2012 05 02

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 17 Semaine du 2 au 8 mai 2012 Café-causette vietnamien retouché à la marocaineLes femmes se rencontrent pour le Café-causette du Carrefour des femmes une fois par mois. Article en page 3Article en page 4 Article en page 5Des francophones de Windsor participent L’Union culturelle des Franco-Ontariennes à la Journée de la Terre se prépare à relever de nouveaux défis

2 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012 #029 La Cité collégiale soumettra une demande de désignation Demande de la Partie 1 en radiodiffusion en période en vertu de la Loi sur les services en français d’observations ouverte Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ observations : 10 mai 2012. • Bell Media Inc. – modication de licence pour le service spécialisé de catégorie A : MuchMoreMusic – L’ensemble du Canada Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte », Demandes Partie 1, 2012-0413-0, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.GERARD LEVESQUE Dans le cadre du 25e an- en maintenant son autono- d’en assurer la qualité et la niversaire de la Loi sur les mie actuelle en matière de pertinence auprès de sesAvocat et notaire services en français  (LSF), gestion de ses cours et pro- diverses clientèles », affirme La Cité collégiale a entrepris grammes d’études. Mme Bourgeois.VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS en novembre dernier une évaluation des tenants et La résolution adoptée à De son côté, le prési-HYPOTHÈQUES aboutissants d’une désigna- l’unanimité par le conseil dent du conseil d’adminis- tion du collège en vertu de d’administration mandate tration du Collège, JeanTESTAMENTS la LSF. Créée en 1989, soit Lise Bourgeois, présidente Bartkowiak, précise que trois ans après l’adoption de de La Cité collégiale, à en- «  le monde du travail estPROCURATIONS la LSF, La Cité collégiale a treprendre des démarches en constante évolution. Les comme mandat d’offrir aux auprès des instances gou- cours et programmes d’étu-SUCCESSION 1218, rue St. Anne francophones de l’Ontario vernementales afin d’obtenir des développés il y a 5 ou une formation de qualité, une désignation en vertu de 10  ans ne correspondent Tecumseh, ON N8N 1T7 en français. Dans les faits, la LSF qui maintient son plus toujours aux besoins tous ses cours et program- autonomie de gestion ac- actuels du marché du tra-DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 mes d’études postsecon- tuelle en matière de gestion vail. Il est essentiel pour La daires sont offerts en fran- de ses cours et programmes Cité collégiale d’assurer saQueRsétipoonn/se çais exclusivement. Donc à d’études. Cette autonomie de pérennité tout en protégeant priori, la nécessité de se gestion n’est pas clairement et en maintenant les outilsPourquoi le bonhomme Michelin soumettre à une telle dési- établie dans le règlement de gestion qui lui permet- gnation ne semblait pas être d’application actuel de la tent d’offrir à ses étudiants s’appelle-t-il Bibendum? requise. LSF. les meilleurs cours et pro- grammes qui soient tout en En latin, bibendum signifie « buvons ». Mais pour- C’est ainsi qu’au terme de «  Quand on vit en si- s’assurant qu’ils s’adaptent quoi « buvons » alors qu’il s’agit de pneumatiques? C’est cette évaluation, le conseil tuation minoritaire, il est aux attentes des employeurs toute une histoire qui commence en 1893. André Mi- d’administration du Collège primordial d’avoir des garan- et ce, en tout temps. » chelin et son frère Édouard, qui ont inventé un pneu de s’est engagé par résolution ties juridiques qui protègent bicyclette révolutionnaire car facile à changer, donnent dans un processus de dési- notre mission. Par ailleurs, La Cité collégiale sou- une conférence à Paris. Pour bien faire comprendre les gnation en vertu de la LSF, il est aussi important pour haite être en mesure de dé- avantages de leur découverte, ils disent que « le pneu qui lui permettra d’acquérir un collège comme La Cité poser sa demande officielle boit les obstacles ». une meilleure protection collégiale de protéger et de de désignation au cours de juridique à l’égard de ses maintenir son autonomie de l’automne prochain. L’année suivante, les frères tiennent un stand programmes et services, tout gestion à l’égard de ses cours à l’exposition universelle et coloniale de Lyon. et programmes d’études afin Source : La Cité collégiale Une pile de pneus de différentes tailles accueille les visi- teurs. « Regarde, dit Édouard, on dirait un bonhomme! » www.lerempart.ca Les deux idées se rejoignent un peu plus tard lorsque le dessinateur O’Galop présente aux deux frères ses Vous devez remplir toutes les cases affiches publicitaires. Parmi elles, vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 une pub pour une qu’une seule fois par ligne, une seule brasserie montrant fois par colonne et une seule fois par un gros Bavarois boîte de 9 cases. une chope de bière à la main et le slo- Chaque boîte de 9 cases est mar- gan « Nunc est biben- quée d’un trait plus foncé.Vous avez dum » (Et maintenant, déjà quelques chiffres par boîte pour buvons!). vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois Les frères demandent à les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, l’illustrateur de développer la même colonne et la même boîte l’idée. En 1898, l’affiche est de 9 cases. prête : un gros bonhomme fait de pneus remplace le Bavarois, Solution : un verre de clous remplace la chope de bière, l’inscription « Nunc est bibendum » est tou- jours là, avec en plus le slogan suivant  : «  À votre santé! Le pneu Michelin boit l’obstacle. » Le Bibendum est né!Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012 • LE REMPART Café-causette vietnamien retouché à la marocaine Gabriel Sirois de l’événement une réussite. et d’y ajouter quelques touches «  Ce mois-ci nous avons trouvent, l’énergie est palpable. Selon Mme  Hakiki, c’est locales. De plus, la recette est pensé que la préparation d’une Elles s’aident et s’appuient en Pour le mois d’avril, facile et les rouleaux peuvent- collation-santé serait prati- se taillant un cercle d’amiesles participantes au Café- un plaisir de présenter un être congelés », ajoute-t-elle. que, affirme Georgette Lefu, malgré les nombreuses tâchescausette ont choisi de se réga- aperçu des mets du Maroc, coordonnatrice au Carrefour qui les attendent au quotidien.ler d’une recette vietnamienne son pays natal. «  Les repas Le partage de recettes au des femmes. En plus de per- Les rencontres leur permettentretouchée à la marocaine. au Maroc tirent leurs saveurs Café-causette a donné un côté mettre de socialiser et de sortir d’envisager l’avenir, de profiterLes rencontres aux thèmes de partout, explique-t-elle. pratique toujours présent lors du quotidien, la recette-santé du présent et de célébrer leursvariés leur donnent l’occasion La nourriture de provenance des rencontres. Les partici- facile à préparer fournit un victoires. Les réseaux qu’ellesd’agrandir leur réseau et de internationale fait une grande pantes ont un horaire chargé outil de plus pour pouvoir se construisent sont une destrouver des solutions aux dif- partie de nos repas. Il s’agit et n’ont souvent pas le temps mieux gérer le calendrier. » clés qui leur ouvrent les portesficultés qu’elles affrontent. Les de s’inspirer des mets et des de socialiser pour se tisser des au succès.femmes contribuent à la pro- saveurs qui viennent d’ailleurs amitiés. Lorsque les dames se re-grammation en choisissant lesthèmes à explorer à l’occasion Avis de consultationdes rencontres mensuelles. de radiodiffusion CRTC 2012-212 Sadia Hakiki a joué le rôledu chef avec une équipe de Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/sous-chefs pour préparer les observations/réponses : 10 mai 2012.rouleaux vietnamiens. Les • Zazeen Inc. – obtention d’une licence de radiodiffusion régionale an d’exploiter desrouleaux de riz, de viande etd’épices ont rempli la salle entreprises de distribution de radiodiffusion terrestres – Toronto, Hamilton/Niagara, Oshawa,et les couloirs d’une odeur Kitchener, Ottawa, London, Windsor et leurs régions avoisinantes (Ontario)exquise. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-212, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le Généralement, les rencon- numéro sans frais 1-877-249-CRTC.tres du Café-causette ont lieu #030au bureau du Carrefour des De gauche à droite : Luisa Bustamante, Nancy Madrid, Georgette #014 #013 #012 #020Avis de consultationfemmes. Cette fois-ci, quelques Lefu, Yvanne Meresse et Christine Nsabimana de radiodiffusionmembres ont offert la salle CRTC 2012-212communautaire de leur édi- Demande de la Partie 1fice sur l’avenue Ouellette, en en radiodiffusion en période Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/raison de la cuisine disponible. observations/réponses : 10 mai 2012.Mme Hakiki a remercié toute d’observations ouverte • MOTV Média Inc. – obtention de licence pour exploiter une entreprise nationalel’équipe pour leur habileté etleurs contributions qui ont fait Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ de programmation d’émissions spécialisées de catégorie B de langue française – observations : 10 mai 2012. L’ensemble du Canada • Bell Media Inc. – modication de licence pour le service spécialisé de catégorie A : Space Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-212, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances – L’ensemble du Canada publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte », Demandes Partie 1, 2012-0414-8, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Avis de consultation de radiodiffusion CRTC 2012-212Suite à l’atelier sur la Protéger les espèces aquatiques et leurs habitats Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/préparation de la collation- observations/réponses : 10 mai 2012.santé, les dames ont mis à Lépisoste tacheté • MOTV Média Inc. – obtention de licence pour exploiter une entreprise nationalel’épreuve la nouvelle recette. Pêches et Océans Canada a élaboré un programme de rétablissement afin de préserver de programmation d’émissions spécialisées de catégorie B de langue anglaise – le lépisosté tacheté et de reconstituer les stocks de cette espèce en voie de disparition. Il L’ensemble du Canada s’agit d’un poisson d’eau douce protégé en vertu de la Loi sur les espèces en péril. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-212, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Au Canada, on trouve cette espèce dans les milieux humides littoraux du lac Érié, à la Avis de consultation Point Pelée, dans la baie Rondeau et dans la baie Long Point. La présence de l’espèce a de radiodiffusion été signalée dans le lac East. Le programme de rétablissement proposé décrit les mesures CRTC 2012-212 qui seront prises pour protéger le lépisosté tacheté et définit les secteurs d’habitat essentiel de ce poisson. Conformément à la Loi sur les espèces en péril, la destruction d’habitat Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ essentiel est illégale. observations/réponses : 10 mai 2012. • Rogers Broadcasting Limited – obtention de licence pour exploiter une entreprise Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires sur le programme de rétablissement du lépisosté tacheté et sur les répercussions que pourrait avoir le nationale de programmation d’émissions spécialisées de catégorie B de langue anglaise programme sur vous. Vous pouvez consulter le programme à l’adresse suivante: – L’ensemble du Canada www.registrelep.gc.ca (cliquez sur « Consultations publiques »). Vous pouvez par ailleurs Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation communiquer avec: CRTC 2012-212, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. Pooi-Leng Wong Pêches et Océans Canada Courriel : [email protected] Sans frais : 1-866-538-1609 Veuillez nous faire parvenir vos commentaires au plus tard le 18 juin, 2012Hayaa Shamaun a préparé desdolmas iraquiens.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012Des francophones de Windsor participent à la Journée de la Terre Lors de la Journée de la à la pâte. Dignitaires, équi- planter quelque 1500 arbres.Terre, le 22  avril, environ pes et familles y étaient tous Joe Comartin, député de500  personnes se sont pré- pour convertir un champ libresentées au parc McHugh dans du parc en espace vert. Les Windsor-Tecumseh, expliquel’est de la ville. Organisé par dignitaires se sont adressés qu’il est lui-même actif dans lela Essex Region Conservation à l’assistance avec un « Bon- mouvement environnementalAuthority (ERCA), l’événement jour » avant de poursuivre en depuis environ 40 ans. « C’estrassembleur a vu plusieurs anglais. Chapeau aux fran- pour honorer la planète quefrancophones y mettre la main cophones qui ont contribué à j’ai commencé à m’impliquer en 1970-71, explique-t-il. C’est Avis de consultation essentiel que le gouvernement Alexa Vanier de l’école St-Jean-Baptiste a gagné le concours de de radiodiffusion fédéral montre du leadership dissertation « I Act for the Earth ». CRTC 2012-212 à l’échelle locale au sujet des #028 #015 questions environnementa- Ste-Thérèse, participe pourLe Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ les. » Toutefois, ce ne sont pas la quatrième fois à cet évé-observations/réponses : 10 mai 2012. que des dignitaires qui ont nement. Cette année, il est• 3924181 Canada Inc. – obtention d’autorisation d’acquérir l’actif de l’entreprise nationale pris place sur la scène lors venu avec sa famille pour de l’ouverture. En effet, Alexa planter des arbres. Sa mère, de catégorie B spécialisée de langue anglaise – L’ensemble du Canada Vanier de l’école St-Jean-Bap- Sabrina Côté, une étudiantePour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation tiste y était également en tant en technique d’horticulture,CRTC 2012-212, sur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances que gagnante du concours de souligne que depuis plusieurspubliques » ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. poésie, de dessin et de disser- années la ville plante des tation «  I Act for the Earth  » arbres natifs pour préserver Demande de la Partie 1 organisé par la ERCA pour les l’espace naturel de la région. Jacqueline Leardi et sa fille en radiodiffusion en période élèves de la maternelle jusqu’à « Les arbres sélectionnés pour Mirium la 12e année. les parcs et dans la ville sont d’observations ouverte des arbres d’ici, comme l’As- de voir un champ vide recou- La jeune Alexa a mérité le siminier tribolé (Paw paw)  », vert, quelques heures plus Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ premier prix pour la catégorie confirme-t-elle. Voilà un signe tard, de 1500 semis d’arbres. observations : 10 mai 2012. de la 4e à la 6e année. Elle a des temps. Les espèces locales • Bell Media Inc. – modication de licence pour le service spécialisé de catégorie A Fashion décrit dans sa dissertation n’ont pas toujours été recon- L’objectif de l’événement les tâches qu’elle accomplit nues pour leur rôle crucial du 22  avril est de faire de Television Channel – L’ensemble du Canada pour aider la planète. Elle a dans les écosystèmes mais chaque jour une Journée de Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC au donné de nombreux exem- semble-t-il que la sensibilisa- la Terre. À voir les jeunes et www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte », ples tels que le compostage tion au fil des années a porté moins jeunes présents pour Demandes Partie 1, 2012-0412-2, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC. et le recyclage à la maison et ses fruits. l’occasion, ce n’est que la pre- à l’école. De plus, elle a bien mière journée d’une année le rempart exprimé l’importance de son La ERCA plante entre d’autant plus verte. rôle et du rôle de ceux qui l’en- 100  000 et 200  000  arbres L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tourent dans la protection de chaque année. Selon Danielle l’environnement. Son ensei- Stuebing de la ERCA, planter 7515 Forest Glade Dr. gnante, Jacqueline Leardi, en des arbres (au lieu de nettoyer Windsor, ON N8T 3P5 a témoigné. « C’était vraiment un parc, par exemple) est un www.lerempart.ca • [email protected] spécial comme travail, affirme choix pratique à plusieurs ni- Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Mme Leardi. Elle a bien mérité veaux. C’est impressionnant son prix. » Venue avec sa filleÉditeur : Denis Poirier en cette belle journée enso-Directrice générale : Christiane Beaupré leillée, Mme Leardi et sa filleDirecteur du marketing : Richard Caumartin ont planté un arbre pour lesInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner générations à venir.Rédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Pour sa part, Devan Côté,Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- qui est en 3e  année à l’écolecations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Bon d’abonnementresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est Veuillez écrire en caractère d’imprimerieinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Courriel un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012 • LE REMPARTL’UCFO se prépare à relever Demande de la Partie 1 en de nouveaux défis radiodiffusion en période d’observations ouverteGabriel Sirois Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/ L’Union culturelle des Diane Brissette, présidente de Hélène Vaillancourt, réélue observations : 10 mai 2012. #026 #027Franco-Ontariennes (UCFO) l’UCFO provinciale comme une des six directrices • Bell Media Inc. – modication de licence pour le service spécialisé de catégorie A :a tenu son Assemblée généra-le régionale annuelle (AGRA) l’Ontario. régionales E – L’ensemble du Canadaau Club Alouette le 19  avril Le sous-comité respon- Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC audernier. La présidente pro- l’UCFO, raconte que dans les www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte »,vinciale de l’organisme, Diane sable du volet recrutement années  70 et  80 plusieurs Demandes Partie 1, 2012-0411-4, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.Brissette, a mis la puce à bénéficiera d’une formation n’avaient pas le droit de sor-l’oreille pour les changements sur une gamme d’outils qui tir sans leur mari en soirée. Demande de la Partie 1prévus au cours de l’année à serviront à augmenter l’effec- «  Nous avons surmonté ce en radiodiffusion en périodevenir. tif de l’UCFO. Les outils et les problème en grande partie, stratégies seront adaptés aux observe Mme  Vaillancourt. d’observations ouverte Selon Mme Brissette, il y besoins particuliers de cha- Par contre, à l’heure actuelle,a énormément de travail pour cune des régions. « Dans un les femmes travaillent toute la Le Conseil