Le Métropolitain du jeudi le 13 févier 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 13 février 2020 • Vol. 28 no 6 • 1,50 $ Lancement du recueil Le poème de ma langue… La voix de la jeunesse! De gauche à droite : Lauryne Désirée Assa, Lena Jane Gimou, Miley Wang, Kenaya Lucie Ngnangou, Abel Maxwell (derrière), Article à la p. 3 Obed Charles Azar, Dorine Tcheumeleu et Suzanne Kemenang Phase 3 de la grève des Mariana Mazza La francophonie de enseignants de l’AEFO p.4 en spectacle p.5 Durham-Peterborough p.9

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 février 2020 Le coronavirus affecte la région torontoise de plusieurs façons Philippe Thivierge niste. Mais le reste de la planète et restaurants depuis la fin du une centaine de restaurateurs qui en souffre. n’échappe pas non plus aux mois de janvier, la population de Markham et des environs ont À ce chapitre, l’impact La quarantaine que Beijing inquiétudes et conjectures, cer- craignant d’y être en contact avec décidé d’organiser un festival a imposée à des dizaines de taines farfelues, d’autres fondées. des porteurs du coronavirus. Des culinaire. À partir du 14 février économique à long terme de millions de Chinois alimente initiatives, spontanées ou organi- et pendant deux semaines, Asiali- l’épidémie de coronavirus sou- les rumeurs et spéculations sur Dans la région de Toron- sées, ont apporté un soutien à ces cious se donnera pour mandat de lève bien des questions alors internet, une réaction prévisible to, les commerçants d’origine vendeurs et restaurateurs : ainsi, promouvoir la cuisine chinoise qu’un nombre grandissant d’en- face au contrôle de l’information chinoise sont particulièrement le 1er février, quelques douzaines tout en dissipant les craintes en- treprises suspendent leurs opéra- pratiqué par le Parti commu- touchés par la baisse d’acha- de personnes ont participé à une tourant la propagation du coro- tions en Chine et que les dépla- landage dans leurs boutiques marche dans le quartier chinois navirus. La clientèle bénéficiera cements y sont de plus en plus de la Ville reine afin de visiter alors de divers rabais. restreints. La Chine représente Tolérance zéro face aux des commerces et d’y faire des 17 % du produit intérieur brut mutilations génitales féminines achats. Un festival semblable, Taste mondial et son marché de la of Asia, avait été lancé en 2003 à consommation est plus impor- Dans sa lutte contre toutes logiques sur la femme (p. ex. Ce type d’action limitée l’époque où l’épidémie du syn- tant que celui de l’Europe et des les formes de violence à l’égard crainte des relations sexuelles, représente une aide sans doute drome respiratoire aigu sévère États-Unis combinés. Nul doute des femmes, Oasis Centre des état de stress post-traumatique, bienvenue mais plus émotion- (SRAS) battait son plein et avait que le ralentissement de l’écono- femmes, a rappelé, le 6 février anxiété, dépression et pertes de nelle que financière. Les restau- permis à la communauté de mie chinoise affectera le reste du dernier, l’importance de la jour- mémoire) ainsi que des com- rants chinois ont ainsi enregistré surmonter les difficultés écono- monde au cours des prochains née internationale contre les plications médicales avec des de lourdes pertes (de 30 % à 50 % miques qui s’étaient présentées. mois mais la grande inconnue mutilations génitales. conséquences à long terme (p.ex. dans bien des cas) au point où reste l’ampleur de ce contrecoup. abcès et ulcères génitaux; in- certains ont réduit leurs heures Il faut dire que lorsqu’un L’excision génitale féminine fections pelviennes chroniques; d’ouverture ou ont temporaire- commerce ou restaurant voit ses Un dossier à suivre, donc, (EGF) est définie comme étant infections des voies urinaires, in- ment fermé leurs portes. revenus diminuer au point de me- pour la métropole du Canada l’ablation partielle ou totale fections sexuellement transmis- nacer son existence, c’est aussi et son plus important carrefour des organes génitaux féminins sibles, particulièrement l’herpès En réponse à ce problème, toute la chaîne de fournisseurs financier et commercial. externes ou une lésion aux or- génital, les infertilités et la liste ganes génitaux féminins pour reste longue). Les commerçants et restaurateurs chinois de l’avenue Spadina ont vu leur chiffre d’affaires diminuer des raisons d’ordre traditionnel depuis quelques semaines. et/ou culturel et religieux ou Il est important de dénoncer non médical. L’organisation et de demander à éradiquer cette mondiale de la santé (OMS) pratique brutale et qui revêt a révélé qu’en 2020, plus de surtout l’aspect de discrimina- 4 millions de filles dans le monde tion envers les femmes dans risquent de subir des mutilations beaucoup de pays du monde. génitales. « En joignant nos voix à celles des autres, nous saluons aussi et Selon un rapport de l’Unicef en toute solidarité, les efforts et (2013), on estime qu’entre 100 les initiatives qui continuent de et 140 millions de filles et de voir le jour pour mettre fin à cette femmes ont subi une certaine forme de discrimination envers forme de cette pratique, dont les femmes », a déclaré Dada environ 3 millions de fillettes Gasirabo, directrice générale devant s’y soumettre annuelle- d’Oasis Centre des femmes. ment. Source : Oasis Centre des femmes Ces pratiques dégradantes ont des conséquences psycho- LDEU CsaOvLoLÈiRGE Vous devez remplir toutes Cours les cases vides en ne LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique plaçant les chiffres 1 à 9 personnalisés qu’une seule fois par ligne, pour les aînés! une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. 308-57 rue Mill Nord Une formation Solution : de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

3le 13 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Lancement du recueil Le poème de ma langue… La voix de la jeunesse! Richard Caumartin Suzanne Kemenang (à gauche) et Dorine Tcheumeleu peuvent un jour, eux aussi, de- ont envoyé un message impor- venir réalité. Tout est possible si tant pour cette initiative. « Les Le jeudi, 6 février dernier trouvera le courage, la fierté et la Assa de Our Lady of Mount vous êtes bien entourés, si vous jeunes sont l’avenir et la richesse était un grand jour pour plu- détermination pour continuer de Carmel à Mississauga, et Miley êtes disciplinés et si vous aimez de notre pays. C’est pourquoi sieurs élèves de la grande région la valoriser et de la promouvoir Wang de Beynon Fields Public lire et apprendre. Je tiens à vous nous sommes très heureuses de Toronto. En effet, c’était le dans son milieu de vie. » School à Richmond Hill. dire que vous êtes capables, d’appuyer des projets comme lancement du recueil Le poème vous aussi, de réaliser vos rêves : celui-ci, qui vous donnent la de ma langue… La voix de la Le livret comprend les Fier de ces jeunes, le il suffit d’y croire, parce que je parole et vous permettent d’affir- jeunesse!, initiative d’Épelle-moi poèmes des 20 participants qui porte-parole officiel d’ÉMC, crois en vous! » mer votre identité. Participer à la Canada (ÉMC) en collaboration proviennent de tout le territoire Abel Maxwell était très ému. rédaction du recueil Le poème de avec les Éditions Terre d’Accueil du Centre-Sud-Ouest, d’Oshawa «  Il y a 10 ans, j’immigrais C’est Suzanne Kemenang, ma langue… La voix de la jeunesse! présentée dans le cadre du 50e à Windsor, et de Mississauga à au Canada avec deux valises, fondatrice des Éditions Terre vous a offert une chance extraor- anniversaire de la Loi sur les lan- Owen Sound. Lors du lance- sans perspective d’avenir, mais d’Accueil, qui a coordonné le dinaire de parler de sujets qui gues officielles. L’événement a eu ment, cinq d’entre eux provenant plein de rêves et d’espoir, dit-il. projet du début à la fin. Elle a re- vous touchent et vous inspirent. lieu à l’Alliance française. de la grande région de Toronto L’un de ces rêves était de faire mercié les bénévoles d’ÉMC de Il vous a aussi permis d’exprimer et du Niagara étaient présents une différence et d’inspirer les l’avoir aidée à lire et corriger les votre amour de la langue fran- « Je tiens à féliciter tous les pour recevoir leurs prix et lire jeunes. Même si j’ai fait face à poèmes. La majorité des jeunes çaise et votre fierté d’appartenir jeunes qui ont participé à ce leurs œuvres. Il s’agit d’Obed plusieurs obstacles tout au long participants sont de la région de à la francophonie canadienne. parcours littéraire, écrit Dorine Charles Azar de l’école Cham- de mon parcours pour réaliser Windsor et une des mamans de Nous aimerions féliciter tous Tcheumeleu, directrice générale plain à Welland, Lena Jane mon rêve, je n’ai jamais baissé les ces élèves, Mirella Allison, a, ceux dont le poème figure dans d’ÉMC en introduction du re- Gimou de l’école Corpus-Christi bras. C’est pour moi à la fois un elle aussi, écrit un poème pour ce recueil. Nous espérons que cueil de poèmes. Le français et à Oshawa, Kenaya Lucie Ngnan- honneur, mais aussi une lourde encourager son enfant en suivant l’activité vous a donné le goût de l’anglais sont les deux langues gou de l’école Sainte-Madeleine responsabilité de vous inspirer à les thèmes et mots clés fournis demeurer des citoyens engagés officielles du Canada et font par- à North York, Lauryne Désirée exceller et à croire que vos rêves pour ce projet. Son texte a été et des francophones fiers de leur tie de son patrimoine culturel. publié sur la dernière page. langue et de leur culture. » Le Chaque jour, nous