2005 09 14

Windsor, 39e année, no 34 - 1 $ RempartSemaine du 14 au 20 septembre 2005LePM40011783 - PAP8713L’hebdo des francophones du Sud-OuestUne autre saison pleine de défis pour la Chorale du tricentenaire Le conseil exécutif de la Chorale du tricentenaire Article en page 3 Le méchoui des Tremblay est ???toujours une activité fort courue ???La participation a été importante au méchoui des Tremblay. Atterrissage de l’avion ultra-léger Papalotzin Article en page 4 Article en page 12

2 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 Décès de Paulette RicherRichard Caumartin Sa grande passion était part, poste qu’elle occupera nications, de la culture et de la d’aider au développement des de brillante façon jusqu’en communauté francophone. Le C’est avec beaucoup de carrières de jeunes chanteurs 2002. Elle a présidé le Festival Prix Paulette Richer encouragetristesse que nous avons ap- et chanteuses, d’auteurs-com- francophone du Sud-Ouest les jeunes du secondaire àpris le décès de Paulette Ri- positeurs-interprètes comme pendant deux ans et a été écrire des articles et opinionscher, le 5 septembre dernier, à Joseph Benoit et Denise Lo- également présidente du Club jeunesse dans le journal, àla suite d’une longue maladie. zon, Richard Bastien, Ca- Richelieu Les Campagnards l’intérieur des pages scolairesElle n’était âgée que de 59 ans. role Papineau, Marc Lévesque, de Pointe-aux-Roches. Pendant hebdomadaires. Mme RicherElle nous a quittés dans la di- Jean-Pierre Bisnaire, Gabriel neuf ans, elle a été membre avait exprimé de son lit d’hô-gnité, la sérénité et l’amour et Gagnon, Michelle Lozon, etc. du Comité de rédaction de pital sa grande émotion face àentourée de ses cousins Paul Robert Paquette, avec qui elle la revue artistique franco- cette initiative. Les funérailleset Hélène Del Guidice ainsi que avait fait sa première réali- ontarienne Liaison. Mme Ri- ont eu lieu le 9 septembre der-de bons amis. sation musicale au Cleary en cher a également travaillé au nier à l’église Saint-Jérôme en 1973, l’a vite surnommée «La Comité des Fêtes du tricen- présence de nombreux amis et Paulette Richer était très marraine des rockers du Sud- tenaire. représentants de la commu-appréciée des membres de la Ouest». nauté. Chapeau Paulette pourcommunauté francophone de Plus récemment, une tout ce que tu as fait pour lela région et laisse derrière elle Après avoir pris sa retraite bourse avait été instituée par développement de la cultureun héritage culturel commu- de Radio-Canada en 1997, le journal Le Rempart en francophone à Windsor-Essexnautaire remarquable. Native elle devient rédactrice en hommage à tout ce qu’elle a ac- et bon voyage!de Timmins, dans le nord de chef du journal Le Rem- compli au niveau des commu-l’Ontario, elle a fait ses étudesprimaires à l’école Saint-Ed- ??? Elena et Albert L’Eplattenier,mond de Windsor et secondai- ??? des sportifs à bicycletteres à l’Académie Sainte-Marie.Elle a complété deux années 1973, elle devient réalisatrice, Sébastien Parchetd’études en sciences sociales à poste qu’elle occupera jusqu’enl’Université de Montréal. Puis, 1997. Durant cette période, Vivant en Suisse pas trèsen 1974, elle a obtenu, avec des Mme Richer a signé toutes loin du lac Léman, Elenacours du soir, un baccalauréat sortes d’émissions, tant au et Albert L’Eplattenier onten communications de l’Uni- niveau local que provincial et décidé, en 1968, de quitterversité de Windsor. national. Les auditeurs de la – avec leurs trois enfants région se souviennent d’elle – les montagnes helvétiques En mai 1970, elle débute pour ses émissions d’affaires et leur nouvelle maison pourau secrétariat de la direction publiques et d’intérêt humain les prairies canadiennes. Lade CBEF, la radio de Radio- telles que Les gens de mon décision de s’installer dansCanada à Windsor. Elle dé- pays. la ville de l’automobile vientmontre rapidement de l’intérêt d’Elena L’Eplattenier, car ellepour la programmation et, en avait de la famille ici et, pour leurs enfants, c’était l’occasion Une femme idéale pour apprendre l’an- Elena et Albert L’Eplattenier, des passionnés du vélo au coeur d’or glais. En arrivant dans leur nouveau pays, leur fille s’est mois d’octobre, nous étions fils aîné lui a offert un véloC’est avec regret que le journal Le Rempart a appris le exclamée : «Ça, c’est ma terre toujours en compétition les de course. Au début, il nedécès de Paulette Richer, une des ses plus fidèles lectri- et je ne repartirai plus!», et dimanches à travers le pays et faisait que quelques tours etces, rédactrice et collaboratrice. Lorsque nous avons pris elle est toujours ici et enseigne même au États-Unis», explique il a pris la piqûre après quel-en main l’hebdomadaire des francophones du Sud-Ouest le français dans une école de Albert L’Eplattenier. «Nous ques kilomètres. «Mes enfantsen 2002, Mme Richer a toujours été là pour nous aider et Windsor. avons toujours suivi nos en- adoraient ce sport et je lesfaciliter la transition. Même après avoir quitté son poste fants dans les compétions, Je encourageais, mais je n’étaisde rédactrice en chef pour des raisons liées à son état de Un côté intéressant de suis même partie une semaine pas un adepte de celui-ci. Ensanté, Paulette Richer est toujours demeurée au fait de l’ac- cette famille est leur passion avec eux aux États-Unis pour le pratiquant dans mes vieuxtualité communautaire et a toujours contribué à valoriser pour le vélo. Avant d’immi- une compétition», commente jours, j’ai vraiment commencéla vitalité des francophones de la région. Ce n’est pas sans grer, personne ne pratiquait Mme L’Eplattenier. Les enfants à aimer cela. Depuis quelquesraison, qu’en 2004, le journal Le Rempart – en partenariat ce sport et la mère ne voulait ont participé un peu partout années, c’est le seul sport queavec d’autres organismes et entreprises francophones de la pas que ses enfants fassent sur le continent et même en je peux pratiquer sans souf-région – a créé le Prix Paulette-Richer, en reconnaissance du vélo : «J’avais peur qu’ils Europe à des stages dans des frir de mon dos», explique lede sa contribution à la francophonie, à la jeunesse et aux tombent et se blessent à bicy- associations cyclistes en Italie cycliste de 76 ans. Actuelle-communications. clette». Mais les enfants sont et en Suisse. ment, Albert L’Eplattenier fait très convaincants et, à l’âge quelques sorties par semaineDenis Poirier 13 ans, l’aîné a reçu son pre- Quant à Albert L’Eplatte- d’environ deux heures cha-Éditeur du journal Le Rempart mier vélo une semaine avant nier, il n’a jamais réellement cune. À son âge, il est très en la course sur la rue Érié. Rien fait de vélo : «J’avais une forme et maintient sa santéÉLANCEZ-VOUS n’était planifié, mais le jeune vieille bicyclette de femme en pratiquant sa discipline en a décidé d’y prendre part et avec laquelle je me baladais amateur.VERS NOS TAUX D’AUTOMNE s’en est sorti triomphalement comme ça.» À sa retraite, son en remportant la premièreWEEKEND SEMAINE place de sa catégorie. À partir ce de moment-là, les deux fils 40 $ 35 $ n’ont plus quitté le monde de la route. «Toutes les années,avec voiturette/après 11 h 30 avec voiturette/après 11 h 30 du Vendredi saint à la fin duAppelez au (519) 326-4231 www.erieshoresgolf.comERIE SHORES Golf & Country Club 304 Robson Road, Leamington (Ontario)