a été saisi de la demande suivante : Date limite pour le dépôt des interventions/entamer le plan stratégique village du Nord, il se peut que journée et passent leurs soi- observations : 10 mai 2012.qui sera annoncé à l’Assem- les dames soient entourées de rées à amener leurs enfants • Bell Media Inc. – modication de licence pour le service spécialisé de catégorie A Bravoblé provinciale au mois de francophones, mais la popu- à leurs différents cours oujuin à North Bay. Le grand lation est plus petite, atteste activités sportives. Une sortie – L’ensemble du Canadadéfi pour l’UCFO? Comment Mme  Brissette. À Windsor, de plus devient un fardeau. » Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site Web du CRTC aurejoindre les femmes, surtout les membres sont dispersés www.crtc.gc.ca à la section « instances de radiodiffusion – Période d’observations ouverte »,les jeunes. Les membres, à travers le comté. » Donc, les nouveaux mem- Demandes Partie 1, 2012-0376-0, ou appelez le numéro sans frais 1-877-249-CRTC.dont la plupart sont dans la bres du conseil d’administra-soixantaine, sont de moins Cependant, l’UCFO n’est tion s’adapteront aux défis SColuubpRerichelieu Windsoren moins actives à mesure pas à l’abri des tendances de l’organisme. Toutefois,qu’elles prennent de l’âge. sociales plus larges qui chan- elles ont confiance et se sou- Mercredi, le 9 mai 2012Certains centres en Ontario gent aussi. Hélène Vaillan- tiennent comme elles le fontont d’ailleurs dû fermer leurs court, directrice réélue et depuis plusieurs années Cocktail à 17 h 45portes pour cette raison. membre de longue date de déjà. Souper à 18 h 45 Toutefois, avec quelque Billet : 15 $ Salle Richelieu de la Place Concorde80 membres dans la région du 7515, promenade Forest Glade, WindsorSud-Ouest, les deux locauxqui forment l’UCFO régionale, Au menu :Windsor et Paincourt, fonc- AssembléAevgeéznévroaluesandneusellqeudeessmtioemnbsrecsoncernant votre santé?tionnent bien. « Nous n’avonsvraiment aucune plainte pour Les finissants du Concours oratoire feront un discoursla région, explique Mme Bris-sette. Les choses vont bien ici. Êtes-vous préoccupé par les types de médicaments queMais nous nous apercevonsqu’ici comme ailleurs le re- Joyeuse FêtepdreensieMz? èrescrutement est un défi consi-dérable.  » C’est pour cette aux maSmi oaunis,dveelnaeczomvomuusnnaouutésfrreajnocionpdhreonpe!our unraison que l’UCFO examinel’état des groupes à travers Ppaurél sBeénnétatetaioun, perénsidFeRnAt NÇAIS par: Pour tout renseignement, téléphonez au 519 736-7308 ou par courriel à [email protected]. Ballroom Dancing Yoga Joignez-vous à nous pour les classes de Temps de méditation « Ballroom Dancing » Joignez-vous à nous pour le yoga Apprenez à faire du « Cha-Cha » tout en en français! vous amusant en français avec les autres! Une excellente façon de se mettre Le dimanche de 15 h à 16 h à Place en meilleure forme physique Concorde, du 1er avril au 24 juin Le lundi de 17 h à 18 h à Place ZUMBA Quand: mCaonrcdoir,del,edu123avmril aaur1s0 juin Joignez-vous à nous pour les classes deSZouumpbaeernàfra1nç7ahis! Le Zumba est un mélange de dansePlraétinseeent dt’aaétrioobnie. àC’e1st8uhne excellente fCaoçnocnodrdees,edum3ettarveriel naufo1rm2 eju.inLOesùm?ar:diRs eét sjeiuddeisnàc1e7 hReitc1h8 eh làiePulace Toutes ces classes sont offertes gratuitement pour Lle’sespeprasocneneessdte l5im5 aintsée,tp+our réserver votre place DANSE DE L’AÂpGpEeDl ’lOaRréception du Place Concorde au: Les vendredi 11 mai et 8 juin dès 13 h.519-948-5545 Buffet servi à 17 h Musique par DJ NouxPDaeruxvendredi, le 9 marsPalauce pColuncsortdae rd. 7 $ par personne de 55 ans et + 7515, promenade Forest 10 $ adultes - 6 $ enfants de 5 à 12 ans Glade, Windsor Parrainé par: Pour tout renseignement, Parrainée en partie par : téléphonez au 519 948-5545Le nouveau conseil d’administration régional. De gauche à droite : Louise Gaudet, HélèneVaillancourt, Carole Gagnon, Nycole Boisclair, Cécile Baribeau, Pierrette Boisvert, Estelle Vaillancourtet Francine Bézaire (absentes : Rita Chicquen et Nicole Deschênes)

6 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 5 au 11 mai 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 12h25 Mplus En avant la Mu- 8h00 12h50 RDS Poker Circuit européen 19h00 siqueplus SRC DécouverteTV5 Journal Belge (R) TV5 On n’demande qu’à TV5 Journal Belge TV5 Soirée électorale TVA VLOG (R) TV5 Ports d’attacheRDS Sports 30 (R) en rire 18h30 RDS Sports 30 (R) présidentielle TFO Mon papi de poche RDS Hockey 360°SRC Pirates, cherch- SRC Pirates, cherch- Mplus Room Raiders RDI 24 heures en 60 min-eurs d’art 12h30 T V 5 L e J ou r n a l d e eurs d’art 13h00 utesTFO Wonder Choux (R) France 2 TFO Wonder Choux (R) 18h45 S R C D e s s q u e l e tt e sMplus 16 ans et enceinte RDI Le national hebdo RDS Hockey 360° avant- Mplus L’incroyable fa- RDS Course automobile dans le placard SRC Tout le monde en match mille Kardashian (R) En direct Aaron’s 499 NAS- T F O L e s m y st è r e s TVA Qui perd gagne 8h15 parlait Partie 2 de 2 (suite SRC Vie de quartier CAR Site: Talladega Super- d’Alfred (R) TFO RelieF du 24 avril) (R) TVA Cinéma Hommes en noir 8h15 speedway Talladega, Alabama Mplus Ste-CatherineSRC Jack TVA Viens voir ici Deux agents secrets sont char- T V A L a v i cto i r e d e 19h00 TFO Ruby TFO gés de contrôler les activités SRC Jack l’amour 19h30 8h25 d’extraterrestres. Tommy Lee TFO Cinéma La captive du TV5 Questions pour un 13h00 Jones, Will Smith (1997, Sci- 8h25 désert Des rebelles nigérians super champion RDS Hockey En directTFO Pénélope (R) ence fiction) enlèvent une jeune Française. RDI RDI en direct Séries éliminatoires de la RDI RDI en direct TFO Mon papi de poche TFO Pénélope (R) Brahim Barkaï, Sandrine Bon- TVA LOL :-) Coupe Stanley LNH Équipes à 8h30 SRC Amour, haine et pro- (R) naire (1990, Drame) TFO Du Big Bang au vi- communiquer pagande Partie 2 de 6 (suite Mplus Cliptoman (R) 8h30 Mplus Danse ou crève! vant SRC Pérusse citéTV5 Hôpital vétérinaire le 12 mai) (R) Mplus Criss Angel Mplus Débat critique(R) TVA Infopublicité 18h45 TV5 Coup de pouce pour 13h30R D S E n r out e v e r s T F O D e st i n a t i o n la planète 19h30 20h00l’Euro 2012 Nor’Ouest (R) T F O L e s m y st è r e s RDS Cyclisme En direct RDI RDI en directSRC Jibber Jabber Mplus Pimp mon char d’Alfred (R) Tour d’Italie UCI SRC Second Regard RDS Hockey 360° TV5 Des racines et desTFO Mama Mirabelle (R) SRC Winchell et com- TVA Shopping TVA RDI Tout le monde en ailes (R) 13h30 19h00 pagnie parlait Partie 2 de 2 (suite RDI Les grands report- 8h45 TFO Mama Mirabelle (R) 14h00 du 28 avril) (R) ages (R) TVA Shopping TVA TV5 Recettes de chefs Mplus L’incroyable fa- S R C Et D i e u c r é a . . . SRC Dans l’oeil du drag-SRC 1001 nuits Mplus Pimp mon char RDS Hockey En direct mille Kardashian SRC 109 (R) Laflaque onTFO Le monde de Todd (R) Séries éliminatoires de la TVA Foi et Télévision TVA Dieu Merci! TVA Mon plan Rona 14h00 Coupe Stanley LNH Équipes à 8h45 Chrétienne TFO Ruby TFO TFO Style et maisons (R) 9h00 communiquer Mplus La prochaine Top Mplus La prochaine Top SRC Plongeon RDI RDI en direct SRC 1001 nuits Modèle Américaine (R) 20h00 Modèle AméricaineRDS Cyclisme Fleche Wal- TFO Artisans du change- SRC Les enfants de la TFO Le monde de Todd (R)lonne UCI ment (R) télé (R) 14h30 TV5 Cinéma Coluche, 20h30SRC Garfield et cie Mplus Criss Angel TFO RelieF 9h00 l’histoire d’un mec Un hommeTFO Piggly et ses amis Mplus Danse ou crève! SRC Créatures fantas- décide de participer aux élec- TFO Expression (R)(R) 14h30 TV5 Cliquez (R) tiques tions puisqu’il est encouragéMplus Punk’d: Stars pié- 19h30 SRC Magi-Nation TVA Infopublicité par le public. Léa Drucker, 21h00gées (R) RDS Au 19e TFO Piggly et ses amis François-Xavier Demaison TVA Infopublicité TV5 À table! (R) (R) 14h40 (2008, Biographie) RDI Le Téléjournal RDI 9h25 RDI 109 (R) Mplus Clip Dub RDS Hockey En direct SRC Pénélope McQuade 15h00 TFO Bibliotheca (R) TFO Viens voir ici (R) Séries éliminatoires de la TVA Testé sur des hu-TFO Peppa 9h25 Coupe Stanley LNH Équipes à mains TV5 Journal Suisse 20h00 15h00 communiquer TFO Cinéma J’embrasse 9h30 RDS Golf En direct Cham- TFO Peppa (R) RDI Les grands report- pas Pierre, un jeune provincial pionnat Wells Fargo PGA Site: TV5 Odysséo S R C P lo n g e o n C o u p e ages: Exploration (R) monté à Paris, s’est mis en têteTV5 30 millions d’amis Quail Hollow Club Charlotte, RDI Découverte 9h30 Canada SRC Tout le monde en de devenir acteur. EmmanuelleSRC Mission Mayday Caroline du Nord SRC Cinéma Le baiser du TFO Caillou (R) parle Béart, Philippe Noiret (1991,TFO Super machines (R) TFO Caillou (R) barbu Un comédien décide de SRC Les aventures de Mplus L’incroyable fa- TFO Cinéma La vie parisienne Comédie dramatique)Mplus Cliptoman (R) M p l u s D é compt e M u - se laisser pousser la barbe, Tintin (R) mille Kardashian Le vicomte Raoul de Gardefeu Mplus Bienvenue à Jer- siquePlus mais ceci bouleverse sa copine. TFO Super machines (R) et Bobinet attendent à la gare sey Shore 9h55 Isabelle Blais, David Savard Mplus Rajotte (R) 15h25 de l’Ouest. Hélène Delavault, 15h20 (2010, Comédie) Claire Wauthion (1991, Mu- 21h45TVA La Roue de Fortune T F O D e st i n a t i o n 9h55 TFO Manon (R) sicale)RETOURNE chez vous! TFO Manon (R) Nor’Ouest Mplus Séduction 101 TV5 Peuples du monde Mplus Modèle de beauté TVA La Roue de Fortune 15h30 10h00 15h30 RETOURNE chez vous! 20h30 22h00 20h15 T