CahierFrancoFun de janvier 2021

Pour la communauté franco- ontarienne cMoan hierfrancofun vol. 2 no 1 • janvier 2021 Dans cette édition : VOTRE ADO alto UTILISE-T-IL PRUDEMMENT LES MÉDIA RÉSEAUX SOCIAUX? lemetropolitain.com (p. 4) ATTENDRE leregional.com L’OUEST LE VACCIN laction.ca Une culture multi-grains Nouvelle scientifique lerempart.ca (p. 5) (p. 8)

vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 2 Message de l’éditeur Il nous fait plaisir de vous présenter le Une nouvelle année commence avec la Dans le but d’aider ces familles et les troisième numéro de notre outil éducatif deuxième vague de COVID-19 qui force le enseignants au niveau du français et de la destiné aux élèves (et leurs parents) et monde de l’éducation à s’adapter au jour construction identitaire, nous vous offrons enseignants de niveau élémentaire des le jour aux normes sanitaires de sécurité gratuitement sur les sites de nos journaux écoles françaises du Centre-Sud-Ouest, pour les élèves et leurs familles. Les le magazine Mon cahierfrancofun. Ce Mon cahierfrancofun. Ce document de parents sont confinés à la maison avec nouvel outil éducatif est disponible sur les 16 pages contient des jeux, leurs enfants et font face à un défi de pages d’accueil des sites internet de nos questionnaires, nouvelles et trouver des activités éducatives pour aider journaux renseignements sur la francophonie et les les jeunes dans leur apprentissage. Des connaissances générales pour les élèves milliers de parents ont décidé de garder lemétropolitain Le Régional de l’élémentaire, ainsi que des trucs, les jeunes à la maison par mesure de nouveautés et recettes pour les parents. précaution et de suivre les classes offertes L’Action lerempart en ligne par leur conseil scolaire. REMERCIEMENTS Bonne lecture! Denis Poirier Nous tenons à remercier les personnes, entreprises et organismes qui ont contribué à la création de Mon cahierfrancofun, soit pour avoir fourni des renseignements ou du matériel éducatif destiné aux élèves visés par ce projet. Nous remercions également les conseils scolaires francophones pour la promotion de ce produit auprès de leurs réseaux scolaires respectifs. ÉDITEUR INFOGRAPHIE RECHERCHE + RÉDACTION Mon cahierfrancofun a été conçu et produit par l’équipe d’AltoMédia. Denis Poirier Caroline Verner Richard Caumartin, Élodie Dorsel Nous remercions ceux et celles qui ont contribué à sa réussite. Pour commentaires et suggestions sur cette publication, écrivez à [email protected]. SOURCES ET PARTENAIRES : Tél. : 905 790-3229 lemetropolitain.com laction.ca leregional.com lerempart.ca

