2019 06 13

L’hebdo des PM40011783 - WINDSOR - 1 $ vol. 53 no 14 // le jeudi 13 juin 2019 francophones du PM40011783 Sud-Ouest depuis plus de 50 ans lerempartWindsor-1$ De nouveaux Canadiens prêtent serment Yang po Lao (à l’extrême droite) et sa famille sont maintenant citoyens canadiens. Article en p. 4 Pour plus de nouvelles Rejoignez notre communauté Suivez-nous www.lerempart.ca www.facebook.com/lerempartontario/ @RempartOntario Avenzo-vtroeussivteisWitéeb cette semaine? www.lerempart.ca

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 13 juin 2019 Doug Ford gouverne l’Ontario sur les chapeaux de roue depuis un an Voilà maintenant un an que services en français et la mise en empressement a aussi provoqué carbone. des arts et autres secteurs ont tous Doug Ford a pris le pouvoir en veilleuse de l’Université de l’On- une série de manifestations – à la « Nous avançons à la vitesse provoqué de nouvelles vagues d’in- Ontario, amenant avec lui le dé- tario français à Toronto. fois à l’intérieur et à l’extérieur de dignation dans la province. mantèlement d’une série de pro- l’Assemblée législative. de l’éclair », s’est récemment tar- grammes environnementaux et La victoire des progressistes- gué le premier ministre Ford. Les conservateurs sont en sociaux, et de nombreuses mesures conservateurs de Doug Ford, le M. Ford a eu le temps d’annu- baisse dans les sondages. Le di- d’austérité. 7 juin 2018, a ouvert une année ler plusieurs politiques publiques Une impatience qui fait des vagues recteur de la firme Abacus Data, politique chargée, au cours de la- phares des libéraux, notamment Ce programme musclé et cet David Coletto, estime qu’environ Pour les Franco-Ontariens, quelle le nouveau premier ministre l’adhésion au marché du carbone 15 % des Ontariens qui avaient l’arrivée de M. Ford a aussi son- a rempli une bonne partie de ses – et divers programmes verts empressement expliquent en partie voté conservateur l’an dernier né le glas du Commissariat aux promesses électorales. Mais cet financés par ce système – des certaines de ses difficultés, soutient déclarent qu’ils voteraient pour un lois du travail plus favorables aux Geneviève Tellier, professeure de autre parti aujourd’hui. Ce jeune francophone travailleurs, notamment le salaire sciences politiques à l’Université est le cadet de l’année! minimum à 15 $, des droits de d’Ottawa. Certains des gestes de M. Ford scolarité gratuits et un projet pilote ont également aliéné les membres Le jeune Éric Marion, fils de du niveau 1 de l’escadron 364 portant sur le revenu de base. « (Les conservateurs) sont de son propre caucus. Amanda Si- Louis et Karen Marion, et élève des cadets de l’air de Lancaster. impatients de mettre en oeuvre mard a claqué la porte au nom des de 7e année à l’école Sainte-Thé- Le jeune homme de 13 ans était Le chef conservateur a sup- certaines politiques un peu trop Franco-Ontariens. Randy Hillier rèse à Windsor, a reçu tout un très fier de montrer la plaque primé les postes de commissaire rapidement », a-t-elle estimé, citant a été expulsé pour ne pas être un honneur le 4 juin dernier alors souvenir de son exploit. Félici- à l’environnement et de défenseur la réforme majeure du programme « véritable membre » de l’équipe qu’il a été choisi cadet de l’année tations Éric! des droits des enfants et des jeunes; pour l’autisme et les réductions, conservatrice – il est depuis devenu il a affaibli les dispositions relatives décrétées en cours d’année bud- un critique virulent du gouver- aux espèces en péril, baissé l’aug- gétaire, du financement municipal nement. Le caucus a également mentation prévue du soutien en pour la santé publique et les ser- perdu un troisième député, Jim matière de protection sociale et vices de garde. Wilson, autour d’une allégation d’invalidité, et réduit à peu près d’inconduite sexuelle. de moitié la taille du conseil mu- Le premier budget du gouver- nicipal de Toronto – son ancienne nement progressiste-conservateur L’année politique ontarienne arène politique. prévoyait des dépenses plus im- avait commencé sur les chapeaux portantes que celles des libéraux, de roue, avec une session ouverte Le gouvernement Ford a mais limitées dans de nombreux en plein été, des séances jusque également annoncé une refonte secteurs. La nature précise des dans la nuit et même en fin de se- massive des soins de santé, levé réductions, cependant, n’était pas maine. Les travaux à l’Assemblée ou gelé divers frais, éliminé des claire au départ – elle émergeait législative ont été ajournés jeudi réglementations, mis en place son presque quotidiennement dans les pour l’été et ne reprendront cette propre plan climatique et consacré jours et les semaines qui ont suivi. fois que le 27 octobre – après les une grande partie de son temps élections fédérales. et de ses intérêts politiques à la Les coupes dans l’aide juri- lutte contre la taxe fédérale sur le dique, la recherche sur les cellules Source : La Presse canadienne souches, un programme de plan- tation d’arbres, le financement VENEZ VISITER Je vous souhaite Le 23 juin 2019 à 14 h. Afin de célébrer la Saint-Jean-Baptiste, le Musée de Windsor offre de mémorables une visite à pied guidée au centre-ville sur le thème de l’histoire francophone de la région de Windsor. festivités de la Saint-Jean- Frais de $5.50. Les places sont limitées et l’inscription est obligatoire. Veuillez visitez Snapd Windsor Baptiste! pour acheter les billets ou appelez le musée au 519-253-1812. (À noter – la visite se passe en anglais.) BMriaAn SSE, Situé dans la Maison François Baby (Musée de Windsor) • 254, rue Pitt Ouest, Windsor député fédéral 519 253-1812 | museumwindsor.ca Windsor Ouest Ouvert 1398, avenue Ouellette Bureau 2 du mardi au samedi de 10 h à 17 h, Windsor, ON N8X 1J8 et de 14 h à 17 h le dimanche Tél. : 519 255-1631 brian.masse@parl.gc.ca www.brianmasse.ca