F O L e s m y st è r e sRDS Le sport en toute TV5 Ports d’attache 10h00 d’Alfred (R) TVA Peter MacLeod live TV5 Patrimoine et énig-liberté (R) T F O L e s m y st è r e s TVA Cinéma Hommes en noir Mplus L’incroyable fa- à Laval Partie 1 de 2 (suite mes du monde marin (R)SRC Galactik Football d’Alfred (R) II Deux agents doivent protéger TV5 Temps présent mille Kardashian le 13 mai) RDS L’antichambreT VA qu’est- ce qui m i - la Terre des plans scabreux SRC Le Jour du Seigneur RDI RDI économie (R)jote (R) 15h45 d’une créature de l’espace. TVA Cinéma Les mots re- 15h45 21h00 SRC Le TéléjournalTFO L a famille Passi - Tommy Lee Jones, Will Smith trouvés Une petite fille essaie TVA TVA nouvellesflore TFO Martha bla bla (R) (2002, Science fiction) de reconstruire une famille qui TFO Martha bla bla (R) RDI Le Téléjournal Mplus VénusMplus Clip Dub est en plein désarroi. Juliette Mplus Modèle de beauté 16h00 21h00 Binoche, Richard Gere (2005, 16h00 22h30 10h10 Drame psychologique) 21h30 SRC On prend toujours TV5 Le crépuscule d’un TFO L a famille Passi - TVA Road Runner (R) RDI Le NationalTV5 Rugby un train pour la vie (R) ange flore TFO Sam Chicotte (R) R D I Les coulisses du TVA Road Runner (R) RDI Le Téléjournal Mplus Le décompte Mu- Mplus 16 ans et enceinte pouvoir 22h45 10h30 TFO Sam Chicotte (R) TFO Cinéma Henri IV La sique Plus TVA Taxi 0-22 (R) bataille entre les protestants et 16h15 SRC Les nouvelles duRDS Le show de moto 16h15 les catholiques lors du règne 10h30 21h45 sportSRC Gawayn d’Henri IV. Joachim Krol, Julien TVA Cinéma Chouette Trois TVA Denis LévesqueT V A P a r - d e ssus l e TVA Cinéma Garderie en folie Boisselier (2010, Drame) TFO Caillou (R) jeunes tentent de préserver TV5 Reviens au print-marché (R) Deux pères de famille perdent Mplus Bienvenue à Jer- l’habitat des hiboux menacé par emps (R) 23h00TFO Caillou (R) leur emploi et ouvrent une gard- sey Shore 10h55 un entrepreneur. Brie Larson,Mplus Pimp mon char erie d’enfants. Eddie Murphy, Logan Lerman (2006, Famille) 22h00 TV5 TV5 le journal Steve Zahn (2003, Comédie) 21h30 TFO Manon (R) RDS Sports 30 10h45 16h25 T V5 Ma caravane au RDI Le Téléjournal 16h25 RDI Les grands report- 11h00 Canada (R) TFO Ruby TFOSRC Lou! ages: Personnalités (R) TFO Patente et Bidule (R) Mplus Bienvenue à Jer- Mplus Séduction 101 TFO Patente et Bidule (R) TV5 Kiosque sey Shore 10h50 21h45 RDI RDI en direct 16h30 TVA TVA nouvelles 23h05 16h30 SRC Les coulisses duTFO Manon (R) RDS L’antichambre En pouvoir RDS Boxe 22h15 SRC Le Téléjournal On- TV5 Des chiffres et des direct TFO Mégallô R D I L e J ou r n a l d e tario 11h00 lettres France 2 TFO Bande originale R D I L e J ou r n a l d e 21h55 11h30 TFO Le grand galop (R) 23h25RDS Le camp France 2 22h20RDI RDI en direct TFO Le grand galop (R) TVA TVA nouvelles RDS 30 images/ seconde 17h00 TV5 Journal AfriqueSRC Zooville (R) RDI L’Épicerie SRC Le TéléjournalTVA Mon plan Rona (R) 17h00 22h00 TFO La quête (R) RDI Le Téléjournal 23h30TFO Mégallô SRC Dans l’oeil du drag- 22h30Mplus La prochaine Top TV5 Tout le monde veut T V 5 N ° 5 , u n pa r fum 12h00 on (R) RDS Lutte impact TNA (R)Modèle Américaine (R) prendre sa place d’éternité TFO Motel Monstre RDS Sports 30 TFO Visages d’ici (R) RDI Le Téléjournal Mplus Criss Angel TV5 TV5 le journal Mplus Cliptoman (R) RDI Second Regard 11h15 SRC La Semaine verte SRC Le Téléjournal RDS Au 19e (R) TVA Le coeur a ses rai- 23h35 T FO Ali ce contre -at- RDISRC Le Téléjournal 17h30 sons (R)SRC Zooville (R) taque (R) 22h25 Midi TV5 FBI (R) Mplus L’incroyable fa- TVA TVA nouvelles RDI 109 (R) 22h45 SRC Des kiwis et des 11h30 mille Kardashian TVA Cinéma Opération TFO Peu importe l’âge (R) TFO RadArt (R) hommes (R) Swordfish Un espion essaie Mplus Punk’d: Stars pié- Mplus En avant la Mu- SRC Les nouvelles duRDS Vacances nature 17h30 de convaincre un pirate de gées (R) siqueplus sport 23h45RDI 109 (R) l’informatique de détourner desSRC L’Épicerie (R) RDI L’Épicerie fonds. Hugh Jackman, John 12h05 18h00 23h00 RDI Les nouvelles duTFO La quête (R) TFO Là est la question! Travolta (2001, Thriller) sport (R) TV5 Le journal des nou- RDS Sports 30 SRC Cinéma Un homme au TVA Le Match 12h00 Mplus L’incroyable fa- 22h30 velles technos R D I Les coulisses du singulier Le quotidien d’un mille Kardashian pouvoir professeur d’anglais qui vient 0h00RDS Hockey En direct SRC Les nouvelles du 12h20 SRC Le Téléjournal Ot- de perdre son amoureux. ColinChampionnat mondial Canada 17h55 sport tawa/ Gatineau Firth, Julianne Moore (2009, RDI 24 heures en 60 min-c. Etats-Unis IIHF Helsinki, RDI Tout le monde en TV5 Mixeur TVA TVA nouvelles Drame) utes (R)Finlande TV5 Questions pour un parlait Partie 2 de 2 (suite TFO Miam TV5 TV5 le journal TFO Peu importe l’âge (R)RDISRC Le Téléjournal champion du 28 avril) (R) 12h30 Mplus Pimp mon char R D S Golf C h a m p i o n n at Mplus Ste-CatherineMidi Wells Fargo PGA Site: QuailTVA TVA nouvelles 18h00 22h40 RDS Sports 30 18h05 Hollow Club Charlotte, Caroline 0h30TFO RelieF R D I Les coulisses du du NordM p l u s Par i s u n jou r , RDS Sports 30 SRC Le grand rire 2011 pouvoir TV5 Tout le monde veut RDI Le Téléjournal TV5 Les inséparables (R)Paris toujours! RDI La Semaine verte (R) SRC La Semaine verte (R) prendre sa place Mplus Criss Angel RDS Boxe (R) SRC Le Téléjournal Ot- TVA Larocque et Lapi- TFO La vie parisienne (R) 12h05 tawa/ Gatineau erre 18h30 Mplus Palmarès TVA TVA nouvelles TFO Visages d’ici (R)TV5 TV5 le journal TFO Miam Mplus M. Net T V 5 L e J ou r n a l d e France 2

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 2 AU 8 MAI 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h05 13h45TV5 Zoom animal: Stra- TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Horizons TV5 Patrimoine et énig- TV5 Journal Belge TV5 Plus belle la vie (R) TVA Lun Mar Mer Dr Riouxtégies animales (R) RDS Hockey En direct RDS Hockey En direct mes du monde marin (R) RDS Sports 30 (R) Jeu Ven Shopping TVARDS Hockey En direct Séries éliminatoires de la Séries éliminatoires de la RDS Course automobile RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- 11h25Séries éliminatoires de la Coupe Stanley LNH Équipes à Coupe Stanley LNH Équipes à En direct VFW Sport Clips léjournal RDI 14h00Coupe Stanley LNH Équipes à communiquer communiquer Help A Hero 200 NASCAR SRC Babar, les aven- TFO Lun Jeu Patente etcommuniquer RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- tures de Badou Bidule RDS Mar Le camp (R)RDI 24 heures en 60 min- utes utes Site: Darlington Race- TFO Wonder Choux T VA Lun Mar Mer Shop-utes S R C D e s s q u e l e tt e s S R C D e s s q u e l e tt e s way Darlington, Caroline du Mplus Lun Pimp mon char 11h30 ping TVAS R C D e s s q u e l e tt e s dans le placard dans le placard Mar Criss Angel Mer Room TFO Mar Ruby TFO Merdans le placard TVA La poule aux oeufs TVA La fièvre de la Sud Raiders (R) Jeu Clip Dub TV5 Plus belle la vie (R) Villages et Visages JeuTVA La ruée vers l’or d’or danse RDI 24 heures en 60 min- Ven Danse ou crève! RDS Lun 30 images/ sec- Bibliotheca (R)TFO RelieF TFO RelieF TFO RelieF utes onde (R) Mer Le show de Mplus Lun La prochaineMplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine SRC Sherlock Partie 2 de 3 8h15 moto (R) Jeu En route Top Modèle Américaine (suite le 18 mai) vers l’Euro 2012 (R) Ven Mar Cliptoman (R ) Mer 19h30 19h30 19h30 TVA Les vidéos les plus SRC La vie de Rosie Au 19e (R) Paris un jour, Paris tou- incroyables jours! Jeu 16 ans et en-SRC Tout le monde en SRC L’Épicerie SRC Fermier urbain TFO Viens voir ici (R) 8h25 RMDidIiS RC Le Téléjournal ceinte Ven Le monde deparlait TVA Peut contenir des Mplus M.Net Mplus Rajotte ChristoMplus M.Net Rachid (R) TFO Pénélope TVA TVA en direct.com Mplus M.Net 20h00 19h30 TFO Artzooka 14h30 20h00 8h30 Mplus Lun Le monde de 20h00 T V 5 L’Am é r i q u e da n s RDI RDI en direct Christo Mar Mer M. Net Jeu T V5 Lun T’es pas laT V5 Ma caravane au tous ses états TVA Caméra café (R) TV5 Lun Les insépara- Ven M.Net (R) seule! Mar 36.9° Jeu Épic-Canada (R) TV5 Envoyé spécial RDI Les grands report- TFO Peu importe l’âge (R) bles (R) Mar Cliquez (R) erie Fine Ven Les belgesRDI Les grands report- RDI Les grands report- ages (R) Mplus M.Net Mer À table! (R) Jeu Cépag- 11h45 du bout du mondeages ages SRC Belle-Baie es (R) Ven RelieF RDS Lun Cyclisme FlecheS R C B e a ut é s d é s e s - SRC La petite séduction TVA Cinéma Un amour de té- 20h00 RDS Lun Mar Sports 30 (R) TVA TVA nouvelles Wallonne UCI (R) Mar Va-pérées TVA Lance et compte: Le moin Un homme devient amou- Mer Jeu Ven Cyclisme En cances nature (R)TVA Hommage à Claude grand duel (R) reux de sa meilleure amie alors TV5 Tahia, cap sur les direct Tour d’Italie UCI 12h00 TVA InfopublicitéMeunier Partie 2 de 2 (suite T F O P i st é s pa r n os qu’elle prépare son mariage. Caraïbes RDI Lun Mar Mer Jeu RDI TFO Lun Du Big Bang audu 1 mai) (R) gènes (R) Kevin McKidd, Patrick Dempsey RDI Les grands report- matin TV5 TV5 le journal vivant Mar Villages etTFO Artisans du change- Mplus L’incroyable fa- (2008, Comédie) ages: Personnalités SRC Will et Mathis RDS Sports 30 midi Visages Mer Ruby TFO Jeument (R) mille Kardashian TFO Visages d’ici (R) TVA Du talent à reven- TFO Mama Mirabelle TFO Lun Visages d’ici Mar Viens voir ici (R)Mplus 16 ans et enceinte Mplus Cliptoman dre M p l u s L u n P i mp mo n Mer Jeu Ven RelieF Mplus Mar Profil pop (R) 20h30 TFO Parcours réussi char Mer Clip Dub Jeu Mplus Lun Décompte Mu- Ven Débat critique 21h00 20h30 M p l u s Par i s u n jou r , L’ i n c r oya ble fa m i lle siquePlus Mar Punk’d: Mplus L’incroyable fa- Paris toujours! Kardashian Stars piégées (R) Mer 15h00TV5 Les petits cavaliers mille Kardashian TFO Ruby TFO Danse ou crève! Jeu Ladu désert Mplus En avant la Mu- 20h30 8h45 prochaine Top Modèle TV5 Journal SuisseRDI Le Téléjournal RDI 21h00 siqueplus Américaine Ven Quand RDS Lun Cyclisme TourSRC Pénélope McQuade TFO Tout... simplement SRC Perline j’avais 17 ans d’Italie UCI Mar ConcoursTVA Esprits criminels RDI Le Téléjournal RDI 21h00 (R) TFO Le monde de Todd forestier (R)(R) SRC Pénélope McQuade 12h15 T VA Des jours et desTFO Cinéma La frontière de TVA Dr House T V 5 L e s h omm e s d e 21h00 9h00 viesl’aube Une célébrité se fait at- TFO Cinéma Les silences du l’ombre TVA Le TVA régional TFO Stella et Sachatraper avec son amoureux par désir Deux locataires d’un im- RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal TV5 Mer Ports d’attache Mplus Déclicson mari et doit finir la relation. meuble découvrent que leurs SRC Pénélope McQuade SRC Zone doc (R) Jeu Hôpital vétéri- 12h20Louis Garrel, Laura Smet (2008, conjoints ont une liaison se- TFO Cinéma Farinelli La vie TVA Le négociateur (R) naire (R) Ven Partir Au- 15h30Drame) crète. Maggie Cheung, Tony mouvementée du plus célèbre TFO Cinéma L’ange extermi- trement (R) TV5 L’invité TV5 mondeM p l u s Par i s u n jou r , Leung (2000, Drame) des castrats, Carlo Broschi. nateur Des grands bourgeois RDS Lun Hockey En di- TV5 Plus belle la vieParis toujours! Mplus Danse ou crève! Stefano Dionisi, Enrico Lo Ver- reçoivent des amis après un rect Championnat mondial 12h30 RDS Mer Poker Circuit eu- so (1994, Biographie) concert. (1962, Drame) Canada c. France IIHF Mar ropéen (R) Ven Le show de 21h45 21h30 Mplus Criss Angel Mplus Vénus Sports 30 (R) TV5 On n’demande qu’à moto (R) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en rire SRC Providence (R)RDS L’antichambre En TV5 Toutes les télés du 21h45 21h30 santé RDS Sports 30 midi (R) TVA Les feux de l’amourdirect monde (R) SRC Des kiwis et des RDI Lun Mar Mer Jeu Le club TFO Devine qui vient RDS Hockey En direct RDS L’antichambre En RDS L’antichambre En hommes des ex Ven Le match des jouer? 22h00 Séries éliminatoires de la direct direct TVA Lun Mar Mer Jeu Deux élus Coupe Stanley LNH Équipes à RDI RDI en direct filles le matin (R) Ven SRC Lun KAMPAÏ! À votre 15h45TV5 On n’est pas que des communiquer 22h00 Denis Lévesque (R) santé (R) Mar Mer Jeu Vencobayes 21h40 TFO Bravo Gudule Pénélope McQuade (R) TFO Mama MirabelleRDI RDI économie (R) 22h00 TV5 Hôpital vétérinaire Mplus Lun Clip Dub Mar TVA TVA en direct.comSRC Le Téléjournal (R) TV5 Littoral Quand j’avais 17 ans Mer T F O Lu n Peu i mpo r t e 16h00TVA TVA nouvelles TV5 Cliquez RDI RDI économie (R) Le monde de Christo Jeu l’âgeMplus Modèle de beauté RDI RDI économie (R) SRC Le Téléjournal 22h00 L’ i n c r oya ble fa m i lle Mplus Mar Le monde de TV5 Plus belle la vie SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles K a r das h i a n Ve n Pi mp Christo Ven Clip Dub RDS Mar Lutte impact 22h30 TVA TVA nouvelles Mplus La prochaine Top TV5 Ports d’attache (R) mon char TNA (R) Jeu En route vers Mplus Bienvenue à Jer- Modèle Américaine RDI RDI économie (R) 13h00 l’Euro 2012 ( R ) Ven LeRDI Le National sey Shore SRC Le Téléjournal 9h25 camp (R) 22h30 TVA TVA nouvelles RDS Lun Mar Jeu Sports TFO Artzooka (R) 22h45 22h30 Mplus Séduction 101 TFO Peppa 30 midi (R) Mer Hockey En Mplus Lun Quand j’avais RDI Le National direct Championnat mondial 17 ans Mar Paris un jour,RDS Sports 30 RDI Le National 22h30 9h30 Canada c. Suisse IIHF Ven Paris toujours! Mer Ra-SRC Les nouvelles du 22h45 Hockey En direct Cham- jotte Jeu Profil pop Vensport 22h45 RDS Sports 30 TV5 Lun Urbania, Mon- pionnat mondial Canada c. En avant la MusiqueplusTVA Denis Lévesque RDS Hockey Séries élimina- RDI 24 heures en 60 min- tréal en 12 lieux (R) Mar Finlande IIHF SRC Les nouvelles du toires de la Coupe Stanley LNH utes Recettes de chefs (R) RDI Ven La période de 16h25 23h00 sport Équipes à communiquer TFO Le cinéma selon RDS Mar En route vers questions TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du l’Euro 2012 (R) TFO Lun Ruby TFO Mar TFO Lun Jeu Ven PatenteTV5 TV5 le journal sport 22h45 RDI Lun Mar Mer Jeu Citoy- Style et maisons Mer Ar- et BiduleRDI Le Téléjournal 23h00 TVA Denis Lévesque ens avertis tisans du changement TV5 Des chiffres et desTFO Arrêt court (R) SRC Les nouvelles du TFO Benjamin Jeu Pistés par nos gènes lettresMplus La prochaine Top TV5 TV5 le journal 23h00 sport Mplus Palmarès (R) (R) Ven Cinéma Pour la peau TVA Top modèlesModèle Américaine RDI Le Téléjournal TVA Denis Lévesque d’un flic (1981) TFO Artisans du change- TV5 TV5 le journal 9h50 M p l u s M a r D a n s e ou 16h30 23h05 ment (R) RDI Le Téléjournal 23h00 crève! Mer L’incroyable Mplus Club des BG TFO Du Big Bang au vi- TFO Humf famille Kardashian Jeu RDS Mer L’homme le plusSRC Le Téléjournal On- vant (R) TV5 TV5 le journal Modèle de beauté Ven fort (R) Jeu Au 19e (R) Ventario 23h05 Mplus Vénus RDS 30 images/ seconde 10h00 Paris un jour, Paris tou- Vacances nature (R) RDI Le Téléjournal jours! SRC Les docteurs 23h15 SRC Le Téléjournal On- 23h05 TFO Visages d’ici (R) TV5 Toute une histoire TFO Le grand galop (R) tario Mplus Criss Angel RDS Mar Volleyball de 13h25 Mplus Lun Clip Dub Mer EnRDS À communiquer SRC Le Téléjournal On- plage Swatch World Tour avant la Musiqueplus 23h20 tario 23h05 Équipes à communiquer FIVB TV5 Mer Fortunes Jeu La Jeu Room Raiders Ven 23h20 RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en grande librairie Cliptoman (R) TV5 Journal Afrique 23h20 SRC Le Téléjournal On- directTV5 Journal Afrique tario T VA Tout simplement 13h30 16h55 23h30 TV5 Journal Afrique Clodine (R) 23h30 23h20 TFO La famille Beren- T V5 Lun Mot de passe TVA TVA nouvelles Mplus Club des BG 23h30 stain Mar Horizon (R) Ven ZoomTFO Style et maisons (R) TV5 Journal Afrique animal: Stratégies ani- 17h00 23h35 T F O P i st é s pa r n os 10h30 males (R) 23h35 gènes (R) 23h30 RDS Lun Au 19e (R) Mar TV5 Tout le monde veut TV5 Cinéma Coluche, S R C L u n R i c a r do Le show de moto (R) Jeu prendre sa placeTV5 Cinéma Henry Dunant, l’histoire d’un mec Un homme 23h35 RDS Lutte impact TNA (R) Mar Mer Jeu Ven Des Soccer Équipes à communi- RDS Le 5 à 7du rouge sur la Croix La vie décide de participer aux élec- RDI RDI économie s q u e l e tt e s d a n s l e quer EPL RDI Lun Mar Mer Jeu Lede Henri Dunant, fondateur de tions puisqu’il est encouragé TV5 Des racines et des TFO Ruby TFO placard (R) RDI RDI en direct Téléjournal RDI Ven Lela Croix-Rouge et lauréat du par le public. Léa Drucker, ailes (R) TFO Stella et Sacha SRC Lun Cinéma Un mariage Téléjournalprix Nobel de la paix. Thomas François-Xavier Demaison SRC Des kiwis et des 23h35 de rêve (2008) Mar Cinéma TFO Lun Mar Mer Mon pre-Jouannet, Émilie Dequenne (2008, Biographie) hommes (R) 10h55 Drôles de bottes (2006) Mer Ci- mier emploi (R) Jeu Ven(2006, Biographie) SRC Des kiwis et des TV5 Horizons (R) néma Mon fils Jack (2007) Jeu MégallôSRC Des kiwis et des hommes (R) 23h45 SRC C.A. (R) TFO Super machines Cinéma Miss Marple: Meurtre Mplus Lun Mer Pimp monhommes (R) au presbytère (2004) Ven Ci- char Mar Clip Dub Jeu Le 23h45 RDI Les nouvelles du 23h45 11h00 néma Inspecteur Barnaby: Du monde de Christo Ven 23h45 sport sang sur les éperons (2010) Room Raiders RDI Les nouvelles du TVA Le Match TVA Le Match RDS Mar Volleyball de TVA La vie à Gatineau-RDI Les nouvelles du sport plage Swatch World Tour Ottawa 17h30sport TVA Le Match 0h00 0h00 Équipes à communiquer FIVB T F O L u n D e st i n at i o nTVA Le Match RDI Ven RDI en direct Nor’Ouest ( R ) Mar E x- RDI Ven Le Journal de 0h00 RDI 24 heures en 60 min- RDI Le Téléjournal SRC Ricardo (R) pression France 2 0h00 utes (R) TFO Arrêt court TVA Le Tricheur (R) Mplus Mer L’incroyable SRC Connivence R D S Combats ultimes Mplus Ste-Catherine M p l u s D é compt e M u - TFO Sam Chicotte famille Kardashian TFO Moitié, Moitié (R)RDI 24 heures en 60 min- instinct (R) siquePlus Mplus Lun Profil pop Mar Mplus Palmarèsutes (R) RDI 24 heures en 60 min- Mer Jeu Ven Ste-CatherineTFO Expression (R) utes 0h05Mplus Ste-Catherine TFO Ruby TFO Mplus Ste-Catherine SRC C.A. (R)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012Balestra Productions recherche de jeunes concurrents âgés de 13 à 15 ans Les Jumelles, une nouvel- deux équipes de jeunes âgés d’en apprendre plus sur l’his- aide, convaincue que l’infor- 13 courses contre la montrele télésérie jeunesse diffusée de 13 à 15  ans s’affrontent toire et la géographie d’une mation qu’elle donne est la dans les régions suivantes :sur TFO, s’adresse aux 9-12 dans une chasse au trésor communauté francophone en bonne.  Ottawa, Casselman, Van-ans. Dans chaque épisode, palpitante qui leur permettra Ontario. Munies de tablettes kleek Hill, L’Orignal, Cum- tactiles, les équipes recevront Est-ce que les partici- berland, Timmins, Sudbury,BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE cinq indices pour résoudre pants sauront distinguer le North Bay, Toronto, London,Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. une énigme mystérieuse qui vrai du faux et faire confiance St. Catharines et Windsor. les mènera à un trésor. Mais à la bonne jumelle? Ou fe-2475, avenue Central, bureau 101, attention! Elles ne doivent ront-ils plutôt erreur et per- Pour ce faire, BalestraWindsor N8W 4J4 pas oublier de prendre de leur dront-ils du temps à suivre Productions est à la recher-Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 précieux temps pour relever les conseils littéralement che de deux équipes de deuxCourriel : [email protected] deux défis insolites. déroutants de la mauvaise jeunes âgés de 13 à 15  ans jumelle? Seront-ils capables qui aimeraient vivre cetteService en français! La série sera animée par de relever des défis qui re- aventure dans chacune de des jumelles identiques. Leur pousseront leurs limites? ces régions. Pour tenter vo- unique trait de caractère Perdront-ils trop de temps tre chance, vous devez vous qui les différencie est que sur l’un des indices? C’est à inscrire auprès de Carole l’une d’elles a la mauvaise suivre. Gaulin (613 742-8499, poste habitude, par distraction, de 262 ou cgaulin@balestra. mal informer les concurrents Balestra Productions se tv). Le tournage débutera en qui auraient besoin de son promènera, cet été, à travers juillet 2012. la province pour enregistrer POSTES DE JUGE DE PAIX À Roman sur le phénomène POURVOIR des super héros Cour de justice de l’Ontario Paul-François Sylvestre Endroits* : Oshawa, Toronto (2), Windsor, Batman, Superman, Spi- super vilains qui se nomment éternité de félicité  », il se Barrie (Bilingue), Brampton (Bilingue), derwoman, Monsieur Élec- Amiral Chaos, Subito Presto, transforme «  en carcajou de L’Orignal (Bilingue), Timmins (Bilingue) tr ique… Vous connaissez Vertige du Vide, Sombre Pers- désir et de stupre ». tous ces héros. Peut-être pas pective ou le Destructeur. *Pour consulter une liste à jour des postes annoncés, Monsieur Électrique. C’est le Le narrateur Samuel, lui, Mais je m’éloigne du sujet. veuillez vous rendre sur le site titre du tout dernier roman de lutte contre de fausses ac- Monsieur Électrique explore Jean-Marc Beausoleil. Il nous cusations. Il y a eu meurtre l’univers fictif de ces person- www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces. offre une réflexion sur cet ob- de jolies escortes et Samuel nages costumés, s’attarde à la jet culturel pas aussi anodin devient bizarrement le prin- production et à la distributionÀ la demande du procureur général, le Comité consultatif sur la qu’on pourrait le croire, le cipal suspect de la police… des comics qui racontent leursnomination des juges de paix doit pourvoir des postes de juge de super héros. Monsieur Électrique pourra- aventures et, surtout, utilisepaix en Ontario et désire obtenir les candidatures des personnes t-il le sauver…? à plaisir les codes et certainsintéressées. Le personnage principal motifs typiques des histoiresLes juges de paix sont membres de la magistrature. Ils président et narrateur se prénomme L’une de ces escortes est des super héros. On ne s’en-diverses instances instruites en vertu des lois fédérales et provinciales. Samuel. Déprimé à la suite Natasha, avec qui le sexe est nuie pas une seule minute.Les candidats doivent posséder les qualités minimales requises de son divorce, il tente de se «  une expérience religieuse,énoncées dans la Loi sur les juges de paix. En plus de refléter la remonter le moral en créant métaphysique, supersoni- Jean-Marc Beausoleil, Mon-diversité de la population de l’Ontario, les postulants doivent aussi un super héros québécois : que… électrique!  » Lorsque sieur Électrique, roman, Mon-posséder les compétences et capacités fondamentales, qualités Monsieur Électrique. À sa Samuel se frotte à Natasha, à tréal, Éditions Triptyque,personnelles, et sensibilisation aux questions communautaires grande surprise, cette créa- sa peau « plus douce qu’une 2012, 200 pages, 22 $.énumérées dans les Critères de sélection généraux du Comité. Les tion connaît un franc suc-postes bilingues exigent un niveau élevé de compétence en anglais et cès. Samuel se trouve alorsune maîtrise supérieure du français à l'oral et à l'écrit. plongé au cœur d’un universLe Comité consultatif sur la nomination des juges de paix examine où des adultes s’habillent enet évalue les demandes et classe les candidats selon les catégories Spandex et en Lycra, où dessuivantes : « Non qualifié », « Qualifié » ou « Hautement qualifié ». Ce âmes esseulées enchantentclassement est ensuite transmis au procureur général qui recommande leur univers en rêvant à Su-la nomination des candidats par décret à la Cour de justice de perman et à Wonder Woman.l’Ontario.On trouvera, au site Web du Comité consultatif sur la nomination Tout au long du roman,des juges de paix, à l'adresse www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac, Jean-Marc Beausoleil analysele formulaire de demande (qu'il est obligatoire de remettre) et des le phénomène des super hérosrenseignements sur les postes vacants mentionnés plus haut, les qui « accomplissent une tâchequalités minimales requises pour ces postes, les critères de sélection proprement nietzschéenne  :et le processus de sélection du Comité. ils réenchantent le monde.  »Les candidatures pour les postes à pourvoir doivent être reçues au plus L’auteur nous explique com-tard à 16 h 30 le vendredi 1er juin 2012. Les demandes reçues ment «  nous avons besoinaprès cette date NE SERONT PAS prises en considération. de héros pour échapper à laDepuis le 2 août 2011, une demande distincte doit être remise pour banalité de la vie ». Il note quechaque poste sollicité. À moins d'avoir reçu du Comité une « lettre en « les super héros sont une ex-matière de transition », conformément au par. 2.1 (12.1), les personnes pression naïve et authentiquequi ont présenté leur candidature au Comité avant le 2 août 2011 de la relation entre l’humain,doivent de nouveau postuler conformément aux règles décrites au site ses rêves, ses craintes et leWeb du Comité. monde qu’il habite ».À NOTER : Les prochains postes à pourvoir et les dates limitespour y postuler seront publiés au site Web du Comité lorsque ces En super héros, Monsieurpostes seront annoncés. Les personnes qui désirent recevoir des Électrique lutte contre desavis par courrier électronique sont priées de s'abonner à ce serviceen allant au site www.ontariocourts.ca/ocj/fr/jpaac/annonces eten cliquant sur « Abonnez-vous au service d'annonces des postesvacants (par courriel) ».To view this advertisement in English, please refer to the Committee’swebsite at www.ontariocourts.ca/ocj/jpaac/advertisements.

9SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012 • LE REMPART Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Apple au secours des Bernie Krause, résume ses gents. Certains sont plus in- Les réseaux sociaux baleines idées dans un livre intitulé, telligents que d’autres. Pour- assez opportunément, The quoi? Les primatologues sont à la rescousse Pour éviter de heurter Great Animal Orchestra. par exemple bien intrigués des baleines noires, les par Natasha, un chimpanzé Alexandre Motulsky-Falardeau navigateurs sont invités à La mer d’Aral, prise deux élevé en captivité, qui dépasse télécharger gratuitement Comme si le Mali n’avait systématiquement d’une tête Faire appel à un concours utilisant les réseaux la nouvelle application tous ses congénères dans les sociaux pour en apprendre plus sur les dernières Whale Alert. Avec une pas assez de problèmes, le tests d’intelligence. Ce n’est méthodes d’enquêtes criminelles, voilà l’une des plus population mondiale es- voilà menacé d’une catas- pas la première fois  : une récentes stratégies de l’Armée américaine. timée à 490 individus, trophe écologique qui, si la compilation de 42 études en la baleine noire figure main de l’homme a le dernier intelligence animale a ré- C’est la DARPA, l’agence américaine chargée parmi les mammifères mot, pourrait conduire à un cemment permis de retracer des projets de recherche avancée de défense, qui a les plus menacés de la événement semblable à la plusieurs autres cas où des organisé cette compétition et qui vient de dévoiler planète. Les collisions disparition de la mer d’Aral, «  performances individuel- le gagnant de ce concours pour le moins surpre- avec des bateaux consti- en Russie. Deux grands bar- les  » étaient au-dessus de nant, le Tag Challenge, qui en est à sa troisième tuent la principale cause rages en amont du fleuve Ni- la moyenne. Selon les Alle- édition. de mortalité de cette es- ger, dont la construction doit mands Josep Call et Esther pèce. Au large de Boston, s’achever en 2015, ont pour Herrmann, l’un des points Ce concours a pour but de vérifier comment l’uti- un sanctuaire voué à la but d’irriguer les terres agri- communs à ces Einstein du lisation des réseaux sociaux peut aider à retracer sauvegarde de ces cétacés coles voisines. Un troisième monde animal est qu’il s’agit de véritables criminels. L’agence américaine a donc en voie de disparition a barrage — pour l’instant en chaque fois d’adultes, mais donné douze heures aux participants pour retrouver même été délimité. De- projet — sur le même fleuve, surtout, les tâches où ils se sur deux continents – Amérique et Europe — cinq puis peu, les marins qui dans l’État voisin de la Gui- démarquent sont celles re- « criminels » dispersés dans autant de grandes villes. s’y aventurent peuvent té- née, servirait à alimenter la liés à « l’intelligence sociale ». Ils ne connaissaient pas l’identité des suspects, seule- lécharger une application région en électricité. Or, le ré- Par exemple, apprendre au ment la ville où ils se trouvaient, la couleur, le logo et pour iPhone et iPad qui sultat combiné de ces grands contact d’un autre. Ce qui fut le code secret du T-shirt qu’ils portaient. Impossible? les informe de la vitesse travaux pourrait être un as- une caractéristique fonda- de navigation permise sèchement du delta du fleuve, mentale à notre propre évolu- Pas pour Manuel Cebrian, lauréat du concours, dans chaque zone et de la un des plus grands territoires tion, il y a quelques millions qui a réussi grâce aux réseaux sociaux à retracer position (pratiquement en humides du monde, et ce en d’années. trois des cinq « criminels » en cavale. Ce chercheur temps réel) des baleines quelques années seulement, du MIT de Boston étudie les sciences sociales et les noires repérées par des selon une estimation réali- Ne pas vomir chez comportements humains au moyen de l’informatique. bouées acoustiques. Si le sée sous l’égide d’un groupe les amis C’est par l’utilisation de ses théories et de son savoir- navire doit traverser une de conservation, Wetlands faire qu’il est arrivé à gagner pour la deuxième fois zone où des cétacés sont International. Une chenille s’interdit cette compétition. présents, Whale Alert re- de vomir quand elle est en commande au capitaine Einstein du monde groupe. Si c’est une marque «  Mon travail est de trouver comment recruter la route présentant les animal de politesse, ça pourrait aussi des gens sur les réseaux sociaux à partir de modèles plus faibles risques de être à son désavantage, parce mathématiques. Dans cette compétition, nous avons collision. Ce n’est pas tout de dire que cette habitude de vomir simplement appliqué nos théories à la pratique », expli- qu’il y a des animaux intelli- est sa principale stratégie de que le chercheur. Et la théorie dans ce cas-ci : l’argent Combien de sons dans défense contre les prédateurs. constitue un important incitatif de recrutement sur cette photo? Selon une étude britannique les réseaux sociaux. parue dans Ecology Letters, Si une image vaut 1000 cette chenille du papillon La personne ayant atteint l’objectif, qui était demots, un son vaut... 1000 Pieris brassicae doit, de plus, prendre une photo du suspect, recevait une récom-images. Avec une photo d’une utiliser le vomissement avec pense en argent ainsi que toutes les personnes in-forêt par exemple, il demeure parcimonie, parce que moins cluses dans la chaîne du réseau social pour qu’ellestoujours possible de choisir de nourriture laissée dans se sentent aussi concernées par la recherche. « Cesl’angle qui cachera les coupes son estomac signifie une deux mesures incitent les usagers des réseaux sociauxà blanc. Mais les sons, eux, croissance moins rapide et à se passer le mot et à diffuser l’information sur lene mentiront pas  : ils nous moins d’œufs pour la femelle. suspect. »diront sans erreur possible ce Incidemment, ne pas vomirqu’il en est de la faune locale. en groupe n’est probablement Une initiative propre aux États-UnisC’est la raison d’être du projet pas une règle d’étiquette : c’est « Je n’ai jamais entendu parler qu’il y avait eu auWild Sanctuary, qui regroupe plutôt le fait qu’en groupe, Canada de concours similaires jusqu’à maintenant,pour l’instant 3500 heures on se sent plus en sécurité mais depuis l’avènement d’Internet, je n’ose plus dired’enregistrements sonores du contre l’ennemi... tout ou jamais! », admet Martin Lessard, spécialistemonde naturel — un ensem- en stratégie web et médias sociaux. « Des concoursble qui continue de grossir. commerciaux et des jeux utilisant le “crowdsourcing”,Son créateur, le musicien poursuit-il, ont déjà eu lieu, mais la gestion de ce type de stratégie qui fait appel au savoir-faire d’un grand groupe de personnes est très complexe. Il faut trier de grandes quantités de données et de réponses, d’où la relative marginalité de l’utilisation de cette technique. » Or, d’apprendre qu’un homme seul dans son coin a réussi à trouver trois personnes sur cinq, s’avère surprenant selon M Lessard. En fait, d’après lui, « cela prouve aussi que nous sommes trouvables sur les réseaux sociaux et que dépendamment de la manière dont nous nous comportons sur ceux-ci, nous sommes plus facilement identifiables qu’avant. »

10 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest Les élèves d’E.J. Lajeunesse La chance de sauverfont leur déclaration de revenus! une vie offerte aux Dima Alame et laire. C’est dans ce but que de renseignements. L’atelier élèves de l’Essor Laurette Dubé Mme  Shelley Ryan, ensei- était riche en informations, gnante d’Affaires a organisé « J’étais très inquiète de faire Julian Villafuerte-Diaz Les membres du per- un atelier le 17 avril dernier. ma déclaration de revenus,sonnel de l’école secondaire Au cours de cet atelier, ils ont mais grâce à cet atelier, j’ai Melba Bedard, membre du conseil de l’organisation et coor-E.J. Lajeunesse se dévouent eu l’opportunité de rencon- appris comment la faire moi- dinatrice du Katelyn Bedard Bone Marrow Association, étaitcorps et âme au succès des trer Badrieh Kojok, agente, et même. C’est bien plus facile accompagnée par Aaron VanKoughnett, un bénévole, le mardiélèves par le soutien et les Violet Horvat, coordonatrice, que je ne le croyais!  », s’est 3 avril à l’École secondaire l’Essor. Ils étaient venus rendre visiteencouragements. Ainsi, des toutes deux du bureau des exclamée Nicole Landry, élève aux classes de biologie 11e de M. Pierre Cloutier et de M. Léoateliers variés et intéressants services fiscaux à Windsor de 12e année. Bacon afin d’informer les jeunes de l’opportunité de devenir desdont certains donnent des de Revenu Canada, qui se donneurs de cellules souches. Le Katelyn Bedard Bone Marrowrenseignements concernant sont présentées dans le but L’atelier était très bien Association est liée avec le réseau UniVie, qui a pour but deun curriculum vitae idéal, et de diminuer les ennuis des réussi et enrichissant pour trouver des donneurs ayant un profil génétique suffisammentune entrevue réussie, sont-ils adolescents occupant des renforcer la confiance des semblable aux récipients en besoin d’une greffe.souvent offerts par certaines postes. élèves. L’atelier soulignaitenseignantes. l’importance d’apprendre Les cellules souches, qui se trouvent dans la moelle osseuse Les élèves d’E.J.  Lajeu- comment faire la déclaration et dans le sang périphérique, ont le potentiel de se transformer Cette fois-ci, comme nesse, étant les premiers à et de s’habituer à la faire cha- en globules rouges, globules blancs et en plaquettes. Ceux quila déclaration de revenus recevoir les services gratui- que année. De plus, les deux souffrent de certains genres de cancer et d’autres maladies2011 doit être soumise au tement offerts par le bureau dames ont informé les élèves sont incapables de les reproduire dans leur corps, alors ils ontplus tard le 30  avril, les des services fiscaux à Wind- des avantages qu’ils obtien- besoin d’une greffe de cellules souches d’un donneur ayant unadolescents ayant des em- sor, profitaient de cette occa- nent en faisant la déclaration profil presque identique.plois à temps partiel sont sion pour poser leurs ques- tel que le fait d’augmenterpressés à remplir leur formu- tions et recevoir encore plus sa contribution au REER et Aaron VanKoughnett a expliqué pourquoi les cellules sou- recevoir un remboursement ches du donneur parfait étaient impératives pour lui lorsqu’il du gouvernement. La for- souffrait d’anémie aplastique. Dans son cas, sa sœur avait un mation expliquait qu’il est profil génétique suffisamment proche du sien pour être son important de demander le donneur, mais plusieurs autres ne sont pas aussi chanceux, crédit pour la TPS/TVH dès puisque les membres de famille n’ont normalement pas un un jeune âge, non seulement profil identique si proche. Ces personnes ont besoin de trouver pour le pays, mais aussi afin quelqu’un, normalement de la même ethnicité, ailleurs au Ca- d’épargner de l’argent pour la nada ou dans le monde pour être leur donneur. retraite. Melba Bedard a expliqué le processus par lequel une per- Ainsi, les élèves ont pro- sonne s’inscrit pour devenir un donneur potentiel et donne fité de cette formation et sont des cellules souches à un récipient. S’inscrire est relativement au courant de l’importance simple et peut se faire en ligne ou en correspondant avec l’asso- d’être un bon citoyen qui ap- ciation. Si on est choisi pour être donneur, on a le choix d’avoir puie le Canada. ses cellules souches prélevées de sa moelle osseuse ou de son sang périphérique par l’aphérèse, une procédure par laquelle Dima Alame et Laurette le sang est prélevé par une aiguille et les cellules souches sont Dubé sont en 12e  année à recueillies par un centrifugeur. Ensuite, le sang retourne au l’école E.J. Lajeunesse. corps par une autre aiguille. Les deux méthodes sont gratuites et les effets secondaires sont minimes. Toute personne âgée entre 17 et 50 ans et en bonne santé peut s’inscrire au réseau. En plus, les hommes âgés entre 17 et 35 ans sont encouragés de s’inscrire afin de diversifier le réseau pour mieux accommoder la population des malades. Pour avoir plus de renseignements, consultez The Katelyn Bedard Bone Marrow Association au www.givemarrow.net ou OneMatch au www.blood.ca. Julian Villafuerte-Diaz est en 11e à l’école secondaire l’Essor.

11SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES [email protected] 519 776-4869 www.desjardins.com Walter D. KellyLanoue Insurance Brokers Ltd www.briseboislawoffice.com www.hyattlassaline.com Centre de service Tecumseh : 1969, rue Wyandotte Est545, rue Notre-Dame, Belle Rivière 13470, rue Tecumseh Est Windsor519 728-1432 Me Christopher Knowles COUNSELLING Tecumseh 519 735-6069 519 252-5711Pat Lanoue 519 728-1512 23, rue Talbot Nord, Essex Centre d’aide et de lutte ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.walterdkellyfuneralhome.comGil Lanoue 519 728-3618 519 776-9020 contre les agressions à caractèreRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) RBC Dominion valeurs mobilières SERVICES POUR FEMMES www.jamesrenick.com 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Paul J. Haslip, vice-président Réseau des femmes du Sud-OuestAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE 519 253-3100, poste 25 Conseiller en placement de l’Ontario offre un service deLally Ford Sales & Service Ltd CENTRE COMMUNAUTAIRE 44, rue William counselling, de soutien et d’accom-78, rue Mill Ouest, Tilbury Centre communautaire francophone DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham pagnement519 682-3434 ou 519 969-3673 de Windsor-Essex-Kent COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 par et pour des femmesLally Southpoint Ford Place Concorde Association canadienne-française [email protected] francophones affectées par la414 Rocky Road, Leamington 7515, pr. Forest Glade, Windsor de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca violence519 326-8600 519 948-5545 Essex-Chatham-Kent Intervenante : JacyntheVictory Ford Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE Windsor – 519 946-3029370, rue Richmond, Chatham Bar Oasis et salles de réception 519 948-9322 Toys & Activity Store Essex et Chatham – 1 888 946-30291 888 467-0394 Volleyball, programmation et activités 7826, rue Wyandotte Est RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 populaires, programme d’établissement ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 (confidentiel)Tilbury Chrysler dans les écoles Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-177976, rue Mill, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de SERVICES aux IMMIGRANTS519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits Adult Language & LearningOuvert 24 h sur notre site Internet CHIROPRATIQUE 519 253-3959 Programme d’établissementwww.tilburychrysler.com Dre Elizabeth Paul [email protected] MÉDIA et d’adaptation des immigrants Dr Michael Murgic Journal Le Rempart Programme d’accueil à Chatham-KentAVOCATS Clive Osenda, physiothérapeute Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamClinique juridique bilingue Accidents d’auto ou de travail? Éducation permanente et Windsor 519 354-7424Windsor/Essex Maux de dos? programmes postsecondaires 519 948-4139 [email protected] Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 5115 Tecumseh Rd Est 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] www.adultlanguageandlearning.caneault Windsor, ON, N8T 1C2 519 948-6019 Publicité : [email protected] Judy Aikman-Springer 519 988-0786 ou 519 971-7770 www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca Collège Boréal - Windsor595, ch. Tecumseh Est, Windsor Services et programmes aux519 253-3526 COMPTABLES Faculté d’éducation MONUMENTS immigrantsLigne de conseils juridiques sommaires BDO Dunwoody, LLP Université d’Ottawa Excelsior Monuments 633, avenue Ouellette Windsordu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Stephen Cécile, CA Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, Windsorwww.bilinguallegalclinic.com spécialiste en impôts 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 519 253-1525 3630 Rhodes Drive, Windsor [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 948-6019Me Gerard Levesque 519 944-6993 www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 www.collegeboreal.caAvocat et notaire [email protected] www.excelsiormonuments.comVentes, achats de propriétés www.bdo.ca EMPLOI Conseil multiculturel de Windsor-Hypothèques, testaments Options Emploi MUSÉES Essex1218, rue St. Anne Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Deux sites pour vous servir en françaisTecumseh, ON N8N 1T7 Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest 245, avenue Janette519 735-9928 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 Windsor – 519 255-1127 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7651, chemin Tecumseh EstMe Paul P.G. Brisebois Windsor 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 948-34432475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 966-4626 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. www.themcc.comTél. : 519 974-5884 Ed Fuerth, CA 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.caTéléc. : 519 974-1163 14, ave. Victoria, Essex 519 988-1766 Place du partage 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTraduction et rédaction http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis Dionne 519 988-0090 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki Masiya Journal Le Rempart GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com tionnelles 7515 prom. Forest Glade Centre de ressources 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor Windsor , ON N8T 3P5 10 sites dans la région RÉSIDENCE 519 258-2605 13025, rue St-Thomas POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] 519 948-4139 Tecumseh La Résidence Richelieu www.placedupartage.ca [email protected] 519 979-0487 3140 Meadowbrook Lane [email protected] Windsor Travailleurs en établissement dans www.lerempart.ca 519 974-6436 les écoles La Garderie « Les Petites Mains » Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected] Windsor-Essex-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 7515, prom. Forest Glade, WindsorUne annonce dans l’Index des services en français vous Enfants à partir de 3 mois. Places SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs subventionnées disponibles Club Alouette www.placeconcorde.orgfrancophones et francophiles de la région. 2418, ave. Central, Windsor INSTITUTIONS Rose Pelletier, gérante Faites-vous connaître! • 30 semaines FINANCIÈRES Réginald Boulianne, président • un article mettant en vedette votre entreprise Caisse populaire 519 945-1189 Photographes amateurs, journalistes en • un abonnement gratuit Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] herbe, raconteurs à vos heures, vous avez • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Siège social : www.clubalouette.ca quelque chose de pertinent, d’original, de 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 différent à nous présenter, à faire connaîtreTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Pointe-aux-Roches SALON FUNÉRAIRE948-4139 ou d’écrire à [email protected]. 519 798-3026 Maison funéraire et à la communauté francophone? Gérant : Christian Paradis centre de crémation Le journal Le Rempart se veut un reflet des francophones qui vivent dans le Sud- Ouest ontarien. 519 948-4139

12 LE REMPART • SEMAINE DU 2 AU 8 mai 2012Le Groupe Média TFO lance la deuxième édition du Prix Multimédia à l’école Les écoles de l’Onta- directeur principal Marke- ment de la Fédération des cérémonie de remise de prix sera invitée la personne ga-rio sont équipées à la fine ting du Groupe Média TFO. MenDJsP1e2i-0g4n7 •aDnEtSJeAsRDIeNtS •dAeNNsONeCnEs• eCAi-MPAGdNéEvFoOiNlDaSn20t12le•sFOnRMoAmT: s[B]d6’’exs11p,79e’’r•-COUgLEnUaR:nNtOeIR,+sVEeRTti•eINnFdO:rNaP/FàS Torontopointe de la technologie pour PgUnBLaICnATtIOsNSd: [e1] VlO’OYAnGEtUaRr[2i]oR.EMUPAnRTe[3] MsÉoTnROnPeOsLIThAoINn•oVrEéRSeIOsNe: tJOàNQlaUEq•uLeIVlRleAISONà: 2l7’aAuVtRoIL•mPAnReUT2IO0N1: 22M. AIoffrir désormais un envi- Le concours est ouvert àronnement d’apprentissage tout enseignant, certifié par 6,24%multimédia aux jeunes. Le l’Ordre des enseignantes etGroupe Média  TFO contri- des enseignants de l’Onta- DEPUIS SA CRÉATIONbue à cette tendance par sa rio, et titulaire d’un poste àpromotion de l’utilisation plein temps dans une école 5 ANSdes technologies en salle de de langue française financée 3 ANSclasse. En effet, par le biais par les fonds publics de la 1 ANde son site tfo.org/education, province.TFO offre aux enseignantes PROFITEZ D’UN FONDS D’EXCEPTION.et aux enseignants : des sites Les mises en nomina-Web ludoéducatifs, des jeux, tion sont acceptées jusqu’au Choisir le Fonds Desjardins Marchés émergents1, c’est choisirdes vidéos, des applications 1er  juin  2012. La gagnante un fonds de placement primé, qui a mieux performé que 98 %mobiles et des guides impri- ou le gagnant recevra de la des fonds dans sa catégorie2. Avec les Fonds Desjardins, vousmables. Afin d’encourager part du Groupe Média TFO profitez d’une gamme de fonds novateurs et compétitifs pouret de valoriser le travail in- une bourse d’une valeur de un portefeuille à votre mesure. Parlez-en à votre conseillernovateur des enseignants, 500 dollars, ainsi qu’un chè- à la caisse.TFO lance  pour la deuxième que-cadeau du Centre fran-année consécutive, le prix co-ontarien de ressources 1 an 3 ans 5 ans depuis sa créationMultimédia à l’école visant pédagogiques d’une valeurà reconnaître les succès de 500  $. Si vous connais- 3,43 % 21,45% 7,13% 6,24%obtenus dans l’utilisation sez une personne qui méritedes ressources multimédias ce prix, n’hésitez pas à ladans leurs stratégies péda- valoriser en remplissant legogiques. formulaire de mise en no- mination à partir du site Les enseignants ont le tfo.org/prixmultimedia. Lesdouble défi d’intégrer les participants devront êtrenouvelles technologies à nommés par un tiers.leurs programmes d’appren-tissage, tout en jouant un Le Prix TFO Multimédiarôle grandissant dans l’ac- à l’école sera décerné au ga-quisition des compétences gnant par le Groupe Médiatechnologiques par les élè- TFO en même temps que leves. « Grâce aux ressources Toronto Star Teacher Awardpédagogiques multimédias et les trois Prix d’enseigne-de TFO, ils ont accès auxproduits ludoéducatifs à lafois modernes et populairesauprès des élèves. Par lebiais du Prix multimédiaà l’école, nous souhaitonsreconnaître et valoriser cesinitiatives novatrices quiinspirent les élèves et lesinvitent à mieux apprendregrâce à nos ressources  », aexpliqué Pascal Arseneau,Saviez-vous que… Ce fonds s’est distingué dans sa catégorie en remportant les prix suivants : 32 … c’est en avril 1897 que la vie d’Alphonse Desjardins 1 800 CAISSESprend un nouveau sens. Cette année-là, il assiste à laChambre des communes à Ottawa à un débat qui lui fait fondsdesjardins.com/performanceprendre conscience des ravages de l’usure. Le 6 avril, ledéputé Michael Quinn dépose un projet de loi visant à (1) Les Fonds Desjardins sont offerts par Desjardins Cabinet de services financiers inc., un courtier en épargne collective appartenantlutter contre les pratiques usuraires. Pour illustrer son au Mouvement Desjardins. Les Fonds Desjardins ne sont pas garantis, leur valeur fluctue fréquemment et leur rendement passé n’estpropos, Quinn cite le cas d’un Montréalais condamné par pas indicatif de leur rendement futur. Les taux de rendement indiqués sont les taux de rendement total annuel composé historiquesla justice à payer des frais d’intérêt de 5000 $ sur un em- en date du 31 mars 2012 qui tiennent compte des fluctuations de la valeur des titres et du réinvestissement de tous les montantsprunt initial de 150 $. L’ampleur du problème abasourdit distribués mais non des commissions d’achat et de rachat, des frais de placement, des frais optionnels ou de l’impôt sur le revenuDesjardins qui reconnaîtra, plusieurs années plus tard, payables par le porteur, lesquels auraient réduit le rendement. Un placement dans un organisme de placement collectif peut donnerque « ce furent ces tristes révélations qui nous amenèrent lieu à des frais de courtage, des commissions de suivi, des frais de gestion et d’autres frais. Veuillez lire le prospectus simplifié avantà approfondir ce problème et nous engagèrent à étudier d’investir. (2) Le FundGrade de Fundata est un système de notation indépendant et objectif des fonds d’investissement au Canada.les moyens de le résoudre ». Il récompense les fonds s’étant démarqués en offrant un rendement supérieur pour un même niveau de risque et ayant démontré le plus haut niveau de constance. La cote FundGrade A+ signifie que le fonds a mieux performé que 98% des autres fonds de la même D’une idée conçue en Ontario il y a 115 ans, sont nées catégorie en 2011. (3) Morningstar est une marque de commerce déposée de Morningstar Research Inc. Tous droits réservés.20 caisses qui représentent en 2012 un actif global de3,7 milliards de dollars.Source : Caisses Desjardins MDJP12-047 Ann Fonds_Jonque_Hebdos B_Fr.indd 1 12-04-27 09:57