Le Rempart du jeudi le 23 avril 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 12 // le jeudi 23 avril 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Un nouveau centre de dépistage de la COVID-19 dans Windsor-Essex L’hôpital Erie Shores HealthCare à Leamington Article à la p. 4

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 avril 2020 André Roy devient le recteur de l’Université de l’Ontario français Le Conseil de gouvernance de monsieur André Roy au protocolaire de l’entente de de changements importants don- d‘André Roy à titre de recteur de l’Université de l’Ontario poste de recteur. Cette nouvelle financement et le dévoilement nant lieu à des transformations pour notre institution. Par son français (UOF) est heureux et importante survient quelques de l’adresse de cette institution majeures et positives, ont su dévouement à l’excellence pro- fier d’annoncer la nomination, semaines après la signature universitaire d’envergure dédiée convaincre le Conseil de gou- fessorale et ses compétences à la francophonie ontarienne. vernance de l’UOF qu’il fasse de gestionnaire, nous sommes GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE M. Roy devient ainsi le premier partie de son équipe chevronnée. convaincus que M. Roy remplira Avocats et notaires recteur permanent de l’UOF. L’entrée en fonction d’André son rôle avec brio et contribuera Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Roy est prévue pour le 1er août ainsi de manière significative Des conseils testaments, procurations, successions L’Université de l’Ontario 2020. à la réalisation et au succès de de maîtres! français a arrêté son choix sur l’UOF. C’est au nom de tous André Roy en raison notam- Au regard des prochaines les membres du Conseil de 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 ment des nombreuses années étapes pour l’université, on gouvernance que nous le féli- d’expérience qu’il a cumulées retrouve notamment la certifica- citons pour cette nomination ainsi que les différentes fonctions tion de ses programmes d’études et que nous l’accueillons au qu’il a occupées auprès de plu- transdisciplinaires. L’ADN pé- sein de notre équipe », indiqué sieurs institutions d’envergure. dagogique de l’UOF s’inspire Dyane Adam, présidente du Le parcours de M. Roy en tant des grandes problématiques Conseil de gouvernance de que professeur, chercheur et sociales de notre siècle, divisées l’UOF. administrateur universitaire est en quatre créneaux qui consti- à la fois riche et unique. André tuent les programmes d’études Pour le recteur de l’Univer- Roy a notamment œuvré à titre transdisciplinaires et qui sont : sité de l’Ontario français, André de professeur à l’Université de les études de la pluralité hu- Roy, « l’ambition et la pertinence Montréal de 1982 à 2011 en maine, les études de l’économie de l’Université de l’Ontario plus d’assumer les tâches de mondialisée, les études des envi- français représentent une occa- vice-doyen à la recherche de la ronnements urbains et les études sion en or de faire rayonner la Faculté des arts et des sciences des cultures numériques. L’insti- francophonie – une cause dont de 2006 à 2008. En 2011, M. Roy tution universitaire les présente j’ai toujours fait la promotion fait le saut en terres ontariennes actuellement à la Commission durant ma carrière. C’est donc et devient le doyen de la Faculté d’évaluation de la qualité de un véritable honneur et privilège de l’environnement de l’Univer- l’éducation postsecondaire (CE- pour moi de devenir le recteur sité de Waterloo. Il est ensuite, QEP/PEQAB) qui se chargera d’une institution universitaire à compter de 2014, le doyen d’en faire l’analyse dans les pro- innovante dotée d’une approche de la Faculté des arts et des chains mois. pédagogique transdisciplinaire sciences de l’Université Concor- et d’un apprentissage expé- dia, poste qu’il occupe à ce Ces récents développements rientiel où le continuum entre jour. témoignent du dynamisme de l’enseignement et la recherche l’UOF qui continue de s’affairer est valorisé. Je me réjouis de Dirigeant universitaire ex- également à la mise en place de joindre une équipe dynamique et périmenté, l’excellence de ses sa structure de fonctionnement aguerrie composée de gens talen- recherches et de son enseigne- et à l’embauche du personnel. tueux qui partagent les mêmes ment a également été reconnue L’avenir s’annonce plus que valeurs et enthousiasme pour par de nombreuses distinctions jamais prometteur. cette institution qui fera une et récompenses. Cette feuille