jusqu’à ce qu’elle soit très chaude.)4. Amener à ébullition une grande marmite à moitié fort. le vaporiser d’aérosol de cuisine.Y étaler les cubes deremplie d’eau légèrement salée. Entre-temps, verser 2. Amener à ébullition, puis baisser le feu de façon à pain.l’huile dans une grande poêle à frire sur feu doux et y ce que le liquide frémisse à peine. Laisser à découvert. 3. Fouetter les œufs avec le sucre, le lait, le café, lalaisser infuser l’ail pendant la cuisson des pâtes. Mijoter de 30 à 40 minutes sur feu moyen à mi-doux vanille et le sel. Verser cet appareil sur les cubes de5. Cuire les pâtes selon les directives sur l’emballage pour réduire le liquide quelque peu. Le pain se dé- pain et laisser tremper de 10 à 15 minutes avant dejusqu’à ce qu’elles soient al dente (habituellement de composera presque complètement et il ne restera que parsemer le dessus de pacanes.2 à 4 minutes). Égoutter les pâtes. Incorporer les oli- quelques petits morceaux ici et là. Enlever le brin de 4. Cuire de 40 à 45 minutes au four, le temps que leves à l’huile parfumée et y ajouter les pâtes. Remuer thym. milieu du pouding soit pris.Laisser tiédir sur une grille.pour bien les en enduire. Parsemer des fines herbes et 3. Goûter. Si la soupe et trop épaisse, ajouter le reste 5. Entre-temps,mélanger le dulce de leche avec 15 mLmouiller avec le bouillon de poulet chaud.Bien remuer. du bouillon de poulet (125 mL/1/2 tasse). Incorporer (1 c. à soupe) d’eau bouillante. Quand le mélange est6. Servir les pâtes dans des bols réchauffés. Les sau- à la soupe la majorité des herbes hachées. Remuer lisse, ajouter encore 15 mL (1 c. à soupe) d’eau. Répé-poudrer de parmesan et de chapelure croustillante. le reste des herbes avec le fromage. Verser la soupe ter jusqu’à ce que la sauce soit lisse et suffisammentMettre sur la table les restes de parmesan et de chape- chaude à la louche dans des bols réchauffés. Saupou- liquide pour être versée.La verser dans un petit pichet.lure, ainsi qu’un saupoudroir de piment fort en flocons. drer généreusement du fromage aux herbes. Servir le pouding chaud, arrosé d’un filet de sauce au Donne 4 portions. Donne 4 portions. caramel. Donne 6 portions. aSouuppaeinToscane aux tomates et sPaauouulcadeiitnaegutàacualarxabpmraiecoalcnhees, avec Astuce : Vous pouvez mettre un bocal de café espresso instantané en poudre ou de café corséOn trouve dans cette soupe réconfort italienne des ali- La brioche figure parmi les pains les plus riches en au congélateur, où il se conservera pendant desments évocateurs de l’été,quelques fines herbes issues beurre! Il ne faut donc pas en gaspiller le moindre mois. Pour aromatiser notre pouding, vous aurezde contrées où il fait présentement beau et chaud,mais morceau! Puisqu’elle est assez riche, utilisez du lait besoin d’à peine 7 mL (1 1/2 c. à thé) d’espressocelles-ci peuvent facilement être remplacées par une entier plutôt que de la crème pour le pouding. Vous en poudre mélangé à 30 mL (à peine 2 c. à soupe)généreuse cuillerée de pesto. Le pecorino romano de pourriez aussi utiliser d’autres pains aux œufs beau- d’eau.Toscane est un fromage de lait de brebis qui s’appa-

Les prédictions 15SEMAINE DU 8 au 14 février 2012 • LE MÉTROPOLITAIN de la semaine Mots croisésBélier(21 mars au 20 avril) 12- Raide, sans naturel. –Il est possible que vous changiez des choses dans votre Qui a de gros os.vie professionnelle. Vous voulez modifier votre façon detravailler. Cela demande réflexion. VERTICALEMENT 1- Discourtoise.Taureau 2- Caractère de ce qui est(21 avril au 20 mai)Cette semaine vous apporte beaucoup de travail. Cepen- vain. – Virage en ski.dant, n’oubliez pas de vous reposer. Vous avez besoin 3- Dérivé. – Spectacle. –d’être en contact avec la nature. Une lettre les sépareGémeaux en sens inverse.(21 mai au 21 juin) 4- Marquai d’une ligneVous avez un grand sens de l’équité. Présentement, il droite. – Accord.vous est très utile. Vous aimez être honnête envers les 5- Tas. – Commune desautres. Cela compte vraiment pour vous. Hautes-Alpes. 6- Récipient. – Marche enCancer arrière d’une armée.(22 juin au 23 juillet) 7- Fréquentative.À cause de la planète Neptune, vous pensez à plusieurs 8- Prénom masculin.choses nouvelles. Cependant, vous avez du mal à pren- – Homme politiquedre certaines décisions. angolais (1922-1979). 9- Relatives à unLion polygone à neuf angles(24 juillet au 23 août) et neuf côtés.Cette semaine, des événements inattendus 10- Se suivent. – Transfèresurviendront. Il est possible que vous ayez à parler à l’État.d’argent, et ce, de manière sérieuse. 