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 3 labyrinthe Coloriage

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 4 Cultiver ses amitiés à distance, ce n’est pas sorcier! Jouir d’une vie sociale riche n’est pas donné à tous, * D’écouter l’autre personne sans la juger; surtout dans un contexte où les regroupements, les * De la réconforter si elle est triste ou inquiète; évènements et les déplacements sont strictement * De l’encourager si elle fait face à un obstacle; encadrés. Or, même si vous n’êtes pas en mesure * De lui rappeler ses qualités si elle doute d’elle-même; de visiter vos amis comme avant la pandémie, vous * De lui manifester votre gratitude si elle vous a rendu pouvez entretenir vos relations de 1001 façons. Des outils pour maintenir les liens service; Pour garder le contact, vous avez l’embarras du choix : appels téléphoniques classiques pour prendre et * De vous excuser si vous l’avez blessée; donner des nouvelles, messages textes pour raconter * De lui rappeler que vous êtes disponible en cas de une anecdote, discussions en visioconfé­rence pour se voir la « binette », jeux vidéo en ligne pour affronter besoin; ensemble des ennemis virtuels, etc. Vous êtes du genre rétro? Envoyez des colis comprenant des photos * De faire preuve d’honnêteté et de transparence imprimées ou écrivez des lettres avec une plume, par exemple! envers elle; Les règles de base à respecter Pour cultiver une amitié qui vous est chère, * De lui réserver du temps de qualité, sans distractions. assurez-vous en outre : À distance ou en personne, vos amis vous aident à mieux gérer les aléas de la vie; prenez soin des vôtres et ils vous le rendront bien! Votre ado utilise-t- Demande-toi toujours si tu serais à l’aise qu’un de tes il prudemment enseignants ou ta grand-mère découvrent ce que tu as les réseaux sociaux? publié (dans le monde virtuel, les écrits et les images restent…); Votre ado qui passe tout son temps libre sur Tik Tok, N’envoie à personne des photos de toi intimes ou sexy Snapchat, Instagram, Twitter, YouTube, Facebook, (celles-ci pourraient être utilisées contre toi un jour). Flickr et compagnie est-il conscient des dangers En outre, lorsque votre jeune aura l’âge d’occuper auxquels il s’expose? Les réseaux sociaux sont en effet un emploi, les recruteurs feront probablement des un excellent moyen de garder le contact avec ses amis, recherches à son sujet avant de lui offrir un poste. Ainsi, mais aussi d’échanger avec des individus aux intentions expliquez à votre enfant qu’il pourrait perd­ re la job de parfois malveillantes. ses rêves à cause d’une ancienne pu­blication haineuse Leurre, cyberintimidation, sextorsion, atteinte à la ou d’une vidéo douteuse… réputation, menaces, insultes… les côtés obscurs des Bonne discussion! nouveaux moyens de communication sont légion! Ainsi, une conversation franche et honnête avec votre jeune Le site AidezMoiSVP.ca offre des outils et des est de mise si ce dernier semble insouciant derrière son ressources aux jeunes victimes de diffusion non écran. Rappelez-lui notamment les règles suivantes : consensuelle d’images ou de vidéos à caractère Ne partage pas d’informations personnelles (ex. : adresse, numéro de téléphone, date de naissance); sexuel sur Internet. Abstiens-toi de publier des vidéos ou des photos de personnes qui n’ont pas donné leur consentement; Ne rencontre jamais seul une personne que tu as rencontrée en ligne;

CH_N_IS L’Ouest : Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 5 UKR__N_ENS _LLEM_NDS munueltciu-gltruarine s P_L_N_IS IT_L_ENS En trouvant les voyelles appropriées, retrace R_SSES les noms d’ethnies qui ont émigré dans J_IFS l’Ouest canadien il y a environ une centaine J_P_N_IS d’années et qui s’y sont enracinées... AFR_- L’ÉCHO D’UN PEUPLE… COLORÉ ! © Félix Saint-Denis _M_R_CAINS (Francoscénie/ ConceptArt/ FESFO) SC_NDIN_VES SU_SS_S S_KHS IND__NS H_LL_NDA_S A_TR_CH_ENS B_LG_S Dans l’ordre : Chinois, Ukrainiens, Allemands, Polonais, Italiens, Russes, Juifs, Japonais, Afro- américains, Scandinives, Suisses, Sikhs, Indiens, Hollandais, Autrichiens, Belges