sommes nom- recueil sera disponible pour té- breux à vivre des expériences Il faut mentionner que la mi- léchargement sur le site internet dans l’une de ces deux langues nistre du Développement écono- d’ÉMC et des exemplaires seront et nous n’avons pas toujours mique et des Langues officielles, envoyés dans les écoles partici- l’occasion de les partager. En Mélanie Joly, et la ministre de la pantes du Centre-Sud-Ouest. participant à ce projet, vous Diversité et de l’Inclusion et de avez démontré que la langue la Jeunesse, Bardish Chagger, française, telle que nous la vi- vons dans cette partie du pays, ATELIERS EN EMPLOYABILITÉ n’est pas un acquis et de ce fait, nous devons continuer à nous investir pour la maintenir au sein de nos communautés. Vos poèmes reflètent notre réalité quotidienne de francophones en situation minoritaire. Nous espé- rons qu’à travers vos textes, c’est toute la jeunesse et la population canadienne qui s’identifiera et Une création originale pour le Mois de l’histoire de 16 h 30 à 18 h 30 des Noirs Ces ateliers sont présentés par l’équipe employabilité de Pour souligner le Mois de geront leur opinion, leurs succès et francophiles de chez nous. Il la Société Économique de l’Ontario pour vous aider à réussir l’histoire des Noirs, Radio-Cana- personnels, leurs rêves ainsi que est important de faire rayonner da Ontario lance un dossier nu- leur vision du futur. L’initiative ces parcours inspirants, d’hier et votre parcours vers l’emploi. mérique nommé Connais ton his- se veut historique et instructive, d’aujourd’hui, qui font la richesse toire! réalisé par Nicky Mulowa. mais ouvre également une porte de la province », affirme Pierre AGENDA Une transmission d’histoires vers l’avenir. Ouellette, directeur de Radio-Ca- inspirantes de plusieurs généra- nada en Ontario. 14 février 2020 tions de Noirs en Ontario; entre Le premier portrait portera CV et lettre de motivation celles qui ont laissé leur empreinte sur Lucie Blackburn, une esclave «  L’histoire est un héritage et celles qui suivent leurs traces. d’origine haïtienne vivant au commun qui s’écrit à plusieurs 28 février 2020 XIXe siècle aux États-Unis. Après mains, d’une génération à une Stratégies pour rechercher un emploi Connais ton histoire! met en lu- s’être échappée avec son mari autre. Le devoir de mémoire est mière quatre personnalités Noires Thornton par le chemin de fer capital et universel, et c’est ce qui en Ontario francophones et francophiles, clandestin, elle deviendra l’une m’a donné envie de réaliser ce 13 mars 2020 ayant contribué au patrimoine des premières femmes d’affaires projet. Les personnalités qui sont Se préparer pour un entretien historique ontarien. Chaque por- noires libres à Toronto. En 1999, présentées par le biais de ce pro- trait, présenté avec des éléments Lucie et Thornton Blackburn ont jet, ont fait preuve de courage, de LIEU : Pour renseignements et inscriptions : biographiques, sera accompa- été désignés comme Personnages détermination et de résilience. Ne Rexdale Community Health Centre Tél. : (416) 744-0066, poste 4268 gné du témoignage d’un jeune historiques nationaux par le les oublions pas et inspirons-nous 15-21 Panorama Court Courriel : [email protected] Noir au parcours ou aux intérêts gouvernement du Canada. d’elles!  », ajoute la réalisatrice Etobicoke, ON M9V 4E3 communs. Nicky Mulowa. « Nous sommes fiers de cé- Ces porte-parole de la relève lébrer le Mois de l’histoire des Connais ton histoire! est à dé- répondront à une série de ques- Noirs en Ontario. Contribuer à couvrir chaque vendredi du mois, tions clés par le biais de capsules l’essor de la culture Noire est es- les 7, 14, 21 et 28 février, aur vidéos dynamiques, modernes et sentiel à nos yeux, d’autant plus Radio-Canada.ca/connaiston- décalées dans lesquelles ils parta- lorsqu’il s’agit de francophones histoire.

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 février 2020 L’AEFO annonce la phase 3 de la grève des enseignants franco-ontariens Les membres de l’Asso- pléant de l’AEFO, à l’échelle de plusieurs fronts, a déclaré le pré- que les enseignants franco-onta- d’éducation francophone. Nous ciation des enseignantes et des la province, toutes les semaines. sident de l’AEFO, Rémi Sabou- riens, qui ont à cœur le succès de souhaitons ardemment que le enseignants franco-ontariens La phase 3 inclut les consignes rin. D’une part, les conseils leurs élèves, lui demandent aussi gouvernement et les conseils (AEFO) annoncent la phase 3 de de la grève du zèle qui est en scolaires continuent à rejeter de réévaluer certaines décisions scolaires ne restent pas sourds à leur grève. Cette phase 3 consiste cours. La première journée de du revers de la main les préoc- comme l’augmentation de la ce mouvement social et syndical en une journée de débrayage débrayage est prévue pour le cupations des enseignantes et taille des classes, l’obligation de historique. » pour les 12 000 membres du 13 février 2020. enseignants franco-ontariens. suivre des cours en ligne, aux- personnel enseignant et sup- D’autre part, le ministre de quelles vient s’ajouter le refus L’AEFO comprend que des « L’AEFO doit se battre sur l’Éducation, Stephen Lecce, et d’octroyer le même financement mouvements de grève peuvent le premier ministre Ford refusent qu’en 2017 à l’enfance en dif- perturber le quotidien des parents de maintenir, entre autres, ficulté et aux élèves ayant des d’élèves franco-ontariens et leur l’investissement pour les élèves besoins particuliers. La phase 3 demande de comprendre qu’il à besoins particuliers. vise à faire comprendre au gou- s’agit d’une action syndicale vernement et aux conseils sco- dont le but est, entre autres, de « On a déjà vu de quelle fa- laires que nous ne pouvons pas lutter contre la détérioration du çon le gouvernement Ford avait nous regarder dans le blanc des système d’éducation. Les sites de saccagé le programme de ser- yeux indéfiniment. » piquets de grève seront affichés vices destiné aux enfants autistes sur le site web de l’AEFO. Pour et à leur famille. Il est déplorable Par ailleurs, c’est la pre- consulter les consignes de la qu’il veuille maintenant s’en mière fois depuis la création des grève du zèle : www.ensemble- prendre à la réussite de nos élèves conseils scolaires francophones, pouragir.ca. à besoins particuliers. Voilà pour- en 1997, que l’AEFO se voit quoi, entre autres, les membres dans l’obligation de déclencher L’AEFO compte environ de l’AEFO s’activent à préparer un mouvement de grève d’une 12 000 membres et représente les les piquets de grève. Ils sont prêts telle envergure. enseignantes et les enseignants des à utiliser les grands moyens pour écoles élémentaires et secondaires de lutter pour leurs droits et pour des «  Les revendications des langue française de l’Ontario, tant conditions de travail favorables à enseignants dépassent largement catholiques que publiques, en plus du l’apprentissage des élèves. » le cadre habituel des négocia- personnel professionnel et de soutien tions, a indiqué Rémi Sabourin. œuvrant dans différents lieux de Cette intensification des Un grand nombre de parents et travail francophones. moyens de pression fait suite aux d’élèves, de citoyens s’inquiètent récentes rencontres des parties à aussi de la réelle possibilité d’une Source : Fédération canadienne des la table centrale, lors desquelles, détérioration de notre système enseignantes et des enseignants encore une fois, les discussions ont piétiné. « Les conseils scolaires et le gouvernement semblent déter- minés à se braquer contre toute possibilité d’avancement dans les discussions. À titre d’exemple, les conseils scolaires maintiennent des retranchements aux condi- tions de travail des enseignants. « Pour sa part, le gouverne- ment continue à déclarer que les négociations ne portent que sur les salaires et les avantages sociaux. Nous lui avons pourtant expliqué maintes et maintes fois Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 13 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Francophonie en Fête fait salle comble avec Mariana Mazza L’humoriste peut compter sur un public enthousiaste à Toronto. Philippe Thivierge pourquoi elle se dit épuisée au terme de sa tournée. Comme elle Kuumba : un festival moderne bien Francophonie en Fête re- l’a souligné, on peut ne pas ai- enraciné dans la Ville reine cevait, le 7 février dernier au mer la teneur de ses propos mais théâtre Al Green, l’humoriste personne ne peut cependant nier Philippe Thivierge ce savoir-faire peu connu. D’autres expositions figurent montréalaise Mariana Mazza. qu’elle se donne à fond pour le D’autres activités sont au pro- à la programmation qui peut être Une salle pleine à craquer a public. Ses blagues sur son taux Du 1er  février au 1er  mars, le consultée sur le site web du centre accueilli chaleureusement cette de testostérone, ses parents, ses festival Kuumba bat son plein au gramme de même que des exposi- Harbourfront. étoile montante de l’industrie du relations avec les hommes, ses centre Harbourfront. Comme les tions parfois surprenantes. Il en est rire pour la 449e représentation prises de bec en ligne avec ses francophones ont leurs propres ac- ainsi de Building Black : AMOR- Le festival Kuumba n’est de son spectacle « Femme ta détracteurs, etc., sont livrées avec tivités et célébrations, ce nom n’est PHIA, de l’artiste visuel Ekow certes pas le seul événement an- gueule ». vivacité et conviction. pas familier à bon nombre d’entre Nimako, qui présente huit sculp- nuel