3le 13 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Les dangers du cannabis sont au cœur de discussions à l’école secondaire l’Essor Gabriel Nikundana Deux professionnels de la Les présentateurs (de gauche à droite) : Ashleigh Atkinson, Jeff Weglarz Joyeuse santé et l’agent de la Police et Catherine Dobry provinciale de l’Ontario, Jeff Saint-Jean-Baptiste Weglarz se sont déplacés le d’entre eux a voulu savoir pour- tout comment y faire face soient 6 juin à l’école secondaire l’Essor quoi le gouvernement a légalisé posées. Cette équipe dont la à tous! pour informer les élèves des dan- un produit aux répercussions mission est d’informer les élèves gers liés à la consommation du incalculables sur la santé. Les sur les dangers liés à l’utilisation Susan Gold de OneTenPark : A Working Space est cannabis. Assis dans les gradins conférenciers sont unanimes du cannabis, des légalités ainsi fière de célébrer cette importante fête francophone du gymnase de l’école, les élèves pour dire que la question est très que des conceptions erronées a et heureuse d’accueillir Linda Renaud Fisher dans des classes de 9e à la 12e année, pertinente, mais qu’ils se posent déjà fait le tour de 16 écoles de l’atelier d’art. encadrés par la direction et les eux aussi la même interroga- la région. Les intervenants ont Galerie One Ten Park : A Working Space enseignants, ont écouté attenti- tion. indiqué aux jeunes qu’ils étaient 110, rue Park Ouest, Windsor, ON N9A 7A5 vement trois exposés centrés sur toujours disponibles pour ré- Lindarenaud5@gmail.com les effets du cannabis sur la santé Toutefois, les conférenciers pondre aux questions ou donner onetenpark.com • facebook.com/onetenparkaworkingspace des jeunes. auraient voulu que des questions plus de renseignements dans ce en termes d’effets secondaires et domaine. SADC du comté d’Essex Catherine Dobry, infirmière à long terme sur la santé, et sur- en santé mentale et toxicomanie, tiendra son Assemblée générale annuelle et Ashleigh Atkinson, spécialiste LA RÉSIDENCE RICHELIEU WINDSOR le jeudi 27 juin 2019 en santé publique, ont tour à tour expliqué aux élèves les véritables Célébrons la au 39 avenue Maidstone est, Essex, ON dangers qui guettent les jeunes RSVP avant le 21 juin 2019 au 519-776-4611. qui consomment du cannabis. Saint-Jean-Baptiste! Par exemple, sa consommation Je vous souhaite une peut entraîner la perte de mé- Complexe de 51 logements abordables pour personnes âgées bilingues Saint-Jean-Baptiste moire, affecter le développement avec un revenu fixe ou modeste. des plus mémorables! du cerveau et une diminution progressive de la concentration. Une œuvre du Club Richelieu Windsor qui fait la promotion de la GLiRsaETZKY Mme Dobry a même cité des cas francophonie par le biais d’actions humanitaires, culturelles et sociales. députée provinciale Windsor Ouest de certains adolescents qui, en 321, chemin Tecumseh Est, bureau 5, Windsor, ON N8X 2R5 mal de sommeil, fument avant 3140, Meadowbrook Lane, Windsor (Ontario) N8T 3M5 Tél. : 519 977-7191 d’aller dormir. Elle leur a expli- Tél. : 519 974-6436 • Paul Bénéteau, gérant • lrr@bellnet.ca lgretzky-co@ndp.on.ca | lisagretzkympp.ca qué comme spécialiste que cela peut conduire à la dépendance, aggraver même plus la situation au lieu de l’atténuer. Les deux intervenants en matière de santé ont aussi insisté sur les conséquences de l’asso- ciation de certains médicaments et du cannabis. Des cas sont déjà enregistrés, explique Mme Do- bry : « Malheureusement, il y a des jeunes qui ont des psychoses après avoir utilisé le cannabis. Il y a un manque d’information, un manque de respect pour cette drogue. Il faut qu’on continue à en parler pour que ça soit incrus- té dans le cerveau des jeunes, qu’ils comprennent que c’est un danger sérieux. Ce n’est pas parce que la consommation du cannabis est maintenant légale qu’elle est sans dangers ». Prenant la parole à son tour, Jeff Weglarz a précisé que la consommation du cannabis chez les adolescents est une triste réalité en Ontario. Selon des sondages disponibles, 25 % des élèves consommeraient du cannabis. M. Weglarz a forte- ment appelé les élèves à ne pas consommer des produits dont ils ne connaissent ni la provenance, ni le contenu. Il a même informé que cinq cas de jeunes décédés suite à une surdose du cannabis étaient en cours d’investigation dans le comté d’Essex. Quelques questions ont été soulevées par des élèves. L’un

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 13 juin 2019 De nouveaux Canadiens prêtent serment Gabriel Nikundana di 5 juin au bureau d’Immigration, installés en premier dans la salle, de citoyenneté avant de l’inviter à journée pour moi, ma famille Réfugiés et Citoyenneté Canada puis ont suivi ceux qui devenaient signer le formulaire de serment de et mes enfants. Ils vont pouvoir Une cérémonie de citoyenne- sur le chemin Walker à Windsor. quelques heures plus tard des ci- citoyenneté. faire de bonnes études et contri- té canadienne avait lieu le mercre- Les invités, parents et amis se sont toyens canadiens. buer à l’évolution de la société Par la suite, tous les nou- canadienne », indique avec fierté ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Une musique d’ambiance veaux Canadiens ont entonné Yang po Lao. jouait dans la salle et des images pour la première fois, maintenant Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. qui reflètent la diversité cultu- qu’ils font partie officiellement Antoine Ndayizamba, d’ori- relle canadienne et de beaux de la grande famille canadienne, gine burundaise fait aussi partie 2475, avenue Central, bureau 101, paysages du pays étaient projetés l’hymne national du pays. Un de ceux qui deviennent en ce jour Windsor N8W 4J4 sur un écran. Le silence était total. grand moment de fierté reluisait citoyens canadiens. Après avoir CTéolu. :rr9i7e4l -:5p8a8u4l@• Tbérilésecb. :o9is7l4a-w11o6ff3ice.com Puis la musique et les images ont sur leurs visages. terminé ses études doctorales en laissé place au premier ministre Belgique, il a fait plusieurs navettes Service en français! du Canada, Justin Trudeau qui Chaque nouveau citoyen avant de se décider définitivement s’est adressé aux candidats dans a son propre parcours et son à jeter l’ancre au Canada en avril la BSoaninnte-sJfeeasnti-viBtaésptdisete! un court message enregistré pour histoire. Yang po Lao, dont les 2013. « C’est un jour inoubliable les féliciter et leur souhaiter la grands-parents avaient quitté la pour moi et ma famille. Je suis bienvenue. Chine au cours des années 1900, maintenant Canadien, dans un est né au Laos. Suite à la guerre, pays paisible, formidable, un pays Quelques renseignements sa famille a déménagé en France qui offre de multiples opportuni- et consignes à respecter pendant dans les années 1980. Puis M. Lao tés pour ma famille », conclut-il. tout le processus de prestation a débarqué en 2014 au Canada Le parcours de plusieurs de ces ont par la suite été donnés avant et voilà qu’aujourd’hui, lui, son personnes d’origines diverses n’a le début de la cérémonie. La juge épouse et leurs cinq enfants ac- pas toujours été facile, mais le de la citoyenneté Rochelle Ivri a quièrent la nationalité canadienne. 