2013 11 27

PM40033181lemétropolitain Semaine du 27 novembre au 3 décembre 2013 • Volume 21, numéro 41 • 1,50 $La 4e édition deVision’Art :une explosion de couleurs Photo : Claudio Vera Sylvain Charbit d’en abuser. Une myriade de formes et de couleurs, plus importants de la région sont venus parfaire ce un concert de douceurs plastiques où se croisent tableau idyllique. L’école secondaire Renaissance à Aurora ac- poésie et ingéniosité.cueillait cette année le festival Vision’Art. Un festival L’initiation commence dans les classes où lesfranco-ontarien des arts visuels en milieu scolaire Quatorze ateliers ont été proposés : de la sculp- jeunes artistes répartis par petits groupes écoutentqui a pour but de stimuler les sens par le biais ture au cinéma, du graphisme à la bande dessinée dans un silence quasi-religieux les instructions ded’activités pour le moins inventives et surprenantes. en passant par le maquillage artistique et la cari- leurs formateurs. Une fois les techniques acquises, cature. Il s’agit en somme d’une vue d’ensemble les « apprentis » s’appliquent à reproduire les mo- Cet évènement, qui a eu lieu du 13 au de tout ce qui a trait aux métiers et loisirs liés au dèles donnés avant de les voir exposés dans la salle16 novembre, met l’accent sur l’art en français. Il divertissement visuel, mais avec cette petite touche communautaire lors du coup d’envoi des festivités.s’agit ici de lier la langue de Molière au loisir afin de folie qui donne tout son sens au projet. Par ail- Une gratification de taille pour des œuvres parfoisde donner envie au plus grand nombre d’en user et leurs, des visites dans les musées et les galeries les dignes d’un maître. Suite à la p. 2

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013La 4e édition de Vision’Art : une explosion de couleurs (suite de la p. 1) Robert- que le comité organisateur viennent de l’Ontario. », dit-il offert un défilé de marion- le Cirque du Soleil, où encoreGuy Despatie, responsable a choisi de rendre hommage plein d’entrain. En dehors des nettes géantes ou encore la Chantal Leblanc, présidenteculturel au Conseil de district aux artistes d’ici. « Nous avons ateliers, un certain nombre réalisation d’une toile com- de BRAVO Sud, sont venuscatholique centre-sud, précise nos artistes et les trois quarts de surprises sont venues mune. Des têtes en glaise à la rencontre de ces graines ponctuer le festival comme façonnées durant les ate- d’artiste pour partager avec le Speed Dating avec un ar- liers sont même personnali- eux leur savoir et leur expé- tiste, similaire au concept sées devant le public tandis rience. original, sauf que là les jeunes que des totems viennent don- ont cinq minutes pour dé- ner encore plus de couleur Le but de pareil évène- couvrir un artiste, ajoute- à l’ensemble. Une atmos- ment est d’offrir à chacun de t-il. phère aussi intrigante que ces élèves issus de 22 écoles rafraîchissante ou l’esprit de de la province une chance Environ 450 personnes la jeunesse s’est exprimée d’exprimer leur créativité. Un étaient présentes lors de la de façon inattendue et succès qui prouve qu’il y a de soirée de célébration qui a convaincante. Des profession- bons artistes visuels dans la nels du spectacle tel Chloé francophonie, « Ça fait partie Lefebvre, maquilleuse pour de notre culture », conclut en souriant M. Despatie.Une atmosphère aussi intriguante Savez-vous qu’Autisme Ontarioque rafraîchissante. o re des services en français? Shelly Howe, MBA agent immobilier Si vous désirez parler à quelqu’un en français, Sutton Group - Summit Realty Inc., courtage entreprise à propriété et à gestion indépendantes veuillez composer Cellulaire : 416 884-8286 le 1 800 472-7789, Courriel : [email protected] poste 239 ou envoyer w w w.sh elly h o w e.co m 1100 Burnhamthorpe Rd. W. #27, Mississauga, ON L5C 4G4 un courriel à [email protected] Les élèves ont exprimé leur créativité. Alpha-Toronto Assistez à une émission en direct de l’atrium de Radio-Canada Centre francophone de formation des adultes Recyclage en français, calcul et informatique avec Line Boily et Yves-Gérard Méhou-Loko Gratuit et con dentiel! Radiothon 90, rue Richmond Est Bureau 302, Toronto Lecœur surla main 416-542-1574 Pour venir en aide aux élèves de nos écoles [email protected] francophones provenant de familles défavorisées dans le cadre de l’Opération sacs à dos. www.bdaa.ca/alpha Samedi 30 novembreAlpha-Toronto est un centre francophone de pré-emploi o rant de 7h à 11hune formation de base en alphabétisation, calcul et informatique.Nos services sont gratuits à tous les francophones adultes ne (250, rue Front Ouest)possédant pas un diplôme d’études secondaires.Notre clientèle inclut tout adulte francophone n’ayant pas Réalisation : Serge Olivier iciradio-canada.ca/ontario 90 3FM 860AMde diplôme secondaire, incluant les travailleurs mis à pied, lesdécrocheurs, les sans-abri et autres, qu’ils soient Canadiens de Faites un don le 30 novembreentre7 het11 hsouche ou réfugiés et immigrants originaires des pays où lefrançais est la langue de communication. En composant le numéro 1 855 685-0265ou sur place à Radio-Canada Aidez-nous à aider les autres Encan silencieux en ligne dès le 25 novembre Petit-déjeuner · Bricolage et maquillage · Père Noël Invités: Njacko Backo, Michel Bérubé, Danton et Nicolas Delbaere-Sawchuk, Guy Mignault, Lyne Tremblay, l’ensemble vocal Les voix du cœur, des chorales d’élèves et bien plus encore!Ce projet Emploi Ontario est nancé par le gouvernement de l’Ontario. French Language School & Cultural Centre BORÉAL TORONTO CANADA - TORONTO MA VIE · MON AVENIR · MON COLLÈGE

3SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINLe Conseil scolaire Viamonde inaugure l’École élémentaire Laure-Rièse C’est à la suite d’un grand d’applaudissements le vendredi ont assisté à cet événement fort le Nicaragua et le Canada ainsi « Grâce à l’appui du minis-repas communautaire tenu 22 novembre. Les élèves, les pa- attendu. que des chansons à répondre. tère de l’Éducation, les élèvesà l’heure du lunch que les rents, le personnel de l’école et « Ils étaient super drôles », a- de Laure-Rièse ont maintenantnouveaux locaux de l’École du Conseil scolaire Viamonde, Les célébrations ont été t-elle mentionné, et il régnait accès à une école élémentaireélémentaire Laure-Rièse ont tout comme des élus et des à l’image de la communauté une atmosphère des plus convi- à la mesure de leurs besoinsété inaugurés sous un tonnerre membres de la communauté étudiante multiculturelle qui viales dans la salle. d’apprentissage, a rappelé Mi- fréquente l’école Laure-Rièse. cheline Wylde, présidente duLe CSDCCS se tourne Selon Claire Francoeur, direc- Construite au coût de Conseil. Grâce aux efforts de vers les tribunaux trice des communications et du 14 millions de dollars, l’école tous, cette école permettra aux marketing au Conseil scolaire a pignon sur rue au 339, Alton élèves d’apprendre, de réussir et Viamonde, en moins de deux Towers Circle dans le quartier surtout de réaliser leurs rêves. jours, les enfants avaient réussi Scarbourough. Ce terrain a Elle sera un lieu où la créativité à apprendre des danses de été acquis du Toronto District aura toute sa place. » différents pays dont la Bolivie, School Board en 2011. Le Conseil scolaire de Presque 15 ans plus tard, Photo : Conseil scolaire Viamondedistrict catholique Centre- l’édifice est devenu le domicileSud (CSDCCS) intente une permanent de l’ACMT et cela Inauguration des nouveaux locaux de l'école Laure-Rièsepoursuite judiciaire contre le doit changer sans tarder.gouvernement de l’Ontario afin FAITES CONNAÎTRE VOTRE OPINION SURde faire respecter le droit de La situation actuelle per- LE MODE DE PLANIFICATION DE NOSla communauté francophone pétue et aggrave l’assimilation COLLECTIVITÉScatholique de Hamilton, de linguistique et religieuse de laBrantford et de Norfolk à ce que jeunesse, ce qui contrevient Le gouvernement de l’Ontario est en train d’examiner la façon dont les petites et les grandes villes planifientl’École secondaire Académie au mandat constitutionnel du l’aménagement par le biais de son système d’aménagement du territoire et du mécanisme d’appel.catholique Mère-Teresa (ACMT) CSDCCS de favoriser l’épa-soit logée dans un nouvel édifice nouissement et la pérennité Le grand public, les municipalités et les intervenants sont invités à participer à un atelier visant à échanger desvéritablement équivalent à ceux de la communauté catholique idées et à écouter le point de vue d’autres intervenants sur l’amélioration du système.des écoles de langue anglaise. francophone. Date : 5 décembre 2013 « La communauté franco- Les élèves pouvant s’ins- Inscription et portes ouvertes : de 17 h à 18 hphone catholique revendique crire à l’ACMT préfèrent fré- Atelier : de 18 h à 21 h 30depuis la fin des années 1990 quenter les écoles secondaires Lieu : Salle Abigale, Hôtel Radisson Plaza Mississauga Toronto Airportun nouvel édifice pour son de langue anglaise plus at- Adresse : 175 Derry Road Est, Mississaugaécole secondaire qui pourra trayantes, munies d’infrastruc-enfin combler les exigences d’un tures conçues pour le palier RSVP d’ici au 2 décembre 2013 à :programme secondaire digne secondaire et que l’ACMT n’ade cette appellation », a déclaré pas : terrain de jeu, gymnase Courriel : [email protected] Dufour-Séguin, prési- de taille réglementaire, salles de Tél. : 1 855-776-8011dente du CSDCCS. classe munies de fenêtres, etc. Téléc. : 416 585-6870 L’édifice accueillant l’ACMT Le CSDCCS a épuisé tous Examen du système d’aménagement du territoire et du mécanisme d’appelpose des défis majeurs depuis les recours administratifs et Ministère des Affaires municipales et du Logementson ouverture. Entre autres politiques possibles et se trouve Direction des politiques provinciales d’aménagementproblèmes, l’édifice est situé aujourd’hui dans une impasse. 777, rue Bay, 14e étage, Toronto (Ontario) M5G 2E5sur un site minuscule de moins Le ministère de l’Éducation n’ad’un acre alors que la superficie pas encore confirmé le finance- Veuillez indiquer si vous avez besoin de mesures d’adaptation. Si vous ne pouvez pas assister à l’atelier, vousstandard pour les écoles secon- ment pour l’achat d’un nouveau pouvez nous transmettre vos commentaires par la poste ou par courriel.daires est de 10 à 15 acres. Le site ainsi que la constructionterrain est entièrement occupé d’un nouvel édifice. En raison Un document de consultation contenant des renseignements de base sur l’examen et les questions à prendre enpar le bâtiment, ce qui fait que de l’inaction du Ministère, le considération est affiché sur www.ontario.ca/amenagementduterritoire ou disponible sur simple demande.les 234 élèves n’ont pas de cour CSDCCS n’a d’autre choix qued’école, sans parler d’accès à de se tourner vers les tribunauxdes terrains aménagés pour pour obtenir le financement re-les sports. Le bâtiment, initia- quis pour construire une écolelement conçu pour accueillir secondaire catholique de langueune école élémentaire, ne devait française pouvant accueillir auservir que de lieu temporaire moins 500 élèves.et transitoire pour l’ACMT. Source : CSDCCS BLEEDNathalie Dufour-Séguin, présidente du CSDCCS Payé par le gouvernment de l'Ontario

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013Le Père Noël adore Toronto! Antoine Ouellette raconte l’autisme au Cercle de l’Amitié Les Éditions du Gref ontappris, de source générale- références historiques (sou- Sylvain Charbit Adepte du génie musical les rituels qui composent sesment bien informée, que le vent franco-ontariennes), de Joseph Haydn ainsi que journées, son amour des in-Père Noël a un penchant pour chaque conte est accompagné Difficile d’imaginer en aper- des chansons d’Elvis Presley, sectes et des chats. Ces derniersla Ville reine. « Il aime bien de brèves notes explicatives. cevant Antoine Ouellette qu’il Antoine Ouellette expose tout ont par ailleurs une importances’arrêter à Toronto, affirme L’album propose aussi un est atteint du syndrome d’As- en douceur ce qui l’anime, le particulière à ses yeux puisqu’ilAlain Baudot, directeur de la petit quiz ou des mots croisés perger. Souriant et n’ayant pas fait réagir et rêver. Il déroule son aime à comparer les autistesmaison d’édition. Tant et si à la fin de chaque texte. la langue dans sa poche, ce cin- enfance au pied de l’auditoire aux félins. Que ce soit au niveaubien, que nous avons publié quantenaire parcourt actuelle- en expliquant sa fascination de la faculté d’observation, de12 contes de Noël dont l’action Le lancement de cet ou- ment le monde occidental pour pour les lumières ou son goût leur sensibilité au toucher ou dese situe toujours dans la Ville vrage aura lieu au Salon du parler de l’autisme et faire la inaltérable pour un morceau leur calme apparent, les simili-reine. » Ce recueil de Paul- livre de Toronto, du 4 au promotion de son livre intitulé de musique particulier, qu’il tudes sont parfois troublantes,François Sylvestre s’intitule 7 décembre, à la Bibliothèque Musique Autiste. Vivre et compo- pouvait réécouter pendant des selon lui. de référence. Paul-François ser avec le syndrome d’Asper- heures au grand dam de sesLe Père Noël s’est arrêté à Sylvestre fera des séances ger. C’est dans ce cadre que géniteurs. Il y a à l’heure actuelle troisToronto. Les illustrations sont de signature tous les jours l’auteur a fait un arrêt au Cercle fois plus d’autistes que ceux quide Christine Tatilon. au kiosque des Éditions du de l’Amitié de Mississauga le L’humour est au cœur de sont officiellement recensés, et Gref. 19 novembre, devant parents son discours, car il est une son travail pourrait justement Les 12 contes s’adressent et responsables scolaires ayant arme efficace pour lutter contre profiter à toutes les personnesaux jeunes et moins jeunes, soif de connaissance. ce qu’il appelle « l’autismopho- qui n’en ont pas conscience. Leaux lecteurs et lectrices de bie ». Lui-même victime d’intimi- public fut conquis, aussi étonné8 à 88 ans. Le décor d’un M. Ouellette n’est pas seu- dation et de violences physiques par son éloquence que par sonconte peut être celui de lement écrivain, il est également de la part de ses camarades énergie.l’École Gabrielle-Roy ou de professeur de musique à l’Uni- de classe, il tient à ce que sonl’École du Sacré-Cœur, du versité du Québec à Montréal, livre fasse partie de la solution Antoine Ouellette s’envoleramarché St. Lawrence ou du musicologue et compositeur. à ce rejet. « Je ne suis ni plus bientôt pour l’Europe où il ré-parc St. James. Le Père Noël Des passions multiples pour un ni moins qu’une personne nor- pandra la bonne parole, malgrése trouve tantôt au milieu homme qui refuse d’être réduit à male, nos problèmes ont juste sa phobie de l’avion. « J’ai peurd’une bagarre au G20, tan- son statut autistique et qui s’at- une couleur particulière », dit-il. de prendre l’avion, mais il fauttôt en otage dans le camp tache de fait à défaire les préjugés. affronter ses peurs », explique-Occupy Toronto. Il lui arrive Il s’attache ensuite à décrire t-il plein d’assurance.même d’envoyer ses lutinsen mission au Salon du livre.Peu importe la situation,l’auguste personnage tienttoujours à s’arrêter dansla capitale ontarienne et àrécompenser ceux qui ont étésages. Comme il y a plusieursle métropolitain www.lemetropolitain.com Antoine Ouellette a aussi fait la promotion de son livre. Éditeur Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Denis Poirier Directrice générale et rédactrice en chef Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Production, rédaction et administration Tél. : 905 790-3229 Nom Abonnement individuel Fax : 905 790-9127 Nom de l’entreprise [email protected] Adresse complète, y compris le code postal un an..................... 50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Téléphone deux ans .............. 