reposant sur les cultures issues eux. Pourtant, Kuumba passe cette tures sur le thème de la culture de l’Afrique et des Caraïbes, ni non Ces francophones de To- Ses échanges avec le public année le cap des 25 ans, ce qui en africaine fabriquées avec plus de plus la seule occasion de se réunir ronto se sont donc ajoutés aux n’ont pas déçu non plus. La fait la plus ancienne célébration 50 000 blocs Lego. De leur côté, dans le cadre du Mois de l’histoire plus de 300 000 personnes qui formule est connue et Mariana du Mois de l’histoire des Noirs à les photographies « afrofuturistes » des Noirs, mais il s’agit sans aucun ont vu ce monologue depuis sa Mazza l’utilise elle aussi à son Toronto à être toujours en activité. d’Adeyemi Adegbesan mettent en doute d’une des meilleures occa- première à l’automne 2016. Ma- gré : bavarder, de temps à autre, scène, dans Ascension Tech, un sions d’être en contact avec les ar- riana Mazza dispose d’un public avec quelqu’un dans l’assistance Événements payants et gra- monde dont les personnages sont tistes noirs les plus avant-gardistes. dans la Ville reine qui serait sans permet d’improviser quelques tuits se côtoient au calendrier de guidés par leur héritage culturel doute à nouveau au rendez-vous blagues, généralement aux dé- ce festival qui, cette année, s’est marié à la technologie. Autre Au recensement de 2016, si l’humoriste y revenait avec pens du spectateur. Le procédé donné pour thème d’examiner le exemple : la murale de Krystal Ball 8,9 % des résidents de Toronto un nouveau spectacle. Malheu- est risqué mais ceux qui se font passé par le biais de l’expression intitulée Black Diamond explore, se sont identifiés comme Noirs. reusement pour eux, ce ne sera ainsi apostropher se plient de culturelle, les rituels et les objets avec une pointe de surréalisme, le Kuumba offre donc une fenêtre sans doute pas le cas : comme bon gré à ces espiègleries sans symboliques tout en réinventant passé troublé des peuples noirs et originale sur la culture d’une part elle l’a elle-même expliqué sur malice. l’identité à l’aide des arts, de la leur cheminement vers la liberté. grandissante de la population de une note plus sérieuse à la fin de culture et de l’éducation. Un la Ville reine. sa prestation, une tournée aussi Or, Mariana Mazza innove vaste programme donc, qui tire longue et aussi intensive viderait en concluant sa performance sur dans toutes les directions et qui, quiconque de son énergie, de scène par une séance de ques- par conséquent, est susceptible sorte qu’elle envisage désormais tions-réponses avec le public. d’intéresser bon nombre de gens et concentrer sa carrière au Québec Sans mettre de côté l’humour, à plus forte raison ceux intéressés pour se donner davantage d’oc- elle aborde, à l’invitation des par les arts. casions de se reposer. spectateurs, certaines dimen- sions de sa carrière et de son Ainsi, les amateurs de théâtre Ce sera donc le succès et non image médiatique. pourront assister à 1994, une pièce pas le scandale qui forcera Ma- sur le thème de l’amitié et des riana Mazza à ralentir le rythme Le public torontois a bien changements d’époques. Ceux de ses activités. L’humoriste aux apprécié cette occasion de dia- intéressés par les films expérimen- propos salaces s’amuse parfois loguer sur un ton plus personnel taux ou la danse contemporaine du fait que son style n’est pas avec l’humoriste. pourront rencontrer Jon Boogz pour les âmes sensibles. Mais et Lil Buck, deux artistes qui se est-ce vraiment le cas? Y a-t-il en- Après le passage de la tor- font une spécialité de combiner core quoi que ce soit qui choque nade Mariana Mazza, Fran- ces disciplines et qui présenteront en 2020? cophonie en Fête a d’autres quelques-unes de leurs créations. activités d’importance à son Sur une toute autre note, D’Wayne En tout cas, le public to- calendrier dont le spectacle d’hu- Edwards, fondateur de PEN- rontois n’a pas vu le temps mour de Boucar Diouf, les 27 et SOLE, une académie consacrée passer pendant ce spectacle qui 28 mars prochain, n’est pas des au design des chaussures et qui a duré près de deux heures sans moindres. Les amateurs de rigo- travaille en partenariat avec Foot entracte. À voir l’humoriste sur lades et, de manière générale, de Locker, Asics et Adidas, viendra scène, il est aisé de comprendre la scène culturelle francophone offrir des ateliers pour s’initier à n’ont qu’à bien se tenir! L’exposition plaît à un public de tous âges. Mariana Mazza

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 février 2020 DU 15 AU 21 FÉVRIER 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 MIDI 16h20 8h00 TFO PETIT OURS (R) TVA LA VOIX 19h00 TVA TVA NOUVELLES TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO LES SAPIENS (R) TV5 JOURNAL BELGE TFO FLIP L’ALGORITHME (R) TV5 JOURNAL BELGE UNIS LE SOCIAL ELLE CINÉMA Coup de foudre TV5 PARFUMS, LES SECRETS RDS LE FIT SHOW ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDI LE JOURNAL DE FRANCE RDS 24CH (R) au ranch Lors d’un séjour à un DU ‘MADE IN FRANCE’ SRC AXEL ET LES POWER DE NEWYORK (R) 2 SRC AXEL ET LES POWER MANITOBA1IN3(hR)30 ranch, une jeune femme réévalue RDS TENNIS Tournoi de Rio PLAYERS TFO ZOUBI DOUBI (R) PLAYERS sa vie et ses priorités. Lindy ATP Site: Jockey Club Brasileiro TFO JOUE AVEC JESS (R) UNIS HOR1S2ChIR3CU0ITS (R) ELLE LES CONTES RDS HISTOIRES DE Booth, Wes Brown (2018, Drame Rio de Janeiro, Brésil ELLE BEAUTÉS UNIS LES1IN7TRhÉ0P0IDES (R) D’AVONLEA (R) SENTIERS de moeurs) SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) UNIS À FOND DE TRAIN (R) RDI L’INFO TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC LA FACTURE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LA FAMILLE SRC SECOND REGARD (R) UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) ELLE BEAUTÉS TVA HORS QUÉBEC PRENDRE SA PLACE TVA LES LOONEY TUNES DÉSESPÉRÉES (R) NOUS 8h15 TFO LES MYSTÈRES RDI LE TÉLÉJOURNAL BERENSTAI8Nh15 TFO LA FAMILLE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC SONIC8BhO2OM0 (R) D’ALFRED (R) SRC LA SEMAINE VERTE SRC SONIC8BhO3OM0 (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE NOUS TFO MINIVE8RhS3(R0) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO LES MYSTÈRES BERENSTA1IN4(hR)00 (R) D’ALFRED (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE SRC LES AVENTURES DU RDI 24/60 19h25 TV5 JARDINS ET LOISIRS (R) 12h40 ELLE CINÉMA Coup de foudre VENTRE RDS BONNE CHASSE PHARMACHIEN TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) RDS SPORTS 30 (R) sous les tropiques Une médecin RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO UNIS LES PARENT (R) SRC MISTER MAGOO (R) TFO OH CANADA AVEC veuve tombe en amour avec un (R) SRC LES DIEUX DE LA SRC LÂCHER PRISE TFO LE MONDE MAGIQUE DE charmant homme lors d’un séjour SRC MIKE, UNE VIE DE DANSE (R) RDI LE NAT1IO9NhA3L5 TVA EN TOUT CAS LORENZO (R) NADIE ET F1E2LIhX4(R5) tropical. Catherine Bell, Cameron CHIEN! (R) TVA CINÉMA Smitty (v.f.) Un TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) TFO VRAIMENT TOP! (R) Mathison (2018, Comédie) TFO MARGUERITE ET LA garçon turbulent, qui vit seul UNIS JEUNES CHEFS EN UNIS TOP S8ChIE3N5CE (R) TFO LES MYSTÈRES avec sa mère à Chicago, est RDS BASKETBALL EN SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) UNIS LES1PA7RhE2NT0(R) BÊTE FÉRO8CEh35 envoyé chez son grand-père. DIRECT Match des étoiles NBA MISSION 19h45 D’ALFRED1(R3) h00 TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) Mira Sorvino, Peter Fonda (2010, Site: Centre United Chicago, TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO LES COPAINS CARLINS SRC MIKE, UNE VIE DE Comédie dramatique) Illinois RDS FAITES VOS JEUX (R) RDI L’ÉPICERIE ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI BULLETIN DE TV5 VIOLS DE GUERRE: 70 (R) 8h45 RDI LE NATIONAL HEBDO TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE CHIEN! (R) 8h45 UNIS FRÈRES, FUSILS, NOUVELLES (R) ANS D’HISTOIRE D’UNE ARME SRC MISTE8RhM5AG0OO (R) SRC ENQUÊTE (R) (R) FESTINS (R) SRC TOUT LE MONDE EN TABOUE TFO PING E9ThS0ES0AMIS (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC MIKE, UNE VIE DE TFO MARGUERITE ET LA PARLE RDI LES GRANDS TFO LES ENQUÊTES DE UNIS LES1PA8RhE0NT0(R) UNIS LES PARENT (R) REPORTAGES TV5 TOUT COMPTE FAIT MIRETTE (R) CHIEN! (R) 9h00 BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 RDI LA SEMAINE VERTE SRC UNE AUTRE HISTOIRE RDS TENNIS EN DIRECT ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TV5 UNE SAISON AU ZOO TVA L’ÉCHAPPÉE Tournoi ABN AMRO ATP Site: DE NEWYORK (R) RDS SPORTS 30 TV5 TEMPS PRÉSENT RDS SHORE LUNCH TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) TFO BOUM, C’EST CANON! Ahoy Rotterdam Rotterdam, UNIS AU COEUR DUYUKON RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HORS-JEU 2.0 (R) RDI L’INFO (R) Pays-Bas SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC TOM SAWYER UNIS LA GALÈRE (R) ELLE DYNASTIE SRC SEPT NAINS ET MOI (R) (R) 13h15 ONTARIO TFO MAYA L’ABEILLE (R) TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) TFO ZOU (R) TVA TVA NOUVELLES ELLE LES CONTES TFO MIX M2É0TIhER4S5(R) UNIS TOUR2N0ÉhE3G0ÉNÉRALE ELLE BEAUTÉS TFO LES ENQUÊTES DE TFO LES SAPIENS (R) D’AVONLEA (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) DÉSESPÉRÉES (R) RDS GOLF EN DIRECT MIRETTE (R1)3h30 UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) UNIS TACT9IKh(R2)5 Genesis Invitational PGA Site: RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 MONUMENTS ÉTERNELS UNIS TACT9IKh(R1)5 Country Club Riviera