2008 11 19

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest À VISITER!le rempartPM40011783PAP8713 1$ www.lerempart.cawindsor volume 42 numéro 44 le 19 novembre 2008Les francophones doiventse mobiliser dans le dossier de la santéLes représentants des organismes francophones de la région de Windsor ont constaté la complexité du dossier de la santé. Article en page 2Article en page 3 Article en page 5L’encan silencieux remporte L’ABC des demandes un grand succès de subvention

2 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008Anniversaires Les francophones doivent se mobiliser dans le dossier de la semaine de la santéIl y a 365 ans : naissance de René Robert Cavelier Daniel Richard au ministère de la Santé afin et les budgets nécessairesde La Salle Le jeudi 6 novembre, une de lui faire part de leur désac- pour s’intégrer au processus douzaine de représentants cord en regard d’un avis de décisionnel à l’intérieur desNé à Rouen (France), le 21 novembre 1643, René-Robert des organismes de la région règlement sur l’engagement de RLISS.Cavelier de La Salle arrive en Nouvelle-France en 1667 et participaient à une rencon- la communauté francophonele gouverneur Frontenac le délègue en mission au lac On- tre convoquée par l’Associa- dans le domaine de la santé. L’Alliance soutient quetario où il est autorisé à construire un fort à Cataracoui tion canadienne-française ces entités devraient être(Fort Frontenac). de l’Ontario (ACFO), section Bien que cette rencontre mandatées pour assurer la Windsor-Essex-Kent, et le ait eu lieu alors qu’il ne restait planification du développe- Le 15 septembre 1678, avec le récollet Louis Hennepin qui Réseau Franco-Santé du Sud que six jours avant la date ment des services de santé ensera le premier à décrire et à dessiner les chutes du Niagara, de l’Ontario (RFSSO). Pour limite, Jean-Marc Boisvenue, français. Cette planificationLa Salle fait ériger le Fort Conti (ou Niagara) et bâtit un bri- l’essentiel, un seul point était directeur général du RFSSO, découlerait de l’évaluation desgantin, le Griffon, qui part le 7 août 1679 en direction de Mi- inscrit à l’ordre du jour : mo- en a appelé à la mobilisation besoins des francophones.chillimakinac. En route, l’explorateur baptise le lac Sainte- biliser les organismes et les invoquant l’urgence du dos- Finalement, elles seraientClaire, puis poursuit en canot l’exploration du lac Michigan. personnes pour qu’ils écrivent sier. « Comme le souligne le l’interlocuteur privilégié parÀ l’embouchure de la rivière Saint-Joseph, il fait dresser commissaire aux services en le gouvernement en regardle Fort Miamis. Jean-Marc Boisvenue, français de l’Ontario, la com- des communautés de langue directeur général du RFSSO munauté francophone doit française. En janvier 1680, La Salle s’attaque à l’érection du Fort dorénavant être plus proac-Crèvecoeur (Illinois). En février 1682, ses hommes attei- tive et envisager de faire des Selon M. Boisvenue, ilgnent le Mississippi où La Salle fait ériger le petit Fort enjambées plus grandes que faut qu’il y ait une vastePrud’homme. Il arrive enfin au delta du Mississippi le les petits pas de l’approche mobilisation autour de cet6 avril et, trois jours plus tard, il prend officiellement pos- traditionnelle », a-t-il men- enjeu. « Dans l’Est ontarien,session du territoire et le nomme Louisiane en l’honneur tionné. certains parlent déjà d’unedu roi Louis XIV. Le 19 mars 1687, La Salle fait face à une lutte comparable à celle demutinerie et est assassiné. Selon lui, en Ontario, les l’hôpital Montfort », précise- francophones dénoncent ce t-il. D’ailleurs, la FédérationIl y a 60 ans : naissance de Madeleine Meilleur projet de règlement qui, à des aînés et retraités franco- terme, ne leur laisserait qu’un phones de l’Ontario et l’As-Native de Kiamika (Québec), Madeleine Meilleur voit le jour rôle consultatif au sein des semblée de la francophonie dele 22 novembre 1948. Infirmière qui s’établit à Ottawa, elle conseils d’administration des l’Ontario se sont prononcéesdevient avocate et se fait élire au conseil de la municipalité Réseaux locaux d’intégration en défaveur du projet de rè-régionale d’Ottawa-Carleton, en 1991, puis comme échevin des services de santé (RLISS). glement.de la nouvelle ville amalgamée d’Ottawa. Lors des élections Les personnes présentes à laprovinciales de 2003, elle se présente comme candidate rencontre étaient d’ailleurs Il existe quatre grandslibérale dans le comté d’Ottawa-Vanier. Élue, Madeleine d’accord avec ce constat. réseaux de services de santéMeilleur est aussitôt nommée ministre de la Culture et mi- dédiés aux services en fran-nistre déléguée aux Affaires francophones. Elle est main- Comme piste de solution, çais. Outre celui du Sud, il ytenant ministre des Services sociaux et communautaires M. Boisvenue a présenté la a le Réseau des services deet ministre déléguée aux Affaires francophones. position défendue par l’Al- santé en français de l’Est de liance des réseaux ontariens l’Ontario, le Réseau de santéIl y a 45 ans : assassinat de Kennedy de santé en français en re- en français du Moyen-Nord gard des entités de planifica- de l’Ontario et le Réseau fran- John Fitzgerald Ken- tion. Ces dernières devraient cophone de Santé du Nord de nedy est assassiné à posséder les compétences l’Ontario. Dallas le 22 novembre 1963. Il n’a que 46 ans.John Fitzgerald Kennedy Vous devez remplir toutes les cases Il avait été élu président vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 des États-Unis en 1960. qu’une seule fois par ligne, une seule Le 24 novembre, Lee fois par colonne et une seule fois par Harvey Oswald, accusé boîte de 9 cases. de meurtre, est abattu Chaque boîte de 9 cases est mar- par Jack Ruby lors de quée d’un trait plus foncé.Vous avez son transfert à la prison déjà quelques chiffres par boîte pour de Dallas. Le 25 novem- vous aider. Ne pas oublier : vous ne bre, les funérailles de devez jamais répéter plus d’une fois John Fitzgerald Ken- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, nedy réunissent têtes la même colonne et la même boîte couronnées et chefs de 9 cases. d’État du monde entier. Une flamme éternelle Solution : est allumée au-dessus de la tombe du prési- dent assassiné, au ci- metière d’Arlington.Il y a 40 ans : abolition du sénat… québécoisC’est le 21 novembre 1968 que le gouvernement du premierministre J.-J. Bertrand abolit le sénat québécois et quel’Assemblée législative devient l’Assemblée nationale.Il y a 5 ans : somme rondeletteLe 21 novembre 2003, les anciens premiers ministresJacques Parizeau et Lucien Bouchard reçoivent environ165 000 $ chacun pour avoir été comparés à Hitler. L’af-faire remonte à 1993 alors que l’homme d’affaires RichardLafferty avait expédié une lettre dans laquelle il associaitles leaders souverainistes aux nazis d’Adolf Hitler.

MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 3L’ O N TA R I O ( M T O ) E T C O M T É D ’ E S S E X L’encan silencieux :ÉVALUATION ENVIRONNEMENTALE DE PORTÉE GÉNÉRALE un grand succès ET AVANT-PROJET SOMMAIRE Stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex AMÉLIORATIONS AUX ROUTES DE COMTÉ 19 (ROUTE MANNING) ET 22 AVIS D’ACHÈVEMENT D’ÉTUDE Daniel RichardL’ÉTUDE Comme chaque année, l’Union culturelle des Fran-Le ministère des Transports de l’Ontario et le Comté d’Essex co-Ontariennes (UCFO) deont choisi Dillon Consulting Limited pour effectuer l’évaluation la région de Windsor a tenuenvironnementale (EE) et l’avant-projet sommaire concernant les sa principale activité de fi-améliorations aux 13 kilomètres de la route de comté 19 (route nancement, le 2 novembreManning) compris entre l’autoroute 3 et la voie ferrée de Via dernier, à Place Concorde. Et,ainsi qu’aux 3 kilomètres de la route de comté 22 compris entre encore une fois, l’activité s’estles limites de la Ville de Windsor et le boulevard Lakeshore. avérée un grand succès.Le concept privilégié comprend les amélioration suivantes : Si quelque 120 person-• élargissement de la route de comté 19 (de 2 à 4 voies); nes avaient confirmé leur Les desserts attirent toujours• élargissement de la route de comté 22 (de 4 à 6 voies); présence pour le souper, il les convoitises.• un carrefour giratoire à deux voies pour les routes de comté y en a finalement eu plus puisque certains ont décidé et, dans certains cas, il a 19 et 34; à la dernière minute de venir même fallu rapprocher des• amélioration de l’échangeur de l’autoroute 401, incluant un passer un bout de soirée à La tables afin d’accommoder Canadienne. Dès ce moment, tout le monde. nouveau passage inférieur et la reconstruction des bretelles les organisatrices savaient de l’échangeur; que les choses se présen- L’UCFO s’est don née• élargissement du pont Pike Creek (de 2 à 4 voies); taient bien. comme mission de contri-• étagement du passage de la voie ferrée du Canadien buer à l’épa nouissement Pacifique et construction de voies d’accès et de service Il faut dire que rien n’est des femmes francophones pour les besoins actuels; laissé au hasard dans la en Onta r io. À Windsor,• un échangeur à point unique pour les routes de comtés 19 préparation de cette rencon- celles-ci peuvent suivre des et 22; tre. Les paniers préparés à formations en artisanat, en• un échangeur partiel (demi-losange/tire-bouton) pour la l’avance sur lesquels les gens création de courtepointes, route de comté 22 et la rue Lespérance. peuvent miser de même que etc. L’association se veut éga- les objets d’artisanat valent à lement un lieu de discussionLE PROCESSUS eux seuls le déplacement. Il sur certains enjeux impor- ne faut pas non plus oublier tants tels que l’autonomieCette étude est soumise à la Loi sur les évaluations les articles spéciaux tels financière. À l’échelle provin-environnementales de l’Ontario et a été planifiée conformément la courtepointe (rempor- ciale, l’association encourageaux prescriptions de l’annexe C de l’Évaluation environnementale tée par Rolande Chauvin) ses membres à regarder dumunicipale de portée générale (octobre 2000, amendée en 2007) ou le magnifique panier de côté de l’entrepreneuriat etet du Groupe ‘B’ de l’Évaluation environnementale de portée produits des vignobles ré- de l’entraide communau-générale pour les installations provinciales de transport (2000). gionaux (gagné par Jeanne taire comme pistes de travailDe nombreuses possibilités ont été données au public pour qu’il exprime son point de vue tout au long de l’étude. Un examen Paulin) pour lesquels les susceptible d’amener plussera également effectué conformément à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale (LCEE). gens n’hésitent pas à acheter d’autonomie aux femmes. Au plusieurs billets, ce qui con- printemps 2008, l’UCFO aRAPPORT D’ÉTUDE ENVIRONNEMENTALE/RAPPORT D’AVANT-PROJET SOMMAIRE tribue également au succès tenu son congrès provincial de la collecte de fonds. à Windsor.Le rapport d’étude environnementale et le rapport d’avant-projet sommaire (REE/RAPS) préparés pour ce projet décriventl’avant-projet sommaire privilégié, l’impact environnemental anticipé et les mesures qui ont été intégrées au concept afin Cependant, au-delà ded’atténuer l’incidence du projet sur l’environnement. tout cela, il y a le plaisir de partager un excellent repasLes REE/RAPS seront disponibles pour consultation à l’intention du public et des organismes d’examen en compagnie d’amis ou dedurant une période de 30 jours, soit du 15 novembre 2008 au 5 janvier 2009, en ligne au parents. Plusieurs en ontwww.countyofessex.on.ca/countyservices/engineering_road_studies.asp ou aux endroits suivants : profité pour venir en familleComté d’Essex Bibliothèque du comté Ville de Tecumseh Ville de Lakeshore360, avenue Fairview Ouest d’Essex 917, rue Lespérance 419, rue Notre DameEssex (Ontario) Tecumseh (Ontario) Belle River (Ontario)Tél. : (519) 776-6441 Succ. de Tecumseh Tél. : (519) 735-2184 Tél. : (519) 728-2700 13675, rue St. Gregory Tecumseh (Ontario) Tél. : (519) 735-3670Ministère des Transports Ministère des Transports Ministère de l’Environnement Ministère de l’Environnement949, avenue McDougall Région de l’Ouest Bureau du secteur de Windsor Direction régionalebureau 200 659, rue Exeter, 1er étage 4510, chemin RhodesWindsor (Ontario) London (Ontario) bureau 620 du Sud-OuestTél. : (519) 973-7367 Tél. : (519) 873-4100 Windsor (Ontario) 733, rue Exeter Tél. : (519) 948-1464 London (Ontario) Tél. : (519) 873-5000COMMENTAIRESSi vous avez des inquiétudes, des commentaires ou des questions, veuillez présenter une demande écrite aux représentantsde l’équipe de projet énumérés ci-dessous avant le 5 janvier 2009.Si vous avez de sérieuses inquiétudes qui ne peuvent être résolues en discutant avec le Comté, le MTO et leurs consultants,vous pouvez demander au ministre de l’Environnement (par écrit) d’émettre un « arrêté prévu à la Partie II » afin de faire passerle projet d’une EE de portée générale à une EE individuelle conformément à la Loi sur les évaluations environnementales. Lesdemandes doivent être reçues par le Ministre à l’adresse ci-dessous avant le 5 janvier 2009. Une copie de la demande doit êtreenvoyée au Comté d’Essex, au ministère des Transports de l’Ontario et aux consultants aux adresses ci-dessous. Si aucunedemande pour un arrêté prévu à la Partie II n’est reçue d’ici le 5 janvier 2009, il sera considéré que ce projet a respecté lesexigences de l’EE de portée générale. L’avant-projet détaillé pourra être planifié sous réserve de la disponibilité du financement.Ministère de l’Environnement135, avenue St. Clair Ouest, 10e étageToronto (Ontario) M4V 1P5L’information sera recueillie et utilisée conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée.Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public.LA STRATÉGIE IL FAUT QUE ÇA BOUGE À WINDSOR-ESSEXCe projet s’inscrit dans le cadre de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, une initiative conjointe desgouvernements fédéral et provincial qui souhaitent investir 300 millions de dollars pour le passage frontalier Windsor dansplusieurs projets d’infrastructures qui permettront de diminuer les embouteillages et d’améliorer la circulation dans la régionde Windsor-Essex. Le financement provient du Fonds sur l’infrastructure frontalière Canada-Ontario.SUIVI DU PROJETLes sites Web du ministère des Transports et du Comté d’Essex sont des sources précieuses d’information sur le projet. Onpeut trouver des renseignements additionnels en ligne au www.mto.gov.on.ca et au www.countyofessex.on.ca.Available in English.Si vous avez des questions ou souhaitez obtenir davantage de renseignements, veuillez communiquer avec :John Zangari, ing. Jaime Garcia, Ph. D., ing. Rakesh Shreewastav, ing., AVSChargé de projet Chargé de projet Ingénieur de projet principalDillon Consulting Limited Comté d’Essex Ministère des Transports de l’Ontario3200, rue Deziel 360, avenue Fairview Ouest Groupe de mise en œuvre des initiativesBureau 608 Essex (Ontario) N8M 1Y6Windsor (Ontario) N8W 5K8 Tél. : (519) 776-6441, poste 385 frontalières de WindsorTél. : (519) 948-5000 Téléc. : (519) 776-4455 Bureau de la réalisation des projetsBoîte vocale : (519) 948-4243 Courriel : [email protected] 659, rue ExeterTéléc. : (519) 948-5054 London (Ontario) N6E 1L3Courriel : [email protected] Tél. : (519) 873-4829 Sans frais : 1 800 265-6072 Téléc. : (519) 873-4789 Courriel : [email protected] Les participants ont fait preuve de générosité.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 Le Festival du film de Windsor laisse une grande place aux productions en français Daniel Richard des films tournés et interpré- en français avec sous-titrage, tés dans la langue de Molière. Pour sa quatrième édi- Et, qui plus est, l’école secon- trois venaient de Francetion, presque le quart de la daire l’Essor est devenue uneprogrammation du Festival des salles de projection pour et les autres étaient desinternational du film de l’événement.Windsor était occupée par productions canadiennes. Des huit films présentés Parmi celles-ci, Un été sans point ni coup sûr de Francis Leclerc. L’histoire se déroule à Montréal en 1969. ElleSOUPER TRADITIONNEL relate un épisode de la vie DE NOËL d’un garçon qui ne réussira pas à « faire l’équipe » de sonle vendredi 12 décembre quartier, mais dont le père entreprendra de former une18 h à 20 h ligue avec tous ceux qui15 $ par personne n’ont pas franchi le pas cetteTirage d’une courtepointe confec�onnée année-là. Le long métragepar les membres de l’UCFO a été présenté à l’Essor le 10 novembre. Quatre autresMÀ ceonnfiurme:r… productions ont été offertes dans l’auditorium tout au long du Festival : À l’Ouest Une cabine de projection a été construite à l’Essor pour l’occasion. de Pluton, C’est pas moi j’le jure, Elle veut le chaos et Deux jours à tuer (France). lu qu’une équipe technique tout l’appareillage 35 mmIl est préférable de réserver votre place. Pour y arriver, il aura fal- installe un écran ainsi que nécessaire à réaliser une pro- Pour tout renseignement, téléphonez jection de qualité susceptible à Place Concorde au 519-948-5545 téléc. : 519-948-7704 de satisfaire les festivaliers. À ce chapitre, il semble que le pari ait été relevé avec suc- cès. Les gradins en déclivité ont permis à tous d’avoir une excellente vue sur l’écran. De plus, certains étudiants de7515, promenade Forest Glade, Windsor, ON N8T 3P5 l’école secondaire sont se fa-le rempart miliarisés avec les contrain- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest tes techniques du cinéma. 7515 Forest Glade Dr. Le Festival international Windsor, ON N8T 3P5 du film de Windsor veut ren- www.lerempart.ca • [email protected] Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 dre hommage à la diversité culturelle de la ville tout en présentant des films de qua- lité, sélectionnés par des réa- lisateurs et souvent produits indépendamment. Depuis ses débuts, l’événement est couru non seulement par des Le sous-titrage facilitait la compréhension des films gens de la région, mais égale- ment par certains amateurs pour la clientèle anglophone. du septième art de Détroit.Éditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane BeaupréDirecteur du marketing : Richard CaumartinRédacteur en chef : Daniel RichardInfographistes : Denis Bélair et Soofian MosafeerCollaborateurs : Monique Summerside et Paul-François SylvestreLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications Windsor... clavardez, lisez, sommeillez, naviguez... Toronto.des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité MC Marque de commerce propriété de VIA Rail Canada inc.du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisa-tion de l’éditeur. Tirage : 7431 exemplaires distribués.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» 60 $À partir de 14/10/08 16:00:52 Tarif aller simple (taxes non comprises). D’autres conditions s’appliquent. 38157 (3077-08) VIA-Q3-Rempart-F.indd 1