11- Intégrées. – Personnel. 12- Période de l’évolutionVierge de l’humanité. –(24 août au 23 septembre) Subisse les effets,Vous avez plusieurs choses à comprendre. Il est les conséquencespossible que vous soyez obligé de faire face à la loi. fâcheuses.Cela apportera des développements surprenants. solution :Balance(24 septembre au 22 octobre) HORIZONTALEMENT détaillant. Rejettes comme faux.Vous supporterez une situation difficile en ce qui a 1- Tyrannies. 6- Local où travaillent des 9- Elle fut fondée entrait à certains biens matériels. Vous serez obligé de 2- Sans crochets. – Quitenir compte de ce que plusieurs vous diront. ouvriers. – Interjection. 1962. – Creusasse s’oppose à l’action de la 7- Démonstratif. – Carte d’une rainure.Scorpion gravité. 10- Gamme. – Tacheté,(23 octobre - 22 novembre) 3- Satisfaction complète dont le dos est orné de mêlé de gris.Cette semaine, grâce à la planète Mars, vous serez d’un besoin. – Négation. grisaille (pl.). 11- Bandeau qui maintientgagnant dans tout ce que vous entreprendrez. Vous 4- Coups. – Rectifiées. 8- Chef-lieu du la chevelure en place.avez besoin d’être très strict. 5- Arène. – Raconter en département des – Doublée. Deux-Sèvres. –Sagittaire 6 lettres cachées(23 novembre au 21 décembre) Mots cachés Indice : la journée des amoureuxVous serez en contact avec des personnes qui vousaideront sur le plan professionnel. Il est possible que a estime H J parole R sortir universvous ayez à vous adapter à des réalités surprenantes. admirer être hâte joie passer ravie souvenir V âge eux heures peine regarder spécial valentinCapricorne agréable F heureuse M père rencontre T vie(22 décembre au 20 janvier) aller fêter honneur madame plaire réuni temps visiterVous êtes capable de vous faire confiance. Vous êtes amant février I présent rire U vivretrès apprécié. Tout ce que vous faites est lié à votre amener fleur intention O prétendant S unie voirbonne volonté. amis G issu offrir protège soin union amitié gages sortVerseau amour oser(21 janvier au 18 février) amoureuxCette semaine vous apporte de grands espoirs. Il anniversaire Pest possible que vous deviez discuter longuement annuel parerconcernant votre désir de réussite. appel attentionPoissons avenir(19 février au 20 mars) bIl est possible que la personne que vous aimez baisersoit capable de mieux vous comprendre. Cela est barprimordial pour vous. belle bon bonheur SOLUTION : couple but c cadeau cajoler caresser carte célibataire chocolat choix coeur comblé compagnon contente d date dire donne douceur durer e embrasser émoi envie époux

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 8 au 14 février 2012Un autre roman de feu Michel David Autre époque, autre perception des animaux Paul-François Sylvestre nommé Wilfrid Laurier. La cam- plus colorés de ce roman est pagne électorale donne lieu à des Mathilde, la sœur de Baptiste Paul-François Sylvestre ces ou anecdotes les concer- Auteur de nombreuses sa- échanges tellement corsés que Beauchemin. Cette religieuse nant.gas historiques qui présentent l’auteur n’hésite pas à dire que assez malcommode aime bien «  Le cerf vit mille ans.la petite histoire du Québec au « la politique était quelque chose mettre son nez dans les affaires Le sanglier porte ses cornes Chaque animal est ac-tournant du dernier siècle, Mi- de bien trop compliqué pour de tous ces neveux et nièces. dans sa bouche. La belette compagné d’une ou plusieurschel David est prématurément que les femmes y comprennent L’une d’elles n’hésite pas à dire conçoit par la bouche et en- miniatures, l’ensemble consti-décédé en août 2010. Il aurait quelque chose. » Laurier est élu. que « la tante Mathilde est pire fante par l’oreille.  » Telles tuant une iconographie abon-laissé plusieurs manuscrits que que les dix plaies d’Égypte réu- sont les premières phrases dante, originale et particuliè-les Éditions Hurtubise s’empres- Michel David aime bien nies ». de Bestiaires du Moyen Âge rement séduisante pour notresent de publier. Ce printemps, étayer ses dialogues d’expres- de Michel Pastoureau. Ces œil moderne. Il est dommageon nous présentait une nouvelle sions bien de chez-nous. En Les habitués de Michel Da- affirmations proviennent des que la couverture ne rendesaga intitulée Au bord de la riviè- parlant du nouveau curé, un vid ne seront pas surpris de étranges «  livres de bêtes  » pas justice à cet ouvrage dontre. Le premier tome était intitulé personnage dit : « Je veux pas constater que cette nouvelle que l’auteur a consultés à les pages