5 juin dernier était l’aboutissement invité les candidats à prêter ser- souhaité de nombre d’efforts et de ment puis a remis à chacun des « Ça faisait longtemps qu’on sacrifices. nouveaux Canadiens un certificat rêvait de devenir des citoyens canadiens. C’est une très belle DaCnoienltLraécptiinnge 336, Renaud Line, R.R. #3 Belle Rivière, ON N0R 1A0 Tél. : 519 727-6506 lerempart Une soixantaine de personnes sont devenues des citoyens canadiens. 890, chemin Walker Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • info@lerempart.ca Nom Abonnement individuel Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Nom de l’entreprise Adresse complète, y compris le code postal un an......................... 50 $ Éditeur : Denis Poirier deux ans.................... 90 $ Directrice générale : Christiane Beaupré le rempartTéléphone Infographistes : Caroline Verner et Audrey Wilkie Abonnement corporatif Télécopieur Journaliste : Gabriel Nikundana Courriel un an...................... 75 $ Directeur des ventes : Richard Caumartin deux ans................. 130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel info@lerempart.ca

5le 13 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 13 juin 2019 Activité Corde à linge de trois jours au Centre d’orientation des adolescents Gabriel Nikundana la communauté qui en ont besoin. viseurs et radios, de boîtes à lunch, d’une sécheuse, ce qui a permis de famille de quatre adultes, qui était Il s’agit de plusieurs lots de vête- des sacs à main, sacs à dos et autres laver et garder tous les vêtements déjà venue pour s’approvisionner, Le personnel du Centre ments de toutes les saisons, toutes articles divers. en bon état avant de les proposer est rentrée avec des articles pour d’orientation pour adolescents les tailles, des souliers neufs, des aux bénéficiaires. eux et pour leurs proches qui a mis presque six mois pour ras- bottes, des articles variés pour la Selon Marie-Ève Pichette, la n’avaient pas pu se déplacer. « Nous sembler des dons qu’il distribuait maison, des accessoires de cuisine coordonnatrice du Centre, tous « Nous voulons remettre les voulons voir toutes les tables vides les 4, 5 et 6 juin aux membres de comme des micro-ondes, des télé- les dons récoltés sont venus de vêtements dans le meillur état à la fin de l’évènement », renchérit la générosité de la population de possible. On ne veut pas qu’une la coordonnatrice. RÉUNION D’INFORMATION Windsor, autant francophone personne rentre à la maison avec PUBLIQUE SUR LE PONT qu’anglophone. Certains articles des habits qu’il doit laver. On veut En début d’après-midi, une INTERNATIONAL GORDIE-HOWE sont encore neufs et portent encore donner des vêtements de qualité, dizaine d’adolescents habitués des étiquettes, tandis que d’autres propres et prêts à être portés, » au Centre sont arrivés et se sont sont toujours dans leur emballage. explique-t-elle. directement dirigés dans la salle Pour Mme Pichette, cette année le pour se choisir des tenues qui les Centre s’est doté d’une laveuse et Au cours de la matinée du intéressent. Chacun en est ressorti 4 juin, lors de notre passage, une comblé avec un sac bien rempli de trouvailles. Le projet Le projet du Pont international Gordie-Howe entre Windsor, en Ontario, et Détroit, au Au-delà des affiches envoyées Michigan, facilitera le déplacement de biens et de gens à ce passage commercial dans ses réseaux pour informer important. Géré par l’Autorité du Pont Windsor-Détroit (APWD), en collaboration avec les différentes communautés de l’État du Michigan, ce projet est livré par l’entremise d’un partenariat public-privé (PPP), l’existence de l’activité, le Centre dans le cadre duquel Bridging North America concevra, construira, financera, d’orientation des adolescents s’ap- exploitera et maintiendra le pont. puie aussi sur sa clientèle de jeunes qui en informe à son tour les pa- Participation du public rents, amis et proches. Dans cette Vous êtes invités à participer à une assemblée d'information publique le mardi 25 juin même optique, des travailleurs en 2019 pour une mise à jour sur le Plan d’avantages pour la communauté. établissement collaborent avec le La réunion se déroule en format portes ouvertes. Centre, transmettent de bouche à oreilles l’information dans les RÉUNION D’INFORMATION PUBLIQUE écoles où se trouvent leurs clien- Mardi 25 juin 2019 tèles, composées essentiellement Mackenzie Hall de jeunes issus de familles de 3277 rue Sandwich nouveaux arrivants. L’évènement Windsor (Ontario) Corde à linge a pris fin le 6 juin et 14h00 à 19h00 les organisateurs pourraient répéter l’expérience l’automne prochain En savoir plus Courriel info@wdbridge.com pour les vêtements d’hiver. Visitez : www.GordieHoweInternationalBridge.com Appelez-nous : 1-844-322-1773 Connectez-vous : Les adolescents se choisissent des vêtements utiles. Bonnes festivités de la Saint-Jean-Baptiste! Taras NATYSHAK Député provincial, ESSEX Bureau de circonscription 316, rue Talbot Nord Bureau 5 Essex, ON N8M 2E1 Tél. : 519 776-6420 tnatyshak-co@ndp.on.ca www.tarasnatyshak.com RT rAacMeySEY Députée fédérale, ESSEX Bureau de circonscription 316, rue Talbot Nord Bureau 6 Essex, ON N8M 2E1 Tél. : 519 776-4700 tracey.ramsey@parl.gc.ca www.traceyramsey.ca