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 5L’ABC des demandes de subvention Daniel Richard conférencier, il n’y a pas de au cœur du processus d’éva- Jean-Paul Gagnon, chef de programme à la Fondation Trillium recette magique. Le sérieux luation. Les responsables d’orga- du projet, sa faisabilité ànismes communautaires doi- l’intérieur des ressources Les participants ont prisvent, un jour ou l’autre, s’at- de l’organisme, la bonne bonne note des directivesteler à préparer une demande réputation de l’association reçues au cours de la journéede subvention. Cette aide comme gestionnaire de fonds de formation. Nul doute queest d’autant plus précieuse publics et finalement l’impact cela facilitera leur travail auqu’elle constitue souvent la des retombées sont toujours moment de préparer une telleseule manière de financer un demande à l’avenir.projet qui aura des retombéespour la communauté. Le vendredi 7 novembre,la Fondation Trillium del’Ontario rencontrait unevingtaine de représentantsd’organismes à Place Concor-de. Pendant quelques heures,ces derniers se sont fait ex-pliquer la base du processusde demande de subvention. Pour ce faire, Jean-PaulGagnon, chef de programmeà la Fondation, a d’abord ex-pliqué que le projet doit avoirun lien direct avec la missionde l’organisme qui le pré-sente. De la même manière,la subvention doit permettrede faire un pas de plus versl’atteinte d’un objectif, a-t-ilexpliqué. Comment rédiger sa de-mande de subvention, pour-quoi faut-il se mettre en modede consultation au momentde la rédiger, toutes cesquestions et bien d’autres ontété abordées au cours de laprésentation. De plus, les participantsont appris l’importance qu’ily a à bien décoder la liste descritères sur laquelle les exa-minateurs se baseront pouranalyser une demande desubvention. Il s’agit là d’unesérie d’exigences à satisfaireet c’est une façon pour ceuxqui évaluent les propositionsde départager les demandesqui correspondent bien auxobjectifs des programmessoutenus par la Fondationou un ministère en plus des’appuyer sur la mission del’organisme demandeur. Comme l’a expliqué leRecyclez cejournal!

6 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 John Adams est honoré pour ses services à Leamington Le Rempart démocratie représentative été élu conseiller municipal risme de villégiature. de service témoigne de l’en- se plaisait à répéter que les puis, en 2003, il était choisi Les prix pour longs états gagement de nos élus locaux Le maire de la munici- élus municipaux sont ceux pour être le premier magis- envers leurs collectivités etpalité de Leamington, John qui sont le plus près des trat de Leamington. de service sont décernés à la population de l’Ontario », aAdams, est le plus récent réci- préoccupations de leurs con- des élus municipaux qui déclaré Jim Watson, ministrepiendaire d’un prix provincial citoyens. Être député était Au cours de son mandat, comptent au moins 25 an- des Affaires municipales etpour longs états de service. un grand honneur pour lui, Leamington a été désignée nées de service. Ils ont été du Logement, lors de la cé-À l’occasion de la conférence mais il jugeait que le travail la ville canadienne avec la institués par le gouvernement rémonie de remise des prix.annuelle des municipalités au palier municipal était le meilleure qualité de vie. Plu- de l’Ontario en 2004. Depuis D’une certaine manière, cesde l’Ouest de l’Ontario tenue plus essentiel, car il touchait sieurs facteurs militaient en 2006, on a décidé d’étendre prix parviennent à tirer cesà London, un hommage a au quotidien des gens. faveur de ce choix dont sa l’attribution de ce prix aux élus du relatif anonymatété rendu à M. Adams et à localisation, sa configuration élus présentant 50 années dans lequel ils se dévouent13 autres élus municipaux Pour sa part, John Adams grâce à laquelle il est facile de service. au fil des ans.de cette partie de la province a d’abord siégé au conseil du pour les gens d’aller travaillerpour leurs 25 années de canton de Mersea. De ce à pied, la qualité de son parc « Le prix pour longs étatsservice. poste, il s’est affairé à orienter immobilier, etc. Leamington le processus de fusion entre le est construite sur les rives René Lévesque qui avait canton et la municipalité de du lac Érié et doit sa prospé-le plus grand respect pour Leamington. Cela se dérou- rité économique à l’industriele processus électoral et la lait en 1999. Il a par la suite agroalimentaire et au tou-Une imagerie pour les bébés et les enfants Paul-François Sylvestre nément le regard des petits. culture, les arts et l’artisanat Le ministre des Affaires municipales et du Logement Jim Les personnages en pâte à ou les croyances des diffé- Watson a félicité John Adams (à gauche) Basées à Paris, les Édi- modeler, charmants et assez rents peuples d’Amérique du pour l’ensemble de son travail.tions Fleurus publient des réalistes (on ne fait pas dans Nord. Ils pourront ainsi ap- BRISEBOIS LAW OFFICEouvrages pour le jeune pu- la caricature), sont très colo- profondir leurs connaissan-blic. Parmi les nombreuses rés. On n’a oublié aucun des ces et découvrir de nouveaux Avocat et notairecollections de cette maison détails qui plaisent tantôt sujets qui les passionnent.d’édition, il y a « L’imagerie aux garçons (chevalier, outils, Un livre qui permet de mieux Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.des bébés » et « La grande etc.) tantôt aux filles (prin- comprendre les Premièresimagerie ». Cette semaine, cesse, tutu de ballet, etc.). Nations! 2475, avenue Central, bureau 101,je vous présente un ouvrage Windsor N8W 4J4de chacune de ces colorées Même s’il est petit, ce livre La collection « La grande Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163collections. offre de multiples plaisirs. imagerie » privilégie des des- Courriel : [email protected] L’enfant peut le regarder seul, sins réalistes et des textes Les habits un adulte peut le guider dou- courts mais précis, afin d’être Service en français! La collection « L�imagerie cement en lui montrant cer- accessibles aux jeunes lec-des bébés » aborde des thèmes tains détails ou encore on fait teurs. Il y a même 15 petites Le Centre communautaire de Chatham-Kentaussi variés que les fruits, les le jeu « Montre-moi » tel que cartes que le jeune lecteur La Girouette présente...transports, les petites bêtes, suggéré dans le texte. Avec peut découper et utiliserles couleurs, le corps ou en- cet album aux pages carton- dans le jeu qu’il voudra bien Vendredi 28 novembre 2008 à 20 heurescore la nature. Le plus récent nées et agréables au toucher, s’inventer.album de cette collection s’in- bébé apprendra à explorer Au River Rock, 187, rue King Ouest, Chathamtitule Les habits, de Nathalie les vêtements, leur forme et Émilie Beaumont et NathalieBélineau et Émilie Beaumont. leurs couleurs. Selon l’heure Bélineau, Les habits, Billets : Adultes 15 $ (18 $ à la porte) � Moins de 18 ans 10 $Ce livre tout carton explore de la journée, la saison ou Éditions Fleurus, collection Billets en vente : école Ste-Catherine, Pain Court,l’univers des vêtements et des encore l’activité pratiquée, les « L’ i m a g e r i e d e s b é b é s » ,déguisements. Sous forme de vêtements n’ont pas la même Paris, 2008, 18 pages, 8,95 $. école Ste-Marie, Chatham, Place Concorde, Windsorjeu où on invite le tout-petit utilité. Info et billets : 519 352-4149à nous montrer diverses piè- Sylvie Deraime, Les Indiens,ces : la salopette, la chemise, Les Indiens album illustré par Inlink,la jupe jaune, etc. Encyclopédie pour en- Éditions Fleurus, collection Ce livre attire sponta- fants, la collection « La grande « La grande imagerie », Paris, imagerie » vient de s’enrichir 2008, 24 pages, 10,95 $. d’un nouveau titre : Les In- diens. Il s’ajoute à plus de 75 autres, dont Les Vikings, Les Pirates, La Mer, La Forêt, Les Océans, L’Architecture, La Mode, Les Motos et Les En- gins, pour n’en nommer que quelques-uns. Dans cet ouvrage, super- bement illustré, les jeunes lecteurs trouveront les répon- ses à leurs questions, que ce soit sur la tribu et la famille, les différentes habitations, les campements nomades, l’agri-