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 6 rréceoncfeotrttanetses Brioches à la cannelle Pour couronner un repas en beauté ou tout simplement pour vous gâter, les brioches à la cannelle sont un choix sensé — et elles sont encore meilleures lorsque c’est vous qui les préparez! Ingrédients (Pour 12 brioches) Pour la garniture Pour les brioches • 2/3 tasse de cassonade • 2 3/4 tasses de farine tout usage • 2 c. à soupe de cannelle moulue • 1/4 tasse de sucre blanc • 1/4 tasse de beurre non salé à température • 1 c. à thé de sel • 1 sachet de levure instantanée (ou 2 1/4 c. à thé) pièce • 1/2 tasse de lait 3,25 % Pour le glaçage • 1/4 tasse d’eau • 1 tasse de sucre à glacer • 3 c. à soupe de beurre non salé • 2 c. à soupe de lait 3,25 % • 1 œuf • 1/2 c. à soupe d’extrait de vanille Préparation 1. Dans un grand bol, mélanger la farine, le sucre, le sel et la levure. Réserver. 2. Dans un autre bol résistant à la chaleur, mélanger le lait, l’eau et le beurre. À l’aide d’un bain-marie ou du micro-ondes, faire chauffer jusqu’à ce que le beurre soit fondu et que tous les ingrédients soient bien amalgamés. Verser sur les ingrédients secs, puis ajouter l’œuf. Mélanger avec un fouet ou un batteur sur socle jusqu’à l’obtention d’une pâte lisse. 3. Sur une surface légèrement farinée, pétrir la pâte environ 3 minutes. La déposer dans un bol propre préalablement graissé, puis recouvrir d’un linge humide. Laisser reposer environ 30 minutes. 4. Pendant ce temps, mélanger dans un petit bol la cassonade et la cannelle. Réserver. 5. Après les 30 minutes de repos, déposer la pâte sur une surface plane, et la rouler en un carré d’environ 35 cm sur 20 cm. À l’aide d’une spatule en caoutchouc (maryse), étendre le beurre uniformément sur la pâte en prenant soin de laisser 1 cm de chaque côté. Avec les doigts, saupoudrer le mélange de cassonade et de cannelle sur le beurre. 6. Rouler la pâte sur elle-même afin de former un rouleau. Avec un couteau, couper environ 12 rondelles de taille égale. Les déposer face vers le haut dans un moule à gâteau préalablement graissé. Couvrir de pellicule plastique, et laisser reposer environ 90 minutes. 7. Entre-temps, préchauffer le four à 375 °F, puis préparer le glaçage. Dans un bol, mélanger le sucre à glacer et le lait, une cuillère à soupe à la fois. Une fois la consistance désirée obtenue, ajouter l’extrait de vanille et bien mélanger. Réserver. 8. Après la période de repos, les brioches devraient avoir doublé de volume. Les enfourner environ 25 minutes, ou jusqu’à ce qu’elles soient légèrement dorées. Laisser les brioches refroidir complètement et garnir de glaçage à l’aide d’une cuillère ou d’une poche à pâtisserie.