7le 13 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Le gouvernement du Canada célèbre l’anniversaire de l’adoption de la Loi sur les langues officielles Il y a 50 ans, le Canada re- secteur politique – se sont réunis intervenants de renom ont par- de TV5-Québec-Canada; et à l’ère numérique; ainsi que les connaissait l’égalité de statut du au Centre national des Arts à Ot- ticipé aux discussions. Parmi Sylvia Martin-Laforge, directrice langues officielles et la place du français et de l’anglais en adop- tawa les 27 et 28 mai pour célé- eux, mentionnons Ian Shugart, générale, Quebec Community Canada dans le monde. tant la Loi sur les langues officielles. brer l’anniversaire de l’adoption greffier du Conseil privé et se- Groups Network. Le gouvernement du Canada sait de la Loi sur les langues officielles crétaire du Cabinet; Graham De plus, la ministre Joly qu’il est important de renforcer et se pencher sur les défis et les Fraser, commissaire aux langues Des ateliers ont permis aux a profité de son passage au cette loi afin qu’elle s’harmonise progrès réalisés jusqu’ici. Ces ré- officielles de 2006 à 2016; Mark participants d’explorer plusieurs Symposium pour annoncer avec les aspirations des Canadiens flexions s’inscrivent dans la série Power, avocat d’Ottawa spé- facettes des grands thèmes abor- un investissement de plus de et qu’elle réponde aux nouveaux de tables rondes et de forums qui cialisé en droits linguistiques; dés lors du Symposium, dont 16 millions $ afin de mettre en défis posés par les transformations ont eu lieu dans 17 villes d’un Jean Johnson, président de la l’historique et le bilan de la Loi œuvre un programme gratuit de la société canadienne et l’élar- bout à l’autre du pays en vue de Fédération des communautés sur les langues officielles; les institu- d’apprentissage et du maintien gissement des secteurs de l’action moderniser la Loi sur les langues francophones et acadienne; tions fédérales incarnant les lan- du français et de l’anglais langue gouvernementale. officielles. Marie-Philippe Bouchard, gues officielles; la promotion de seconde. présidente-directrice générale la culture et du bilinguisme; les Mélanie Joly, ministre du De nombreux experts et langues officielles et le Canada Cet exercice de réflexion Tourisme, des Langues officielles jumelé aux rencontres pancana- et de la Francophonie, en col- diennes de mars et avril derniers laboration avec David Lametti, guideront l’élaboration d’un rap- ministre de la Justice et procu- port qui établira les tendances, reur général du Canada, et Joyce les défis et les besoins des Cana- Murray, présidente du Conseil diens en vue de la modernisation du Trésor et ministre du Gou- de la Loi sur les langues officielles.  vernement numérique, étaient les hôtes du Symposium sur le Des activités entourant la 50e anniversaire de la Loi sur les modernisation de la Loi sur les langues officielles. Il s’agissait du langues officielles se poursuivront plus grand rassemblement au dans les mois à venir. Le Sym- pays dans le cadre de l’exercice posium sur le 50e anniversaire visant à moderniser la Loi sur les de la Loi compte parmi les langues officielles. nombreuses activités qui ont lieu cette année afin de mettre Près de 500 intervenants –  en valeur le chemin parcouru dont des gens des communautés en matière de langues officielles de langues officielles en situation depuis 1969 et d’entrevoir les minoritaire et majoritaire ainsi perspectives d’avenir en vue de que des représentants d’orga- moderniser la Loi. nismes, du secteur public et du Source : Patrimoine canadien Bonnes festivités de la Saint-Jean-Baptiste! Fête du Canada Cheryl Percy Le lundi 1er juillet 2019 HARDCASTLE HATFIELD Parc de Pointe-aux-Roches députée fédérale Windsor-Tecumseh 800, chemin Comber Side député provincial Windsor-Tecumseh 15 h – PARADE De la rue Main à la rue Hale, puis elle descendra la rue Maple. Contactez la quincaillerie de Pointe-aux-Roches pour vous inscrire au 519-798-3535. 16 h 30 - CÉLÉBRATION DU DRAPEAU CANADIEN Gâteau gratuit pour tous les participants. 17 h - ACTIVITÉS FAMILIALES POUR TOUS LES ÂGES Bubble Soccer présenté par l’Association de soccer de Pointe-aux-Roches Climbing Wall – Windsor Rock Gym Spectacle de Dotsy Spectacle de magie Art of Illusion Partie de baseball mixte pour adultes Courses de tondeuses à gazon SOLTRA Les vendeurs /artisans sont bienvenus. Envoyez un courriel à recinfo@lakeshore.ca pour obtenir un permis. 17 h - DIVERTISSEMENT Spectacle de Hayley Doucet à 17 h Groupe Leave Those Kids Alone Band à 18 h 15 HEY WOW! – Groupe francophone de Rockland, Ontario à 20 h Commandité par la Caisse populaire Sud-Ouest Ontario FEUX D’ARTIFICE – 21 h 50 Apporter vos chaises pliantes, concessions de nourriture. Visitez lakeshore.ca pour les renseignements sur les fermetures de routes. Téléphonez au Service des loisirs au 519-727-0470 pour plus de renseignements. 9733, chemin Tecumseh Est, bureau 2 5452, chemin Tecumseh Est, bureau 1 Windsor, ON N8R 1A5 Windsor, ON N8T 1C7 Tél. : 519 979-2707 • Téléc. : 519-979-7747 Tél. : 519 251-5199 • Téléc. : 519 251-5299 cheryl.hardcastle@parl.gc.ca phatfield-co@ndp.on.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 13 juin 2019 L’Ontario français ouvrira le défilé de la fête nationale du Québec à Montréal Invitée par solidarité amicale tario français joindra fièrement les prochain, en soirée dans les rues de cophones et francophiles de Terre- de la Marine en mission dans un ayant à cœur la langue française, rangs du Grand défilé de la Fête Montréal. Neuve jusqu’au Yukon. L’écho fort des Grands Lacs, le géant Jos une importante délégation de l’On- nationale du Québec le 24 juin d’un peuple et des partenaires se Montferrand immortalisé pour Vêtus des couleurs vert et sont empressés d’accepter cette ses prouesses à Bytown (Ottawa), GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE blanc du drapeau franco-ontarien, invitation hommage, souhaitant à Kingston comme au Fort Wil- Avocats et notaires arborant le lys français et le trille célébrer cette reconnaissance liam, un couple de pionniers venus Ventes, achats de propriétés, hypothèques, ontarien, des dizaines de Fran- historique. du Québec avec la Revanche des Des conseils testaments, procurations, successions co-Ontariens défileront en portant berceaux, l’enseignante Béatrice de maîtres! avec reconnaissance la douzaine La troupe de L’écho d’un Desloges à l’époque du Règlement de drapeaux des francophones peuple sera de la partie avec plu- 17 (interdiction du français dans 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 d’un océan à