90 $ Équipe rédactionnelle Télécopieur Richard Caumartin, Sylvain Charbit, Xavier Lambert, Raphaël Lopoukhine Courriel Abonnement corporatif Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Infographiste un an..................... 75 $ Caroline Verner deux ans ............130 $ Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Note : Les prix indiqués Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au comprennent la TPS Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8.Le journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendantde toute affiliation. Tirage : 10 000. Les opinions exprimées dans les articlesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINRegrouper, renforcer et réclamer : la stratégie de l’ACFO-TO L’Association des communautés francophones de l’Ontario – Toron- D’un point de vue plus continuant coûte que coûte à au conseil d’administrationto (ACFO-TO), censée représenter politiquement les francophones politique, l’action de l’ACFO entretenir l’idée d’un quartier que de places disponibles, uneet promouvoir leurs initiatives économiques, a tenu son assemblée s’est surtout dirigée sur le francophone, en attendant les grande première. Le vote futgénérale annuelle le mardi 19 novembre au Collège Boréal. plan municipal. Il fut question hypothétiques résultats d’un donc chargé d’un réel enjeu et de donner à l’association un sondage organisé par CHOQ- montre surtout l’intérêt pour Raphaël Lopoukhine du trésorier Patrick Boily. Élu mandat de conseil, mais les FM il y a de cela plusieurs l’ACFO. « Il y a deux ans, on à l’issue de l’assemblée géné- tractations avec la municipalité années. Ou encore en ne lais- ramait pour avoir des candi- L’ACFO-TO Toronto se rale annuelle de 2012, l’une semblent difficiles. Toutefois, sant pas mourir l’idée d’une dats », soufflait Céline Saday,cherche encore. La preuve, de ses premières sorties fut un il semble que l’idée fasse son Maison de la Francophonie de vice-présidente et responsableelle est seulement sur le point rendez-vous un peu tendu avec chemin, surtout si l’on consi- Toronto. « Renforcer » englobe des communications à l’ACFO-de se débarrasser du passif l’Agence du revenu canadien. dère que rien n’a vraiment toute la phase de reconstruction TO. Un secteur en pleine florai-de l’ancienne administration. Outre cette péripétie, qui aurait remplacé le Comité français de de l’ACFO-TO et « réclamer » son puisque le site internet aAu cours de la dernière année pu plomber un organisme avec la Ville de Toronto (CFVT), dis- comprend l’action militante de été refait et que l’organisme estfinancière, elle s’est en effet moins de ressources men- sous dans les faits. D’ailleurs, l’organisme. présent sur les réseaux sociaux,découvert une « dette surprise » tales, à défaut de ressource le jeudi 21 novembre, le comité en particulier Twitter.dont les membres du conseil pécuniaire, l’ACFO continue de gestion de la Ville a reçu Signe des temps, à l’issued’administration ignoraient tout son travail de reconstruction. l’ACFO et a décidé de recom- de l’AGA, les élections ont donné Les nouveaux membres etau moment où l’organisme fut D’ailleurs, l’ensemble des dettes mander au Conseil de ville le lieu à un scénario assez peu les anciens ont donc devantrepris il y a deux ans. de l’association devraient être rétablissement du CFVT. Une habituel dans le monde des eux une feuille de route claire, un mauvais souvenir dans un première grande victoire pour organismes francophones. Il y mais difficile à réaliser : ras- Cette « dette surprise », an. Et, comme s’est exclamé l’association. eut en effet plus de candidats sembler, renforcer, réclamer.contractée à l’Agence du revenu Gilles Marchildon, présidentcanadien à l’issue d’une pos- de l’association, « ça tient du Enfin, l’ACFO-TO a réaf-sible « erreur administrative » miracle ». firmé sa stratégie des « 3R »,fut le « cadeau de bienvenue » à savoir « regrouper – renfor- cer – réclamer ». Regrouper en Améliorer la qualité de vie des adultes d’expression française en perte d’autonomieLe conseil d’administration. De gauche à droite : Guy Lucas, Richard Kempler, Céline Saday,Patrick Boily, Thomas Gallezot, Mahoua Konaté. Devant : Gilles Marchildon et Fatima Zadra. La moitié des Canadiens croient VIEILLIR EN SANTÉ CHEZ SOIqu’ils seront encore endettés à la retraite Depuis 35 ans, CAH offre en français, une gamme complète (PC) Environ la moitié des considèrent le remboursement stratégie énoncée, mais avoir de programmes sociaux et de soutien à domicile, telle queCanadiens croient qu’ils seront de toutes leurs dettes comme l’intention de le faire au cours des rencontres sociales, l’aide à domicile, et le logementencore endettés au moment de étant l’une de leurs principales de l’année à venir. abordable avec soins personnels.prendre leur retraite, selon un priorités financières. Notre équipe de professionnels vous aidera à élaborernouveau sondage de la Banque Le sondage de Manuvie un plan d’action individuel afin d’atteindre vos objectifsManuvie du Canada. Manuvie a également de- a été mené du 10 au 20 sep- personnels de bien-être, dans le but de vieillir en santé. mandé aux répondants quelles tembre par la société Research Quarante-neuf pour cent stratégies ils utilisaient pour House auprès de 2132 proprié- SOUTIEN POUR LES AIDANTSdes Canadiens ont dit croire gérer leurs dettes efficacement. taires canadiens de toutes lesqu’ils auraient encore des dettes Soixante-et-un pour cent ont af- provinces, âgés de 30 à 59 ans Pour éviter l’isolement chez les aînés, tout en assurant duà la retraite, incluant des dettes firmé effectuer des versements et dont le ménage a un revenu répit à leurs aidants naturels, nos deux programmes dehypothécaires, contre 51 % supérieurs au minimum requis supérieur à 50 000 $. service de jour proposent une journée complète d’activités,ayant dit pouvoir se libérer de pour rembourser leurs dettes, dans un environnement stimulant et sécurisé.leurs dettes avant la retraite, tandis que les deux tiers ont L’Association de la re-permettent de constater les déclaré qu’ils payaient toujours cherche et de l’intelligence Pour en savoir plus sur nos programmes,résultats de ce sondage, rendus la totalité du solde de leur carte marketing (ARIM), association ou pour devenir membre ou faire un don :publics le mardi 19 novembre. de crédit. sans but lucratif qui représente tous les aspects de l’industrie www.caheritage.org Plus de la moitié (57 %) des Quarante-trois pour cent du sondage, estime que les 416-365-3350, poste 226personnes sondées ont dit être ont expliqué établir un budget enquêtes en ligne ne peuventinsatisfaites de la façon dont par écrit pour faire le suivi et la présenter une marge d’erreurelles ont géré leurs dettes au gestion de leurs dépenses, et définitive en raison de leurcours de la dernière année, environ le quart des répondants méthode d’échantillonnage nonmême si plus de trois sur quatre ont déclaré ne pas employer la aléatoire.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013En bref Les Indisciplinés de Toronto se mettent à table du 27 au 29 novembre Auditions Scuderia Productions recherche les talents qui incarne- Xavier Lambert problèmes une véritable bou- grand bain n’étant jamais mon-ront les personnages de leur production J’aime beaucoup cherie, faute d’avoir les mots té sur les planches jusqu’à pré-ce que vous faites, une comédie burlesque de Carole Greep. Rose invite à dîner ses deux pour les résoudre. C’est à tra- sent. Karolyne Pickett attendDeux hommes et deux femmes paraissant entre 30 et 45 ans enfants et sa bru pour commé- vers la bouffe qu’ils gèrent leurs un bébé à la fois dans son rôlesont recherchés pour camper les quatre rôles de la pièce. morer le décès de son feu mari émotions », explique Pierre de Sylvie mais également dans Les auditions auront lieu le 29 novembre à partir de il y a dix ans. Occasion pour Gregory, metteur en scène la vraie vie. Les membres de la17 h 30, au studio du Théâtre Français (21, rue College, à cette famille dysfonctionnelle de Mon corps deviendra froid troupe se croisent les doigtsToronto) pour la pièce J’aime beaucoup ce que vous faites de se mettre à table au propre et président des Indisciplinés et espèrent bien que le bébéqui sera représentée du 12 au 19 mai 2014. comme au figuré. Chacun y va de Toronto. Pour cette pièce, attendra sagement dans le Pour tout renseignement : communiquez avec Patrick du sien pour non seulement Pierre Gregory a fait appel à ventre encore quelques jours!Romango au 647-782-2870. plonger sa fourchette dans l’aide de Jules Daviau pour la Jean-Claude Legault n’hésite le rôti de circonstance mais mise en scène. La troupe s’est pas à faire le déplacement Comité consultatif sur la programmation d’UNIS aussi mettre au grand jour un évertuée à créer des décors d’Oshawa pour participer à ce TV5 Québec Canada a annoncé, le mercredi 20 no- tissu familial déchiré depuis imaginatifs et surprenants spectacle, ville dans laquelle ilvembre, la composition du comité consultatif sur les conte- longtemps. pour cette production. se produit habituellement avecnus télévisuels et numériques de la programmation de la la troupe communautaire Traitnouvelle chaîne UNIS. Celui-ci aura pour objectif d’établir Pour sa dixième produc- Pour Line Boily et Fran- d’union.un dialogue permanent entre UNIS et les francophones de tion, la troupe communautaire cine Grainger, il s’agit d’untout le pays. Les Indisciplinés de Toronto a retour avec Les Indiscipli- Drame familial, fresque so- Agissant à titre individuel, les représentants ont été choisi de présenter au théâtre nés puisqu’elles faisaient déjà ciale et humour, les amateurssélectionnés dans toutes les régions du Canada : deux de la Bibliothèque Palmerston partie de Huit femmes, un de théâtre apprécieront. Pourdes provinces de l’Atlantique (Carmen Gibbs et Caroline du 27 au 29 novembre Mon spectacle présenté au prin- plus d’information et réserverHaché), deux de l’Ontario (Marie-Claude Doucet et Paul- corps deviendra froid, un drame temps 2012. Danny Fafard, vos billets : http://lesindisci-François Sylvestre), deux des Prairies (Annie Bédard et pesant et tragique d’Anne-Ma- quant à lui, se lance dans le plinesdetoronto.ca.Marc Tremblay), deux de la Colombie-Britannique et des rie Olivier.territoires (Fadia Saad et Pierre Rivard) et une personne des Quatre acteurs de la pièce. De gauche à droite : Danny Fafard,régions du Québec (Robert Migué). Entre un père dur, alcoo- Line Boily, Jean-Claude Legault et Francine Grainger. « La formation du comité marque une autre étape lique, parfois violent, revenuimportante en préparation du lancement d’UNIS. En plus meurtri de la guerre de Coréede répondre à une des conditions de licence demandées par qui ne retrouvera pas sesle CRTC, le comité et ses membres seront nos yeux et nos marques dans une sociétéoreilles auprès de toutes les communautés francophones québécoise en proie à de pro-du pays, a déclaré Suzanne Gouin, présidente-directrice fonds changements, une mèregénérale de TV5 Québec Canada. Les personnes sélection- apaisante toujours en quêtenées nous aideront à offrir une programmation axée sur le de ne voir que le bon côté desreflet de la diversité de la francophonie canadienne, plus choses, un fils qui sembleparticulièrement des communautés de langue officielle en emboîter les pas de son père,situation minoritaire, et des régions du Québec à l’extérieur une fille qui a choisi de prendrede Montréal. Nous souhaitons également qu’elles nous ses distances, une belle-filleappuient afin de rejoindre tous les francophones et franco- fleur bleue, c’est une famillephiles intéressés par la nouvelle chaîne. » traumatisée par le passé qui Le comité consultatif aura comme mandat d’appuyer s’assoit autour d’une tablela direction des programmes dans la mise en place des pour commémorer le souvenirorientations de contenus pour la télé et pour les nouveaux du patriarche. Tous se dé-médias, en faisant connaître les attentes et les besoins des chirent alors qu’on sort du fourcommunautés francophones et acadiennes. La première le fameux rôti… Drame intenseréunion du comité aura lieu en janvier 2014. mais aussi parfois cocasse. La Mésopotamie au Musée royal de l’Ontario « C’est un drame familial où Le 4 décembre prochain à 19 h, Paul-Alain Beaulieu les personnages font de leursdonnera une conférence en français sur la Mésopotamieau Musée royal de l’Ontario. La conférence est intitulée La Rob Ford s’e orcera de perdre du poidsMésopotamie : Regard de l’historien sur la chute de Babylone d’ici le printempsen 539 av. J.-C. La prise de Babylone par le roi des Perses, Cyrus le (PC) Le maire de Toronto Juste avant cet entretien, aurait pu arriver à n’importeGrand, en 539 av. J.-C., est connue à travers plusieurs en disgrâce, Rob Ford, a le maire Ford s’était montré qui.sources anciennes, dont Hérodote et la Bible, qui lui ont déclaré qu’il ne consomme hargneux alors qu’une motionconféré une aura légendaire. Après avoir passé en revue les plus une seule goutte d’alcool, était adoptée au conseil muni- Lundi, les conseillersmythes associés à la chute de Babylone, cette conférence et qu’il s’efforce de perdre cipal pour le dépouiller de la municipaux ont voté parportera essentiellement sur les documents historiques, prin- un peu de poids. Il a affirmé majorité de ses pouvoirs. Il a une écrasante majorité pourcipalement les sources cunéiformes, qui nous permettent de au téléjournal du réseau parlé d’un « coup d’État » et réduire le budget du bureaujeter un regard plus nuancé sur les circonstances entourant anglais de Radio-Canada d’une déclaration de guerre. du maire Ford et confier plu-cet événement clé de l’histoire antique. qu’il « ravalerait ses paroles » sieurs de ses fonctions au Paul-Alain Beaulieu est professeur des civilisations des si les gens n’étaient pas à Dans une entrevue dif- maire adjoint, Norm Kelly.Proche et Moyen-Orient à l’Université de Toronto. Il passe même de voir un homme dif- fusée le lendemain matin à Le conseiller Joe Mihevic ade nombreuses années comme chercheur et chargé de férent devant eux dans cinq l’émission Today du réseau affirmé que le vote permet-cours à la Yale Babylonian Collection avant d’être nommé mois. américain NBC, M. Ford s’est tait d’ « isoler le maire leprofesseur adjoint puis agrégé à l’Université Harvard. En fait demander s’il aurait été plus possible et de limiter les2000-2001, il devient membre de l’Institute for Advanced Il a aussi dit, lors de cette en mesure d’affronter une dommages » qu’il peut causerStudies à Princeton. Après un an comme professeur invité entrevue réalisée en fin de attaque terroriste ou une à la ville.à l’Université de Notre-Dame, il se joint au corps professoral journée le lundi 18 novembre, catastrophe à Toronto lorsdu Department of Near and Middle Eastern Civilizations de avoir eu une expérience « avec d’un lendemain de veille. Le maire refuse obstiné-l’Université de Toronto en 2006. Jésus » suscitée par la tem- ment de prendre un congéPour tout renseignement : [email protected] ou 416 586- pête à la mairie et par le Le maire s’est estimé « très autorisé ou de démissionner5797. sentiment de ne pas avoir été chanceux » qu’une telle situa- depuis qu’il a admis, au début à la hauteur en raison de sa tion ne se soit pas produite, du mois, avoir consommé consommation d’alcool. réitérant que ce n’est arrivé du crack en état d’ébriété que « quelques fois », et que ça extrême il y a un an.

7SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Photographe naturaliste de l’annéeXavier Lambert L’une montre un groupe d’élé- phants en train de s’abreuver,Cela faisait bien deux ans cliché saisi dans un parcque Connor Stefanison atten- d’Afrique du Sud par le pho-dait patiemment cet instant tographe sud-africain Greg dupropice, le moment où il allait Toit. L’autre présente l’imageenfin pouvoir saisir le « cliché » attendrissante de bébés cro-de cette chouette qui fréquen- codiles traversant une rivièretait la forêt près de chez lui. perchés sur la tête de leurLe jeune photographe natu- maman, scène capturée parriste de Vancouver finit par le jeune photographe indienplacer une souris morte sur de 14 ans, Udayan Rao Pawar.son appareil et attendre au Un ours polaire s’apprêtant àbeau milieu de la nuit pour sortir de l’eau pour se hisserenfin attirer et capturer une sur la banquise, photo prisefabuleuse image de l’oiseau par le photographe américainen plein vol. La chouette fond Paul Souders, attire aussi l’œilà pleine vitesse toutes ailes du visiteur.déployées en direction de Le Photographe natura-l’objectif. Sa silhouette se liste de l’année illustre par-détache clairement de la forêt faitement la splendeur de laassombrie. Au loin et à travers Essence of elephants par Greg du Toit L’ours aquatique par Paul Souders nature et constitue une invi-les arbres, on aperçoit le ciel de tation à la photographie et aula nuit. Un véritable moment Worldwide et le Musée d’his- 23 novembre 2013 au 23 mars photos. Les photos sont clas- voyage. Bien que l’expositionde magie en termes de photo- toire naturelle de Londres. 2014. Les visiteurs peuvent sées selon 11 catégories pour soit en anglais, des tablettesgraphie naturaliste. Cette année et pour la s’émerveiller devant une cen- adultes, 4 prix spéciaux et 3 numériques sont mises à laCette photo allait ultérieu- première fois en Amérique taine de clichés qui furent pri- pour les enfants. disposition des visiteurs fran-rement lui valoir de recevoir le du Nord, le Musée royal de més parmi les quelque 43 000 Des photos d’une excep- cophones. Le ROM proposeprix du meilleur portfolio au l’Ontario (ROM) en collabora- qu’ont reçu les organisateurs tionnelle qualité et prises par également des visites guidéessein du prestigieux concours tion avec la société Canadian du concours. Ce concours des artistes de plus de 90 pays en français tous les jours àLe Photographe naturaliste Geographic permettent aux dans sa 50e année d’exis- et de tous âges sont présentées 14 h.de l’année, compétition inter- Torontois d’admirer l’exposi- tence invite les photographes au moyen de tableaux rétro- Pour plus de renseigne-nationale organisée par le tion Le Photographe natura- naturalistes du monde entier éclairés. On notera en parti- ments au sujet de l’exposition :magaFMODzRJiMPnAeT b: 1 /r•2 id tpeaasGjnean r[1d0iiq\"n xus 7•e\" s] e•Br VvBEicRCeSsIO dN’a: lpsiussbitsLetiarnedpceoe r•lt a’aanGnneo n-n Fécreeasn ejçoanuisrepn •al CauOxcU e-L HEedUbRud: onso oiràn +t spaoMruiso 3m •4 I7Ne •Ft OPtrU: jeBHL/IlCGeALuTIrOsN: pLelu vosyabGeelulre s• LIVRcAuISlOieNr: 2d1 neouvx. Mipdih • oPAtoRUsTIlOaNu: 2r7é naotve. s+ .4 déhc.t tp://www.rom.on.ca/fr.PUBLICATION: Le cariLLon + Le MétropoLitain • LIVRAISON: 22 nov. Midi • PARUTION: 27 nov. + 4 déc. • PUBLICATION: Le reFLet de prescott/eMbrun • LIVRAISON: 25 nov. Midi • PARUTION: 28 nov. + 5 déc.Publireportage VOS SERVICES qui peuvent survenir lors de vos déplacements, et ce,SERVICE GRATUIT Notre service Assistance vol gratuitement. Les frais d’urgenceD’ASSISTANCE d’identité vous donne accès à: liés aux soins médicaux ouVOL D’IDENTITÉ autres n’étant pas couverts par • de l’information sur l’Assistance voyage, DesjardinsLe vol d’identité, c’est-à-dire l’obtention, la possession l’usurpation d’identité vous invite à souscrire une et les façons de vous Assurance voyage Desjardins etou le tra c de renseignements personnels dans le but de en prémunir ; vous o re un rabais de jours sur cette dernière .commettre un acte criminel, est devenu un véritable éau • un accompagnement pas à pas par nos Ces avantages sont exclusifssocial et économique. Ainsi, selon le Centre antifraude avocats pour restaurer aux membres Desjardins. Vous votre identité à la pouvez accéder facilementdu Canada, le nombre de Canadiens victimes de vol et suite d’une utilisation à nos services d’assistance frauduleuse ou du vol grâce à l’application Servicesde fraudes d’identité dans les neuf premiers mois de de vos renseignements mobiles Desjardins. personnels .s’élève à plus de et les montants usurpés à plus de 1 www.antifraudcentre-centreantifraude.ca/francais/statistics_ ASSISTANCE VOYAGE statistics.html – rapport de septembre 2013., millions de dollars . Et, à ces pertes nancières s’ajoutent ET ASSURANCE VOYAGE 2 Le rétablissement de l’identité constitue un service ; il ne couvre aucune perte financière quelle qu’elle soit.bien des soucis et inconvénients: détresse psychologique, Desjardins vous o re aussi 3 Les membres doivent adhérer à l’Assurance voyage Desjardins avant l’Assistance voyage pour vous le départ en s’assurant de couvrir la durée totale de leur séjour.temps perdu pour les démarches de restauration, etc. aider dans vos préparatifs de voyage et dans les situations L’Assistance vol d’identité gratuite, l’Assistance voyage gratuite et le rabais de 3 jours sur l’Assurance voyage sont offerts exclusivement aux membres particuliers. Certaines restrictions peuvent s’appliquer.C’est pourquoi Desjardins o re gratuitement à ses membresle service Assistance vol d’identité.Pour en savoir plus sur nos services d’assistance:desjardins.com/assistanceMDJP13-157 ServicesAssistance_Ann_LC-RPE-LV_LM.indd 1 13-11-21 12:19

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013Une lumière nouvelle éclaire l’école Monseigneur-de-Charbonnel Benoit Gheeraert désormais fièrement à l’entrée la lumière, le directeur Jean chaîne humaine autour du de l’école secondaire Monsei- Bouchard a contacté Hélène globe. C’était peut-être une « J’ai une grosse boule gneur-de-Charbonnel. Larouche et lui a expliqué vision, une prémonition. J’aid’émotion dans la gorge parce l’idée. C’est donc avec une liste repris cette idée pour l’incor-que c’est quelque chose d’avoir Au départ, un projet d’une dizaine de symboles à porer au centre de l’oeuvre.l’oeuvre ici installée. » Les yeux germe dans la tête des élèves incorporer (la trille pour l’On- Une fois cette étape franchie,d’Hélène Larouche, artiste de 12e année et de la direc- tario, la tour CN pour Toronto, les autres éléments se sontdu vitrail, brillent ce mardi tion : réaliser une oeuvre qui l’escalier pour l’évolution, ou placés beaucoup plus facile-19 novembre, au moment de représenterait les valeurs de « Rien de moins que l’excel- ment. »dévoiler sa création qui trônera l’école. Quand une élève a évo- lence » pour la devise de l’école, qué la possibilité de jouer sur entre autres) qu’Hélène La- La création d’une telle rouche s’est mise à l’ouvrage. oeuvre aura tout de même étéHélène Larouche, entourée de deux élèves, souhaite que son « J’ai tout de suite accepté le un travail de longue haleine, Hélène Laroucheoeuvre apporte une énergie positive dans l’école. projet quand M. Bouchard comme le confirme l’artiste. m’a téléphoné, explique-t-elle, « C’est une pièce de vitrail dans toute l’école. « Mon plus mais ça m’a pris trois jours où qui a pris 854 morceaux de grand souhait serait que, j’ai eu le syndrome de la page verre que j’ai coupés, taillés, quand les professeurs et les blanche. Comment faire pour enrubannés, meulés, pour élèves arrivent un lundi matin, inclure tous les éléments de la 450 heures de travail. Mais qu’il pleut dehors et qu’il y liste dans l’oeuvre? » pour moi, ce n’est pas 450 a une petite grisaille dans heures de travail mais bien leur coeur, cette fenêtre leur Pour donner une idée plus 450 heures de pur bonheur, donne le bonheur que ça m’a précise à l’artiste, Lucie For- dit-elle, émue. J’ai vraiment apporté. Si ça illumine leur tin, enseignante d’art visuel, a été imbibée des étudiants, j’ai journée, mission accomplie », procédé à un collage à partir pensé à eux tous les jours. Je conclut-elle, tout sourire. des idées et des symboles. À suis très fière de mon travail. la vue du collage, le déclic se Je n’aurais jamais pensé que produit. « Tout à coup, je me mes petits bouts de verre suis souvenue : quand j’étais m’amèneraient de Chicoutimi petite, je dessinais toujours la jusqu’ici, à Toronto. » même chose, encore et encore, poursuit Hélène Larouche. Je Alors qu’elle n’avait jamais représentais des gens de tous produit une oeuvre aussi les horizons qui se tenaient grande, Hélène Larouche par la main, formant une veut avant tout que le vitrail apporte une énergie positive10 $ étudiants (moins Le dimanche 8 décembre 2013 de 18 ans) Bu et à 12 h 30 25 $ membres Danse et spectacle à 14 h 35 $ non membres Au Cercle de l’amitié 1780, boul. Meadowvale Mississauga Sur réservation seulement: (905) 542-1844Gagnants de plusieurs prix Trille Or, Brian St-Pierre et sa famille performent dans des écoles, festivals et événements spéciaux. À l’automne 2012, ils ont conquis le public canadien à l’émission « Un air de famille » à Radio-Canada. Dynamiques et passionnés sur scène, ils o rent un spectacle énergique et enlevant! Brian (auteur-compositeur, interprète, musicien, directeur musical, arrangeur et enseignant de musique) est accompagné de son épouse Lucie (voix/clavier) et de leurs trois enfants : Benoît (basse électrique), Mélina (voix/clavier) et Jérémie (batterie).

9SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAIN Trois recueils de nouvelles Paul-François Sylvestre la douleur d’une telle perte 2013, 178 pages, 20 $. Voici une qui « s’engouffre lentement… sieurs textes de cet ouvrage réside parfois (souvent) dans collection de textes qui illustre à dans une faille du réel, une portent des titres anglais, par- Cette semaine, place à la « la peur d’oublier ». Tous les quel point « écrire est apprendre faille entre un ici et un là-bas, fois espagnols. Partout, on voitnouvelle, ce récit bref où l’au- personnages de ses nouvelles se à marcher sur des poutres, sans un maintenant et un déjà dont des êtres rongés par la solitudeteur campe peu de personnages tiennent sur le fil raide des aléas craindre le vide sous nos pieds ». elle ne connaît pas l’issue ». et la sensation d’être en trop ouqui évoluent rapidement dans de la vie. Certains se laissent Il est tour à tour question des de trop, nulle part chez soi, enune intrigue dont le dénoue- dévorer par leurs démons, petits détails qui constituent la Comme la crème caramel décalage avec le réel.ment s’avère parfois inattendu. d’autres trouvent la force de se plus grande catastrophe d’une côtoie la crème brûlée sur unPlace à trois recueils publiés par relever. vie et du « silence tonitruant du menu, les personnages hété- Mœbius, no 138, « Qué-les Éditions Triptyque. vide ». À l’heure des accommo- rosexuels et homosexuels se bec, ville insolite », numéro Jérémie Leduc-Leblanc, dements raisonnables et de la succèdent allègrement dans piloté par Marie-Ève Sévigny, Maude Déry, Sur le fil, nou- La désolation, nouvelles, charte des valeurs québécoises, ce recueil de nouvelles. L’une Montréal, Éditions Triptyque,velles, Montréal, Éditions Trip- Montréal, Éditions Triptyque, l’auteur campe une jeune juive d’elles met en scène un hétéro automne 2013, 186 pages, 12 $.tyque, 2013, 116 pages, 18 $. qui fait son… coming out. Plu- Voici une vingtaine de textes quiOriginaire de Campbellton (N.- sont « le meilleur pied de nez àB.), Maude Déry publie son faire aux êtres sans mémoirepremier recueil de nouvelles, ni imagination ». Comme le ditcomposé de quinze textes arti- Patrick Nicol, « on haït Québecculés autour du thème de la pour la raison même qu’elle estperte. Il est question de la perte adorable ».d’un enfant qui « ne voulait pasd’un père qui brûle ses nuits à Sabica Senez signe une desl’alcool et d’une mère caissière, plus courtes nouvelles (unesans ambition ». Une nouvelle page), une des plus émou-raconte la perte d’un idéal, la vantes aussi. Son texte est tel-quête d’amour : une « pauvre lement finement ciselé qu’on nedinde » cherche à « oublier peut qu’espérer que le suicidetoutes les nuits où elle a cru à décrit soit purement fictif. Lel’amour ». recueil renferme aussi quelques poèmes sur Québec. Cet assem- La perte d’un parent est blage de prose et de poésietoujours triste et s’accompagne confirme qu’on peut « quitter lesouvent de souffrance. Maude cliché au profit de l’étonnementDéry illustre se tourment de (et) imaginer d’autres person-la vie en faisant ressortir que nages que le maire Labeaume ». Mercredi 4 décembre 9 h à 16 h Jeudi 5 décembre 9 h à 20 h Vendredi 6 décembre 9 h à 21 h Samedi 7 décembre 9 h à 18 h Grande salle d’exposition Salon Bram et Bluma Appel Bibliothèque de référence de Toronto 789, rue Yonge (au nord de la rue Bloor) www.salondulivredetoronto.ca

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 30 NOVEMBRE AU 6 DÉCEMBRE 2013 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 SRC ENQUÊTE (R) CHAMPION 8h00 13h00 Mplus PIMP MON CHAR 19h00 TVA VIENS VOIR ICITV5 JOURNAL BELGE TFO LE DINO TRAIN (R) 18h00 TV5 JOURNAL BELGE TV5 THALASSA (R) 17h45 TV5 ON PASSE ÀSRC LES ROLTRONICS Mplus PIMP MON CHAR RDS CANADIENS EXPRESS RDS FOOTBALL EN DIRECT L’HISTOIRETFO BOOKABOO (R) RDS SPORTS 30 SRC LES ROLTRONICS LNF Équipes à communiquer TFO POPPY CAT (R) RDS HOCKEY 360°Mplus BUZZ (R) 13h15 RDI LA SEMAINE VERTE TFO BOOKABOO TVA FOI ET TÉLÉVISION RDI 24/60 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ CHRÉTIENNE 18h00 SRC 30 VIES 8h15 TFO LES CONTES DE TINGA ONTARIO TFO LE DINO TRAIN (R) TVA FAITES-MOI TINGA (R) TVA TVA NOUVELLES 8h15 Mplus ICE-T AIME COCO TV5 GPS MONDE CONFIANCETFO POPPY CAT TFO ZOUBI DOUBI (R) (R) RDI ENQUÊTE (R) TFO AU DÉFI 13h30 Mplus LE DÉCOMPTE TFO POPPY CAT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZ 8h30 MUSIQUE PLUS (R) 13h15 ONTARIO RDS JEUX OLYMPIQUES 8h30 TVA TVA NOUVELLES 19h30TV5 REFLETS SUD (R) SPÉCIAUX Mondiaux d’hiver 18h20 TFO LES CONTES DE TFO ZOUBI DOUBI (R)RDS LUTTE IMPACT TNA Pyongyang, Corée TV5 30 MILLIONS D’AMIS TINGA TINGA (R) Mplus DÉCOMPTE RDS HOCKEY EN DIRECTSRC CHASSEURS DE RDI RDI EN DIRECT TFO DIDOU (R) SRC GAWAYN MUSIQUEPLUS (R) Devils du New Jersey c.MONSTRES TVA INFOPUBLICITÉ TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 Canadiens de Montréal LNHTFO ZOUBI DOUBI TFO CAILLOU (R) 18h30 18h20 Site: Centre Bell Montréal, Mplus PIMP MON CHAR 8h50 RDI RDI EN DIRECT Québec 8h50 TV5 LE JOURNAL DE SRC SECOND REGARD TFO DIDOU (R) SRC LES PARENT (R) 14h00 FRANCE 2 TFO DIDOU TVA DR RIOUX TVA BLOOPERS TVA (R)TFO DIDOU RDS HOCKEY 360° TFO CAILLOU (R) 18h30 TFO LÀ EST LA QUESTION! RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE VIE (R) 9h00 Mplus BRET MICHAELS: (R) 9h00 SRC OBJECTIF SOTCHI TVA CINÉMA Percy Jackson ROCK LA VIE TV5 LE JOURNAL DE TVA ROAD RUNNER (R) et les Olympiens: Le voleur de TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE FRANCE 2 20h00SRC BRIGADE ANIMO (R) TFO CORNEMUSE (R) foudre Un adolescent apprend (R) 14h00 SRC DÉCOUVERTETFO LE DINO TRAIN (R) Mplus BUZZ qu’il est le fils d’un dieu lorsqu’il RDS 24 CH TVA LES GAGS (R) TV5 SECRETS D’HISTOIREMplus L’INCROYABLE est soupçonné d’un vol. Logan SRC ZOOVILLE (R) SRC APRÈS TOUT, C’EST TFO MARTHA BLA BLA (R) RDI CAS DE CONSCIENCEFAMILLE KARDASHIAN (R) 14h15 Lerman, Brandon T. Jackson TFO LE DINO TRAIN (R) VENDREDI! (R) (R) (2010, Aventure) Mplus PIÈGÉ! (R) TVA CINÉMA K-19: Terreur 18h45 SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h15 TVA UNE MINUTE POUR TFO MARTHA BLA BLA (R) sour la mer Un sous-marin NOIR GAGNER (R) 9h15 nucléaire soviétique est en TFO LES MYSTÈRES TVA OCCUPATION DOUBLETFO LES CONTES DE TINGA 18h45 danger d’explosion lors de son D’ALFRED (R) EN ESPAGNETINGA (R) 14h30 SRC WALTER ET TANDOORI voyage inaugural. Harrison TFO PARENT UN JOUR, TFO LES MYSTÈRES TFO LES CONTES DE Ford, Liam Neeson (2002, 19h00 PARENT TOUJOURS 9h30 RDS LE PANTHÉON DES D’ALFRED (R) TINGA TINGA (R) Drame de guerre) Mplus LA PROCHAINE TOP SPORTS DU QUÉBEC TFO CORNEMUSE (R) TV5 QUESTIONS POUR UN MODÈLE AMÉRICAINETV5 SCIENCE OU FICTION RDI LA FACTURE (R) 19h00 9h30 Mplus LA PROCHAINE TOP SUPER CHAMPION(R) TFO CARMEN À LA MODÈLE AMÉRICAINE (R) RDI RDI EN DIRECT 20h30RDS LE SPORT EN TOUTE CAMPAGNE (R) TV5 L’AMÉRIQUE DANS RDS HISTOIRES DE TVA VLOGLIBERTÉ TOUS SES ÉTATS (R) SENTIERS 14h30 TFO JAM TFO RUBY TFOSRC MAGI-NATION 15h00 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC MISSION: MAYDAYTFO CORNEMUSE (R) Maple Leafs de Toronto c. TFO CORNEMUSE (R) RDI RDI EN DIRECT 19h30 21h00Mplus PUNK’D: STARS TV5 JOURNAL SUISSE Canadiens de Montréal LNH Mplus GENE SIMMONS: TFO CARMEN À LAPIÉGÉES RDI RDI EN DIRECT Site: Centre Bell Montréal, MES BIJOUX DE FAMILLE CAMPAGNE (R) RDI RDI EN DIRECT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES GRANDES Québec (R) SRC ET DIEU CRÉA... SRC 25 ANS DE L’ÉCOLE 9h55 ENTREVUES (R) RDI RDI EN DIRECT 15h00 LAFLAQUE NATIONALE DE L’HUMOUR TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) SRC EN DIRECT DE 10h00 TVA LE BANQUIER Partie 2 de 2 (suite du 25 nov)RDS SOCCER EN DIRECT Mplus PIÈGÉ! L’UNIVERS TV5 JOURNAL SUISSE TFO CARTE DE VISITE TVA LES CONFESSIONSArsenal c. Cardiff City EPL TFO 360 TV5 TEMPS PRÉSENT RDI RDI EN DIRECT DE ROUSSEAU Partie 2 de 2 15h10 RDS QVO SRC CINÉMA Encore 17 ans 20h00 (suite du 25 nov) 10h00 19h30 SRC LE JOUR DU Déçu des choix qu’il a fait, TFO CINÉMA Loulou Nelly TVA CINÉMA Star Wars II: SEIGNEUR un père souhaite revivre son TV5 CINÉMA La solitude du rencontre Loulou, un marginalTV5 ON N’EST PAS QUE DES L’attaque des clones Deux RDI TOUT LE MONDE EN TVA CINÉMA Bien sûr, peut- adolescence. Leslie Mann, Zac pouvoir Pierre est président de qui l’a séduit, dans un bal.COBAYES (R) chevaliers de l’espace protègent PARLAIT (R) être Un jeune homme en plein Efron (2009, Comédie) la République et doit gérer sa Gérard Depardieu, IsabelleSRC 1001 NUITS une jeune sénatrice menacée divorce raconte à sa fille ses TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) relation tendue avec sa fille. Hupert (1980, Drame)TVA DEUX FILLES LE MATIN par des assassins. Ewan 20h00 trois histoires d’amour. Ryan Mplus LA PROCHAINE TOP Jacques Spiesser, Pascal Elbé Mplus BIENVENUE ÀTFO MARTHA BLA BLA (R) McGregor, Natalie Portman Reynolds, Isla Fisher (2008, MODÈLE AUSTRALIENNE (2011, Drame) JERSEY SHOREMplus LA PROCHAINE TOP (2002, Science fiction) TV5 FESTIVAL Comédie) RDS FOOTBALL EN DIRECTMODÈLE AUSTRALIENNE INTERNATIONAL DU CIRQUE TFO MARTHA BLA BLA (R) 15h30 Giants de New York c. 22h00 15h30 DE MONTE-CARLO Mplus DÉCOMPTE Redskins de Washington LNF 10h15 RDI DÉCOUVERTE MUSIQUEPLUS TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Site: FedEx Field Landover, TV5 PARIS, UNE HISTOIRE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) Maryland CAPITALE (R)TFO LES MYSTÈRES RDS DANSE SPORTIVE TFO UN FILM ET SON 10h15 TFO SUPER MACHINES (R) RDI APRÈS TOUT, C’EST RDS L’ANTICHAMBRE END’ALFRED (R) Australie ÉPOQUE (R) VENDREDI! (R) DIRECT TFO SUPER MACHINES (R) Mplus ICE-T AIME COCO (R) TFO LES MYSTÈRES 16h00 SRC TOUT LE MONDE EN RDI COMMISSION 10h30 Mplus PUNK’D: STARS D’ALFRED (R) PARLE CHARBONNEAU PIÉGÉES 20h30 RDS BOXE TFO BORIS GODOUNOV (R) SRC LE TÉLÉJOURNALSRC LES AVENTURES DE 10h30 TFO DEVINE QUI VIENT Mplus MAÎTRES TVA TVA NOUVELLESTINTIN Partie 1 de 2 (suite le 7 16h00 Mplus BRET MICHAELS: JOUER? (R) TATOUEURS (R) Mplus MAÎTRESdéc) (R) ROCK LA VIE (R) RDS BONNE CHASSE Mplus 17 ANS ET MAMAN TATOUEURSTFO SAM CHICOTTE (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO SAM CHICOTTE (R) (R) 20h30 JOUER? (R) 20h50 22h35 10h55 Mplus LE MONDE DE 11h00 16h15 TVA OCCUPATION DOUBLE CHRISTO (R) TVA CINÉMA Hellboy II: EN ESPAGNE TVA DENIS LÉVESQUETV5 SOCCER FFF Équipes à L’armée d’or Le fils du roi Baylor TV5 KIOSQUE TFO TAM TAM ET PIKO (R)communiquer 16h15 veut réveiller l’armée d’or pour RDS EXPÉDITION FAUNE 21h00 22h45 anéantir la race humaine. Ron RDI RDI EN DIRECT 16h30 11h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) Perlman, Selma Blair (2008, SRC LES COULISSES DU RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES NOUVELLES DU Comédie fantaisiste) POUVOIR RDI LE JOURNAL DE Mplus 17 ANS ET MAMAN SPORTRDI RDI EN DIRECT 16h30 TFO LES JUMELLES (R) FRANCE 2 (R)SRC RICARDO (R) 21h00 TVA CINÉMA Jeunes sans 23h00TVA AL DANTE AVEC TV5 30 MILLIONS D’AMIS 11h30 surveillance Cinq enfants sont 21h30STEFANO FAITA (R) RDS PATINAGE ARTISTIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL immobilisés à un aéroport TV5 TV5 LE JOURNALTFO FLIP Internationaux canadiens UIP SRC DRE GREY, LEÇONS RDS VACANCES NATURE et connaissent de multiples TV5 ACOUSTIC (R) RDS SPORTS 30Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE D’ANATOMIE RDI L’ÉPICERIE (R) aventures. Lewis Black, Wilmer RDI OBJECTIF SOTCHI RDI LE NATIONALMODÈLE AMÉRICAINE (R) FRANCE 2 TFO LE DÉCALOGUE TFO MOTEL MONSTRE (R) Valderrama (2006, Comédie) TFO CARTE DE VISITE (R) SRC ANIMO (R) Mplus BIENVENUE À TFO MINI TFO 22h00 Mplus ICE-T AIME COCO (R) 11h30 TFO MINI TFO JERSEY SHORE 11h55 Mplus ROOM RAIDERS (R) 16h35 TV5 ON PASSE À 23h05RDI RDI ÉCONOMIE 21h30 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) L’HISTOIRE (R)SRC L’ÉPICERIE (R) 16h35 TFO MAX ET RUBY (R) TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNALTVA SIGNÉ M (R) RDI LES GRANDS 12h00 Mplus BIENVENUE À ONTARIOTFO AU DÉFI (R) TFO MAX ET RUBY (R) REPORTAGES: 17h00 JERSEY SHORE PERSONNALITÉS (R) TV5 AFRIQUE PRESSE 23h20 12h00 17h00 RDS L’AVENTURE RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h20 21h45 GRANDEUR NATURE SRC UN AIR DE FAMILLE TV5 JOURNAL AFRIQUERDS GÉNÉRATION SOCCER. TV5 TOUT LE MONDE VEUT RDISRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNALTV PRENDRE SA PLACE RDS L’ANTICHAMBRE EN MIDI TFO FRANNY ET LES TFO DAPHNIS ET CHLOÉ 23h30RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT TVA TVA NOUVELLES CHAUSSURES MAGIQUESMIDI SRC LA SEMAINE VERTE TFO BOOKABOO (R) Mplus CLIPTOMAN (R) 22h30 RDS CANADIENS EXPRESSTVA TVA NOUVELLES TFO FRANNY ET LES 22h00 Mplus MAÎTRES RDI RDI ÉCONOMIETFO BOOKABOO (R) CHAUSSURES MAGIQUES (R) TATOUEURS (R) 17h10 RDI SECOND REGARD (R) TFO INIMAGINABLE (R)Mplus PARIS UN JOUR, Mplus L’INCROYABLE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Balle de match Mplus BRET MICHAELS:PARIS TOUJOURS! (R) FAMILLE KARDASHIAN (R) TFO CINÉMA Code inconnu 12h15 TV5 TOUT LE MONDE VEUT Un homme profite de son ROCK LA VIE (R) La vie de plusieurs personnes PRENDRE SA PLACE amitié avec un fils de bonne 12h15 17h15 s’entrecroise lors d’un TFO POPPY CAT (R) famille pour élever son statut. 23h35 événement à Paris. Juliette 17h15 Jonathan Rhys-Meyers,TFO POPPY CAT (R) TFO MANON (R) Binoche, Thierry Neuvic (2000, 12h30 Scarlett Johansson (2005, SRC ALORS ON JASE! (R) Drame) TFO MANON (R) Drame) TVA SIGNÉ M (R) 12h30 17h20 Mplus SNOOKI ET JWOWW TV5 LITTORAL RDS SPORTS 30 17h20 22h40 23h40RDS SPORTS 30 TFO NELLY ET CÉSAR (R) 22h25 RDI LES COULISSES DURDI LE NATIONAL HEBDO POUVOIR TFO NELLY ET CÉSAR (R) SRC LES NOUVELLES DU TV5 DÉTECTIVESSRC LA FACTURE (R) 17h30 SRC LES NOUVELLES DU SRC LA SEMAINE VERTE SPORTTVA QU’EST-CE QU’ON SPORT (R) 17h30 0h00ATTEND POUR ÊTRE RDI L’ÉPICERIE (R) TVA LA VICTOIRE DEHEUREUX TFO BOOKABOO (R) 22h30 L’AMOUR RDS HOCKEY EN DIRECT RDI 24/60 (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus GENE SIMMONS: MES TFO ZOUBI DOUBI (R) Red Wings de Détroit c. Mplus PARIS UN JOUR, BIJOUX DE FAMILLE (R) RDS 24 CH Sénateurs d’Ottawa LNH PARIS TOUJOURS! (R) 12h50 RDI LA FACTURE (R) 12h50 Site: Centre Canadian Tire 17h45 Mplus CLIPTOMAN (R) Ottawa, OntarioTFO DIDOU (R) TFO DIDOU (R) RDI LA FACTURE (R) TFO POPPY CAT (R) 22h40 TFO BOOKABOO (R) 13h00 17h55 SRC INFOMAN (R)TV5 SECRETS D’HISTOIRERDS 30 IMAGES/ SECONDE TV5 QUESTIONS POUR UNRDI RDI EN DIRECT

11SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 SENTIERS Mer GÉNÉRATION SOCCER.TVTV5 PARTIR AUTREMENT TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 LA PLUS GRANDE TV5 MIRACULÉS DE TV5 Lun Mer Jeu Ven TVA MARIO DUMONT SRC Lun Mar Mer JeuRDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT FORÊT DU MONDE L’ÉVOLUTION JOURNAL BELGE Mar TV5 RDS Mer L’AVENTURE QUELLE HISTOIRE! VenPenguins de Pittsburgh Canadiens de Montréal c. RDS HOCKEY 360° RDS HOCKEY EN DIRECT LE JOURNAL GRANDEUR NATURE CINÉMA Commissaire Brunetti:c. Islanders de New York Devils du New Jersey LNH Site: RDI 24/60 Red Wings de Détroit c. Devils RDS SPORTS 30 (R) Ven CHAMPIONNAT DES Mort en terre étrangère (2006)LNH Site: Nassau Coliseum Centre Prudential Newark, New SRC 30 VIES du New Jersey LNH Site: SAPEURS-POMPIERS 2009 TFO 64, RUE DU ZOOUniondale, New York Jersey TVA UNE MINUTE POUR Centre Prudential Newark, New �RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDI Ven LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun LA PROCHAINERDI 24/60 RDI 24/60 GAGNER Partie 1 de 3 (suite Jersey MIDI TOP MODÈLE AMÉRICAINESRC 30 VIES SRC 30 VIES le 12 déc) RDI 24/60 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mar PIMP MON CHAR MerTVA FAITES-MOI TVA LA POULE AUX OEUFS TFO FLIP (R) SRC PAQUET VOLEUR TFO 64, RUE DU ZOO TFO SID LE PETIT PARIS UN JOUR, PARISCONFIANCE D’OR Mplus BUZZ TVA J.E. Mplus Lun Jeu PIMP MON SCIENTIFIQUE TOUJOURS! Jeu 16 ANS ETTFO LES JUMELLES (R) TFO RADART (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) CHAR Mar HAUT-PARLEURS Mplus Lun ROOM RAIDERS ENCEINTE Ven CRISS ANGELMplus BUZZ (R) Mplus BUZZ (R) 19h30 Mplus BUZZ Mer GENE SIMMONS: MES Mar CLIPTOMAN (R) Mer BIJOUX DE FAMILLE (R) Ven PIMP MON CHAR Jeu GENE 14h10 19h30 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT 19h25 DANSE OU CRÈVE! SIMMONS: MES BIJOUX Bruins de Boston c. Canadiens DE FAMILLE (R) Ven HAUT- TFO MOUKSRC LA FACTURE SRC L’ÉPICERIE de Montréal LNH Site: Centre TFO RADART 8h10 PARLEURSTVA CINÉMA Le sens de TVA LOL :-) (R) Bell Montréal, Québec 14h25l’humour Deux humoristes du TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN 19h30 TFO MOUK 12h00Saguenay se moquent d’un TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO LES AVENTUREStueur en série, sans le savoir. 20h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) 8h25 TVA TVA NOUVELLES D’OLIVE L’AUTRUCHEAnne Dorval, Michel Côté 19h55 TV5 ON N’DEMANDE QU’À(2011, Comédie) TV5 PATISSERIE, LE 19h55 TFO LES AVENTURES EN RIRE 14h30TFO MUSIMISSION (R) BEURRE ET L’ARGENT DU TFO LÀ OÙ JE DORS (R) D’OLIVE L’AUTRUCHE RDS SPORTS 30 MIDI BEURRE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI Lun Mar Mer Jeu LE TV5 Lun FALÒ Mar HORS 20h00 RDI LES GRANDS 20h00 8h30 TÉLÉJOURNAL MIDI SÉRIE Mer PORT D’ATTACHE REPORTAGES Partie 1 de 2 20h00 TFO MIAM (FICTION) Jeu SCIENCE OUTV5 PARIS, UNE HISTOIRE (suite le 5 déc) TV5 RENDEZ-VOUS EN TV5 Lun PORTS D’ATTACHE Mplus Lun DÉCOMPTE FICTION Ven GPS MONDE (R)CAPITALE (R) SRC LES ENFANTS DE LA TERRE INCONNUE TV5 THALASSA (R) Mar ON PASSE À MUSIQUEPLUS Mar PARIS RDS Lun QVO Mar BOXE MerRDI LES GRANDS TÉLÉ RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS L’HISTOIRE (R) Mer PARTIR UN JOUR, PARIS TOUJOURS! SOCCER EN DIRECT EvertonREPORTAGES (R) TVA LE RETOUR DE NOS REPORTAGES Partie 2 de 2 REPORTAGES: AUTREMENT Jeu HÔPITAL (R) Mer DANSE OU CRÈVE! c. Manchester United EPL JeuSRC UNITÉ 9 IDOLES Partie 1 de 2 (continué (suite du 4 déc) PERSONNALITÉS (R) VÉTÉRINAIRE (R) Ven LA Jeu LA PROCHAINE TOP DANSE SPORTIVE Ven SKITFO BRBR ensuite) (R) SRC UN AIR DE FAMILLE SRC LE CHOC DES PLUS GRANDE FORÊT DU MODÈLE AUSTRALIENNE ALPIN Coupe du mondeMplus M. NET (R) TFO 360 TVA CINÉMA Couples en GÉNÉRATIONS MONDE (R) Ven PIÈGÉ! TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus M. NET vacances Quatre couples TVA ÇA VA CHAUFFER! RDS SPORTS 30 T’AIME 20h30 partent pour le Sud en TFO AMYU, L’ARMÉE DES RDI RDI MATIN 12h20 Mplus Mar GENE SIMMONS: 20h30 vacances et participent à la HOMMES-GUÊPES (R) SRC LES DOCTEURS (R) MES BIJOUX DE FAMILLETFO AMALGAME thérapie de couple. Jason Mplus M. NET TFO 1, 2, 3... GÉANT! TFO PATENTE ET BIDULEMplus LE MONDE DE Mplus HAUT-PARLEURS Bateman, Vince Vaughn (2009, Mplus Lun PUNK’D: STARS 14h45CHRISTO (R) Comédie) 20h30 PIÉGÉES Mar RAJOTTE Mer 12h30 21h00 TFO UN FILM ET SON PIÈGÉ! Jeu L’INCROYABLE TVA Lun Ven ROAD RUNNER 21h00 ÉPOQUE (R) Mplus DÉCOMPTE FAMILLE KARDASHIAN (R) TV5 Lun AU-DELÀ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus M. NET MUSIQUEPLUS DES CIMES (R) Mar TFO LE PETIT ROYAUME DETV5 JEU DE DAMES SRC LES PÊCHEURS 9h00 VIOLENCE CONJUGALE: BEN ET HOLLYRDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE RETOUR DE NOS 20h30 21h00 COMMENT S’EN SORTIR?SRC MÉMOIRES VIVES IDOLES Partie 2 de 2 (R) RDS Lun FOOTBALL Équipes Mer MIRACULÉS DE 15h00TFO CINÉMA Les enfants du TFO CINÉMA Mardi après Noël Mplus RAJOTTE RDI LE TÉLÉJOURNAL à communiquer LNF (R) Mar L’ÉVOLUTION Jeu ENQUÊTESparadis Un mime est amoureux Paul aime deux femmes et doit SRC APRÈS TOUT, C’EST 24CH Mer HISTOIRES DE EXTRAORDINAIRES TV5 JOURNAL SUISSEd’une jeune femme qui est en choisir une lorsqu’elles se 21h00 VENDREDI! SENTIERS Jeu Ven SPORTS Ven CUISINER SANS RDS Lun BONNE CHASSEcourtisée par de nombreux rencontrent par hasard. Dragos TVA ÇA FINIT BIEN LA 30 FRONTIÈRES SRC Lun Mar Mer Jeu TERREhommes. Jean-Louis Barrault, Bucur, Maria Popistasu (2010, RDI LE TÉLÉJOURNAL SEMAINE RDI SOUS LA LOUPE RDS SPORTS 30 MIDI HUMAINE (R)Arletty (1945, Drame) Drame) SRC ENQUÊTE TFO CINÉMA Lola, une femme TFO DEVINE QUI VIENT RDI Lun Mar Mer Jeu LE TVA INFOPUBLICITÉMplus 17 ANS ET MAMAN Mplus SNOOKI ET JWOWW TFO CINÉMA Nazarin Un allemande Lola rencontre von JOUER? CLUB DES EX Ven LE MATCH TFO CAILLOU (R) humble prêtre vit dans la Bohm, qui tombe amoureux Mplus TOP MUSIQUE (R) DES ÉLUS Mplus LA PLAYLIST 21h30 misère profonde et se sacrifie d’elle en ignorant tout de SRC POUR LE PLAISIR 21h30 pour les déshérités. Francisco ses activités. Amin Mueller- 9h15 TFO AU DÉFI 15h15RDS L’ANTICHAMBRE EN Rabal, Rita Macedo (1958) Stahl, Barbara Sukowa (1981, Mplus Ven GENE SIMMONS:DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus ICE-T AIME COCO Comédie) TFO TAM TAM ET PIKO MES BIJOUX DE FAMILLE (R) TVA INFOPUBLICITÉ DIRECT 21h45 SRC LA VIE PARFAITE 21h30 21h30 9h30 13h00 15h30 Mplus L’INCROYABLETVA BLOOPERS: FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus BRET MICHAELS: RDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 TOUTE UNE HISTOIRE RDS Lun Mer Jeu Ven TV5 DES CHIFFRES ET DESCLASSIQUES (R) ROCK LA VIE DIRECT RDS Mar Jeu Ven SPORTS 30 MIDI Mar 24CH LETTRES 22h00 CANADIENS EXPRESS Mer RDI Ven LA PÉRIODE DE RDS Lun EXPÉDITION 22h00 22h00 22h00 QVO QUESTIONS FAUNE Mar CHAMPIONNAT TV5 ON N’EST PAS QUE DES RDI RDI EN DIRECT TVA Lun CINÉMA Year of the CANADIEN DES ATHLÈTESRDI COMMISSION COBAYES (R) TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 PARTIR AUTREMENT (R) SRC ALORS ON JASE! Dog (v.f.) (2007) Mar CINÉMA DE FORCE Jeu PATINAGECHARBONNEAU RDI COMMISSION (R) RDI COMMISSION TVA Lun Mar Mer DEUX Dans la vallée d’Elah (2007) ARTISTIQUE Internationaux deSRC LE TÉLÉJOURNAL CHARBONNEAU RDS L’ANTICHAMBRE EN CHARBONNEAU FILLES LE MATIN Jeu ÇA Mer CINÉMA À tout hasard Patinage Canada UIPTVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL FINIT BIEN LA SEMAINE (R) (2000) Jeu CINÉMA De toute SRC Lun Mar Mer Jeu TERREMplus LA PROCHAINE TOP TVA TVA NOUVELLES RDI COMMISSION TVA TVA NOUVELLES Ven DENIS LÉVESQUE (R) beauté (2000) Ven CINÉMA HUMAINE (R)MODÈLE AUSTRALIENNE Mplus GENE SIMMONS: MES CHARBONNEAU TFO CAILLOU Quand est-ce qu’on arrête? TVA LES FEUX DE L’AMOUR BIJOUX DE FAMILLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h30 (2007) TFO CARMEN À LA 22h30 TVA TVA NOUVELLES 10h00 TFO MINI TFO CAMPAGNE 22h30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SPORTS 30 Mplus Mar DANSE OURDS SPORTS 30 MODÈLE AMÉRICAINE (R) Mplus MUSIQUEPLUS RDS Mer BONNE CHASSE CRÈVE! Mer PUNK’D: 16h00 RDS SPORTS 30 APPROUVE TFO SUPER MACHINES STARS PIÉGÉES Jeu LA 22h35 Mplus CLIPTOMAN (R) 22h30 Mplus BUZZ (R) PROCHAINE TOP MODÈLE TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h35 AUSTRALIENNE Ven PARIS RDS Lun VACANCESTVA DENIS LÉVESQUE 22h35 TV5 GPS MONDE (R) 10h30 UN JOUR, PARIS TOUJOURS! NATURE Mar LUTTE IMPACT TVA DENIS LÉVESQUE (R) TNA Ven LE SPORT EN 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE 22h35 TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TOUTE LIBERTÉ 22h45 M 13h05 SRC ENTRÉE PRINCIPALESRC LES NOUVELLES DU 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE RDS Mar PATINAGE TFO 1, 2, 3... GÉANT!SPORT SRC LES NOUVELLES DU ARTISTIQUE Internationaux TFO BOOKABOO Mplus Lun CRISS ANGEL SRC LES NOUVELLES DU 22h45 SPORT canadiens UIP Mer Mar MAÎTRES TATOUEURS 23h00 SPORT EXPÉDITION FAUNE Jeu 13h20 (R) Mer RAJOTTE Jeu SRC LES NOUVELLES DU 23h00 RALLYE Championnat PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 SPORT Canadien Ven POKER Séries TFO ZOUBI DOUBI Ven PIMP MON CHAR (R)RDS POKER Séries Mondiales TV5 TV5 LE JOURNAL MondialesRDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA Ven AL DANTE AVEC 13h25 16h25TFO PARENT UN JOUR, RDS CANADIENS EXPRESS RDI LE NATIONAL STEFANO FAITA (R)PARENT TOUJOURS (R) RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus ICE-T AIME COCO (R) TFO CARMEN À LA TV5 Jeu LA GRANDE TVA TOP MODÈLESMplus SNOOKI ET JWOWW TFO BRBR RDS SPORTS 30 CAMPAGNE LIBRAIRIE Mplus BIENVENUE À RDI LE NATIONAL 23h05 16h30 23h05 JERSEY SHORE (R) TFO 360 11h00 13h30 Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LE TÉLÉJOURNAL 23h05 ONTARIO RDS Mer VACANCES TV5 Lun PARTIR RDS Lun L’AVENTUREONTARIO 23h05 TFO UN FILM ET SON NATURE Jeu AUTREMENT (R) Mar LES GRANDEUR NATURE Ven 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL ÉPOQUE (R) MOTOCYCLETTE CARNETS DE JULIE Mer ON IMAGES/ SECONDE 23h20 ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL Championnat du Monde PASSE À L’HISTOIRE (R) Ven TFO LE DINO TRAIN (R) ONTARIO 23h20 SRC RICARDO DÉTECTIVES (R) Mplus Mer MUSIQUEPLUSTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h20 TVA LE TRICHEUR (R) RDS Lun LE SPORT EN APPROUVE Jeu CLIPTOMAN 23h20 TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO FRANNY ET LES TOUTE LIBERTÉ Mar Jeu Ven (R) Ven PIMP MON CHAR 23h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE CHAUSSURES MAGIQUES CANADIENS EXPRESS Mer TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 Mplus Lun MUSIQUEPLUS PORTRAIT (R) 16h45RDI RDI ÉCONOMIE 23h30 APPROUVE Mar Mer Jeu Ven RDI RDI EN DIRECTTFO RUBY TFO 23h30 RDS L’AVENTURE M. NET (R) TFO DEVINE QUI VIENT TFO LES CONTES DE TINGAMplus LE MONDE DE RDI RDI ÉCONOMIE GRANDEUR NATURE JOUER? TINGA (R)CHRISTO (R) TFO AMALGAME (R) RDS CANADIENS EXPRESS RDI RDI ÉCONOMIE 11h10 Mplus Mer L’INCROYABLE RDI RDI ÉCONOMIE Mplus BRET MICHAELS: FAMILLE KARDASHIAN (R) 16h55 23h35 23h35 ROCK LA VIE TV5 DANS LA PEAU D’UN 23h35 CHEF 13h45 TVA TVA