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 3Une autre saison pleine La prévention a bien meilleur goût!de défis pour la Chorale (S.P.) Chaque année, des En effet, en cas d’incendie, le façon imprévisible. C’est donc du tricentenaire milliers d’incendies font rage détecteur peut sauver des vies à la population de prendre les au Canada. Pourtant, les pom- en avertissant les occupants décisions pour éviter qu’un Sébastien Parchet membres ne savent pas lire piers ne cessent jamais de dès que la fumée apparaît feu ne prenne chez eux. Par La Chorale du tricentenaire une partition, ce qui n’empêche faire de la prévention auprès dans les lieux. Lorsqu’il se exemple, pour les fumeurs,entamera, le 20 septembre, sa pas le groupe de connaître un de la population. Combien met en marche lorsque les une cigarette mal éteinte peutseptième saison. Les chanteurs grand succès tant du côté on- de maisons n’ont pas de dé- rôties brûlent, par exemple, brûler encore durant six heu-ont hâte de recommencer et tarien qu’américain. Certains tecteurs de fumée ? Même si c’est signe que tout fonctionne res. «Il n’est pas rare qu’un fu-sont motivés par leur nouvelle pourraient penser qu’il faut toute habitation devrait avoir parfaitement. meur vide son cendrier dans la«maison» qui sera installée à parler français pour chanter un tel appareil selon la loi, ce poubelle et que celle-ci prennel’auditorium de l’Essor dont avec les choristes, mais c’est n’est pas le cas. «Un détecteur Les services des incendies feu plusieurs heures après. Ill’ouverture est prévue au cours loin d’être le cas. «Nous avons permet lors d’un incendie de de Windsor font leur maximum devrait donc jeter ses mégotsdes prochains mois. Les mem- plusieurs personnes qui sont sauver des vies. Il ne coûte que pour sauver les personnes dans les toilettes, commentebres du conseil exécutif de francophiles et qui désirent 2 $, les piles en plus qu’il faut qui ont besoin d’aide, mais le pompier.l’organisme ont visité les lieux chanter en français. La langue changer deux fois par année. sans leur collaboration, lesle 1re septembre dernier. La n’est pas une barrière dans la Il me semble que la vie d’une pompiers ont un travail ardu, Certaines personnes pré-chorale a plusieurs projets musique. Moi-même, je suis personne vaut plus de 10 $», voire impossible à réaliser. Un tendent que les pompierspour l’année 2005-06, y com- Américain et je n’ai pas pour explique Roch Gascon, sapeur- feu est un ennemi traître qui ne travaillent pas trop fortpris la création d’un disque première langue le français, pompier à la ville de Windsor. peut se cacher partout et qui se et ne font qu’attendre qu’uneayant pour thème les chants mais je veux chanter et ainsi déplace très rapidement et de alerte soit donnée. À ce typede Noël. parler plus souvent dans cet- de commentaires, M. Gas- Une seule ombre au te langue pour m’améliorer ??? con répond : «Nous sommestableau, la perte de plusieurs consta mment», commente comme une police d’assurance.voix due à l’âge de certains Robert Walker. «Nous sommes Tout le monde en a besoin etmembres. Il leur faut donc un choeur international. Je doit l’avoir, mais personneen trouver de nouvelles. trouve que c’est la meilleure ne veut y avoir recours. C’est«Nous sommes actuellement façon de s’intégrer en tant comme sur la route, les auto-à la recherche de person- que nouvel arrivant. Nous som- mobilistes font attention pournes qui désireraient se join- mes un groupe où le plaisir est ne pas avoir d’accidents ou dedre au groupe pour s’amu- omniprésent ainsi que le rire», contraventions. Ils devraientser et chanter. Nous avons précise Innocent Niyonkuru. faire de même avec les incen-besoin plus particulière-ment dies.»d’hommes, ce genre de voix Avec le nouvel audito-devient un manque criant», rium, la Chorale du tricen- Un dicton dit «vaut mieuxexplique Carole Papineau, pré- tenaire revient à ses origi- prévenir que guérir», il pour-sidente de la chorale. nes, car tout a débuté à l’Es- rait parfaitement s’adapter aux Cette campagne de re- sor, il y a sept ans dans le incendies. La prévention restecrutement s’adresse à tous et cadre des célébrations des 300 le meilleur moyen d’éviter despas besoin de savoir lire les ans de présence française dans feux et des pertes humaines.notes pour prendre part à la la région. C’est donc avec beau- C’est pour cela que les enfantschorale. En effet, plusieurs coup d’espoir que cet ensemble passent une journée par année musical entreprend la saison au Safety Village, afin de sa- à venir. voir comment éviter tout risque d’incendie.Parlez-nous de vous! (519) 948-4139 CLUB ALOUETTEACFO WINDSOR- ESSEX-KENT

4 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 Les plus belles voitures d’antan Un nouveau service se retrouvent au parc Willistead dans l’Index des servicesSébastien Parchet en françaisLe parc Willistead accueil- Vous désirez acheter une qu’il me fallait», précise-t-elle.lait le 27 et 28 août les belles maison ou vendre la vôtre, Fraîchement diplômée, l’agentevoitures des années 30 à 70, mais vous ne trouvez pas immobilière est associée à laau total plus de 70 véhicules l’agent immobilier qui vous compagnie Coldwell Bankerétaient au rendez-vous pour convient et bien, ne désespérez qui possède des bureaux àparticiper au concours d’élé- pas, car un nouveau visage travers le monde. «J’ai choisigance. La journée du samedi a vient d’apparaître dans le do- cette entreprise, car les agentsété gâchée par les intempéries maine, il s’agit d’Edith Danis- qui s’y trouvent ne sont pas enqui ont arrêté le tour de la ville Gaudry. La jeune femme a ter- guerre l’un contre l’autre. Nousque les automobiles devaient miné, il y a plus d’un mois, ses nous aidons constamment eteffectuer. Mais le lendemain, cours pour obtenir sa licence. sommes toujours contents dele temps plus clément a permis Voulant trouver une carrière répondre aux clients», expliqueà tous de découvrir ces splen- qui lui laisserait plus de temps l’agente immobilière.deurs d’antan. avec ses enfants et un horaireEn entrant dans le parc, flexible, Mme Danis-Gaudry Contrairement à certainsles voitures des années 30 avec s’est lancée dans la vente avec agents, Edith Danis-Gaudryles particularités des premiers plein d’enthousiasme. ne concentre pas ses activitésvéhicules commercialisés en aux maisons à prix élevé : «Jegrande quantité prenaient «J’avais ce projet en tête veux aider les personnes quiplace. Il faut mentionner que Les voitures d’antan ont attiré plusieurs curieux. depuis quelque temps. J’adore ont tous des budgets particu- visiter des maisons et tra- liers. Le défi est de trouver ceces derniers ont participé au moderne bien en dessous. mionnettes, et une autre aux vailler avec le public, c’est donc qui leur convient le mieux ettrafic d’alcool dans le temps Tout au long du parcours, voitures européennes. l’emploi d’agent immobilier c’est ce qui est excitant dansde la prescription aux États- chacun pouvait observer et le métier.» Les défis, elle en Dans cette dernière caté- Edith Danis-Gaudry, aura beaucoup à surmonter,Unis. Il était impressionnant photographier des véhicules gorie, un résidant de Sarnia agente immobilière mais cela ne lui fait pas peurde voir le soin apporté par le plus ou moins rares et, fait – Philippe Devingt – avaient et elle fera le maximum pourconstructeur à ces antiquités très intéressant, même le no- deux autos : des Citroën DS satisfaire ses clients.de grand luxe telles les grosses vice pouvait s’y retrouver étant des années 60. Originaire deRoll Royce de 1940 et 50, de donné que les véhicules étaient France, pays qu’il a quitté il y Un des atouts de la nouvel-vrais bijoux sur roues. De fait, mis en groupe selon l’année a 30 ans, il est resté accroché à le agente est son bilinguisme.la qualité de ces modèles est et le style. Par exemple, une la marque française : «Quand Trouver une personne capableune légende et laisse le luxe section était réservée aux ca- je suis arrivé au Canada, je me de parler les deux langues suis acheté une 2 chevaux». officielles dans ce domaine n’est pas une sinécure, encoreLe Rempart Ses véhicules sont dans un moins une qui s’exprime par- état impeccable et illustrent faitement en français. De plus, l’histoire automobile de la avec son grand sourire et son France. D’ailleurs en octobre, approche facile, Edith Danis- la marque fêtera les 50 ans de Gaudry vous mettra à l’aise dèsL'hebdo des francophones du Sud-Ouest la DS en faisant un défilé sur votre première rencontre. les Champs-Élysées. Vous pouvez la rejoindre Pour une 17e a nnée, le au 251-1611 ou 819-1274. Vous Willistead Classic a attiré son retrouverez ses coordonnées 7515 Forest Glade Dr. lot de fidèles qui en ont eu pour dans l’Index des services en Windsor, ON N8T 3P5 leur argent avec des voitures français sous la rubriquewww.lerempart.ca • [email protected] magnifiques qui siégeaient «Agents d’immeubles». dans la pelouse du parc. (519) 948-4139 Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef Bon d’abonnementDenis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin Journaliste PublicitéSébastien Parchet Bruno Pinard Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelAndré Chénier, Karine Racette, Jean-Nicolas Saucier, Nom un an.......................... 35 $Nicol Simard, Tom Sobocan, Paul-François Sylvestre Nom de l’entreprise deux ans.................... 60 $ Adresse complète, y compris le code postal et Caroline Verner Abonnement à l’étrangerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 120 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la Abonnement corporatifresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est inter-dit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal un an.......................... 60 $sans l’autorisation de l’éditeur. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 5Le méchoui des Tremblay est toujours une activité fort courue Sébastien Parchet le dernier record de participa- (S.P.) Le Conseil scolaire de district des écoles catholi- Pour une huitième année, tion et je ne sais pas encore ques du Sud-Ouest a tenu sa première réunion de l’annéela famille Tremblay de Pointe- combien nous avons récolté. 2005-06, le 29 août dernier, au siège social de Windsor.aux-Roches organisait son Nous n’avons pas de but réel La soirée a débuté par la présentation et l’assermentationméchoui au profit d’un orga- à atteindre. L’année dernière, de la nouvelle élève-conseillère, Erica Anderson. La jeunenisme régional. Cette fois, les nous avions amassé 1 000 $. femme semblait prendre fort au sérieux son rôle au seinbénéfices sont allés à Hospice, Il est certain que nous désirons du Conseil.organisation qui vient en aide dépasser ce chiffre», précise laaux personnes souffrant d’une responsable de la collecte de Cette assemblée était aussi l’occasion de présenter lemaladie incurable ou en fin de fonds, Rachelle Tremblay. budget de 68 millions, intitulé Pour assurer la réussite devie. La famille Tremblay choisit tous les élèves, pour l’année en cours. Selon Jean Brûlé,le bénéficiaire en fonction des À partir de 17 h, les gens président du Conseil, il permettra «de dispenser une éduca-personnes de son entourage sont arrivés et ont pris place tion de très haute qualité aux élèves catholiques de languequi ont eu besoin de ce genre sur le terrain. Discussions et française» ainsi qu’un «plus large éventail de programmesde service dans un passé ré- retrouvailles étaient de la par- et de services».cent. Le méchoui a eu lieu le 3 tie, ce qui a créé une ambianceseptembre dernier et plus de festive sous la tente. Après Nouvelle école300 personnes y ont pris part. le souper, plusieurs activités«Je crois que nous avons battu étaient au programme (tirage Une annonce a été faite en ce qui concerne la construc- de différents prix, vente aux tion d’une nouvelle école élémentaire dans la région de enchères, etc.). Cette dernière London/St. Thomas pour alléger celle Frère-André. En effet, le ministre de l’Éducation Gérard Kennedy a confirmé, le Le lancer de ballons, en mémoire des disparus. ??? 22 août, son soutien financier pour la construction ??? d’une institution scolaire du palier élémentaire pouvant Notre grande famille est au service de la communauté! accueillir 250 enfants. Ce financement totalise quelque Visitez-nous pour voir notre super inventaire de voitures a vraiment donné le ton à la 3,7 millions $. soirée avec des animateursd’occasion… avec nos meilleurs prix affichés sur les fenêtres! hors normes qui ne prenaient Littératie et numératie pas réellement leur rôle au sérieux. Ils ont tout de même La littératie et la numératie reste encore un point pri- réussi, avec la complicité de mordial pour le Conseil et c’est en ce sens qu’une somme certains participants, à faire de 208 470 $ a été allouée pour le perfectionnement pro- monter les enchères. Un autre fessionnel qui se fera sur le terrain, c’est-à-dire dans les moment a retenu l’attention des salles de classe et en équipe. Un cadre de responsabilisa- invités : le lancer de ballons en tion pour 2005 à 2009 a été présenté. Il s’agit de donner mémoire des personnes dispa- ainsi au Conseil une vision et un plan directeur pour les rues au cours de l’année. Il est quatre prochaines années. Ce cadre visera six domaines : aussi à signaler que deux filles la catholicité, la francité, la réussite scolaire et éducative, se sont fait couper les cheveux l’appartenance, la cohérence et la convergence, la promotion, au profit de la Société du can- le recrutement et la rétention. cer et ce, en lien avec Hospice qui travaille conjointement Rénovations avec cet organisme. La saison estivale a été l’occasion pour le Conseil de La huitième édition du faire des rénovations, constructions et agrandissements. méchoui des Tremblay a été un Georges Groulx, surintendant des affaires, a fait le point succès sur toute la ligne. Cette sur l’état des chantiers dont les principaux avancent à réussite retombe peut-être sur grand pas, comme à aux écoles Ste-Thérèse et l’Essor ainsi le beau temps et la convivialité qu’au siège social. Profitant de la réunion, le surintendant légendaire des Tremblay qui a annoncé que les écoles du Conseil seront bientôt toutes préparent bien à l’avance cet climatisées. événement annuel. CLINIQUE JURIDIQUE Apportez cette annonce avec vouspour un lavage gratuit de votre auto (aucun achat requis – cette offre se termine le 14 septembre 2005) Rocky Motors975 chemin Tecumseh Est (angle Parent) Tél. : 252-CARS (2277)Recyclezce journal Les gens ont apprécié le copieux repas.

6 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 Conseils rapides pour créer un bon espace de travail à la maison (EN) Les écoliers de travail mal conçu mène non baires.d’aujourd’hui sont assis pen- seulement à une mauvaise «Créer un poste de travaildant de plus longues périodes posture, mais aussi à un stresspour faire leurs devoirs ou au cou, aux épaules et au dos sain et ergonomique peut faireutiliser l’ordinateur. Un espace et même à des douleurs lom- beaucoup pour prévenir la ten- sion musculaire et les douleurs Pour un retour à l’école sans soucis, venez nous voir! aux épaules et au dos», expli- entre le dos du genou et le bord que Sue Pridham, consultante de la chaise. SPÉCIAUX RETOUR À L’ÉCOLE en santé et bien-être pour Bu- reau En Gros et présidente de 4. Assurez-vous d’avoir uneDes livres de référence pour faciliter les tâches scolaires : Tri Fit Inc. Elle vous offre ces bonne position assise : conseils rapides : Avant-bras : coudes près 1. Créez un espace réservé du corps et pliés à 90 degrés. pour les devoirs et l’utilisation de l’ordinateur. Siège : hanches et genoux à un angle de 90 degrés, cuisses 2. Placez l’ordinateur à une parallèles au sol. Asseyez-vous longueur de bras et le dessus au fond du siège pour éviter les du moniteur au niveau des mauvaises postures. yeux. Épaules : détendues, ni 3. Utilisez un fauteuil ré- voûtées, ni penchées. glable en hauteur – avec un siège confortable, un bon sup- Pieds : à plat sur le sol. port dorsal et des appuie-bras Sinon, songez à acheter un et un dossier réglables. Pour repose-pied. le travail à l’ordinateur, réglez le fauteuil légèrement incliné à 5. Utilisez un clavier in- cinq degrés pour que le dossier cliné vers l’avant ou à pente offre un meilleur support lom- négative. baire. Lorsque vous écrivez, penchez le siège légèrement 6. Assurez-vous que la sou- vers l’avant pour réduire la ris est adaptée à la grandeur de pression sur les vertèbres. la main ou utilisez un clavier Allouez la largeur d’une main plus petit pour un meilleur ajustement. 7. Utilisez un écran sans brillance afin de réduire la fatigue des yeux.Niveau primaire Prix régulier Prix spécial ���������������������Le Robert Benjamin 25,95 $ 24,50 $ ���������������������������������Les premiers bilingues 24,95 $Ma première grammaire (3e année) 4,95 $ ����������������Leximath junior 10,95 $ LE�S�É��L�È�V�E�S�D��E�S�S��E�R�V�I�S�P�A�R��Niveau junior 16,50 $ 14,50 $ NOTRE CONS�E�IL��S�C�O��L�AI�R�E�.�L’art de conjuguer 25,95 $ 23,95 $Le Robert Junior 23,95 $ ������������������Le Petit Bescherelle 18,99 $ ��������������������Leximath ������������Niveau intermédiaire 18,95 $ 17,95 $ ����������������Dictionnaire des synonymes 17,95 $ 15,95 $Le Robert Micro ��������������� ���������� TOYS & ACTIVITY �����������7826 rue Wyandotte Est • Windsor • 944-1002 ��������������������������������������������������������

Conseils pour LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 7promouvoir une bonne performance OFFRE D’EMPLOI au sein du CSDECSO JOURNALISTE Janine Griffore Janine Griffore d’heures consacrées à la télé- Description du poste Directrice générale du vision ou à la pratique de jeux Entre autres, sez-vous à son cheminement vidéo, et parler à votre enfant CSDECSO et son progrès et demandez-lui de l’importance des études. • Participer à la mise en page de se dépasser. Pour y arriver, • Rédiger des articles La réussite scolaire et édu- vous pouvez superviser les tra- À titre de parents, nous • Prendre des photoscative de votre enfant me tient vaux à domicile, encourager la vous encourageons de nourrirà cœur. À titre de directrice lecture, restreindre le nombre des attentes élevées à l’endroit Exigencesgénérale du Conseil scolaire de de l’école. Nous sommes tou- • Avoir un intérêt pour le journalisme écrit;district des écoles catholiques jours heureux de vous voir par- • Avoir une maîtrise du français, écrit et parlé, ainsi qu’unedu Sud-Ouest (CSDECSO), je ticiper à la vie scolaire et nous bonne connaissance de l’anglais;m’engage à maintenir des nor- donner votre appui. Apprenez • Détenir un permis de conduire valable et avoir accès à unmes élevées en ce qui concerne à connaître l’enseignante ou véhicule en tout temps;la conduite et la réussite des l’enseignant de votre enfant et • Pouvoir travailler sous pression et à des heures irrégulières,élèves tout en respectant les établissez un partenariat avec y compris les soirs et fin de semaine;besoins particuliers de chacun cette personne. • Respecter les heures de tombée et les directives;et chacune. • Connaître les logiciels de mise page, un atout; Le CSDECSO se réjouit à • Être en mesure de travailler en équipe. Le CSDECSO est heureux l’idée de travailler avec vousde travailler en collaboration pour atteindre l’excellence en Salaire : à négocier en fonction des compétencesavec vous car vous jouez un éducation. Nous accueillons et de l’expériencerôle essentiel pour assurer vos commentaires et vos pointsla réussite de votre enfant. de vue car ils nous aident à Entrée en fonction : le plus tôt possibleQue pouvez-vous faire pour mieux vous desservir. Je vous Lieu de travail : centre-sud de l’Ontariopromouvoir une bonne per- invite d’ailleurs à nous faireformance ? N’ayez pas peur de part, soit à moi-même ou à Les personnes intéressées peuvent faire parvenir leur curriculumnourrir des attentes élevées : tout autre membre de l’admi- vitae dès maintenant par télécopieur au (905) 790-9127 ou parvous motiverez ainsi votre en- nistration, de la façon dont courriel à l’adresse [email protected] à donner le meilleur de lui- nous pouvons améliorer notremême. Encouragez votre enfant service. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pourà obtenir de bons résultats et une entrevue.à adopter de bonnes habitudes Je souhaite à tous et cha-face à l’apprentissage. Intéres- cun une bonne rentrée scolaire 2005-2006. LdeesCéocnolseesilcsactohloaliirqeudees ddiustSriuctd-Ouest offre à tous et à toutes ses meilleurs voeux pour une belle année scolaire 2005-2006 et une rentrée des plus agréables.ÉCOLES DIRECTION ÉCOLES DIRECTIONMonseigneur-Augustin-Caron Lasalle Nicole D’hondt/Pierre Thomas École secondaire E.J. Lajeunesse Windsor Frédéric Rivière/Lynn SzarekPavillon des Jeunes Belle-Rivière Tilbury Roger LozonSaint-Ambroise St-Joachim Michèle Poirier-Stromme Saint-Francis Grande Pointe Doris SauvéSaint-Antoine Tecumseh Pain Court Michel BilodeauSaint-Jean-Baptiste Amherstburg Marcella Brûlé Saint-Philippe Chatham Robert DemersSaint-Michel Leamington Pain Court Denise Couture-Bell/Guy MayerSaint-Paul P.-aux-Roches Roger Séguin Sainte-Catherine Sarnia Raylène JourdainSaint-Marguerite-d’Youville Tecumseh Sarnia Luc BlanchetteSainte-Ursule McGregor Mario Poitras Sainte-Marie London Luc ChartrandÉcole secondaire l’Essor Tecumseh London Monique CastonguayGeorges-P.-Vanier Windsor Larry Paquette École secondaire de Pain Court London Julie-Anne Gareau/Louise AguiarMonseigneur-Jean-Noël Windsor Woodstock Sylvie BoucherSaint-Edmond Windsor Germaine Quenneville-DiMenna Saint-Thomas-d’Aquin Woodstock Claire BudreauSainte-Thérèse Windsor Owen Sound Marc Pype Philippe Séguin École secondaire Saint-François-Xavier Dianne Delaurier Frère-André Bertrand Fournier/Richard Bilodeau Sainte-Jeanne-d’Arc Joël Beaudoin École secondaire Monseigneur-Bruyère Francine Ringuette Sainte-Marguerite-Bourgeoys Nil Parent École secondaire Sainte-Marie Pierrette Girard Saint-Dominique-Savio

8 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 17 au 23 septembre 2005 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 9 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

10 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 et des avantages d’avoir un ou des groupes musicau programme de musique dans augmente leurs chances d les écoles. Ce qui est le plus prendre des responsabilité à l’intérieur d’un groupe, bâ remarquable, c’est l’énergie et la gaieté qui subsiste dans leur confiance et des amiti ces établissements scolaires solides et durables avec de qui offrent un programme de gens qui ont des intérêts com musique. muns. Ces bénéfices combin avec les habiletés musicale J’ai été témoin de la cama- Cardinal Music : un service personnalisé Leçons de musique vocale ainsi que pour la plupart des instruments •Programme de musi- •Concerts par les élè- topuojouurr•sPâqsrgupoeeergrsé«rvsaPieOmrnPmt»leaepusoduer aetgouxruopjsouéluperersiden’hc••ueLTivaeeqrçpsioufonsiusfarelmesotiilsfvifaaerulriexrts Le magasin Cardinal Mu- En plus de la vente d’ins- Cardinal Music offre aussi dinal est biensic a pignon sur rue depuis truments, il y a aussi la loca- des cours de musique soit pour magasin à saquatre ans avec à sa tête Joe tion. Le client peut se procu- apprendre à chanter ou à jouer clients. Musicien peot ucrhjeaunnteesuernfacnltisentèle le meilleur de lui-Cardinal. L’établissement of- rer un ou des instruments à d’un instrument. Le propriétai- émérite, il possède touNteosupnreogrammêmmees.tiennent compte defre à la population un grand des prix minimes. Par exem- re est très fier de scander qu’il achoix d’instruments. Bien ple, une guitare peut être les meil-leurs prix en ville pour la technologie moderneque l’emplacement soit exigu, louée pour 25 $ par mois. un cours d’une demi-heurele propriétaire affirme sa- Dans le domaine des loca- 9733 ch. Tecumseh Est 755 ch. Tecumseh Est 979-4737 971-2760 avec un professeur privé, le14 - Le 29 septembre 2004tisfaire toutes les envies du tions, Cardinal Music pro- tout est offert pour seulementclient. En effet, les batteries et pose, pour des fêtes, des ka- 15 $. La musique et l’éducation : la joie de l’apprentissagepianos ne peuvent être exposés raokés avec un vaste choix Avec sa petitesse, Cardi-La musique a toujours raderie et de l’esprit d’équipe à obtenus lors de l’apprentis- gratifiants de mon travail. En et de l’équdans le magasin. Cependant, dans toutes les langues dispo- été une importante partie de l’intérieur de ces classes, non sage en musique sont quelques tant que musicien, professeur salles de c nal Music est l’endroit idéal Jouissez davantagema vie, et depuis deux ans, seulement entre les étudiants raisons pour lesquelles l’édu- de musique et gérant d’un importantpour les avoir, il ne suffit qu’à nibles sur le marché comme pour le débutant comme pourj’ai eu l’opportunité d’être té- eux-mêmes mais aussi avec cation musicale est si impor- magasin de musique, je me musical.Joe Cardinal de les comman- le français, l’anglais ou l’es- moin des bénéfices de celle-ci de la vie par la musiqueles enseignants. L’implication tante pour les jeunes de notre dévoue à mettre en place des Le tem des jeunes dans des chorales communauté. programmes musicaux qui instrumen le musicien confirmé de venirdans le système éducationnel J’ai le plaisir de voir les connaissent du succès dans pensé à ap et des avantages d’avoir un ou des groupes musicaux Car-programme de musique dans augmente leurs chances de aspects positifs de la musique les écoles et notre communau- la musiqueder. pagnol. faire ses achats, car Joe les écoles. Ce qui est le plus Un des cadeaux les plus précieux que vous pouvez offrirprendre des responsabilités dans la vie d’un enfant. La joie té. Je connais l’importance de l’instrume remarquable, c’est l’énergie karaoke à l’intérieur d’un groupe, bâti et l’anticipation d’un jeune mu- fournir aux jeunes musiciens d’apprendr et la gaieté qui subsiste dans à un enfant est le sentiment de confiance en soi. Il estleur confiance et des amitiés sicien qui ramène à la maison les outils nécessaires pour son instru ces établissements scolaires solides et durables avec des son premier instrument de leur permettre de connaître du diant ne d qui offrent un programme de prouvé que des cours de piano y contribuent. Les enfantsgens qui ont des intérêts com- musique, prêt à commencer succès et retirer le maximum apprendre musique. Du en français J’ai été témoin de la cama- muns. Ces bénéfices combinés une nouvelle aventure à l’école de leur éducation musicale. piètre qua avec les qhaubiiletjéos umeusnictaldesu epstial’unnodesjoauspiesctsselenstpldus’uDnesvirnastirusmeenntss d’accom-de qualité La con tenue à jo sûrsinstrumen chez Leone’s Music World plissement. Leur estime augmente. Ils sont plus l’étudiant musiquameva.oiinresdude voLceaçleodna’sinedseiuqmuxeu-spimqouuerêlames. Ils apprennent à apprécier la s’améliore pluparEt dteseinnstcruomernets bien plus. l’élève mo atteindre s LEÇONS - VENTES - LOCATION - RÉPARATIONS - sur un ins •Programme de musi- •Concerts par les élè- SERVICES - FINANCEMENT SUR PLACE bonne qu finitivement. Leone’s a un choix que «POP» pour tous les ves le process Le temps de la rentrée des âges •Tarifs familiaux Lorsque votre enfant commence à apprendre à jouer Les élèvesclasses est le moment idéal •Programme de groupe •Leçons estivales un instrument musical, il peut être prudent d’en louer un auront à fapour les jeunes d’essayer un de plus de 300 instruments à pour jeunes enfants pendant un certain temps avant de devoir faire le choix d’un pour surpnouvel instrument de musi- Nos programmes tiennent compte de l’instrumeque. louer, ce qui permet au client la technologie moderne achat particulier vent. Le r 9733 ch. Tecumseh Est 755 ch. Tecumseh Est apprendro Dans les écoles, des cours de réellement choisir selon ses 979-4737 971-2760 Nous offrons maintenant des cours de musique inapproprsont offerts gratuitement aux les élèves délèves qui désirent appren- goûts. Nous louons potentiel. Ldre à jouer de la musique. Jouissez davantage de la vie par la musiqueEn lien avec l’apprentis- avoir tousChez Leone’s Music World, Jouissez davantagesage du français, Carl Leo- - des guitares - des batteries res pour lles parents et enfants ont le électriques - des claviers leur pleinchoix entre divers instruments porte quetels que la flûte, la clarinette de la vie par la musiquene met - des guitares - des trompettes en mathémou la trompette. Et comme acoustiques - des clarinettes au hockey à ment d’intérêt. S i un point d’ honne ur Un des Un des cadeaux les plus précieux que - des guitares de basse - des saxophones fant dans s onner qu’il possè de cadedaeuxcleosnplfiusapnrécceieuexnquseovio.uIslpoeusvtezporfofruirvé que cale. Tout vous pouvezetoeffnrciorreà buenaeucnofuapntpelusst! le sentiment et chacun des cours de piano y contribuent. Les enfants l’opportun pqàruuoinujvoeéuneqfnauntetqmddeueussetpicniloaejtnuoesoreus.njdeotIeiunmlpisstiesanesndtnooudtynedcp’tcuooinnpantfirvlniuraboanusicesejnseotenû.unLsriedsssso’aseid.cnecI’fnlaoenemtutss-tdx’-umnêmvreasi. sens Ndo’aucscloomuopnlsisasuesmsiednet.sLsyesutrèmesetsime aug- bénéfices des karaokés dans cette lan- plissement.eLnecuor reestibmieeanugpmleunste.. Ils sont plus sûrs Ils apdperepsnoonunreanlaitnmsàiuqasupiqepurl’eéécqkiauerirpaoelamkeemnut sique. Et sicale et d’ gue. En effet, le propriét aire potentiel explique que plusieurs éco- d’eux-mêmes. Ils apprennent à apprécier la musique. Pour enLraipcluhsigrralnadequalité de vie. Et encore bien plus. Christophe les utilisent ce genre de pro- compagnie **Nous garan- Belle Air M de musique tissons des prix aussi bas que cédé pour aider les enfants à au Canada n’importe où ailleurs**c’est la rentrée, le magasin apprendre la langue de Mo- 252-3442vend ces instruments à des 1801 ch. Walkerprix ridicules, par exemple, lière. Avec des centaines deune trompette est affichée à chansons sur catalogue, le www.long-mcquade.com magasin Leone’s permet aux230 $. Pour l’année scolaire, Leo- francophones de fêter et chan- Pour enrichir la qualité de vie. Depuis 1934 ... où vous tro ter en français. Ainsi jeunes et d’instructeune’s propose aux étudiants la moins jeunes pourront avoir un 1490 ch. Tecumseh Est1490 s’efforcent delocation d’un instrument pour choix de chansons selon leurs ch. Tecumseh Est(anLg(oclaeatniGognlaldde’isntsGtorFnulameait)eednstsslatd’odoérnccheoeu)svtreerte de chaleureusela modique somme de 80 $, goûts musicaux, enfin tout 254-1192 l’éducation musicalece qui permet aux jeunes de pour rendre les gens con- 254-1192Depuis 1934 Nous offrons unl’essayer avant de l’acheter dé- tents. www.ouellettesmusic.com1490 ch. Tecumseh Est d’échange de gu (angle Gladstone) d’occasio 254-1192 BATTERIE www.ouellettesmusic.coPmarcemqéureitevocterelae!nfant MUSIQU 258-1522 [email protected] GUITARE B www.ouellettesmusic.com 1250 ch. Tecumseh Est Commencez à jouer La qualité compte •Pas www.belleairmusic.com dès maintenant •Pas Loc 4769 rue Wyan W Téléphone Sans f Téléphone Fa www.r Guitare électrique Batterie Basse Pleine grandeur 149 $ Pleine grandeur 399,99 $ Pleine grandeur 199 $ Guitare accoustique Clavier Ensemble de violon2366 Avenue Dougall Pleine grandeur 129 $ Pleine grandeur 169 $ Toutes grandeurs 199 $ 258-6160

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 11Parmelino Reno Leone : fondateur de Leone’s Music World Parmelino Reno Leone a commencé à apprendre l’ac- 14 - Le 29 septembre 2004 il en a ouvert un autre sur laest arrivé en Ontario en 1949 cordéon, un instrument trèsavec ses parents alors qu’il populaire à l’époque, autant rue Tecumseh quelques tempsn’avait que 9 ans. À cet âge, il que la guitare. En jouant de cet après. La musique et l’édAvec la crise économique des années 80, tout le monde lui disait qu’il s’en allait vers une faillite, mais M. Leone est ulmsaenaslrsr’aigebufnodauaetrstelécaeiTrrenimielsiesleceeduueunpatmrrtondsdeuseeetenrchlaet’.cerrleufsaSeespisrolsrmsneciietsltéuamiddéésdéb’tséeseulqeuuedsuaxrr,iiapnneot été La musique a toujours ma une importante partie de vie, et depuis deux ans, j’ai eu l’opportunité d’être té- étéeuexxc-emlleênmteesvumqauies Laeuonses’is ave moin des bénéfices de celle-ci MulessiceWnosrelidgneaxnisttse. eLn’icmorpeliectatio leçon !!! dans le système éducationnel s’edsteasgrjeaundnieasvedcalne snoduevselcehmo-rale15P$alsade et des avantages d’avoir un plaocuemdenetsdeglraoruuepDeosugmallu. Csiecau fradi’isnscription programme de musique dans maaguagsimn eonfftree ulneuvarsstecshearvniccees d les écoles. Ce qui est le plus dtepsreiteaaelmàpgsllnsnaeqeorseululnple’enoliireesnetndtc,udadlcteqqaétloosruuuifrmoneviiiiieneeefarqpon.tiduiaunoRtnedrednsitees,esucndnddlèeoars’’reeeduaoessLleernnbastéetiplapmonpgeédcnaoatrstuteérenaorusasrtbunaseitiêql’livpaeatiolduessesbemneet--c,icliboitdtimâéeé Vous aimez la musique ? remarquable, c’est l’énergieVous avez toujours voulu apprendre à chanter, et la gaieté qui subsiste dans à jouer du piano, de la guitare ou du violon ? ces établissements scolaires qui offrent un programme de instrument, il y a pris goût et msuusriqlauep.lace Forest Glade en memntuunns.mCaegsasbiénnréefciocnesnucopmarbiné a décidé de le maîtriser. C’est 197J3’a. iRéetnéotLémeoonienndees’leastcapmasa- la asvceèncelemsushiacablieledteéstomuteuslaicaleAlors venez nous voir chez Cardinal Music! pour cela qu’il est retourné à arrêté à deux points de vente, région. Rome de 1954 à 1956 dans une école de musique, L’Academia Lanaro. Nous vendons et louons De retour au Canada, Reno vpolamLluLaceipeanuçpaçlsseorolitiunnaqdqspisuneuadssedeeriiteqnvmpusdoteourceusuapsimqorleueuenr tlsa instruments• instruments de groupes Leone a travaillé à Chatham• guitares au Jack Murray Music Stu-• machine et musique de karaoke dio avant d’aller à Toronto chez ABC Music Studio. Toute• systèmes pour le son cette expérience a permis à •Programme de musi- •Concerts par les élè-• pianos M. Leone de démarrer sa ET BIEN PLUS!!! propre entreprise; et c’est en ••PPrr•ooPqâggrgurroaaeegmms«rmmaPOmee Pddm»eeepmgorduouesuripqtgoeurueopsu«oPlupeOresPje»upn••oeLTusvaereerçtsniooffnsuasnsfatelsemsstiilâvigaaeulesxs 1962 qu’il est déménagé à Lea- •Conpcoeurtrsjpeaurnles eélnèfvaensts mington où il a commencé par •Tarifs famiNliaousxprogrammes tiennent compte de Nous sommes situés à la Plaza Jefferson, donner des cours d’accordéon •Leçons estivales la technologie moderneun coin de rue au sud du chemin Tecumseh et de guitare ainsi que vendre des instruments chez lui. Le 9733 ch. Tecumseh Est 755 ch. Tecumseh Est 2573 av. Jefferson, Windsor commerce allant bien, il ouvre Nos prog9r7am9-m4e7s3ti7ennent compte de la tech9no7l1og-i2e7m6o0derne Tél. : 944-5800 son premier magasin en 1971 dans la même ville, mais la concurrence n’appréciait pas la prospérité de l’Italien d’origine 9733 ch. Tecumseh Est 755 ch. Tecumseh Est et il a été forcé de quitter Lea- 979-4737 971-2760 mington pour aller à Windsor, Jouissez davantage de la vie par la musique Un des cadeaux les plus précieux que vous pouvez offrir à un enfant est le sentiment de confiance en soi. Il est prouvé que des cours de piano y contribuent. Les enfants qui jouent du piano jouissent d’un vrai sens d’accom- LEONE’S MUSIC WORLD (BANIÈRE 2)plissement. Leur estime augmente. Ils sont plus sûrs d’eux-mêmes. Ils apprennent à apprécier la musique. Et encore bien plus.

12 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005Des cours de piano en français par une professionnelle Lorsque cela fait 44 ans à l’Université de Montréal, où studio aménagé au sous-sol deque vous enseignez le piano, il elle a obtenu un baccalauréat l’édifice, Claire Durocher peutest certain que vous êtes pas- et une maîtrise en musique accueillir ses élèves en toutesionné et que vous maîtrisez avec spécialisation en piano. quiétude. Elle offre des coursvotre instrument. C’est le cas Avec son expérience, Claire privés pour tous les niveaux.de sœur Claire Durocher qui a Durocher a voyagé à travers le Elle accueille même des élèvescommencé à jouer du piano à monde, entre autres à Rome, qui préparent leur diplôme aul’âge de 4 ans et qui n’a jamais New York et San Diego, pour conservatoire de Toronto, c’estcessé de pianoter depuis. Les donner des concerts. dire le niveau qu’elle a atteintpremiers cours qu’elle a pris au piano.étaient donnés à l’Académie Elle a monté une entrepriseSainte-Cécile à Windsor. Elle qui porte le nom Marie-Rose Une autre partie de sesa poursuivi ses études en Music Studio située au couvent cours est destinée aux enfantsmusique à Montréal, à l’école de la Congrégation des Sœurs âgés de 2 ans et demi à 5 ans,Vincent d’Indy qui était affiliée des Saints Noms de Jésus- ce sont des sessions en groupe Marie sur la rue Peter. Avec un qui requiert une inscription deDes instructeurs passionnés 120 $ pour le matériel péda- du français. Et oui, elle est chez Leone’s Music World gogique et 15 $ pour les cours Franco-Ontarienne et a donné d’une heure. Les personnes qui de multiples cours à des élèves Une personne qui achète privées par mois d’une du- désirent prendre des leçons de l’école Saint-Jean-Baptisteun instrument pour la premiè- rée d’une demi-heure pour la avec Claire Durocher ne seront d’Amherstburg, municipalitére fois a deux possibilités pour modique somme de 68 $. L’as- pas déçues par sa courtoisie, était précédemment son écoleapprendre à en jouer : le faire pect privé et les 30 minutes sa gentillesse et sa qualité de musique.par elle-même ou prendre des permettent d’assurer à l’élèvecours. La deuxième solution vre des formations. une meilleure progression, Marie-RoseStudio de musiqueest nul doute la meilleure, car Le système proposé par le car le débutant a beaucoup Cours de piano et théorie privés et en groupele professeur est un musicien à assimiler dès le commence-professionnel qui peut montrer magasin est quatre sessions ment. Les parents qui amènent Musique pour les jeunes enfantsles bases, les erreurs et trucs leurs enfants chez Leone’sà l’élève. sont choyés car ils peuvent Participation parentale profiter d’une belle aire d’at- Techniques d’apprentissage dynamiques Chez Leone’s Music World, tente ou de cette demi-heurele débutant ou le musicien pour aller faire leurs achats, 3140 rue Peter, Windsorconfirmé trouvera le cours qui car le magasin est situé àlui convient. Le magasin a une deux pas d’un centre commer- Soeur Claire Durochervingtaine de professeurs qui cial.offrent des leçons pour tous Tél. : 971-8136les types d’instruments tels Pour les débutants, Leone’s [email protected] la batterie, la guitare, le propose de commencer par lapiano, le violon ou la mando- location de l’instrument afinline. Les cours sont destinés de s’assurer s’il sont vraimentaux personnes de tous les âges faits pour celui-ci. Il offreet niveaux, car même celles qui également des spéciaux avecétudient la musique au niveau l’achat d’un instrument et lapostsecondaire viennent y sui- prise de cours. LEONE’S MUSIC WORLD (BANIÈRE 3)

