2016 09 21

L’Action1$ 25 septembre :UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE! FraJnocuo-rOdenstariensSEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 Vol. 14 no33Tous unis pour le Jourdes Franco-OntariensÀ London et à Sarnia, les célébrations ont lieu le 22 septembre. Article à la page 5Michel Rivard en Sarnia célèbre en grand 15e édition de Portesconcert à Toronto les Franco-Ontariens ouvertes London page 2 page 3 page 4

2 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016Michel Rivard en concert à TorontoLAURENCE STENVOT célèbre Complainte du phoque en d’intimité et de poésie dans la blic sur les pas de celui qui s’est Elles ne nous dépriment pas, « Ça vaut pas la peine de Alaska? salle du Randolph Theatre. imposé comme l’une des figures mais elles nous font dire : c’est incontournables de la scène mu- la vie. »laisser ceux qu›on aime pour aller Michel Rivard revient en « Le public peut s’attendre à sicale québécoise.faire tourner des ballons sur son ville après s’être absenté près de ce qui est ma formule préférée : De retour à Toronto aprèsnez. Ça fait rire les enfants, ça dure cinq ans de la scène torontoise. un trio acoustique et un spec- « J’ai toujours suivi mes états plusieurs années, l’auteur sejamais longtemps, ça fait plus Pour ses retrouvailles avec le tacle qui n’est pas coulé dans le d’âme. Les gens savent qu’ils ne prépare avec un grand plaisir àrire personne, quand les enfants public de la Ville reine, l’au- bronze, observe l’auteur de Je viennent pas voir un feu de paille, retrouver un public qu’il n’a passont grands. » Qui ne connaît teur-compositeur-interprète a voudrais voir la mer. Je veux faire mais plutôt quelqu’un qui est là l’occasion de voir aussi souventpas ces paroles, extraites de la concocté un superbe trio acous- des spectacles qui sont vrais, qui depuis longtemps. On va chez qu’il le souhaite. tique qui promet un moment sont authentiques. » un ami pour passer un moment LONDON à côté de lui », explique celui qui « Un de mes grands plaisirs DFCREAENYNCTACRREHE Sur scène, l’artiste sera ac- est devenu un véritable artisan de dans ma démarche, dans ma compagné de deux de ses com- la chanson. carrière, est de me retrouver avec pères, des musiciens avec qui des francophones en dehors du il joue depuis près de 40 ans. Des états d’âme doux-amers Québec. Chanter pour les com- « C’est plus que de l’amitié, c’est qui, s’ils ne traduisent pas un trait munautés francophones dans le de la télépathie », note l’artiste de personnalité de l’optimiste reste du Canada, c’est un grand en riant. chanteur, démontrent d’un attrait plaisir », dit Michel Rivard qui pour la chanson mélancolique. retient une excitation, une « fébri- Entre succès incontour- lité » particulière chez ce public nables, redécouvertes et réin- « Les chansons en de- que l’on retrouve « comme des terprétations, le concert promet mi-teintes, c’est ce que j’aime gens qu’on aime, comme de la de « surprendre », mais aussi de le mieux. Ce qui me touche, ce famille un peu plus éloignée ». « rassurer » et entraînera le pu- sont les chansons mélancoliques.Bonne Journée des Franco-Ontariens! Photo : Valérie Jodoin KeatonNous acceptons les bambins et les enfants d’âge préscolaire quiparlent français, anglais, ou toute autre langue.Planifiez une visite :Composez le 519 439-5192 et planifiez une visiteguidée à la garderieGARDERIE FRANCOPHONE1050 Kipps Lane, London519 [email protected] • www.londonfrenchdaycare.ca Michel Rivard sera sur la scène du Randolph Theatre le 23 septembre. Réseau-femmes Vous devez remplir toutes les cases du Sud-Ouest vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 de l’Ontario qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par aimerait vous inviter boîte de 9 cases. pour célébrer son 25e anniversaire Chaque boîte de 9 cases est mar- Le samedi 15 octobre 2016 quée d’un trait plus foncé.Vous avez au Holiday Inn déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne 1489, boulevard Venetian devez jamais répéter plus d’une fois Sarnia (Ontario) les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, 11 h à 14 h la même colonne et la même boîte de 9 cases.Coût d’entrée : 10 $ (payable à l’avance) Solution : Des invités de marque prononceront quelques mots et un brunch suivra.SVP réservez vos billets avant le 10 octobre à info@réseau-femmes-soo.com ou par téléphone au 1-888-946-3029

3SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTIONLa Journée des Franco-Ontariensprend une dimension nouvelle à SarniaPHILIPPE THIVIERGE Natalie Normand s’est adressé aux membres du conseil municipal lors de la dernière séance à l’Hôtel de ville de Sarnia. jets : Bev MacDougall et, surtout, Anne Marie Gillis. Cette dernière Un mât, un drapeau franco- l’idée d’une participation de la Ville Or, la Ville de Sarnia n’avait membres du conseil ont voté pour a travaillé de près avec Christopherontarien et un lieu pour se réunir : il dans le rappel de cette réalité, no- pas de politique quant aux illumi- l’illumination en vert et blanc de Ralph pour localiser un bon em-n’en faut pas plus comme prétexte tamment à l’occasion de la Journée nations et a préféré faire une pierre l’Hôtel de ville du 25 au 30 sep- placement pour le drapeau, mettrepour que, en septembre, chaque des Franco-Ontariens. deux coups en se servant de cette tembre, faisant de la communauté cette proposition à l’agenda ducommunauté francophone se ras- demande pour en établir une. Nata- franco-ontarienne de Sarnia le conseil, etc. Pour convaincre sessemble et célèbre la langue qui, M. Ralph fit des démarches en lie Normand et Christopher Ralph premier groupe à bénéficier de la collègues, Mme Gillis a mis depar-delà les différences, unit les ce sens à l’Hôtel de ville de même furent donc invités à s’adresser aux nouvelle politique en cette matière. l’avant l’histoire de la région, dontuns et les autres. Or, à Sarnia, la que Mme Normand. Cette dernière conseillers municipaux lors de la Le Conseil a également approuvé, les pionniers furent des Français, etJournée des Franco-Ontariens était concentra ses efforts à mettre de séance du conseil du 12 septembre toujours à l’unanimité, le déploie- l’héritage toujours vivant laissé parjusqu’à l’an dernier soulignée de l’avant l’idée d’illuminer la façade pour expliquer leurs propositions. ment permanent d’un drapeau la présence de plusieurs générationsplusieurs façons par les organismes de l’Hôtel de ville en vert et blanc. De nombreux francophones, issus franco-ontarien sur un des mâts de francophones à Sarnia. Leset les écoles mais sans que rien ne Cette proposition s’inscrivait dans des milieux scolaire et communau- d’un monument situé à l’extrémité 150 ans de la Confédération, quivienne rassembler l’ensemble de la foulée des démarches en ce sens taire, se trouvaient dans l’assistance ouest de la rue Lochiel, près de l’in- seront célébrés l’an prochain, ontla communauté. En 2016, cela est de l’Assemblée de la francophonie pour démontrer leur soutien à ces tersection avec la rue Front Nord. également pesé dans la balance endésormais chose du passé. de l’Ontario et des grandes percées projets. ce qu’il sera important de souligner à cet égard, telle l’illumination des Deux conseillères ont apporté équitablement l’apport des deux Il y a environ six mois, Natalie chutes Niagara et de la Tour CN. C’est à l’unanimité que les une aide soutenue à ces deux pro- langues officielles.Normand, directrice générale duRéseau-femmes du sud-ouest de Selon Anne Marie Gillis, lal’Ontario, Danielle Silverthorne, Ville de Sarnia essaie de plus enenseignante à l’École secondaire ca- plus d’être sensible aux besoins detholique Saint-François-Xavier, et la communauté de langue fran-Christopher Ralph, un francophile çaise. Elle anticipe également queconvaincu originaire de Sarnia, la nouvelle politique d’illuminationentreprenaient les premières dé- sera très en demande par les mul-marches pour faire hisser le drapeau tiples associations de Sarnia. Voilàfranco-ontarien dans un lieu public. donc une contribution de plus àUn courriel, détaillant l’histoire des la dynamique culturelle locale quifrancophones à Sarnia, fut envoyé peut être portée au crédit des Fran-aux conseillers municipaux et aux co-Ontariens! À Sarnia, ceux-cijournaux de la région. Il s’agissait pourront chanter leur fierté en com-pour eux de conscientiser les an- mun le 22 septembre, à 10 h 30, auglophones à cette dimension so- pied de ce mât désormais consacrécioculturelle parfois méconnue de à rappeler leur présence et leurleur milieu de vie et à promouvoir histoire.La csa’ensttén,otre priorité! L’essentiel de... Danielle GrégoireRENOSpectacle hommage Mettant en vedette Vendredi le 30 septembre 2016 à 20 h BILLETS : Wolfe Performance Hall Adultes 15 $ 251, rue Dundas, London (Ontario) Étudiants 10 $ Familles 30 $ Profitant des festivités entourant le Jour des Franco-Ontariens, En vente au CCRL : 920, rue Hurontoute l’équipe de l’Entité 1 vous encourage à démontrer votre fierté Réservation d’être francophone et d’utiliser les services de santé en français par courriel : offerts dans notre région. cultureccrlondon.on.caEntité de planification des services de santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest Venez nous rencontrer 7515, promenade Forest Glade 920, rue Huron avant le spectacle :Windsor, ON  N8T 3P5 • Tél. : 519 948-1515 London, ON N5Y 4K4 • Tél. : 519 850-4309 17 h à 20 h au Fox and Fiddle www.entite1.ca 355, rue Wellington à London

4 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 201615e édition des « Portes ouvertes » à LondonPHILIPPE THIVIERGE certains aspects de leurs activités leur mise en valeur de la techno- dont l’accès est habituellement logie et des sciences, plusieurs Les 1er et 2 octobre, la restreint. par la promotion des arts et deville de London tiendra pour divers passe-temps et quelques-une 15e année ses journées Il n’y a guère de thématique uns seraient catalogués comme« Portes ouvertes ». À l’instar précise qui caractérise l’ensemble relevant du secteur commercial,de nombreuses communautés des 45 sites au programme à des services publics ou des es-en Ontario, plusieurs musées y London. Si l’on divisait les sites paces naturels. En voici quelquesseront accessibles gratuitement en catégories, certains seraient exemples.et maintes institutions et entre- sans conteste rangés sous l’éti-prises révéleront au grand public quette histoire et patrimoine, Dans le département his- d’autres se démarqueraient par torique, qui constitue toujours une large proportion des lieuxLe London Clay Art Centre à visiter, toutes communautés limites de l’innovation en matière L’église Bishop Cronyn Memorial confondues, se retrouve l’an- de protection des cultures et deBon d’abonnement cienne église Bishop Cronyn Me- procéder à des analyses dans le prendre l’art des fresques tradi- morial. Construite en 1873, elle domaine de la génomique, de tionnelles au Mexique, etc. CetteAbonnement individuel Abonnement corporatif ne sert plus aujourd’hui au culte, la biotechnologie et de la lutte sortie au musée pourra aussi être mais plutôt comme lieu de ras- contre les parasites. Des jeux l’occasion pour toute la famille1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $ semblement pour les participants éducatifs y attendront les plus de découvrir les nouvelles expo-2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ au programme El Sistema, offert jeunes. sitions qui y sont présentées et où par l’Aeolian Hall, et dont l’ob- l’histoire côtoie les arts visuels. jectif est de démocratiser l’accès Que seraient les journées à l’apprentissage de la musique. Portes ouvertes à London sans Bien que plusieurs sites re- Lors des Portes ouvertes, des une visite de son excellent mu- viennent édition après édition, bénévoles feront découvrir le sée? Bien que les expositions y la programmation des journées passé du bâtiment et son usage soient toujours intéressantes, le Portes ouvertes n’est pas figée actuel. Musée de London propose en et on y retrouve chaque fois plus, en cette occasion spéciale, du nouveau. Ainsi, six lieux à Au London Clay Art Centre, un large éventail d’activités pour visiter se sont ajoutés à la liste les visiteurs pourront jeter un les petits. Le samedi, ils pourront de cette année. Pour consulter la coût d’œil aux pièces exposées y faire du bricolage, découvrir programmation complète, il suf- et s’entretenir avec des artistes des contes sur les totems, ap- fit de visiter la page web http:// qui se livreront à des démons- www.doorsopenontario.on.ca/ trations de leur art. Les enfants Evenements/London.aspx. pourront également s’adonner au modelage de l’argile. Les esthètes qui aiment mélanger les genres auront la chance, dans la galerie, d’écouter des artistes du London Poetry Slam et de se joindre à eux pour réciter leurs propres poèmes. Cette activité se tiendra le samedi entre 11 h et 15 h. À titre exceptionnel, le Centre de recherche et de développement de London accueillera les visiteurs dans ses laboratoires et sa ferme expérimentale. Cette institution a pour mandat de repousser les*Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier L’Action Directrice générale : Christiane BeaupréTous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journaliste : Philippe Thivierge Infographiste : Caroline VernerNom : Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) | Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) | 1 $ / l’unitéNom de l’entreprise :Adresse : Le journal L’Action est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ceVille : dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisationProvince : de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires.Téléphone : Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Code postal : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) Télécopieur : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 pour nos activités d’édition. Courriel : [email protected] :Faites parvenir un chèque au nom du journal L'Action N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés.

5SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTIONTous unis pour le Jour des Franco-OntariensPHILIPPE THIVIERGE qui, aujourd’hui, est devenue organisent, à la fin du mois de acquis les centaines de mil- phones. un puissant symbole de rallie- septembre, une cérémonie rap- liers de locuteurs du français de Ceux qui bénéficient au- Le 26 avril 2010, la députa- ment. C’est en effet le 25 sep- pelant ce geste historique posé l’Ontario.tion réunie à Queen’s Park votait tembre 1975, à Sudbury, qu’était à Sudbury il y a 41 ans. Sur le jourd’hui de ces avancées sontà l’unanimité en faveur de la hissé le drapeau franco-ontarien. territoire de L’Action, London, 2016, c’est également le donc invités à témoigner decréation du Jour des Franco-On- C’est à l’Université Lauren- Sarnia, Woodstock et Owen 30e anniversaire de la Loi sur les ser- leur reconnaissance et de leurtariens. Le 25 septembre devenait tienne, en présence d’étudiants Sound seront de la partie. Les vices en français. Une fois de plus, attachement au français. À cetainsi, de façon officielle, une et des créateurs de cet éten- écoles jouent un rôle considé- le Jour des Franco-Ontariens effet, le Jour des Franco-Onta-date phare au calendrier socio- dard, dont le professeur d’his- rable dans le déroulement de ces sera une occasion de méditer sur riens constitue l’occasion parculturel des communautés fran- toire Gaétan Gervais, que les festivités et, de plus en plus, les le volet politique de cette fête et excellence de se réunir et decophones de la province. Pour couleurs vert et blanc ont donc élus y participent aussi, preuve sur l’héritage social, législatif et célébrer ce qui rassemble ceuxl’ensemble de la population, été pour la première fois asso- de la reconnaissance qu’ont institutionnel des luttes menées qui ont la langue française enil s’agit d’un rappel des luttes ciées aux Franco-Ontariens. par des générations de franco- partage.politiques qu’a menées cette mi- Le 21 juin 2001, le gouverne-norité linguistique et de la place ment de l’Ontario reconnaissaitqu’elle continue d’occuper en officiellement ce drapeau commeOntario. symbole de la minorité franco- phone. Cette date n’a pas été choisieau hasard et, au contraire, coïn- Partout dans la province, lescide avec une grande première communautés grandes et petitesServices juridiques gratuits Programme intégré de services en français des cliniques juridiques Céflréabnrcoon-sonnotatrreiecnunlteu!re Le Jour des Franco-Ontariens : une occasion de célébrer ce qui rassemble les locuteurs de la langue française dans la province.1 855 650-9716La ribambelle souhaite de joyeusesfestivités du 25 septembre À TOUS!L’amour de la langue, de l’apprentissage et de la vie est à notre centre 8 centres de la petite enfance pour mieux vous servir! Tél. :(5L1O9ND4O7N2-)2234 51(9sa5r42n-i2a1)29 consultez les calendriers d’activités pour les familles : www.laribambelle.ca

6 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016télé-ActionSRC/RDI Chaînes Du 24 au 30 septembre 2016 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 MIDI 16h45 8h00 TFO SUBITO TEXTO (R) Sarah Bolger (2007, Aventure) 19h00 TVA TVA NOUVELLES Mplus L’INCROYABLE TFO TRACTEUR TOM (R)TV5 JOURNAL BELGE TFO SUBITO TEXTO (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 JOURNAL BELGE FAMILLE KARDASHIAN TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 Mplus LA PROCHAINE TOP RDS SOCCER Union de UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 16h30 RDI 24/60SRC SUPER 4 MODÈLE AMÉRICAINE 17h00 Philadelphie c. FC Toronto LMS SRC DISTRICT 31TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS BOUFFE EN CAVALE 12h30 RDI LA FACTURE TVA BLOOPERS TVA (R)SIAMOISE (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Site: BMO Field Toronto, Ontario TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO BOUM, C’EST CANON!Mplus MP CLIPS PRENDRE SA PLACE RDS SPORTS 30 Mplus BUZZUNIS ARTHUR (R) 12h30 RDS SOCCER EN DIRECT (R) RDI LES COULISSES DU 16h45 UNIS CHALETS DE LA CÔTE Union de Philadelphie c. FC SRC LES ROLTRONICS POUVOIR OUEST 8h15 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO SAGWA, LA CHATTE SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC LA FACTURE (R) Toronto LMS Site: BMO Field SIAMOISE TVA LA VICTOIRE DE 19h30SRC BRIGADE ANIMO TVA MA LISTE À MOI Mplus MP CLIPS L’AMOUR 17h00TFO TRACTEUR TOM (R) TFO PEG+CHAT (R) Toronto, Ontario UNIS ARTHUR (R) TFO PEG+CHAT (R) RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS FOUS DES ANIMAUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT saison Devils du New Jersey c. 8h25 12h40 SRC LA SEMAINE VERTE 8h15 (R) PRENDRE SA PLACE TFO JOUE AVEC JESS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Canadiens de Montréal LNH Site:UNIS CAILLOU (R) TFO PEG+CHAT (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO TRACTEUR TOM (R) 12h40 SRC ESPRIT CRITIQUE FACE À FACE (R) TFO JOUE AVEC JESS (R) Centre Bell Montréal, Québec 8h30 13h00 UNIS À PLEIN GAZ (R) 8h25 TFO PEG+CHAT (R) Mplus LENDEMAIN DE SRC MES PETITS MALHEURS VEILLE EN THAÏLANDE TVA BOOMERANGTV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE TV5 SECRETS D’HISTOIRE 17h20 UNIS CAILLOU (R) 13h00 UNIS TOP SCIENCE (R) TFO LIGHTNING POINTLES CHEFS (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEURRDS FAITES VOS JEUX RDI LE NATIONAL HEBDO TFO BING (R) 8h30 TV5 THALASSA (R) 17h20SRC ANNEDROÏDES (R) SRC ENQUÊTE (R) RDS FOOTBALL EN DIRECT 20h00TFO STELLA ET SACHA (R) TVA CHACUN SA ROUTE 17h30 TV5 LE BEAU VÉLO DE LNF Équipes à communiquer TFO BING (R)UNIS BALI (R) TFO STELLA ET SACHA (R) RAVEL (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TV5 SECRETS D’HISTOIRE Mplus LA PROCHAINE TOP RDI LE JOURNAL DE SRC TRANSFORMATRUC CHRÉTIENNE 17h30 RDI ÉLECTIONS 8h45 MODÈLE AMÉRICAINE FRANCE 2 TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) AMÉRICAINES UNIS CAP RANDOM TFO LE RANCH (R) UNIS BALI (R) Mplus L’INCROYABLE RDI LE JOURNAL DE SRC L’AUBERGE DU CHIENUNIS IRIS, LE GENTIL Mplus LIP SYNC BATTLE: FAMILLE KARDASHIAN FRANCE 2 NOIRPROFESSEUR (R) 13h25 FACE À FACE (R) 8h45 UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO LE RANCH (R) TVA L’ÉCHAPPÉE UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS POINTS DE REPÈRES TFO DANSE TES RÊVES 8h55 TFO LE JOUR OÙ HENRY A (R) SRC SCIENCE OU MAGIE 13h20 (R) Mplus L’INCROYABLE RENCONTRÉ... (R) UNIS IRIS, LE GENTIL FAMILLE KARDASHIANTFO LE JOUR OÙ HENRY A 18h00 PROFESSEUR (R) TFO ADIBOU AVENTURE: 18h00 UNIS COULEURS LOCALESRENCONTRÉ... (R) 13h30 OBJECTIF TERRE (R) TV5 EINSTEIN OXYGÈNE: 8h50 TV5 WEB THÉRAPIE (R) 20h30 9h00 RDI RDI EN DIRECT COP21 13h30 RDI ENQUÊTE TVA INFOPUBLICITÉ RDI LA SEMAINE VERTE TFO ADIBOU AVENTURE: SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7TV5 REFLETS SUD TFO DEVINE QUI VIENT SRC LE TÉLÉJOURNAL OBJECTIF TERRE (R) RDI RDI EN DIRECT TVA TVA NOUVELLESRDS FOOTBALL EN DIRECT JOUER? (R) ONTARIO SRC SECOND REGARD TFO FLIP 21h00Argonauts de Toronto c. Ottawa TVA TVA NOUVELLES 9h00 TVA DR RIOUX Mplus LIP SYNC BATTLE: 13h45 TFO FLIP TFO DEVINE QUI VIENT FACE À FACE (R) SRC FEUXRedBlacks LCF Site: Stade Mplus BUZZ TV5 ON N’A PAS FAIT LE JOUER? (R) UNIS LES GRANDS TVA L’IMPOSTEUR TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TOUR (R) SENTIERS (R) TFO CINÉMA Bird People UnPlace TD Ottawa, Ontario SRC NOTERYTHME 13h45 ingénieur décide de changer leSRC PAC-MAN ET LES 13h50 18h30 TFO PEG+CHAT (R) 18h30AVENTURES DE FANTÔMES Mplus MP CLIPS TFO ZOUBI DOUBI (R) cours de sa vie, une femme sonTFO PEG+CHAT (R) TFO MINI TFO TV5 LE JOURNAL DE UNIS XAVIER ET MAMIE (R) TV5 LE JOURNAL DEMplus MP CLIPS FRANCE 2 13h50 FRANCE 2 existence basculer. Josh Charles,UNIS XAVIER ET MAMIE (R) 14h00 SRC LA PETITE VIE (R) 9h05 SRC DÉCOUVERTE TVA CINÉMA L’oubli Les TFO MINI TFO TVA LOL :-) (R) Anaïs Demoustier (2014, Drame) 9h05 RDI RDI EN DIRECT humains sont déplacés sur UNIS LE MONDE DE PAHÉ TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus SUPERGIRL (R) SRC REMUE-MÉNAGE (R) 14h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS BELLE-BAIEUNIS LE MONDE DE PAHÉ TVA LES AVENTURES DE une lune de Saturne après que FACE À FACE (R)(R) TOM ET JERRY (R) 9h10 RDI RDI EN DIRECT UNIS FOU DES OISEAUX (R) 21h30 TFO LES HIPALOULAS (R) la Terre ait été dévastée. Tom SRC 100% LOCAL 9h10 Mplus L’INCROYABLE TFO PEG+CHAT (R) TVA LES AVENTURES DE 19h00 UNIS FRANCOEUR (R) FAMILLE KARDASHIAN Cruise, Morgan Freeman (2013, TOM ET JERRY (R)TFO PEG+CHAT (R) UNIS LE POLOCK (R) 9h15 TFO LES HIPALOULAS (R) TV5 CAÏN 22h00 Action) Mplus MARVEL: LES AGENTS RDS SPORTS 30 9h15 14h15 TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS OUACHE (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) RDI RDI EN DIRECT TV5 STALINGRAD UNIS BALADE À TORONTO TVA VLOG RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS OUACHE (R) TVA CINÉMA La ligne verte (R) 9h30 14h15 TFO MOTEL MONSTRE (R) DIRECT Un condamné à mort, aux dons Mplus BEACHCLUB (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 19h00 SRC SOUS LES MERS TVA CINÉMA Zathura: Une UNIS GUIDES D’AVENTURES TVA TVA NOUVELLES magiques prodigieux, changera TFO DEVINE QUI VIENT aventure spatiale Deux jeunes (R) Mplus SUPERGIRLSRC CODE MAX (R) TV5 QUESTIONS POUR UN JOUER? (R) UNIS BIENVENUE À F.L. (R)TFO DEVINE QUI VIENT la vie d’un gardien. Tom Hanks, SUPER CHAMPION UNIS LES MYSTÉRIEUSES frères partent dans l’espace 19h30JOUER? RDS SPORTS 30 CITÉS D’OR (R) 22h35UNIS LES MYSTÉRIEUSES Michael Clarke-Duncan (1999, RDI RDI EN DIRECT et vivent des aventures RDS LE SPORT EN TOUTECITÉS D’OR (R) SRC EN DIRECT DE 9h45 LIBERTÉ TVA DENIS LÉVESQUE Drame) L’UNIVERS interstellaires. Jonah Bobo, Josh RDI RDI EN DIRECT 9h45 TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC ICI LAFLAQUE 23h00 14h30 Mplus SUPERGIRL (R) Hutcherson (2005, Aventure) TVA LE BANQUIERTFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS BELLE-BAIE (R) 9h50 TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI EN DIRECT 14h30 Mplus BEACHCLUB (R) RDS SPORTS 30 9h50 TFO LES DOOZERS (R) 19h30 TFO MINI TFO RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT 20h00 SRC MARINA ORSINI (R)TFO MINI TFO 14h40 RDS F1 MAGAZINE 10h00 TFO LES DOOZERS (R) TFO CARTE DE VISITE RDI RDI EN DIRECT UNIS REBUT GLOBAL (R) TV5 CINÉMA La vanité David Mplus COUP DE FOUDRE 10h00 TFO LES DOOZERS (R) TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Miller, un vieil architecte malade, UNIS FRANCOEUR (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. 14h40 a recours à une association 23h20TV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h55 TV d’aide au suicide. Patrick Lapp,COBAYES (R) 20h00 SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO LES DOOZERS (R) Carmen Maura (2015, Comédie TV5 JOURNAL AFRIQUESRC CHASSEURS DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A TVA CINÉMA Un été en dramatique)MONSTRES RENCONTRÉ... TV5 LE GRAND SHOW Provence Un couple est contraint 14h55 RDS FOOTBALL EN DIRECT 23h30TVA DEUX FILLES LE MATIN RDS COURSE AUTOMOBILE Bears de Chicago c. Cowboys de(R) 15h00 EN DIRECT Visitmymirtlebeach. d’héberger leurs trois petits- TFO LE JOUR OÙ HENRY A Dallas LNF Site: AT&T Stadium RDS CANADIENS EXPRESSTFO LES HIPALOULAS (R) RENCONTRÉ... Arlington, Texas RDI RDI EN DIRECTMplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL SUISSE Com NASCAR Site: Kentucky enfants venus de Paris. Jean RDI LES GRANDS TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R)MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT 15h00 REPORTAGES Mplus CÉLIBATAIRES ET NUSUNIS MON NOUVEAU SRC HERCULE POIROT Speedway Sparta, Kentucky Reno, Anna Galiena (2014, SRC TOUT LE MONDE EN QUÉBECMONDE (R) TFO CAILLOU (R) RDI VISITE ROYALE AU TV5 JOURNAL SUISSE PARLE UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS CANADA Comédie dramatique) RDI RDI EN DIRECT TFO JAM 10h30 UNIS ST-NICKEL (R) SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) TFO LES HIPALOULAS (R) SRC LES GOURMANDS (R) Mplus MAÎTRES TATOUEURS 23h35 TFO JAM Mplus L’INCROYABLE TFO CAILLOU (R) UNIS BIENVENUE À F.L.SRC MOTEL MONSTRE 15h25 Mplus MARVEL: LES AGENTS FAMILLE KARDASHIAN Mplus SUPERGIRL (R) TVA DEUX FILLES LE MATINTFO LES DOOZERS (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) UNIS COULEURS LOCALES UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) 20h30 (R)UNIS BIZARROSCOPE (R) TFO MINI TFO UNIS LE POLOCK (R) 10h30 15h25 TFO CARTE DE VISITE 23h40 10h40 15h30 20h30 RDS HISTOIRES DE TFO MINI TFO 21h00 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOTFO LES DOOZERS (R) TV5 WEB THÉRAPIE (R) TFO CARTE DE VISITE SENTIERS RDS LE PGA TOUR AU TFO LES DOOZERS (R) 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h45 10h55 CANADA 21h00 TVA MESSMER FASCINE LES RDI RDI EN DIRECT 10h40 TV5 VIVEMENT DIMANCHE STARS TV5 LE DESSOUS DESTFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO OUAF OUAF, PLUME ET RDI LE TÉLÉJOURNAL PROCHAIN TFO CINÉMA Volver (v.f.) Trois CARTES (R)RENCONTRÉ... STAN (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO LES DOOZERS (R) RDI RDI EN DIRECT générations de femmes surviventTV5 SOCCER EN DIRECT TVA CINÉMA Quitte ou double TFO OUAF OUAF, PLUME ET aux intempéries sociales grâce 0h00Championnat de France Lyon c. 15h45 Deux hommes dérobent une 10h55 STAN (R) à leur audace. Penélope Cruz, UNIS CHALETS DE Lola Duenas (2006, Comédie TV5 CHÉRIFLorient FFF TFO LE VILLAGE DE DANY immense somme d’argent d’un TFO LE JOUR OÙ HENRY A L’ALBERTA (R) dramatique) RDI ÉLECTIONS (R) RENCONTRÉ... Mplus COUP DE FOUDRE AMÉRICAINES (R) 11h00 grand narcotrafiquant mexicain. 15h45 TFO BRBR 16h00 11h00 21h20 UNIS DIRECTION: SUD (R)RDI RDI EN DIRECT Denzel Washington, Mark TFO LE VILLAGE DE DANYSRC RICARDO (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 KIOSQUE (R) TV5 ENNEMIS INTÉRIEURS 0h30TVA PROPULSION (R) Wahlberg (2013, Action) RDS BONNE PÊCHETFO ARTZOOKA (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO CINÉMA Section spéciale RDI RDI EN DIRECT 16h00 21h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDEMplus LA PROCHAINE TOP GILLETTE Un militant communiste SRC LES COULISSES DU SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)MODÈLE AMÉRICAINE RDI RDI EN DIRECT POUVOIR RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LES COULISSES DU TFO CINÉMA Volver (v.f.) TroisUNIS POINTS DE REPÈRES TFO SAGWA, LA CHATTE assassine un officier allemand TFO ARTZOOKA (R) LNF Équipes à communiquer POUVOIR générations de femmes survivent(R) SIAMOISE Mplus L’INCROYABLE RDI RDI EN DIRECT Mplus COUP DE FOUDRE Mplus LIP SYNC BATTLE: dans une station de métro. Louis FAMILLE KARDASHIAN SRC AU SUIVANT (R) UNIS ENTRE LA MER ET aux intempéries sociales grâce 11h30 FACE À FACE (R) UNIS À PLEIN GAZ (R) TFO SAGWA, LA CHATTE L’ÉCORCE UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) Seigner, Roland Bertin (1975, SIAMOISE à leur audace. Penélope Cruz,RDI ISABELLE RICHER 11h30 Mplus CATFISH (R)SRC L’ÉPICERIE (R) 16h15 Drame) UNIS BOUFFE EN CAVALE Lola Duenas (2006, ComédieTVA LES LOONEY TUNES (R) Mplus GOTHAM (R) RDS ARCMANIAC (R)TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS PEAKY BLINDERS (R) RDI L’ÉPICERIE dramatique)UNIS TOP SCIENCE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) 16h15 Mplus BUZZ 16h30 21h30 UNIS HISTOIRES DE CHARS 12h00 (R) TVA CINÉMA Les Chroniques 0h35 RDS GÉNÉRATION SOCCER. RDI LES GRANDS de Spiderwick Un garçon trouveRDS GOLF EN DIRECT TV REPORTAGES 12h00 TVA CINÉMA À l’autre bout duChampionnat PGA Site: Club de RDI L’ÉPICERIE un livre mystérieux qui lui fil Une femme de l’Inde voyage TFO KATE ET MIM-MIM (R) 22h00 TV5 300 MILLIONS DEGolf Baltursrol Springfield, New Mplus LIP SYNC BATTLE: CRITIQUES dévoile un monde de créatures aux États-Unis pour conquérir FACE À FACE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30Jersey Mplus MAÎTRES TATOUEURS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL fantastiques. Freddie Highmore, l’homme de ses rêves. JesseRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA TVA NOUVELLES Metcalfe, Shriya (2008, Drame de moeurs)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 7SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTION Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO DIRECT Coupe RyderTV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLUS OU MOINS 5 TV5 COBRA GYPSIES TV5 JOURNAL BELGE TFO AU DÉFI (R) SRC LES BELLES HISTOIRESRDI 24/60 RDS BASEBALL EN DIRECT MÈTRES RDS FAITES VOS JEUX RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS Mplus Lun Mar Mer Jeu LA DES PAYS D’EN HAUT (R) PROCHAINE TOP MODÈLE TFO LES HIPALOULAS (R)SRC DISTRICT 31 LMB Équipes à communiquer RDI 24/60 RDI 24/60 30 AMÉRICAINEVen CATFISH (R) Mplus Lun L’INCROYABLE UNIS Lun BOUFFE EN FAMILLE KARDASHIANMarTVA J.E. RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 SRC GALAS COMÉDIHA! 