l’autre, dont celui sieurs personnages symboliques les écoles en 1912) et une mani- des Acadiens, des Fransaskois, des de l’histoire franco-ontarienne, festante désirant sauver l’hôpital Programme intégré de services en français Franco-Nunavois et bien entendu dont l’éclaireur Étienne Brûlé Montfort. des cliniques juridiques du Sud-Ouest des Québécois. (premier Français au Pays d’en haut - l’Ontario), l’explorateur « Nous sommes très honorés Depuis les événements du Samuel de Champlain (1613 et par cette invitation, explique la 15 novembre dernier, l’Ontario 1615 en Ontario), la fille du roy présidente de L’écho d’un peuple français a reçu une vague d’amour Madeleine de Roybon, un jeune Chantal Nadeau. Quelle belle et de solidarité sans précédent des soldat de la Compagnie franche occasion de dire merci pour la gens du Québec comme des fran- solidarité reçue et de saluer de nouveau les dizaines de milliers Bonnes de spectateurs du Québec qui festivités de sont venus découvrir l’histoire la Saint-Jean! qui nous unit avec notre méga spectacle dans l’Est ontarien entre 2004 et 2008. » Des artistes connus des Québécois se joindront à ce groupe dynamique dans le défilé. Ces artistes, dont les noms seront bientôt dévoilés, sont de véri- tables ambassadeurs de l’Ontario français et chanteront à l’unisson les plus grands hymnes et succès franco-ontariens. Source : L’écho d’un peuple 1 855 650-9716 Chaque clinique juridique communautaire dans la région du sud-ouest de l’Ontario peut maintenant offrir des services à ses clients francophones grâce à une collaboration entre les cliniques juridiques communautaires du sud-ouest de l’Ontario. Passez une Saint-Jean mémorable! - l’équipe de Grant Thornton 2510, av. Ouellette BONNE SAINT-JEAN-BAPTISTE desjardins.com bureau 203 À TOUS! Donald Lassaline, CPA, CA Jeff Ostrow, CPA, CA Windsor, ON N8X 1L4 Nous sommes fiers de souligner la francophonie Tél. : 519 966-4626 en Ontario et invitons tous les francophones et et toute l’équipe de 14, av. Victoria francophiles à célébrer le 24 juin! Grant Thornton Essex, ON N8M 1M3 www.grantthornton.ca Tél. : 519 776-4869

9le 13 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART par le milliardaire Jeff  Bezos de « si » et ce n’est que dans paragraphe d’introduction qui le mois dernier — appartient à l’avant-dernier paragraphe (sur est censé résumer les points les un futur indéterminé, tant l’envoi 10 pages) que les deux physiciens plus importants d’une recherche. d’astronautes et la construction font cette allusion à la marche Donnant du coup à leur brève là-haut de bâtiments permanents debout. Mais ils ont aussi choisi allusion de l’avant-dernier pa- prendra du temps et nécessitera de placer cette interprétation ragraphe une importance dé- des fonds qui, pour l’instant, dans leur « abstract » — soit le mesurée. restent très hypothétiques. Source : Agence Science-Presse Bipèdes à cause des supernovas? *1500$ AUXPREMIERS Douteux! 350 ADULTES QUI RETOURNENT Le Détecteur de rumeurs ne AUX ÉTUDES. s’était encore jamais intéressé Poursuivez votre carrière avec le aux supernovas, ces étoiles qui * Pour être éligible, vous devez avoir obtenu votre diplôme de l’école secondaire avant 2019. terminent leur vie dans une gi- gantesque explosion. Mais la nouvelle, beaucoup partagée sur les réseaux sociaux, voulant que nos ancêtres aient commencé à marcher à cause d’une série de supernovas, a attiré notre attention. L’origine de la rumeur Bien que ce soit un article dans le quotidien britannique The Guardian, qui ait été le point de départ des partages sur les réseaux sociaux (intitulé « Des explosions d’étoiles ont conduit les humains à mar- cher sur deux jambes, suggère une étude radicale »), l’origine de cette nouvelle est bel et bien une recherche : publiée le 28 mai dans le Journal of  Geology par deux chercheurs en physique du Kansas, on y lit ce court passage : « La conversion des forêts aux savanes a longtemps été considérée comme un fac- teur central de l’évolution des hominidés vers le bipédalisme… Ainsi, il est possible qu’une su- pernova proche ait joué un rôle dans l’évolution des humains. » Pas de Lune sans partenariat prévoit un lancement en sep- Beaucoup de « si » public-privé tembre 2020. Le gros de cette recherche Effectuant son premier Ce faisant, l’agence spatiale s’appuie sur une série d’em- pas en vue d’un retour vers américaine confirme ce que les preintes géologiques qui ont la Lune, la NASA a annon- observateurs avaient noté depuis permis aux géologues, ces der- cé récemment l’attribution de plusieurs années : une présence nières années, de déduire que des trois contrats à trois compagnies accrue du secteur privé dans étoiles ont explosé dans notre privées pour des missions ro- l’espace (ou du moins, jusqu’ici, « banlieue » galactique il y a 2,6 à botisées censées avoir lieu d’ici en orbite terrestre). Et dans le 8 millions d’années. Les auteurs deux ans. Sauf que l’annonce contexte de cet hiver, où la Mai- placent un « sommet » de ces évé- est moins importante qu’elle son-Blanche souhaite voir des nements cosmiques il y a 2,6 mil- n’en a l’air : essentiellement, Américains mettre pied sur la lions d’années et l’attribuent à la NASA vient de « louer » de Lune dès 2024, une implication une étoile située à « seulement » l’espace sur des missions que ces du secteur privé sera indispen- 160 années-lumière — soit assez trois compagnies avaient déjà au sable. Moyennant, toutefois, proche pour avoir été visible calendrier. un afflux massif d’argent public : à l’œil nu. Leur hypothèse est 97 millions $ pour Orbit Beyond, que les radiations causées par Par exemple, la firme Astro- 79 millions $ pour Astrobiotic, ce dernier événement auraient biotic avait participé au concours a-t-il été annoncé. Il faut aussi été suffisantes pour perturber Google Lunar X Prize, qui noter que cette « location d’es- notre atmosphère, augmen- promettait 25 millions $ à la pace » (12 charges utiles en tout tant du coup, présument-ils, le première compagnie privée sur les trois engins) était connue nombre d’orages électriques, capable d’envoyer un robot sur depuis février. donc les éclairs, donc les feux la Lune. Le concours s’est ache- de forêt — et de là, concluent-ils, vé