Pacific ELLE CINÉMA La Saint- (R) TFO ZOU (R9) h30 TV5 POP M! TV5 LE JOURNAL DE TFO ADIBOU AVENTURE Palisades, Californie Valentin Des couples et des amis RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS TENNIS EN DIRECT FRANCE 2 RDI L’INFO s’entrelacent à Los Angeles la SRC FAITS DIVERS SRC LES SAPIENS Tournoi ABN AMRO ATP Site: RDS 24CH (R) DANS LE CO9RhP3S0HUMAIN (R) SRC CINÉMA Trouver Nemo journée de la Saint-Valentin. Julia TVA FUGUEUSE LA SUITE TFO LES HIPALOULAS (R) Ahoy Rotterdam Rotterdam, RDI DÉCOUVERTE Un jeune poisson appelé Nemo Roberts, Bradley Cooper (2010, ELLE CINÉMA Un coach pour Pays-Bas SRC LA PETITE VIE (R) SRC ONIVA se fait capturer par un plongeur. Comédie) la Saint-Valentin Sarah Rafferty, UNIS TACT9IKh(R5)0 RDI L’INFO TVA CINÉMA Les Animaux RDS TENNIS EN DIRECT (2003, Dessin animé) TFO CINÉMA Romaine par Sam Page (2016, Drame) TVA CINÉMA Paranoïa Adam fantastiques Un sorcier anglais Tournoi ABN AMRO ATP Site: TFO CAILLOU (R) moins 30 Une française se rend UNIS LES CHINOIS TV5 COMPLÉMENT apprend que ceux qui ont occupé s’aventure à New York afin de Ahoy Rotterdam Rotterdam, ELLE GILMORE GIRLS (R) au Québec avec son copain et DÉPANNENT (R) son poste ont trouvé la mort dans capturer une bête particulière. Pays-Bas se retrouve seule suite à une TFO CINÉMA Paris la blanche D’ENQUÊT1E 0h00 des accidents. Liam Hemsworth, Eddie Redmayne, Katherine TFO CAILLOU (R) UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) querelle. Sandrine Kiberlain, Elle quitte son pays afin de Gary Oldman (2013, Drame) Waterston (2016, Comédie retrouver son mari. Tassadit RDI L’INFO fantaisiste) UNIS TACT1IK0(hR0) 0 TV5 PANAME Pascal Elbé2(2100h91, C5omédie) Mandi, Zahir Bouzerar (2016, SRC VITE PAS VITE TFO JACK1(R3)h45 RDI L’INFO TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE TVA BIEN TFO JACK1(R4)h00 TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR Drame) 22h00 TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO MAXI1(R9) h00 TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) ELLE BEAUTÉS TV5 TERRES RDI L’INFO RDI LES COULISSES DU RDS L’ANTICHAMBRE EN DÉSESPÉRÉES (R) D’EXPLORATION (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA CINÉMA Loving (v.f.) Un TV5 QUESTIONS POUR UN DIRECT UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI L’INFO RDS COURSE AUTOMOBILE homme blanc et une femme SUPER CHAMPION POUVOIR (2R)2h00 RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC AU SUIVANT (R) Mexico City E-Prix FIA Site: noire se marient dans l’Amérique RDI L’INFO UNIS DOU2B2LEhID1E5NTITÉ (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL CAMPUS (R1)0h05 TFO OLLIE ET MOON (R) Autodrome Hermanos Rodriguez ségrégationniste de 1958. Ruth TVA CINÉMA Whisper 2: TVA TVA N2O2UhVE2L0LES TVA TVA NOUVELLES SRC VITE P1A0ShVI1TE5 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Mexico, Mexique Negga, Joel Edgerton (2016, L’aventure continue Une jeune SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL UNIS FRÈRES, FUSILS, SRC VITE P1A0ShVI3TE0 DE NEWYORK (R) SRC EN DIRECT DE Biographie) fille de la ville est réunie avec UNIS GUIDES D’AVENTURES L’UNIVERS TFO MAX ET RUBY (R) un cheval spécial. Hanna TV5 LES PRINCES À FESTINS (R2) 2h35 RDI L’INFO TFO FLIP L’ALGORITHME (R) ELLE LES CONTES Binke, Jannis Niewöhner (2015, CALCUTTA (R) TVA PLEINS FEUX SUR LE (R) 14h15 ELLE CINÉMA Coup De Foudre D’AVONLEA (R) Aventure) RDS SPORTS 30 TVA DENIS LÉVESQUE CARNAVAL DE QUÉBEC TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) Sur Commande La mère de TFO BENJAMIN (R) TFO STELLA ET SACHA (R) Claire tente de l’aider à trouver de UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) RDI LE NAT2IO2NhA3L5 TFO 8,75$ 2(R2) h40 UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI L’INFO l’amour. Beau Garrett, Benjamin TFO HOGT2O2WhN4B5LUES (R) TFO TORA2JA2(hR5) 0 CAMPUS (R) Ayres (2016, Drame de moeurs) RDI L’INFO UNIS WATA1T6AhTO3W0 TFO ONFR2+2h55 SRC L’EFFET SECONDAIRE TFO DIDOU1(4Rh) 40 TFO BENJAMIN (R) TVA PLEINS FEUX SUR LE TFO ONFR2+3h00 TFO DIDOU1(4Rh) 50 UNIS TRAI1T9Dh’H2UM5OUR (R) RDI LES DÉCRYPTEURS (R) (R) 10h45 TFO DIDOU1(5Rh) 00 TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) TFO CLIFFORD (R) CARNAVAL2D2EhQ5U0ÉBEC (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS RDS SPORTS 30 SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 JOURNAL SUISSE TFO MIX MÉTIERS (R) RDI SRC LES COULISSES DU UNIS WATA1T7AhTO0W0 RDI LE NATIONAL RDI L’INFO POUVOIR TFO UNE TOMBE AVEC VUE SRC SPORTS EXPRESS (R) 11h00 SRC BROKENWOOD RDI LE NAT1IO9NhA4L5 TFO CLIFFORD (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT (R) ELLE DYNASTIE (R) TFO BOOKABOO (R) TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) ELLE LES CONTES PRENDRE SA PLACE UNIS AU COEUR DUYUKON RDS 30 IMAGES/ SECONDE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE D’AVONLEA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC INFOM2A3Nh(R0)0 (R) DE NEWYORK (R) RDI BULLETIN DE SRC ESPRIT CRITIQUE (R) 23h05 RDI L’INFO UNIS HISTOIRES DE CHARS NOUVELLES (R) UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) TFO CAILLOU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC RICARDO (R) SRC LE DERNIER SOIR ELLE CINÉMA Coup de foudre RDS TENNIS Tournoi ABN TFO ONFR+ TFO ARTHUR (R) (R) 15h15 TFO OCÉANIA RDS LE SPORT EN TOUTE pour l’ennemi La rivalité entre AMRO ATP Site: Ahoy Rotterdam SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE BEAUTÉS TFO BOOK1A5BhOO30(R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) LIBERTÉ deux pâtissiers est rallumée. Julie Rotterdam, Pays-Bas (R) DÉSESPÉRÉES (R) RDI LES GRANDS TFO CAILLOU (R) Gonzalo, Rico Aragon (2016, RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) ONTARIO 23h10 UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TV5 CAP SUD-OUEST Comédie) RDS GOLF EN DIRECT REPORTAG2E0Sh15 UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) UNIS SAIN2T-3VAhL0E5NTIN (R) TFO UN AMOUR ROSE GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 Genesis Invitational PGA Site: UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) TFO L’ASS2A3ILhLA1N0T (R) TFO ARTH1UR1h(R2) 5 Country Club Riviera Pacific TV5 LE MARRAKECH DU TV5 NOUS, LES EUROPÉENS TFO PETIT2ES3hFA1IL5LES (R) BONBON (R2)3h20 Palisades, Californie RDS SPORTS 30 RDI LA FACTURE (R) UNIS LA V2AL3ShE2D0’HIVER TV5 C À D2IR3E?h!30 TV5 SOCCER EN DIRECT RDI L’INFO RIRE 20h30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE BUS MAGIQUE (R) TVA CINÉMA Indiana Jones et MIDI UNIS JEUNES CHEFS EN TFO LE RIDEAU (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer le temple maudit Un archéologue RDS MOTOCYCLETTE Grand TFO LE BUS MAGIQUE (R) RDS COURSE AUTOMOBILE enquête sur d’étranges Prix de Macau Site: Circuit de ELLE GILMORE GIRLS (R) MISSION (R1) 8h00 TV5 L’INVIT2É3ThV52M5ONDE Mexico City E-Prix FIA Site: RDS MAX ET BRUNO (R) agissements dans le palais d’un Guia Macao, Chine Autodrome Hermanos Rodriguez RDI LES DÉCRYPTEURS (R) maharadjah. Harrison Ford, Kate UNIS TOUR1N2ÉhE2G5ÉNÉRALE TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC CINÉMA Suzanne Pour Mexico, Mexique (R) SRC L’ÉPICERIE (R) Capshaw (1984, Aventure) UNIS BALA2D0Eh(R5)0 TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL suivre un cambrioleur dont RDI LE NATIONAL TVA RÊVONS MAISONS (R) TFO BITZ ET BOB (R) TFO ONFR2+1h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL elle s’est éprise, une femme TFO CINÉMA Adieu Berthe: TFO SALLY BOLLYWOOD (R) TV5 LES GENS DES HAUTS ONTARIO abandonne son fils. Sara L’enterrement de mémé Un UNIS DEGRASSI, NOUVELLE UNIS À PL1EI6NhG0A0Z (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS MARTIN HORIK: OCTANE TVA TVA NOUVELLES Forestier, François Damiens pharmacien se rend à la maison SRC LE CABARET À SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO LES SAPIENS (R) de retraite suite à la mort de sa GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 TV5 NORDIK (R) LAURENT TVA LA VICTOIRE DE UNIS PAS PLUS BÊTES QUE (2013, Dram2e3) h30 grand-mère. Denis Podalydès, TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) RDI L’INFO ELLE CINÉMA Coup de L’AMOUR Valérie Lemercier (2012, TFO MINIVERS (R) foudre à Notting Hill Une actrice TFO L’OURS BENJAMIN (R) NOUS (R) 18h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS HOCKEY LE MAGAZINE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE américaine célèbre rencontre RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Comédie) 23h35 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DE NEWYORK (R) par hasard un libraire anglais. TV5 LE JOURNAL DE Hugh Grant, Julia Roberts (1999, (R) 13h00 FRANCE 2 SRC ON VA SE LE DIRE (R) UNIS LES1IN6TRhÉ1P0IDES (R) Comédie) RDS SPORTS 30 TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 CINÉMA Disparition RDI ENQUÊTE (R) TFO MINIVERS (R) (R) inquiétante Une jeune SRC DÉCOUVERTE commissaire doit retrouver neuf TVA VLOG élèves enlevés. Sara Forestier, TFO LES SAPIENS (R) Pierre Rochefort (2019, Drame) RDS VACANCES NATURE UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) RDI L’ÉPICERIE (R) TVA INFOPUBLICITÉ TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDS LE SPORT EN TOUTE LIBERTÉ (R)

