2012 03 28

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 12 Semaine du 28 mars au 3 avril 2012Une première Cuvée de Vins et fromagesde la Fondation franco-ontarienne à Windsor Les commanditaires et représentants de la Fondation franco-ontarienne entourent Article en page 4 le président d’honneur Donald Lassaline (3e de droite)Article en page 3 Article en page 12Le camp de mars affichait complet Fin de course pour trois salles à Place Concorde de machines à sous

2 LE REMPART • SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 Les artistes sont encouragés à demander l’aide du CAO Gabriel Sirois artistiques communautaires. Alana Bartol cours des prochains mois. bureau francophone n’a pas La création collective permet Sur le plan provincial, le la capacité ni le besoin de Une quarantaine d’artis- aux groupes communautai- ou le milieu de travail est le combler tous les dossiers.tes et de partenaires com- res et aux artistes de déve- 1er octobre 2012. CAO atteint ses objectifs par C’est alors qu’une étude oumunautaires ont assisté à lopper de nouveaux liens. rapport à la représentation une demande du public peutla présentation de la coor- Les résultats ne doivent pas Un jury composé d’artis- des artistes francophones. déterminer le besoin pour undonnatrice du Arts Council se limiter à la production tes choisit les projets qui mé- En effet, les francophones nouveau programme. « C’estWindsor & Region (ACWR), artistique et le partenaire ritent d’être subventionnés. sont un des groupes ciblés d’ailleurs de cette façon queA lana Bartol, le 14  mars communautaire ne doit pas En 2011, sur 54  demandes, dans la vision de l’organisme. le secteur francophone a vudernier. forcément être un organisme 15  subventions ont été oc- Selon Claudette Jaiko, res- le jour, explique Mme Jaiko. à but non  lucratif. Les par- troyées, ce qui représente une ponsable des arts franco- Un besoin est identifié et par Le programme Artistes tenaires communautaires valeur d’environ 117 000 $. ontariens au CAO, les fran- la suite des programmes sontdans la communauté ou le mi- peuvent être des groupes cophones ne font pas que des mis en place pour y répon-lieu de travail du Conseil des artistiques amateurs ou dé- Jennifer Escott, prési- demandes dans le secteur dre. »arts de l’Ontario  (CAO) oc- butants, des centres de ser- dente du conseil d’adminis- des arts franco-ontariens.troie des subventions jusqu’à vices de santé ou même des tration de l’ACWR, espère «  Les artistes francophones Mme Jaiko recommandeun maximum de 10  000  $ groupes ponctuels. La pro- qu’en raison du nombre peu sont parfois difficiles à repé- aux artistes et aux orga-pour appuyer la recherche, le chaine date d’échéance pour élevé de demandes qui pro- rer, observe-t-elle. Un artiste nismes de profiter des sub-développement, la production viennent de la région, cette peu faire une demande pour ventions disponibles danset la présentation d’oeuvres Artistes dans la communauté session d’information encou- un projet dans le secteur les programmes bilingues ragera les artistes locaux. francophone et en faire une et francophones pour as-QueRsétipoonn/se « C’est une des raisons pour autre dans le secteur de surer le rayonnement de la lesquelles nous avons retenu danse, de développement culture dans la région et la les services de Mme  Bartol, professionnel ou autre.  » Le province. ajoute-t-elle. Les nombreux Quelle différence y a-t-il entre participants présents sont la Vous devez remplir toutes les casesl’Angleterre, la Grande-Bretagne preuve que le besoin est là. » vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 D’autres ateliers et sessions qu’une seule fois par ligne, une seule et le Royaume-Uni? d’information auront lieu au fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Dans le vie de tous les jours, on ne fait pas vraimentla différence entre les trois. Il y en a pourtant une et elleest de taille! Au départ, quatre pays se partageaient lesîles britanniques  : Angleterre, Écosse, pays de Galles etIrlande. Au fil des siècles, ces nations ont été rassembléespour former des ensembles plus grands. Au XVIe siècle, le pays de Galles a été incorporé àl’Angleterre. Puis, au XVIIe siècle, lorsque le roi de l’Écosseest devenu roi d’Angleterre, il a associé ces deux pays. LaGrande-Bretagne est l’ensemble formé par l’Angleterre,l’Écosse et le pays de Galles. Mais en 1800, un ensembleencore plus grand fut créé de force avec l’Irlande voisine : onle baptisa Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande. L’ultime étape de cette histoire date de 1921, lorsquela partie sud de l’Irlande est redevenue indépendante.Aujourd’hui, deux pays cohabitent donc sur les îles britan-niques : l’Irlande du Sud et le Royaume-Uni de la Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 • LE REMPART Le camp de mars affichait complet à Place ConcordeGabriel Sirois Le camp de mars bilingue Les fillettes se sont fait maquiller lors de la journée « Princess et Harry Potter ».à Place Concorde a fonctionnéà plein rendement toute la tissante en toute sécurité. jeunes qui ont besoin d’appui s’amuser avec les jeunes en sûrement eu une panopliesemaine du congé scolaire. Selon Landis Marotte, supplémentaire, explique-t- français », affirme-t-il. d’histoires à raconter surAvec 60 jeunes d’inscrits, le elle. Mais le plus mémorable, leurs aventures et découver-camp a exploré une gamme une des monitrices, cette c’est que les jeunes se font des Les jeunes ont fait des tes à leurs amis à leur retourde thèmes et d’activités pour expérience lui servira dans amis, les moniteurs sont tous découvertes et des amis tout à l’école.développer leur curiosité, les années à venir. «  J’ai amis et tout le groupe devient au long de la semaine. Ils ontdépenser leur énergie et leur l’intention de travailler avec un cercle d’amis. » En ce quidonner l’occasion de s’expri- les jeunes et de me spécia- concerne Yannick Allard, le SociÉtÉ canadienne d’hypothéques et de logementmer en français. liser pour aider ceux avec «  Flubber  » et le maquillage l’autisme et les troubles de ont été les plus grands succès DEMANDE DE PROPOSITIONS Les thèmes variaient développement. Je suis re- avec les jeunes. «  C’est vrai- Immeuble de Placement à Vendre énormément d’une journée connaissante de travailler en ment formidable de pouvoirà l’autre. Il y en avait pour équipe pour soutenir deuxtous les goûts. Les activitésont permis aux participants Les moniteurs Landis Marotte (à gauche), Joey Séguin et Kaylee No de référence : 90-208-521de découvrir de nouveaux Coombs avec une des participantestalents et intérêts. Lors de la 6460, rue Wyandotte E.,Windsor (Ontario)journée « Princesse et HarryPotter », une maquilleuse a Assurance prêt hypothécaire LNH jusqu’à 85 %peint des tatouages et des (pour les acheteurs admissibles)lunettes à ceux qui le dé-siraient. L’expérimentation Prix minimum acceptable : 780 000 $scientifique a livré du « Flub-ber  », un matériel gluant et Particularités de l’ensemble :vert fluo que les jeunes ontapprécié pour sa texture et Construit il y a environ 35 ans ses qualités peu appétissan- Immeuble d’appar tements de deux étages et demi tes. 34 logements (21 studios et 13 une chambre) « Les jeunes ont beaucoupaimé les activités de la « Jour-née farfelue », raconte Court-ney Bondy, coordonnatricedu camp. Ils ont joué à toutessortes de jeux physiques et desociété. En plus, on a profitéde la belle température sansmodifier pour autant la pro-grammation. » Le camp de mars à PlaceConcorde est le seul dans larégion à offrir une program-mation certifiée par High Fiveen français. High Five est unenorme de qualité pour lessports et loisirs à l’intentiondes enfants. « Je suis la seuleformée pour entraîner exclu-sivement en français d’ici àKingston  », confirme ValerieHodgins, agente communau-taire et d’animation cultu-relle à Place Concorde. Cetteformation permet d’offrir auxenfants une expérience diver- Toutes les propositions doivent parvenir à l’adresse ci-dessous au plus tard à 14 h, le 5 avril 2012. Pour obtenir un dossier de demande de propositions, veuillez vous adresser à l’endroit suivant : Société canadienne d’hypothèques et de logement 100, avenue Sheppard Est, bureau 300 Toronto (Ontario) M2N 6Z1 À l’attention de : Walter Sarafyn ([email protected]) Téléphone : 416 -250 -3266 Télécopieur : 416-250-3319 www.schl.ca Les participants au camp de mars à Place Concorde

4 LE REMPART • SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 Une première Cuvée de Vins et fromagesde la Fondation franco-ontarienne à WindsorLe Rempart francophones. « Ce qui est ex- avantages pour la commu- que 25 % de l’intérêt pour le traordinaire, c’est de pouvoir nauté sont intéressants et fonctionnement administratif La Fondation franco- Donald Lassaline contribuer à un projet d’enver- nous en bénéficierons tous. » de notre organisme et seule-ontarienne (FFO) était de gure provinciale qui aura des Un montage vidéo sur les ment l’intérêt est octroyé auxpassage dans la région le rassemblent pour créer un retombées positives pour votre meilleurs moments du télé- initiatives dans les différentes22 mars dernier et son direc- fonds local pour la région francophonie au niveau local, thon de février 2011 souli- régions de l’Ontario. Nous neteur général, Ken Villeneuve, avec la FFO. Tout au long raconte-t-il. Nous travaillons gnant le 25e anniversaire de touchons jamais au capital,a animé la première Cuvée de de sa présentation, M. Ville- certainement au niveau de la la FFO a été projeté sur un donc à chaque année, grâceVins et fromages, rencontre de neuve a encouragé les gens à province, mais nous oeuvrons écran géant. L’objectif d’un à la contribution des gens, lesensibilisation pour inciter la contribuer à la Fondation. Il beaucoup pour soutenir les million de dollars très am- capital ne cesse d’augmenter. »communauté à créer un fonds a expliqué le rôle clé que joue initiatives locales.  » Près de bitieux à l’époque avait étéde dotation spécifique pour la Fondation pour appuyer les 50 fonds de dotation sont dépassé de près de 500 000 $, La Caisse populaireWindsor. En plus de la présen- maintenant en place et la FFO faisant du téléthon un moment de Pointes-aux-Roches-tation du président d’honneur souhaite en ajouter d’autres incontournable dans l’histoire Tecumseh, la Banque Na-Donald Lassaline, les partici- dans le Sud-Ouest. de la francophonie ontarienne. tionale, le Collège Boréal,pants ont eu l’occasion de se «  Ce qui est le plus impres- le Centre communautairefamiliariser avec la mission de M. Lassaline a parlé d’un sionnant, c’est que le total des francophone de Windsor-la Fondation et à discuter tout fonds local de dotation comme fonds s’élève aujourd’hui à en- Essex-Kent, le Conseil sco-en dégustant des vins franco- une possibilité dans un ave- viron 2,5 millions, raconte Ken laire de district des écolesontariens. nir prochain. « Si quelqu’un Villeneuve. Ce qui nous dis- catholiques du Sud-Ouest et prend l’initiative, le leadership, tingue des autres fondations, le Conseil scolaire Viamonde Selon M. Villeneuve le je crois que les gens embar- c’est que nous n’employons étaient tous représentés pourmoment était bien choisi pour queraient, explique-t-il. Les l’événement.que les chefs de file de Wind-sor et du comté d’Essex se Selon Danielle Talbot- Larivière, vice-présidente du ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Collège Boréal, l’occasion de Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. se rassembler pour alimenter la fierté de la francophonie 2475, avenue Central, bureau 101, ne pouvait pas arriver plus à Windsor N8W 4J4 point. « Le 22 mars marque le Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 15e anniversaire du rassem- Courriel : [email protected] blement des 10 000 Franco- Ontariens pour s’opposer Service en français! à la fermeture de l’hôpital Montfort », dit-elle. Le défi estle rempart alors lancé aux francophones de Windsor et de la région L'hebdo des francophones du Sud-Ouest pour créer leur propre fonds de dotation. 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 LTEÉLÉJOURNAL www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 ONTARIO 18 H ODETTE GOUGHÉditeur : Denis Poirier Sports Jean-FrançoisDirectrice générale : Christiane Beaupré PoudrierDirecteur du marketing : Richard CaumartinInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Culturel Kevin SweetRédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Météo Mélissa JosephLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

5SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 • LE REMPART Concours Ministère des Transports de l’Ontario (MTO) et Corporation de la Ville de Windsor Twittérature : les Étude de conception détaillée et évaluation environnementale jeunes invités à Stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex gazouiller sur Twitter AMÉLIORATIONS À L’ESPLANADE DU TUNNEL Le Groupe Média TFO est WINDSOR-DETROIT, VILLE DE WINDSORfier d’annoncer le lancementdu premier concours Twittéra- AVIS DE SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEture. Organisé dans le cadrede la Semaine de la franco- LE PROJETphonie, c’est la première foisqu’un tel concours est pro- Stantec Consulting Ltd a été retenu par le ministère des Transports (MTO), en collaboration avec la Ville de Windsor et la Windsor Detroit Tunnelposé dans le milieu scolaire Corporation, pour entreprendre la conception détaillée des améliorations à apporter à l’esplanade canadienne du tunnel Windsor-Detroit dans la Ville deontarien. Windsor. Le but de cette étude de conception détaillée est d’améliorer les opérations et la capacité de l’esplanade canadienne du tunnel Windsor-Detroit. Ce projet relève de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, un investissement commun de 300 millions de dollars des gouvernements fédéral S’appuyant entièrement et provincial à la porte d'entrée de Windsor. Les gouvernements de Canadasur le réseau de microblogage et de l’Ontario travaillent ensemble pour mettre en œuvre plusieurs projetsTwitter, le concours Twittéra- d'infrastructure de transport pour améliorer l’efficacité et réduire la congestionture présente aux enseignants sur les routes menant aux passages de la frontière. Le financement provientdes stratégies de formation en du Fonds sur l’infrastructure frontalière Canada-Ontario.français, afin de leur permet-tre de guider leurs élèves dans Le projet comprend un accès amélioré à l’esplanade et une augmentationla préparation des slams sous de son volume de circulation, de nouveaux bâtiments pour l’Agenceforme de tweets, en 140 carac- des services frontaliers du Canada (ASFC) et pour l’entretien du tunneltères ou moins, sur le thème Windsor-Detroit, des voies additionnelles pour les utilisateurs de NEXUS,de la francophonie. une plus grande aire d’inspection pour les camions et les autobus, de l’aménagement paysager dans l’ensemble de l’esplanade, y compris une « Les écoles et les profes- barrière constituée de végétation du côté est de l’esplanade.sionnels de l’enseignementsont plus branchés que ja- À l’extérieur de l’esplanade, le projet comprend la fermeture de la ruemais. Par cette initiative, Goyeau entre les rues Park et Wyandotte, la reconfiguration de City Hallnous voulons premièrement Square pour permettre la circulation dans les deux sens, et celle de la rueoutiller les enseignants avec Park pour permettre la circulation dans les deux sens entre la rue Goyeaude nouvelles stratégies d’en- et City Hall Square, l’amélioration des stationnements municipaux avecseignement pour leur per- permis, et l’aménagement paysager de l’accès principal sur les ruesmettre de mieux intégrer le Goyeau et Wyandotte.Web 2.0 dans le processusd’apprentissage. Deuxième- LE DÉROULEMENTment, nous voulons amenerles élèves dans les écoles de Le projet est assujetti à la Loi sur les évaluations environnementales delangue française de l’Ontario l’Ontario et a été conçu conformément aux exigences de l’annexe C duà communiquer leur goût de processus municipal d’évaluation environnementale de portée générale.parler et de créer en français, Les améliorations proposées ont été documentées dans un Rapportgrâce aux médias sociaux », a d’évaluation environnementale (REE) intitulé Improvements to the Canadianindiqué Christine Larouche, Plaza of the Windsor Detroit Tunnel Master Plan and Environmentaldirectrice principale Éduca- Assessment Study, complété et approuvé en 2010. Aucun autre documenttion du Groupe Média TFO. d’évaluation environnementale n’est requis pour répondre aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Le mardi 20 mars, leGroupe Média TFO a ac- Au terme de l’étude, un document d’examen environnemental seracueilli dans ses studios des préparé. Un examen préalable sera complété conformément avec la Loienseignants et des élèves sur l'évaluation environnementale du Canada.du secondaire, des artistes,des partenaires et des mé- SÉANCE D’INFORMATION PUBLIQUEdias, lors d’un événementqui a marqué le lancement Le public est invité à une séance d’information publique (SIP) pour y examiner et commenter les améliorations proposées à l’esplanade du tunneldu concours Twittérature. Le Windsor-Detroit et les moyens prévus pour garantir l’accès au tunnel pendant les travaux. Chacun pourra se présenter à la SIP au moment de sonslameur professionnel Mehdi choix pour y examiner la documentation et discuter en personne avec des membres de l’équipe du projet. Un survol de l’étude et des documentsHamdad a présenté un atelier disponibles pour consultation lors de cette SIP sera offert à 17 h et à 19 h. La SIP aura lieu :ainsi qu’une brève session deformation sur la rédaction de le mardi 3 avril 2012slams.  de 16 h à 20 h Initié par le Groupe Média à l’hôtel Hilton Windsor, dans la salle de bal Great Lakes et les salles Huron et ErieTFO en partenariat avec le 277, promenade Riverside Ouest, WindsorConseil scolaire de districtcatholique Centre-Sud et le COMMENTAIRESConseil scolaire Viamonde,le concours Twittérature est La consultation du public est intégrée au processus d'évaluation environnementale. Nous voulons nous assurer que toute personne que cetteouvert aux élèves de la 9e à la étude intéresse puisse fournir son opinion. Les renseignements seront recueillis en conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection12e  année des écoles secon- de la vie privée. Tous les commentaires seront laissés au dossier pour utilisation pendant l’étude; à l’exception des renseignements personnels,daires de langue française ils pourraient être ajoutés à la documentation de l’étude et être versés aux dossiers publics. Si vous avez des besoins spéciaux en matièrede l’Ontario, et il se tient du d’accessibilité pour pouvoir participer à ce projet, veuillez contacter un des membres des responsables du projet mentionnés ci-dessous.20  mars au 20  avril 2012.Les enseignants sont invités Si vous souhaitez vous exprimer sur ce projet ou faire ajouter votre nom à la liste d’envoi du projet, ou si vous avez des questions au sujet deà soumettre les 10 meilleurs l’étude, veuillez communiquer avec une des personnes suivantes :tweets de leur classe auconcours Twittérature. Un M. Michael Mastronardi, P. Eng M. Wadah Al-Yassiri, P. Eng, CET M. Rakesh Shreewastav, P. Eng, AVSjury issu du milieu de l’édu- Consultant chargé de projet Administrateur de projet Ingénieur principal chargé de projetcation et des arts annoncera Stantec Consulting Ltd Ville de Windsor Ministère des Transportsla classe gagnante au mois de 140, place Ouellette, bureau 100 350, City Hall Square O., 4e étage Groupe de mise en œuvre des initiatives frontalièresmai. Pour de plus amples ren- Windsor, ON N8X 1L9 Windsor, ON N9A 6S1 de Windsor, Bureau de l’exécution du projetseignements ou pour inscrire Tél. : 519-966-2250 Tél. : 519-255-6100, poste 6494 949, avenue McDougall, bureau 200votre classe, allez à tfo.org/ Télécopieur : 519-966-5523 Télécopieur : 519-255-6540 Windsor, ON N9A 1L9twitterature. Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] Tél. : 519-973-7367 SUIVRE L’ÉVOLUTION DU PROJET Télécopieur : 519-973-7327 Courriel : [email protected] Vous pouvez consulter le site www.tunnelplazadesign.ca pendant l’étude pour obtenir des renseignements à jour sur le projet et faire part de vos commentaires aux responsables du projet. English version available. Le Rempart Chaque exemplaire de ce journal que vous recyclez contribue à une meilleure utilisation de vous incite à recycler ce journal nos ressources.