2016 SRC TÉLÉTUBBIES CAVALE (R)Mar VU DETFO BOUM, C’EST CANON! SRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS (R) TVA ÇA FINIT BIEN LA TFO SAGWA, LA CHATTE L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU CATFISH (R)Mer MAÎTRESMplus BUZZ TVA LES GAGS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SEMAINE SIAMOISE COEUR DUYUKON (R)Ven GUIDES D’AVENTURES (R) TATOUEURSJeu SUPERGIRLUNIS BALADE À TORONTO TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus MP CLIPS Mplus BUZZ UNIS BIZARROSCOPE (R) Mplus BUZZ UNIS MAYA L’ABEILLE (R) 11h30 (R)Ven NASHVILLE (R) 19h30 UNIS LES GRANDS UNIS À PLEIN GAZ UNIS Mer COULEURS SENTIERS (R) 19h30 8h15 TVA MARIO DUMONT LOCALESJeu À PLEIN GAZTV5 WEB THÉRAPIE 19h30 RDS Mar LE MAGAZINE DERDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 TFO LIGHTNING POINT SRC CAILLOU L’UEFAMer HISTOIRES DE (R)Ven LA FAMILLE ADDAMSPré-saison Capitals de RDS HOCKEY EN DIRECT TFO LIGHTNING POINT TFO TRACTEUR TOM (R) SENTIERS 8h25 RDI ISABELLE RICHER (R)Washington c. Canadiens de TFO LIGHTNING POINT Pré-saison Sénateurs d’Ottawa RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) SRC L’ÉPICERIE UNIS HISTOIRES DE CHARS UNIS T’CHOUPI (R) TFO MOTEL MONSTRE 14h30Montréal LNH Site: Centre Bell TVA LA POULE AUX OEUFS c. Canadiens de Montréal LNH UNIS Mar CHALETS DE LA D’OR 20h00 8h30 CÔTE OUEST (R)Mer REBUT TFO LES DOOZERS (R)Montréal, Québec UNIS FOU DES OISEAUX Site: Centre Bell Montréal, GLOBAL UNIS Lun HORS SÉRIEJeuSRC LA FACTURE TV5 LES COLÈRES DE LA TV5 Lun CHALLENGE HISTOIRES DE CHARS (R)TVA HISTOIRES EN COUR 20h00 Québec MER (R) D’HIVERMar AL DENTEMer 12h00TFO LIGHTNING POINT SRC INFOMAN RDS À COMMUNIQUER À BON ENTENDEURJeu Ven LES ANNÉES COUP DEUNIS VOYAGE DE CHIEN TV5 CASH INVESTIGATION TVA LOL :-) (R) RDI DES TRAINS PAS COMME FALÒVen PASSE-MOI LES TVA TVA NOUVELLES RDI LES GRANDS UNIS FOUS DES ANIMAUX LES AUTRES JUMELLES TV5 64’ LE MONDE EN COEUR (R) 20h00 REPORTAGES SRC AU SUIVANT RDS Lun FOOTBALL Bears de FRANÇAIS SRC LES ENFANTS DE LA 20h00 TVA DU TALENT À Chicago c. Cowboys de Dallas RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS 14h40TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TÉLÉ REVENDRE LNF (R)Mar Mer Jeu SPORTS 30ÇA TVA AU SECOURS DE TV5 ON N’A PAS FAIT LE TFO DANSE TES RÊVES 30Ven GOLF EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R)RDI LES GRANDS BÉATRICE TOUR Mplus LIP SYNC BATTLE: Coupe Ryder MIDIREPORTAGES TFO DANSE TES RÊVES RDI LES GRANDS FACE À FACE TFO JOUE AVEC JESS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 14h45SRC UNITÉ 9 Mplus SUPERGIRL (R) REPORTAGES UNIS AU COEUR DUYUKON UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) Mplus Lun Mar Mer JeuTVA SANS LIMITES UNIS GUIDES D’AVENTURES SRC LES DIEUX DE LA (R) L’INCROYABLE FAMILLE TVA Lun Jeu LESTFO DANSE TES RÊVES DANSE 8h45 KARDASHIANVen LIP SYNC AVENTURES DE TOM ETMplus MAÎTRES TATOUEURS 20h30 TVA HOCKEY EN DIRECT 20h30 BATTLE: FACE À FACE (R)UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) Coupe du Monde LNH Équipes SRC ZIGBY UNIS PENSE VITE! (R) JERRY (R) TFO TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE 20h30 à communiquer Site: Centre Air Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h50 12h25 14h50 21h00 FACE À FACE (R)TFO TFO 24.7 Canada Toronto, Ontario TFO BING (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO TV5 Lun CRISE D’EMPATHIE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO DANSE TES RÊVES 21h00 21h00 SRC LES PÊCHEURS Mplus NASHVILLE 8h55 12h30 14h55 TVA DANS MA TÊTE UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 JEUX VIDÉO, LES TFO CINÉMA Zatoichi Un SRC LES GOURMANDS UNIS ARIOL (R) TV5 64’ LE MONDE EN TFO LE JOUR OÙ HENRY ANOUVEAUX MAÎTRES DU voyageur aveugle gagnant sa 20h30 TVA LA LISTE NOIRE FRANÇAIS RENCONTRÉ... TFO LES PLAGES D’AGNÈS 9h00 RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTSMONDE vie comme joueur professionnel TFO TFO 24.7 Mplus LIP SYNC BATTLE: 30 15h00RDI LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar RDI Lun Mar Mer Jeu LESSRC MÉMOIRES VIVES et masseur. Asano Tadanobu, 20h50 UNIS FORTIER (R) CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES EXVen LA PÉRIODE DE TV5 JOURNAL SUISSETVA O’ SECOURISTES DE L’EXTRÊME QUESTIONS RDS Mar L’HISTOIRETFO CINÉMA Hors Satan Un Michiyo Ogusu (2003, Aventure) TFO #ONFR 21h30 (R)Jeu DES ÉCOLES PAS SRC LES PARENT (R) DERRIÈRE...vagabond chasse le démon d’un Mplus MARVEL: LES AGENTS COMME LES AUTRES (R)Ven TFO PEG+CHAT (R) SRC VIRGINIE (R) DU S.H.I.E.L.D. (R) 21h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: TVA INFOPUBLICITÉvillage hanté. David Dewaele, UNIS CAP RANDOM (R) DIRECT RDS Mar 30 IMAGES/ FACE À FACE (R) TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 LE CAMÉLÉON Mplus LIP SYNC BATTLE: SECONDEMer LE SPORT EN UNIS EN THÉRAPIE (R) STAN (R)Alexandra Lemâtre (2011, 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL FACE À FACE (R) TOUTE LIBERTÉJeu HOCKEY: Mplus Lun LENDEMAIN DE SRC ENQUÊTE LE MATCH DU SIÈCLE (R) 12h40 VEILLE EN THAÏLANDEMarDrame) SRC LES SIMONE TFO CINÉMA Dieu seul me voit 21h45 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R)Mplus CÉLIBATAIRES ET TVA COMPLEXE G Un homme indécis, rencontre Mar TOUT LE MONDE EN TFO PEG+CHAT (R) SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMNUS QUÉBEC TV5 SAUVETEURS DES PARLAIT (R)Mer LA FACTUREUNIS ST-NICKEL (R) 22h00 trois femmes qui vont l’aider à MERS (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) 12h50 (R)Jeu MARVEL: LES AGENTS TFO PEG+CHAT (R) 22h00 TV5 LE COSMOS DANS TOUS se connaître lui-même. Isabelle 22h00 Mplus MP CLIPS TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven SES ÉTATS UNIS RAMDAM (R)TV5 LES SECOURISTES DE RDS L’ANTICHAMBRE EN Candelier, Jeanne Balibar TV5 CHACUN SON ÎLE 13h00 BEACHCLUBL’EXTRÊME (R) DIRECT RDI RDI ÉCONOMIE 9h10 UNIS OUACHERDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE (1998, Comédie dramatique) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 64’ LE MONDE ENDIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BEACHCLUB TVA TVA NOUVELLES TFO PEG+CHAT (R) FRANÇAIS 15h15RDI RDI ÉCONOMIE TVA TVA NOUVELLES UNIS LE POLOCK Mplus LENDEMAIN DE RDS Lun GOLF ChampionnatSRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus MARVEL: LES AGENTS VEILLE EN THAÏLANDE 9h30 PGAMar Mer CANADIENS TVA INFOPUBLICITÉTVA TVA NOUVELLES DU S.H.I.E.L.D. 21h30 UNIS TRAIT D’HUMOUR EXPRESS (R)Jeu BASEBALL TFO LE VILLAGE DE DANYMplus GOTHAM UNIS PEAKY BLINDERS RDS Mar Mer CANADIENS Équipes à communiquer LMB (R) (R)UNIS FORTIER (R) Mplus BEACHCLUB 22h30 EXPRESS (R) SRC MONK (R) UNIS ANGELO LA 22h30 RDI RDI EN DIRECT TVA Lun CINÉMA La Panthère DÉBROUILLE 22h30 21h55 RDS SPORTS 30 SRC MARINA ORSINI rose 2 (2009)Mar CINÉMA RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TFO DEVINE QUI VIENT Toujours l’amour (2009)Mer 15h30RDI LE NATIONAL TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE JOUER? (R) CINÉMA Paris à tout prix (2013) 22h35 (R) 22h35 UNIS RAMDAM (R) Jeu CINÉMA Un coeur à TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h35 l’hameçon (2011)Ven CINÉMA LETTRES TVA DENIS LÉVESQUE 22h00 TVA DENIS LÉVESQUE 9h45 Les reines du ring (2013) RDS Mar HISTOIRES DETVA DENIS LÉVESQUE TFO BOOKABOO (R) SENTIERS 23h00 RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus BUZZ SRC VIRGINIE (R) 22h45 DIRECT UNIS Lun BIENVENUE À TVA LES FEUX DE L’AMOUR TV5 TV5 LE JOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE TV5 TV5 LE JOURNAL 9h50 F.L. (R)Mar CINÉMA La Belle TFO CAILLOU (R)TFO BIENVENUE AU MONDE RDI 24/60 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS FAITES VOS JEUX empoisonneuse (2007)Mer Mplus Ven BEACHCLUB(R) SRC MARINA ORSINI (R) TVA TVA NOUVELLES RDI 24/60 TFO MINI TFO VOYAGE DE CHIEN (R)Jeu UNIS WALTER ET TANDOORI TFO CARTE DE VISITE Mplus CÉLIBATAIRES ET SRC SHERLOCK DEAD ZONE (R)Ven FORTIER 23h00 Mplus COUP DE FOUDRE NUS QUÉBEC TFO JAM 10h00 (R) 15h45 UNIS PENSE VITE! (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES Mplus COUP DE FOUDRETV5 TV5 LE JOURNAL (R) UNIS PENSE VITE! (R) TVA Lun Mar Mer DEUX 13h05 UNIS LE MONDE DE