l’an dernier sans gagnant. À court terme, ces trois com- auraient transformé les forêts, Mais Astrobiotic y travaille pagnies ne pourraient espé- où vivaient nos ancêtres, en sa- toujours et prévoit un lancement rer rentabiliser des missions vanes. Il se trouve que le passage à l’été 2021. Son alunisseur est lunaires sans la garantie de aux savanes, ou herbes hautes, censé transporter 18 « charges contrats fermes avec la NASA, a souvent été pointé du doigt utiles » — concrètement, cela ou avec d’autres agences gou- par les paléontologues comme signifie le fait de « louer un vernementales. À long terme, une cause de notre évolution espace » —, dont quatre de l’espoir est qu’une exploitation vers la marche sur nos « pattes la NASA, vraisemblablement des ressources lunaires profite arrière ». des instruments scientifiques. à ces compagnies. Mais même Son concurrent Orbit Beyond cette perspective — évoquée Cela fait toutefois beaucoup Rempart – 1301-2083_ann_1 500 $ adulte_Collège Boréal

10 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 13 juin 2019 SPtaer-Aoinsnsee Album historico-poétique Bonnes Paul-François Sylvestre En 1932, ce commis fait don plaine de neige. Webster et Valmo festivités de du jeune esclave à Guillaume excelle dans l’art de montrer com- la Saint-Jean- Le premier esclave noir au Ca- Couillard, premier colon de la ville ment « tout est vécu par la bonté de nada, et peut-être même en Amé- de Québec. l’âme à 6 ou 7 ans ». Baptiste! rique, est arrivé en 1629 à Québec, capitale de la Nouvelle-France. Afin Le jésuite Paul Le Jeune lui Cet album est un outil de Père Eugène Roy de souligner le 390e anniversaire de enseigne le catéchisme et le baptiste sensibilisation et d’initiation à la Père Paul Kim ce fait peu connu, les artistes Webs- Olivier Le Jeune en 1633. première page d’esclavagisme au 12233, rue Tecumseh Est ter et Valmo unissent leurs talents Canada. Destiné à un jeune public, Tecumseh, Ontario | 519 735-2182 pour produire l’album Le Grain de Ce premier esclave meurt à il intéressera aussi les adultes qui dé- Suivez-nous sur Twitter! sable. Olivier Le Jeune, premier esclave Québec en 1654, à environ 32 ans. couvriront un passé plus multicul- au Canada. turel que ce qu’ils ont pu apprendre @rempartOntario C’est à peu près tout ce que dans leurs livres d’histoire. Un jeune Noir capturé au Ma- nous savons d’Olivier Le Jeune. Il Franco-Sol dagascar arrive avec les Frères Kirke n’en faut pas plus pour inspirer l’au- Le Grain de sable ne propose lors de la prise de Québec en 1629. teur Webster (Aly Ndiaye de son rien de moins qu’une relecture plus garderie et centre de ressources vrai nom) et l’illustratrice Valmo inclusive de notre passé. Il est vendu pour 50 écus à Oli- (Valérie Morency de son vrai nom) Bonne fête de la Saint-Jean-Baptiste à toute la communauté francophone! vier Le Baillif, un commis français à produire Le Grain de sable, un ma- Webster et Valmo, Le Grain de sable. au service des Anglais, dont David gnifique album historico-poétique. Olivier Le Jeune, premier esclave au Pour tout renseignement sur nos services de garde, Kirke. Canada, album, Québec, Éditions du communiquez avec nous au 519 979-7699 ou par courriel Dès la première page, on voit à office@franco-sol.ca la plage malgache se transformer en Septentrion, 80 pages, 19,95 $. Clinique juridique Quand mouche rime avec tabarnouche! bilingue de Windsor-Essex (P.-F.S.) Depuis trente ans, candidats sont des garçons. Roy) et démocratie (Napoléon François Barcelo n’écrit que des Le titre laisse évidemment n’était pas un démocrate). Ces Toute l’équipe vous livres. Il vient de publier le 70e qui notes deviennent parfois des souhaite une merveilleuse s’intitule Napoléon Ratté, président entendre que Napoléon Ratté va digressions qui ne visent qu’à Saint-Jean-Baptiste! malgré lui. L’action de ce roman gagner. Son opposant est Do- remplir des pages. pour les 9 ans et plus se déroule nald Roy. Il y a donc campagne (519) 253-3526 dans la classe de Josiane Labonté, électorale, affiches et discours. L’intrigue demeure assez qui doit se choisir un président. L’auteur parsème son récit de mince, alors l’auteur ajoute des www.blc-cjb.com Au masculin parce que les deux notes sur la différence entre situations qui lui permettent de monarchie (roi sonne comme faire connaître une expression 1770, avenue Langlois, Windsor (Ontario) N8X 4M5 comme « devoir une fière chan- Bonne Saint-Jean! delle », même si Napoléon « ne voit pas trop ce que la chandelle Profitant des festivités entourant la Saint-Jean-Baptiste, vient faire là-dedans et encore toute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer moins de quelle manière une votre fierté d’être francophone et d’utiliser les services chandelle peut être fière ». Bar- celo aurait pu glisser qu’il s’agit de santé en français offerts dans notre région. d’une référence aux cierges que l’on allume dans les églises en La santé, c’est notre priorité! témoignage de gratitude lorsqu’un de nos vœux a été exaucé. Entité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 890, chemin Walker, Windsor, ON N8Y 2N5 | Tél. : 519 948-4545 Une élève chante dans une 920, rue Huron, London, ON N5Y 4K4 | Tél. : 519 850-4309 chorale et fait du taekwondo, une autre pratique la nage synchro- www.entite1.ca nique et un troisième suit des cours de ukulélé (aucune idée de quoi il s’agit, mais ce roman n’a pas été écrit pour un vieux croulant comme moi). Le titre de mon article fait référence à une mouche qui se promène au plafond et at- tire l’attention de Napoléon. Quand l’institutrice Josiane lui demande s’il est dans la lune, il répond « Non, je suis dans le plafond. » Une tabarnouche de bonne réponse! Je ne peux pas dire que cette histoire publiée dans la collection Chat de gouttière de Soulières Éditeur m’ait plu énormément. Deux étoiles sur cinq. François Barcelo a cherché à démontrer que tout est diffi- cile, mais rien n’est impossible, quand on s’appelle Napoléon Ratté. Il avait mieux réussi lors du deuxième épisode, NapoléonRattéet le conquérant du mont Chapeau. François Barcelo, Napoléon Ratté, président malgré lui, roman illustré par Jean Morin, Saint-Lambert, Soulières Éditeur, coll. Chat de gouttière no 68, 104 pages, 11,95 $.