6 LE REMPART • SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 31 mars au 6 avril 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 RDI RDI en direct fantaisiste) 8h00 pouvoir TVA TVA nouvelles 19h00 SRC Enquête (R) TFO Tam Tam et Piko (R) SRC La Semaine verte (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R)TV5 Journal Belge (R) TVA Infopublicité Mplus Cliptoman (R) TV5 Journal Belge TVA Larocque et Lapi- Mplus Pimp mon char TV5 Ports d’attacheS RC Pirates, cherch - TFO Météo+ (R) RDS Sports 30 (R) erre RDS Hockey 360°eurs d’art Début Mplus Pimp mon char 18h45 S RC Pirates, cherch - TFO Les bleus de Ram- 18h30 RDI 24 heures en 60 min-TFO Sid le petit scienti- eurs d’art ville (R) utesfique (R) 13h30 TFO Petite Princesse (R) TFO Sid le petit scienti- T V 5 L e J ou r n al d e SRC 30 viesMplus 16 ans et enceinte fique (R) 13h00 France 2 TVA Qui perd gagne Début TFO Météo+ (R) 19h00 Mplus Les soeurs Kar- RDS Sports 30 de la saison 8h15 RDS Au 19e dashian à Miami (R) TV5 Faut pas rêver (R) SRC Découverte TFO RelieF TVA Shopping TVA TV5 Recettes de chefs RDS Tennis En direct TVA VLOG (R) Mplus Ste-CatherineSRC Jack Mplus Pimp mon char RDS Hockey En direct 8h15 Sony Ericsson Open ATP Mi- TFO Tam Tam et Piko (R) Canadiens de Montréal c. Capi- ami, Floride Mplus Room Raiders 19h30 8h30 14h00 tals de Washington LNH Site: SRC Jack T V A L a v i cto i r e d e Centre Verizon Washington, l’amour 18h45 RDS BoxeTV5 Science ou fiction RDS Soccer En direct District de Columbia 8h30 TFO Cinéma Le déjeuner SRC Pérusse citéSRC Geronimo Stilton Crew de Columbus c. FC To- RDI RDI en direct du 15 août Un homme dans la TFO Petite Princesse Mplus Débat critiqueTFO Le Dino train (R) ronto LMS Site: BMO Field S R C E n d i r e ct d e TV5 Coup de pouce pour cinquantaine se retrouve le gar- (R) Toronto, Ontario l’univers la planète dien de plusieurs vielles dames. 20h00 8h45 SRC Patinage artistique TFO RelieF RDS Sports 30 (R) Gianni Di Gregorio, Valeria De 19h00 Championnat du monde Mplus Danse ou crève! SRC Chasseurs de mon- Franciscis (2008, Comédie) T V 5 L e d i abl e d e laTFO Tam Tam et Piko (R) TFO Nom de code Poilus stres Mplus Danse ou crève! TV5 Questions pour un république: 40 ans de d’Alaska (R) 19h30 TFO Le Dino train (R) super champion front national 9h00 Mplus Criss Angel Mplus Les soeurs Kar- 13h30 RDS Course automobile RDI Les grands report- TV5 À table! (R) dashian à Miami Goody’s Fast Relief 500 NAS- agesTV5 Humanima (R) 14h30 RDI 109 RDI RDI en direct CAR Site: Martinsville Speed- SRC L’auberge du chienSRC Garfield et cie TFO Makusham (R) 8h45 SRC Second Regard way Martinsville, Virginie noirTFO Caillou (R) TVA Infopublicité TVA Shopping TVA RDI RDI en direct TVA Mon plan Rona Début 20h00 TFO Tam Tam et Piko (R) TVA LOL :-) de la saison 9h25 15h00 14h00 TFO Terres arctiques TFO Style et maisons (R) TV5 Le plus grand caba- 9h00 (R) Mplus La prochaine TopTFO Peppa (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) ret du monde S R C U n e h e u r e su r Mplus Criss Angel Modèle Américaine M p l u s D é co m pt e Mu - RDI Découverte TV5 Cliquez terre (R) 9h30 siquePlus SRC Célébrons les Juno RDS Canadiens express TVA Foi et Télévision 19h30 20h30 TFO Météo+ (R) (R) ChrétienneTV5 30 millions d’amis 15h30 Mplus Modèle de beauté SRC Magi-Nation Mplus La prochaine Top RDI Tout le monde en TFO ExpressionSRC Mission Mayday TFO Caillou (R) Modèle Américaine (R) parlaitTFO Stella et Sacha (R) TFO Tam Tam et Piko (R) 20h30 Mplus Clip Dub S R C Et D i e u c r é a . . . 21h00Mplus Cliptoman (R) 14h30 Laflaque 15h45 TFO Météo+ (R) 9h25 TVA Céline: 3 gars et un RDS Basketball En di- 9h55 TVA Infopublicité nouveau show rect Série de division NCAA TFO Petite Princesse (R) 21h00 TFO Peppa (R) TFO RelieF TFO Ruby TFO Équipes à communiquer Nou-TFO Pénélope (R) velle-Orléans, LouisianeRDS Soccer En direct 16h00 RDI Le Téléjournal 9h30 15h00 20h00 RDI Le Téléjournal RDISunderland c. Manchester SRC À la recherche de SRC Les BoysCity EPL Site: Etihad Stadium RDS Soccer En direct Dan Cooper SRC Les aventures de TV5 Journal Suisse TV5 Cinéma Sans arme, ni TVA Testé sur des hu-Manchester, Angleterre LMS Site: Red Bull Arena Har- TFO Borgia n’ayez pas Tintin Partie 2 de 2 (suite du SRC Patinage artistique haine, ni violence L’histoire mains Début de la saison rison, New Jersey foi en eux (R) 25 mars) (R) Championnat du monde d’un homme qui fuit la police TFO Cinéma Bob le flambeur 10h00 SRC Les docteurs Mplus Bienvenue à Jer- TFO Stella et Sacha (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) depuis qu’il a été arrêté en 1977. Un homme perd tout au jeu et TVA Cinéma Course folle Un sey Shore Mplus Rajotte Mplus Les soeurs Kar- Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni décide de monter un coup pourSRC Galactik Football propriétaire de casino organise dashian à Miami (2008, Drame) regagner son argent. IsabelleTVA qu’est-ce qui mijote une course dont le prix est 21h30 9h55 RDI Une heure sur terre Corey, Roger Duchesne (1956,TFO Artzooka deux millions de dollars. John 15h30 SRC Tout le monde en Drame criminel)Mplus Musiqueplus en Cleese, Rowan Atkinson (2001, TVA Cinéma Quatre frères TFO Pénélope (R) parle Mplus Bienvenue à Jer-direct (R) Comédie) Quatre frères mènent leur pro- TV5 Des chiffres et des TFO La passion Saint- sey Shore TFO Artzooka (R) pre enquête sur l’assassinat de 10h00 lettres Jean 10h10 leur mère adoptive. Mark Wahl- RDS Golf En direct Shell Mplus Séduction 101 21h30 16h30 berg, Tyrese Gibson (2005, TV5 Temps présent Houston Open PGA Site: Red-TV5 Rugby En direct Top Drame) RDS Le show de moto stone GC Tournament Course 21h00 SRC Le Grand Rire: Les14 FFR Équipes à communiquer TV5 Des chiffres et des RDI Les grands report- SRC Le Jour du Seigneur Humble, Texas meilleurs moments lettres ages: Personnalités (R) TVA Cinéma Elizabeth: L’âge TVA Cinéma Oliver Twist (v.f.) RDI Le Téléjournal 10h30 R D I L e J ou r n al d e d’or En 1585, la reine Eliza- Oliver Twist, fuyant sa famille T VA L’Évé n e m e n t J M P 21h45 France 2 21h45 beth mène une guerre contre pour rejoindre Londres, est Partie 1 de 2 (suite le 8 avril)SRC Gawayn TFO Martha bla bla (R) l’Espagne et vit un amour inter- recueilli par des voleurs. Ben Mplus Modèle de beauté TV5 Braquo (R)T V A P a r - d e ssus l e RDS L’antichambre En dit. Cate Blanchett, Geoffrey Kingsley, Barney Clark (2005,marché (R) 16h45 direct Rush (2007, Drame) Drame) 21h30 22h00TFO Indie à tout prix (R) TFO Miam (R) TFO Tam Tam et Piko (R) T F O L e s m y st è r e s 22h00 Mplus Le décompte Mu- Mplus Les soeurs Kar- TV5 Des enfants dans RDI RDI économie (R) 10h45 d’Alfred (R) sique Plus dashian à Miami les arbres SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal R D I Les coulisses du TVA TVA nouvellesSRC Lou! 17h00 TFO Cinéma Scènes de la 10h25 15h45 pouvoir Mplus Vénus vie conjugale L’histoire de la vie 10h55 TV5 Tout le monde veut d’un couple. Erland Josephson, TFO Patente et Bidule TFO Petite Princesse (R) 22h00 22h30 prendre sa place Liv Ullmann Partie 2 de 2 (1973,TFO RadArt (R) RDI Le Téléjournal Drame psychologique) 10h30 16h00 TV5 Cliquez RDI Le National SRC La Semaine verte M p l u s Ru Paul : D r a g TVA Taxi 0-22 (R) 11h00 T FO Ali ce contre -at- Queen RDS Le camp TFO Miam (R) TFO Sur les pas de... 22h45 taque (R) TFO Indie à tout prix (R) Mplus 16 ans et enceinte Mplus Bienvenue à Jer-RDI RDI en direct Mplus Les soeurs Kar- 22h25 (R) sey Shore SRC Les nouvelles duSRC Ricardo (R) dashian à Miami 11h00 sportT V