de différence. » route fort impressionnante, son «  Nous sommes choyés et profil de « bâtisseur » créatif et honorés de pouvoir compter sur Source : Université de l’Ontario français ses contributions à la réalisation le leadership inspirant, l’exper- tise et la vision avant-gardiste SIMPLE COMME UNE IMAGE. Vous devez remplir toutes VOYEZ-VOUS? les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 Chaque jour au Canada, qu’une seule fois par ligne, plus de 4 000 femmes et une seule fois par colonne 3 000 enfants vivent dans des centres d’hébergement et une seule fois par boîte d’urgence afin de fuir la violence conjugale. de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases Les enfants témoins de violence en subissent des conséquences à vie. est marquée d’un trait plus Vous pouvez contribuer à briser le cercle de la violence dans votre foncé. Vous avez déjà communauté. Appeler le Centre pour Femmes de Chatham Kent, quelques chiffres par boîte dès aujourd’hui! Services en français disponibles sur place, offerts par pour vous aider. Ne pas le Réseau-Femmes du Sud-Ouest de l’Ontario. oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une (519)-351-9144 ou sans frais 1-800-265-0598 fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même Services GRATUITS et CONFIDENTIELS offerts en français colonne et la même boîte par le RFSOO : de 9 cases. • Counseling • Appui transitoire Solution : • Soutien au logement • Accompagnement personnalisé • Ateliers pour le renforcement de capacités des femmes • Groupes de soutien

3le 23 avril 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART L’AFO sonde les organismes quant à la crise qui les secoue Philippe Thivierge fois, les institutions résistent un mandations pour aider le milieu ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE peu mieux à la crise puisque 40 % communautaire francophone à Les temps sont durs pour ont reporté des mises à pied. surmonter ses difficultés. Les au- Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. les entreprises. Mais qu’en est-il teurs du document admettent la du milieu communautaire fran- La COVID-19 a des effets complexité de la tâche qui attend 2475, avenue Central, bureau 101, cophone? L’Assemblée de la dévastateurs sur les organismes la francophonie ontarienne : « Le Windsor N8W 4J4 francophonie de l’Ontario (AFO) à but lucratif (coops, entreprises travail de l’AFO sera immense au Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 s’est penchée sur cette question en d’économie sociale) : neuf sur dix cours des prochaines semaines, car Courriel : [email protected] faisant un sondage entre les 19 et subissent des pertes financières, ces recommandations doivent être 27 mars auprès de 107 organismes 27,27 % ont reporté des suppres- mises en œuvre très rapidement. Service en français! à but non lucratif, 12 organismes à sions de postes permanentes et Les besoins sont maintenant. but lucratif et 12 institutions. 54,5 % temporaires. C’est un moment pour nos orga- Vous recherchez un défi à la hauteur de vos talents et de votre nisations et l’AFO de faire preuve expérience? Vous êtes passionné(e) pour les partenariats L’impact de la pandémie se Le sondage reporte également d’innovation afin de maximiser le internationaux et pour la cause de la Francophonie? L’Université fait sentir sur tout le monde, mais que près d’une organisation sur nombre de services pouvant être d’Ottawa vous offre l’occasion de contribuer de façon avec des variations d’un secteur cinq n’a pas les outils nécessaires offerts et de collaborer avec les significative à la réalisation de ses objectifs stratégiques, dans d’activité à l’autre. Que les services pour passer en mode télétravail. instances gouvernementales pour ce rôle nouvellement créé! L’Université recherche activement sa et programmes soient affectés n’est assurer leur survie. La continuité première ou son premier pas tellement une surprise; mais L’AFO s’est également enquis des services, le financement et que le financement inquiète tant de de la satisfaction des organismes la formation demanderont des VICE-RECTRICE OU VICE-RECTEUR répondants n’est guère rassurant. quant aux politiques d’aide des approches peu ou jamais utilisées À L’INTERNATIONAL ET À LA FRANCOPHONIE Deux sur trois (66,41 %) affirment gouvernements. Plusieurs ad- par nos organisations. L’AFO a que leur organisme subit présen- mettent ne pas connaître par- une opportunité de saisir son rôle Pour plus d’information, veuillez suivre ce lien tement des pertes financières