Ragoût de veau crémeux Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 7 au vin Il fait froid, votre moral est à plat et vous manquez d’idées pour Soupe minestrone préparer votre prochain repas? Voici votre remède miracle : un ragoût tendre, juteux et goûteux Servie dans un bol ou dans une grande tasse, cette délicieuse à souhait! soupe nourrissante est un classique de la cuisine « qui fait du Ingrédients (Pour 6 portions) bien ». Dégustez-la à table, sur le divan ou dans votre lit, en solo • 1 kg de cubes d’épaule de veau ou en bonne compagnie! • 1/3 tasse de farine tout usage Ingrédients (Pour 6 portions) • 4 c. à soupe de beurre • 1 c. à soupe d’huile d’olive • 1 oignon haché finement • 1 c. à soupe de beurre • 3 gousses d’ail hachées • 1 oignon haché • 1/2 tasse de vin blanc sec • 2 carottes coupées en dés • 2 branches de thym frais • 2 branches de céleri coupées en dés • 2 branches de romarin frais • 1 petit navet coupé en dés • 3 tasses de bouillon de poulet • Sel et poivre • Sel et poivre • 2 gousses d’ail hachées finement • 1 c. à soupe de fécule de maïs • 4 tasses de bouillon de poulet ou de légumes • 1 tasse de crème 35 % • 1 boîte de tomates en dés (796 ml) • 1 barquette (227 g) de champignons blancs, coupés en quartiers • 1 boîte de flageolets verts (398 ml) • 3 carottes, pelées et coupées en rondelles • 1 courgette coupée en dés Préparation • 1 c. à thé de basilic séché 1. Fariner légèrement tous les côtés de cha­que cube de veau. Dans • 1 c. à thé de persil séché • 1 c. à thé d’origan séché un grand chaudron, faire fondre le beurre, puis faire saisir les • 1/2 tasse de parmigiano reggiano râpé cubes environ 1 minute afin de colorer la viande uniformément. • Quelques feuilles de basilic frais 2. Retirer du chaudron et réserver. Préparation 3. Dans le même chaudron, faire revenir l’oignon et l’ail jusqu’à ce 1. Dans un grand chaudron, verser l’huile et faire fondre le beurre que l’oignon soit translucide. Déglacer avec le vin blanc. Ajouter le thym et le romarin. Baisser le feu, et laisser mijoter jusqu’à ce à feu moyen-vif. Ajouter l’oignon, les carottes, le céleri et que le vin soit réduit de moitié. le navet, puis faire revenir environ 5 minutes. Saler et poivrer. 4. Remettre la viande dans le chaudron, puis ajouter le bouillon. Ajouter l’ail, et faire revenir une autre minute. Saler et poivrer. Couvrir et laisser mijoter à feu doux environ 2. Verser le bouillon de poulet ainsi que les tomates en dés, et une heure. porter à ébullition. Réduire le feu et laisser mijoter environ 5. Mélanger la fécule de maïs et la crème, puis verser dans le 15 minutes, ou jusqu’à ce que les carottes soient tendres. chaudron. Ajouter les légumes, et rectifier l’assaisonnement au 3. Ajouter les flageolets, la courgette, les fines herbes séchées besoin. Porter de nouveau à ébullition, puis poursuivre la et le parmigiano reggiano. Poursuivre la cuisson environ 5 à cuisson à feu moyen-doux à découvert pendant 25 minutes ou 7 minutes. Rectifier l’assaisonnement au besoin. jusqu’à ce que la viande et les légumes soient tendres. Remuer 4. Garnir de basilic frais au moment de servir. quelques fois durant la cuisson. rréceoncfeotrttanetses

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 8 Les pays qui devront Le résultat est qu’au rythme actuel de production, attendre le vaccin le scénario du pire est que certains pays pourraient plus longtemps devoir attendre jusqu’en 2024 pour voir une proportion substantielle de leur population être vaccinée. Alors que le calendrier de vaccination se précise À moins que des mécanismes ne soient prévus pour dans les pays riches et qu’on y voit plus clair dans expédier plus vite les « surplus ». Mais même cela pourrait les compagnies qui peuvent espérer voir leur vaccin prendre du temps : à l’heure actuelle, le premier vaccin franchir la ligne d’arrivée, il devient également plus homologué, celui de Pfizer et BioNTech, ne peut pas clair que beaucoup de pays devront attendre leur tour suffire à répondre à la demande de tous les pays riches pas mal longtemps, si rien n’est fait pour y remédier. en 2021, ce qui signifie que ceux-ci souhaiteront attendre Selon une compilation du New York Times, « si toutes qu’un deuxième, voire un troisième vaccin, ne soit les doses qu’ils ont réclamées étaient livrées, l’Union homologué, avant de prendre une décision sur ce qu’ils européenne pourrait vacciner ses résidents deux fois, sont prêts à céder à l’étranger. la Grande-Bretagne et les États-Unis, quatre fois, et le L’Inde est de ceux qui s’en sortiront mieux en 2021, note Canada, six fois ». le Times, ce pays pouvant compter sur sa propre capacité Cela vient du fait que plusieurs pays ont, ces derniers de production pharmaceutique. Mais à l’autre extrémité mois, « précommandé » des millions de doses à plus du spectre, on trouve des pays comme l’Égypte, la Turquie d’une compagnie, puisque personne ne savait alors ou l’Argentine, dont les commandes ne permettront quel vaccin serait prêt avant les autres. de vacciner en 2021 que le tiers de la population, ou Les pays riches « ont vidé les étagères », résume Andrea même 10 %, dans des cas comme le Kazakhstan ou le Taylor, une chercheuse de l’Université Duke (Caroline du Bangladesh. Nord) qui étudie ces « précommandes ». La Chine s’est engagée à rendre son vaccin, pas encore « Même si les gouvernements africains avaient l’argent officiellement homologué, accessible aux pays en à mettre sur la table, ce que la plupart n’ont pas, ils développement. L’Organisation mondiale de la santé ne pourraient pas avoir le vaccin », renchérit dans la quant à elle, a créé plus tôt cette année un fonds, ouvert revue Science le spécialiste en santé globale John aux dons publics et privés, destiné à financer l’envoi d’un Amuasi, de l’Université de Kumasi, au Ghana. milliard de doses aux 92 pays les plus pauvres. L’initiative, appelée Covax (COVID-19 Vaccines Global Access), a encouragé le développement de vaccins moins coûteux — le plus avancé à l’heure actuelle est celui d’AstraZeneca. Mais la récolte de fonds tarde (les États-Unis sont de ceux qui n’ont encore rien versé), et même un milliard de doses ne répondrait qu’au quart des besoins. Nouvelle scientifiqueSource:AgenceScience-Presse

Le Cameroun : Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 9 furnaendcoepshtoinnaetfioanscinante! Le Cameroun est situé en Afrique centrale, au fond du golfe de Les 400 km de côte Atlantique du littoral camerounais sont Guinée. Ce pays est entouré au Nord par le Tchad, à l’Est par la propices au tourisme balnéaire dont les principales attractions République centrafricaine, au Sud par le Congo, le Gabon et la sont des baies pittoresques, des plages naturelles et Guinée équatoriale, et à l’Ouest par le Nigéria. sablonneuses, des îles, des végétations de mangrove et des chutes Sa grande diversité géographique est caractérisée par la forêt, se jetant directement dans la mer. la savane et les montagnes, ainsi qu’une population composée Le Cameroun compte sept parcs nationaux dont le plus intéressant d’approximativement 240 groupes ethniques. Mais saviez-vous et le mieux aménagé est le parc de Waza dans l’extrême Nord. Ces qu’il y a plus de 300 langues recensées au Cameroun ? Les deux parcs possèdent un important effectif d’animaux représentatifs langues officielles sont le français et l’anglais, et 8 des 10 régions de la faune africaine (éléphants, lions, girafes, rhinocéros noirs, de ce pays africain sont à majorité francophone (représentant 83 % panthères, buffles, antilopes, hippopotames, hyènes, gorilles, de la population du pays). damalisques, guépards, etc.). Indépendamment des parcs La jeunesse urbaine a créé une forme d’argot complexe dit nationaux où il est interdit d’abattre des animaux, il existe au camfranglais (mélange de français, d’anglais, de locutions Cameroun septentrional 14 zones de chasse comportant plus vernaculaires camerounaises et de verlan) qui varie selon les villes. de 500 kilomètres de pistes entretenues. Dans le domaine Le « camfranglais » est apparu au milieu des années 1970 après la du tourisme de safari, le Cameroun vient en tête grâce à une réunification des Cameroun francophone et anglophone. Ce créole meilleure mise en valeur de ses parcs et ses réserves fauniques. est devenu à la mode dans le pays à la fin des années 1990 en La population camerounaise est une mosaïque de plus de partie grâce à certains musiciens populaires. 200 groupes ethniques aux coutumes et traditions différentes dont Le Cameroun répond, de loin, aux envies et aux attentes les modes de vie traditionnels subsistent encore avec, au Nord et des visiteurs. Ce pays privilégie la nature sauvage avec des à l’Ouest, la conservation intacte des chefferies traditionnelles. Le phénomènes uniques au monde, donnant la possibilité de tourisme culturel tire sa richesse de la diversité présentée dans l’art combiner loisirs, tourisme de plage et éco-tourisme. Situé à la de vivre, le folklore, la religion, l’habitat et même la cuisine. Les cases charnière de l’Afrique occidentale et orientale et s’étirant du fond Massa en forme ovale du Nord du pays sont uniques au monde. du golfe de Guinée jusqu’au Lac Tchad, le Cameroun offre des Les fêtes traditionnelles sont des spectacles inoubliables qui spécificités touristiques que l’on ne regroupe nulle part ailleurs en transportent les visiteurs dans un univers totalement inconnu Afrique dans un même pays : relief, climat, faune et flore, peuples mais fascinant. Visiter le Cameroun est toujours une expérience et traditions. enrichissante. On y rencontre des populations ayant chacune Cette particularité permet au Cameroun de développer tout au leurs codes, leurs cultures mais ayant comme point commun long de l’année plusieurs types de tourisme : tourisme balnéaire, l’hospitalité et l’authenticité. tourisme de montagne, tourisme de congrès et d’affaires, tourisme de safari et de chasse, éco-tourisme et tourisme culturel. Sources : Wikipedia et Tourisme Cameroun