NOUVELLESSRC ALORS ON JASE! (R) SRC ALORS ON JASE! (R) 23h35TVA SIGNÉ M (R) TVA SIGNÉ M (R) SRC ALORS ON JASE! (R) 11h15 TFO TAM TAM ET PIKO 17h00 TVA SIGNÉ M (R) SRC DOWNTON ABBEY (R) 23h40 23h40 TVA CINÉMA Rédemption Des TFO MANON 14h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT 23h40 délinquants s’entraînent au sein PRENDRE SA PLACETV5 JE VEUX VOIR TV5 JEU DE DAMES (R) d’une équipe de football dirigée 11h20 RDS Lun HISTOIRES DE RDS LE 5 À 7 TV5 THALASSA (R) par un conseiller. The Rock, RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 0h00 0h00 Xzibit (2006, Sport) TFO NELLY ET CÉSAR SRC QU’EST-CE QU’ON 0h00 MANGE POUR SOUPER?RDS LUTTE IMPACT TNA RDS QVO 23h40RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R)TFO CARTE DE VISITE TFO LA TOURNÉE DES TFO PARENT UN JOUR, TV5 RENDEZ-VOUS ENMplus BUZZ CAFÉS EN ONTARIO (R) PARENT TOUJOURS (R) TERRE INCONNUE (R) Mplus CRISS ANGEL hommes. Jean-Louis Barrault, Arletty (1945, Drame)le métropolitain en ligneNouvelle plateforme • actualités • abonnement • affichage 1-2 pages • annonces • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Le cerveau de l’accusé qu’on évoquait pour rire il y a en effet de rejeter le blâme... de bioéthique du président sciences. est coupable quelques années est devenu sur leur cerveau. Un pro- des États-Unis, est venu Il en ressort que si les une réalité devant des tribu- fesseur américain de droit, présenter quelques cas au C’est pas ma faute, c’est naux. Des accusés tentent membre du comité consultatif dernier congrès des neuro- arguments qu’apportent ces accusés reposent sur desmon cerveau qui l’a fait! Ce données peu solides aux yeux des neurologues, ils n’en AVIS DU CENTRE D’INFORMATION embêtent pas moins les juges qui ne savent pas sur quelles Élargissement de l’autoroute 410 bases les accepter ou les Du sud de l’autoroute 401 vers le nord jusqu’à la rue Queen – G.W.P. 2144-07-00 rejeter. Que faire par exemple d’un avocat qui allègue que Plan détaillé et évaluation environnementale de portée générale la confession de son client n’est pas valide parce quePROJET son cerveau révélerait qu’il n’avait pas la « compétence »URS Canada s’est fait confier par le ministère des Transports (MTO) le mandat de concevoir le plan détaillé pour l’élargissement de l’autoroute pour faire cette confession?410, au sud de l’autoroute 401, vers le nord, jusqu’à la rue Queen, soit une distance d’environ 12 km. Le projet est circonscrit aux villes de Ces cas de « neuro-droit »Mississauga et de Brampton, dans la région de Peel. connaîtraient une croissance ininterrompue depuis 2005,PLAN DÉTAILLÉ selon Nita Farahany, étant passés de 100 à 250 parVoici les grandes lignes du plan recommandé : an.• Élargissement de l’autoroute 410 jusqu’au terre-plein central afin de créer une voie réservée aux véhicules multioccupants (VMO) et une voie Un petit geste pour ordinaire dans chaque direction. l’environnement, un grand• Ajout d’une voie pour VMO le long des voies d’accès en direction nord de l’autoroute 403, tout juste au nord de l’avenue Eglinton jusqu’à pas pour l’humanité l’échangeur des autoroutes 401 et 410. Voitures hybrides, am- poules fluocompactes : si• Remise en état des voies, des bretelles d’accès et des accotements existants de l’autoroute 410, qui se situent dans les limites du projet. chacun de nos gestes a peu• Élargissement des ponts du boulevard Matheson, d’Orenda Road, de Glidden Road, du chemin de fer du CN et du ruisseau Etobicoke. d’impact sur les émissions• Création de stationnements pour le covoiturage aux échangeurs de Courtneypark Drive et du boulevard Clark. planétaires, leur accumula-• Reconfiguration de la bretelle de sortie de l’autoroute 410 en direction nord, vers Courtneypark Drive. tion commence peut-être à• Élargissement de la bretelle d’accès et modification de l’intersection de l’extrémité de bretelle aux échangeurs de Derry Road et de l’avenue avoir un impact mesurable. En 2012, les émissions mon- Steeles. diales de gaz à effet de serre• Amélioration du système de gestion des eaux pluviales et installation de nouveaux réseaux d’égouts pluviaux sur le terre-plein central. (GES) ont augmenté de 1,1 %.• Réfection des systèmes d’éclairage existants et aménagement en vue du futur système avancé de gestion de la circulation. Un chiffre décourageant pour• Achèvement des travaux de remplacement ou de modification des feux de circulation pour l’ensemble des extrémités de bretelle; ceux qui songent aux consé-• Remise en état des structures de passage inférieur du boulevard Clark et de la rue Queen. quences à long terme, mais encourageant si on se rappellePROCESSUS que la hausse moyenne était de 2,9 % par année depuisCe projet fait suite au processus de planification approuvé Centre d’information publique 10 ans. Cela signifie que lapour un projet du groupe B , conformément à l'évaluation hausse des GES n’est plusenvironnementale de portée générale pour les installations en lien direct avec la hausseprovinciales de transport (2000) du MTO. Les citoyens auront du PNB. Un autre facteurl’occasion de s’exprimer tout au long du projet. Un rapport de est entré dans le décor, etconception et de construction sera rédigé et rendu public aux cet autre facteur, ce sont lesfins d’examen par le public et les organismes concernés pour initiatives locales et indivi-une période de 30 jours, lors de l’achèvement du projet. La duelles, s’enthousiasme lepériode d’examen du rapport de conception et de conception New Scientist dans un édi-fera l’objet d’une annonce dans les journaux de la région, et le torial publié à l’occasion derapport sera envoyé aux personnes inscrites sur la liste d’envoi la conférence des Nationsdu projet. Unies sur les changements climatiques.CENTRE D’INFORMATION Il y a même un nom pour ça en économie : la courbeLe public est invité à se présenter au centre d’information publique Kuznets, du nom d’un Nobelmis sur pied aux fins du projet. Le public pourra y prendre d’économie selon qui, passéconnaissance du plan détaillé recommandé, de l’échelonnement un certain stade de dévelop-des travaux et des mesures d’atténuation proposées quant aux pement économique, un payspossibles répercussions environnementales, et faire part de ses commencerait à utiliser sescommentaires à cet égard. Les personnes intéressées peuvent ressources plus efficacementse présenter à la date et aux heures indiquées au centre, où des représentants du MTO et des membres de l’équipe d’experts-conseils seront sur et à s’attaquer à la pollution.place pour répondre aux questions et discuter du projet. Le problème avec cette théo- rie, c’est qu’elle n’est pas trèsEmplacement et heures d’ouverture du centre d’information publique : précise sur ce que veut dire « plus efficacement ». À titre Le mercredi 11 décembre 2013 d’exemple, une partie du ra- de 16 h à 20 h lentissement de 2012 vient du fait que les États-Unis se sont Courtyard Marriott de Brampton (salles : Windsor B et C) tournés vers le gaz de schiste 90, Biscayne Crescent, Brampton (Ontario) L6W 4S1 qui, s’il est moins polluant que le charbon, est loin desCOMMENTAIRES éoliennes...Pour obtenir plus de renseignements, faire part de vos commentaires à tout moment pendant le projet ou pour vous inscrire sur la liste d’envoi, veuillez communiquer avec :Mike Marinelli Christopher Schueler, ing. Holly Wright, maîtrise en environnementChef de projet – Planification et conception Conseiller et chargé de projet et en administration des affairesPeel et Halton URS Canada Inc. Planificatrice de projet en environnementMinistère des Transports, Région du Centre 30, Leek Crescent, 4e étage URS Canada Inc.1201, avenue Wilson, édifice D, 4e étage Richmond Hill (Ontario) L4B 4N4 30, Leek Crescent, 4e étageDownsview (Ontario) M3M 1J8 Tél. : 905 882 4401 Richmond Hill (Ontario) L4B 4N4Tél. : 416 235 4639 Téléc. : 905 882 4399 Tél. : 905 882 4401Téléc. : 416 235 3576 Courriel : [email protected] Téléc. : 905 882 4399Courriel : [email protected] Courriel : [email protected] commentaires sont recueillis afin d’aider MTO à satisfaire aux exigences prévues par la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Ils seront conservés dans les dossiers pendant la durée du projet, et pourront être inclus dans la documentation de projet. Ces commentaires sont recueillis et utilisés conformément à la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Excepté les renseignements personnels, tout commentaire sera intégré aux documents publics. Renseignements en français disponibles en composant le 905 882 4401, poste 1854 (Karen Cooper) ou [email protected]. BLEED

13SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAIN 6306_CCTO_dec_MET_Metropolitain 13-11-15 12:26 PM Page 1 Fort McMoney, une façon de jouer avec la réalitéXavier Lambert une ville entière et marier le de la fumée », explique-t-il. Après tout, ne dépendons- plus de gens à réfléchir sur les documentaire au jeu ne furent D’après David Dufresne, nous tous pas de l’or noir dans enjeux économiques et envi-Imaginez un instant que pas une mince entreprise, une cela nous arrange tous que rela- notre vie quotidienne? Il espère ronnementaux auxquels nouspendant quatre semaines vous première mondiale selon lui. tivement peu de gens prêtent cependant que le jeu documen- serons tous confrontés un jour.retrouver aux commandes du À l’issue de 2 ans de travail attention à des projePtOsUpRéSt’ErNolRiIeCrHsIR ENtaFiRrAeNsÇeAISréÀvTéOlReOraNTOcomme étant Pour jouer à Fort McMoney :plus gros projet énergétique au durant lesquels on a tour- comme celui de Fort McMurray. le levier parfait pour amener www.fortmcmoney.com.monde, celui de Fort McMurray né pendant 60 jours, réalisé 6306_CCTO_dec_MET_Metropolitain 13-11-15 12:26 PM Page 1 DÉJEUNER DU MARDI 10 DÉCEMBRE SAISON 2013–2014en Alberta. Vous auriez alors 55 entrevues, filmé 22 lieuxtout le loisir de rencontrer les différents et effectué 5 mois dehabitants, explorer la ville sous montage, Fort McMoney est LE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËLtoutes ses coutures, faire des enfin prêt à sortir au grand jour. NO6M30B6R_ECUCXTOP_RdIeXc_DMEEPTR_MÉSeEtrNopCoElitaEiTn U13N-E11A-1M5 B1I2A:2N6CPEMFEPSaTgIeV1Echoix et influencer les résultats On peut jouer à Fort McMoneyde votes référendaires. Vous en français, en anglais ou en UN SUJET D’ACTUALITÉ À NE PAS MANQUERLes Canadiens,presque contrôler le monde…finiriez par régner sur la ville et allemand. Produit par l’entreprise de POUR S’ENRICHIR EN FRANÇAIS À TORONTO Fiction ou réalité? On en- communication TOXA et l’Office branchés comme jamais SAISON 2013–2014trevoit en fait les deux quand national du film (ONF) en col-on joue à Fort McMoney. Ce laboration avec la chaîne de Le sanDs-ÉfJEiUl aNuERpDUayMsARDI 10 DÉCEMBREjeu documentaire, auquel les télévision Arte, Fort McMoney a une révolution technologique guidéeLE CLUB CANADIEN A LPEOUPRLAS’EISNIRRICDHEIRVEONUFRSACNOÇANISVÀIETRORÀOSNOTON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËLInternautes du monde entier été mis en ligne le 25 novembre. NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE ET UNE AMBIANCE FESTIVEvont pouvoir accéder, permet Auparavant, le jeu a aussi été Les Canadiens,parUNleSUcJEhTDoDÉi’AJxECUTdUNeAELsRITcÉDoÀUnNMEsAPoRAmDS MI 1mA0NDaQÉUtCeEREuMrBsREaux utilisateurs de s’emparer proposé en circuit fermé à Paris, SAISON 2013–2014d’une ville réelle telle que Fort Amsterdam, Montréal et enfin à Allocution deMcMurray ainsi que de son Toronto, le 22 novembre, dans MobrnasniechuérsBceormnmaredjaLmoradisLE CLUB CANADIEN A LE PLAISIR DE VOUS CONVIER À SON DÉJEUNER D’AFFAIRES DE NOËLimmense gisement de pétrole. le cadre du festival de films sur NOMBREUX PRIX DE PRÉSENCE ET UNE AMBIANCE FESTIVELes participants peuvent alors l'environnement Planet in Fo- PArséssoiLcdieeaUntNsitoaeSntUnccJaEhsTne-fafDidd’AleieCalnTauUndAeipLrdeITeacÉstyitÀoésnNléEcoPAmSmMuAnNicQaUtEioRns sans fil (ACTS)créer un sosie virtuel de Fort cus. Les créateurs s’attendent COMMANDITAIRE DU DÉJEUNERMcMurray, ville qui possède la à ce que 10 000 joueurs se Les Canadiens,Les Cuannadeienrsésvonot lburatnicohéns ctoemcmhe njamoalios, gmaiqis euneveguluenitdtoéuet de même davantage.troisième réserve de pétrole au rendent sur le site, explorent et branchés comme jamaisOn prpévaorit qleueclahcoonisxomdmeatsiocnodendsoonnméesmsaanstfeiluaurCsanada en 2017 sera neuf fois votre organisation icimonde et que certains appellent débattent des idées abordées ORGANISME COMMUNAUTAIRE« Fort McMoney ». dans le jeu. Le sans-fil au payssl’AupsséorAcieialultroieocnàuccaetnliloeadndieedn2n0ee12d.eJsotigélnéeczo-mvomusunauicaptriéosnids esannt seftilc,hBeefrndaerdlaLdoirrde,catiloonrsdqeu’il « Au départ, mon idée de « J’aime la confrontation des Monsieur Bernard LordupnarelreécvhooluixtiodnesteccohnnsoolmogmiqauteeugrsuidéeelassfaeçnPAotirnseésldsoleiocdndieatunteiqtollueenotftccaiahditnieedfaneddsdeiaeeflnsfaaCnidareenirdsae.edcAsitepitnopésnrl,eéancinoeszmi cqmoum’uunmniéeclnaémttiloeennstsacnsrsau-ncfiilsaelfdsilte(dAlaeCvpTeroSns)upuérniteépart Monsieur Bernard LordsnéuceocpcnèeoOLssuumendvpsiAepuéqCnrrauliCétenlevaouasodnurdiceutaiievudàqpnruaecstae.eiydsEloosllaaex.nnnpLcdtsaolebodnltrr’2éaesee0onccz1omchc2hnnmo.