et, faitement ce qui est offert pour de meneur de la vie franco-onta- https://kenniffleadership.com/assignment/vrif_ottawa/ parmi eux, la même proportion déterminer si le soutien gouver- rienne et elle doit la saisir pour le Tous les dossiers seront traités dans la plus stricte confidentialité. de répondants (67,06 %) vont nemental fait une différence dans bien de son réseau. » Nous remercions d’avance tous les candidats et toutes les candidates. jusqu’à dire que cette situation met leur cas. Une organisation sur en péril leurs activités. Les repré- cinq dit qu’aucun programme Le dossier demeure donc www.kenniffleadership.com sentants d’institutions font aussi ne s’applique à elle. Entre ces à suivre. Même si plusieurs en- état des mêmes problèmes, mais extrêmes, la proportion de répon- trevoient la fin prochaine de la dans des proportions légèrement dants disant que les programmes crise au cours du printemps, il moindres (58,33 % et 42,86 % sont adaptés aux besoins de leur n’en demeure pas moins que les respectivement pour ces deux organisme varie en fonction de conséquences de la pandémie se questions). son type et du gouvernement en feront sentir encore longtemps et question. De façon générale, une rien ne garantit que le virus ne se Les pertes financières en- majorité d’organismes et d’insti- manifestera pas à nouveau après traînent leur lot de mises à pied : tutions ne considèrent pas l’aide une accalmie. Les organismes et 12 % des organismes ont reporté gouvernementale comme adaptée institutions ont par conséquent avoir dû se séparer d’employés de ou suffisante. tout à gagner à se serrer les coudes façon permanente et 46,4 % de et à se préparer au pire. manière temporaire. Encore une L’AFO conclut son rapport (disponible sur le site web de l’or- ganisme) par une série de recom- Obtenez le meilleur outil de 890, chemin Walker planification pour vos projets Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] • Études de vos enfants Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 • Achat important • Retraite Denis Poirier • Transfert de votre patrimoine... Christiane Beaupré Passer à l’action Caroline Verner Richard Caumartin Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. Tecumseh Pointe-aux-Roches 519 735-6069 519 798-3026

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 avril 2020 Un nouveau centre de dépistage de la COVID-19 dans Windsor-Essex Erie Shores HealthCare (ESHC), en collaboration avec le Bureau de santé du comté de Windsor-Essex (WECHU), a reçu l’approbation du ministère ontarien de la Santé, région de l’Ouest, d’ouvrir un centre de dépistage de la COVID-19 à l’hôpital de la rue Talbot, à Leamington le jeudi 16 avril. La nouvelle clinique est ouverte de 8 h à 16 h, sept jours sur sept, avec la possibilité de prolonger ses heures d’ouverture selon la demande. Les résidents du comté d’Es- sex qui répondent aux critères pour évaluer s’ils sont infectés ou non par la COVID-19 ont désormais un Centre dévoué au dépistage. Une évaluation clinique doit être effectuée avant chaque test. L’entrée de la clinique est située sur l’avenue Fader. Une résidente remercie les employés de l’hôpital. « Certains groupes de per- sonnes sont priorisés pour des de l’Ontario, Dr David Wil- de la santé et les employés qui est déterminé qu’un test est né- Janice Dawson. cessaire, les fournisseurs de soins « Récemment, le premier tests de dépistage », selon le liams. Parmi ceux-ci, il y a les travaillent dans les centres de de santé primaires donneront aux patients un formulaire de ministre Doug Ford annonçait la médecin hygiéniste en chef travailleurs symptomatiques santé, les résidents symptoma- référence et leur demanderont nécessité d’augmenter la capaci- de retourner à la maison en té de faire des tests de dépistage tiques et les employés des foyers quarantaine volontaire. de la COVID-19 à travers la province en mettant l’accent sur de soins de longue durée et des Si les personnes sont grave- les professionnels de la santé de ment malades, elles devraient se tous les secteurs, les patients et Un test rapide et portatif résidences pour personnes âgées. rendre à l’urgence. Les références résidents des foyers de soins de On retrouve également sur cette s’effectuent par l’entremise de longue durée et des résidences Télésanté Ontario, les médecins pour les aînés et autres groupes de dépistage de la COVID-19 liste les patients hospitalisés de famille, les cliniques de soins de personnes vulnérables. avec des symptômes respira- d’urgence et le WECHU. Tous les hôpitaux