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 7le 13 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00TV5 JOURNAL BELGEUNIS GRABOUILLON (R) TAXES COMPRISESVen TFO Lun Jeu Ven ZOUBI EINSTEIN TV5 NORDIK TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 CLASSE À PART (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES RDS Lun Mar Jeu SPORTSDOUBI (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0 (R) SRC DISTRICT 31 RDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX Mar Jeu SPORTS 30 (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal c. SRC AU SUIVANT 8h0530 (R) UNIS GRABOUILLON (R) Mer CANADIENS EXPRESS ELLE BEAUTÉS TFO SUBITO TEXTO (R) Capitals de Washington TFO SUBITO TEXTO (R) Canadiens de Montréal c. Red DÉSESPÉRÉES (R) ELLE BEAUTÉS LNH Site: Capital One Arena ELLE BEAUTÉS SRC JACK ET LES CAMIONS Wings de Détroit LNH (R) UNIS WEB THÉRAPIE (R) DÉSESPÉRÉES (R) Washington, District de Columbia DÉSESPÉRÉES (R) SRC KATE ET MIM-MIM (R) Ven CANADIENS EXPRESS UNIS LE P’TIT CABARET (R) SRC DISTRICT 31 UNIS LES INTRÉPIDES 8h15(R) UNIS MINI-LOUP (R) Canadiens de Montréal c. RDI 24/60 19h25 TFO FLIP L’ALGORITHME TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) RDI 24/60 19h25 ELLE BEAUTÉS RDI 24/60 19h25 TFO Mar Mer ZOUBI DOUBI (R) Capitals de Washington LNH (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) DÉSESPÉRÉES (R) TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) ELLE Lun CINÉMA Coup de SRC NOTERYTHME (R) RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) Canadiens de Montréal c. Red RDS AVANT-MATCH EN RDS HOCKEY EN DIRECT 8h20foudre avec une star (2016) Wings de Détroit LNH Site: Little DIRECT RDI 24/60 19h25 Moose du Manitoba c. Rocket Caesars Arena Détroit, Michigan SRC L’ÉPICERIE TFO LÀ OÙ1J9EhD3O0RS (R) de Laval LAH Site: Place Bell Mar CINÉMA Un coach pour SRC LA FACTURE TVA AUTISTE, BIENTÔT la Saint-Valentin (2016)Mer TVA LA VOIX EXTRA MAJEUR SRC INFOMAN TFO VRAIMENT TOP! (R) TVA LA POULE AUX OEUFS 8h30CINÉMA L’inconnu du bal (2018) TFO VRAIM1E9NhT4TO5P! (R) D’OR UNIS WEB1T9HhÉR4A5PIE (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO MIX MÉTIERS Jeu CINÉMA Un mariage chez TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) mon ex (2017)Ven CINÉMA Pour TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS (R) l’amour de Rose (1290-11968)0 Budget 2020 TV5 DANS LA TÊTE DE... RDS SOCCER EN DIRECT TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE UNIS MINI-LOUP (R) SRC TOUTE LA VIE Ligue des Champions de la TVA L’HEURE BLEUE CONCACAF Impact de Montréal TV5 VICTIMES: LEUR VIE A TV5 Lun JOUR DE TFO LE MONDE MAGIQUE DE TFO BOUM, C’EST CANON! c. Saprissa CONCACAF Site: BASCULÉ LORENZO (R) ELLE RIVIERA Estadio Ricardo Saprissa San RDI LES GRANDS PoREsNtUeTrG-EB4N.Y1DMxE8a.U9r3RF-OJFerOeunTTc!hMO.pUedrTfÀE1SB0O7/N02/2020NU1ON4T:I2SR5:E5I6LTÉETRARITE UNE FOIS... José, Costa Rica REPORTAGES: (R) UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) RDI LES GRANDS PERSONNALITÉS TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) REPORTAGES SRC 1RES FOIS Laval, Qué. SRC LES ENFANTS DE LA TVA LE BON DOCTEUR TFO VRAIMENT TOP! (R) TV5 CLASSE À PART (R) TÉLÉ TFO BOUM, C’EST CANON! 2LE0B2U0DGET DE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA ANIMANIA ELLE LE GUIDE DE LA UNIS LES1IN9TRhÉ4P5IDES SRC 5E RANG TFO BOUM, C’EST CANON! PARFAITE DIVORCÉE TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TVA ÉPIDÉMIE ELLE LES JURISTES UNIS HISTOIRES DE CHARS TFO CINÉMA Adieu Berthe: RDI LES DÉCRYPTEURS L’enterrement de mémé Un UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) (R) 20h30 SRC PRIÈRE DE NE PAS pharmacien se rend à la maison TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) ENVOYER DE FLEURS de retraite suite à la mort de sa TFO LES SAPIENS (R) TVA DU TALENT À grand-mère. Denis Podalydès, RDI LE TÉLÉJOURNAL REVENDRE Valérie Lemercier (2012, SRC CEREBRUM UNIS À PL2EI1NhG0A0Z TFO BOUM, C’EST CANON! Comédie) TVA LÉO ELLE YOUNGER ELLE CINÉMA L’inconnu du TFO CINÉMA Ajami (v.f.) Les TV5 OPÉRATIONS UNIS LE LOUP-GAROU DU bal Une fleuriste new-yorkaise destins des Juifs, Musulmans et SPÉCIALES part à la recherche d’un homme Chrétiens basculent lorsqu’un RDI LE TÉLÉJOURNAL CAMPUS (R2)0h30 rencontré à un bal masqué. jeune homme est abattu. Shahir SRC ENQUÊTE TFO LES SAPIENS (R) Danica McKellar, Cameron Kabaha, Ibrahim Frege (2009, TVA J.E. ELLE YOUNGER vous fait passer en premier Mathison (2018, Drame de Drame) ELLE CINÉMA Pour l’amour de UNIS LE LOUP-GAROU DU moeurs) ELLE CINÉMA Un mariage Rose En apprenant que son père CAMPUS (R) chez mon ex Une organisatrice s’est blessé, une designer doit UNIS DOU2B2LEhID0E0NTITÉ (R) de mariages rencontre son aider à l’entreprise familiale. Fiona RDI LE NAT2IO0NhA4L5 amour de jeunesse. Jill Wagner, Gubelmann, Lucas Bryant (2016, TV5 BATEA2U1XhD0E0LUXE (R) TV5 CAÏN Victor Webster (2017, Drame de Drame) TV5 NORDIK (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN moeurs) UNIS FRÈRES, FUSILS, RDI LE TÉLÉJOURNAL Les discussions sur le budget DIRECT FESTINS SRC OUVREZ LES commencent le 18 février. RDI MORDUS DE POLITIQUE UNIS LES2NE1WhB3IE0S (R) TFO CINÉMA Au-delà des GUILLEMETS SRC LE TÉLÉJOURNAL collines Alina revient d’Allemagne TVA LA LISTE NOIRE Partie 2 TVA TVA NOUVELLES TVA LÉO pour y emmener Voichita, la de 2 (suite du 14 fév) seule personne qu’elle ait aimée. TFO CINÉMA Charade Une UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH Cosmina Stratan, Cristina Flutur jeune Américaine, vivant en Apprenez-en plus et donnez votre avis. TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE Europe, apprend la mort tragique TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) TV5 TABOUS ET INTERDITS (2012, Dram2e1) h30 de son mari. Audrey Hepburn, (R) Cary Grant (1963, Drame) TFO ONFR+ RDS L’ANTICHAMBRE EN RDS L’ANTICHAMBRE EN ELLE CINÉMA Un mari à louer TV5 TV5 LE JOURNAL DIRECT DIRECT Une femme engage un acteur RDS SPORTS 30 RDI MORDUS DE POLITIQUE pour convaincre ses parents que RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA INFRA2C2TIhO0NS0 sa vie est en ordre. Haylie Duff, SRC SPORTS EXPRESS TVA TVA NOUVELLES Jordan Bridges (2011, Comédie) C ELLE RIVIERA (R) TV5 MUNCH UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! UNIS TOUR2N2ÉhE3G5ÉNÉRALE RDI MORDUS DE POLITIQUE M UNIS BALA2D3Eh(R0)5 TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES SRC LES MAGNIFIQUES (R) Y SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS AU COEUR DUYUKON ONTARIO RDS SPORTS 30 UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! RDI LE NATIONAL (R) 22h30 TV5 DES BATEAUX ET DES CM TFO ONFR2+3h20 SRC SPORTS EXPRESS RDS 24CH22h35 HOMMES (R) TV5 C À D2IR3E?h!25 TFO LA MALLETTE NOIRE (R) TVA DENIS2L3ÉhVE0S0QUE RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO 8,75$ 2(R3) h30 ELLE LES JURISTES (R) DIRECT MY TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) RDS SPORTS 30 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL CY RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES Canadiens de Montréal c. Red SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS Wings de Détroit LNH Site: Little ELLE LE GUIDE DE LA UNIS LE S2EN2ShD3U0PUNCH (R) CMY Caesars Arena Détroit, Michigan ONTARIO 23h15 PARFAITE DIVORCÉE (R) UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) K TFO CINÉMA Ajami (v.f.) Les UNIS GUIDES D’AVENTURES TVA CINÉMA Escobar Un jeune destins des Juifs, Musulmans et TFO CINÉMA Le déni Sara ne Canadien tombe amoureux de Chrétiens basculent lorsqu’un cesse de composer le numéro de (R) 23h05 la nièce du narcotrafiquant Pablo jeune homme est abattu. Shahir téléphone de quelqu’un qui ne lui Escobar. Benicio del Toro, Josh Kabaha, Ibrahim Frege (2009, SRC LE TÉLÉJOURNAL Hutcherson2(2201h45, T0hriller) Drame) répond plus.2(230h162, D0rame) TFO PETIT2ES3hFA0IL0LES (R) UNIS FILE D’ATTENTE (R) TV5 C À D2IR3E?h!30 ONTARIO 23h20 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 C À D2IR3E?h!30 RDS SPORTS 30 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI LE NATIONAL RDS 24CH: LE VALET TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC SPORTS EXPRESS SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO CINÉMA Au-delà des RDS CANADIENS EXPRESS ELLE CINÉMA Blonde et TVA DEUX FILLES LE MATIN collines Alina revient d’Allemagne Canadiens de Montréal c. légale Une séduisante étudiante pour y emmener Voichita, la Capitals de Washington en technique de mode jure de (R) 0h00 seule personne qu’elle ait aimée. LNH Site: Capital One Arena regagner son amoureux. Reese Cosmina Stratan, Cristina Flutur Washington, District de Columbia Witherspoon, Luke Wilson (2001, TV5 ÇA COMMENCE (2012, Drame) Ce budget vise à être une ville bien gérée AUJOURD’HUI: DES RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Comédie) 23h05 qui crée des possibilités, reste verte, saine NOUVELLES DE NOS INVITÉS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 et sûre, et célèbre notre mosaïque RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA Charade Une SRC LE TÉLÉJOURNAL NOUVELLES (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) jeune Américaine, vivant en ONTARIO ELLE AMOUR INTERDIT (R) Europe, apprend la mort tragique TFO CINÉMA Le déni Sara ne UNIS LES INTRÉPIDES (R) TVA DEUX F0ILhL0E0S LE MATIN de son mari. Audrey Hepburn, cesse de composer le numéro de Cary Grant (1963, Drame) téléphone de quelqu’un qui ne lui TV5 ÇA COMMENCE SRC ON VA SE LE DIRE (R) culturelle. AUJOURD’HUI: DES répond plus.2(230h162, D0rame) NOUVELLES DE NOS INVITÉS TV5 C À D2IR3E?h!25 TFO 8,75$ 2(R3) h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS FAITES VOS JEUX (R) brampton.ca/budget @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 février 2020 UOF : Claire Francoeur Une évaluation des besoins devient directrice des dans les régions