éooJmsaomlctoimigooigenmenieennmdztup-eevlmraodojauoérgmésnrrigenaaqluiséeusse,mpeemsrmeésàaasniuonistdnsaneetnfdnriiolyitvaanteeluhuetimn.lCcehtaneeentlfqaltiddogueuaeetnlealdenteeds2iemgr0es1oêct7umtcivsoreeuenrdcradnaiaenvelaeemnuatefaufngoteiss.faire un Sin City pour de vrai idées. C’est un projet environne-était un peu folle », avoue David mentaliste dans lequel l’indus- l’AsPsorcéisaitdioennctaentadcihenenf eddeelsatédliérceocmtimonunications sans fil, Bernard Lord, alors qu’ilDufresne, le créateur de Fort trie du pétrole a aussi la parole. abordera la manière dont l’industrie canadienne du sans-fil est en voie de révolutionnerMcMoney, Dans un web docu- Je ne crois pas dans le noir etmentaire précédent intitulé blanc. J’aime au contraire le COMMANDITAIRE DU DÉJEUNERPrison Valley, David Dufresne gris, ce gris que l’on retrouveavait déjà manipulé des codes justement à Fort McMurray votre organisation icide jeu vidéo. Simuler cette fois quand les cheminées crachent HÔTEL FAIRMONT ROYAL YORK ORG1AN0I0SM, EruCOeMFMrUoNnAtUTOAIuREest, Salle Imperial, rez-de-chaussée, CdOeM1M1ANhD5ITA5IRàE D1U3DhÉJ3E0UNER aboArdsesroaclaiamtiaonnièrceadnoandt il’einndnuestrdieecsatnéaldéiceonnmemduusnaincsa-ftilioesntsesnavnosiefdile(AréCvoTlSu)tionner votre organisation ici la faSLçeEosSnCSadnoIaOndtieeNlnles sRfaoiÉnt tdSbeErsaAanfcUfahiérTessAc.oAGmpmpEreeEnjaeXmzPacoiRsm, mEmSaeiSsnetnlSevAseaLunLlEes-nIfMitltePosEutRtdIdAeeLv,emDnêuEm1ue1nedHap2va5arntÀta1g1eH. 55 esseOnntiperlléevdouit qquuoetliadiceonndsoesmCmanaatidoinendse, adinosninqéue’usnsaénlésmfielnatucCruacniaalddaeelanp2r0o1s7pésreitréa neuf fois ORGANISME COMMUNAUTAIRE O—ccaaéncscetoiiposlnv’Aueonpsiumtsévopéireqcineauigautertrsrifedouaauniàvittprccueeaae.yinlEltspeax.edpLodialeeo—untr2eren0czef1hAca2dnopi.oemrJslpeoomtigogéceilnreénretoctpezolrî-amoztvrrogméveurgeosulsvenassmoeuiccteaàprantruieétornastntirerdiséoyessntsanhednitmnsae’teaeftuillfcql,ifhgBudaeeeei’fnrarlndetefeasefrsegdalasoeiLtrduotceivrrrdvuese,crconaitaitleoolremnresaeduqnceutos’ilnvivH1ia0Ôl0iT,tEréuL.eFFAroIRnMt OOuNeTstR, OYAL YORK French-Speaking Early sucacèbsodrdueCraalnaamdaandiaènres dl’éocnotnl’oinmduiestnruiemcéanriaqduieenmnoendduiaslaen. s-fil est en voie de révolutionnerSalle Imperial, rez-de-chaussée, RÉSERVEZ MAINTENANTla façon dont elle fait des affaires. Apprenez comment le sans-fil est devenu une part de 11 h 55 à 13 h 30 Childhood Educators PARTENAO—IREcSséenca&ucseacsocMspectnÉiHWènieSooDvstumEEEIniAidevBtSiUSeluqlpéeSnOwuCRatFIedgaFOsrEwudnIrufCauaaiqINEvwEdituprLtTaeuSoae..RcydtEiEDistpTladxÉ.eunFpioLASeOsalb—unoTENltr’rcDédAEeecAcaezfAoUThasDcnEnpniCoUrToEaoampeRmAnlSdoLoTmacigGEedirOreietioenneeEVMnnîtupztsElmr.Era,BocveNaXérgoaiÉérnvrPDigesEqso·lisReuRcqstTDmeeEaruEEem’erSàELuDtnESnruSoetéPInanésHstRld6SréiedoOyiAmÉaantD’NLlahSeeuLiEmfnn.ÉEEfttda4IeCeRMci’l1qralErVPPiugeuAfE6McAfeeRsRiaa.nTITl2AleBEietrdeNILst4eROe,AegvDs3IElsRoaNoEtE.upcS102tSvrrr1Muo0e6eHDÉcrs16npDic2aeEéI3o25lAemrUSinÀtÀa·eév1uXnT1iMtvEsH(Li2aEI5Dl)5CitOJIéOP.dS1HIEa0eUÔUl0l1TRe,R1ErSIuh4mLCeO5O1FpM5FAe6rUMàoIrR.Ain1Va2NM3tl,4DROhOrIT3eAu3ANz.eI0B-RT9sdEtLS6Re, EP-O5cLSYAh5CA:aEuLAsYUsOXéeÉRT,KUDIANTSwww.tdsb.on.ca Permanent and on-call/replacement opportunities are available to meet the needs of our Full-Day Kindergarten French Immersion Programs. The Toronto District School Board is one of the largest SHEESUSRIOE NETRDÉASTEEADUETTAORGMÉEBSEÉXEEPDRREVESSERSZÉSSAEMLRLVEAIAMITPNIEORTINALES, DNDEE1A1UHNX25(T2À)1J1OHU55RS OUVRABLES: school boards in North America.Approximately 37,000 employees support more than 258,000 students —OccaacstiioWvniEtBpéwagrwrfaawittue.citlpueob—ucrafAnapiarpdeLoEicerrVntoeE.îcztNraveDo·vRTsoEEcLtDarEePIrHt6reOésDNseEdÉa’4Cau1Eff6Mda.i’a2rBef4Rfsa3Eei.r02te06vs1o63t2reÀ· TcMEoLnEIDCvOIivPiIEaUliRté4.16.243.9655 at nearly 600 schools across Greater Toronto. For September 2014, we are opening over 30 additional PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS Full-Day Kindergarten French Immersion locations.We are now accepting applications from French-Speaking RÉSERVEZ MAINTENANT Early Childhood Educators for 2014/15 permanent NOS COMMANDITAIRES HEURE ET DATE DE TOMBÉE DES RÉSERVATIONS DEUX (2) JOURS OUVRABLES: opportunities.We continue to accept applications for LE VENDREDI 6 DÉCEMBRE 2013 À MIDI qualified and experienced on-call/replacement staff, who will be expected to be available for work at WEB www.clubcanadien.ca · TELEPHONE 416.243.0662 · TELECOPIEUR 416.243.9655 minimal notice.You must possess a 2-year community college Early Childhood Education Diploma with 6 PARTENAIRES & MÉDIAS OFFICIELS ET FONDATEURS PARTENAIRES MÉDIAS COMMANDITAIRES PLACE AUX ÉTUDIANTS months of childcare experience in an educational setting, be registered with the Ontario College of Early Childhood Educators, and hold either current Standard First Aid and CPR B or C Certification, OR current Emergency First Aid and CPR B or C Certification. NOS COMMANDITAIRES Standing/walking for extended periods, moving/ carrying program equipment, and physically assisting children (e.g., lifting) are all required. Les candidats et candidates doivent avoir d’excellentes aptitudes pour la communication orale et écrite, en anglais comme NOS COMMANDITAIRES RÉSERVEZ EN LIGNE : www.clubcanadien.ca en français. Permanent Staff Wage Range: $26.84 to $31.92 per hour. On-Call/Replacement Staff Wage Rates: $15.48 per hour ($26.84 per hour after 30 days). COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle estChris Bolton Please apply online, at https://secure.tdsb.on.ca/survey/ membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dansChair survey.asp?id=1451, quoting competition #13-5262-VRE, by 4:30 p.m., Monday, December 2, 2013. non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pourDonna QuanDirector of We strive to provide accommodation needs consistent with the Ontario www.clubcanadien.caRÉSERVEZ EN LIGNE :le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des casEducation and Human Rights Code. Applicants are encouraged to make their needs particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique deSecretary-Treasurer for accommodation known in advance during the hiring process. Only réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. applicants selected for an interview will be contacted. We are an equal opportunity employer and adhere to fair employment practices. COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour le coût du déjeuner faute d’annulation au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner. Dans des cas particuliers, la direction générale du Club canadien de Toronto pourra déroger de cette politique de www.clubcanadien.caRÉSERVEZ EN LIGNE :réservation. Veuillez noter que les paiements des réservations sont finaux et non-remboursables. COÛT DU DÉJEUNER : COÛT D’ADHÉSION : Modalités de réservation et d’annulation : Veuillez confirmer par carte de crédit (VISA ou MasterCard) ou par chèque. Une réservation (ou annulation) est considérée comme valide si elle est membres (48 $) étudiant (30 $) couple (120 $/2 membres) faite au moins 48 heures (2 jours) avant le déjeuner d’affaires. Le Club canadien de Toronto sera dans non-membres (60 $) individu (70 $) société (215 $/4 délégué[e]s) l’obligation de vous facturer, de prendre paiement sur la carte de crédit, ou d’encaisser le chèque pour

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013JFK a tout fait pour défaire les conservateurs de Diefenbaker en 1962-1963 Alexander Panetta doute que son animosité à tien en entrevue à La Presse l’enquête d’opinion la plus gagné sans l’aide de Kennedy, l’endroit de M. Diefenbaker Canadienne. exhaustive jamais vue alors mais l’intervention améri- (PC) Les Canadiens se- a placé ce dernier dans une sur la scène politique cana- caine, décriée même par lesraient étonnés de l’influence position précaire, non seu- Les progressistes-conser- dienne. « Il nous a mon- opposants à Diefenbakerqu’aura eue John F. Kennedy lement auprès du public en vateurs étaient encore tout tré comment faire des son- comme le chef néo-démocratedans l’évolution politique général, mais au sein même de même assez vigoureux dages, comment faire des Tommy Douglas, n’a pas nui.du pays, ne serait-ce qu’en de son parti », a-t-il expliqué pour remporter une mino- ‘pointages », se rappelle Jimcontribuant à la victoire des en entrevue à La Presse Cana- rité en 1962, puis pour ne Coutts, qui deviendra conseil- John English, se rappe-libéraux de Lester B. Pearson. dienne. laisser qu’un gouvernement ler de Lester B. Pearson et de lant sa propre histoire, se sou- minoritaire aux libéraux lors Pierre Trudeau. vient que le débat autour des Ce n’était sans doute pas Les relations entre les des deux élections générales politiques de défense et de lal’objectif du charismatique deux hommes n’avaient ja- suivantes. Pourtant, Kennedy avait présence d’armes nucléairesprésident américain – dont mais été au beau fixe. Avant interdit à Lou Harris d’al- en sol canadien l’a amenéon soulignait le 50e anni- même leur première ren- Un Nobel gâté ler aider le chef travailliste à changer d’allégeance auxversaire de l’assassinat la contre, le nouveau président C’est au cours de la pre- britannique Harold Wilson. urnes.semaine dernière –, mais cette américain a mal prononcé à mière de ces campagnes élec- Cette restriction ne s’appli-victoire libérale permettra deux reprises le nom « Die- torales que M. Pearson a reçu qua pas à Lester Pearson : L’influence de John F.l’adoption de nombreuses fen-bawker ». Et au terme un cadeau incroyablement l’important, c’était de nuire à Kennedy a peut-être aussimesures, comme l’unifolié, de cette rencontre, M. Die- rare en politique pour un Diefenbaker. joué un rôle dans le destinl’assurance-maladie, l’ac- fenbaker recevait un appel chef de l’opposition. Quelques d’un certain Pierre Elliottcroissement de l’État-Provi- lui apprenant le décès de sa semaines avant le déclen- Cette aide fut-elle un fac- Trudeau. L’ancien premierdence, les régimes publics mère. chement, il était invité à un teur décisif dans la victoire li- ministre le reconnaissait lui-de retraite et la commission souper offert par la Maison- bérale? Deux anciens conseil- même: il n’aurait jamais ga-royale sur le bilinguisme Certains signes de leur Blanche pour 49 lauréats des lers de Lester Pearson – Jim gné la course à la directionet le biculturalisme – aus- animosité étaient plus bé- prix Nobel. Or, tous les autres Coutts et Dick O’Hagan – en du Parti libéral en 1968 sisi connue sous le nom de nins : ils pouvaient même invités étaient nés ou vivaient doutent. Selon eux, les libé- John F. Kennedy n’avait pascommission Laurendeau- s’agacer en se racontant leurs aux États-Unis. Et M. Pear- raux auraient sans doute existé.Dunton. histoires de pêche. Chacun son a même obtenu un traite- était pour l’autre un « fils ment de faveur: une réunion En bref Mais remontons le fil du de... ». en privé de 20 minutes avectemps, jusqu’au début des an- le président. Les Jeux panaméricains coûteront 2,5 milliards $nées 1960. Alors que les tuiles Mais d’autres signes de Lors de son discours en (PC) L’Ontario estime que les coûts liés à la sécuritéde toutes sortes pleuvent sur discordes étaient plus fla- ouverture de la soirée, JFK n’ale gouvernement conservateur grants. M. Kennedy était fait de référence spéciale qu’à aux Jeux panaméricains de 2015 à Toronto s’élèverontde John Diefenbaker, les libé- enclin à inclure le Canada une personne: il a raconté à au moins 206 millions $, tandis que le budget pour leraux reçoivent l’appui diplo- davantage dans la sphère une anecdote rapportée par transport pourrait se chiffrer jusqu’à 90 millions $.matique – et même plus – de américaine. M. Diefenbaker, M. Pearson avant d’enchaî-l’équipe de John F. Kennedy. plus attaché au Royaume- ner : « Je pense que c’est le Des représentants du gouvernement provincial ont Uni, avait refusé son invita- plus extraordinaire rassem- indiqué que cela amènera la facture totale pour les Jeux Le président démocrate a tion à joindre l’Organisation blement de talent, de savoir de Toronto à 2,5 milliards $, un chiffre qui pourrait