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 7ACTUALITÉ SCIENTIFIQUE Source : Agence Science-Presse Élections : national. Tous deux ont aussi cheur pour créer une tech- On en doit une de squelettes humains vieux la fin du pétrole aux vaches de 9000 ans révèle que la promis de mettre en place un nologie qui permettrait aux bactérie TB, comme on l’ap- Les experts en maladies pelle, était déjà présente chez Une des choses les plus marché du carbone. Là où soldats de communiquer par infectieuses blâment depuis nos ancêtres avant que les longtemps les vaches pour vaches ne nous la renvoient,étonnantes des programmes ils différaient, c’est dans la la pensée. « Cela deviendra nous avoir transmis la tu- probablement par l’intermé- berculose, il y a de cela des diaire de leur lait. (Source :de Barack Obama et de John façon d’y arriver. Les quatre éventuellement une autre milliers d’années. Eh bien, on Public Library of Science doit des excuses aux vaches, One).McCain était leur similitude prochaines années nous en façon de communiquer », parce que c’est plutôt le con- traire qui s’est produit :sur les questions d’énergie. diront plus. écrit le plus sérieusement une analyseLors d’un débat tenu le 6 oc- Une armée du monde Mike D’Zmura,tobre au M.I.T., le conseiller de télépathes en précisant qu’il n’a pasde l’un a dénoncé « la myopie l’intention de remplacer lepétrolière » des États-Unis et Le diffuseur américain téléphone, juste de le com-l’autre, la nécessité de « met- MSNBC révélait récemment pléter. « Il faudra beaucoupCtlireentfi: n aCuIHrRôle stratégique du que l’armée américainTreadaeshodpe: rAepcphleecrractehIencs. », ajoute-t-ilApd éNtarmolee: »CsIHuRrRl’eésceharicqhuAiweraridnst_eLer-Remdpoanrtné de l’argent à un cChoenrt-act:toutJeefaoni-sG.uy BrunetSize: 6.25” x 10” Email: [email protected] Les meilleurs Le Collège Boréal est à la recherche d'une personne dynamique pour remplir le chercheurs poste suivant à Windsor : en santé au Canada en 2008 COMMIS Les Instituts de recherche en santé du Centre d'accès, Centre-Sud-Ouest Canada (IRSC) sont heureux d’annoncer les lauréats des Prix canadiens de Fonctions : recherche en santé pour 2008. • accueillir les personnes qui se présentent au bureau; répondre aux Chercheurs de l’année en santé du Canada appels téléphoniques; fournir des renseignements généraux • répondre aux demandes de renseignements de la part des étudiants, Recherche sur les services et les systèmes de santé et sur la santé des populations des étudiantes, du personnel du Collège et de la communauté en général Dr Peter Tugwell • inscrire les étudiants et étudiantes aux programmes • maintenir les dossiers des étudiants et étudiantes M.D., M.Sc., FRCPC, FCAHS • dactylographier la correspondance courante, des rapports, plans de Université d’Ottawa cours et autres, au besoin Recherche biomédicale et clinique Exigences : • certificat d'un programme d'un an en administration de bureau ou Dr Michael Hayden l'équivalent M.B., Ch.B., Ph.D., FRCPC, MSRC • connaissance du milieu multiculturel local Université de la Colombie-Britannique • minimum d'un an à trois ans d'expérience pratique dans un bureau, Meilleur jeune chercheur du Canada préférablement dans un établissement d'enseignement • maîtrise du français et de l'anglais parlés et écrits Dr Charles Cunningham • excellentes connaissances des logiciels de traitement de textes Ph.D. (Word), de tableur électronique (Excel), de courrier électronique (Lotus Sunnybrook Health Sciences Centre Notes) et d'Internet Université de Toronto Date d'entrée en fonction : immédiatement Lieu de travail : Windsor Parmi les autres lauréats, mentionnons : Salaire : 18,29 $ à 21,23/l'heure Dr Etienne Gagnon — Bourse de recherche BIOTECanada/Schering-Plough Canada des IRSC Pour obtenir plus de renseignements sur ce poste, les personnes Dre Sarah Flicker et Mme Crystal Layne — Prix de mentorat Synapse des IRSC intéressées sont priées de consulter le site Web du collège ou de Mme Rose Geransar — Bourse de recherche au doctorat en bioéthique Douglas-Kinsella des IRSC téléphoner au 1-800-361-6673, poste 2580. Veuillez faire parvenir Mme Dawn McKenna — Prix du partenariat des IRSC votre lettre de candidature et votre curriculum vitae en français au Drs Matthew Tennant, Christopher Rudnisky et Mark Greve — Prix national/international de l’application Collège Boréal par courriel à [email protected] ou par télécopie des connaissances des IRSC au (705) 560-0545. Pour plus de détails sur les Prix canadiens de recherche en santé, rendez-vous au La date de clôture du concours est le 24 novembre 2008. www.irsc-cihr.gc.ca/f/excellence.html. Les IRSC tiennent à remercier leurs partenaires pour leur soutien de l’excellence dans la recherche en santé au Canada. Tout en vous remerciant de votre intérêt, nous tenons à préciser que nous ne communiquerons qu'avec les candidates et les candidats retenus aux fins d'entrevue. www.borealc.on.ca Le Collège Boréal est un établissement unique d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui participe au développement des diverses communautés francophones du Nord et du Centre- Sud-Ouest de l'Ontario . Le Rempart