demandent que « Ce nouveau centre de approuvé par Santé Canada toires, les voyageurs symptoma- les patients prennent un ren- dépistage permet au ESHC de tiques identifiés aux différents dez-vous mais ils permettent un fournir aux citoyens du comté points d’entrée au Canada et les certain achalandage de patients d’Essex un service d’évaluation pour les centres de dépistage, et de dépistage pour ceux qui membres symptomatiques des dont celui du ESHC. expérimentent des symptômes qui pourraient être liés au virus Stéphanie Marin communautés éloignées, rurales « L’ouverture du centre de de la COVID-19. » dépistage de la COVID-19 du et autochtones. ESHC est une bonne nouvelle « Le centre d’évaluation pour les communautés que de la COVID-19 gardera les Un test portatif et rapide Les personnes inquiètes nous desservons, mentionnait patients symptomatiques hors le 14 avril dernier la présidente du département de l’urgence de dépistage de la COVID-19 concernant une possible conta- directrice générale du ESHC, pour que l’hôpital puisse rester concentré sur les besoins plus vient d’être approuvé par Santé mination doivent communiquer Le médecin hygiéniste en chef importants de cette communau- de la province, Dr David Williams té », ajoute le Dr Ross Moncur, Canada: il a été mis au point par en premier avec leur fournisseur médecin-chef du ESHC. une entreprise canadienne qui de soins de santé primaires. La clinique de dépistage de la COVID-19 est située à l’entrée promet des résultats en moins Ces médecins de famille et in- des cliniques ambulatoires (ave- nue Fader). Il s’agit d’un endroit d’une heure. Le « cube Spartan » firmières praticiennes sont en isolé près de l’urgence du ESHC. Il n’y aura pas d’accès à l’hôpital a été développé par Spartan contact avec le WECHU et sont à partir de ce site, ni au centre de dépistage de la COVID-19 à Bioscience, une entreprise de les mieux placés pour déterminer partir de l’hôpital. biotechnologie basée à Ottawa. si ces patients rencontrent les Quand les patients arrivent au ESHC, ils doivent se rendre L’appareil portatif, de la critères pour prendre un test de à la remorque de contrôle avant d’être redirigés vers la clinique taille d’une tasse de café, éli- dépistage de la COVID-19. S’il de dépistage. Tous sont évalués pour déterminer s’ils ont besoin mine le besoin de prélever des de faire un prélèvement. Pour plus de renseignements, visitez échantillons qui doivent ensuite erieshoreshealthcare.ca. être acheminés au laboratoire le Source : Erie Shores HealthCare plus près, ce qui peut constituer un défi logistique – en plus de prendre du temps. Le test automatisé d’ADN peut aussi être utilisé par du les trousses de test. L’Ontario en personnel non spécialisé dans a commandé près d’un million, des environnements tels que les tandis que le contrat de l’Alber- aéroports ou les postes fronta- ta porte sur 100 000 trousses liers, ainsi que dans des cabinets d’analyse. de médecins et des pharmacies, Santé Canada a approuvé soutient Spartan Bioscience. le dispositif le samedi 11 avril Selon l’entreprise, ce test va et Spartan soutient qu’elle est permettre de fournir des résultats prête à commencer les expédi- rapides pour les services de santé tions au gouvernement fédéral dans les régions rurales et éloi- et aux provinces dès maintenant. gnées, comme les communautés Le test a été développé avec un autochtones. financement reçu du Conseil na- Les gouvernements fédéral, tional de recherches du Canada. albertain et ontarien sont parmi Michele Reiser, directrice des ceux qui ont des contrats pour Source : La Presse canadienne services d’urgence

5le 23 avril 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID 19 PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID 19) : Suivez les conseils Lavez vos mains fréquemment Utilisez un désinfectant pour de votre autorité locale de avec de l’eau et du savon les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et santé publique. pendant au moins 20 secondes. de savon sur place. Évitez de vous Évitez les contacts Toussez et Restez à la maison autant toucher les yeux, rapprochés avec éternuez dans que possible et si vous devez le creux de votre le nez ou des personnes bras et non dans sortir, assurez-vous de la bouche. malades. respecter les consignes vos mains. d’éloignement physique (environ 2 mètres). SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES Les symptômes de la COVID-19 Restez à la maison Évitez de visiter des peuvent être très faibles ou graves, et isolez-vous pour éviter personnes âgées ou des et leur apparition peut de transmettre personnes ayant des survenir jusqu’à 14 jours après la maladie à d’autres. problèmes de santé, car elles sont plus l’exposition au virus. susceptibles de développer une maladie grave. FIÈVRE (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX Téléphonez avant Si votre état s’aggrave, DIFFICULTÉ À RESPIRER de vous rendre chez appelez immédiatement un professionnel de la santé votre professionnel de la ou appelez votre autorité santé ou votre autorité locale de santé publique. de santé publique et suivez ses instructions. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID 19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus PHAC_01-Info_10x14_FR_rev1.indd 1 2020-04-06 09:23 M&H

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 avril 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 Windsor Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 www.acfoweck.ca 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] [email protected] www.csviamonde.ca Média www.briseboislawoffice.com Écoles Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal Écoles 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Chatham-Kent 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement Essex Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 23 avril 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART La confiance sociale évolue pendant la pandémie James McCarten taire à travers le pays et ailleurs, autorités sanitaires. eux, comme s’il y avait un besoin on parle de près de 21 000 cas et a dit Bob Pickard, un expert en S’il se vante aussi des cotes d’obtenir des faits sans opinion. » seulement 503 décès : des chiffres Pendant la guerre, la vérité relations publiques et conseiller en beaucoup plus faibles même quand est la première victime, selon le communications de Toronto. En d’écoute de ses conférences, il M. Bettag a aussi rappelé que ils sont ajustés proportionnelle- dicton. Pendant une pandémie, il respectant les consignes, les gens semble que le public recherche des les Démocrates et Républicains ment à la population. semble que la vérité ne se porte pas expriment une sorte de sentiment sources d’informations plus fiables, ont approuvé un plan de relance vraiment mieux. communautaire et ils ont rétabli a dit Tom Bettag, un vétéran des de 2000 milliards $ le mois dernier, « Une chose qui nous unit est des contacts autant en ligne qu’à réseaux d’informations américains. démontrant une rare unité entre les notre sens de supériorité condes- À une époque marquée par l’extérieur d’internet. Et je crois deux partis. cendant envers les Américains, a les remarques assassines sur les que c’est très nouveau comme M. Bettag a noté que les émis- dit M. Pickard. Et je crois que les réseaux sociaux et une baisse de phénomène. » sions de nouvelles de fin de soirée « C’est comme si nous avions Canadiens mesurent la qualité de la confiance du public envers des connaissent une hausse de l’au- oublié qu’il était possible de trou- leur réponse à la pandémie avec institutions comme le gouverne- Au Canada et aux États-Unis, ditoire rarement vue et sont plus ver un terrain d’entente, a-t-il dit. celle des Américains. Si ce n’était ment et les médias traditionnels, la critique politique a été largement regardées que celles aux heures de Pourtant, il est possible de faire des que de cette particularité culturelle le monde se retrouve en manque mise de côté afin de lutter contre grande écoute. compromis. C’est rafraîchissant de canadienne, je crois que nous de vérité et de confiance au pire ce que Donald Trump a qualifié voir ça. » serions probablement plus divisés moment imaginable. « d’ennemi invisible ». Cependant, « Ils ne tentent pas de dire aux que nous le sommes. » si le premier ministre Justin Tru- gens ce qu’ils veulent entendre, a Pendant ce temps au Canada, Et au même moment, le public deau et son équipe ont projeté une mentionné M. Bettag. Ils tentent les gens regardent d’un regard in- Aux États-Unis, l’épreuve doit accepter un message sans pré- image d’Équipe Canada unie, le de présenter des reportages bien quiet le virus se propager aux États- décisive aura lieu le 3 novembre, cédent – rester à la maison et loin président américain n’a pas caché faits, bien montés et bien informés, Unis. Le nombre de cas a franchi quand les électeurs devront choisir les uns des autres afin de protéger ses instincts partisans. laissant la partisanerie aux chaînes les 460 000 aux États-Unis, avec entre Donald Trump et Joe