A L e co m bat d e s SRC Droit au but 16h25 22h20 TVA Denis Lévesquetoques (R) 17h30 TV5 KiosqueTFO Mégallô 22h30 RDS Vacances nature TFO Patente et Bidule (R) SRC Le Téléjournal 23h00Mplus La prochaine Top RDI L’Épicerie RDI RDI en directModèle Américaine (R) TFO Indie à tout prix (R) TV5 Tous les habits du SRC Les coulisses du 16h30 22h30 TV5 TV5 le journal Mplus Les soeurs Kar- monde (R) pouvoir RDI Le Téléjournal 11h30 dashian à Miami RDS Sports 30 TFO Mégallô R D I L e J ou r n al d e RDI Second Regard TFO Ruby TFO RDI La Facture France 2 TVA TVA nouvelles Mplus Séduction 101RDI 109 (R) 17h55 11h30 TFO Martha bla bla (R)SRC L’Épicerie (R) 23h00 22h45 23h05TFO Motel Monstre TFO RadArt (R) RDS Concours fores - 16h45 TV5 Questions pour un TV5 TV5 le journal tier (R) SRC Les nouvelles du SRC Le Téléjournal On- 12h00 champion RDS Canadiens express RDI L’Épicerie T F O L e s m y st è r e s sport tario RDI Le Téléjournal T FO Ali ce contre -at- d’Alfred (R)TV5 TV5 le journal 18h00 SRC Cinéma Les chroniques taque (R) 22h55 23h20RDS Sports 30 de Narnia: L’armoire magique 17h00RDISRC Le Téléjournal RDS Sports 30 Des enfants découvrent un 12h00 SRC Cinéma La société des TV5 Journal AfriqueMidi RDI La Semaine verte passage secret qui leur permet RDI Le Téléjournal poètes disparus Des adoles-TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal Ot- d’accéder au royaume de Nar- TV5 TV5 le journal S R C K A M PA Ï ! À vot r e cents dans un collège privé sont 23h30TFO RelieF tawa/ Gatineau nia. Georgie Henley, Keynesm R D S L’ h o m m e le plus santé (R) transformés par l’enseignementMplus Le monde selon TVA TVA nouvelles Skandar (2005, Comédie fan- fort (R) TFO Motel Monstre (R) d’un professeur. Robert Sean RDS Sports 30Paris TFO 1, 2, 3... Géant! (R) taisiste) RDISRC Le Téléjournal Leonard, Robin Williams (1989, TFO Les bleus de Ram- Mplus En avant la Mu- Mplus Club des BG Midi 17h10 Comédie dramatique) ville (R) 12h25 siqueplus TVA TVA nouvelles 23h10 TFO La part du monde TV5 Tout le monde veut 23h00 23h35TV5 36.9° 18h30 Mplus Musiqueplus en prendre sa place TFO La part du monde direct (R) TV5 TV5 le journal TV5 FBI (R) 12h30 T V 5 L e J ou r n al d e 17h30 RDS Sports 30 France 2 23h20 12h05 RDI Le Téléjournal 23h45RDS Cyclisme RDS Hockey 360° avant- RDI La Facture TVA Le coeur a ses rai-RDI Le national hebdo match En direct TV5 Journal Afrique TV5 Le journal des nou- TFO Indie à tout prix (R) sons (R) RDI Les nouvelles duSRC La Facture (R) SRC Changer d’air (R) velles technos Mplus Cliptoman (R) TFO Météo+ (R) sportTVA Viens voir ici (R) TVA Cinéma Harry Potter et 23h30 M p l u s Ru Paul : D r a g TVA Le MatchTFO Ruby TFO la coupe de feu Le nom d’Harry 12h10 18h00 Queen Potter est mis dans la Coupe TVA TVA nouvelles 0h00 12h55 de Feu et est sélectionné pour RDI Tout le monde en TV5 Géopolitis TV5 À table! (R) 23h20 un tournoi. Daniel Radcliffe, parlait (R) RDS Au 19e (R) R D S L’ h o m m e le plusT V5 Soccer En direct Emma Watson (2005, Comédie Mplus Club des BG 12h30 RDI Enquête TV5 Journal Afrique fort (R)Championnat de France FFF SRC Le Téléjournal Ot- RDI 24 heures en 60 min-Équipes à communiquer TV5 Peuples du monde tawa/ Gatineau utes (R) RDS Sports 30 TFO La part du monde (R) 13h00 R D I Les coulisses du Mplus Ste-CatherineRDS Le sport en touteliberté (R)

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 TVA Le Tricheur (R) RDS Lun Vacances na- TFO Sam Chicotte ture (R) Mar Golf ShellTV5 Zoom animal: Élé- TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Horizons TV5 Sherpas, les vrais TV5 Journal Belge M p l u s Lun Profil pop Houston Open PGA Mer Boxephants de mer (R) RDS Hockey 360° avant- RDS Hockey En direct héros de l’Everest Partie RDS Sports 30 (R) (R) Mar Mer Jeu Ven Ste- (R)RDS Hockey 360° match En direct Canadiens de Montréal c. Hur- 1 de 3 (suite le 13 avril) (R) RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- Catherine SRC C’est ça la vieRDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- ricanes de la Caroline LNH Site: RDS Hockey 360° léjournal RDI T VA Lun Mar Mer Shop-utes utes Centre RBC Raleigh, Caroline RDI 24 heures en 60 min- S RC Babar, les aven - 11h05 ping TVASRC 30 vies SRC 30 vies du Nord utes tures de Badou TFO Mar Ruby TFO MerTVA La ruée vers l’or TVA La poule aux oeufs RDI 24 heures en 60 min- SRC Cinéma La proposi- TFO Wonder Choux TV5 Plus belle la vie Villages et Visages JeuTFO RelieF d’or utes tion Lorsque le visa d’une édi- Mplus Lun Pimp mon char (R) Terres arctiquesMplus Ste-Catherine TFO RelieF SRC 30 vies trice puissante est expiré, elle Mar Criss Angel Mer Room Mplus Lun La prochaine Mplus Ste-Catherine T VA L a f i è v r e d e la annonce qu’elle est fiancée. Raiders (R) Jeu Clip Dub 11h25 Top Modèle Américaine 19h30 danse Ryan Reynolds, Sandra Bullock Ven Danse ou crève! Mar Cliptoman (R) Mer Le 19h30 TFO RelieF (2009, Comédie) TFO Patente et Bidule monde selon Paris JeuRDS Hockey En direct Mplus Ste-Catherine TVA J.E. 8h15 16 ans et enceinte Ven LePenguins de Pittsburgh c. Bru- RDS Hockey En direct TFO Viens voir ici (R) 11h30 monde de Christoins de Boston LNH Site: TD Lightning de Tampa Bay c. Ca- 19h30 Mplus Britney Spears: SRC La vie de RosieGarden Boston, Massachusetts nadiens de Montréal LNH Site: Princesse de la pop TV5 Plus belle la vie (R) 14h15SRC La Facture Centre Bell Montréal, Québec SRC Infoman 8h25 RDS Jeu Vacances na-Mplus M.Net SRC L’Épicerie Mplus M.Net 19h20 ture (R) TV5 Jeu Al dente TVA Spécial Bloopers TFO Pénélope RDI Lun Mar Mer Jeu Le Té- 20h00 TVA (R) 20h00 TFO Beaux détours léjournal Midi Ven RDI 14h30 Mplus M.Net 8h30 en directTV5 Fais pas ci fais pas ça T V 5 L’A m é r i q u e da n s 19h30 SRC Lun Mar Mer Jeu Le T V 5 L u n T ’ e s pas laRDI Les grands report- 20h00 tous ses états T V5 Lun Zoom animal: Téléjournal Midi Ven seule! Mar 36.9° Mer 30ages (R) RDI Les grands report- RDS 30 images/ seconde Un safari indien (R) Mar Ricardo millions d’amis (R) JeuS R C B e aut é s d é s e s - TV5 Envoyé spécial ages (R) RDI RDI en direct C l i q u e z M er À table ! TVA TVA en direct.com Épicerie Fine Ven En voy-pérées RDI Les grands report- S RC Prière de ne pas TFO La part du monde (R) (R) Jeu Cépages (R) Ven TFO Artzooka ageTVA Rachid Badouri: Ar- ages (R) envoyer de fleurs Fin de RelieF Mplus Lun Le monde de R D S L u n L e s h ow d erête ton cinéma Partie 1 de SRC Les enfants de la la saison 20h00 RDS Sports 30 (R) Christo Mar Mer M. Net Jeu moto (R) Jeu Basketball2 (suite le 10 avril) télé Fin de la saison TVA Cinéma Table pour trois RDI Lun Mar Mer Jeu RDI Ven M.Net (R) Série de division Équipes àTFO Artisans du change- TVA Destinées L’univers d’une jeune femme TV5 Thalassa matin communiquer NCAA (R) Venment (R) TFO La vie rêvée des bascule lorsqu’elle doit prendre R D S L’ h o m m e le plus SRC Will et Mathis 11h45 C o n cou r s fo r e st i e rMplus 16 ans et enceinte rats en charge sa jeune nièce. Aaron fort TFO Mama Mirabelle (R) Mplus Les soeurs Kar- Eckhart, Catherine Zeta-Jones RDI Les grands report- Mplus Lun Pimp mon TVA TVA nouvelles TVA Infopublicité 21h00 dashian à Miami (2007, Comédie dramatique) ages: Personnalités char Mer Clip Dub Jeu TFO Lun Makusham Mar TFO Les bleus de Ram- TVA Du talent à reven- Les soeurs Kardashian 12h00 Villages et Visages MerTV5 Tibet: Terre des 20h30 ville dre à Miami Ruby TFO Jeu Parcoursbraves (R) Mplus Cliptoman TFO Parcours réussi (R) TV5 TV5 le journal réussiRDI Le Téléjournal RDI Mplus Les soeurs Kar- Mplus Le monde selon 8h45 RDS Sports 30 midi Mplus Mar Profil pop (R)SRC Aux limites de dashian à Miami 20h30 Paris RDI Ven Le Téléjournal Ven Débat critiquel’illusion, comme par SRC Perline Midimagie 21h00 TFO Ruby TFO 20h30 TFO Le monde de Todd SRC Ven Le Téléjournal 15h00TVA La promesse Mplus En avant la Mu- MidiTFO Borgia n’ayez pas RDI Le Téléjournal RDI siqueplus RDS Lutte impact TNA 9h00 TFO Lun RelieF sur la TV5 Journal Suissefoi en eux (R) SRC Les rescapés Fin de TFO Tout... simplement route Mar Mer Jeu Ven RDS Lun Course auto-Mplus Le monde selon la saison 21h00 TV5 Mer Ports d’attache RelieF mobile Grand Prix d’AlabamaParis TVA Mlle Court 21h00 (R) Jeu Hôpital vétéri- Mplus Lun Décompte Mu- IndyCar Ven Le sport en TFO Cinéma Las Acacias TV5 Braquo naire (R) Ven Partir Au- siquePlus Mar Punk’d: toute liberté 22h00 L’histoire d’un camionneur et RDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal trement (R) Stars piégées Mer Danse SRC Providence (R) une étrangère, sur la route SRC Enquête SRC Titanic l’héritage RDS Lun Mer Jeu Ven ou crève ! Jeu La pro - T VA Des jours et desTV5 On n’est pas que des ensemble pour 1500 kilomètres. TFO Cinéma Les visiteurs du canadien Partie 1 de 2 (suite Sports 30 (R) Mar Course c h a i n e T op Mo d è l e viescobayes German De Silva, Hebe Duarte soir L’histoire de deux êtres qui à 22h39) automobile Goody’s Fast Américaine Ven Quand TFO Stella et SachaRDS L’antichambre En (2011, Drame) travaillent pour Satan qui sont TVA Mario Pelchat: Je Relief 500 NASCAR j’avais 17 ans Mplus Lun Mar Mer Jeudirect Mplus Danse ou crève! envoyés sur Terre. Alain Cuny, suis un chanteur RDI Lun Mar Mer Jeu RDI Déclic Ven Musicogra-RDI RDI économie (R) Arletty (1942, Drame) TFO Cinéma Un chien andal- santé 12h15 phieSRC Le Téléjournal 21h30 Mplus Criss Angel ou Un homme aiguise son rasoir SRC Privé de sens (R)TVA TVA nouvelles sur son balcon en regardant le TVA Lun Mar Mer Deux TVA Le TVA régional 15h30TFO Cinéma Le Havre Un an- TV5 Toutes les télés du 21h30 ciel. (1928, Drame) filles le matin (R) Jeu Çacien écrivain en exil dans la ville monde (R) Mplus Vénus finit bien la semaine (R) 12h20 TV5 Plus belle la viedu Havre fait la rencontre d’un RDS L’antichambre En Ven Denis Lévesque (R) RDS Mer Lutte impact TNAenfant africain. Kati Outinen, 22h00 direct 21h15 TFO Bravo Gudule TV5 L’invité TV5 monde (R) Ven Cyclisme (R)Andre Wilms (2011, Drame) Mplus Lun Clip Dub Mar TVA Les feux de l’amourMplus Modèle de beauté TV5 Cliquez 22h00 T F O C i n é m a L’â g e d ’o r Quand j’avais 17 ans Mer 12h30 TFO Devine qui vient RDS L’antichambre En L’histoire de gens sur une île Le monde de Christo Jeu jouer? 22h30 direct TV5 Hôpital vétérinaire gardée par des squelettes. Les soeurs Kardashian TV5 Lun Mar Mer Ven On RDI RDI économie (R) (R) (1930, Drame) à Miami Ven Pimp mon n’demande qu’à en rire 15h45RDI Le National SRC Le Téléjournal RDI RDI économie (R) char Jeu France 2012 TVA TVA nouvelles SRC Le Téléjournal 21h30 RDS Sports 30 midi (R) TFO Mama Mirabelle 22h45 Mplus Bienvenue à Jer- TVA TVA nouvelles 9h25 RDI Lun Mar Mer Jeu Le club sey Shore Mplus La prochaine Top RDS L’antichambre En des ex Ven La période de 16h00SRC Les nouvelles du Modèle Américaine direct TFO Peppa questionssport 22h30 RDI RDI en direct SRC Pour le plaisir TV5 Plus belle la vieTVA Denis Lévesque 22h30 9h30 TVA TVA en direct.com RDS Mar Cyclisme (R) RDI Le National 22h00 TFO Lun La croisée des SRC Les docteurs 23h00 RDS Sports 30 TV5 Lun Urbania, Mon- chemins TFO Artzooka (R) 22h45 RDI Le National TV5 Ports d’attache (R) tréal en 12 lieux (R) Mar Mplus Mar Le monde de Mplus Lun Quand j’avaisTV5 TV5 le journal RDI RDI économie (R) Recettes de chefs Christo Ven Clip Dub 17 ans Mar Le monde sel-RDS Sports 30 SRC Les nouvelles du 22h45 SRC Le Téléjournal RDS Lun Tennis Sony Erics- on Paris Mer RajotteRDI Le Téléjournal sport TVA TVA nouvelles son Open ATP Mer Hockey 13h00 Jeu Profil pop (R) Ven EnMplus La prochaine Top TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du Mplus Séduction 101 Penguins de Pittsburgh c. Bru- avant la MusiqueplusModèle Américaine sport ins de Boston LNH (R) Jeu Ven RDS Sports 30 midi (R) 23h00 TVA Denis Lévesque 22h15 Canadiens express (R) TFO Lun Ruby TFO Mar 16h25 23h05 RDI Lun Mar Mer Jeu Citoy- St yle et maisons Mer TV5 TV5 le journal 23h00 TFO Cinéma Terre sans pain ens avertis A r t i sa n s d u c h a n g e - TFO Patente et BiduleSRC Le Téléjournal On- RDS Sports 30 L’histoire d’un homme qui doit S R C L’ U n i o n fa i t la ment Jeu La vie rêvée des TV5 Des chiffres et destario RDI Le Téléjournal TV5 TV5 le journal constamment lutter pour sa force (R) rats (R) Ven Cinéma Plein lettres TFO Artisans du change- RDS Canadiens express subsistance. (1930, Drame) TFO Benjamin soleil (1960) TVA Top modèles 23h20 ment (R) RDI Le Téléjournal Mplus Palmarès M p l u s M a r Da n s e ou Mplus Club des BG TFO Style et maisons 22h25 crève! Mer Les soeurs 16h30TV5 Journal Afrique Mplus Vénus 9h50 Kardashian à Miami Jeu 23h05 SRC Les nouvelles du Modèle de beauté Ven Le RDS Mer L’homme le plus 23h30 23h05 sport TFO Humf monde selon Paris fort (R) Ven Au 19e (R) SRC Le Téléjournal On- TFO Le grand galop (R)RDS Au 19e (R) tario SRC Le Téléjournal On- 22h30 10h00 13h30 Mplus Lun Clip Dub Mer En tario avant la Musiqueplus 23h35 23h20 RDS Sports 30 TV5 Toute une histoire TV5 Lun Mot de passe Mar Jeu Room Raiders Ven 23h20 RDI 24 heures en 60 min- RDI Lun Mar Mer Jeu RDI en Horizons (R) Mer Passe- CliptomanTV5 Cinéma La résidence TV5 Journal Afrique utes direct moi les jumelles VenDes retraités se retrouvent face TV5 Journal Afrique SRC Lun Mar Mer Jeu Les Zoom animal: Éléphants 16h55à leurs peurs de la différence. 23h30 22h40 lionnes Ven Office pour de mer (R)Guy Marchand (2010, Drame) 23h30 un Vendredi Saint RDS Lun Le camp (R) Mar TVA TVA nouvelles RDS Canadiens express SRC Titanic l’héritage T VA Tout simplement Au 19 e ( R ) Mer Rallye 23h45 Mplus Club des BG TFO La vie rêvée des canadien Partie 2 de 2 Clodine (R) Coupe des Nations (R) Jeu Ven 17h00 rats (R) TFO La famille Beren- Canadiens expressRDI Les nouvelles du 23h35 22h45 stain RDI RDI en direct TV5 Tout le monde veutsport 23h35 TVA La vie à Gatineau- prendre sa placeTVA Le Match TV5 Cinéma Sans arme, ni TVA Denis Lévesque 10h30 Ottawa RDS Le 5 à 7 En direct haine, ni violence L’histoire T V 5 L e d i abl e d e la TFO Lun Météo+ Mar Ex- RDI Lun Mar Mer Jeu Le 0h00 d’un homme qui fuit la police république: 40 ans de 23h00 RDS Jeu Le show de moto pression Téléjournal RDI Ven Le depuis qu’il a été arrêté en 1977. front national (R) (R) Ven Boxe (R) Mplus Mer Les soeurs TéléjournalRDS Course automobile Jean-Paul Rouve, Alice Taglioni TV5 TV5 le journal TFO Stella et Sacha Kardashian à Miami SRC Privé de sensGrand Prix d’Alabama Indy- (2008, Drame) 23h45 R D S Combats ultimes TFO Lun Mar Mer Mon pre-Car Site: Barber Motorsports instinct (R) 10h55 13h45 mier emploi (R) Jeu VenPark Alabama (R) 23h45 RDI Les nouvelles du RDI Le Téléjournal MégallôRDI 24 heures en 60 min- sport TFO Les bleus de Ram- TFO Super machines TVA Lun Mar Mer Dr Rioux Mplus Lun Mer Pimp monutes (R) RDI Les nouvelles du TVA Le Match ville (R) Jeu Ven Shopping TVA char Mar Clip Dub Jeu LeTFO Arrêt court sport M p l u s Ru Paul : D r a g 11h00 monde de Christo VenMplus Ste-Catherine TVA Le Match 0h00 Queen 14h00 Présentation Musimax RDS Jeu Le camp (R) 0h05 0h00 RDS Rallye Coupe des Na- 23h20 RDI Ven RDI en direct TFO Lun Météo+ tions (R) SRC RicardoSRC Les lionnes (R) RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- TV5 Journal Afrique utes utes (R) TFO Ruby TFO Mplus Ste-Catherine Mplus Ste-Catherine

8 LE REMPART • SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 Actualités scientifiques Le gorille et le lapin grand cas des attaques par des humains que l’inverse. C’est l’histoire d’une vieille des requins, il ne faut pas En effet, chaque année, 30 à gorille qui s’ennuyait, seule perdre de vue que ces pois- 70 millions de requins sont la dans son enclos. Les gardiens sons ont bien plus à craindre proie des pêcheurs! du zoo d’Erie, en Pennsylva- Le tabac, ennemi de la tique et quelques musées nie, ont eu l’idée d’y introduire Océans : l’autre mémoire célèbres, Google Street View progressivement un lapin. Les s’apprête à cartographier la deux sont devenus de grands impact du CO2 On serait porté à croire grande barrière de corail. amis. Un drôle de couple  : que les fumeurs du week- Une caméra sous-marine la grande femelle approche Un impact du CO2 dont on ne parle pas souvent  : end font moins de tort très sophistiquée prendra ses 50 ans et, même quand l’acidification des océans. L’humain doit sûrement avoir à leur santé que les fu- 50  000 clichés sphériques son compagnon gorille vivait, un impact là aussi, puisque le taux est sur le point d’at- meurs plus réguliers. Une (sur 360 degrés) toutes les elle était d’un naturel plutôt teindre un niveau inégalé... depuis 300 millions d’années. étude prouve qu’il n’en est 4 à 6 secondes. Vingt sec- effacé. Le petit mâle, lui, a rien, du moins en ce qui tions représentatives de cet cette tendance qu’ont ceux de Et cette fois, c’est la pierre qui parle. Là où est inscrit le concerne la mémoire. Des immense récif s’étendant sur son espèce à sauter un peu passé, et là où les spécialistes du passé des océans — les chercheurs britanniques 2300  km, jusqu’à une pro- partout. Samantha — c’est paléo-océanographes — peuvent lire les traces des « spas- ont fait subir un test de fondeur de 100 mètres seront la gorille — avait été jugée mes » de notre planète. Ils y trouvent ainsi des signatures mémoire à trois groupes photographiées. Les scientifi- trop vieille et trop fragile pour de périodes marquées par d’intenses activités volcaniques, de 28 sujets. Le premier ques australiens à l’origine de être mise en contact avec un qui ont eu la particularité d’éjecter de grandes quantités groupe était constitué ce projet espèrent dresser un autre gorille, d’où ce choix de CO2... mais dont peu égalent notre signature d’Homo de personnes n’ayant ja- inventaire complet de la faune inusité. Et ça a marché : elle sapiens. mais fumé, le second de qui fréquente ce récif. Ils pré- n’a jamais fait montre d’agres- gens fumant une ving- voient également suivre les sivité face à cet « intrus », elle Or, trop d’acidification signifie la mort de certaines taine de cigarettes par déplacements en temps réel l’observe, le touche de temps espèces. La fois précédente, c’était il y a 56 millions semaine (généralement le d’une cinquantaine d’espèces en temps, et lui donne même d’années, quand une soudaine hausse des émissions de week-end) et le dernier de (requins, raies, tortues) pour de sa nourriture. Et les vi- méthane a entraîné la mort de plusieurs types d’organis- fumeurs grillant de 10 à vérifier si leur comportement siteurs du zoo adorent (Erie mes unicellulaires. Aujourd’hui, le même scénario est en 15 cigarettes par jour. migratoire est affecté par le Times-News). train de se reproduire avec le CO2... mais dix fois plus Après avoir visionné une réchauffement climatique. vite. Et si la tendance se maintient, ça ne s’arrêtera pas vidéo filmée dans une Touristes et requins ne là : nous dépasserons le record établi il y a 300 millions grande ville, on leur a font pas bon ménage d’années, selon une recherche publiée dans Science. Et demandé de mémoriser En 2011, 75 personnes « l’événement » d’il y a 300 millions d’années est associé à une série d’actions prédé- une extinction de masse. terminées. Par exemple, ont été agressées par des ils devaient se souvenir requins à travers le monde. Qu’est-ce que l’acidification des océans? d’envoyer un texto à un Douze attaques se sont avé- Il faut savoir que le CO2 produit en surplus, que ce ami en passant devant un rées mortelles, ce qui repré- soit le nôtre ou celui de la nature, ne va pas seulement magasin spécifique. Les sente le plus grand nombre s’accumuler dans l’air. Une grosse partie (un quart, selon non-fumeurs ont obtenu de décès attribuables à des plusieurs estimations) tombe dans les océans, où il forme les meilleurs résultats à squales depuis 1993. Depuis de l’acide carbonique : d’où la diminution du niveau de ce ce test. Fait plus éton- quelques années, des inci- qu’on appelle le pH. nant, on n’a noté aucune dents mettant en cause des Le pH est une de ces valeurs méconnues qui, avec l’eau, différence significative en- requins surviennent dans l’oxygène et la couche d’ozone, sont intimement liées à la tre les résultats des deux des endroits peu «  renom- vie sur Terre. Mais l’importance du pH, et par conséquent groupes de fumeurs. Les més  » à ce chapitre  : Costa de l’acidité des océans, n’a commencé à être sérieusement auteurs de la recherche Rica, île de la Réunion, Ke- étudiée que dans la dernière décennie. Premières victimes affirment que l’usage du nya, Seychelles. Cela vient connues : les coraux et leur blanchiment. Deuxièmes victimes : tabac accélère la dégéné- probablement du fait que les les huîtres, oursins de mer, palourdes et autres bestio- rescence du cerveau, en- touristes friands de nouvel- les dont les carapaces ou les enveloppes de calcaire sont affaiblies. gendrant un déclin de la les destinations s’aventurent À partir de là, tout relève de la spéculation, faute d’avoir des mémoire. Et fumer seule- dans des eaux déjà fréquen- bases de comparaison. Les algues et les herbes marines ment durant le week-end tées par des requins. Trop profiteraient probablement d’un excès de CO2, comme ne limite pas les dégâts… souvent, ils ne reçoivent pas toute plante qui se respecte. Mais un surplus d’algues les consignes de sécurité marines n’est jamais une bonne nouvelle pour le reste des Images inédites de la nécessaires et ne peuvent habitants de la région. grande barrière de corail pas compter sur des maîtres- Ce qui est certain, écrivent les chercheurs dans Scien- nageurs et un personnel mé- ce  — leur travail est une étude géologique des traces En septembre 2012, des dical adéquatement formés. laissées par l’acidification des océans à travers les èresplongeurs capteront des ima- Bien que les médias fassent de notre planète — c’est que nous expédions plus de CO2ges panoramiques du plus que les océans ne peuvent en absorber  : 530 milliardsvaste récif corallien du mon- de tonnes depuis deux siècles et demi. Mais quel en serade. Les premières prises de l’impact exact à long terme, personne ne peut le dire pourvue, captées par une camé- l’instant, sauf qu’il commence déjà à y en avoir un, à enra-prototype, sont en ligne juger par le déclin des récifs de corail.et donnent un aperçu de larichesse de ce milieu. Après Notre ère à nousPompéi, l’Amazone, l’Antarc- Depuis quelques années, des géologues débattent de la possibilité de rebaptiser notre ère géologique anthropocène, ce qui serait une façon de reconnaître que l’humain est en train de laisser derrière lui une signature indubitable, sans égal dans toute l’histoire des temps géologiques. L’étude du passé des océans est en train de leur donner raison.

9SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestUn élève de Sainte-Thérèse honoré par Spelling Bee Le samedi 11 février, l’as- de 7e année à l’école Sainte- nier en décrochant le titresociation de Spelling de la Thérèse dans une salle de de champion pour toute laville de Windsor a organisé gala de la tour Chrysler. En ville de Windsor. C’est à ceun petit-déjeuner en l’hon- effet, celui-ci s’était illustré titre qu’il était allé repré-neur de Ethan Killen, élève magistralement l’an der- senter valablement Windsor au concours de Spelling Bee à Toronto où s’étaient ren- école. ne pouvons que souhaiter contrés les concurrents de Étant donné qu’Ethan qu’il réédite son exploit. toutes les villes canadien- nes. Sa belle prestation lui s’est inscrit de nouveau cette La direction de l’école Sainte- a valu la cinquième place année au Spelling Bee, il n’en Thérèse sur une centaine de concur- demeure pas moins que nous rents. Ainsi, le petit-déjeuner constituait une bonne occa- sion pour marquer le début de l’édition Spelling Bee 2012 en réunissant tous les nouveaux joueurs. Aussi, Ethan était appelé à faire une allocution au cours de laquelle il rela- tait son expérience; de plus, ceci a été une opportunité pour encourager les jeunes de la nouvelle saison. Ceux- ci étaient accompagnés des membres de leurs familles et de leurs amis. Par ailleurs, nous avons noté un fait  : à chaque ta- ble, on pouvait voir l’extrait du jour na l Windsor Star, photo à l’appui, consacré à la victoire ce brillant élève de l’école Sainte-Thérèse qu’est Ethan, question d’inspirer les autres. Quel honneur sans précédent! Ceci ne pouvait que donner le sentiment légi- time de fierté à la mère, la grand-mère, l’ami de la ve- dette du jour ainsi que sonE.J. Lajeunesse, championne de basketballKari-Rae Bézaire et Kathryn final de cette joute était 98-19 res derrière eux, les garçons Ils ne furent pas déçus car les deux championnats. McFadden en faveur d’E.J.  Lajeunesse. avaient très hâte de jouer les jeunes ont remporté une Aussi, après une longue Justin Ghanem  (10e  année) contre Centur y, une école victoire de  67-43. Eric Tshi- Grâce à un record de 4 vic- a eu l’honneur de marquer le ayant un record de 9  victoi- tuka a bien représenté son saison remplie d’obstacles,toires contre 6  défaites, les plus de points durant cette res contre une seule défaite. école en marquant 23 points, l’équipe de gars senior degarçons seniors de l’équipe du joute, soit 41 points. Cette joute s’est terminée ainsi que Alex Rutayisire qui ballon-panier a mérité deballon-panier se sont qualifiés en faveur d’E.J.  Lajeunesse a assuré cinq lancers de trois participer au tournoi pro-pour les quarts de finale de Cette victoire leur a ouvert par un pointage de  67-30 et points chacun pour un total vincial OFSA A (Ontario Fe-WECSSA A (Windsor-Essex le chemin vers la joute de de- Justin Ghanem, encore une de 21 points. deration of School AthleticCounty Secondary School mi-finale de WECSSAA contre fois, marquant le plus de Association). Ce tournoi s’estAthletic Association). Durant Maranatha. Le 16  février, ils points (30 points). L’équipe senior de bal- déroulé du  4 au  7  mars der-la saison, Hassan Farhat, le ont mis beaucoup d’efforts en lon-panier d’E.J.  Lajeunesse niers au Collège Ridley près demeilleur lanceur de l’équipe espérant une autre victoire. Ayant terminé ce chapitre porte maintenant le titre de Niagara Falls.d’E.J. Lajeunesse, s’est grave- Ce rêve est devenu une réalité de leur saison victorieuse, champion de WECSSAA etment entortillé la cheville; l’ac- par un pointage de 62-46. Eric l’équipe senior d’E JL était de SWOSSAA  2012. Comme Félicitations aux garçonscident a causé un grand obs- Tshituka y a marqué 26 points prête à affronter Blenheim l’entraîneur de l’équipe, Lin- seniors de basketball, cham-tacle à l’équipe. Malgré ceci, le pour l’équipe senior d’EJL. dans une joute excitante. Le da Carrière, dit toujours  : pions à WECSSAA et à SWOS-14 février dernier, ils ont joué 23  février, plusieurs fans se «  L’offense gagne des joutes, SAA!contre Harrow, une autre école Finalement, EJL s’est ren- sont présentés dans le gymna- la défense gagne des cham-de leur division. Le pointage due à la finale de WECSSAA, se d’EJL en espérant voir une pionnats ». Évidemment, leur Kari-Rae Bézaire et Kathryn le 21 février dernier. Forts de victoire de leur équipe idole. défense les a aidés à remporter McFadden sont en 12e année ces deux excellentes victoi- à l’école E.J. Lajeunesse.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 Un conte qui nous apprend l’amour, sa grammaire et son orthographe  Paul-François Sylvestre rêver les femmes de Castel- drôlement et « changer de cos- sa grammaire et son ortho- bourg et Castelbois. Mais il tume à l’improviste. On pense graphe ». Michèle Vinet a récem- jette son dévolu sur un dé- dire une chose alors qu’on enment publié une histoire nommé Raphaël : « Heureuse prononce une tout autre.  » Michèle Vinet fait carrièreintitulée Jeudi Novembre. collision. Traînée de cristal de Comment expliquer cela? En à titre de comédienne et dansLa couverture indique qu’il miel sur la Voie lactée. Soleil reconnaissant que « la fiction le domaine de l’éducations’agit d’un roman mais le de minuit et lune de casso- vous ouvre et referme ses ca- avant de s’aventurer sur lestexte s’apparente plus à un nade.  » Comme vous pouvez hiers sans vous demander la sentiers de l’écriture. Son pre-conte poétique. L’action met le constater, ce conte recèle permission ». mier roman Parce que chanteren scène des gens de Castel- d’envolées poétiques. c’est trop dur a été finalistebourg et de Castelbois. «  Au Tout compte fait, Jeudi des prix littéraires Le Droit etbourg, le soir, au coin du feu, L’auteure écrit que « Jeudi Novembre est une allégorie Trillium.on se raconte des légendes et et l’éberlué de Raphaël for- sur la difficulté d’aimer. Sansdes fabliaux. » Il est question ment un beau couple  ». Ils dévoiler le dénouement de ce Michèle Vinet, Jeudi Novem-de «  survenants et de fous ébranlent l’ordre du monde conte, je me risquerai à sou- bre, roman, Sudbury, Édi-emplumés », dont un certain pour «  concertiser le tour- ligner que l’auteure a cherché tions Prise de parole, 2011,jeune homme appelé Jeudi ment qui les secouent ». Jeudi à nous «  apprendre l’amour, 118 pages.Novembre. brûle-t-il la chandelle par enseigner à Jeudi, même lui les deux bouts? « Non, il est GERARD LEVESQUE Le personnage central de apprendre à parler. Une amie amoureux » Je ne lis pas en-ce conte tombe du ciel, nu donne des cours de piano à tre les lignes; il est question Avocat et notairecomme un ver, dans le jardin Jeudi et la musique devient d’un beau couple amoureux.de DesAnges, alias Déza, dès lors «  un œil vert-bleu Mais « les mots [sont] parfois VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSqui appelle son voisin Fran- tacheté d’or, dont la pupille encombrants », écrit Michèleçois-Xavier, alias Zave. Ils abrite et berce des mondes Vinet. Elle n’a pas choisi de HYPOTHÈQUESadoptent le jeune homme et inconnus ». raconter une amitié parti-le nomment Jeudi Novembre culière, à la Roger Peyrefitte, TESTAMENTSpuisqu’il est arrivé le premier Jeudi Novembre est un même si « Raphaël et Jeudi sejeudi de novembre. homme séduisant qui fait bercent l’un l’autre ». PROCURATIONS Déza et Zave se sentent de Selon la romancière-con- SUCCESSION 1218, rue St. Annenouveau utile; ils doivent tout teuse, les mots peuvent agir Tecumseh, ON N8N 1T7 DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 La Fondation Donatien-Frémont, en collaboration CATHERINE ALLARD avec la Fondation de La Cité collégiale, (NB)remet des bourses d’études à de jeunes francophones Information-Communication issus de milieux minoritaires intéressés Université de Moncton à poursuivre une carrière dans nos médias.MARIE-CHRISTINE GENEVIÈVE DUVAL JACQUES GALLANT JULIEN ABORD-BABIN MATHIEU LACOMBE MÉLISSA O’NEIL CORBEIL (ON) (ON) (I.-P.-É.) (NB) (QC) (N.-É.) Communication Lettres françaises Journalisme Science politique Journalisme Cinéma et médiasUniversité d’Ottawa Université d’Ottawa Université Concordia Université d’Ottawa La Cité collégiale Université YorkNOAH GAUTHIER RAISSA BADO SOPHIE PARENT La Fondation Donatien-Frémont offre des bourses variant de 500$ à 2000$ à des étudiants (C.-B.) (MB) (ON) en communication, en journalisme ou en graphisme pour effectuer un stage d’une durée minimale de quatre semaines dans l’un des journaux membres de l’APF. Les demandes Communication Communication multimédia Communication peuvent être adressées en tout temps au bureau national de l’APF ou directement auprès deUniversité Capilano Université de Saint-Boniface Université d’Ottawa l’un de ses membres et les bourses seront attribuées en fonction des besoins des journaux, de la qualité des candidatures et de la disponibilité des budgets.

11SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE Essex-Chatham-Kent Téléc. : 519 944-1779 Windsor – 519 946-3029 COMMUNAUTAIRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor Perles et cours de fabrication de Essex et Chatham – 1 888 946-3029Lanoue Insurance Brokers Ltd 519 948-9322 bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone (confidentiel)519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent ÉDUCATION MÉDIAPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde SERVICES AUXGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor ABC 123 Tutoring Center Inc. Journal Le Rempart IMMIGRANTSRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 4126 Spago Crescent, Windsor 7515, prom. Forest Glade Didier Marotte, directeur général 519 796-5446 Windsor Adult Language & Learningautomobiles-vente Bar Oasis et salles de réception Jean Mundel Lufitha, tuteur 519 948-4139 Programme d’établissementet service Volleyball, programmation et activité [email protected] Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrants populaire, programme d'établissement Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-KentLally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Centre Alpha Mot de passe www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham78, rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org Formation de base pour adultes 519 354-7424519 682-3434 ou 519 969-3673 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 MONUMENTS [email protected] Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 519 253-3959 www.adultlanguageandlearning.ca414 Rocky Road, Leamington [email protected] Excelsior monuments519 326-8600 Dre Elizabeth Paul 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - WindsorVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrants1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette Windsor, ON, N8T 1C2 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ONTilbury Chrysler 519 988-0786 519 948-6019 519 253-152576, rue Mill, Tilbury www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES www.borealc.on.caOuvert 24 h sur notre site Internet Faculté d’éducation Art Gallery of Windsorwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor- Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV Campus de Windsor 519 977-0013 EssexAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français 519 944-6993 [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteClinique juridique bilingue [email protected] www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127Windsor/Essex www.bdo.ca www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault EMPLOI Windsor – 519 948-3443Me Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP The Windsor Wood www.themcc.com595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA Options Emploi Carving Museum519 253-3526 Jeff Ostrow, CA Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partageLigne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsordu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiya www.hyattlassaline.com 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-Me Paul P.G. Brisebois ORTHODONTISTE tionnelles2475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorTél. : 519 974-5884 Dr Dennis Dionne 519 258-2605Téléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, [email protected]@briseboislawoffice.com contre les agressions à caractère Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 www.placedupartage.cawww.briseboislawoffice.com sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Enfants acceptés à partir de Travailleur en établissement dansMe Christopher Knowles 519 253-3100 poste 25 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS les écoles23, rue Talbot Nord, Essex disponibles Centre communautaire francophone519 776-9020 DÉVELOPPEMENT Club Alouette [email protected] COMMUNAUTAIRE INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsorwww.jamesrenick.com FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 519 948-5545 Association canadienne- Yvon Lavoie, président www.placeconcorde.org française de l’Ontario Windsor- Caisse populaire 519 945-1189 Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. Faites-vousTraduction et rédaction Siège social : RÉSIDENCE connaître! 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES Journal Le Rempart Pointe-aux-Roches 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence 7515 prom. Forest Glade Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce Windsor 519 948-4139 www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage [email protected] 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 Tecumseh 519 735-6069 www.lerempart.ca ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE Photographes amateurs, journalistes en herbe, ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly raconteurs à vos heures,Une annonce dans l’Index des services en français vous Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est vous avez quelque chosedonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs 44, rue William Windsor de pertinent, d’original, defrancophones et francophiles de la région. C.P. 39, Chatham 519 252-5711 différent à nous présenter, 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français : • 30 semaines [email protected] Richard Bordage à faire connaître à la • un article mettant en vedette votre entreprise www.paulhaslip.ca communauté francophone ? • un abonnement gratuit SERVICES POUR LES • un rabais automatique sur vos achats publicitaires LIBRAIRIE FEMMES Le journal Le Rempart se veut un reflet desTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de francophones 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom- qui vivent dans le Sud- Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes francophones affectées par la Ouest ontarien. violence Intervenante : Jacynthe 519 948-4139

12 LE REMPART • SEMAINE DU 28 mars au 3 avril 2012 Les élus municipaux de Windsor approuventle projet de jardin urbain derrière Place Concorde Gabriel Sirois aller de l’avant avec la pro- produiront des aliments exo- Jarrett Bézaire, coordonnateur pour le jardin communautaire chaine étape qui contribuera tiques tels que de l’auber- à Windsor Le Réseau de développe- à développer les compétences gine africaine et une variétément économique et d’em- techniques et entrepreneuria- spéciale de piments forts. la distribution et du marke- est de bon augure pour lesployabilité  (RDÉE) de l’On- les des nouveaux arrivants Ces aliments sont rarement ting. « C’est en équipe que l’on partenaires. De plus, la com-tario, Place du partage et intéressés à l’agriculture. » disponibles dans la région trouve des moyens de créer munauté aura bientôt le plai-le Centre francophone pour Des ateliers de formation sont et sont généralement offerts de l’emploi dans un contexte sir de déguster des alimentsimmigrants (CFI) ont célébré prévus pour aider les mem- congelés. Étant donné que économique difficile, observe peu connus dans la région.l’approbation d’un nouveau bres de la coopérative sur les les réseaux et les méthodes M. Bulaki. De plus, cela per- Un travail considérable pourterrain pour un jardin com- plans de la production et de de distribution de produits met aux nouveaux arrivants les partenaires sans doute,munautaire le lundi 19 mars. la distribution. agricoles sont différents au de vivre leur culture adaptée mais un défi qui porte sur sesLe conseil municipal a voté Canada, cette formation aug- à la réalité canadienne. » épaules l’espoir de tous sespour permettre l’utilisation du « C’est une excellente op- mente les chances de réussite participants.terrain de 1,65 acres dans le portunité pour nous, ajoute des nouveaux entrepreneurs. L’acquisition du terrainparc Derwent au sud de Place Jerry Masiya Bulaki, direc- Si la deuxième étape du projetConcorde. L’approbation de la teur de Place du partage. se déroule comme prévu, lesdemande de location du ter- Nous avons maintenant la participants pourront démar-rain est une bonne nouvelle possibilité de nous approvi- rer leurs propres fermes parpour l’équipe qui cherche à sionner d’aliments frais et bio- la suite.louer ce terrain depuis envi- logiques de chez nous, tout enron un an. favorisant l’entrepreneuriat. » En tant qu’organisme à but non lucratif, le RDÉE Ce terrain permettra Sur le plan du développe- assume le rôle de demandeurdonc la mise en œuvre de ment économique, les partici- principal auprès des bailleursla deuxième phase du projet pants reçoivent une formation de fonds et coordonne le pro-d’agriculture urbaine. «  Ce sur les méthodes de produc- jet. Place du partage oeuvrelot nous donne de l’autono- tion et de distribution appro- pour l’intégration économiquemie, explique Jarrett Bé- priées pour la région de Wind- et culturelle des nouveauxzaire, coordonnateur pour sor. Cela peut comprendre arrivants francophones etle jardin communautaire à des techniques spécifiques s’occupe de la production. DeWindsor. Nous pour r ions de récoltes ou des pratiques son côté, le CFI est chargé de agricoles. Les participants Fin de course pour trois salles de machines à sous Devant le déclin croissant du nombre de fréquen- personnel du SEFPO, elle a modernisation du secteur procéder au déménagement ettation des Américains, trois salles de machines à sous rencontré des salariés dévas- de la loterie et du jeu de la à la construction de nouvellesfrontalières fermeront leur porte le 30 avril 2012. tés par la nouvelle. province d’OLG, nous crée- infrastructures. À ce proposUn plan de modernisation ainsi qu’une refonte de la rons quelque 2300 nouveaux et afin de préparer une si-pratique du jeu est en prévision afin d’insuffler un Devant le déclin du nom- emplois nets dans l’industrie tuation qui s’annonce d’oresnouveau dynamisme économique. En attendant, les bre de visiteurs américains et environ 4000 postes dans et déjà difficile pour les sala-collectivités impliquées voient leurs contributions et devant le changement des le secteur des services. » OLG riés et les collectivités, OLGfinancières maintenues d’ici 2013. préférences des joueurs, OLG se penche également sur a établi un rapport qu’elle a décidé d’agir en proposant l’orientation de la pratique du a présenté au ministre des Le Rempart ont assisté à des réunions un plan stratégique de moder- jeu en y insufflant une nou- Finances le 12 mars dernier. avec la direction au sujet des nisation. En une décennie, les velle dynamique de préférence Elle y préfigure les mesures Une journée sans machi- fermetures prévues. À Wind- casinos frontaliers ont enre- afin de rendre les activités nécessaires aux transforma-nes à sous à Fort Érié, Sarnia sor, ce sont 215 emplois qui gistré la perte record de 700 de loisirs plus sûres et plus tions des activités de jeux enet Windsor. Les trois salles seront supprimés auxquels millions de dollars de profit rentables sous le label du jeu Ontario. Elle souhaite créerde machines dans les hippo- s’ajoutent les 31 agents de la annuel. Il y a 10 ans, les ac- responsable. de nouveaux emplois et mo-dromes frontaliers ont fermé sécurité. Les travailleurs de tivités de jeu produisaient un derniser le système en s’orien-leurs portes à la clientèle, Windsor Raceway ont reçu un profit net annuel de 800 mil- La Société des loteries et tant davantage vers le clientle jeudi 14 mars. Cette fer- avis de fermeture mercredi 14 lions de dollars. Aujourd’hui, des jeux de l’Ontario indique et augmenter les prestationsmeture provisoire intervient mars au matin. Les membres ce profit est évalué à moins dans le rapport Modernisation de services de loterie et de jeu.dans le cadre d’un plan de du SEFPO ont rencontré la de 100 millions de dollars.modernisation entreprit par direction cette semaine afin En cause, les joueurs améri- de la loteir et du jeu en Ontario Les élus locaux des troisla Société des loteries et des de négocier une entente sur cains qui ne traversent plus que ses casinos et ses salles collectivités frontalières im-jeux de l’Ontario (OLG) dans les conditions de fermeture. la frontière et qui ont déserté de machines à sous ont gé- pliquées redoutent que lale but de rendre le jeu plus les salles de jeux. Une baisse néré plus de 34 millions de fermeture des établissementspratique, plus sûr et plus « C’est un jour très triste de 700 millions de dollars qui dollars à la province redis- de jeux frontaliers bouleverserentable. pour les salariés de Windsor contraint les responsables tribués aux hôpitaux, aux le paysage économique actuel qui a déjà le plus haut taux d’OLG à réagir afin de pren- soins de santé et l’éducation et que la population délaisse Fermeture de 24 heures de chômage de la région. Les dre les mesures adéquates notamment. les hippodromes qui jouentnécessaires, selon les respon- salariés sont très inquiets pour rajuster le tir. un rôle majeur dans le dyna-sables de l’OLG, pour épauler pour leur avenir Certains ont Le futur est déjà en lice misme économique. Cepen-et appuyer les 560 salariés passé plus de 14 ans à Wind- Le président et chef de la avec des pourparlers amorcés dant, l’organisme provincialqui perdent leur emploi le 30 sor Raceway et ils ne savent direction d’OLG, Rod Phillips, afin de restructurer le cadre a indiqué qu’il maintiendraitavril, date de la fermeture pas s’ils pourront retrouver a expliqué que la décision de des activités. OLG se penche ses contributions financièresdéfinitive. du travail dans la région », a fermer les trois sites a pour à la fois sur l’expansion, la aux municipalités touchées et expliqué Marisa Forsythe au but de moderniser et de ren- relocalisation et le regroupe- qu’il poursuivra le versement Les travailleurs de Sar- Métropolitain. Déléguée du dre le jeu plus rentable pour ment des établissements. L’or- aux exploitants des hippodro-nia, Windsor et Fort Érié les contribuables de l’Ontario. ganisme provincial indique mes jusqu’au 31 mars 2013. «  Dans le cadre du plan de avoir entamé des négociations avec les partenaires clés pour