aug-tout fait pour aider les libé- des États américains. humain jamais vu à la Mai- menter quand les frais réels de la sécurité seront connus.raux de Lester B. Pearson à son-Blanche – sauf peut-êtredéfaire les conservateurs, ac- Invité en visite officielle lorsque Thomas Jefferson Les coûts liés à la sécurité seront toutefois une frac-cordant même sa bénédiction à Ottawa, M. Kennedy, bien soupait seul ». tion des 900 millions $ dépensés pour les Jeux olympiquesà son expert en sondages pour au fait de sa popularité au Quelques semaines plus de Vancouver, puisque le risque d’incident est moins élevéqu’il vienne, sous un nom Canada, insiste pour pronon- tard, les conservateurs per- aux Jeux panam.d’emprunt, aider la machine cer un discours à la Chambre daient près de 100 sièges delibérale. des communes. Le président leur majorité historique, se Les trois paliers de gouvernement contribueront au en profitera pour lancer une retrouvant avec une minorité financement des Jeux, mais ce sera le gouvernement Mieux encore : alors que phrase demeurée célèbre : de 116 sièges. ontarien qui se chargera d’éponger les dépassements dele Canada est en pleine cam- « La géographie a fait de nous Par la suite, la crise des coûts, a indiqué le ministre du Tourisme et du Sport,pagne électorale, le président des voisins. L’histoire a fait de missiles cubains a séparé Michael Chan.Kennedy invite M. Pearson, nous des amis ». Ce qui a eu encore davantage les deuxalors chef de l’Opposition, et l’heur de déplaire au premier hommes, et l’affaire Bomarc M. Chan a toutefois assuré que l’échéancier et leplusieurs autres lauréats du ministre. a fini d’envenimer les rela- budget ont été respectés jusqu’ici, et que ce sera le casprix Nobel à une réception à tions entre MM. Kennedy jusqu’aux Jeux.la Maison-Blanche. L’ingé- Par ailleurs, JFK se sen- et Diefenbaker. Le premierrence présidentielle était si tait de plus en plus proche de ministre refusait d’installer en Liaison – hiver 2013-11-19manifeste que M. Diefenba- Lester Pearson. sol québécois et ontarien des Liaison termine l’année 2013 par un numéro haut enker, bouillant de colère, a ogives nucléaires sous les aus- couleur, annonciateur du temps des fêtes qui cogne déjàrappelé son ambassadeur à L’ancien premier ministre pices du Norad, en affirmant à nos portes.Washington. Jean Chrétien, élu député avoir reçu des assurances Dans un dossier portant sur l’insécurité linguistique, pour la première fois lors de la de M. Kennedy que cette des collaborateurs se penchent sur ce sentiment (inquié- Cette riposte diplomatique victoire des libéraux en 1963, augmentation des arsenaux tant pour certains ; normal, parfois même amusant, pourn’a toutefois pas empêché croit que M. Pearson a d’abord ne serait pas nécessaire. Le d’autres) présent dans la vie de francophones du Canadale Parti progressiste-conser- plu au président américain département d’État a ensuite et dans différentes disciplines artistiques. Or, cettevateur de se désintégrer, de grâce à ses connaissances nié la version canadienne, insécurité n’élimine pas la fierté de parler et de vivre endisputes internes en disputes encyclopédiques en matière ajoutant même que le Canada français, peu importe son accent ou la variété de langue.internes. Défait en Chambre à de... baseball. n’avait pu apporter une seule Fidèle à son milieu et à son époque, Liaison proposela suite d’un vote de défiance contribution politique à la aussi des articles qui abordent l’influence de la nouvellelié aux relations avec les Cependant, il doute que défense de l’Amérique du technologie sur la culture et la portée du PartenariatÉtats-Unis, il sera aussi défait l’implication de M. Kennedy Nord. transpacifique sur la scène culturelle canadienne. Onaux urnes. ait vraiment contribué à la y examine aussi les retombées possibles, dans la com- victoire libérale. Selon lui, Un sondeur venu du Sud munauté franco-ontarienne, de la nomination d’une Le biographe de M. Pear- la décision de limoger le di- Entre-temps, un visiteur unilingue anglophone comme porte-parole aux affairesson et ancien député libéral recteur de la Banque du francophones du parti au pouvoir, en Ontario. De plus, laJohn English est l’un de ceux Canada, James Coyne, avait vint aider les libéraux. Son revue survole un pan de l’histoire littéraire canadienne enqui croit que John F. Kennedy davantage fait de mal aux nom : Lou Harris, expert rappelant le travail et la complicité de Monique Bertoli eta joué un rôle déterminant conservateurs. « Je ne pense des sondages. Il engagea de Jacques Flamand, venus fonder au pays les Éditionsdans l’histoire canadienne. pas que M. Kennedy (ait eu 500 femmes pour mener du Vermillon, ainsi qu’un épisode épistolaire de la vie des une influence considérable). écrivaines Gabrielle Roy et Margaret Laurence. « Il a définitivement in- M. Diefenbaker avait eu beau-fluencé l’histoire canadienne coup de difficultés avec sondurant la campagne électorale administration de 1958 àde 1962-1963. Il ne fait aucun 1962 », a indiqué M. Chré-

Led plrésdeimctiaoinn Mot 15SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013 • LE MÉTROPOLITAINBélier croisé(21 mars au 20 avril)Beaucoup de vos soucis s’en vont. Vous êtes prêt à accomplir VERTICALEMENTdes choses formidables. Vous retrouvez une vigueur 1- Voix masculine qui sefantastique. Cela est extraordinaire. situe dans le registre aiguTaureau du ténor (pl.).(21 avril au 20 mai) 2- Tr è s a t t a c h é. – TeNe soyez pas trop exigeant envers vous-même. Apprenez à jetteras avec violencemieux vous faire confiance. Demeurez très noble dans vos sur quelqu’un.agissements car cela fait que l’on vous respecte. 3- Saillie au bas d’un mur. – Cheveux.Gémeaux 4- R é p r i m a n d a i e n t . –(21 mai au 21 juin) Personnel.La planète Saturne fait que vous êtes capable de solidifier vos 5- Dans l’Eure-et-Loir.projets. Cela vous apporte une grande confiance en vous. Vous – Arbustes à fleursaimez être optimiste. Vous avez beaucoup d’amour en vous. blanches. 6- Morceau de bois brûlé. –Cancer Pilastres corniers.(22 juin au 23 juillet) 7- Interjection. – AppareilLa planète Neptune vous fait présentement penser à des servant à la circulationchoses très profondes. Vous ne vous laissez d’aucune manière de l’eau.influencer par qui que ce soit. 8- Lieu géographique. – Intenter une action enLion justice.(24 juillet au 23 août) 9- C h o i s i s s a i e n t . –La semaine sera extraordinaire au plan de votre vie personnelle. Inflorescence.Vous commencez un cycle dans lequel vous serez très heureux. 10-Fromage. – MaigreurPlusieurs problèmes du passé s’en vont. extrême. 11-Q u i p r é s e n t e d eVierge nombreux petits grains.(24 août au 23 septembre) – Se suivent. – Doublée.La semaine que vous vivez présentement vous apporte des 12-Divinités féminines. –incidents humoristiques. Vous êtes capable d’y faire face mais Exprime.cela a un aspect drôle. SOLUTION :Balance(24 septembre au 22 octobre) HORIZONTALEMENT élémentaires. Ville du Nigéria.Il est possible que vous appreniez des choses qui vont vous faire 10-Opération postale. – Bienréagir concernant vos amitiés. Vous ne voulez pas que les autres 1- Épreuve d’athlétisme féminin 6- Grand succès. – Frappépuissent vous manipuler. marquées. combinant sept disciplines. d’admiration. – Doublée. 11-Opérations policières.Scorpion(23 octobre - 22 novembre) 2- Rendue plane. – Année. 7- Inventerai. – Négation. – Piquant sur certainsToute la semaine, la planète Vénus vous apporte du bonheur. végétaux.Vous vous sentez très près de la personne qui vous est chère. 3- Mictions. – Rideau. 8- A d v e r b e . – J e u n e 12-Crochets. – Reflets irisésCela change beaucoup de choses dans votre vie. d’une perle. 4- Relatives aux teintures. religieuse.Sagittaire(23 novembre au 21 décembre) 5- Po u r s u i v i t e n j u s t i c e. 9- Caractère de ce qui estVous allez vers des situations au cours desquelles votre joiede vivre sera très puissante. Elle vous aidera à accomplir des – C o n n a i s s a n c e s sans ambiguïté (pl.). –choses formidables. Vous en serez comblé émotivement. Mot caché 11 lettres cachéesCapricorne Indice : se préparer pour l’hiver(22 décembre au 20 janvier)Cette semaine, le Nœud Sud (nœud descendant de la Lune) vous A isolé mise au point préparatifs retard T Voblige à envisager de faire des changements pour régler ce qui abri d’auto L muer prêt réuni temps vêtementvous préoccupe. Cela a beaucoup d’effet sur vous. agir labourer munir R rocailles terme vêtir agriculteur laine O raclé S terminer vitresVerseau année lavage octobre ramasser sens terrain(21 janvier au 18 février) antigel lieu oiseaux ramonage serrer terresCette semaine, vous serez capable d’un grand dépassement dans arbres M P récoltes sersle domaine de votre vie professionnelle. Vous pourrez accomplir arbustes maisons piscine remiser silodes choses qui auront un impact profond sur votre entourage. axé migration pneus réserves BPoissons bâche(19 février au 20 mars) bulbesCette semaine suscite de grands espoirs dans le domaine de butvotre vie professionnelle. Vous vivez des situations où vos idées Cseront acceptées et respectées. cabanon calfeutrer chalets SOLUTION : ENTREPOSAGE champs changement chaudement chauffage conserves corde de bois cordera cour créer D dans date E enlève étape F fais fenêtres fermeture foin froid fumier G garage gens H heure hibernation hiver I installer

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 27 NOVEMBRE AU 3 DÉCEMBRE 2013Artscape Youngplace, une ancienne école devenue pôle de création Xavier Lambert Photo : Artscape L’imposante bâtisse demeura vide jusqu’à ce qu’Artscape, Cela faisait 14 ans que les Heather Nicol Vue du bâtiment un organisme à but non lu-voix d’enfants ne résonnaient cratif chargé d’implanter desplus dans les couloirs du vieux espaces voués à la création enbâtiment. À peine quelques milieu urbain, en fit l’acquisi-heures avant l’inauguration tion en 2010.de Artscape Youngplace, letout nouveau centre des arts Grâce à des dons privésqui vient d’ouvrir à quelques et un financement gouverne-pas des nombreuses galeries mental, on parvint à réunird’art de la rue Queen Ouest, les 17 millions de dollarsun groupe d’enfants de l’école nécessaires pour que cetGivins-Shaw se rappelèrent édifice se mue en véritableau bon souvenir des murs pôle artistique pour le quar-de cette bâtisse maintenant tier. Des galeries d’exposi-centenaire. tion, des studios d’art et des salles de musique s’alignent Des changements démo- désormais de chaque côté desgraphiques et une nouvelle grands couloirs sur quatrefaçon de financer l’éduca- étages. Parmi la trentainetion contraignirent malheu- de futurs locataires sereusement l’école de la rue trouvent des organisationsShaw à fermer ses portes. artistiques bien connues des Torontois tel le Festival Lu-(Apportez votre appareil photo) minato. L’artiste multidis- ciplinaire Heather Nicol fait Le 1er décembre 2013 à 13 h à l’Agora partie de la quinzaine d’ar- Spectacle musical à 14 h tistes qui viennent d’élire domicile dans le nouveau Réservations obligatoires avant le 29 novembre centre. À peine installée dans (905) 542 - 1844 son propre studio, elle s’af- fairait à apporter les der- 1780, boul. Meadowvale, Mississauga nières touches à une expo- sition mise en place toutCoût d’entrée : 15 $ par enfant (+ 2 parents membres), 22 $ par enfant spécialement pour la soirée(+ 2 parents non-membres) et 5 $ pour chaque adulte supplémentaire inaugurale. *Visitez notre site web pour les détails de notre concours de dessin : Pas moins de 17 000 pieds carrés permettront de propo- wwwww.wce.crecrlceleaammititieie.c.caa ser à la communauté des expositions, des ateliers, des concerts et des cours d’art. Des résidences d’artistes et des formations pour des jeunes en difficulté, des ate- liers de danse, de chants autochtones et de musique du monde entier, des classes de confection de papier pour les jeunes comme pour les adultes, un café logé dans la mezzanine de l’entrée princi- pale feront d’Artscape Young- place un endroit non seu- lement créatif mais aussi de rencontre. Si certains espaces seront loués à long terme, d’autres seront acces- sibles à la journée ou même à l’heure, un service de loca- tion libre-service en quelque sorte. Soucieux de ne pas effa- cer l’histoire du bâtiment, les architectes ont pris soin de conserver des témoignages de son passé. Les murs des cou- loirs sont décorés d’anciennes photos de classe, des anec- dotes toutes plus cocasses les unes que les autres rap- portées par d’anciens élèves. On retrouve même sur un pan de mur ces fameuses horloges qui signalaient aux élèves la fin des cours! Pour plus d’information : http://artscapeyoungplace. ca.