PAHÉRDS SPORTS 30 23h20 FILLES LE MATINJeu ÇA FINITRDI 24/60 22h35 23h20 BIEN LA SEMAINE (R)Ven TV5 Mar CINÉMA Hollywoo 15h50SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE DENIS LÉVESQUE (R) (2011)Jeu DEVOIRTFO CARTE DE VISITE TVA DENIS LÉVESQUE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 Lun PARTIR D’ENQUÊTE UNIS PATATES ET DRAGONSMplus COUP DE FOUDRE 23h30 AUTREMENT EN FAMILLE (R)UNIS PENSE VITE! (R) 23h00 23h30 Mar Mer PARTIR AUTREMENT 13h10 15h55 RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R)Jeu BONJOUR LA 23h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RDS OUPS SUISSEVen PLUS OU MOINS 5 TV5 Lun CINÉMA Lui au TFO MINI TFO Mplus CE SOIR TOUT EST RDS SPORTS 30 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) MÈTRES (R) printemps, elle en hiver (2015)TV5 JOURNAL AFRIQUE PERMIS RDI 24/60 Mplus BEACHCLUB TFO LES HIPALOULAS (R) Mer UN VILLAGE FRANÇAIS 16h00 UNIS EN THÉRAPIE (R) SRC MARINA ORSINI (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu (R)Ven LA GRANDE LIBRAIRIE 23h30 TFO TFO 24.7 17 ANS ET MAMANVen TV5 PLUS BELLE LA VIE 23h35 Mplus COUP DE FOUDRE 23h35 LENDEMAIN DE VEILLE EN 13h15 RDS Mar BONNE PÊCHEJeuRDS CANADIENS EXPRESS UNIS PENSE VITE! (R) THAÏLANDE 30 IMAGES/ SECONDETFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN TVA CINÉMA La mort dans UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO DOUDINOS (R) SRC ENTRÉE PRINCIPALEMplus CÉLIBATAIRES ET (R) 23h20 la peau Un ancien assassin de CAP RANDOMMer GRAND TFO SAGWA, LA CHATTENUS HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) 13h30 SIAMOISEUNIS EN THÉRAPIE (R) 23h40 TV5 JOURNAL AFRIQUE la CIA est faussement accusé Ven LE POLOCK (R) Mplus Lun CATFISH (R)Mar TFO #ONFR RDS Ven SPORTS 30 SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM 23h35 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE d’avoir tué deux espions à Berlin. 10h30 RDI L’INFO AVEC JULIE ET 23h30 ALEXIS (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSTVA DEUX FILLES LE MATIN 0h00 Matt Damon, Joan Allen (2004, RDS Mar LE MONDE DU TFO DEVINE QUI VIENT(R) RDS CANADIENS EXPRESS SPORT GILLETTEMer JOUER? (R) DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIP RDS LE SPORT EN TOUTE TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) Action) ARCMANIAC UNIS Mer FOUS DES 23h40 LIBERTÉ Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO LES DOOZERS (R) ANIMAUX (R) SYNC BATTLE: FACE À FACE RDI LES GRANDS FACE À FACE (R) 23h40 UNIS Jeu FRANCOEUR (R)TV5 TROPHÉES REPORTAGES (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) 13h45 (R)FRANCOPHONES DU CINÉMA TFO BRBR TV5 CINÉMA La vanité David 10h40 UNIS GALAXIE ACADÉMIE UNIS DIRECTION: SUD (R) 23h35 Miller, un vieil architecte malade, TFO ZOUBI DOUBI (R)2016 TFO LES DOOZERS (R) 16h15 0h30 TVA CINÉMA Crinqué: Sous a recours à une association 13h50 0h00 haute tension Un tueur à gage 10h45 TFO TRACTEUR TOM (R) RDS UEFA: RÉSUMÉ d’aide au suicide. Patrick Lapp, TFO MINI TFORDI LES GRANDS SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) tente de retrouver son coeur 16h25REPORTAGES (R) TFO CINÉMA Hors Satan Un Carmen Maura (2015, Comédie 14h00TFO BRBR vagabond chasse le démon d’un volé et remplacé par une pompe TVA TOP MODÈLESUNIS DIRECTION: SUD (R) dramatique) TV5 Mer CAÏN (R) village hanté. David Dewaele, artificielle. Jason Statham, Amy RDS Mar POKER Shark 16h30 0h30 0h00 CageMer COURSE Alexandra Lemâtre (2011, Smart (2009, Action) AUTOMOBILE New England TV5 PLUS BELLE LA VIERDS UEFA: RÉSUMÉ RDS POKER Shark Cage 300 NASCAR (R)Ven GOLF EN RDS Mar ARCMANIACJeuSRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h40 RDI DES TRAINS PAS COMME OUPS LES AUTRES (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TV5 THALASSA (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:TFO CINÉMA Bird People Un TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TV5 Jeu CHANSONS À FACE À FACE (R) 0h00 UNIS Lun LES MYSTÉRIEUSES CITÉS D’OR RDI LES GRANDS Drame) REPORTAGES (R) (R)Mar IL ÉTAIT UNE FOIS...ingénieur décide de changer le Mplus BUZZ TFO BRBR MONDE (R) AIMER 10h55 LES DÉCOUVREURSMar Mer 0h35cours de sa vie, une femme son Mplus LIP SYNC BATTLE: Mplus BEACHCLUB Jeu Ven IL ÉTAIT UNE FOIS...existence basculer. Josh Charles, TVA CINÉMA Opération coup FACE À FACE (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A LES DÉCOUVREURS (R)Anaïs Demoustier (2014, Drame) de poing Un terroriste kidnappe UNIS DIRECTION: SUD (R) RENCONTRÉ...Mplus BUZZ la fille du général des Marines 0h30 16h45 chargé de le neutraliser. Mark 0h30 11h00 0h35 Dacascos, Sofia Pernas (2014, TFO CINÉMA Dieu seul me voit TFO ROBIN LE ROBOT (R) Action) RDS HISTOIRES DE Un homme indécis, rencontre TVA LE TRICHEUR (R)TV5 GAUMONT, EN SENTIERS trois femmes qui vont l’aider à TV5 VISITES PRIVÉES 16h55EFFEUILLANT LA SRC ENTRÉE PRINCIPALE se connaître lui-même. Isabelle RDS Mar LE PGA TOURMARGUERITE... (R) (R) Candelier, Jeanne Balibar (1998, AU CANADAMer BONNE TVA TVA NOUVELLESL’Actionen ligneComédiedramatique) PÊCHEJeu POKER Shark Cage 17h00 TV5 TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE•• aacbtounanlietmésent •• aafnfnicohnacgees1-2 pages • vàopsaarmtaigser avec www.laction.ca

8 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016Éphéméridespour le 21 septembre2013 – Deux Canadiens perdent de La Haye. Les membres du personnel et les élèvesla vie dans une attaque terroriste 1911 – Victoire électorale des du Conseil scolaire catholique Providence fêterontdans un centre commercial de tories de Robert Borden, qui avec fierté et amour la Journée des Franco-Ontariens.Nairobi, au Kenya. Il s’agit de la évincent à Ottawa les libéraux de Ce 22 septembre, joignez-vous à nous pour célébrerdiplomate Annemarie Desloges, Wilfrid Laurier.29 ans, et de l’homme d’affaire de 1892 – Inauguration du premier notre langue, notre culture et notre foi!Vancouver Naguib Damji. service de tramway à Montréal.2009 – Le président déchu de Nor- 1860 – Durant la seconde guerre CscProvidence.cabourg, Vincent Lacroix, plaide de l’opium, les troupes franco-an-coupable à 200 accusations crimi- glaises battent les Chinois à lanelles qui pesaient sur lui. bataille de Baliqiao.2005 – En France, le prêtre qué- 1802 – La France de Bonapartebécois Denis Vadeboncoeur écope annexe le Piémont.12 ans de prison pour abus sexuels 1792 – À Paris, sur la propositionsur des adolescents. de Jean-Marie Collot d’Herbois,2001 – William Fyfe écope 25 ans la Convention abolit la monarchiede prison pour les meurtres de et institue la République.cinq femmes commis dans la 1327 – Avec son amant Rogerrégion de Montréal entre 1981 Mortimer, au château de Berke-et 1999. ley, Isabelle fait assassiner son2001 – À Toulouse, un hangar de mari, le roi Édouard II.nitrates de l’usine AZF, propriétéde TotalFinaElf, explose et tue Ils sont nés un 21 septembre :30 personnes. Le dominicain Girolamo Sa-1999 – Un séisme secoue Taïwan vonarola, dictateur à Florenceet fait plus de 2300 morts. (1452-98)1995 – La Cour suprême du Ca- L’explorateur canadien-françaisnada juge que la loi interdisant la Louis Jolliet (1645-1700)publicité du tabac est contraire à Le romancier anglais Herbertla liberté d’expression. George Wells (1866-1946)1993 – À Moscou, Boris Eltsine Le compositeur anglais Gustavdissout la Douma, qui cherchait Theodore Holst (1874-1934)à l’évincer, et convoque des légis- Kwame Nkrumah, père de l’in-latives pour décembre. dépendance du Ghana (1909-72)1990 – Nicu Ceausescu, fils cadet Le dessinateur et cinéaste amé-de l’ancien dictateur roumain, est ricain Chuck Jones (1912-2002)condamné à 20 ans de prison pour Françoise Giroud, journaliste etincitation au meurtre. écrivaine française (1917-2003)1982 – Amine Gemayel, frère du Le poète, musicien et chanteurprésident élu assassiné Bachir Leonard Cohen (1934)Gemayel, devient président de la L’écrivain américain StephenRépublique du Liban. King (1947)1978 – La Syrie, l’Algérie, la François Cluzet, acteur françaisLibye, le Sud-Yémen et l’OLP (1955)rompent avec l’Égypte, qui a signéune paix avec Israël. Ils nous ont quittés1976 – À Washington, une bombe un 21 septembre :d’agents de la dictature chilienne 2013 : le cinéaste québécois Mi-tue dans leur voiture le ministre chel Breault (1928)en exil Orlando Letelier et sa 2002 : l’ingénieur suédois Nilscollaboratrice américaine, Ronnie Bohlin (1920)Moffit. 1996 : l’actrice américaine Do-1971 – Les cigarettiers canadiens rothy Lamour (1915)admettent qu’ils vont cesser la 1993 : l’acteur belge Fernand Le-réclame à la radio et à la télévision doux (1897)le 1er janvier suivant. 1972 : l’écrivain français Henry1964 – Le pays insulaire de Malte Millon de Montherlant (1895)accède à l’indépendance. 1832 : l’auteur écossais Walter1963 – Inauguration de la Place Scott (1771)des arts, à Montréal. 1558 : l’empereur Charles Quint1955 – À New York, pour le (1500)championnat des poids lourds,Rocky Marciano bat par K. O. Source : La Presse canadienneArchie Moore.1939 – En Roumanie, le premier AIMEZ NOTRE PAGE SURministre Armand Calinescu estassassiné par la Garde de Fer facebook.com/lactionontariopro-nazie.1938 – Convaincue mais pasrassurée par Londres et Paris, laTchécoslovaquie cède la régiondes Sudètes à l’Allemagne.1929 – Le Canada adhère à laCour internationale de justice,

9SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTIONCscProvidence.caDe London à Kitchenuhmaykoosib InninuwugPHILIPPE THIVIERGE ment scolaire. problèmes. Ces jeunes résident à Kitche- C’est d’ailleurs à Kitchenu- Au Conseil scolaire catholiqueProvidence, Monique Castonguay nuhmaykoosib Inninuwug, une hmaykoosib Inninuwug que futoccupe le poste de directrice de localité située à 580 km au nord tourné, il y a quelques années, unprojets spéciaux et constitue une de Thunder Bay. On y accède par documentaire intitulé 3rd Worldréférence en matière d’éducation avion ou, l’hiver, en motoneige. Canada dont le titre parle de lui-autochtone. Cet intérêt pour les Nul besoin de dire que si la forêt même. Mais dans la foulée de laPremières Nations l’a d’ailleurs et les rivières à perte de vue ont production de ce court métrage estamenée, au cours de l’été, à prendre des charmes certains, elles sont né un programme éducatif : Lessous son aile un groupe d’élèves aussi synonymes d’isolement. La 4 Saisons de la Réconciliation. Destinéd’une réserve du nord de l’Ontario réserve est en cela représentative de aux communautés, aux milieuxpour les aider dans leur chemine- d’autres villages autochtones et, là professionnels et aux écoles, ce comme ailleurs, on y vit les mêmes programme a pour objectif de faire connaître la réalité vécue parBrèves du Conseil les Premières Nations, de faciliter la compréhension de leurs défis (D.R.) Le 12 septembre dernier, à la salle Paul H. Bélanger et de promouvoir des initiatives Monique Castonguay (au centre) avec quelques élèvesdu bureau satellite de Chatham-Kent du Conseil, les membres destinées à les aider et à resserreront accepté le procès-verbal de la réunion du 29 août et celui du les liens entre elles et le reste de la eux, où ils devaient résider en foyer déterminés à réussir leurs étudesComité de l’apprentissage parallèle dirigé du 23 juin dernier. Ce population. Des voyages sont éga- d’accueil ou dans un pensionnat. et ils purent, en peu de temps,comité doit se réunir à nouveau le 29 septembre. lement organisés pour permettre Cette expérience, à priori peu enga- améliorer leur maîtrise de ces sujets aux gens de visiter la réserve où a geante pour ces jeunes adolescents, essentiels. Les conseillers ont également pris connaissance du rapport été tourné le documentaire et de allait-elle s’aggraver d’un retardd’activités de l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires s’y livrer à des activités culturelles scolaire? Les 4 Saisons de la Réconciliationcatholiques pour la période du 1er mars au 10 juin 2016. De plus, enrichissantes avec la population était à l’origine offert en anglaisils ont reçu les détails relatifs à l’organisation et à l’orientation de locale. Non, car Monique Caston- mais Monique Castonguay, dela journée pédagogique du 23 septembre. guay décida alors d’offrir ses ser- concert avec la réalisatrice du À la fin du mois de juillet, vices comme enseignante bénévole documentaire, Andrée Cazabon, Également au programme, le rapport relatif à la participation Mme Castonguay a participé à pa- pendant une dizaine de jours, le travaille à en franciser les ressourcesdes élèves du Conseil au Jour des Franco-Ontariens. Comme par reil voyage. C’est en cette occasion temps de permettre à ces élèves de et à les implanter dans les écolesles années passées, les élèves participeront à une série d’activités qu’elle a appris qu’un enseignant réviser leurs matières avec son aide. secondaires. 3rd  World Canada acommémoratives et les représentants de plusieurs municipalités se de l’école du village avait quitté Au programme : la langue anglaise ainsi été sous-titré et renommé enjoindront à la communauté scolaire pour l’occasion. En salle de ses fonctions en cours de mandat en matinée et les mathématiques français Tiers Monde Canada. Cettecours, des activités portant sur l’histoire et la culture seront offertes et que l’apprentissage de certains en après-midi, avec quelques in- initiative n’en est qu’à ses débutspour permettre aux élèves d’enrichir leurs connaissances. élèves s’en était trouvé compromis. cursions sporadiques dans d’autres mais répond à un besoin on ne peut Or, pour poursuivre leurs études, disciplines. Les élèves étaient très plus actuel. Le Conseil a reconnu officiellement la journée du 5 octobre ceux-ci devaient se rendre, à la fincomme étant la Journée mondiale des enseignants et des ensei- de l’été, à Thunder Bay ou à Siouxgnantes qui se tiendra cette année sous le thème Valorisons les Lookout, dans les deux cas à desenseignantes et les enseignants, améliorons leur statut professionnel. Dans centaines de kilomètres de chezle même ordre d’idées, le 26 octobre marquera le 16e anniversairede la Journée de reconnaissance et de célébration du travail deséducatrices et des éducateurs des services d’apprentissage et degarde des jeunes enfants. Les conseillers ont pris connaissance des caractéristiquesessentielles des conseils scolaires performants tels qu’énoncés parl’Institut de leadership en éducation (ILE). Formé de représen-tants d’associations de direction d’école et de directions adjointes,d’associations d’agents de supervision, de conseils de direction del’éducation, du Council of Senior Business Officials et du ministèrede l’Éducation, l’ILE joue un rôle direct dans la mise en applicationde politiques et de recherches sur le leadership efficace favorisantle rendement et le bien-être des élèves. Suite à la visite il y a quelques mois qui a résulté en la signaturedu protocole avec l’Académie de Lille en France, le Conseil seprépare pour celle d’une délégation de six néo-principaux et d’uneproviseure. Ce stage d’observation a pour but de permettre auxvisiteurs d’approfondir un ou deux sujets d’étude en lien avec lescompétences de direction. Ils pourront ainsi approfondir l’approchecomparée de deux systèmes scolaires. Au moment de la rentrée, les écoles élémentaires et secondairesdu Conseil accueillaient 9925 élèves en nette augmentation parrapport à la situation de juin 2016 (9514). Il y a dix ans, les écolesdu Conseil accueillaient 7503 élèves. Des enfants de la réserve en compagnie de Mme Castonguay