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 10 dDfàr’leu’aasnunpotçirocaeéni!ansn,iers HORIZONTAL 1. Cette pionnière, qui deviendra la grand-mère de Louis Riel, est la première femme blanche qui est allée vivre dans les Prairies. 2. Ce grand explorateur, surnommé le Père de la Nouvelle-France, a participé à la fondation de la première colonie française en Acadie et a fondé la colonie de Québec. 3. Cette pionnière est la première femme blanche à passer le fameux col Chilkoot et à venir s’installer au Yukon. 4. Cette princesse micmaque, qui s’est installée à Port-Royal en Acadie, est la première à avoir des enfants métis issus d’un mariage officiel en 1625 avec un prénommé Charles. 5. Cet explorateur de St-Malo est le premier Européen à avoir « découvert » le Canada et exploré le fleuve Saint-Laurent. 6. Les fils de cet explorateur tenace sont les premiers Européens à avoir exploré l’Ouest et établi des forts jusqu’aux Rocheuses. 7. Tel Laurent Leroux aux Territoires du Nord-Ouest, ce capitaine est le premier à avoir tissé des relations durables avec le peuple inuit du Nunavut. 8. Cette co-fondatrice de Ville-Marie (Montréal) est la première à y avoir ouvert un hôpital. VERTICAL 1. Ce grand chef des Métis de l’Ouest est le premier à avoir établi un gouvernement du Manitoba. 2. Ce jeune interprète de Champlain est le premier Français qui est allé vivre parmi les Autochtones et le premier Européen qui a exploré les Grands Lacs. 3. Cette enseignante de Ville-Marie (Montréal), rendue célèbre pour sa « tire », est la première religieuse catholique non cloîtrée en Amérique. 4. Cette fille du roy et amante de l’explorateur de La Salle est la première femme qui a fait le commerce des fourrures en Ontario (au Fort Frontenac). 5. Ce Métis de la Rivière-Rouge en Saskatchewan est devenu le premier chef d’une armée pour défendre les droits des Métis de Louis Riel. 6. Ce métis afro-portugais est le premier Noir au pays. Il a participé à la fondation de la première colonie française (Port-Royal en Acadie) et est co-fondateur du premier club social au Canada : l’Ordre de bon temps. 7. Cette fille du premier colon canadien (Louis Hébert) deviendra la première Européenne à mettre au monde des enfants « canadiens-français » et la première à adopter un jeune garçon noir. L’ÉCHO D’UN PEUPLE… COLORÉ ! © Félix Saint-Denis (Francoscénie/ ConceptArt/ FESFO)

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 11 ELZÉAR Bernier Marie-Anne GABOURY MARGUERITE Bourgeoys Madame LA TOUR ÉTIENNE Brûlé PIERRE de La Vérendrye Jacques CARTIER JEANNE Mance Samuel de CHAMPLAIN Louis RIEL Guillemette COUILLARD MADELEINE de Roybon GABRIEL Dumont MATHIEU da Costa d’Alonne ÉMILIE Tremblay