de Sarnia et de York communications Le Réseau en immigration statistique de l’immigration portements, de croyances et (P.T.) Pendant une quinzaine Claire Francoeur francophone du Centre-Sud- francophone dans chacune des d’attitude qui devront par la d’années, Claire Francoeur a été Ouest ontarien vient d’annoncer localités, l’identification des suite être pris en considération directrice des communications et communications. « C’est un hon- le lancement d’une évaluation principaux facteurs contextuels dans le cadre de la conception du marketing au Conseil scolaire neur de travailler pour l’Université des besoins dans les régions de d’attraction de l’immigration ou l’amélioration des services Viamonde. Le mercredi 5 février, de l’Ontario français et de faire Sarnia et de York. Cette initiative (emploi, logement, transports en et la prise de décisions s’y rap- elle entamait une nouvelle étape partie de cette équipe de pionniers, s’inscrit en appui de sa mission commun, écoles-culture-loisirs, portant », explique Jean Claude de sa carrière en joignant l’équipe commente Mme Francoeur. C’est d’améliorer la capacité d’accueil encadrement stratégique local), N’da, agent de projet du Réseau de l’Université de l’Ontario fran- vraiment génial! » des communautés francophones et l’identification des services en en immigration francophone du çais (UOF) à titre de directrice des en situation minoritaire et de français et en anglais; deuxiè- Centre-Sud-Ouest. communications, du marketing et L’Université de l’Ontario renforcer les structures d’ac- mement, l’animation de deux de la promotion. français a vécu bien des incerti- cueil et d’établissement pour les sessions de travail dans York et «  Cette initiative s’inscrit tudes depuis sa fondation mais nouveaux arrivants d’expression à Sarnia: une session d’explo- parfaitement dans le cadre des En termes de responsabilités, est maintenant fermement en selle française. ration et de découverte avec les actions du Réseau. Effectuer des il ne s’agira donc pas d’un change- et compte accueillir sa première intervenants communautaires et recherches sur les besoins des im- ment drastique pour celle qui fut cohorte d’étudiants à l’automne L’identification des besoins une session avec des immigrants migrants francophones, en faire successivement, avant son entrée 2021. de services est un enjeu majeur francophones; et troisièmement, l’analyse et formuler des recom- en fonction à Viamonde, jour- dans le domaine de l’immigra- un rapport de recherche permet- mandations pertinentes est un naliste et directrice de la station tion francophone. Cette analyse tant aux partenaires d’ajuster premier pas indispensable pour CHLT au Québec, puis directrice a pour objectif de comprendre leurs comportements organi- assurer l’accueil, l’établissement de deux stations régionales de les besoins des immigrants en sationnels et leurs stratégies en et l’intégration réussie des immi- Radio-Canada en Ontario et enfin obtenant des statistiques et en fonction des besoins. grants francophones au sein des gestionnaire des opérations à CBC cernant les défis. Cette évalua- communautés francophones en Radio News. tion permettra également aux «  Pour réaliser cette étude, situation minoritaire », exprime fournisseurs de services d’ajus- nous allons nous appuyer sur Alain Dobi, directeur du Réseau. Côtoyer ceux qui ont jeté les ter leurs stratégies de travail et une cartographie de parcours bases de l’université francophone d’approche pour mieux intégrer ainsi que des personas. Cela va Quant aux régions choisies, et qui continuent à se dévouer les immigrants dans leur région. d’une part nous aider à cerner elles ne sont pas le fruit du ha- pour assurer son succès constitue les possibilités d’amélioration sard. En 2019, la région de York le couronnement d’une carrière de L’analyse des besoins pas- du service et d’autre part nous avait manifesté le besoin d’obte- plus de 30 ans dans le domaine des sera par trois étapes. Premiè- fournir des modèles de com- nir des statistiques. rement, le dessin d’un portrait (suite à la p. 9) ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

9le 13 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La francophonie continue de croître à Durham-Peterborough Depuis son entrée en poste à moi, avec la vision de rejoindre tout de semaine culturelle, comme Depuis une dizaine d’année, besoins des francophones. «  Au titre de directrice du Conseil des le monde et de former une grande un carnaval. C’est ouvert au pu- plusieurs intervenants de la région vu de l’évolution démographique, organismes francophone de la famille! », explique Mme Bazinet, blic, il y a de tout pour tous. Les tentent d’obtenir sa désignation ce serait bien d’évaluer les pro- région de Durham (COFRD), il y qui a pris fin 2018 le relais d’Élaine organismes y seront cette année en vertu de la Loi sur les services grammes, de voir ce qui marche. » a un an, Chantal Bazinet s’efforce Legault à la tête du COFRD. Cette pour mieux se faire connaître, en français de l’Ontario, en vain. de trouver «  la » solution pour dernière a pris sa retraite après plus parce qu’on remarque que parfois Achille Fossi souhaiterait que les Qu’ils proviennent de l’in- mieux rejoindre les francophones de 20 ans au sein de l’organisme. les francophones de la région ne francophones puissent être servis ternational, d’ailleurs ou Cana- du territoire. Ils seraient de plus connaissent pas leur existence », dans leur langue à ServicesOn- da ou même d’aussi près que en plus nombreux à choisir L’un de ces projets, c’est celui explique Chantal Bazinet. tario et dans le réseau de santé, Toronto, les nouveaux résidents Oshawa comme lieu de résidence, de Foire rassembleuse des organismes en plus d’obtenir plus d’écoles qui choisissent la région de Du- une nouvelle réalité qui exige francophones de la région de Durham Plus de soutien réclamé «  parce que là, elles sont débor- rham-Peterborough le feraient des ajustements de la part des dans le cadre de la fin de semaine En plus de coordonner un dées ». pour plusieurs raisons : le coût organismes locaux.  culturelle, pour lequel le COFRD des propriétés plus abordables, a obtenu 24 000 $ du Programme centre d’emploi et des services Le français est la langue les structures institutionnelles qui « Je travaille de ma propre fa- d’appui à la francophonie onta- d’établissement pour les nouveaux maternelle d’environ 1,7  % des s’y trouvent déjà, l’espace et la çon, mais tout était déjà bien établi rienne (PAFO). arrivants, le COFRD regroupe résidents de Durham, et près de proximité de la Ville reine. à mon entrée en poste. J’apporte quelque 30 organismes membres, 40 000 personnes parlent les deux les projets qui marchent bien pour «  Chaque année, en fin fé- issus des milieux communautaire, langues officielles dans la région. «  On essaye de se tenir à vrier, on organise une grande fin paroissial et de l’éducation. l’affût de ce qui importe à cha- (suite de la p. 8) Un portrait nécessaire cun », résume Chantal Bazinet. comité local en immigration L’ACFO Durham-Peterbo- La Foire des organismes du D’ailleurs, le COFRD avait aussi Un nouveau fournisseur francophone dans la région a rough compte parmi ceux-ci, et obtenu du financement du PAFO de services, l’Association des déjà permis de rassembler les son président, Achille Fossi, se COFRD sera peut-être le prétexte en 2018-2019 : 100 000$ pour francophones de la région de acteurs liés à l’immigration fran- réjouit du projet du COFRD. pour faire avancer ces dossiers. « Il le projet L’union fait la force! qui York (AFRY), commencera ses cophone. La cartographie et le « Durham-Peterborough est deve- faut que les francophones voient consistait en une série de manifes- services à destination des nou- rapport de recherche orienteront nue une région francophone par les services qui existent, parce tations, concerts, pièces de théâtre, veaux arrivants francophones les activités de chaque partie excellence, nos effectifs explosent. qu’en ce moment plusieurs se conférences et ateliers en lien avec à compter d’avril 2020. Pour prenante. Il faut multiplier les structures tournent vers l’anglais en pensant la francophonie. travailler, des ressources carto- pour accueillir les francophones qu’il n’y a pas d’autre option. Il graphiques ainsi que des recom- Le Réseau en immigration qui veulent s’installer ici. Si les faut garder notre culture vivante », Un autre volet de «  la » mandations concrètes lui sont francophone du Centre-Sud- résidents sont à l’aise, ils pourront plaide Chantal Bazinet. solution qui permettra aux indispensables pour répondre au Ouest de l’Ontario travaillera davantage contribuer à la vitalité francophones de se rejoindre mieux aux besoins de ses clients. en étroite collaboration avec ses économique », constate-t-il. L’une des étapes pour y par- pour faire front commun dans les partenaires locaux et la firme venir, d’après Achille Fossi, serait luttes à venir. La région de Sarnia montre Brynaert, Brennan & Asso- Pour ce faire, il est crucial aux d’avoir un portrait de la situation quant à elle un fort engagement cié.e.s. Les premières sessions yeux de M. Fossi que les orga- globale pour voir si les organismes Source : Ericka Muzzo, Initiative des partenaires communautaires de travail sont prévues les 19 et nismes collaborent : « L’union fait actuels correspondent bien aux de journalisme local, APF, Ontario et une pleine motivation de la 20 février 2020 à Sarnia. la force, on a les mêmes objectifs. municipalité pour appuyer la On aimerait aussi avoir le soutien communauté francophone. La Source: Réseau en immigration franco- du gouvernement, notamment création en novembre 2019 d’un phone du Centre-Sud-Ouest de l’Ontario pour l’accès aux services en français. » Pourquoi faire la déclaration de revenus? Quand faut-il faire la déclaration de revenus? Quels sont les documents à présenter? JEUDI 27 FÉVRIER • 17 H À 19 H / SESSION D’INFORMATION QU’EST-CE QUE LA DÉCLARATION DE REVENUS? Information et inscription : [email protected] • 416 922-2672, poste 420 Centre francophone du Grand Toronto, 555, rue Richmond Ouest, 3e étage

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 février 2020 Source : Agence Science-Presse semble « typique ». Et la détentrice par cet enseignant et ses élèves breuses études ont été menées sur conclusion. du record n’a pas semblé bouger de secondaire 2. Ils ont placé des les effets des ondes sur la santé. La salamandre la plus paresseuse du tout pendant sept ans. Ils la semences de cresson et un routeur Certaines ont suggéré dans le passé Tango cosmique sur espace- du monde qualifient —un euphémisme— de dans deux boites en plastique re- qu’une exposition prolongée pou- temps courbé « sédentaire ».   couvertes de papier d’aluminium vait, même à faible intensité, avoir Une salamandre a fait bien rire —ce qu’on appelle une « cage de certains effets sur le métabolisme Un duo d’étoiles, et un peu d’elle lorsque des chercheurs ont C’est un animal qui peut vivre Faraday », censée isoler les graines de systèmes simples (embryons d’espace-temps qui oscille. C’est annoncé qu’elle aurait passé sept jusqu’à 100 ans, et qui peut passer des ondes extérieures. Dans la de poulet, cellules nerveuses en l’étrange situation qui ressort années dans une caverne pratique- des années sans manger —ceci première boite, on avait placé un culture, etc.). Mais selon une de 20 ans d’observations de la ment sans bouger. Et il semblerait expliquant sans doute cela. Il est routeur dont le réseau était activé, évaluation de  l’Institut national danse effectuée par un très vieux que ce ne soit pas hors du commun aveugle, ce qui l’oblige à se déplacer et dans la seconde, un routeur dont de santé publique du Québec, à couple. comme comportement. Si tant est pour se reproduire. Mais comme sa l’accès au réseau était coupé. Après l’exception de la chaleur, aucun qu’on puisse parler de « comporte- période de reproduction ne revient trois jours, les semences de la pre- effet néfaste des ondes cellulaires, Au centre, une naine ment » dans son cas.  qu’une fois tous les 12 ans, ça lui mière boite n’étaient pas sorties de radio ou wi-fi, n’a été clairement blanche, c’est-à-dire ce qui reste donne du temps. terre, alors que toutes les semences démontré. d’une étoile jadis plus massive. La salamandre des de la seconde ont germé.  Autour d’elle, un pulsar, ou grottes (Proteus anguinus) dé- Le wi-fi empêche les plantes Il faut se rappeler que lors- étoile à neutrons, c’est-à-dire crite le 28 janvier dans le Journal de pousser? Faux. Les critiques qu’on parle des rayonnements une étoile très dense qui tourne of Zoology, appartient à une espèce La méthode « pseudoscienti- électromagnétiques dans leur sur elle-même en envoyant des peu étudiée jusqu’ici dans son Les ondes wi-fi nuiraient à ensemble, il faut distinguer les jets de lumière très puissants: habitat naturel, à savoir la portion la croissance des plantes, si on en fique » a été largement critiquée, ondes ionisantes, des ondes non un peu comme un phare qui, la plus obscure des grottes, dans croit une vidéo qui a largement notamment par les internautes. ionisantes. Seules les premières à intervalles réguliers, dirige la partie des Alpes qui chevauche circulé sur les réseaux sociaux à Les commentaires sous la vidéo sont assez puissantes pour briser donc sa lumière vers la Terre. la Slovénie et la Croatie. Les la fin de 2019. Des élèves auraient ont depuis été désactivés. Plusieurs les molécules à l’intérieur du corps, La vitesse de rotation de ce biologistes avaient déjà pu consta- « démontré » que des semences ont avancé une explication simple : comme notre ADN —ce qui peut pulsar est telle qu’il « attire » ter qu’en captivité, elle n’était placées en présence d’un routeur la chaleur dégagée par le rayonne- entrainer des mutations et causer le littéralement l’espace-temps pas des plus dynamiques. Pour fonctionnel ne germaient pas. ment du wi-fi, même minime, a pu cancer. On retrouve dans cette ca- vers lui —un phénomène qui ne confirmer cette observation, il a Le Détecteurderumeurs a des doutes. retarder la germination des graines tégorie les rayons cosmiques et les relève pas de la science-fiction toutefois fallu mettre du temps: de cresson. Cette sensibilité parti- rayons gamma émis par certaines mais de ce que les experts ap- deux biologistes hongrois ont L’origine de la rumeur culière du cresson à des différences matières radioactives, ainsi qu’une pellent l’effet Lense-Thirring (en dirigé une recherche où il a fallu La vidéo a été mise en ligne en de températures aussi faibles que petite fraction de nos technologies, anglais, frame-dragging).  retourner dans les mêmes grottes 0,3°C est connue depuis plusieurs comme les radiographies. En re- à intervalles réguliers pendant huit septembre par Pioneers of science, années.  vanche, tout ce qui est émis par les Vingt ans d’observations de ans, et mesurer avec une règle la une organisation créée quelques cellulaires, les fours micro-ondes, ces « perturbations » spatiales ont position exacte de chacune des 19 mois plus tôt par un prof de science Comme il n’y avait pas de les routeurs ou nos équipements permis à l’équipe de l’astrophy- bestioles repérées. Résultat: elles d’une école secondaire du Maine, thermomètre dans les boîtes, on électroménagers, fait partie des sicien Venkatraman Krishnan « peuvent souvent être trouvées avec pour but de diffuser des vidéos ignore la différence de température ondes non ionisantes.  de calculer la vitesse à laquelle la à l’intérieur de quelques mètres démontrant les dangers du wi-fi. entre elles.  naine blanche tourne (elle aussi) carrés, pendant plusieurs années » Cette vidéo, qui est leur première, L’Organisation mondiale de sur elle-même. La surprise est —une distance de déplacement de montre une expérience menée Mais surtout, les auteurs ou- la santé (OMS) souligne pour sa qu’elle tourne plus vite que le 5 mètres pendant toutes ces années blient de mentionner que la puis- part qu’au cours des 30 dernières pulsar, à raison de plus de 2 ro- sance – déjà faible – des ondes années, « environ 25 000 articles tations et demi par seconde, ce émises par le routeur diminue scientifiques ont été publiés sur les qui signifie qu’elle s’est formée dès qu’on s’en éloigne. Cette atté- effets biologiques et les applications en premier, alors que la théorie nuation des ondes dans l’air rend médicales des rayonnements non dictait que c’était le pulsar qui difficile d’extrapoler les résultats ionisants ». L’analyse ne permet était venu avant. Dans les deux obtenus avec des graines de cresson pas de conclure qu’une exposition cas toutefois, les astrophysiciens aux animaux ou aux humains — à des champs électromagnétiques sont devant un phénomène qui, qui, de plus, sont en mouvement. de faible intensité a un effet sur la aussi étrange qu’il en ait l’air Enfin, l’expérience n’a pas été santé. pour le profane, n’en colle pas reproduite, ce qui, en science, invite moins à la bonne vieille théorie toujours à la prudence.  La « démonstration » diffu- de la Relativité: le « tissu » de sée sur YouTube par Pioneers of l’espace-temps peut bel et bien Ce n’était cependant pas la Science, avec des graines de cres- être courbé, pour peu qu’on y première du genre. En 2013, l’ex- son, ne modifie donc en rien cette mette de la masse et de la vitesse.  périence de cinq collégiennes da- noises avait été largement diffusée sur le web. Les étudiantes avaient préparé 12 assiettes de semences de cresson. Six avaient été placées près des fenêtres dans une pièce exposée aux ondes wi-fi (on avait placé à proximité des assiettes plusieurs routeurs et plusieurs or- dinateurs) et six avaient été placées à la fenêtre d’une pièce dépourvue de ces équipements. Après 12 jours, les semences exposées aux ondes avaient germé moins rapi- dement que celles qui n’avaient pas été exposées. Les conditions de l’expérience ne permettaient toutefois pas de déterminer s’il s’agissait d’effets négatifs perma- nents ou d’un simple retard de croissance. Et par ailleurs, ici en- core, la chaleur générée par les rou- teurs pourrait expliquer le retard de croissance puisque le cresson y est sensible, souligne l’Agence France-Presse dans sa chronique de vérification des faits.  Ondes à risque? Il faut rappeler que de nom-