duepumtceiuraenenntdritoaislnnensdmtmteruauunqxmsiuicmcaeeaulnrilmttetéa.minupatpsieèipmtcrrLaeepalnq,sdcuiraolaevnpliafcteiéneaultdant decêàeectrecdeelauneupiv-ssrcoeuoii.didr eeofnablait-rde’leenclhoouiexr un auront à faire des ajustements d’un pour surpasser les limites de l’instrument dont ils se ser- tenuaecàhajotupearretitceuxlcieelrler d’un vent. Le résultat seraLEqRuE’iMlsPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 13 instrument de musique suivra apprendront des techniques Nous offroln’éstumdaiainnttendaanntsdetosucsoulerss ddeo-musique inappropriées et empêcheront maines de sa vie. Finalement, Nous louaso’vaonmisrélidourepr leanismiruestiqtuoeugjoaurdrse les élèves d’atteindre leur plein - des guitalr’éelèsve motivé et con-cdenetsrébaàtteries potentiel. Les jeunes devraient éadcleeoscutgrsiutqiiqutaueblsareeusteotsrpnesirnunoedncreqeisnusssauetlsrsiutdéom’abpepjenepcutrtteid---fnserdddt.aieeemsJlessssooanuictcgtnreiellosrraa. mvriineperestttteess avoir tous les outils nécessai-ARATIONS -- res pour les aider à atteindre PLACE leur plein rendement, peu im- porte que ce soit en musique,180215c2h-3. 4W4a2Blkeelrle Air Musicpoaus lq’éudeuLdceeaostniioen’nsstmMruuumssiieccnaWltesodrled m: usique!nmkeslladaotitaagmnreèex!tmvdraetedsouiemir’neprnalspepreeeésspqCulqmacqppBpWireinhnreeqetstecacviuu-uaoartnàhcexotsusitseocellteei’hernelneenoraiijnnocllsnetll.ovfsoEDioedLaeuilsintsnttériuletdpseisCnseAxeaidd-irérfNderpseolIacoipasei’.’iairnldedshtruudnereenuopulodiéa.se’gaDpaonefirsetiMuctmbsslrfdgssneaLmueuasenoCftaslesà’u’ortlnetei1nletefspa,osnpe,rgsuotnea8snsesdlelasumipasurastuoxlctsrgon’,aotretsluratréleragiaerieoeorfoantvpyslmunqiaàtmunaaépenpfgjosesoidufeialaslapppbdlleievparcfLdmmumorrlpreroir,ee’n’rarninpeie’tointaueituvp’oeoooéieaeeanoneencsualinlenonnsseauêolendpelennsrttlurpscdpp.acsemhelsrrnettpmuéseen.iaoilttppuaténehsrpr.almpreétraoolénetnn.teédptnenpIfadèeeronmarideaonstlcsrTolnrtitsisatréervtètclnumaiLqrucseenkciieuiêasoeuuooholgteeetvnerecàtgsdeunemtupavteemisugraanpuresiléreultéh.asaneltsba.tyietrunoofd’ispgsmsrtdsaenrsnorladbersoqLSrusalguu’eoddnirasécpnaiduuaéisnteiee’sliédnoadeuainnseuesxreeeéeeeterstuttns-----e,,etstnsététn’etipssseuisattafecqsqedejpseodanldéediiloeodo’eriuudneéutnodtoueueniuuitearmdetetdlrtsunlscndtvete’eesrdtuaricetreeaéreemors,luectnaessesnàijzeseeeiurqtkatuctelupltlntrcl-doiinmsaetsv,esrie*oêmaxmeapuhsineutoétvana*dupocnuuetsavsnNctotrrnui’hmsieernemitasrsocerepmqipiamqiugseeoeppaitrqsssyninéuqilesrluimlusoulislelicapuvrdisuoneeeee’us’lsmeasiabiisdiioeeuinnrnimtktultlesrsadiinnltassessséeerttg------,,,reèext!ssaeeso*mrq*onappuùnhretei-xosnes en mathématiques, en anglais, au hockey ou tout autre activité En endt’riannttédraênts. leSmupagpaosirntezvavsotetrpeosesnib-ilité de location donnés par des professeurs de la ruefTaenctumdasenhs, lseoclnienétdsuecastuior numneubsai-se mensuelle ou chevronnés. Malheureuse- fera servciraplea.r dTeosuspt éecniaflaisntets esatnmnuuelslei.cal, ment, la petitesse du lieu ne mqofuferiniprteslueevmelte’otneqtpiuclplphieauoaprrlrcoeptuuruordnurneorsidntuité’nnesvnpdtotrrueruixse- reerscuéèepdxaveDromeasitroipéonlrnuliestsp,seurrloepplmraecaegaaptesoilunierrptoodusse- permet pas aux enseignants très combpééntiétfifi.ceUsnedseeclt’éiodnuclaestiodéngâmts um- ineurs et, si un de faire leur travail sur place, du magsaiscinaleeset tddéd’aitéteeianudxreblreisuprlupsleiminportant apparaît, mais les employés donneront pleasrtcitliioennpstosm,teuilnsitsci’aaelgleist et, selon les employés peuvent envoyer aux personnes intéressées du plus l’instrument à London, où des noms de professeurs dis- grand choix à Windsor! Belle le premier Belle Air Music a ponibles. Pour un vaste choix et des conseils de passionnés Air MusiCc hprroisptoospe hdeesriInnsgtrrua-ttap,iggnéornanstudr erue depuis 1969. de leur métier, Belle Air Music ments neBuefslleet dA’oicrcaMsiuonsipco.ur Le magasin offre comme tant est un choix intéressant face aux grandes surfaces de la tous les budgets ainsi qu’une d’autres des cours de musique musique.www.long-mcquade.comouarrtsse*q*ouallù’eUvenmcivalaegraFssaiitcnéudlateéudWneCBinpmhedalrulsriesstoeitArqoniupparehroMeiudaruertIsnicgg.raasttian,gérantde pour Le magasin Leone’s Music fête, etc. son n’est plus à faire. De fait,organiser des spectacles. De est le fournisseur Wsteeorsrilegdsu,eisteatnrs.sdf.’eu.’eiisfnornf,ùotsortppvcruoeioutunacustcntrteodorueonslrunasvdeueéretvevtpzeeblonuioanunptteserp-teérrquulucietnpreeidcqrLoeeu’esmlaaxltiqafipiouéieneniretisdeedseplus, il est à signaler que le ma- les écoles secondaires l’Essor Leone’s dans l’entreprise a déjà eu de gros et E.J. Lajeunesse. systèmes de contrats tels que le système de l’aréna de Sarnia, des discothè- d’instrumecnhtasleudreeumseuasviqecuec.haIclun des élèves ques, des églises, le casino et est certainNqouuseoffLroenos nunes’serveicsetspuécnial d’achat, de vente et autres. «En fait, presque toutes établissemde’énchtanrgee cdeognuintaures dneauvnesset usagés, de guitares les discothèques ont été équi- la ville par rappdo’orcctasàionseetsdeignusit-ares d’époque LLooccaattiioonn dd’i’ninsstrtruummeennttssdd’o’orcrhcehestsrtere truments, mais Leone’s n’est pées par nos soins, comme ... où vous trouverez une équipe qualifiée vspueancsctqeu,ureslaacleelGlosaBUc.dAIMaETuTtAUnTimoRSEenIERafQfIgeeUEBattEA,s- iluGSVn’iSnUOnEeeICssT-tdAtAaPeLlRlIas-AEEN-COTLHA-ÉCSOSLRIAQIVEUIEER la salle de gym du Collège St. d’instructeurs et instructrices qui Clair», explique Carle Leone lation de systèm•Peass ddeefrasisodn’in.scription qui n’est pas peu fier de la Faites la découverte des’efforcent de développer une relation Au fond de l’étab•lPisassedme ceonnttr,atàà signer qualité de ses installations. Le choix offert par le magasin est chaleureuse avec chacun des élèves l’arrière du comptoLiro,cautnioen sda’inllsetruments vaste, le client peut trouver des efisctatoecucrus,p47éd6ee9srpuatearWbyldaenesWdsoditnatedemsEossrpot, lOn(ip-,nrètasrdioe la rue Pillette) systèmes dont les prix varient l’éducation musicaleNous offrons un service spécial d’achat, de vente et de mixage, des systèmNe8sY 1dHe8 entre 1 000 $ et 100 000 $. d’échange de guitares neuves et usagés, de guitares En plus de fournir le maté- d’occasion et de guitares d’époque riel, Leone’s – avec ses profes- sionnels – est capable d’ins- BATTERIE - GUITARE CLASSIQUE taller le système au complet, MUSIQUE VOCALE - THÉORIE de le réparer et de le mettre au goût du jour. Un tel service GUITARE BASSE - PIANO - CLAVIER proposé est fait pour combler le client qui sortira ravi du •Pas de frais d’inscripti2on58-1522 magasin avec un système quiFaiPtesalracdeécqouuevervtoetdree le’éndfuacnattion musicaleestrePamrcéermiqtéeureicteevloacte!relae!nfantouverte demusicaleCommencez à jouer dès maintenant!tre enfant1250 ch. Tecumseh Estcela!1250 ch. Tecumseh Est4769•Pascdhe cronistrabt eà [email protected] lumière. ToutTécleépthéoqneumipaegamsinen: t(519) 974-9001www.belleairmusic.com52w2ww.belleairmusic.com Location d’instruments peut être vendu oSaunslforauiés : p1-o8u77r-421-9300 rue WyanWdCoitnotdemsEosrmt, O(epnrnètascrdeioezlaàrujeoPuiellertte) des occasionTsélésphpoénceidaelel'séc.olCe :e(519) 974-3771 Nd8èYs1mH8aintenant La qualité compte soeffrevritceaunx’eesnt tpreawpswrwisF.sareiexvuse:lr,(es5imdm19eme)[email protected]@yahoo.caSans frais : 1-877-421-9300 Téléphone de l'école : (519) 974-3771 Fax : (519) 974-5954 Téléphone magasin : (519) 974-9001La qualité compte www.riversidemusicshop.com aussi à la population en géné- ral qui peut utiliser ces instal- lations pour un mariage, une lui conviendra. LEONE’S MUSIC WORLD (BANIÈRE 4)

14 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 PAGE BICOLO ?

LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 15ACUPONCTURE CAISSES POPULAIRES FABRICATION DE VINS NATUROPATHIE SERVICES AUX JEUNES(Voir CHIROPRACTIE) (Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES) Grape Expectations Focus Naturopathic Health Centre Franco-Sol, Centre de ressources, 2950 avenue Dougall, Windsor Dr Chris Djelebian, ND 6200 rue Edgar, 948-4339;ALBUMS-SOUVENIRS CHIROPRACTIE Pat Strome, propriétaire 525, av. Windsor à l’angle de garderies, dans diverses écoles (519) 967-0505 Wyandotte, (519) 253-0280 de langue française, 979-0487Creative Memories, Dre Elizabeth Paul Majorettes «Les Papillons»,Carrie O’Donnell, consultante Place Concorde, FORMATION DE BASE EN ORTHODONTISTE Donny Thivierge 974-0074,726-9022 7515 prom. Forest Glade, 988-0786 FRANÇAIS POUR ADULTES Jeannette Lalande 948-6315 Dr Dennis Dionne,ASSOCIATIONS CHORALE Centre Alpha «Mot de passe», 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor SERVICES D’INFORMATION Rose Lalonde, 252-3000 ET DE SECRÉTARIAT(Voir CHORALE, SERVICES AUX Chorale du Tricentenaire, 1799 rue Ottawa, Windsor,FEMMES, SERVICES AUX JEUNES, Pauline Morais, 735-4545 253-3959; PLANIFICATION Association canadienne-SERVICES D’INFORMATION ET DE sans frais 1-866-411-4311 FINANCIÈRE français de l’Ontario Windsor/SECRÉTARIAT, SPORTS) CIMENT (Voir BÉTON) Essex/Kent, Nicole Germain, 7515 pr. GARDERIES Terry Morais, bur. : 974-0128; Forest Glade, Windsor 948-9322ASSURANCES COACHING DE RELATIONS dom. : 735-4545 PERSONNELLES (Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) SHIATSU(Voir aussi PLANIFICATION La Garderie «Les Petites Mains» PROGRAMME DEFINANCIÈRE) Alain Gaudette, 735-1240 Bassima Zein, DÉVELOPPEMENT Living Well Shiatsu, Michelle EthierLanoue Insurance Brokers Ltd, 1799 rue Ottawa, 971-6246 ou PERSONNEL Holistic Wellness Centre,545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, COIFFURE 258-4528; places subventionnées 1350, rue Provincial, Windsor728-1432, disponibles. Agatha Samson (519) 351-6515 ou (519) 995-6623Pat Lanoue (dom : 728-1512); House of Hair, Sylvie Lefrançois 1-866-206-7347Gil Lanoue (dom : 728-3618); 477 rue Lespérance, 739-3078 Les enfants de 18 mois et plus sont SOINS DE SANTÉLuc Mailloux (dom : 979-8581) invités à visiter la garderie avec leurs RÉCEPTIONS À DOMICILEAllstate du Canada, compagnie COMPTABLES parents.d’assurance • Programmes uniquements en Centre canadien-francais Paramed Home Health Care,1275 Walker Road, Windsor BDO Dunwoody, (Club Alouette), 2418 av. Central, Windsor : 972-7760Monette Dubois (519) 985-6225 Ronald St-Pierre, CA,CFE, français Windsor [email protected]., 944-6900 • Clients maintenant éligibles pour Place Concorde, SPORTS Bellemore & Associates, 7515 pr. Forest Glade, WindsorAUTOMOBILES - David Bellemore, B. Comm.CGA, les subventions 948-5545 Association francophone deVENTE-SERVICE 2825 Lauzon Parkway, 944-4777 Basketball du Sud-Ouest, Hyatt Lassaline, Donald Lassaline, Service de garde offert durant : RÉNOVATIONS ET Lucien Gava,André Lanoue Pontiac Buick Inc., C.A., Jeff Ostrow, C.A., • Journées pédagogiques CONSTRUCTION Ronald Guignard, 2124 Woodlawn,Vente : Craig Lanoue, Service : 2510 av. Ouellette, pièce 203, • Congés scolaires Windsor, N8W 2H1, 977-7964,Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest Windsor 966-4626 • Vacances d’été Daniel Lépine Contracting, télécopieur : 977-9512(Hwy 2) Tilbury, 798-3533, • Semaine de relâche Daniel Lépine 727-6506 Association francophone des682-2424 COUNSELLING Gaudet’s Aluminum Ltd, Sports et Loisirs,Lally Ford Sales & Service Ltd, Programme avant François Gaudet, Emmanuel Chayer, 948-5545Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, (Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) et après les classes! Germain Gaudet, Gold Medal Sports Shop,Tilbury, 682-3434 ou 969-3673 Centre d’aide et de lutte contre 11610 Rte du comté 42, Tecumseh Gérard Marier, 1130 chemin les agressions sexuelles Renseignements : 735-6454, Télécopieur : 735-9267 Lespérance, Tecumseh, 735-2368AVOCATS Windsor/Essex : 1407 rue Ottawa, Bassima Zein 253-3100 au 258-4528 RÉSIDENCES Centre for GroupMe Paul P.G. Brisebois, ou 971-MAIN POUR PERSONNES ÂGÉES and Family Therapy2475 av. Central, pièce 101, Windsor, DÉBOSSELAGE ET974-3165 MÉCANIQUE LIBRAIRIES La Chaumière Retirement Thérapie pour individus,Clinique juridique bilingue Residence, 1023 Route du comté 22, couples et famillesWindsor/Essex, Émmeryville Collision, Toys & Activity Store, Puce, 727-3343Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, 516 rue Blanchard RR #1, Tecumseh, Pierrette Plante, Anne-MarieMe Judy Aikman-Springer, 519-727-3486 Louise Paquette, SERVICES AUX Monaghan, M.S.W.595 ch. Tecumseh Est, Windsor, 7826 rue Wyandotte Est, ENTREPRISES253-3526 DENTISTES 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) psychothérapeuteHermiston Hogarth Severs Société d’aide au développementMe Amy Lavoie 114, boul. Giles (angle Dre Rana Diwan, 993 rue Ottawa, INSTITUTIONS des collectivités du comté d’Essex, 253-5656Ouellette), Windsor (519) 973-3663 258-4211 FINANCIÈRES Michelle Perron,ou (519) 258-0958 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611 Le counselling en rapport DÉVELOPPEMENT Banque Scotia avec des situations deBÉTON COMMUNAUTAIRE Cynthia Breton, SERVICES AUX FEMMES violence sous toutes ses spécialiste en crédit hypothécaire; formes est offert sansStar Custom Concrete, (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES) bur. : 735-5081, (Voir aussi COUNSELLING) frais au client ou à laRené Beaulieu et Nicole Beaulieu, cell. : 792-4038; L’Union culturelle des Franco- cliente de ce cabinet sous2093 rue Ste-Anne, 735-2865 ÉDUCATION [email protected] Ontariennes, Régionale : Lucille les auspices du Conseil Caisse populaire de Bondy 734-7936; Pain Court : Cécile régional de l’Association Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Pointe-aux-Roches Ltée, Baribeau 354-7106, Windsor : Hélène canadienne-française Esdras Ngenzi 948-6019 C.P. 100, Pointe-aux-Roches, Vaillancourt 727-8946 de l’Ontario avec l’appui www.borealc.on.ca 798-3026 financier du ministère Caisse populaire de Tecumseh Inc., Êtes-vous victime de violence? ontarien des Services Centre de ressources/recherche 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, Vivez-vous une situation difficile? sociaux et communau- Emploi-Windsor CRE-W 735-6069 taires. Appelez la ligne elle-écoute. Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche MONUMENTS DE CIMETIÈREd’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Ligne de crise pour Excelsior Monuments Inc., femmes francophones de 16 ans et plus, Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement Donald Lappan, Jeanette Ducharme, 11918, ch. Tecumseh, Tecumseh, disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 735-2445 dans la région du sud-ouest 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 et du centre-sud de l’Ontario. Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 416-657 2229 Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». ou 1-877-679 2229

16 LE REMPART - SEMAINE DU 14 AU 20 SEPTEMBRE 2005 LEAMINGTON PROJET PAPALOTZINVoxpop ???Alain Gaudette Suzanne Sneddon Tom Lanoue Johanne Brochu Robert Rivest «Le mois de septembre et «Par mon métier, la rentrée «Cette rentrée s’annonce «Pour mon fils, c’est la «La rentrée, cette année,plus particulièrement la ren- est le moment le plus occupé difficile. Je dois me préparer suite d’un cheminement et est une transition vers la vietrée scolaire représentent pour de l’année : les téléphones des pour le post-secondaire. En un approfondissement de ses active. Je dois faire un choixmoi les vacances, la liberté : les parents, le courrier. En plus, plus, je dois passer la flamme connaissances et de ses re- assez difficile entre les étudesenfants retournent à l’école!» c’est le temps où la circulation aux nouveaux qui commencent lations avec les autres. Il est supérieures ou le travail.» recommence sur les routes et ceux qui sont en 11e année. très content de se retrouver avec des ralentissements et les Mais j’ai hâte de revenir pour au secondaire et impatient de bus d’écoliers qui se promènent ma dernière année.» commencer la nouvelle année partout.» scolaire.»