10 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016IenndferxandçeasisservicesAGENT IMMOBILIER Saint-Thomas-d’Aquin Gabriel-Dumont PSYCHOLOGUE Entité de planification 931, chemin Champlain 2463, boulevard Evans des services de santé en françaisRoyal LePage Triland Realty, Sarnia London LaRose Psychology Érié St. Clair/Sud-Ouest Brokerage 519 542-5423 519 673-4552 Dre Louise LaRose, Ph.D., C. Psych. Bureau de LondonRuth McNab www.csviamonde.ca Psychologue et analyste 920, rue HuronCourtière en immobilier Sainte-Jeanne-d’Arc comportementale détentrice bureau 175 B, LondonExpérience et résultat 35, Fallons Lane GARDERIES d’un BCBA-D Jacques Kenny, directeur général98 Toohey Court London Enfants, adolescents et familles [email protected] London, Ontario N6G 4Y1 519 457-3141 Centre communautaire 389, chemin Hyde Park, bureau 2 519 948-4545519 438-6645 régional de London London Jean-Marc [email protected] Sainte-Marguerite-Bourgeoys Programme L’Escale 519 639-6145 Agent de planificationwww.ruthmcnab.com 700, rue Bristol, Bureau B 920, rue Huron, London [email protected] [email protected] Woodstock Rénald Ouellette www.larosepsychology.com 519 850-4309CENTRE CULTUREL ET 519 539-2911 519 673-1977, poste 3810 www.entite1.caCOMMUNAUTAIRE ou 226 926-1977 SERVICES À L’ENFANCE Écoles secondaires Académie de la Tamise SERVICES DECentre communautaire 1260, rue Dundas Est Services pour enfants Vanier SANTÉ MENTALErégional de London Monseigneur-Bruyère Frère-André Vanier Children’s Services920, rue Huron, London 920, rue Huron 400, rue Base Line Ouest Thérapie pour enfants et familles Programme de navigation du système519 673-1977 London Marie-Curie Accueil bilingue de santé mentale et de toxicomaniesProgramme de sports 519 673-4223 40, promenade Hunt Club 871, rue Trafalgar Accès à des services de soutien enAdeline Le Roy (poste 3858) St-Jean-de-Brébeuf London, ON santé mentale et dépendances, incluantActivités culturelles Notre-Dame 270, chemin Chelton 519 433-3101, poste 228 des consultations psychiatriques.Shogi Rukiza (poste 3823) 700, rue Bristol, Bureau A Ste-Jeanne-d’Arc Anne Cyr Services detoxicomaniedeThames Valleywww.ccrlondon.on.ca Woodstock 35, Fallons Lane [email protected] 200, avenue Queens, bureau 260 226 777-1956 www.ccrlondon.on.ca www.vanier.com London, ON N6A 1J3COMPTABLES Navigatrice : Noha Elsheikh Saint-Dominique-Savio La Ribambelle SERVICES D’EMPLOI 519 673-3242, poste 271Marcus & Associates LLP 800, 23e rue Est 8 garderies de langue française pour 226 377-6654 (cellulaire)Roch D. Brazeau Owen Sound mieux vous servir à London et Sarnia! Collège Boréal [email protected], chemin Wharncliffe Sud 519 371-0627 Pour enfants de 0 à 5 ans Options Emploi www.adstv.caLondon www.laribambelle.ca 355, rue Wellington, bureau 142519 433-0865 Saint-François-Xavier « Pour l’amour de la langue, de 1er étage, London SERVICES POUR [email protected] 901, promenade Les Rapides l’apprentissage et de la vie! » 519 672-1562, poste 7165www.marcus.on.ca Sarnia Sylvie Rodrigue Carrefour des femmes du 519 542-1055 London French Day Care Centre [email protected] Sud-Ouest de l’OntarioÉDUCATION www.cscprovidence.ca 1050 Kipps Lane, London www.employmentoptionsemploi.ca Services confidentiels gratuits 519 439-5192 pour les femmes francophonesCollège Boréal Conseil scolaire Service de garde d’enfants SERVICES dans les comtés deFormation continue et Viamonde [email protected] D’IMMIGRATION London-Middlesex, commercialisation www.londonfrenchdaycare.ca Sarnia-Lambton, Chatham-Kent,355, rue Wellington, bureau 279 Écoles élémentaires ACFO London-Sarnia Oxford, Huron, Grey-Bruce2e étage, London MÉDIA 495, rue Richmond 285, rue King, London519 451-5194, poste 7119 Académie de la Tamise Bureau 200, London Ouvert de 9 h à 17 h du lundiKim Lam 1260, rue Dundas Est Journal L’Action 519 850-2236 au [email protected] London 920, rue Huron 112, rue Christina Sud 519 858 0954www.collegeboreal.ca 519 659-8174 London Sarnia – 519 332-2600 1888 858 0954 519 433-4130 Gaston Mabaya, directeur général www.carrefourfemmes.on.caConseil scolaire Les Rapides [email protected] [email protected] Providence 1103, avenue Michigan www.laction.ca www.acfo-ls.org Réseau-femmes du Sud-Ouest de Sarnia l’OntarioBureau satellite 519 542-6015 PAROISSES Collège Boréal ... aide depuis 1994920, rue Huron, London Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes/519 673-1035 London Sud-Ouest Communauté Catholique Formation langagière - LINC filles en détresse/crise, et /ou vic-1 800 407-2338 3500, Settlement Trail Ste-Marguerite-d’Youville 355, rue Wellington, bureau 279 times de violence conjugale/familiale London 920, rue Huron, London 2e étage, London London – 519 679-4200Écoles élémentaires Ouverture en septembre Diacre Gaston Mabaya 519 451-5194, poste 7108 Sarnia – 519 332-8897 Pauline Cousineau, secrétaire Émily Low Windsor – 519 946-3029Frère-André Marie-Curie 519 457-0436 [email protected] 1 888 946-3029 sans frais 400, rue Base Line Ouest 40, promenade Hunt Club [email protected] www.collegeboreal.ca www.reseau-femmes-soo.comLondon London Messe en français :519 471-6680 519 471-5677 le dimanche à 10 h SERVICES DE SANTÉ TUTORATSaint-Dominique-Savio Écoles secondaires Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin Centre de santé Oxford Learning800, 23e rue Est 895, rue Champlain, Sarnia intercommunautaire de London London ByronOwen Sound Franco-Jeunesse Père Kathemo Mukucha Programmes de santé et services 519 472-3321519 371-0627 901, promenade Rapids Sylvie Legault, secrétaire sociaux en français pour 1240 Commissioners Road West, Sarnia 519 542-8292 les personnes âgées bureau 208Saint-Jean-de-Brébeuf 519 542-5970 [email protected] 519 660-0874, poste 288 ou 312 Emma Cecchin270, chemin Chelton Messe en français : www.lihc.on.ca [email protected] le dimanche à 11 h London North519 963-1219 519 645-0651 Justine PittANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 580 Fanshawe Park Road East, bureau 3Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité [email protected]ésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. London Southwest 519 473-0375 Siobhan Bezzina 509 Commissioners Road West [email protected] www.oxfordlearning.comTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

11SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016 – L’ACTIONLes prédictions Mots croisésde la semaine VERT­ IC­ AL­ E­MENT Bélier 1- Re­cueillir une éner­gie. –  Poiss­ on dans la Man­ (21 mars au 20 avril) che. On vous conf­ie­ra un poste de cadre au trav­ ail. Avant que votre 2- Per­son­ne qui veut santé ne vous joue des tours, il serait impor­tant d’apprend­ re à bien ré­uss­ ir à tout prix. –  Per­ gérer vos émo­tions et de les exprim­ er au fur et à mesu­re. son­nel. 3- Se dit de mét­ho­des Taureau pour ob­te­nir des rés­ ult­ ats. 4- Fil­et pour pren­dre des (21 avril au 20 mai) oi­seaux. –  Bois noir et De nouv­ el­les habi­tu­des alim­ ent­ ai­res com­bi­nées à de l’exerc­ ic­ e phy­ préc­ ieux. siq­ ue vous per­met­tront d’obten­ ir des résul­tats inst­ ant­ an­ és. Vous 5- À la fin de la mes­se. serez très fier de vous-même. –  Épais. –  Pièc­ e pour ou­ vrir une ser­ru­re. Gémeaux 6- Ar­briss­ eau à fleurs blanc­ hes. –  Échap­per (21 mai au 21 juin) une par­ o­le. Vous aurez la parol­e faci­le et vous par­viend­ rez à expri­mer tout ce 7- Out­ il pour imp­ ri­mer que vous avez sur le cœur. Vous pourr­iez aussi avoir la cri­tiq­ ue en re­lief. –  Cou­pée très facil­ e; atten­tion aux comm­ en­tair­ es déplac­ és. court. 8- Mar­quèr­ ent de tac­ hes. Cancer 9- Ré­sis­té à une env­ ie. –  Exer­cer une ac­tion en (22 juin au 23 juillet) jus­tic­ e. Dans une situat­ion financ­ iè­re plus diff­ic­ il­e, il est impor­tant de véri­ 10- Se dép­ la­ce­raient d’un fier atten­tiv­ em­ ent tout­es vos fact­u­res. Il est pos­si­ble d’y trouv­ er une lieu à un aut­re. –  Fa­ci­le à erreur et de faire de gross­ es écon­ o­mies. trav­ er­ser. 11- Ré­cit­ e­ra avec pein­ e. Lion –  Fa­tig­ ué, dég­ oûté. 12- Sot, dad­ ais. –  Ter­ (24 juillet au 23 août) re très arg­ il­ eu­se. Vous par­tic­ i­pe­rez à une acti­vit­ é per­son­nel­le ou pro­fes­sion­nel­le qui fera appel à votre esprit de comp­ é­ti­tion. Vous n’acc­ ept­er­ez pas SOLUTION : d’arriv­ er deuxièm­ e et vous récol­ter­ez tous les honn­ eurs. HORIZONTALEMENT 4- Ma­nies dans les ges­tes. 9- Gy­néc­ ol­ og­ ue franç­ ais Vierge 1- Mor­ceau ins­tru­men­tal –  Lieu où l’on sert à boir­e. (1830-1898). –  Chef-lieu de de form­ e lib­ re. –  Hom­me 5- Pre­mièr­ e fem­me. –  S’agi­ la Dôme. (24 août au 23 septembre) pol­ it­ iq­ ue aut­ ri­chien (1891- tant beauc­ oup. 10- Ef­fleu­rant, fig­ nol­ ant. Si la fatig­ ue a tend­ an­ce à vous envah­ ir, peut-être avez-vous besoin 1964). 6- Pliss­ er. –  Préc­ i­pit­ a­tion –  Me­sur­ e chi­nois­ e. de faire un peu plus d’exer­cic­ e phy­si­que. Un nou­veau mode de vie 2- Juriste qui commente d’eau. 11- Sens mor­ al per­son­nel. vous appor­ter­a plus d’énerg­ ie et une vie socia­le plus vivan­te. des décisions de justice. 