intérieures sontBaptiste et faisait connaître la manquer de respect, mais ce- saga s’éternisera probablement Oxford, Londres, Cambridge, sublimement illustrées enfamille de Baptiste Beauchemin. lui-là m’a tout l’air d’un drôle sur quatre tomes de plus de Paris, Saint-Pétersbourg, Co- couleur.Le second tome est centré sur la d’agrès. D’après mon beau-père, 500 pages chacun. Ils noteront penhague, La Haye et j’enfille aînée Camille. il est raide comme une barre que David remet sur le métier le passe. Historien, spécialiste des de fer. » même genre de personnages qui couleurs, des images, des L’histoire de ce second tome ont peuplé la saga Un bonheur si Le Moyen Âge est très emblèmes et du bestiairese passe en 1871. Au cours de Ce curé aime bien parler du fragile. Le même genre d’intrigue bavard sur l’animal. Et, à médiéval, Michel Pastoureaucette année-là, les Québécois péché de la chair. À Camille qui refait surface, le même genre de cet égard, les bestiaires en- nous en fait voir de toutes lessont appelés aux urnes et les épouse un veuf, il lui rappelle stéréotypes flotte dans l’air. Cela luminés en sont de riches couleurs. Il nous apprend,habitants de Saint-Bernard- « que ce n’est pas parce que tu devient ennuyant, surtout après témoignages. Ce ne sont pas entre autres, que les papillonsAbbé croient bien que leur dé- es mariée que tu dois te laisser 576 pages. des traités d’histoire natu- sont des fleurs qui volent,puté conservateur va être réélu. entraîner dans la luxure. Il n’y a relle. On n’y décrit pas les que l’écureuil est un animalSurtout avec l’aide de Donat qu’un but au mariage : c’est la Michel David, Au bord de la ri- animaux. On ne les étudie diabolique, paresseux, lubri-Beauchemin. Mais le candidat procréation. L’acte de chair fait vière : Camille, tome 2, roman, pas de manière savante. On que et avaricieux, que l’hyènelibéral dans Drummond-Ar- dans un autre but demeure un Montréal, Éditions Hurtubise, en fait plutôt «  des supports change de sexe à volonté etthabaska est un jeune avocat grave péché. » 2011, 576 pages, 29,95 $. de significations morales et que le lynx est un immense religieuses  ». Les bestiaires ver de couleur blanche dont Un des personnages les du Moyen Âge nous parlent le regard transperce les mu- des animaux «  pour mieux railles.Donnez à vos enfants parler de Dieu, du Christ,une longueur d’avance de la Vierge, parfois des Vous comprendrez que saints, et surtout du diable, la zoologie médiévale n’est des démons et des hommes pas la zoologie moderne. Plu- pécheurs ». sieurs notions qui nous sont aujourd’hui familières, sont Ce remarquable ouvrage alors inconnues  : insecte, passe en revue les quadru- mammifère, cétacé, domesti- pèdes sauvages, les qua- cation, etc. En outre, la fron- drupèdes domestiques, les tière est floue qui sépare les oiseaux, les poissons et les animaux réels des animaux êtres aquatiques, les serpents chimériques et les animaux et les vers. Dans chaque cas, domestiques des animaux l’auteur fournit leurs pro- sauvages. priétés physiques et morales, leur dimension symbolique et Michel Pastoureau, Bestiaires religieuse, mettant en lumière du Moyen Âge, Paris, Éditions différentes histoires, croyan- du Seuil, 2011, 240 pages, 69,95 $.Parce qu’ils méritent ce qu’il y a de mieux! Le Collège du SavoirVenez chez nous! Sur rendez-vous est très heureux de vous inviter à célébrer la journée de la famille et la journée de l’alphabétisation familialePORTES OUVERTES SÉcaoilneté-lJéemaenn-tdaeir-eLcaaltahnoldiqeue 500, cercle Sandhurst le 20 février 2012 Scarborough (Ontario) M1S 3Y7 Sur rendez-vous 416-393-5369 dans le cadre du « Carnaval Joie de Vivre » du Cercle de l’Amitié Jeudi 9 février, 18 h à 20 hÉScaoilneté-lNémoëenl-tCahireabcaatnhoellique Dès 14 h 30 :1300, avenue Wilson SÉcaoilneté-lJéemaenn-tBaairpe tciasttheoliqueNorth York (Ontario) M3M 1H5 Chansons et lectures avec France Gauthier416-393-5321 et Pat Clement 1910, Broad Hollow Gate Un goûter sera servi: Mississauga (Ontario) L5L 3T4 plateaux de sandwiches,Sur rendez-vous 905-820-7460 petits biscuits jus et eauSÉcaoilnetéelé-Mmeanrtiaeire catholique Lundi 13 février, 18 h 30 à 20 h 30 Activité gratuite offerte par Le Collège du Savoir,336, promenade Maurice SÉcaoilnetéelé-Mmeandteailreeincaetholique au 1780 boul. Meadowvale à MississaugaOakville (Ontario) L6K 2X3905-845-4472 1, promenade Ness Pour réserver appelez Anna ou Hortense : 905 457-7884. North York (Ontario) M3A 2W1 416-393-5312 vienscheznous.ca Fier partenaire éducatif Fier partenaire médiatique