11le 13 juin 2019 | WWW.LEREMPART.CA | LE REMPART Index des services en français AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 www.adultlanguageandlearning.ca 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 Collège Boréal - Windsor Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services et programmes en immigration et Agent immobilier don.lassaline@ca.gt.com 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 établissement 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 615-633, avenue Ouellette Windsor 519 890-7096 (direct) jeff.ostrow@ca.gt.com École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 7515, pr. Forest Glade, Windsor garrison@remaxcapital.com 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 519 253-1525 www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 519 948-6019 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 www.collegeboreal.ca RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Travailleurs en établissement Représentante 519 735-5766 dans les écoles 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » Centre communautaire francophone Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein Windsor-Essex-Kent 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor 890 chemin Walker, Windsor 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 948-5545 tforcier@remax.net sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. www.ccfwek.org www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles ET COMMUNAUTAIRES 6200 Edgar, Windsor lespetitesmains2006@gmail.com Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Aide à la vie autonome 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël du sud-ouest de l’Ontario 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Assisted Living Southwestern Ontario www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 3141, rue Sandwich Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Windsor, ON N9C 1A7 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches 519 969-8188 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Services offerts en français www.southpointford.ca tracey.ramsey@parl.gc.ca École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 à la Résidence Richelieu Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh info@alsogroup.org 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est www.alsogroup.org 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES Programme Maîtrisez Votre Santé 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Centre de santé communautaire AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 de Windsor Essex 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Bureau central Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1361, avenue Ouellette, bureau 101 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com Windsor, ON N8X 1J6 519 974-5884 acfowindsor@gmail.com 1 888 583-5383 1 855 259-3605 paul@briseboislawoffice.com www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca Média ESCSelfManagement@wechc.org www.briseboislawoffice.com Écoles www.wechc.org ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker Centre de soutien communautaire Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 du comté d'Essex Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 499, rue Notre-Dame Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : info@lerempart.ca Casier postal 885 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Belle Rivière ON N0R 1A0 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca 519 728-1435 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor Sans frais :1 855 728-1433 Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Nouveau : transport non-urgent du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ de personnes en civière 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme Tracey Bailey, directrice générale www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor www.communitysupportcentre.ca 519 948-6553 519 948-6115 Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney windsor@uOttawa.ca stjerome@dol.ca Entité de planification Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon des services de santé en français Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Érié St. Clair/Sud-Ouest Hypothèques, testaments EMPLOI Samedi à 17 h Bureau de Windsor 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Dimanche à 10 h 890, chemin Walker 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Windsor, ON N8Y 2N5 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! Paroisse Sainte-Anne Jacques Kenny, directeur général Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 12233, Tecumseh Est, Tecumseh jkenny@entite1.ca 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor 519 735-2182 519 948-4545 Windsor 519 252-1562 steanne@dol.ca Yvan Poulin, agent de planification 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Eugène Roy ypoulin@entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca John Shiha, diacre 519 948-1515, poste 202 marionparalegal@bellnet.ca 519 682-3243 Frank Lepain, diacre www.entite1.ca www.marionparalegal.com GARDERIES Messe en français : École catholique Saint-Philippe Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille La santé commence chez soi 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier RÉSIDENCE POUR Jaime Mirea, infirmière praticienne Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor PERSONNES ÂGÉES 1770, avenue Langlois, Windsor de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 519 966-5010 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille La Résidence Richelieu 1 888 933-1831 Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Aide à la vie autonome de l'Ontario www.von.ca/fr 519 948-5545 1880 Totten, Windsor Services d'appui, de soutien et Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 d'accompagnement SERVICES POUR FEMMES Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de 3140, Meadowbrook Lane, Windsor nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance 519 974-6436 Femaide Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est Paul Bénéteau, gérant Ligne de soutien pour femmes Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 lrr@bellnet.ca touchées par la violence établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court francosol@bellnet.ca 1 877 336-2433 (femaide) www.ccfwek.org 519 352-1614 RESTAURANT ATS 1 866 860-7082 Essex info@femaide.ca CENTRE ORIENTATION ADOS Malic’s Delicatessen www.femaide.ca École catholique Mgr-Augustin-Caron Smoked Meat (Montréal) Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle Variété de sandwiches Réseau-femmes du Sud-Ouest 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 Alex Ethier, propriétaire de l’Ontario Windsor 543, rue Wyandotte Est Services confidentiels pour 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes Windsor, ON N9A 3J1 femmes en détresse/crise centreado1@ccfwek.org 326 Rourke, Belle-Rivière 519 252-3886 ou victimes de violence conjugale Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 chefalexethier@yahoo.ca Service d'appui transitoire Counselling et accompagnement École catholique Saint-Ambroise SERVICES AUX IMMIGRANTS Windsor – 519 946-3029 2716 route 42, St-Joachim London – 519 679-4200 519 728-2010 Adult Language & Learning Sarnia – 519 332-8897 École catholique Saint-Antoine Programme d’établissement 1 888 946-3029 sans frais Ontario 1317 Lesperance, Tecumseh et d’adaptation des immigrants 519 735-2165 Programme d’accueil à Chatham-Kent 304, rue St. Clair, Chatham 519 354-7424 info@adultlanguageandlearning.ca

12 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | le 13 juin 2019 « Art in the Park » attire de nombreux visiteurs Gabriel Nikundana espace assez vaste était réservé enfants, puis le portrait était aussi- pour la maison, des coussins, des car il est difficile de satisfaire aux visiteurs qui voulaient s’asseoir tôt reproduit. Venu de Toronto, le tabliers, des foulards. Selon Mme tout le monde. « C’est difficile de Des citoyens de tous les âges pour manger au soleil, tandis que couple a indiqué avoir 20 ans d’ex- Méchin, son mari s’occupe de ce toujours savoir quoi fabriquer, sont allés contempler le savoir-faire de l’autre côté, une imposante périence et qu’il s’agissait de leur qui est de la coupe et du lavage explique Mme Méchin, mais en des artistes et artisans venus de tente abritait une scène d’où l’on 13e participation à l’événement. du lin et elle est responsable de la fin de compte on s’en tire bien. plusieurs villes ontariennes lors entendait de la musique qui créait couture. Le couple participe pour Nos coussins se vendent bien parce de l’exposition Art in the Park au une ambiance de fête dans tout le Un peu plus loin se trouvait la septième année consécutive et en que les clients aiment des coussins cours du week-end du 1er et 2 juin parc. Des groupes de musiciens se L’atelier du presbytère, une bou- est fier : « On est content, les gens qui sont faits avec d’anciennes à Windsor. Les stationnements relayaient pour chanter et danser. tique spécialisée dans le travail des sont loyaux. Ils reviennent et ils broderies. Nos tabliers plaisent à près du lieu de l’événement étaient Une cinquantaine de spectateurs tissus en lin du comté de Prince essaient un produit. Ça leur plaît, ceux qui aiment cuisiner, et nous bien remplis. qui se relayaient sous la tente ap- Edward en Ontario. Le couple ils sont fidèles. C’est bien ». offrons une variété de tuniques et plaudissaient avec enthousiasme Françoise Méchin Pellet et Thierry de sacs. On fait un peu de tout pour De longues files de personnes, chaque fin de pièce musicale. Méchin exposait des accessoires Les défis ne manquent pas, tout le monde. » enfants, familles et des curieux se bousculaient à l’entrée presque Dans la zone réservée à l’ex- Françoise Méchin Pellet et Thierry Méchin Les produits exposés sont toute la journée. À l’intérieur, le position des arts, chaque personne faits à partir de divers matériaux. parc Willistead était aménagé en s’arrêtait devant le secteur qui Par exemple Practical Art est spé- plusieurs zones. Chaque kiosque l’intéresse. DW Art studio de cialisé dans la fabrication d’objets avait sa clientèle bien déterminée. Thornhill, spécialisé dans la repro- de décoration à base du métal, Il y avait une partie exclusivement duction de portraits de nombreuses que ce soit pour l’intérieur ou réservée aux jeux pour enfants et vedettes de soccer, de hockey, de l’extérieur de la maison. Ce décor à la peinture, et bien sûr des places chanteurs et bien d’autres célébrités a entre autres formes de guitares, dédiées aux artistes et vendeurs. avait une clientèle particulière. Des libellules, joueurs de hockey, papil- enfants commandaient sur place lons, diverses fleurs, et des crochets Des restaurants mobiles qui leurs portraits. Ils s’installaient multicolores. proposaient des plats variés occu- sur une chaise, puis il ne suffisait paient la zone centrale du parc. De que de quelques minutes pour Une centaine de bénévoles la poutine montréalaise à la spécia- que Wei Wang et Guo Yue Dou du Club Rotary de Windsor s’ac- lité thaïe, en passant par la cuisine dessinent le portrait, une pho- tivaient dans tous les coins du parc mexicaine, là encore de nombreux to-portait conforme à l’original pour veiller au bon déroulement clients attendaient patiemment pour ses clients. D’autres parents de l’exposition qui a connu encore d’être servis. apportaient des photos de leurs une fois beaucoup de succès auprès du public de la région. À quelques mètres de là, un BSaJapeinati2nts0-t19-e Musique en français, en anglais et en espagnol VENDREDI, 21 JUIN 2019 de 20 h à 22 h Pavillon du Club Ciociaro 3745, chemin North Talbot, Oldcastle En spectacle • DANSE • BAR PAYANT • TIRAGES • COÛT : • KIOSQUE À PIZZA • 20 $ souper steak (10 onces) // 30 $ souper homard // 40 $ souper steak et homard • MUSIQUE D’AMBIANCE JUSQU’À MINUIT • Les billets pour le souper sont disponibles uniquement à l’avance et seulement au CCFWEK. Réservez vos places avant le 17 juin en téléphonant au 519 948-5545. MENU : Salades verte, au chou et aux patates // petits pains // gâteau, crêpes au sirop d’érable, nutella ou crème fouettée. BUFFET SERVI DE 18 H 30 À 19 H 30. MERCI À NOS COMMANDITAIRES : // Commanditaire // Commanditaire Or : Argent : // Commanditaire Communautaire :