7- Ter­mi­née en point­ e. –  Char­ger­ as en remp­ liss­ ant. –  Nég­ a­tion. –  Uni­té de me­su­re de trav­ ail. 12- Marq­ ue de fa­bri­que. Balance 3- Act­ion de déc­ lar­er avec 8- Ville d’Ita­lie. –  Re­la­tif au –  Proc­ é­dé ha­bil­ e et dé­loyal. for­ce son opp­ os­ it­ ion. rein. (24 septembre au 22 octobre) Curieusement, le stress vous sera favo­rab­ le! Il vous proc­ ur­e­ra la Mots cachés 10 lettres cachées moti­va­tion né­cess­ ai­re pour accom­plir de brillants exploits. Prenez L’automne le temps d’équi­li­brer les diff­é­ren­tes sphèr­es de votre vie. A JOURNÉES MOIS O PRÉPARER ROUGE T Scorpion ACTIVITÉS MOISSON OCTOBRE PROMENER TEINTES AGRÉABLE L MONTAGNES OPTER S TEMPÉRATURE (23 octobre - 22 novembre) ARBRES LABOURÉ ORNE R SAISON TEMPS Les élém­ ents se mett­ront en place pour vous perm­ ett­re de démar­ AUTOMNE LÉGU MES N RACLER SEPTEMBRE rer votre prop­ re petit­e entre­pris­ e ou pour mon­ter en hié­rarc­ hie au LIEU NATURE P RÉCOLTES SERRER V tra­vail. Vous vous décou­vri­rez des talents de grand meneur. B NEIGE PARTERRE REFROIDIR SITE VENTER BEAUTÉ M NOIRCEUR PAYSAGES RENTRÉE SOL Sagittaire BOIS MEURT NORD PLUIE REPAS SPORT BÛCHER MODE NOVEMBRE POMMES ROSÉE (23 novembre au 21 décembre) Un pro­jet de vacan­ces se dess­ in­ e sûre­ment à l’hori­zon. Même si ce C n’est que dans quel­ques mois, il fau­drait déjà comm­ enc­ er cer­tains CHASSE prép­ a­ra­tifs (le pass­ ep­ ort, les vac­cins, etc.). CHAUFFAGE CHEMINS Capricorne COLORIS CONSERVES (22 décembre au 20 janvier) COULEURS Vous serez témoin d’une injust­i­ce qui fera réa­gir autour de vous. Vous aurez un rôle assez import­ant à jouer pour réta­blir l’har­mon­ ie D en sugg­ ér­ ant quelq­ ues chang­ em­ ents. DATE DÉCOR Verseau DEGRÉ DÉNUDÉS (21 janvier au 18 février) Vous tolér­ez plut­ôt mal l’injus­ti­ce et vous aurez tend­ anc­ e à régler la E situat­ion vous-même. Vous agi­rez à titre de poli­cier et de juge. Da­ ÉCOLES vantage de délic­ at­ess­ e vous aide­ra à mieux gérer cette hist­oir­e. ÉMISSION ÉTUDIANT Poissons F (19 février au 20 mars) FESTIVAL Vous trav­ aille­rez avec beau­coup de vi­gueur et de rigueur pour con­ FEUILLES clu­re une entent­e ou signer un cont­rat. Angoisse et insomn­ ie se FOYER feront sent­ir par moment. FRAIS FRIMAS FROID SOLUTION : ÉMIGRATION G GELÉE H HABILLEMENT HALLOWEEN HIBERNE HOCKEY HUÎTRES J JOUR DU SOUVENIR

12 L’ACTION – SEMAINE DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2016La rentrée parlementaire :faut-il dire place à la Francophonie?RÉJEAN PAULIN veau plan d’action en cette ma- attitude, ceux qui s’en viennent La consultation sur les lan- tendre que l’on fera bientôt couler tière, promis par Justin Trudeau devront aller plus loin en matière gues officielles commencée le de l’encre sur les pages blanches. Les couloirs du Parlement, lors d’un hommage qu’il rendait linguistique comme en toute printemps dernier va se pour-déserts depuis la relâche estivale, à l’ex-député d’Ottawa-Vanier, chose. suivre. On va aussi examiner la L’inventaire des dossiers surreprennent vie cette semaine. Ain- Mauril Bélanger, ce francophone difficile question du financement la table montre qu’il y a place poursi s’ouvre un nouveau chapitre de convaincu qui nous a quittés Un parti qui s’assoit du côté de la presse communautaire, du concret, en d’autres mots, pource que j’ose appeler, peut-être un récemment. du pouvoir après un purgatoire fondamentale pour le journal que aller bien au-delà de l’attitude.peu pompeusement, le nouveau dans l’opposition peut facilement vous avez entre les mains.Canada des francophones. Un Cela dit, cette rentrée, da- alimenter l’opinion avec l’espoir L’attitude, c’est une chose.monde, cependant, qu’il nous vantage que la première et son suscité par ses promesses. La Autre question sur la table Oui, elle peut témoigner d’unereste à découvrir. discours du Trône, se fait sous le popularité durable de Justin Tru- qui intéresse le monde de l’édu- certaine ouverture d’esprit. Mais signe de la gouvernance. Elle va deau et de ses troupes démontre cation en français, soit la place la vie du citoyen ne dépend pas L’impression de nouveauté confronter le nouveau gouverne- que les Libéraux ont réussi à ce des conseils scolaires à la table de mots de compassion, mais devient du contraste entre l’attitude ment à l’épreuve des faits. Si les chapitre. Le Canada refait son des prises de décision budgétaire. la manière dont on répond à sesde ce gouvernement et celle de travaux de l’hiver dernier étaient image dans le monde et la science Le fédéral apporte son soutien besoins.celui qui l’a précédé. Nul ne annonciateurs d’une nouvelle regagne peu à peu sa place au financier à l’éducation en françaiscontestera la différence entre les service de l’État et des citoyens. sans donner la parole à ceux qui À cet égard, le gouvernementdeux. Sous Stephen Harper, la le reçoivent. Trudeau retrouve les banquettesquestion linguistique de même À titre d’exemple, citons le vertes de la Chambre des com-que la situation des francophones dernier recensement qui donnera En somme, cette reprise des munes avec le devoir de montrerminoritaires n’avaient pas de un bien meilleur portrait du Ca- travaux parlementaires ouvre un qu’il peut servir la francophonieplace dans le débat politique, nada et de son peuple que l’aurait chapitre à écrire sur les langues of- autrement qu’en paroles.comme bien d’autres dossiers fait celui qu’aurait commandé le ficielles et ceux qui les défendentd’ailleurs. On a qu’à évoquer le gouvernement précédent. Analysé et revendiquent. L’attitude des Et puis, il lui reste une granderéchauffement climatique, pour- avec intelligence, ce recensement Libéraux, manifeste depuis leur question à régler. Le porte-flam-tant fondamental pour la survie devrait permettre l’adoption de accession au pouvoir, laisse en- beau de la question francophone,de notre espèce, qui était balayé meilleures politiques à l’endroit Mauril Bélanger, n’est plus.sous le tapis. des minorités. Quelqu’un devra lui succéder. Définitivement, le gouver- Cette rentrée parlementaire Une revue qui a du crannement Trudeau a ouvert une se fait dans un Canada où la fran-nouvelle ère. L’attitude face aux cophonie a regagné sa place dans PAUL-FRANÇOIS SYLVESTREquestions de société en général le débat de société. La ministrea changé. Déjà la question lin- Mélanie Joly prépare un vaste Publiée quatre fois l’an par lesguistique a pris du galon. Une forum le printemps prochain sur Éditions Triptyque, la revue Mœ-vaste consultation sur les langues l’immigration francophone. L’en- bius est un lieu de prise de paroleofficielles est en cours. Elle devrait jeu consiste à faciliter l’accueil qui n’a que faire de l’étanchéité desconduire à l’adoption d’un nou- des Néo-Canadiens en milieu genres. Elle accepte tous types de francophone minoritaire. textes littéraires : conte, nouvelle, court essai, poésie, car il faut une Le 25 septembre pluralité d’écritures pour consti- que ça n’existe pas est beaucoup tuer une littérature. Le numéro 149 plus simple. » Bonne journée des Franco-Ontariens d’avril dernier avait pour thème les et des Franco-Ontariennes! cataclysmes et était sous la direc- Les textes de ce numéro il- tion de Mylène Durand. lustrent bien comment la revue csviamonde.ca Mœbius ouvre la porte à de nou- Dans sa présentation, Mylène velles voix en littérature, à l’expé- Durand nous prévient qu’il s’at- rimentation de nouvelles formes. tendre à lire « des textes qui se Des récits psychologiques côtoient passent dans un futur plus ou des suites poétiques. Une perturba- moins post-apocalyptique ». Oui, tion à petite échelle peut côtoyer il est question de drames et d’hor- une frénésie destructrice. reurs, mais nous avons surtout rendez-vous avec la force et la Ce numéro 149 montre aussi fragilité de l’être humain, avec « ce comment Mœbius ouvre une fe- qu’il est capable de faire lorsqu’il nêtre unique sur ceux et celles qui a l’impression de vivre une petite créent la littérature d’aujourd’hui révolution ». et de demain. Je vous signale, en passant, que le format de la Il y a vingt textes de genres revue est assez particulier ; il est différents, d’auteurs québécois ou deux fois plus haut que large français. Certains personnages (12 x 25 cm). tremblent devant le moindre bou- leversement, au point de croire que Mœbius, no 149, avril 2016, Montréal, tout événement soudain devient Éditions Triptyque, 151 pages, 12 $. une catastrophe monumentale. Mais ce n’est pas le cas d’une femme que décrit Lucille Toth dans « Jean, Andreas et moi ». Le personnage, ici, n’est pas doué pour l’apocalypse ; cette jeune femme a opté pour le déni. « Ça marche super bien. Je ne vois pas pourquoi les gens passent leur temps à remplir leur sous-sol de boîtes de conserves et de lampes torche, alors que faire semblant