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 12 pNloatnrèete Le cosmos est-il noir? La « noirceur des espaces infinis » n’est peut-être pas si noire qu’on le prétendait. Le cosmos est trop brillant pour qu’on le qualifie de complètement noir.  C’est du moins ce qui ressort des dernières mesures prises grâce à la sonde New Horizons, à 6,4 milliards de kilomètres, au-delà de l’orbite de Pluton. Dans un article prépublié (à paraître dans l’Astrophysical Journal), une équipe d’astrophysiciens écrit que l’espace entre les étoiles n’est pas aussi noir qu’il devrait l’être, et qu’on ne sait pas trop pourquoi. Même en tenant compte de la (faible) lumière du lointain Soleil, et même en tenant compte des reflets de la lumière sur les grains de poussière interstellaire, l’espace « vide » serait deux fois plus brillant que prévu. Peut-être cela signifie-t-il qu’il y a davantage de très lointaines galaxies que ce qu’on avait évalué, lesquelles contribueraient à ce « fond lumineux ». Ou peut-être que des trous noirs au centre de ces galaxies produisent une énergie supplémentaire. Plus prosaïquement, il pourrait aussi s’agir d’une erreur de mesure. Le calcul s’appuie sur sept images prises par New Horizons et ce n’est pas la première fois que de telles mesures de l’espace interstellaire arrivent à la conclusion qu’il est plus « brillant ». Mais ça reste un échantillon limité, et les physiciens évaluent le risque d’erreur à 5 %, soit un sur 20. La quantité de lumière « supplémentaire » dont on parle est de l’ordre de 10 nanowatts par mètre carré par stéradian. Interrogé par le New York Times, l’auteur principal de la recherche compare cela à l’équivalent de la lumière d’un frigidaire à près de 2 km. Source : Agence Science-Presse

Ljeiuttnéersasteure Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 13 Bink et L’odyssée Gollie : miraculeuse Meilleures d’Édouard amies Toulaine du monde De Kate DiCamillo De Kate DiCamillo Illustrations de Bagram Ibatoulline et Alison McGhee Illustrations de Tony Fucile Éditions Scholastic ISBN 9781443186155 Éditions Scholastic Couverture souple / Décembre 2020 ISBN 9781443136228 Couverture souple / Juin 2014 240 pages | 13,5 cm x 19 cm | 7 à 10 ans | 16,99 $ 96 pages | 16,5 cm x 24 cm | 6 à 9 ans | 12,99 $ Disponible sur scholastic.ca Disponible sur scholastic.ca Il était une fois, dans une jolie petite maison, un lapin de porcelaine nommé Édouard Toulaine. Ce dernier menait une existence paisible qui Humour et douceur, drôlerie et délices sont de mise dans ces nouvelles le rendait très heureux, et pour cause : il appartenait à une fillette qui aventures des deux amies inséparables. Gollie s’est toujours doutée que l’adorait par-dessus tout! Mais, un jour, Édouard se retrouva perdu... du sang royal coulait dans ses veines et elle en a enfin la preuve. Bink Qu’adviendra-t-il du petit lapin? Accompagné de superbes illustrations, pourra-t-elle survivre aux grands airs de son amie, surtout s’il n’y a pas ce conte de l’incomparable Kate DiCamillo est un incontournable! de crêpes au programme? Quand Bink se met en tête d’être aussi grande que Gollie, jusqu’à quelles extrémités ira-t-elle pour y arriver? Et lorsque Bink et Gollie font tout pour figurer dans le livre des records, trouve- ront-elles la gloire qu’elles recherchent? L’album Bink et Gollie est le fruit de la collaboration entre les auteures à succès Kate DiCamillo et Alison McGhee et l’illustrateur Tony Fucile.

Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 14 Vous avez pris une photo que vous aimeriez partager? Dans chaque édition du cahierfrancofun, nous publierons la photo du mois envoyée par l’un d’entre vous. Pour participer, envoyez votre photo par courriel, format original JPEG, à [email protected]. Nous publierons votre photo sur nos réseaux sociaux et celle qui récoltera le plus de « J’aime » du public sera publiée dans la prochaine édition du cahierfrancofun. Il sera important de bien indiquer dans votre message que c’est pour le concours de la photo du mois du cahierfrancofun, avec votre nom et la ville où vous habitez. On ne sait jamais, votre photo pourrait être choisie « Photo de l’année » en 2021! duphmotooisConcours de la Photo : Luc Arbour de Pain Court

Comment aider Vol. 2 no 1 janvier 2021 p. 15 votre enfant à réussir à l’école de langue française... ... lorsque la langue d’usage à la maison est autre que le français Quelle est la chose la plus importante à faire? Parler, parler, parler! • Parlez avec votre enfant de ce qui l’intéresse et aidez-le à trouver des livres ou des sites Web portant sur ces sujets en français et en anglais. Et discutez-en! • Encouragez votre enfant à exprimer ses opinions sur le monde et à expliquer pourquoi il a de telles opinions. Lorsque les enfants possèdent de solides habiletés de langage oral, ils sont davantage en mesure de réfléchir et de communiquer avec clarté et précision. L’apprentissage consiste en grande partie à mettre à profit ce que De même, le fait de posséder un vocabulaire riche améliore nettement la l’enfant sait déjà et ce qu’il peut faire, et il en est de même pour compréhension en lecture. l’apprentissage en langue française. Votre enfant tirera avantage du riche langage appris à la maison ainsi que de l’apprentissage des • Augmentez le vocabulaire de votre enfant tout en renforçant sa conscience compétences de base en lecture et en écriture, et des compétences des différents sens des mots en lui donnant l’expérience de l’utilisation de langagières enseignées en français à l’école. Le fait de détenir de solides mots tels que amer, acide, malléable, iridescent, clinquant. compétences langagières orales sert de fondement au perfectionnement ultérieur des compétences de base. Comme nous l’avons indiqué tout au • Utilisez des mots précis, intéressants et variés lorsque vous parlez à votre long de ce guide, les compétences en lecture et en écriture se bâtissent à enfant, quel que soit son âge. À titre d’exemple, un « bon » repas peut être partir des aptitudes à écouter et à s’exprimer oralement. un repas « délicieux » ou « savoureux » et une « grande cuillère » peut être une « louche ». Le fait de converser à la maison, que ce soit à table, • Lisez à votre enfant à voix haute dans la langue utilisée à la maison, en regardant un livre ou après avoir regardé un film, aide votre enfant à ou dans la langue de votre choix, et parlez de ce que vous avez lu. comprendre que des mots tels que gentil, généreux, attentionné et prévenant permettent de décrire le caractère de quelqu’un de façon bien • Pour aider votre enfant à acquérir un vocabulaire étendu dans les deux plus précise que ne le fait le mot « bon ». langues, prévoyez du temps pour la lecture en français et en anglais et encouragez votre enfant à lire dans les deux langues. On demande à présent aux enfants de « lire le monde » de façon bien plus complexe que cela n’était le cas pour les générations précédentes, et de • Si vous n’avez aucune connaissance de cette langue, demandez à votre naviguer à travers ce que les spécialistes appellent la « littératie enfant de vous faire la lecture en français et de vous dire ce que cela multimodale ». Ils doivent non seulement posséder de solides compétences signifie. langagières orales pour interpréter et réagir face à leur monde saturé de texte, mais également des compétences en pensée critique. Source : Ministère de l’Éducation de l’Ontario

cMoan hierfrancofun Bonne année 2021! est disponible gratuitement sur le site du journal L’Action de London- Sarnia-Woodstock àl’adresse www.laction.ca/ cahierfrancofun Pour la DISPONIBLE EN LIGNE communauté LACTION.CA/CAHIERFRANCOFUN franco- ontarienne