8 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008SAMEDI Hdoeratéilréevision Les chaînes Du 22 au 28 novembre 2008 DIMANCHE LUNDI 8h00 13h00 TFO CORNEMUSE (R) 8h00 TVA DR RIOUX TFO PANORAMA 19h00 Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE-TV5 JOURNAL BELGE RDS GENTILLES ALOUET- 19h00 TV5 JOURNAL BELGE 14h00 PLUS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRERDS INFO SPORTS TES RDS INFO SPORTS RDS ACADÉMIE DE HOCKEYSRC EDGAR ET ELLEN RDI RDI EN DIRECT TV5 LE 3950 SRC RUBY GLOOM SRC UNE HEURE SUR TERRE 19h30 MACDONALD’STFO MAX ET RUBY (R) SRC ENQUÊTE (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO MAX ET RUBY (R) (R) RDI 24 HEURES EN 60 MI- TVA CONSTRUCTION BRI- SRC LE MOMENT DE VÉ- Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI LES RENDEZ-VOUS DE NUTES 8h30 GIL RITÉ GÉES (R) CHRÉTIENNE MARIE-CLAUDE (R) SRC VIRGINIE TFO MÉTÉO+ (R) TFO PANORAMA TFO LES CITADINS DU RE- SRC ET DIEU CRÉA... LA- TVA LES AUDITIONS DETV5 LE MONDE PERDU Mplus NOFX: PASSEPORT Mplus LA PROCHAINE TOP 8h15 BUT GLOBAL (R) FLAQUE STAR ACADÉMIERDS ACADÉMIE DE HOCKEY BACKSTAGE (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus LA PLAYLIST DE... TVA LES ACTIONS DU BAN- TFO PANORAMAMACDONALD’S (R) TV5 GÉOPOLITIS QUIER Mplus BUM À TOUT FAIRESRC CHASSEURS DE MONS- 13h30 19h30 14h30 TFO LA CROISÉE DES CHE- (R)TRES 8h30 MINSTFO WONDER CHOUX (R) RDS GALA MÉRITAS DE RDS HOCKEY EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉ 19h30 LA LCF Bruins de Boston c. Canadiens TV5 HUMANIMA (R) 20h00 8h45 TVA KINGSTAR MEDIA de Montréal LNH Site: Centre RDS INFO SPORTS 15h00 RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CANADA EN AMOUR Bell Montréal, Québec SRC LES FOUINEURS TV5 ARKTOS, L’EXPÉDITION Islanders de New York c. Ca-TFO WONDER CHOUX (R) RDI MISSION ANTARCTIQUE: TFO WONDER CHOUX (R) TV5 LITTORAL POLAIRE DE MIKE HORN nadiens de Montréal LNH Site: Mplus CASSE-GUEULE (R) L’AVENTURE HUMAINE Mplus EXCLUSIF À MUSI- SRC DU COEUR AU VEN- RDI UNE HEURE SUR TER- Centre Bell Montréal, Québec 9h00 TFO PILULES (R) QUEPLUS (R) TRE (R) RE SRC LA PETITE VIE (R) 14h00 TVA BUGS ET SES AMIS SRC TOUT LE MONDE EN Mplus M.NETTV5 LES NOUVEAUX SAMA- 20h00 8h45 TFO CORNEMUSE (R) PARLERITAINS TV5 SOCCER FFF Équipes à Mplus MP6 (R) TFO LA GRANDE-DUCHESSE 20h00RDS RDS MOTORISÉ (R) communiquer TV5 LE PLUS GRAND CABA- TFO WONDER CHOUX DE GÉROLSTEINSRC W.I.T.C.H. RDS FOOTBALL EN DIRECT RET DU MONDE 15h15 TV5 PHARAONS POURTFO MAMA MIRABELLE (R) Coupe Vanier SIC Site: Stade RDI DÉCOUVERTE (R) 9h00 20h30 L’ÉTERNITÉMplus 1-2-3 PUNK! (R) Ivor Wynne Hamilton, Ontario SRC 3600 SECONDES D’EX- TVA CINÉMA Le petit vampire RDI GRANDS REPORTAGES SRC CINÉMA Kayla Un adoles- TASE TV5 C’EST PAS SORCIER Une jeune enfant fait la rencon- TVA DIEU MERCI! SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h30 cent attend le retour de son père TFO PLANÈTE COUNTRY RDS CANADIENS EXPRESS tre d’un véritable vampire et se NOIR disparu lors d’une expédition. Mplus DIDDY PRÉSENTE... (R) lie d’une profonde amitié. Jona- 21h00 TVA ANNIE ET SES HOM-TV5 C COM-C@ Meredith Henderson, Tod Fen- (R) SRC GLURP ATTACK than Lipnicki, Richard E. Grant MESSRC MAGI-NATION nell (1998, Drame) TFO MAMA MIRABELLE (R) (2000, Comédie fantaisiste) TV5 ON N’EST PAS COU- TFO LE MONDE DES COU-TFO PIGGLY ET SES AMIS TVA MAISON LAPRISE 21h00 Mplus DANSE OU CRÈVE! CHÉ LEURS(R) TFO PLANÈTE COUNTRY (R) 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus RADAR (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus 1-2-3 PUNK! 9h50 Mplus LA PLAYLIST DE... SRC DRE GREY, LEÇONS 9h30 TV5 JOURNAL SUISSE 20h30 D’ANATOMIE TFO RUPERT (R) 21h30TV5 SAINT-EX, NOS ANNÉES 14h30 TVA CINÉMA Jour de formation TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE Mplus TOPROCKDEBABUPENSION Un jeune policier de Los Angeles SRC SHAOLIN WUZANG 16h00 RDI LES COULISSES DU TVA INFOPUBLICITÉ doit faire équipe avec un détec- TFO PIGGLY ET SES AMIS POUVOIR 21h00 10h00 tive corrompu. Denzel Washing- (R) TV5 VIVEMENT DIMANCHE! TVA LE TVA RÉSEAU 15h00 ton, Ethan Hawke (2001, Histoire (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDS RALLYE Championnats policière) 10h00 RDS GENTILLES ALOUET- 22h00 SRC LES HAUTS ET LES BASCanadiens Merritt, Colombie- TV5 RUGBY TFO CINÉMA L’Amour en TES (R) DE SOPHIE PAQUINBritannique TFO CORNEMUSE (R) fuite Un homme se remémore RDS ORIGNAL 101 SRC ON FAIT TOUS DU SHOW RDS INFO SPORTS TVA DR HOUSESRC SPIROU ET FANTASIO Mplus POP! son passé, fait des rencontres SRC LE JOUR DU SEI- BUSINESS TVA CINÉMA Meurtre parfait TFO CINÉMA Les destinéesTVA CINÉMA Elvis vu par les et remet en question ses con- GNEUR TFO SUPER MACHINES (R) Pour le meurtre de sa femme, sentimentales Un pasteur pro-Presley Une intrusion dans la 15h30 flits. Jean-Pierre Léaud, Marie- TVA CINÉMA Mickey Belle Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- un commerçant offre de l’argent testant divorcé se remarie etvie privée du King à travers de France Pisier (1978, Comédie Gueule Un directeur anglais GÉES (R) à l’amant de celle-ci. Gwyneth prend la direction de l’entreprisenombreux extraits vidéo inédits. TFO RUPERT (R) dramatique) amoureux de la fille d’un gangs- Paltrow, Michael Douglas (1998, familiale. Charles Berling, Em-Elvis Presley, Lisa Marie Presley Mplus DANSE OU CRÈVE! ter lui demande sa main en 16h30 Drame de suspense) manuelle Béart (2000, Drame)(2005, Documentaire) 16h00 mariage. Hugh Grant, James Mplus L’HEURE HIPHOP (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)TFO MON PREMIER EMPLOI 21h30 Caan (1999, Comédie) RDS 30 IMAGES/ SECONDE(R) SRC CHÈRE BETTY (R) TFO PRÊT, PAS PRÊT (R) (R) 22h15 21h30Mplus MP6 (R) TVA BUGS ET SES AMIS RDI GRANDS REPORTAGES: Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE FRAN- TFO SUPER MACHINES (R) LES FILMS IMAX (R) MODÈLE AMÉRICAINE (R) CE 2 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JARDINS DE BAHIA 10h20 Mplus INFOPLUS (R) TFO MON PREMIER EMPLOI Mplus NOFX: PASSEPORT 22h00 10h30 (R) 22h30 BACKSTAGETV5 LE PETIT SILVANT IL- 16h05 Mplus EXCLUSIF À MUSI-LUSTRÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS VACANCES NATURE QUEPLUS RDS ARTS MARTIAUX WEC 22h00 TV5 RUGBY Mplus MTV MOVIE AWARDS TFO ACTIVE-TOI (R) 36 Site: Seminole Hard Rock 10h30 2008 (R) 17h00 Arena Hollywood, Floride (R) TV5 PARTIR AUTREMENT 16h30 11h00 RDI SECOND REGARD RDS L’ANTICHAMBRETV5 STARS PARADE (R) 22h15 RDS L’AVANT-MATCH DE RDI RDI EN DIRECT SURRDS LUTTE IMPACT TNA (R) RDI LE JOURNAL DE FRAN- TV5 KIOSQUE LA LCF - COUPE GREY EN 22h35 L’ÉCONOMIERDI L’ÉPICERIE CE 2 RDS L’APRÈS-MATCH EN RDS BONNE CHASSE DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LA VIE SELON ANNIE TVA CINÉMA Quand l’habit fait DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO PHÔTOS TVA LE TVA 22 HEURESTFO CINÉMISSION (R) l’espion Un étudiant américain SRC LES COULISSES DU TVA DÉFILÉ DU PÈRE NOËL Mplus DIDDY PRÉSENTE... est en grand péril après avoir été 22h30 POUVOIR TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) 23h00 (R) 11h00 confondu avec un agent secret. TFO MÉGALLÔ (R) Mplus ÉTAT CRITIQUE (R) Gabrielle Anwar, Richard Grieco TV5 LE PETIT SILVANT IL- Mplus DIDDY PRÉSENTE... TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30TV5 REFLETS SUD (1991, Comédie) LUSTRÉ (R) 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT TFO SAKADOS (R) RDI LA FACTURE SRC SMASH TV5 EXPRESSIONSRC LASSIE (R) Mplus EXCLUSIF À MUSI- SRC TELLEMENT SPORT (R) 11h30 RDI LA FACTURE TFO VOLT RDI LE NATIONALTVA OÙ SONT PASSÉES NOS QUEPLUS (R) TFO LA CROISÉE DES CHE- SRC L’ÉPICERIE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)IDOLES? (R) MINS (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC TFO CINÉMISSION (R) 22h45TFO MÉGALLÔ (R) 17h00 RDI MISSION ANTARCTIQUE: Mplus INFOPLUS (R) 23h30Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h40 L’AVENTURE HUMAINE (R) TVA DENIS LÉVESQUE TV5 CLUB SOCIAL TFO IMMIGRADOS (R) 18h00 TV5 TEMPS PRÉSENT 11h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LE PETIT SILVANT IL- RDS CULTURISME Cham- 23h00 SRC STUDIO 12 LUSTRÉ 12h00 TV5 30 MILLIONS D’AMIS pionnat canadien des athlètesRDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO MOITIÉ, MOITIÉ (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT de force (R) TV5 TV5 LE JOURNAL(R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 22h50 TV5 TV5 LE JOURNAL Coupe Grey LCF Équipes à RDI L’ÉPICERIE RDS SPORTS 30RDI LES RENDEZ-VOUS DE COM ANGLO RDS PLEIN AIR SANS LI- communiquer Site: Stade Olym- SRC CINÉMA Sans issue La RDI LE TÉLÉJOURNALMARIE-CLAUDE TV5 CAMÉRA CAFÉ MITES pique Montréal, Québec relation entre un fils et une SRC LA ZONESRC TELLEMENT SPORT 17h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI ENQUÊTE femme séparée tourne au drame Mplus MP6 (R)TVA PAR-DESSUS LE MAR- 23h00 MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL et bouleverse une famille. SissyCHÉ (R) RDS INFO SPORTS TVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES Spacek, Tom Wilkinson (2001, 23h30TFO CANADA À LA CARTE RDI L’ÉPICERIE TV5 TV5 LE JOURNAL TFO PANORAMA (R) TFO RUPERT (R) Drame)(R) TFO ACTIVE-TOI (R) RDS INFO SPORTS Mplus MTV MOVIE AWARDS Mplus ACCORDE TON LOOK TFO MÉTÉO+ (R) TV5 ON N’EST PAS COU-Mplus BUM À TOUT FAIRE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE TÉLÉJOURNAL 2008 (R) (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) CHÉ(R) COM FRANCO SRC CINÉMA Amour captif RDS CANADIENS EXPRESS Une dentiste, travaillant dans un 12h10 18h30 0h00 12h00 17h50 pénitencier, s’engage dans une 23h45 liaison interdite. Julia Ormond, TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LE JOURNAL DE FRAN- RDS LUTTE IMPACT TNA (R)TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 CAMÉRA CAFÉ Tim Roth (1995, Drame) CE RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON-RDS LA LIGUE EN QUES- TFO LE MONDE DES COU- 12h30 SRC DÉCOUVERTE TVA INFOPUBLICITÉ TARIO (R)TION (R) 17h55 LEURS (R) TVA LA COUR DES TFO VILLAGES ET VISAGES TVA GARY KURTZRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 7 JOURS SUR LA PLA- GRANDS (R)MIDI TV5 CAMÉRA CAFÉ 23h15 NÈTE TFO CORNEMUSE (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) 23h55TVA LE TVA MIDI RDS INFO SPORTS Mplus NOFX: PASSEPORTTFO PANORAMA 18h00 TVA LE TVA RÉSEAU RDI LES COULISSES DU BACKSTAGE (R) 0h30 TFO LA CROISÉE DES CHE-Mplus ACCORDE TON LOOK POUVOIR MINS (R)(R) TV5 QUESTIONS POUR UN 23h30 SRC LA SEMAINE VERTE 19h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! CHAMPION TVA LAROCQUE ET LA- RDI LA FACTURE 0h00 12h25 RDS AVANT-MATCH EN DI- TV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA PIERRE TV5 MÜVMÉDIA TFO CINÉMA L’Amour en RECT ROUTE DE L’HIMALAYA (R) TFO LA CROISÉE DES CHE- RDI LE JOURNAL RDI fuite Un homme se remémore RDI LE JOURNAL RDITV5 HUMANIMA (R) RDI LA SEMAINE VERTE RDS CANADIENS EXPRESS MINS (R) son passé, fait des rencontres Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI MISSION ANTARCTIQUE: et remet en question ses con- COM ANGLO (R) 12h30 TVA LE TVA 18 HEURES L’AVENTURE HUMAINE (R) 13h00 flits. Jean-Pierre Léaud, Marie- TFO RUPERT (R) France Pisier (1978, Comédie 0h15RDS INFO SPORTS Mplus LA TATOUÉE KAT 23h45 TV5 THALASSA (R) dramatique)RDI LE NATIONAL/ HEBDO VON D. (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC LA FOSSE AUX LION-(R) TVA CINÉMA Rencontre fa- Jets de New York c. Titans du NES (R)SRC LA FACTURE (R) 18h30 tale Un détective s’éprend d’une Tennessee LNF Site: LP FieldTVA VIA TVA femme qui est un suspect dans Nashville, Tennessee 0h20TFO LES NOUVEAUX MON- TV5 LE JOURNAL DE FRAN- l’enquête qu’il mène. Al Pacino, TVA LA VICTOIRE DEDES (R) CE Ellen Barkin (1989, Drame de L’AMOUR TFO PLANÈTE COUNTRYMplus ÉTAT CRITIQUE (R) SRC BROCO SHOW suspense) TFO LE MONDE DES COU- TVA CINÉMA Hulk Un savant, LEURS (R) 0h30 12h55 exposé aux rayons gamma, se 0h00 transforme en un géant vert 13h30 RDS BILLARD Jeu de la 9TV5 SOCCER FFF Équipes à invincible. Eric Bana, Jenni- RDI LE JOURNAL RDI Site: Riviera Hotel & Casino Lascommuniquer fer Connelly (2003, Science TFO CANADA EN AMOUR RDI RDI EN DIRECT (R) Vegas, Nevada (R) fiction) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) SRC SECOND REGARD RDI LE NATIONAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R)

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI J LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 9 19h00 19h00 19h00 19h00 OURNÉE EN SEMAINE 8h00 11h00 13h45TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 PANIQUE DANSRDS SPORTS 30: FACE À RDI 24 HEURES EN 60 MI- RDS LA LIGUE EN QUES- L’OREILLETTE TV5 JOURNAL BELGE TV5 Lun TOUS À LA BRO- TVA Lun Mar Mer SHOPPINGFACE NUTES TION RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) CANTE! Mar CÔTÉ MAISON TVARDI 24 HEURES EN 60 MI- SRC VIRGINIE RDI 24 HEURES EN 60 MI- Canadiens de Montréal c. Ca- RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MA- Mer JARDINS ET LOISIRS JeuNUTES TVA OCCUPATION DOUBLE NUTES pitals de Washington LNH Site: TIN SUD, CÔTÉ COURT Ven CLUB 14h00SRC VIRGINIE TFO PANORAMA SRC VIRGINIE Verizon Center Washington, SRC Lun MES AMIS TIGROU SOCIALTVA OCCUPATION DOUBLE Mplus ACCORDE TON LOOK TVA LA FIÈVRE DE LA DAN- District de Columbia ET WINNIE Mar LES PETITS RDS Mar 30 IMAGES/ SE- RDS Lun FOOTBALL CoupeTFO PANORAMA (R) SE SRC DU COEUR AU VENTRE EINSTEIN Mer JOJO CIRCUS CONDE (R) Mer RANDONNÉE Grey Équipes à communiquerMplus NOFX: PASSEPORT TFO PANORAMA TVA J.E. Jeu JIM L’ASTRONAUTE Ven QUÉBEC (R) Jeu BILLARD Jeu LCF (R) Mer LE MONDE DUBACKSTAGE (R) 19h30 Mplus CASSE-GUEULE (R) TFO PANORAMA DOCUMEN- 1, 2, 3 BO! de la 9 (R) SPORT GILLETTE TAIRE TFO MAX ET RUBY (R) SRC RICARDO SRC C’EST ÇA LA VIE 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 Mplus DÉCOMPTE MUSI- Mplus Lun INFOPLUS (R) Mar TVA LE CERCLE (R) TFO Lun VILLAGES ET VI- Canadiens de Montréal c. Red QUEPLUS EXCLUSIF À MUSIQUEPLUS TFO PAUL ET SUZANNE (R) SAGES Mar PILULES (R) MerRDS CONCOURS FORES- Wings de Détroit LNH Site: Aré- RDS HOCKEY EN DIRECT Mer PUNK’D: STARS PIÉGÉES CANADA EN AMOURTIER (R) na Joe Louis Détroit, Michigan Maple Leafs de Toronto c. Séna- 20h00 (R) Jeu ÉTAT CRITIQUE (R) 11h30 Mplus LA PLAYLIST DE...SRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE teurs d’Ottawa LNH Site: Place Ven M.NET (R)TVA DRÔLES DE VIDÉOS TVA LA POULE AUX OEUFS Scotiabank Ottawa, Ontario TV5 THALASSA TV5 Lun UNE BRIQUE DANS 14h30Mplus M.NET D’OR SRC INFOMAN SRC PAQUET VOLEUR 8h30 LE VENTRE Mar Mer DOLCE Mplus M. NET Mplus M. NET (R) TVA DU TALENT À REVEN- VITA Jeu LES SAVEURS DE TV5 Mar JARDINS DE BAHIA 20h00 DRE (R) TV5 Lun Mar BIEN OU MAL? LA FRANCE: LA NATURE DES Ven SOS 18 20h00 20h00 TFO L’ART D’ÊTRE PARENT (R) Mer PARTIR AUTREMENT GRANDS CHEFS RDS Mar SOCCER EN DIRECTTV5 PÉKIN EXPRESS 2: LA (R) (R) Jeu PANORAMA (R) Ven À RDS Mar GENTILLES Ligue des Champions ÉquipesROUTE DE L’HIMALAYA TV5 CINÉMA Fair Play Un pa- TV5 CLUB SOCIAL BON ENTENDEUR (R) ALOUETTES (R) Mer PLEIN à communiquer UEFA MerRDS BOXE Carte à commu- tron et quatre de ses employés RDI GRANDS REPORTAGES 21h00 RDS SPORTS 30 (R) AIR SANS LIMITES (R) Ven SOCCER EN DIRECT Ligue desniquer règlent leurs comptes sur les ter- Partie 2 de 2 (suite du 26 nov) SRC Lun Mar LES CALI- RALLYE Championnats cana- Champions Équipes à communi-RDI GRANDS REPORTAGES rains de sport. Benoît Magimel, SRC ENQUÊTE RDI LE TÉLÉJOURNAL NOURS Mer LA FAMILLE dien (R) quer Jeu ORIGNAL 101 (R) VenSRC BABINE: LA FABRICA- Eric Savin (2006, Thriller) TVA LES ACTIONS DU BAN- SRC UNE HEURE SUR TER- BERENSTAIN Jeu Ven LES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ CONCOURS FORESTIER (R)TION DU GRANDIOSE RDI GRANDS REPORTAGES QUIER RE 101 DALMATIENS MIDI TVA INFOPUBLICITÉTVA HISTOIRES DE FILLES Partie 1 de 2 (suite le 27 nov) TFO MÉTÉO+ TVA MICHEL BARRETTE, 20 TFO WONDER CHOUX (R) TVA TVA EN DIRECT.COM TFO Lun DES ENFANTS PHI-Fin de la saison SRC LE MATCH DES ÉTOI- Mplus RADAR (R) ANS DÉJÀ DÉBUT (R) Mplus Lun LA TATOUÉE KAT TFO SUPER MACHINES (R) LOSOPHENT Mar IMMIGRA-TFO CANADA EN AMOUR LES TFO CINÉMA Kenji Mizoguchi: VON D. (R) Mar Jeu DIDDY DOS Mer CINÉMISSION (R)Mplus RADAR (R) TVA DESTINÉES 20h30 La vie d’un cinéaste Documen- PRÉSENTE... (R) Mer DANSE 11h45 Jeu ACTIVE-TOI (R) Ven LA TFO LES CITADINS DU RE- taire en hommage à la vie du OU CRÈVE! (R) Ven LA PRO- DOUCE FOLIE DE L’AVEN- 20h30 BUT GLOBAL (R) TFO LES NOUVEAUX MON- maître japonais, Kenzi Mizo- CHAINE TOP MODÈLE AMÉ- TVA LE TVA MIDI TURE Mplus RADAR (R) DES guchi. Irie Takako, Ito Daisuke RICAINE (R)TVA CAMÉRA CAFÉ Mplus TOPROCKDEBABU (1975, Drame documentaire) 12h00 14h35TFO VILLAGES ET VISAGES 20h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) 8h45(R) 21h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Lun ACTEURMplus TOPROCKDEBABU Mplus TOPROCKDEBABU 21h30 TFO WONDER CHOUX RDS INFO SPORTS TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LE TÉLÉJOURNAL/ MIDI 14h40 21h00 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE 9h00 TFO Lun PANORAMA DOCU- SRC GROSSE VIE Mplus BUM À TOUT FAIRE MENTAIRE (R) Mar Mer Jeu TV5 Mer SUISSE MYSTÉ-RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE HORS TV5 Lun ONF, UN SURVOL Ven PANORAMA (R) RIEUSESRC ROXY SRC M POUR MUSIQUE SÉRIE (R) 22h00 Mar LA CROISÉE DES CHE- Mplus Lun Mer Jeu M.NET (R)TVA LA PROMESSE TVA LES SOEURS ELLIOT TFO CINÉMA Le journal d’une MINS (R) Mer PARTIR POUR Mar M. NET (R) Ven PUNK’D: 14h45TFO CINÉMA L’année dernière TFO CINÉMA Docteur Akagi À femme de chambre Célestine TV5 MÜVMÉDIA (R) SES IDÉES Jeu CHAMPIONS STARS PIÉGÉESà Marienbad Un homme essaie la fin de la guerre, un docteur observe les petits travers et le RDI RDI EN DIRECT SUR DE LA NATURE (R) Ven LES TV5 Lun LA 25ÈME IMAGEde convaincre une jeune femme recherche un médicament contre comportement d’un voisin colé- L’ÉCONOMIE CARNETS DU BOURLIN- 12h20qu’ils se sont rencontrés à Ma- l’hépatite C. Akira Emoto, Ku- rique. Georges Geret, Jeanne SRC LE TÉLÉJOURNAL GUEUR 15h00rienbad. Delphine Seyrig, Giorgio miko Aso (1998, Drame) Moreau (1964, Comédie dra- TVA LE TVA 22 HEURES RDS Lun FOOTBALL Coupe TV5 JOURNAL DE L’ÉCOAlbertazzi (1961, Drame) Mplus PIMP MON CHAR (R) matique) Mplus ACCORDE TON Vanier Équipes à communi- TV5 Lun FACTEUR HUMAINMplus PIMP MON CHAR (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) LOOK quer SIC (R) Mar Mer Jeu Ven 12h25 Mar LE PLUS GRAND MUSÉE 21h30 SPORTS 30 (R) DU MONDE Mer HUMANIMA 21h30 21h30 22h30 RDI RDI SANTÉ TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) Mplus CASSE-GUEULE (R) SRC PYRAMIDE RDS Jeu VACANCES NATURERDS L’ANTICHAMBRE SRC C.A. RDS SPORTS 30 TVA Lun Mar Mer Jeu DEUX 12h30 (R) Ven CONCOURS FORES-SRC LES ÉTOILES FILAN- 21h40 TVA VLOG Fin de la saison RDI LE NATIONAL FILLES LE MATIN Ven DENIS TIER (R)TES Mplus BUM À TOUT FAIRE Mplus ÉTAT CRITIQUE LÉVESQUE (R) RDS INFO SPORTS SRC TERRE HUMAINE (R)Mplus ACCORDE TON TV5 PARADE NUPTIALE (R) TFO MAMA MIRABELLE (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB TVA LES FEUX DELOOK 22h45 Mplus Mer ACCORDE TON DES EX Ven LE MATCH DES L’AMOUR 21h50 22h00 LOOK (R) ÉLUS TFO CORNEMUSE (R) 21h40 TVA DENIS LÉVESQUE SRC POUR LE PLAISIR Mplus Lun LA TATOUÉE TV5 LA 25ÈME IMAGE RDS L’ANTICHAMBRE 9h15 TVA TVA EN DIRECT.COM KAT VON D. (R) Mar VenTV5 SUISSE MYSTÉRIEUSE RDI RDI EN DIRECT SUR 23h00 Mplus Lun Ven INFOPLUS (R) DIDDY PRÉSENTE... (R) Mer 22h00 L’ÉCONOMIE RDI RDI EN DIRECT Mar PUNK’D: STARS PIÉGÉES LA PROCHAINE TOP MODÈLE 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Mer ÉTAT CRITIQUE (R) AMÉRICAINE (R) Jeu DANSE TV5 PARTIR POUR SES TVA LE TVA 22 HEURES RDS CANADIENS EXPRESS 9h30 Jeu EXCLUSIF À MUSIQUE- OU CRÈVE! (R)TV5 CHAMPIONS DE LA NA- IDÉES (R) Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE TÉLÉJOURNAL PLUS (R)TURE RDS L’ANTICHAMBRE MODÈLE AMÉRICAINE SRC LA ZONE TV5 Mar LE 3950 Mer TÉ- 15h30RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR Mplus NOFX: PASSEPORT LÉTOURISME Jeu FACTEUR 12h45L’ÉCONOMIE L’ÉCONOMIE 22h30 BACKSTAGE (R) HUMAIN TV5 JOURNAL SUISSESRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar Jeu CANADIENS TV5 Lun L’ÉCOLE DES RDS Jeu BONNE CHASSE (R)TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES TV5 CITÉ GUIDE 23h30 EXPRESS (R) Mer ORIGNAL CHEFS Mar LE DESSOUS Ven BILLARD Jeu de la 9Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus DIDDY PRÉSENTE... RDI LE NATIONAL 101 (R) Ven 30 IMAGES/ SE- DES CARTES Mer SUISSE SRC GRAND-PAPA(R) TV5 CINÉMA Fair Play Un pa- CONDE (R) MYSTÉRIEUSE Jeu MAISONS TFO RUPERT (R) 22h30 22h35 tron et quatre de ses employés RDI COUP D’OEIL PARTI- D’ÉCRIVAINS Ven LEÇONS 22h30 règlent leurs comptes sur les ter- SAN DE STYLE 16h00 TV5 FACTEUR HUMAIN TFO PHÔTOS (R) rains de sport. Benoît Magimel, SRC L’UNION FAIT LA FOR-TV5 HUMANIMA RDI LE NATIONAL Eric Savin (2006, Thriller) CE 13h00 TV5 Lun Mar Mer Jeu CÔTÉRDS SPORTS 30 22h45 TFO MÉTÉO+ (R) TFO PIGGLY ET SES AMIS CUISINE Ven EXPRESSIONRDI LE NATIONAL 22h45 Mplus CASSE-GUEULE (R) (R) TV5 Lun CINÉMA Mariées RDS Jeu RANDONNÉE QUÉ-TFO LES NOUVEAUX MON- TVA DENIS LÉVESQUE Mplus Lun Ven BUM À TOUT mais pas trop (2003) Mar PHA- BECDES TVA DENIS LÉVESQUE 23h45 FAIRE (R) Mar NOFX: PASSE- RAONS POUR L’ÉTERNITÉ SRC URGENCES 23h00 PORT BACKSTAGE (R) Jeu Mer PÉKIN EXPRESS 2: LA TVA TOP MODÈLES 22h45 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- CASSE-GUEULE (R) ROUTE DE L’HIMALAYA Jeu TFO BRAVO GUDULE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TARIO (R) LE PLUS GRAND CABARET Mplus Lun Mar Mer Ven PIMPTVA DENIS LÉVESQUE TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Clairvoyance Une 10h00 DU MONDE (R) Ven ACOUS- MON CHAR (R) RDS SPORTS 30 RDI LE TÉLÉJOURNAL jeune télépathe doit aider le gou- TIC (R) 23h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA ZONE vernement à déjouer des com- TV5 Mer ESCAPADE GOUR- RDS INFO SPORTS 16h30 SRC LA ZONE TFO VOLT plots terroristes. Joe Flanigan, MANDE Jeu MÜVMÉDIA Ven RDI Ven RDI EN DIRECTTV5 TV5 LE JOURNAL Mplus MP6 (R) Mplus MP6 (R) Navi Rawat (2004, Thriller) PAROLES ET MUSIQUE (R) TFO Lun PLANÈTE COUNTRY TV5 DES CHIFFRES ET DESRDS LE MONDE DU SPORT RDS Mer VACANCES NATU- (R) Mar LE MONDE DES COU- LETTRESGILLETTE 23h05 23h30 0h00 RE (R) Ven MOTOCYCLETTE LEURS (R) Mer MÉTÉO+ (R) RDS Jeu PLEIN AIR SANSRDI LE TÉLÉJOURNAL Championnat Superbike Parts Jeu LA CROISÉE DES CHE- LIMITES (R) Ven FLÉCHETTESRC LA ZONE TFO DES ENFANTS PHILO- TV5 LA BOÎTE À MUSIQUE TFO LES NOUVEAUX MON- Canada (R) MINS Ven CINÉMA L’Amour en Championnat du monde (R)TFO LE MONDE DES COU- SOPHENT RDS 30 IMAGES/ SECONDE DES RDI RDI EN DIRECT fuite (1978) TFO ALICE CONTRE-ATTA-LEURS (R) TFO LES CITADINS DU RE- RDS RDS MOTORISÉ (R) SRC LA FOSSE AUX LION- Mplus MP6 (R) QUE (R)Mplus MP6 (R) 23h30 BUT GLOBAL (R) RDI LE JOURNAL RDI NES Mplus Lun Mar Mer Jeu RA- Mplus DANSE PLUS (R) TVA TOUT SIMPLEMENT 13h30 DAR (R) Ven M.NET 23h30 TV5 LE 3950 (R) 23h45 CLODINE RDS CANADIENS EXPRESS 0h15 TFO LILI (R) TV5 Ven LA COUR DES 17h00TV5 LES CARNETS DU BOUR- TFO VILLAGES ET VISAGES SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- Mplus VIDÉODOSE GRANDS (R)LINGUEUR (R) TARIO (R) SRC LA FOSSE AUX LION- RDS Lun GENTILLES TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDS SOCCER Ligue des Cham- TVA CINÉMA Intention cri- NES (R) 10h30 ALOUETTES (R) Mar Jeu CA- PRENDRE SA PLACEpions UEFA Équipes à commu- 23h45 minelle Un avocat dirige une NADIENS EXPRESS (R) Mer RDS Mar LUTTE IMPACTniquer (R) poursuite contre un éditeur qui 0h25 TV5 Lun OUTREMERS Mar VÉLO DE MONTAGNE Saab TNA (R) Mer RDS MOTORISÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- a fait paraître un ouvrage crimi- EXPRESSION Mer INVITÉ DE Salomon Avalanche Trophy (R) Jeu VÉLO DE MONTAGNE 23h45 TARIO (R) nel. Ron Rifkin, Timothy Hutton TFO LA CROISÉE DES CHE- MARQUE Ven BOXE Carte à communi- Saab Salomon Avalanche Tro- TVA CINÉMA Sous le silence (2000, Drame) MINS (R) RDS Mar ACADÉMIE DE HOC- quer (R) phy (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL/ ON- Un psychologue est amené KEY MACDONALD’S (R) Mer RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN RDI LE TÉLÉJOURNALTARIO (R) à traiter un schizophrène, qui 0h00 0h30 BONNE CHASSE (R) Jeu CON- DIRECT SRC PYRAMIDE (R)TVA LAS VEGAS (R) lui rappelle son fils décédé. COURS FORESTIER (R) Ven TVA Lun Mar Mer DR RIOUX TVA LE TVA 17 HEURES Andy Garcia, Vincent Kartheiser RDS SOCCER Ligue des Cham- RDI LE NATIONAL RDS MOTORISÉ (R) Jeu Ven SHOPPING TVA TFO Lun IMMIGRADOS Mar 0h00 (2001, Thriller) pions UEFA Équipes à commu- TFO GEORGES RÉTRÉCIT TFO Mer LES NOUVEAUX CINÉMISSION Mer ACTIVE- niquer (R) 0h50 (R) MONDES Jeu LES CITADINS TOI Jeu Ven MÉGALLÔRDI LE JOURNAL RDI 0h00 RDI LE JOURNAL RDI DU REBUT GLOBAL Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TFO PILULES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO CINÉMA Le journal d’une COM ANGLOMplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI LE JOURNAL RDI COM ANGLO (R) jeune fille perdue L’amoureux deCOM ANGLO (R) TFO MÉTÉO+ (R) Thymiane refuse de l’épouser Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. lorsqu’il apprend qu’elle est COM ANGLO (R) enceinte. Louise Brooks, André Roanne (1929, Drame)

10 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTMa culture m’emporte, un stage inoubliable! Les 24 et 25 octobre der- tion, plein de jeux coop, des construction identitaire! Ce gié où un groupe d’acquisition lence le grand apport et leniers, plus de 125 élèves de chansons de ralliement, des stage, une première pour était responsable de la prière. grand manitou derrière tout7e année provenant des écoles prières dynamiques à réciter notre Conseil, s’est avéré un Au programme au camp : – M. Jean-Paul Gagnier, no-élémentaires du Conseil se avant les repas et ils ont reçu grand succès. Nous étions un comité pour le journal, tre directeur en constructionsont réunis à l’école secondai- une trousse de jeux. aussi en mesure de voir l’im- un comité de la radio, un identitaire – qui est sans con-re de Pain Court pour y vivre pact dès la soirée puisqu’on comité d’évacuation de l’avi- tredit l’ouvrier du Conseil quiune expérience inoubliable en Enfin, on leur a aussi accueillait les élèves de 7e an- on, un comité de pilotes en travaille avec acharnementleadership. enseigné les six principes de née de tout le Conseil pour charge d’animer le spectacle pour continuer à développer base à suivre lors des camps, un stage intitulé « Ma culture de talents, des activités sur une fierté et un engagement En plus des stagiaires, c’est-à-dire : Je parle en « je », m’emporte ». Nos animateurs l’estime de soi et le jeu Qui identitaires chez la grandeplus de 60 animateurs ju- je parle français, l’écoute acti- juniors étaient brillants et suis-je?, le damier, le jeu du famille que forment tous lesniors ont aidé à la coani- ve, le respect d’autrui, la par- connaissants. Ils étaient de transfert, la création d’une élèves et les employés. Mercimation d’ateliers et de jeux ticipation active et les valeurs vrais modèles en construc- machine volante, un retour aux directions des écoles decoop sous la surveillance de du CSDÉCSO. À la fin du tion identitaire. sur les premières impressions Pain Court et Sainte-Cathe-28 adultes du CSDÉCSO. stage de formation des ani- et sur le jeu du bouclier. rine pour nous avoir laissés mateurs juniors, un certificat Les stagiaires ont com- utiliser leurs locaux. Une formation en lea- a été remis à chacun d’eux mencé à arriver vers 17 h 30 Nous avons eu aussi dedership afin de bien outiller en guise d’attestation qu’ils et nous les avons dirigés vers très beaux témoignages de Au cours du stage desnos animateurs juniors a ont passé avec brio le cours leur lieu de sommeil soit le certains animateurs juniors élèves de 7e année, nos sta-eu lieu le 24 octobre. Plus de formation en leadership. gymnase de l’ESPC pour les qui ont expliqué la raison de giaires ont fait des entrevuesde 130 élèves de la 9e à la Ainsi, au cours de l’année filles et le gymnase de l’école leur engagement et de leur avec des jeunes qui partici-12e année se sont rassemblés scolaire, nos élèves anima- Ste-Catherine pour les gar- fierté d’être inscrits dans nos paient au stage soit en tantau cours de la journée pour teurs juniors seront bien çons. Chacun d’eux est passé écoles. Ils étaient décidément que stagiaires, animateursparticiper et réussir le stage outillés pour nous aider avec par l’aéroport spécialement de vrais modèles accessibles juniors ou adultes. Voici quel-« Attention, ouvrier identitai- tous les stages en leadership conçu à leur intention. Nous pour les jeunes stagiaires. ques résultats des entrevuesre ». En effet, avant l’arrivée et ils pourront aussi aider leur avons donc remis des que nous partageons avecdes stagiaires de 7e année, nos écoles nourricières avec billets d’avion, pris leurs em- Le tout a été clôturé par vous. Nos journalistes enles animateurs ont reçu une de l’animation à l’occasion de preintes digitales, etc. Nous un gala mexicain qui avait herbe ont fait vraiment duformation en leadership. Ils voyages et d’excursions. avons aussi réparti les jeunes été organisé par un groupe beau travail. Félicitations!ont appris les techniques par groupes d’acquisitions. Il d’acquisition. Chaque élèved’animation pour obtenir Une belle initiative y avait sept groupes : Air Ca- a reçu un très beau chan- En résumé :l’attention d’un groupe, les Quelle belle initiative en nada, Air Transat, Air Jazz, dail arborant le thème « ma Quelles activités onttechniques de communica- Air Maroc, Air France, Air culture m’emporte » qui était été les plus populaires Mexicaine, Air Égypte, Air représenté par une montgol- avec les stagiaires? Italia, Zoom, Continental et fière. Bobbi Demore de Sainte- Air Japon. Marguerite-Bourgeoys : Le jeu C’est sous l’effet de l’émo- brise-glace où tous les jeunes Le tout a débuté avec une tion et de quelques pleurs étaient assis en rond et on activité brise-glace pour per- que les adieux se sont faits. devait dire notre nom et un mettre d’apprendre les noms Plusieurs liens se sont tissés sobriquet. de chaque élève. En groupe au cours du stage entre ani- Tamara Membrano : l’acti- d’acquisition, les stagiaires mateurs et stagiaires. Longue vité où on parle d’un objet qui ont joué au jeu de se fixer vie au stage en leadership du nous représente. des objectifs sur un avion en CSDÉCSO! Et surtout, mille Julia Brow n de l’école papier. Ils ont aussi participé mercis à tous les adultes Mgr-Bruyère : les jeux coop. au jeu des premières impres- présents et aux animateurs Michaela Shives de l’école sions et du bouclier. juniors pour un stage mé- Sainte-Catherine : elle a adoré morable. rencontrer de nouveaux amis La période des repas était toujours un moment privilé- En terminant, nous ne pouvons passer sous si-

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 11LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUESTqui fréquentent aussi une des activités en français. la bonne bouffe. Comment était la jour- retour dans ton école?école française. Elle a aimé Karina Balkaid, monitrice née de formation en lea- Jimmy Harding de l’écolele jeu du grille-pain, le pal- Expliquez-nous la rou- dership que tu as vécue àmier, l’éléphant car il y avait de langue française à l’école tine pour le service des l’école avant l’arrivée des secondaire Saint-François-beaucoup de mouvements Mgr-Bruyère de London : Ce repas? stagiaires? Xavier a répondu : Je croiset tu devais t’introduire aux n’était pas prévu mais quand que je pourrais faire de bon-autres. on m’a proposé de partici- Les repas sont toujours Deb Aguillon de l’école se- nes présentations orales per au camp j’ai dit oui car préparés deux heures avant le condaire Mgr-Bruyère à Lon- avec une connaissance de Omo Oleko de l’école St- j’ai voulu découvrir les in- service, car on doit servir plus don a répondu : C’est vrai- l’importance de la projectionJean-Baptiste : il a aimé faire térêts des jeunes. C’est une de 200 personnes. Les cuisi- ment intéressant. On a joué de la voix et comment gar-de la radio et être technicien. grande expérience pour moi niers préparent et réchauffent beaucoup de jeux en groupe der l’attention du groupe àIl a aussi beaucoup aimé le car ça m’aide à découvrir et la nourriture. et on a appris beaucoup sur qui je parle. Aussi, je seraijeu Qui suis-je? à mieux comprendre les jeu- les techniques d’animation certainement plus à l’aise nes d’aujourd’hui qui seront Sur un autre sujet nous telles que comment avoir un si l’occasion se présente de Josh Ostrow de l’école les femmes et les hommes de avons demandé aux stagiaires bon contact avec les yeux, de parler devant les élèves deSaint-Ursule : il a beaucoup notre future génération. la question suivante. pouvoir lire le langage cor- mon école. En ce moment, jeaimé faire partie d’un groupe porel des participants et on suis le technicien du son etd’acquisition, jouer les jeux Eric Godin de l’école Pa- Comment comptes-tu a appris des stratégies pour d’éclairage à SFX.coop et s’occuper des tâches villon des Jeunes : Il est allé mettre en œuvre ce que tu communiquer avec de grandspour organiser le gala. au camp pour se faire de nou- as appris au cours du stage groupes. Spectacle de talents veaux amis et améliorer ses dans ton école? Wow, il y avait une pano- Julie Marchand de l’école habiletés en leadership. Qu’est-ce que tu as ap- plie de numéros de talentsSt-Edmond : elle a beaucoup Erin Tétrault, stagiaire pris de nouveau? variés.aimé le temps des repas car Patrick Leduc de l’éco- de l’école Saint-Philippe, a ré- Au programme : de laelle pouvait parler avec ses le Sainte-Marguerite-Bour- pondu : C’est vraiment amu- Michelle Mouawad de danse, chanson, arts mar-amis et elle a aimé les jeux geoys : Il est venu au camp sant d’avoir été capable de l’école secondaire l’Essor tiaux, « beat boxing », nu-au gymnase. pour se faire de nouveaux partager cette expérience avec à Tecumseh a répondu : méro de majorette, joué du amis et pour devenir un bon beaucoup de francophones. J’ai appris que l’animation bâton et drapeau, un numéro Alaya-Joy Pancito de leader dans son école. Je me sens bien privilégié, d’un grand groupe diffère de ukalalee, du piano, un nu-l’école St-Edmond : sa partie car je me suis fait beaucoup beaucoup de celle d’un petit méro à la guitare, de la flûtepréférée a été le gala car on a Adriana Congi de l’École d’amis cette fin de semaine. groupe et qu’il faut s’installer et des saynètes.mangé son repas préféré (les secondaire E.J. Lajeunesse : Je compte bien organiser cer- parmi les stagiaires pour Tous les numéros étaienttacos) et elle a aimé l’atmos- Elle aidait déjà dans plusieurs taines de ses activités dans s’assurer une bonne écoute excellents.phère mexicaine. camps de leadership. Elle mon école. et d’une bonne participation Merci à nos journalistes adore faire des activités pour active lors des activités. en herbe soit : Emma Ga- Jeff Hallinan de l’école les plus jeunes. En venant à Tori Maxfield, animatrice melin, Megan Blanchette,St-Paul : il a beaucoup aimé la journée de formation, elle a junior de l’école St-François- À part ce stage de lea- Danielle Michaud, Jesse, Va-jouer au jeu le grand vent aussi appris de nouveaux jeux Xavier, a répondu : J’ai beau- dership pour les élèves de lentina Rwigimba, Jonathansouffle car tu devais courir et et elle s’est fait de nouveaux coup aimé participer au stage 7e année en fin de semaine, Nari, Marine, Bradley Ver-il aime bouger. amis au sein des animateurs de formation avant l’arrivée comment vas-tu appliquer beem, Lauren Bohn, Amelia juniors. des stagiaires. Je trouve qu’on ce que tu as appris de la Ford et Nicole Duquette. Voici une autre question a appris beaucoup et on nous journée de formation à tonque nos journalistes ont posé On a posé des questions a remis une bonne trousseaux stagiaires : pourquoi as- aux jeunes animateurs ju- d’activités pour être prêt àtu décidé de participer au niors et aux adultes tra- vous accueillir au stage « Mastage en leadership? vaillant à la cuisine! culture m’emporte ». Je suis personnellement impliquée au Julia Brown : J’ai décidé Combien de repas servi- Sénat des élèves du CSDÉC-de participer parce qu’après rez-vous au cours du stage SO et au conseil des étudiantsle camp de l’année passée « de 24 heures? de mon école. Je compte bienJe trace ma place » en 6e an- me servir de ce que j’ai apprisnée, j’avais beaucoup aimé Mary et Courtney qui ici pour animer des activitésce camp alors je savais que travaillent à la cuisine ont dans mon école et pour pro-ce stage serait aussi intéres- répondu qu’elles avaient 5 re- mouvoir la francophonie.sant et que j’aurais l’occasion pas à préparer au cours desde rencontrer de nouveaux 24 heures de stage. Le grand Entrevue avec des anima-amis. chef de la cuisine était pour ce teurs juniors : stage Mme Amanda Pike qui Bradley Verbeem : J’ai a été fantastique. Merci pourdécidé de participer car jeréalise l’importance de faire

12 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Le jour du Souvenir à l’école Saint-Paul Le 11 novembre 2008 à images vidéo pour amener les d’abord les gens, c’est-à-dire 11h, les élèves, le personnel et élèves à mieux saisir la signi- les hommes et les femmes plusieurs membres de la com- fication du Jour du Souvenir qui ont servi là où l’on avait munauté se sont rassemblés et son importance aux yeux besoin d’eux. Ils ont affronté au gymnase de l’école Saint- des anciens combattants qui avec bravoure des situations Paul de Pointe-aux-Roches se sont joints à nous. difficiles; et, par leur geste, pour un service commémo- ils ont fait rejaillir l’honneur ratif afin de se souvenir des Dans son allocution, le sur eux-mêmes, sur les êtres milliers de Canadiens et de directeur de l’école, M. Larry qui leur sont chers de même Canadiennes qui ont perdu Paquette, a souligné aux que sur leur patrie. Ce sont la vie en essayant de main- élèves que nous avons tous des gens ordinaires qui ont tenir la paix et la liberté dont une part de responsabilité fait des sacrifices extraordi- nous profitons aujourd’hui, pour sauvegarder la paix naires. au Canada. mondiale. De plus, il les a invités à devenir des soldats À l’entrée de l’école, les Au programme, nous avi- de paix. Celle-ci commence élèves et membres du person- ons des poèmes, des chants, à l’intérieur de chacun, puis nel ont réfléchi aux réalités des dramatisations et des avec ceux qui les entourent. complexes du jour du Souve- Ce n’est qu’à ce moment qu’il nir. Ils ont écrit des penséesLes élèves de 8e année goûtent nous est possible d’espérer la sur le sens de cette journée à la vie de Lajeunesse paix dans le monde. en prenant conscience de l’importance de certaines no- Alexandra Bassa à Lajeunesse. Cette année, sept studio donnait aux élèves l’im- Cette cérémonie est de- tions telles que l’endurance, ateliers étaient offerts, soit : pression de faire partie d’un venue une tradition que les le courage et l’amour de la Les 4 et 5 novembre der- construction, tir à l’arc, gym- véritable orchestre. Chaque élèves, le personnel, les vété- liberté dans notre sociéténiers, les élèves de 8e année des nastique, sciences, animation, élève de 8e était jumelé avec un rans et la communauté ont multiculturelle.écoles nourricières de E.J. La- musique et hôtellerie. élève de Lajeunesse et appre- beaucoup à cœur. C’est ainsijeunesse sont venus à leur nait à jouer un instrument. Les que nous saisissons davan- Les enfants, même lesfuture école secondaire pour Pour les ateliers de musi- élèves ont beaucoup apprécié tage la fragilité de la paix et plus jeunes, étaient en me-participer à des ateliers afin de que et d’hôtellerie, cette année l’atelier. de l’équilibre mondial. sure de comprendre ce qu’estles divertir et de leur donner un inaugurait quelque chose de la guerre. Conflits et agres-avant-goût des activités offertes particulier. En effet, suite aux M. Lebel, coordonateur Par cette cérémonie, l’école sions, hostilité, peurs et dis- rénovations pendant l’été, une des ateliers, était très content Saint-Paul a voulu souligner putes font en effet partie inté- cuisine a été construite pour du déroulement de la journée. l’engagement et le sacrifice grante de leur monde. Nous les cours d’hôtellerie, et la « Les ateliers pour les élèves des gens de chez-nous et les souhaitons que les activités salle de musique a été rénovée de 8e année donnent un sens remercier de leur courage. Cet de notre jour du Souvenir à pour mieux accommoder les de famille et d’appartenance évènement transmet aussi l’école Saint-Paul les aideront musiciens. à ces jeunes-là. J’ai déjà des l’héritage important qu’il faut à surmonter leurs sentiments commentaires des élèves de léguer à notre jeunesse. Nous négatifs et à comprendre en « C’était comme le jour et 7e année qui ont hâte de venir avons beaucoup à nous sou- quoi consistent le courage, la nuit comparé à l’an passé, faire les ateliers. Ceci prouve venir au sujet de tous ces l’esprit de sacrifice, la loyauté mentionne M. Leclair, ensei- l’influence qu’ont les élèves du combats menés dans des et le dévouement. gnant d’hôtellerie et responsa- secondaire sur les jeunes de régions éloignées. Il y a tout ble de l’atelier. C’est toute une l’élémentaire. » M. Lebel aime- expérience d’avoir une salle rait remercier tout le monde qui qui peut être accommodée se- était impliqué dans le déroule- lon la grandeur d’un groupe, ment de la journée. et d’avoir plus d’outils et une aussi bonne équipe pour mieux Alexandra Bassa est en fonctionner. » 12e année à E.J. Lajeunesse. En musique, le nouveau J’étais à Sarnia. Je vous espère à Woostock!

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST L’école E.J. Lajeunesse goûte au yoga avec Romano Formicuccia Colin O’Gorman de la Fondation Trillium de gan Boulineau. « La session session, je veux continuer porte non seulement de la l’Ontario pour des dépenses était relaxante et calmante; à faire du yoga », a déclaré tranquillité mais aussi beau- Des étudiants et des en- destinée à une activité physi- je ne savais pas que le yoga l’étudiante. coup de plaisir à ceux qui laseignants de l’école secondai- que à l’école. était si bénéfique. Après cette pratiquent. Les élèves étaientre E.J. Lajeunesse ont parti- Romano Formicuccia, qui remplis d’énergie. Il faut quecipé, le vendredi 7 novembre, Mme Sylvestre a choisi le pratique le yoga depuis 1993, le monde réalise que le yogaà une session de yoga avec yoga, car comme elle l’expli- souligne que « les bénéfices n’est pas seulement pour lesRomano Formicuccia, un que : « Avec 800 $ j’ai acheté sont certainement physiques, personnes plus âgées maisinstructeur du studio Down- de nouveaux matelats de mais le yoga sert aussi à nous pour tout le monde », a conclutown Yoga, dans le gymnase yoga, une radio et de la mu- relaxer et, dans ce monde, l’instructeur. Et après la vi-de l’école. sique de yoga, ainsi qu’une nous avons tous besoin de site de Romano Formicuccia, session de yoga avec Romano ces deux bénéfices. C’est une nous sommes tous d’accord L’activité a été rendue Formicuccia .» pratique qui aide en tout. » avec lui.possible grâce à une bourseobtenue par Mme Mélanie Ces fonds de départ ont Romano a été impression- Colin O’Gorman est en 11e annéeSylvestre, enseignante d’édu- également permis à Mme né par la réaction du groupe. à l’école E.J. Lajeunesse.cation physique. En effet, E.J Sylvestre d’offrir des sessions « Les étudiants étaient fan-Lajeunesse et 259 autres éco- de yoga d’une heure tous les tastiques. Cette activité ap-les secondaires de la province mardis après l’école.ont reçu 800 $ chacune del’OFSAA avec l’aide financière La session de yoga avec Romano Formicuccia a épaté plusieurs élèves, dont Kee- L’école Saint-Paul joueau hockey en toutes saisons Autrefois, les joueurs direction, M. Larry Paquette, expérience extraordinaire à Des promesses tenuesde hockey jouaient sur des a pris les moyens pour inté- chaque récré dans un cadreétangs et des lacs gelés ou grer ce sport dans les jeux exceptionnel. En compagniesur des patinoires extérieu- aux récréations. Grâce à d’amis, ils s’amusent en fai-res dans des cours privées. son esprit bienveillant, M. sant une activité santé. IlsLes jeunes n’avaient peut-être Marvin, au mois d’août, a démontrent une responsabi-pas tout l’équipement de hoc- créé deux patinoires uniques lité admirable et une fierté àkey qu’on a aujourd’hui, mais de première qualité dans la sortir les filets le matin, lesils avaient quelque chose de cour pour que les jeunes de rentrer le soir et à bien pren-tout aussi important, l’amour la 1re à la 8e année excellent dre soin des bâtons fournisdu hockey. À l’école Saint- au hockey et développent l’es- par l’école. Les membres duPaul (Pointe-aux-Roches), les prit sportif. Garçons et filles personnel constatent queélèves ne pensent qu’à une jouent des parties spontanées les désaccords et les petiteschose : le hockey! et des parties organisées en chicanes sont nuls à l’école équipe. depuis la création de ces pa- Les gens nous disent tinoires.qu’au fil des ans, la popu- L e hockey, c’est aussilarité du hockey chez les l’histoire des Canadiens de Si vous voulez voir scin-jeunes diminue. À l’école Montréal. Nous sommes fiers tiller les yeux d’un enfant, de-Saint-Paul, le concierge, M. que l’emblème des Habitants mandez-lui : « Aimes-tu jouerMarvin Ouellette, conscient figure au centre d’une des pa- au hockey à la récré? » Si vousde ce fait, avec l’appui de la tinoires. Les élèves vivent une voulez faire vibrer le coeur de cet élève, laissez-lui parler de ses joutes qui se passent aux Tel que promis au début de la collecte de fonds, les récrés à l’école Saint-Paul. enseignantes de l’école St-Ambroise (St-Joachim) ont participé à deux activités afin de récompenser les élèves Nous sommes fiers de qui ont atteint l’objectif. Premièrement, les enseignantes pouvoir faire revivre la belle ont campé à l’école et y ont passé la nuit du 22 octobre. tradition de jouer au hockey Ensuite, certains élèves ont été choisis pour maquiller l’année durant. Jouer dehors, et coiffer les enseignantes. La collecte de fonds a été un c’est la santé. S’amuser et grand succès! Bravo aux Lions de St-Ambroise! jouer au hockey en toutes saisons, c’est un rêve devenu Texte soumis par Denise Mailloux-Pavlakovich, enseignante réalité! en EED Nous vous encourageons à découvrir la plus belle pa- tinoire de la région étendue dans la cour sur l’asphalte à l’école Saint-Paul. Les élèves s’en donnent à coeur joie!

14 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 Devinettes Le Club de Bicolo?�QrouuDeglRecÔàoLlm’uEbtiuDlissEattibiDolneEVeetsINgt rnEisoTàiTrlEaàl’achat, � CE QUI VIENT AVANT fin? Quel mot de trois lettres précède chacun� MOT À DÉMÊLER des termes suivants?? «uMneextpsmlloeorset rle»dt.teres8enleotrtdrrees pour nfoi frima netr _ _ _ um sig _ _ _ age _ _ _ tune RRHHCCEE _ _ _ mation� DIS-MOI QUI JE SUIS? ? � LA DEVINELddTuteieTnedEcrpseiL,o.eqSPmqasupmuumamiioeseclmeuurdicsliemermcreleueeoadtxassnc.ine?t,htCagnieèlioetnmntmel’laaeeabiunntmmine-gaionaelspiratsdllicoudeéisn.eJe suis un mot de cinq lettres.Si tu retires ma première lettre,ma prononciation restera la même.Si tu retires mes deux dernières lettres,ma prononciation restera aussi la même.Qui suis-Je? c-tPeA�eseKrnmmDksoiaeEntysSaa.nàkMt fOadipTteaSspraPrmOtleioeUtdRsseoLnsEe DIRE � SIMPLE COMME BONJOUR! mmQdIolaoutnntets?’olylueaTsasultaleqnelsuegmjeoudpuetelrrofsuro.iaxeinsisèçmmaciesoeet.s Quelle expression à laquelle il manque unqSui etsutiaosn,lutuastatiesndteivqeumoieinl st’acgeittt! e mot se trouve ci-contre? D’ARRESTATION VOUS ÊTES EN est LANGUE. SOLUTIONS ?N OT E L U S U M� MÉLI MÉLOenordreafindelire 5. FOR. 6. Son sac contenait six pommes. 1. Du charbon. Munestesuclems olet.ttres 2. Chercher.Lundi, il en a mangé deux. Mardi, 3. Homme. il en a mangé deux autres. Donc, 4. La clé de l’énigme se résume mercredi, il n’en avait plus que deux. ainsi : Il n’y a que trois mots dans 7. Vous êtes en état d’arrestation. la langue française. Quel est le 8. Un seul mot. deuxième mot? Le deuxième mot

LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008 15Index des services en françaisAMASS AVATAR CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT INSTITUTIONS PLANCHER DE BOISUNICITY ENRICH-SANTÉ COMMUNAUTAIRE FINANCIÈRESSANTÉ ET BIEN-ÊTRE Place Concorde Jacques Hardwood Flooring 7515, pr. Forest Glade, Windsor Association canadienne-française Caisse populaire Pointe-aux-Roches- 12105 Cedarwood Drive, TecumsehCours d’exercices expérimentaux 519 948-5545 de l’Ontario Windsor/Essex/Kent Tecumseh inc. Jacques DesbiensAgatha Samson Didier Marotte, directeur général 7515, pr. Forest Glade, Windsor Siège social : Tél. : 519-979-0020519 351-6515 ou 1 866 206-7347 Centre communautaire, Bar Oasis et 519 948-9322 6900 chemin Tecumseh, C.P. 100 Cell: 519 [email protected] salles de réceptions [email protected] Pointe-aux-Rocheswww.amass.mstv.ca Jarrett Bézaire 519 798-3026 PORTES ET FENÊTRES CHAUSSURE Coordinateur www.desjardins.comASSURANCES 519 948-2545 Martindale Window & Door Inc. Shoe Box Centre de service Tecumseh : 2895, chemin Kew, WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Claudine Thibodeau 352, Manning Road, ÉDUCATION 13470 rue Tecumseh Est 519 944-8111545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Tecumseh Tecumseh www.martindalewindow.com519 728-1432 519 735-3771 Collège Boréal - Windsor 519 735-6069 Denis Barrette, représentantPat Lanoue 519 728-1512 Shoe Box Outlet Formation pour adultes ACCÈS D - 1 800 CAISSESGil Lanoue 519 728-3618 54½ rue Erie, Leamington Esdras Ngenzi RÉCEPTIONSRandy Lanoue 519 728-1112 519 325-0100 519 948-6019 LIBRAIRIELuc Mailloux 519 727-0534 www.borealc.on.ca Club Alouette CHIROPRACTIE Toys & Activity Store 2418 ave. Central, WindsorAUTOMOBILES - Faculté d’éducation Pierrette Plante Rose Pelletier, géranteVENTE-SERVICE Dre Elizabeth Paul Université d’Ottawa 7826, rue Wyandotte Est Marjolaine Mallet, présidente Accidents d’auto ou de travail? Campus de Windsor Perles & cours de fabrication 519 945-1189Lally Ford Sales & Service Ltd Maux de dos? 519 948-6553 de bijoux 519 944-1002Chris Lanoue 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Télécopieur : 519 944-1779 RÉSIDENCE78, rue Mill Ouest, Tilbury Windsor, ON, N8T 1C2 www.education.uOttawa.ca POUR PERSONNES ÂGÉES519 682-3434 ou 519 969-3673 519 988-0786 MÉDIALally Southpoint Ford ÉLECTRICIEN La Chaumière Retirement Residence414 RockyRd., Leamington CLUB SOCIAL Journal Le Rempart 1023, Route du comté 22, Puce519-326-8600 JTM Electric 519 948-4139 Loyers abordables Club Richelieu Windsor Électricien qualifié – Commercial, www.lerempart.ca Un seul étageTILBURY CHRYSLER 7515 Forest Glade Drive, Windsor industriel et résidentiel 519 727-334376, Mill St., Tilbury Tom Sobocan, président Joël Goudreault MONUMENTS519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Tél. :519-966-0570 519 816-1166 SERVICES AUX JEUNESOuvert 24 h sur notre nouveau www.clubrichelieuwindsor.org Excelsior Monumentssite web : www.tilburychrysler.com Prochain souper : 10 décembre EMPLOI 11918, Tecumseh Est Majorettes « Les Papillons » Donald Lappan, propriétaire Shelley Beaumont 519 250-7875AVOCATS New Beginnings Club Connexion Emploi-Windsor Ventes : Jeanette Ducharme Kimberley John 519 734-0143 Brain Injury Association Tu veux travailler? 519 735-2445Me Paul P.G. Brisebois of Chatham-Kent On est là pour t’aider! www.excelsiormonuments.com Franco-Sol2475, av. Central, pièce 101, Windsor Michelle Suitor Michel Brassard Centre de ressources519 974-5884 9 Maple Leaf Drive, Chatham 519 988-1766 MUSÉES 1880, rue Totten, [email protected] 519 351-0297 519 948-4339 Télécopieur : 519 351-7600 FORMATION DE BASE EN Art Gallery of Windsor Garderies dans diverses écolesMe Christopher Knowles FRANÇAIS POUR ADULTES Visite en français : Lily Mazure de langue française518, Victoria Av., Windsor COMPTABLES 401, Riverside Drive Ouest 519 979-7699519 252-0529 Centre Alpha « Mot de passe » 11 h à 20 h mercredi - 11 h à 21 h BDO Dunwoody, LLP Rose Lalonde jeu./ven. et 11 h à 17 h sam./dim. SERVICE D’APPUI POURHogarth Hermiston Severs Ronald St-Pierre, CA,CFE, CBV 1886, rue Ottawa, Windsor 519 977-0013 www.agw.ca LES FEMMES VICTIMES DEMe Amy Lavoie 3630, Rhodes Drive, Windsor 519 253-3959 VIOLENCE114, boul. Giles (angle Ouellette), 519 944-6900 sans frais 1 866 411-4311 The Windsor Wood Carving MuseumWindsor www.bdo.ca 850, avenue Ouellette, Windsor Soutien et accompagnementDroit de la famille [email protected] GARDERIE (à l’intérieur de la bibliothèque) Fatoumata, intervenante519 973-3663 ou 519 258-0958 519 977-0823 ACFO-WEK – Place Concorde Hyatt Lassaline LLP La Garderie « Les Petites Mains » www.windsorwoodcarvingmuseum.ca 519-946-3029Clinique juridique bilingue Donald Lassaline, C.A., Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected]/Essex Jeff Ostrow, C.A. 519 971-6246 ou 519 258-4528 ORTHODONTISTEMe Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Enfants acceptés à partir de 3 mois Thérapie pour individus,Me Judy Aikman-Springer 519 966-4626 Places subventionnées disponibles Dr Dennis Dionne couples et familles595, ch. Tecumseh Est, Windsor 12329 ch. Tecumseh Est,519 253-3526 COUNSELLING IMMIGRATION Tecumseh Cessez de souffrir d’angoisse,www.bilinguallegalclinic.com 519 979-4747 d’anxiété, et de dépression. Centre d’aide et de lutte Adult Language & Learning www.drdionne.com Résoudre ses problèmes rela- contre les agressions sexuelles Programme d’établissement et tionnels. Acquérir de nouveau Windsor/Essex d’adaptation des immigrants outils afin de vivre pleinement. 1407, rue Ottawa Programme d’accueil à Chatham-Kent Retrouver l’espoir d’une vie 519 253-3100 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham meilleure. Se sentir mieux dans 519 354-7424 sa peau. [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca Gisèle Harrison, MSW, RSW, psychothérapeute ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Centre de ressources/recherche Emploi-Windsor CRE-W 315 rue Pelissier suite 8,Une annonce dans l’Index des services en français vous Windsor 519-816-2701donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherchefrancophones et francophiles de la région. d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Le counselling en rapport à des situations de violence • 30 semaines Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement sous toutes ses formes est • un article mettant en vedette votre entreprise offert sans frais au client ou • un abonnement gratuit PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! à la cliente sous la tutelle • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 de l’ACFO, avec l’appui fi- Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 nancier du gouvernementTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) de l’Ontario (MSSC).948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Merci.

16 LE REMPART – SEMAINE DU 19 AU 25 NOVEMBRE 2008La communauté francophone perd La Girouette offre un un mentor auprès des jeunes spectacle de Noël Daniel Richard avec le même enthousiasme Il fera l’équipe de bas- signé Johanne Blouin et le même niveau d’intérêt ketball à cet endroit. Puis, Pour la deuxième fois en pour le sport et pour les jeu- Photo : archives Le Rempart il est accepté dans la police (D.R.) Pour son dernier Neuf ans plus tard, avec laquelques mois, les élèves de nes qu’il dirigeait, souligne de Windsor. À cet endroit, spectacle grand public de l’an- complicité du vieux lion del’école secondaire l’Essor, Lucien Gava, enseignant et en plus de ses occupations née, le centre communautaire l’île d’Orléans, elle revisite lesurtout ceux qui pratiquent collègue d’entraînement de professionnelles, il sera par- La Girouette de Chatham-Kent répertoire de Félix Leclerc etle ballon-panier, déplorent la Robert Jones. C’était un ath- ticulièrement engagé dans offre à ses fidèles spectateurs lance l’album intitulé Merci Fé-perte d’un adulte qui s’est dé- lète. Il aurait pu, s’il l’avait le programme Valeurs, in- et à tous les francophones de lix. Le succès sera instantanévoué pour eux. Robert Jones, désiré, profiter de l’une ou fluences et relations avec les la région un spectacle féeri- et Leclerc lui-même en diraque ses amis appelaient Rob- l’autre des bourses d’études pairs destiné aux élèves de que. En effet, Johanne Blouin l’émotion ressentie « entendantbie, s’est éteint le 9 novembre que des universités américai- 6e année. sera de passage au River Rock une si belle et si jeune voix »dernier à l’âge de 43 ans, à la nes lui ont offertes au début de Chatham le 28 novembre interpréter ses grands airs.suite d’une longue maladie. des années 1980. Il a plutôt « Il laisse aux jeunes qu’il prochain pour y présenter son choisi de s’établir à Windsor a dirigés le souvenir d’un répertoire de Noël. Johanne Blouin a égale- Marié à Nathalie Bou- et de s’inscrire au Collège homme honnête, sévère, mais ment à son actif des albumschard et père de deux enfants St. Clair. » droit et très discipliné. Son Originaire de Saint-Hya- consacrés à la musique du(Bienka et Xavier), Robert Jo- message était simple et dé- cinthe, Johanne Blouin a temps des Fêtes. Le plus ré-nes était agent de police pour Robert Jones passait le cadre du sport : grandi dans une famille où cent, Noël avec Johanne Blouinla Ville de Windsor depuis il faut analyser ce qui se la musique était prépondé- (2006) avait été précédé de22 ans. Son engagement dans présente, faire des choix rante. Entre son père joueurdes causes communautaires judicieux et les assumer. De de trombone et sa mère chan- Johanne Blouin/Michel Le-était bien connu. Membre des plus, souligne Lucien Gava, teuse, elle acquiert rapidement grand Noëls d’espoir (1997),Chevaliers de Colomb Con- il tenait à ce que les jeunes une grande passion pour le de Johanne Blouin chante Noëlseil 4924 à Riverside, il avait réalisent que ce qu’ils rece- chant. (1994) et de Sainte-Nuit (1990).également été président du vaient en formation dans le Tous ces albums ont reçu unconseil d’administration du cadre des activités sportives, Après avoir fréquenté le excellent accueil du public.Club de golf Sutton Creek. ils devraient le redonner au circuit des bars et servi de Les amateurs de beaux chants sport et à la communauté choriste à plusieurs artistes seront donc ravis de réenten- Depuis une vingtaine plus tard. » établis, elle se fait remarquer dre L’enfant au tambour, Sainted’années, il s’était dévoué en 1980 en participant à Nuit, Noël arrive ce soir et tousà titre de membre de l’As- Quelques jours avant l’opéra rock Starmania. Dès ces autres airs qui rappellentsociation francophone de son décès, Robert Jones est lors, sa carrière est lancée. le côté moins commercial debasketball du Sud-Ouest de venu à l’Essor et a dirigé un la période des fêtes.l’Ontario. Il était également entraînement malgré son Johanne Blouinentraîneur des équipes de état de santé. « Et comme Les billets seront bientôtballon-panier, garçons et toujours, il est reparti gonflé en vente dans les réseauxfilles de l’Essor. « Au début d’enthousiasme », a conclu habituels et les organisateursde chaque année, il arrivait Lucien Gava. espèrent pouvoir afficher com- plet! avant même la levée duDe la documention unilingue rideau.anglaise lors de la clinique devaccination à Place Concorde Pour Bernard Tremblay, « il s’agit d’un spectacle ex- ceptionnel présenté par une artiste de renommée mondiale qui a déjà plusieurs centaines de milliers d’albums vendus. Nous invitons les francopho- nes de la région à profiter de cette occasion unique ». (D.R.) Les fran- En spectacle cettecophones ont fondé semaine :la région il y a plusde 300 ans. Wind- Second Naturesor est une ville of-ficiellement bilin- Forfaits comp2le4t1s8p,oauvrenmuaerCiaegnetral 519 945-1189gue et l’Ontario doit • Funérailles • Banquetsoffrir les services • Danses et rencontresen français là où le • Menus pour tous les budgets • Fêtesnombre le justifie. • Vaste piste de danse • Capacité 275 personnesPlace Concorde est • Air climatisé • Accessible aux fauteuilsun centre commu- • Banquets sportifsnautaire francopho- roulantsne abritant, entreautres, les locaux • Bar et accès gratuit aux tables de billard le dimanchede l’Association ca- • Orchestre les vendredi et samedi soirsnadienne-française de l’Ontario (ACFO) Windsor-Essex-Kent, ceux du Collège Boréal etceux du journal Le Rempart. Et pourtant, lors de sa clinique annuelle de vaccination 31 décembraev:ecveLililveedBuaJitour de l’ancontre la grippe, le Département de santé communautaire de Windsor-Essex n’a pas Info et billets : 519-945-1189jugé bon d’offrir la documentation en français, ou à tout le moins bilingue, aux quelque500 personnes venues se faire vacciner. Lorsqu’interrogées, les responsables ont indiquéque ce n’était pas nécessaire et que rien ne les obligeait à traduire les documents. Tout ceci àquatre jours d’une importante rencontre du Réseau local d’intégration des services sociaux(RLISS) où, justement, le principal point était le peu de place faite aux francophones dansla nouvelle structure de soins de santé. L’ACFO se penchera sur ce dossier particulier. Le Club Alouette fête ses 50 ans cette année!