11le 13 février 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Trump fait valoir un grand retour en force des États-Unis WASHINGTON – Le pré- principales raisons de sa can- Europe et au Canada, où il a Maduro de ses fonctions. le premier parmi 60 gouverne- sident Donald Trump a fait didature à la présidence pour tenu des rencontres pour obte- Le Venezuela a été une ments à mettre son poids derrière valoir à la population américaine « ramener les emplois aux États- nir plus d’aide internationale M. Guaidó. que le pays a réalisé un grand re- Unis ». pour son objectif d’évincer le priorité absolue en Amérique tour en force – « Great American président vénézuélien Nicolas latine pour l’administration Source : La Presse canadienne Comeback » – dans son discours Tension entre Trump et Pelosi Trump, qui, il y a un an, a été sur l’état de l’Union, le mardi La tension était palpable 4 février. AGA – Retenez la date ! entre le président Trump et la Donald Trump est devenu le présidente de la Chambre des Le déjeuner sera précédé de l’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE troisième président de l’histoire représentants, la démocrate DU CLUB CANADIEN DE TORONTO, sur place de 11 h à 11 h 45. du pays à être mis en accusation; Nancy Pelosi. Avant le début du il est sur le point d’être acquitté discours, au moment où M. Tru- Jeudi 13 février 2020 / 11 h 50 à 13 h 30 Saison 2019-2020 par le Sénat dans le cadre de son mp lui a remis une copie de son procès en destitution. texte, la leader démocrate lui a PRÉSENTE PARTENAIRE MÉDIA EXCLUSIF tendu la main, mais le président Donald Trump a soutenu a refusé de la serrer. Prospérité de la classe OMNI KING que, malgré les divisions, le pays moyenne : la place des EDWARD HOTEL est dans une meilleure posture Tout au long de la soirée, Francophones SOVEREIGN BALLROOM qu’il y a quatre ans et qu’il a tenu Mme Pelosi a semblé irritée ses promesses électorales. par le discours du président. Déjeuner-allocution et entrevue avec 37, rue King Est On a même pu la voir com- Toronto, Ontario M5C 1E9 Premier président à tenter menter certains passages, alors L’honorable Mona Fortier de se faire réélire après avoir qu’elle répétait « ce n’est pas de 11 h 50 à 13 h 30 fait l’objet d’un procès en des- vrai » à plusieurs déclarations Ministre de la Prospérité de la classe moyenne titution, M. Trump a laissé en- de M. Trump. et ministre associée des Finances tendre que le succès économique du pays constituait la princi- À la fin du discours, Nancy Ministre de la Prospérité de la classe moyenne, qu’est-ce que pale justification d’un second Pelosi a aussitôt déchiré la copie c’est ? La ministre Mona Fortier le définit ainsi : « Lors de la mandat. du discours qu’elle avait entre les campagne électorale, on a mis l’accent [sur le fait que l’on veut] mains avant de lancer le docu- s’assurer qu’on ait une classe moyenne forte qui nous «  Les ennemis de l’Amé- ment sur sa table. permettrait d’avoir une économie forte. » rique sont en fuite, la fortune de l’Amérique est en ascension et Dans les couloirs du Ca- L’entrevue sera réalisée par Étienne Fortin-Gauthier, l’avenir de l’Amérique est flam- pitole, la leader démocrate a journaliste à ONFR+/TFO. boyant », a-t-il déclaré. répondu aux journalistes lui demandant pourquoi elle avait RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT : clubcanadien.ca  «  En seulement trois ans, déchiré le discours que c’était nous avons brisé la mentalité «  la chose la plus courtoise à DATE LIMITE D’ACHAT DES BILLETS AVEC RÉSERVATION du déclin américain et nous faire compte tenu des autres LE MARDI 11 FÉVRIER 2020 À 18 H avons rejeté la réduction du options ». destin de l’Amérique », a dit Au-delà, tout achat est effectué sans réservation et assujetti à la disponibilité. M. Trump. Réplique démocrate Au terme du discours sur Apportez vos cartes d’affaires. Ça facilite le réseautage! «  Nous avançons à un rythme qui était inimaginable l’état de l’Union, le Parti dé- COMMANDITAIRES DE SAISON il y a peu de temps, et nous ne mocrate a offert sa réplique reviendrons jamais en arrière! », officielle de la bouche de la gou- PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS a soutenu le président. verneure du Michigan Gretchen Whitmer. l-express.ca M. Trump a passé une grande partie du discours à Celle-ci a profité de l’occa- souligner la force de l’écono- sion pour réitérer aux électeurs mie, y compris le faible taux de que les démocrates s’intéressent chômage, soulignant comment en priorité aux coûts de leurs elle avait aidé les cols bleus et soins de santé et aux autres dé- la classe moyenne, bien que penses qui ont un impact sur la la période de croissance ait classe ouvrière. commencé sous la direction de son prédécesseur, Barack «  C’est assez simple. Les Obama. démocrates tentent de rendre vos soins de santé meilleurs. Et ce que Trump appelle Les républicains à Washington un boom sans précédent n’est, à essaient de vous les enlever. » bien des égards, pas si différent de l’économie solide dont il a Mme Whitmer s’en est éga- hérité de Barack Obama. La lement pris au comportement du croissance économique était de président en plaidant que « l’in- 2,3 % en 2019, correspondant au timidation sur Twitter ne répare rythme moyen depuis la fin de la pas les ponts, elle les brûle ». Grande Récession il y a dix ans au cours de la première année Juan Guaidó présent de la présidence de huit ans de Le chef de l’opposition Barack Obama. vénézuélienne, Juan Guaidó, a M. Trump s’est félicité de assisté mardi soir au discours la négociation de nouveaux du président Donald Trump sur accords commerciaux, incluant l’état de l’Union. l’entente préliminaire avec la Chine et le nouvel accord de M. Guaidó a tenté d’obtenir libre-échange nord-américain une rencontre en personne avec avec la Chine et le Canada M. Trump, son allié internatio- qu’il a signé le mois dernier. Il nal le plus important. La visite a souligné que l’élimination de de M. Guaidó à Miami samedi l’« horrible » accord précédent, a conclu une tournée mondiale l’ALENA, avait été l’une des de deux semaines qui l’a conduit d’abord en Colombie, puis en

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 13 février 2020 Un groupe vous offrira l’opportunité de faire un voyage HORIZONTALEMENT 3. Nickel – Répéter 11. Négation – Première avec lui. En couple, vous aurez l’âme particulièrement 1. Préparation à base inlassablement. page d’un journal – Glace. romanti­que. Célibataire, l’une des personnes qui de purée d’avocat – 4. Rêveur. 12. Administrateur – s’intéressent à vous se manifestera de façon assez Conifère. 5. Bidonville – Durillons. marquée à la suite de la Saint-Valentin. 2. Une fois de plus – Convoi. VERTICALEMENT Ouvrage dramatique 6. Dépôt – 1. Prosternation. Vous pourriez affronter toute la gamme des émotions mis en musique. Narcissisme. 2. Qui forme une unité – cette semaine. Vous aurez l’inspiration pour faire un Désert rocheux. beau voyage afin de prendre un peu de repos et d’ainsi 3. Actinium – Ornement retrouver un meilleur équilibre physique et psychique. en forme d’œuf – Brame. 4. Taille – Poche gastrique Une personne assez proche de vous pourrait vous faire des oiseaux. une déclaration d’amour qui vous laissera perplexe. Au 5. Argon – Occlusion travail, vous organiserez une réunion ou un évènement intestinale. qui rassemblera beaucoup plus de gens que prévu. 6. Communication – Sulfate double de Vous prendrez le temps de terminer tout ce que potassium. vous aviez déjà commencé et que vous ne cessiez de 7. Conjonction – Riche. remettre à plus tard. Vous trouverez aussi un excellent 8. Courtisane – Volonté. remède qui améliorera considérablement votre santé. 9. Mèche de cheveux – Pouffé – Article. Vous risquez de subir beaucoup de pression au travail 10. Accumuler – Jeu et vous devrez faire de gros efforts pour conclure une chinois. entente ou pour signer un contrat. Vous entreprendrez 11. Colère – Concevoir. quelques exercices pour améliorer votre vitalité. 12. Poudre obtenue par la mouture de certaines Vous passerez sûrement beaucoup de temps au bureau graines de céréales – et une belle promotion récompensera votre zèle. Vous Isolés. vous investirez en toute spontanéité dans un loisir ou un sport des plus passionnants. Solution : Vous n’aurez pas la langue dans votre poche, mais 7. Infinitif – Frelon – vous pourriez aussi faire face à quelques critiques. À lui. Essayez d’user de plus de tact. En couple, vous vous 8. Vin blanc – improviserez une belle activité. Héritage. 9. En matière de – Vous commencez à songer de plus en plus à devenir Pays nord-africain. propriétaire. D’ici la fin de la semaine, vous tomberez 10. Coussins – À poil. sur une opportunité qui conviendra parfaitement à votre budget ainsi qu’à toute la famille. 6 lettres Thème : Les mathématiques L’action sera au rendez-vous! Vous devrez fort probablement jouer au taxi ou du moins vous déplacer A Solution : calcul souvent. Vous pourriez également renouveler vos Abandon contrats avec certains fournisseurs de services de Adversaire Moins P Q Segment Symbole U communication. Aïkido Multiplication Pair Quadrilatère Signe T Unité Arbitre N Parallèle Quotient Somme Table V Le « blues de l’hiver » pourrait vous frapper de plein AA Nombre Plus R Soustraction Tangente Valeur fouet et il n’y a rien de mieux qu’un peu d’activité Addition Numéro Probabilité Reste Sphère Total physique pour remédier à ce problème. Vous Algèbre O Produit S Statistique Trapèze découvrirez possiblement un nouveau sport d’hiver. Algorithme Opération Trigonométrie Angle De la fatigue accumulée pourrait bien se faire sentir. Arc Vous n’aurez qu’à faire un petit détour chez votre Axe massothérapeute ou encore chez votre médecin pour C retrouver instantanément toute votre vitalité. Chiffre Circonférence Le stress est certainement le plus grand fléau du Coefficient 21e siècle. Il y aurait bien quelques changements dans Cône votre rythme de vie que vous pourriez appliquer pour Contour corriger cette situation. Courbe Cube D Décimale Degré Diagonale Division Droite E Écart Égal Entier Équation Exposant F Face Figure Formule Fraction G Géométrie I Intervalle L Ligne Logarithme Losange M Mesure