Biden, sa santé et celle de tous. De plus, câblées – et les gens se tournent vers plus de 16 000 décès. Au Canada, le candidat présumé républicain. ces consignes seront en place pour Au podium de la Maison- encore quelque temps, affectant Blanche lors de ses conférences « Parfois, ça prend le pire l’économie canadienne et la pa- de presse, Donald Trump affiche scénario imaginable pour que les tience de tous les citoyens. la même attitude, oubliant parfois gens aient une révélation », a dit le décorum présidentiel et sortant le Dr Allen Zagoren, chirurgien et Cependant, certains observa- les griffes face aux journalistes qu’il professeur en administration pu- teurs croient que la crise liée à la considère hostiles, tout en vantant blique à l’Université Drake à Des pandémie de la COVID-19 pour- les mérites de médicaments dont Moines, en Iowa. Demandez-moi rait restaurer une certaine civilité l’efficacité n’a pas été prouvée et le 4 novembre si nous avons retenu dans la société. prédisant un retour rapide à la des leçons dans ce pays. » normale malgré les conseils des « Il y a une certaine renais- Source : La Presse canadienne sance du sentiment communau- La clinique médicale Médica offre des rendez-vous téléphoniques et virtuels avec la Dre Tiffany Czilli. Téléphonez au 519 944-4449 pour réserver votre évaluation clinique virtuelle. La clinique Medica sans rendez-vous est maintenant ouverte. Francesco Vella et toute son équipe souhaitent la bienvenue au Dre Tiffany Czilli, BScHon, Pharm D, MD, CFPC. Visitez notre salle d’attente virtuelle pour connaître votre temps d’attente en temps réel sur notre site internet. Bienvenue à tous! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 23 avril 2020 Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) Aux travailleuses et que les membres de notre collectivité, nos travailleurs essentiels familles et nos aînés aient tout ce dont ils de l’Ontario, merci ont besoin pour rester en sécurité et en santé. du fond du cœur. Et à tous ceux qui restent à la maison et À tous les autres Ontariens et respectent l’écart sanitaire, merci à vous Ontariennes, restez chez vous. aussi. Au nom de toute la province, le gouvernement Nous savons qu’il est di cile de s’isoler de de l’Ontario tient à remercier les personnes sa famille, de ses amis et de ses voisins, mais dévouées qui se rendent au travail tous les c’est indispensable pour sauver des vies et jours pour que nos entreprises et nos services venir à bout de ce terrible virus. Nous vous essentiels continuent de fonctionner tout au encourageons à communiquer par téléphone long de la crise de la COVID-19. ou par courriel ou à vous rencontrer virtuellement, car il est important de maintenir Merci aux médecins, au personnel infirmier, le contact et de se soutenir les uns les autres. aux ambulancières et ambulanciers paramédicaux, aux préposés et préposées Nous tenons également à vous rappeler de aux services de soutien à la personne de ne sortir que si c’est absolument nécessaire, même qu’aux pharmaciennes et pharmaciens, par exemple pour acheter à manger, vous qui apportent aux malades le soutien nécessaire. procurer des médicaments sur ordonnance Merci aux membres des services de police ou aller à un rendez-vous médical. Si vous et de lutte contre les incendies, qui assurent devez faire des courses, essayez d’y aller notre sécurité, ainsi qu’aux agricultrices et seul. Et si vous le pouvez, proposez par la agriculteurs, au personnel du secteur même occasion à vos voisins d’acheter ce alimentaire et des magasins, et aux chau eurs dont ils ont besoin, surtout s’ils sont âgés de camion, qui nous permettent de mettre ou vulnérables. à manger sur nos tables. Mille fois merci. Ce que nous vous demandons n’est pas chose À celles et ceux qui maintiennent les aisée, nous en sommes bien conscients. services d’électricité et d’eau, ainsi qu’à Nous savons que vous faites des sacrifices. ceux qui permettent à nos bus et à nos Mais en restant chez vous et en suivant les trains de circuler, merci. conseils des experts de la santé, vous contribuez à sauver des vies. Nous sommes fiers de vous! La COVID-19 peut causer la mort, et il Avec courage, compassion et générosité, est grand temps d’agir pour en freiner nos travailleuses et travailleurs essentiels la propagation. montrent de quoi l’Ontario est fait. Vous montez au créneau jour après jour pour Le gouvernement de l’Ontario vous remercie de votre collaboration et vous souhaite de rester en santé. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario.