2018 05 02

LE RÉGIONALLemercredi2mai2018|Vol.21no14|1$ PM40033181Le Foyer Richelieude Welland double sa capacité ARTICLE À LA P. 3Benoît St-Aubin ouvre l’èredes ambassadeurs au Club LaSalle ARTICLE À LA P. 4Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Wellandwww.leregional.com leregionalontario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018De nouveaux sites à visiter dans le cadredes Portes ouvertes Ontario à Hamilton PHILIPPE THIVIERGE faire connaître leurs particulari- bâtiments seront pour la pre- tés historiques, économiques et mière fois accessibles au public Au cours de la fin de semaine sociales en donnant l’occasion à dans le cadre des Portes ouvertes.des 5 et 6 mai, 19 sites se situant la population de visiter gratuite- Ceux-ci illustrent ce qu’a été et ceà Hamilton pourront être visités ment des lieux parfois méconnus qu’est encore Hamilton.alors que ce sera au tour de la et difficile d’accès.« ville de l’acier » de figurer au Ville caractérisée par sescalendrier de Portes ouvertes On- De ces sites, certains sont industries, c’est sans surprisetario. Cet événement annuel, qui des classiques qui reviennent au que Hamilton ait sur sa liste des’étire du printemps à l’automne, programme pendant plusieurs nouveaux lieux à visiter une an-permet aux communautés de années. D’autres sont des nou- cienne usine : Cannon Knitting veautés. Ainsi, à Hamilton, cinq Mills. Situé au 96, rue Mary, le bâtiment est un des rares com- Wikimedia Commons plexes industriels du XIXe siècle à être encore debout. Bâti en 1854, l’édifice abrita d’abord une forge Le Cannon Knitting Mills au 96, rue Mary avant d’être reconverti à des finsL’Autorité portuaire de Hamilton, au 605, rue James North de production de textile. L’usine loppement des espaces publics et Située au coin de l’avenue pourra être visitée entre 10 h et des quais 6, 7 et 8 de même que Rice et du chemin Chedmac, la La paroisse du Sacré-Cœur 16 h toute la fin de semaine. des organismes dont les activités Wellwood Juravinski House est reçoit un don de 5000 $ ont trait aux activités portuaires. un centre de soutien aux cancé- Tout comme cette usine, L’atelier sera ouvert de 10 h à reux. Elle occupe une portion de l’ancienne école Gibson, au 601, 16 h. ce qui fut le Mountain Sanato- rue Barton Est, sera reconvertie rium qui accueillit 1274 patients en espace commercial et résiden- Au 605, rue James North, inuits au temps où la tuberculose tiel. Mais avant que les travaux dans le même édifice, construit faisait des ravages dans le Grand nécessaires ne viennent donner dans les années 1950, où se Nord. Pour en savoir davantage une toute autre apparence aux trouve l’Autorité portuaire de sur ce sujet et ce qui caractérise classes et aux couloirs, la po- Hamilton (également à visiter) aujourd’hui ce centre, les visi- pulation est invitée à venir jeter loge aussi l’Association régionale teurs sont priés de se présenter un coup d’œil au bâtiment et de tourisme Hamilton Halton entre 13 h et 16 h. découvrir comment il sera réuti- Brant. Pour ceux qui sont cu- lisé d’une façon qui lui permette rieux de connaître les initiatives La première fin de se- de conserver son cachet. Encore en matière de développement maine de mai sera donc un une fois, le site sera ouvert de touristique dans la région, des rendez-vous pour tous ceux 10 h à 16 h. préposés les accueilleront le qu’intéressent l’histoire de Ha- samedi de 10 h à 16 h et le milton et le développement Au 1, rue Guise, se trouve dimanche de midi à 16 h. contemporain de cette ville. l’ancien atelier de maintenance de l’Autorité portuaire de Ha- milton. Une visite de ce bâtiment sans charme, construit dans les années 1940, représentera da- vantage une occasion de prendre connaissance des projets de déve- Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Les Filles d’Isabelle ont remis un chèque de 5000 $ au père Julien Solution :Beaulieu, curé de la paroisse du Sacré-Cœur, à Welland. Cette remiseofficialisée le 24 mars par la régente Irène Yelle, lors du souper delasagnes, dans la salle communautaire, illustre à quel point l’élande générosité continue d’entourer la paroisse confrontée à une detteimportante à la suite de travaux de rénovation conséquents entre-pris ces dernières années. Fidèle à leur devise Unité, amitié, charité,les Filles d’Isabelle œuvrent depuis longtemps pour le bien de lacommunauté locale par le biais de plusieurs collectes de fonds dontcelle, très populaire, de la vente annuelle de tourtières.

3LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018 Le Foyer Richelieu de Welland double sa capacité RUDY CHABANNES nouvel édifice sur trois niveaux pour les personnes âgées Vieillir en Le Foyer Richelieu de Wel- adjacent à l’actuel foyer et à la confiance annonçant le réaména-land a obtenu le feu vert et le résidence voisine dont l’orga- gement de 5000 nouveaux lits definancement nécessaire pour nisme francophone a aussi laaccroître sa capacité d’accueil gérance. L’ensemble des 128 lits soins de longue durée d’ici 2022de 66 lits. Le seul établissement de soins de longue durée serontde soins de longue durée fran- rapatriés dans le nouveau bâti- et de plus de 30 000 au cours decophone du Niagara verra ainsi ment opérationnel avant 2022,son nombre de licences passer de tandis que le présent foyer sera la prochaine décennie, avec une62 à 128 lits. réaménagé pour accueillir une Encore au stade de l’étude cinquantaine de lits de niveau priorité de 1500 lits accordésde plan préliminaire, le projet 2, avec un service de soutien « àprévoit la construction d’un la carte ». Coût de l’opération : aux aînés francophones et au- 30 millions $.Sean Keays, directeur général du tochtones.Foyer Richelieu « C’est une excellente nou- velle pour notre communauté », Accueillie avec soulagement a déclaré Sean Keays lors de l’an- nonce officielle le lundi 23 avril au sein de la communauté, cette à Welland, devant les membres de la communauté. Selon le augmentation de la capacité directeur général du foyer, cela va réduire significativement la d’accueil du Foyer Richelieu va liste d’attente du RLISS (Réseau local d’intégration des services aussi permettre de désengorger de santé) – estimée actuellement à 877 jours, un chiffre qui aug- les hôpitaux de la Péninsule mente depuis huit ans – et per- mettre d’abaisser les barrières lin- vers lesquels étaient dirigés les guistiques pour mieux répondre aux besoins d’une frange de la cas d’urgence, entraînant des population qui vit des situations précaires exigeant une grande économies considérables pour attention. le système de santé. Une prise en « Il y aura sur le même site un continuum de soins entre nos Une centaine de personnes ont assisté à l’annonce officielle. charge à l’hôpital coûte en effet trois niveaux de prise en charge : 1000 $ par jour contre 170 $ en le foyer, le service de soutien des 12 établissements ontariens foyer et 55 $ à domicile. L’effet à la carte et la résidence, a-t-il – et unique francophone – à sera cependant de court terme. ajouté. Médecins, infirmières et bénéficier de ce coup de pouce « On est au début d’un vieillisse- aides-soignantes supplémentaires gouvernemental révélé dans le ment démographique massif de seront recrutés pour assurer la budget 2018. La Province s’est la société, a prévenu M. Keays, et qualité des nouveaux services. » notamment appuyée sur une il faudra continuer à augmenter Un financement provincial ad- série de consultations publiques les places en foyer et développer ditionnel sur trois ans devrait entamées depuis l’automne der- les soins à domicile pour ré- permettre l’embauche d’une nier et le Plan d’action de l’Ontario pondre aux besoins futurs. » infirmière autorisée supplémen- taire ayant reçu une formation spécialisée en soutien comporte- Un nouveau CA pour l’AFKWmental ainsi qu’en soins palliatifs et en fin de vie. Le Foyer Richelieu fait partieObtenez le meilleur outil deplanification pour vos projets• Études de vos enfants• Achat important• Retraite• Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit L’Association des francophones de Kitchener-Waterloo (AFKW) tenait son assemblée générale annuelle le 29 mars dernier au MemorialLa clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos Recreation Complex. Une trentaine de personnes se sont présentées rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. pour prendre des nouvelles de l’organisme et élire son conseil d’ad- ministration (CA). Suzanne Dansereau est ainsi devenue présidente 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva tandis qu’Alessandro Rocha héritait du poste de vice-président et Édith Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines Pulido de celui de trésorière. Isabelle Hachette, Arlette Rauscher et 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270 Xavier Uldry devenaient quant à eux conseillers et Suzette Hafner, en tant que présidente sortante, demeure de facto au CA pour un an sans droit de vote suite à un amendement à la charte. Avant les élections, d’autres amendements avaient été votés par l’assistance qui ont eu pour effet d’éliminer le poste de secrétaire et de confier cette responsabilité à la coordonnatrice, et de faire passer la durée du mandat de la prési- dence de un à deux ans. Avis aux intéressés : des postes de conseiller demeurent disponibles.

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018 Benoît St-Aubin ouvre l’ère des ambassadeurs au Club LaSalle RUDY CHABANNES princesse, mais il est peut-être De gauche à droite : Arielle Thibodeau-Morris, Benoît St-Aubin, Evan Benoît St-Aubin, ambassadeur du Ils étaient cinq prétendants temps d’élire un prince. » Earwicker, Gabrielle Webster et Sabrina King Club LaSallepour une seule écharpe dis-tinctive. Au terme d’un long Tout comme sa prédéces- membres du jury tant les diffé- cinq jeunes se sont livrés à cœur Gino Guénard, les a chaleu-suspense, le jury a rendu son seure Milanna Thibodeau- rents candidats ont fait preuve ouvert, démontrant des qualités reusement félicités, et a remisverdict le 21 avril et désigné Morris, il aura la passionnante d’assurance, d’audace et de sensi- et dévoilant des personnalités à l’ambassadrice sortante unepour la première fois un garçon. tâche de représenter les franco- bilité. La soirée a en effet réservé fortes qu’ils ont d’ailleurs eu plaque de remerciement pour leBenoît St-Aubin est le nouvel phones de St. Catharines tout son lot de pleurs lorsqu’ils ont l’occasion de mettre récemment travail accompli durant l’année.ambassadeur du Club LaSalle de au long d’une année chargée, évoqué leur famille, donnant au au service d’un projet théâtralSt. Catharines. entre festivals, portes ouvertes concours une teneur beaucoup commun dans leur école. Côté musical, les invités ont Dans son discours de pré- multiculturelles et autres activités plus émotionnelle que lors de la eu droit à un récital de violon desentation, l’élève de 11e année de communautaires. précédente édition. S’ils n’ont pas remporté le Simon Hubert, élève en 7e annéel’école secondaire Jean-Vanier à titre d’ambassadeur ou ambas- à l’école élémentaire Immaculée-Welland avait prévenu : « Vous « Je n’ai pas peur de rencon- Le plus frappant a certaine- sadrice, Sabrina King, Arielle Conception de St. Catharines, etvous attendez peut-être à une trer des gens de partout, ni de ment été la sincérité avec laquelle Thibodeau-Morris, Gabrielle quelques morceaux de l’orchestre parler en public. Je suis prêt à chacun s’est exprimé à propos de Webster et Evan Earwicker sont de l’école Jean-Vanier qui ontGino Guénard, président du Club représenter avec fierté la commu- sa fierté d’être francophone en la tout de même ravis d’avoir expri- rythmé une soirée animée avecLaSalle nauté et célébrer mon identité à liant à son parcours personnel et mé leurs motivations en public. humour par Mickaël Girouard la moindre occasion pour contri- à l’influence de ses parents. Ces Le président du Club LaSalle, et son complice Ilann Morissette. buer à promouvoir et préserver la langue française », a lancé Benoît St-Aubin, se définissant comme quelqu’un de dévoué, impliqué et travailleur. Depuis l’âge de 13 ans, je veux faire une différence, avoir un impact sur ma famille, mon école et ma communauté. » Participer à des camps de lea- dership et organiser des activités scolaires a sans doute renforcé ses convictions et son enthousiasme qu’il met au service de causes qui dépassent aujourd’hui les murs de l’école. Il s’investit en particulier dans le comité organisateur de Cœur en cœur depuis deux ans. La délibération n’a certai- nement pas été facile pour lesLE RÉGIONAL CHAMPIONNAT PROVINCIAL-NATIONAL D’ÉPELLATION EN FRANÇAIS Siège social : Nos champions Épelle-Moi Canada 2017 remettent leur prix en jeux... 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Depuis plusieurs mois, des milliers de jeunes à travers le Canada et la Belgique attendent ce moment. Venus de 12 régions de l’Onta- Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 rio (Windsor-Essex, Chatham-Kent, région de London, Cambridge et environs, Halton-Peel, région de Toronto, York, Durham, Simcoe,[email protected] • www.leregional.com Bureau du Niagara Vanier, Orléans, et Prescott-Russell) une région du Québec (Gatineau), une province atlantique (Nouvelle-Écosse) et de l’international (Belgique), nos finalistes régionaux ont surmonté la rude épreuve des concours régionaux en s’affrontant avec leurs pairs. Ils ont dû 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 faire preuve d’AUDACE, DE COURAGE, DE TÉMÉRITÉ, DE BRAVOURE ET DE RÉSILIENCE pour se rendre à ce niveau de la compétition. En 905 735-9666 observant leur parcours qui a commencé depuis le mois d’ octobre de même que plus de 1400 jeunes inscrits au programme Épelle- Éditeur Moi Canada cette année, ils sont la preuve que la FRANCOPHONIE EST BIEN VIVANTE et RAYONNE dans notre beau pays. C’est pourquoi Denis Poirier Épelle-Moi Canada vous invite TOUS à venir encourager et célébrer ENSEMBLE notre bel héritage culturel : la langue française. Directrice générale Dimanche, 6 mai 2018 de 10 h à 17 h (approx.) Christiane Beaupré : [email protected] Toronto Plaza Hotel, 1677 avenue Wilson, North York Pour plus de renseignements, visitez notre site internet : www.epellemoicanada.ca Rédaction / ProductionRichard Caumartin, Rudy Chabannes, Alexia Couttet, Paul-François « Ensemble pour la francophonie et le bilinguisme chez la jeunesse canadienne. » Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

5LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018La Caisse populaire Sud-Ouest Ontario tire son premier bilan RUDY CHABANNES mobiles notamment) est passée expériences offertes sur tous nos de l’Ontario envisagent elles aussi de 34 % à 91 % entre 1991 et canaux, que ce soit sur internet, un regroupement. « Une réflexion Issue du regroupement des 2017, a étayé le directeur général au téléphone ou à la caisse », a-t- s’est amorcée afin de concevoir uncaisses de Welland et Pointe- Christian Paradis, qualifiant cette il affirmé. Dans cette optique, de modèle d’affaires permettant auxaux-Roches-Tecumseh, la Caisse évolution de révolution. » nouveaux guichets automatiques caisses de répondre encore mieuxpopulaire Desjardins Sud-Ouest devraient être bientôt déployés aux besoins évolutifs de leursOntario tenait le mardi 24 avril Ce bouleversement digital pour mieux répondre aux besoins. membres et d’assurer la pérennitésa première assemblée générale synonyme de baisse du nombre de l’organisation au profit desannuelle, à Welland. de caisses et de personnel en Les regroupements tel celui générations futures », a déclaré la Ontario comme au Québec n’est de la Caisse Sud-Ouest ont surtout présidente Lucie Huot. Se basant Lors de cet exercice, il a lar- pas forcément bien vécu par les permis de conserver une activité sur les résultats d’une étude degement était question du virage membres les plus âgés, attachés soutenue et une rentabilité confor- faisabilité, les représentants destechnologique engagé par le mou- à la confiance que leur procure table. Avec plus d’un milliard de deux parties devaient se réunir finvement coopératif financier pour un rapport humain de proximité. dollars de volume d’affaires (en avril pour statuer sur l’opportunités’adapter aux nouveaux modes Interpellé à ce propos, M. Paradis hausse de 15 %), 31,5 millions $ de de poursuivre les travaux, avant dede transaction bancaire, de plus a évoqué une tendance à laquelle capitaux propres, 9,9 millions $ de soumettre le projet à l’approbationen plus dématérialisés. « La part il fallait s’adapter plutôt que de la revenu d’intérêt et 5,3 millions $ des membres.des transactions autonomes (via subir. « Nous allons poursuivre de résultat net (en croissance deinternet, depuis les téléphones cette adaptation en améliorant les 140 %), les économies d’échelle Réélue pour un mandat de réalisées par la jeune entité ont trois ans à la tête du conseil Contribuez au succès porté leur fruit dès la première d’administration, Lucie Huot a Lucie Huot est reconduite pour trois des élections fédérales année de fonctionnement. par ailleurs évoqué un certain ans au poste de présidente. nombre de changements de pra-Devenez directeur Et la tendance devrait se tiques intervenus au cours de la virement Interac ou la modifica- du scrutin poursuivre puisque les caisses dernière année financière telles tion du moment où sont appliqués populaires de l’Ontario et de la que la suppression des frais de les frais d’effet sans provision des Fédération des caisses populaires chèques, offrant ainsi un délai sup-Vous avez l’occasion de servir plémentaire aux quelque 10 000la démocratie dans la circonscription Des membres de la caisse membres que compte la caisse afinde Hamilton-Ouest–Ancaster–Dundas d’honorer les montants.Le travail du directeur du scrutin est stimulant et Dernière nouveauté en date,enrichissant. Si vous êtes un meneur possédant de la mise en place en décembrel’expérience en gestion et une bonne connaissance de dernier du centre d’expertisevotre circonscription, ce poste est peut-être pour vous. multidisciplinaire Service Signature Desjardins permet désormais d’ac-Le directeur du scrutin planifie et gère les élections compagner les besoins financiersfédérales dans sa circonscription. Il est nommé pour plus complexes.une période de dix ans. Il représente Élections Canadaet traite directement avec les électeurs et les candidats. Les autres administrateurs sortants Michel Yelle, DonaldLe nombre d’heures de travail varie entre les élections, Lassaline et Clément Trudeaumais il augmente considérablement durant l’année ont également été reconduitsprécédant une élection. dans leurs fonctions au sein de l’institution qui poursuit sonPour être admissible, vous devez être un citoyen canadien soutien à la communauté, àâgé d’au moins 18 ans et résider dans la circonscription travers des dons, des partenariatspour laquelle vous posez votre candidature. et des initiatives (près de 39000 $ distribués depuis un an) telles lesPour en savoir plus sur le rôle de directeur du scrutin et la bourses d’étude de la Fondationmanière de soumettre votre candidature, allez à elections.ca Desjardins.et cliquez sur « Emplois », ou faites le 1-800-463-6868. LE SUCCÈS DE TA RECHERCHEVous pouvez postuler en ligne d’ici le 28 mai 2018. D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! L’assistance à écrire un curriculum vitae ou une lettre d’accompagnement L’assistance à rechercher un emploie Les références d’éducation et de formation L’assistance à la deuxième carrière L’assistance a l’apprentissage CAREERLINK 1 rue Market, 2e étage Brantford, Ontario N3T 6C8 T: 519.759.1412 wF: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.caÉlections Canada est un organisme indépendant établi CareerLink est un service d’Emploipar le Parlement pour conduire les élections générales, Ontario et prise en charge en partieles élections partielles et les référendums fédéraux. par le Gouvernement de Canada. Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018 Chaîneshoraire DIMANCHE LUNDItélé Du5au 11 mai 2018 SAMEDI 9h00 UNIS RADIO ENFER (R) 18h00 9h00 TFO FLIP (R) 17h10 19h00TV5 REFLETS SUD (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO RDS FORMULE OFFROAD Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) TFO OLLIE ET MOON (R) TV5 MIXEUR (R)RDS TRAJECTOIRES (R) 13h45 RDS SPORTS 30 SRC SCIENCE OU MAGIE BLANCHE (R) RDS HOCKEY ChampionnatSRC CHASSEURS DE TFO ERNEST ET RDI LA SEMAINE VERTE UNIS 17h20MONSTRES CÉLESTINE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 mondial Canada c. Danemark ONTARIO Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO OLLIE ET MOON (R) IIHF Site: Jyske Bank Boxen 14h00 RDS HORS-JEU 2.0 (R)TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) RDI L’INFO 17h30 Herning, Danemark (R)Mplus INTERNET A GÂCHÉ RDS HOCKEY EN DIRECT TVA TVA NOUVELLES SRC SECOND REGARD RDI LA FACTURE RDI 24/60MA VIE Championnat mondial TFO SUBITO TEXTO (R) 9h05 TVA DR RIOUX TFO AMÉLIE ET SRC DES SQUELETTES Mplus L’INCROYABLE TV5 TEMPS PRÉSENT TFO ERNEST ET COMPAGNIE (R) DANS LE PLACARDUNIS GALAXIE ACADÉMIE (R) Danemark c. Etats-Unis FAMILLE KARDASHIAN CÉLESTINE (R) IIHF Site: Jyske Bank Boxen 9h15 Mplus LES KULT TFO SUBITO TEXTO (R) 9h20 Herning, Danemark HOOKÉ (R) SRC TRANSFORMATRUC 13h45 UNIS À PLEIN GAZ (R) Mplus BUZZUNIS XAVIER ET MAMIE (R) UNIS RDI L’INFO 18h30 9h20 18h00 UNIS MAUVAIS KARMATFO BING (R) SRC ELI STONE TFO ERNEST ET TVA LES AVENTURES DE TV5 LE JOURNAL DE UNIS XAVIER ET MAMIE (R) CÉLESTINE TV5 UNE SAISON AU ZOO 19h30 9h30 TOM ET JERRY (R) FRANCE 2 TFO BING (R) RDS AU 19E (R) TV5 CHAMPIONS DUSRC ARTHUR ET LES 14h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDEMINIMOYS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) RDS SPORTS 30 (R) 9h30 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC RÉTROVISEURTFO OLLIE ET MOON (R) Mplus L’INCROYABLE SRC UN GARS, UNE FILLE (R) RDS LE SHOW DE MOTO Championnat mondial ONTARIO TVA DU COEUR ET DESMplus INTERNET A GÂCHÉ FAMILLE KARDASHIAN TVA CINÉMA Le zodiac SRC ONIVA Lettonie c. Finlande IIHF Site: TVA TVA NOUVELLES BRASMA VIE chinois Un chasseur de trésors TFO OLLIE ET MOON (R) UNIS BALADE ÀTORONTO (R) chinois part à la recherche de Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Jyske Bank Boxen Herning, TFO SUBITO TEXTO (R) TFO MOTEL MONSTRE (R)UNIS LES MYSTÉRIEUSES UNIS LES MYSTÉRIEUSESCITÉS D’OR (R) 14h15 12 statuettes de bronze. Jackie CITÉS D’OR (R) Danemark Mplus LES KULT Mplus BUZZ TFO LE VILLAGE DE DANY (R) Chan, Qi Shu (2012, Action) RDI L’INFO UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) MAUVAIS KARMA 9h45 TVA CINÉMA Hôtel FILLES DE MOTO (R) 9h45 SRC LA MAIN À LA PÂTE (R) UNIS Transylvanie Un humain UNIS TVA LES GAGS FULL ADO (R) 18h30 20h00TFO OLLIE ET MOON (R) 19h00 TFO LEVILLAGE DE DANY (R) découvre un hôtel appartenant TFO OLLIE ET MOON (R) Mplus LES MAGICIENS (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 LES CHÂTEAUX DE 9h55 TV5 VIVEMENT DIMANCHE UNIS DANS L’OMBRE DES FRANCE 2 FRANCETFO GRIBOUILLE (R) à Dracula et tombe amoureux PROCHAIN 9h55 TUDORS (R) RDS SPORTS 30 RDI LES GRANDSTVA LA ROUE DE FORTUNE de sa fille. Voix de Adam REPORTAGESCHEZ VOUS Sandler, Kevin James (2012, RDS DOCU-D TFO GRIBOUILLE (R) 14h15 RDI VOCATION: LEADER RDI LE NATIONAL TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC DÉCOUVERTE SRC LES CHEFS! 10h00 Dessin animé) SRC DES GENS DE SON CHEZ VOUS TVA VLOG TVA MA MAISON BIEN- PAYS Partie 2 de 2 (suite du LE VILLAGE DE DANY (R) TFO VRAIMENT TOP! AIMÉETV5 DANS LA TÊTE DE... (R) 14h30 10h00 TFO LES KULTRDS HOCKEY EN DIRECT RDI L’INFO 28 avril) TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE 14h30 Mplus TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE TFO FLIP (R) RDS HOCKEY EN DIRECT 18h45 Mplus L’INCROYABLEChampionnat mondial France D’HÉLÈNE (R) Mplus LES MAGICIENS (R) Championnat mondial Suède SRC VITAMINE C FAMILLE KARDASHIANc. Biélorussie IIHF Site: Royal TVA CINÉMA Garfield: Pacha VRAIMENT TOP!Arena Copenhagen, Danemark UNIS BALADE ÀTORONTO (R) UNIS BLANCHE (R) c. République tchèque IIHF royal Un chat paresseux TFO UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) 19h00SRC VITE PAS VITE 14h45 19h30 Site: Royal Arena Copenhagen, et gourmand se rend en TV5 ON N’EST PAS 20h30TVA BIEN Danemark COUCHÉTFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO LA PETITE ÉCOLE RDI LE NATIONAL SRC LE JOUR DU Angleterre où il hérite d’un TFO CARTE DE VISITESTAN (R) D’HÉLÈNE (R) DANSE TES RÊVES (R) SEIGNEUR château. Breckin Meyer, TFO Jennifer Love Hewitt (2006, RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) 21h00 15h00 20h00Mplus L’INCROYABLE TVA CINÉMA Sept jours Comédie) RDI LE NATIONAL TV5 RÉVOLUTIONSFAMILLE KARDASHIAN TV5 JOURNAL SUISSE TV5 LES COPAINS TVA LA VOIX Fin de la saison SEXUELLES RDI L’INFO D’ABORD: EN BRETAGNE à Utopia Après une défaite TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus BUZZ RDI LE TÉLÉJOURNAL À FOND DE TRAIN (R) SRC INSPECTEUR humiliante, un golfeur texan D’HÉLÈNE (R) SRC LES ÉCHANGISTESUNIS BARNABY RDI DÉCOUVERTE obtient l’aide d’un vieux fermier. UNIS LES FERMIERS (R) TVA LES PETITS DOUÉS 10h15 SRC DEUXIÈME CHANCE 14h45 TFO CINÉMA Loin desTFO OUAF OUAF, PLUME ET TFO FLOOGALS (R) TFO LA PETITE MOSQUÉE Lucas Black, Robert Duvall TFO LA PETITE ÉCOLE 19h30 hommes Deux hommesSTAN (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) DANS LA PRAIRIE (R) (2011, Drame) D’HÉLÈNE (R) SRC ICI LAFLAQUE UNIS CONSTELLATION TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus BUZZ 10h30 FRANCOPHONE (R) Mplus KINGDOM STAN (R) TV5 CARAMEL MOU (R) TFO CONSEILS DE FAMILLE (R) sont contraints de traverser UNIS COMMENT DEVENIR ensemble les crêtes de l’Atlas.SRC SPIROU ET FANTASIO 15h15 ADULTE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) 15h00 20h00 Viggo Mortensen, Reda KatebTVA DEUX FILLES LE MATIN (R) UNIS BIZARROSCOPE (R) TV5 JOURNAL SUISSE CLIC ET SA BANDE (R) FLOOGALS (R) 20h30 RDI L’INFO RDS BASEBALL EN DIRECT (2014, Drame)TFO TFO 10h15 SRC CINÉMA Madeline Cubs de Chicago c. Cardinals 10h45 15h30 RDS COURSE AUTOMOBILE L’école doit être vendue et Mplus LIP SYNC BATTLE (R) OneMain Financial 200 TFO OUAF OUAF, PLUME ET de St. Louis LMB Site: Busch UNIS CANADA, PLUS CLIC ET SA BANDE TV5 LES CHÂTEAUX DE STAN (R) Stadium St. Louis, Mo. GRAND QUE NATURE (R)TFO FRANCE (R) NASCAR Site: Circuit Madeline a un plan pour RDI QUI ÊTES-VOUS? 11h00 10h30 SRC TOUT LE MONDE EN 21h30TV5 À COMMUNIQUER RDI L’INFO international de Dover Dover, TFO CLIC ET SA BANDE (R) dissuader les acheteurs. Hatte PARLE Delaware Jones, Nigel Hawthorne (1998, RDS L’ANTICHAMBRE ENRDI L’INFO TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU Mplus LIP SYNC BATTLE (R) Comédie) DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE (R) MONDE (R) TFO LA PETITE MOSQUÉESRC RICARDO (R) UNIS AGROFUN (R) TFO FLOOGALS (R) DANS LA PRAIRIE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R)TFO JACK (R) 15h50 Mplus KINGDOMMplus BARMAIDS BING (R) UNIS HOR2S0ShÉ4R5IE (R) 10h45 UNIS GUIDES Mplus BUZZ 22h00 TFO TFO CLIC ET SA BANDE (R) D’AVENTURES (R) UNIS CHAIR DE POULE Partie TV5 UN VILLAGE FRANÇAISUNIS FILLES DE MOTO (R) 16h00 TVA CINÉMA Contrebande 11h00 15h15 1 de 2 (continué ensuite) (R) RDI RDI ÉCONOMIE 11h15 RDI L’INFO Un ex-contrebandier reprend le SRC LE TÉLÉJOURNALTFO JACK (R) TVA CINÉMA Cambriolage travail afin de tenter de sauver RDI L’INFO FLOOGALS (R) 20h30 TVA TVA NOUVELLES dans la tour Des employés SRC LES COULISSES DU TFO TFO RAPHAËL, CITOYEN DU 11h30 la vie de son beau-frère. Mark POUVOIR 15h30 MONDE (R) Mplus BUZZ renvoyés font un plan pour Wahlberg, Giovanni Ribisi BATTANTESSRC L’ÉPICERIE (R) voler le contenu du coffre- (2011, Action) TFO JACK (R) TV5 LE JARDIN Mplus BUZZ UNISTVA PILOTE ACADÉMIE EN Mplus CINÉMA Une autre EXTRAORDINAIRE UNIS CHAIR DE POULE 22h30VIRAGE VERT fort de leur ex-patron. Eddie 21h00 histoire de Cendrillon L’amour ZOUBI DOUBI (R) Partie 2 de 2 (R) RDS SPORTS 30 Murphy, Ben Stiller (2011, TFOTFO ROBIN LE ROBOT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL impossible entre une orpheline 15h50 21h00 RDI LE NATIONALMplus BARMAIDS Comédie) SRC NOTRE VIE et un jeune chanteur populaire. TFO JACK (R) TFO CINÉMA Mon nom est BING (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BUZZUNIS HOOKÉ (R) Mplus CINÉMA Une autre Joe Joe doit aider un jeune Selena Gomez, Jane Lynch TFO TFO CINÉMA Underground histoire de Cendrillon L’amour 16h00 22h35 11h45 (2008, Comédie) Des Yougoslaves sont cachés TVA DENIS LÉVESQUE garçon qui s’est mêlé à une COULEURS LOCALES TV5 QUESTIONS POUR UNTFO ROBIN LE ROBOT (R) impossible entre une orpheline bande de criminels. David UNIS SUPER CHAMPION dans une cave pendant 20 22h40 11h15 12h00 et un jeune chanteur populaire. Mckay, Louise Goodall (1998, JACK (R) RDI L’INFO ans par un profiteur. Miki TFO CARTE DE VISITE (R) Selena Gomez, Jane Lynch TFO TVA CINÉMA Eragon (v.f.) Manojlovic, Lazar RistovskiRDI SRC LE (2008, Comédie) Drame) 11h30 (1995, Comédie dramatique) 23h00TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus LE DERNIER NAVIRE (R) Lorsqu’un paysan découvreTVA TVA NOUVELLES UNIS Ô CHALET (R) UNIS CINÉMA La moitié RDI L’ÉPICERIE Mplus BUZZ RDS SPORTS 30TFO AMÉLIE ET gauche du frigo Un ingénieur un oeuf de dragon, il ignore UNIS RADIO ENFER (R) RDI LE NATIONALCOMPAGNIE (R) 16h15 TFO ROBIN LE ROBOT (R) qu’un destin légendaire l’attend. SRC SPORTS EXPRESS 21h15 Mplus CÉLIBATAIRES ETMplus L’INCROYABLE TFO JACK (R) accepte de laisser son 11h45 John Malkovich, Rachel Weisz À COMMUNIQUER NUS QUÉBEC (R)FAMILLE KARDASHIAN colocataire tourner un (2006, Comédie fantaisiste) TVA 16h25 documentaire sur sa vie. Paul TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO JACK (R) 21h30 Mplus MAÎTRESUNIS CHAIR DE POULE Partie TFO GRIBOUILLE (R) Ahmarani, Stéphane Demers 12h00 TATOUEURS RDI LES COULISSES DU UNIS HOOKÉ (R)1 de 2 (continué ensuite) (R) TV5 KIOSQUE POUVOIR 16h30 (2000, Comédie) RDI SRC LE 23h05 12h30 TV5 CHAMPIONS DU TÉLÉJOURNAL MIDI UNIS CANADA, PLUS TV5 TV5 LE JOURNALRDS SPORTS 30 MONDE (R) 21h30 GRAND QUE NATURE (R) Mplus BUZZ SRC LE TÉLÉJOURNALRDI VOCATION: LEADER RDI LES GRANDS UNIS RADIO ENFER (R) ONTARIOSRC LA FACTURE (R) RDS GOLF EN DIRECT REPORTAGES (R) TVA TVA NOUVELLES 16h15TVA CHACUN SA ROUTE Championnat Wells Fargo UNIS LES FERMIERS (R) 22h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN DUTFO VRAIMENT TOP! PGA Site: Quail Hollow Club 22h00 TFO AMÉLIE ET TFO JACK (R) Mplus BUZZ MONDE (R)UNIS CHAIR DE POULE COMPAGNIE (R) Charlotte, Caroline du Nord SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h25 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) 23h25 RDI LE JOURNAL DE BUZZ 12h30 GRIBOUILLE (R) FRANCE 2 Mplus RDS SPORTS 30 TFO 22h15 TV5 C À DIRE?! 22h30 RDI LES COULISSES DU 16h30Partie 2 de 2 (R) TFO MAXI (R) RDI LA FACTURE POUVOIR RDS GOLF EN DIRECT TV5 CHAMPIONS DU 23h30 UNIS LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) MONDE (R) RDS HORS-JEU 2.0 (R) 12h45 SRC VITAMINE C CPCGhlauAmbSpCioithnean:ralotQtWteue,alClsialFrHaorlignooelldouw TVA NOUVELLESTFO VRAIMENT TOP! 16h40 TVA RDI 24/60 BUZZ SRC LA SEMAINE VERTE (R) 22h20 13h00 TFO MAXI (R) Mplus TVA LA VICTOIRE DE UNIS À PLEIN GAZ (R) 22h45 L’AMOURTV5 FAUT PAS RÊVER (R) 17h00 TFO CINÉMA Louise-Michel Nord SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h35RDS EN ROUTE VERS LA Des ouvriers font ensembleCOUPE DU MONDE DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO VRAIMENT TOP! RDI LE JOURNAL DE 22h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE PRENDRE SA PLACE FRANCE 2 RDI SECOND REGARD SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)SOCCER 2018 (R) appel à un tueur à gage pour 12h45 MAXI (R) Mplus BUZZ TVA CINÉMA Resident Evil: RDI LE TÉLÉJOURNAL se venger de leur ancien TFO VRAIMENT TOP! TFORDI LE NATIONAL HEBDO 16h40 UNIS BALADE ÀTORONTO (R) Damnation (v.f.) L’agent LeonSRC 1001 VIES (R) SRC LA SEMAINE VERTE patron. Yolande Moreau, Bouli 13h00 Kennedy se faufile en EuropeTVA INFOPUBLICITÉ TFO MINIVERS (R) Lanners (2007, Comédie) TV5 CINÉMA La vallée des TFO MAXI (R) 22h45TFO RADART (R) LES FERMIERS (R) mensonges Laura retourne TV5 ÉCHOS-LOGIS pour enquêter sur des rumeursMplus L’INCROYABLE UNIS 22h50 17h00 TVA CINÉMA Destins troublantes. (2012, DessinFAMILLE KARDASHIAN 17h10 à son village natal afin de TV5 NOS CHERS VOISINS (R) transformer la maison familiale TV5 TOUT LE MONDE VEUT croisés Un homme fauché est animé) TFO OLLIE ET MOON (R) PRENDRE SA PLACE TFO CONSE0ILhS0DE0FAMILLE (R)UNIS RADIO ENFER (R) 23h00 en une d’hôtes. Julie De Bona, RDI LE TÉLÉJOURNAL envoûté par une femme avant 17h20 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES CHEFS! (R) d’avoir un différend avec un 13h30 OLLIE ET MOON (R) RDS SPORTS 30 Stéphane Rideau (2013, TFO MINIVERS (R) criminel. Anton Yelchin, Zooey TV5 CINÉMA Mustang Un TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL Mystère) Mplus LES KULTRDS AU 19E 17h30 SRC LES PÊCHEURS (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS (R) Deschanel (2015, Drame scandale aux conséquencesRDI L’INFO TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 (R) criminel) 22h55 inattendues frappe une familleTVA LES GAGS FULL ADO (R) RDI L’ÉPICERIE TVA FOI ET TÉLÉVISION de cinq soeurs. Doga ZeynepTFO ERNEST ET CÉLESTINE (R) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) CHRÉTIENNE Doguslu (2015, Drame) SRC LA SOIRÉE DES ÉLOIZES

7LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018 MARDI MERCREDI JEJeUuDdiI VVEeNnDdrRedEiDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 9h00 TFO OUAF OUAF, PLUME ET PLUS GRAND QUE NATURE STAN (R) (R)Mer À PLEIN GAZ (R)TV5 DANS LA TÊTE DE... TV5 PARTIR AUTREMENT TV5 L’OURSE NOIR DE LA TV5 REGA 1414: LES TV5 Lun PASSE-MOI Jeu GUIDES D’AVENTURESRDS EN ROUTE VERS LA EN FAMILLE (R) GASPÉSIE SECOURS ARRIVENT LES JUMELLESMar LE Mplus Lun MAÎTRES (R)Ven CONSTELLATIONCOUPE DU MONDE DE RDS BASEBALL EN DIRECT RDS HOCKEY Championnat RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) CROCODILE GÉANT (R)Mer TATOUEURSMar LIPSOCCER 2018 Red Sox de Boston c. Yankees mondial Norvège c. Canada RDI 24/60 MIXEUR (R)Jeu TERRES SYNC BATTLE (R)Mer FRANCOPHONE (R)RDI 24/60 de New York LMB Site: Stade IIHF Site: Jyske Bank Boxen SRC CINÉMA Zootopia (v.f.) D’EXPLORATION (R)Ven DES L’INCROYABLE FAMILLESRC DES SQUELETTES 13h05DANS LE PLACARD des Yankee Bronx, New York Herning, Danemark (R) Un renard arnaqueur et un RACINES ET DES AILES (R) KARDASHIANJeu TV5 CHÉRI(E), C’EST MOI RDI 24/60 RDI 24/60 lapin policier doivent mettre RDS Mar 30 IMAGES/ CATFISHVen TATOUAGES À LE CHEF! (R)TVA NINJA WARRIOR: LE SRC DES SQUELETTES SRC DES SQUELETTES au jour un complot. Voix de SECONDE (R)Mer LE MONDE BONDI BEACHPARCOURS ULTIME DANS LE PLACARD DANS LE PLACARD Ginnifer Goodwin, Jason DU SPORT GILLETTE (R)Jeu UNIS Lun BOUFFE EN 13h15 CAVALE (R)Mar SUR LA TFO KATE ET MIM-MIM (R)TFO SUBITO TEXTO (R) TVA ARRIVE EN CAMPAGNE TVA CHICAGO FIRE: Bateman (2016, Dessin animé) EN ROUTE VERS LA COUPEMplus BUZZ TFO SUBITO TEXTO (R) CASERNE 51 TFO SUBITO TEXTO (R) DU MONDE DE SOCCER ROUTE DES JARDINS (R) 13h30 LOIN D’ÊTRE BÊTE UNIS GUIDES TFO FLIP (R) Mplus BUZZ 2018 (R)Ven LE SHOW DE Mer ÇA VA BRASSER! (R) RDS Mar AU 19E (R)MerUNIS D’AVENTURES (R) Mplus BUZZ BALADE ÀTORONTO (R) MOTO (R) Jeu MAUVAIS KARMA (R)Ven FORMULE OFFROAD (R)Jeu 19h30 UNIS 19h30 UNIS COULEURS LOCALES 19h30 SRC RDI MATIN LES FERMIERS (R) JETER L’ANCRE (R)RDS CYCLISME Fleche TFO POPPY CAT (R) RDI L’INFOWallonne SRC L’ÉPICERIE 19h30 RDS X GAMES Mplus Lun MAÎTRES 11h15 TFO PEPPA (R)SRC LES PÊCHEURS (R) TVA LA POULE AUX OEUFS SRC MES PETITS MINNEAPOLIS (R) TATOUEURSMar INTERNET TFO OUAF OUAF, PLUME ET Mplus Lun Mar BUZZTFO MOTEL MONSTRE (R) D’OR MALHEURS (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) STAN (R) UNIS Mer HISTOIRES DEMplus BUZZ TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO MOTEL MONSTRE (R) Mplus BUZZ A GÂCHÉ MA VIEMer CHARS (R) L’INCROYABLE FAMILLE 11h25UNIS ÇA VA BRASSER! (R) Mplus BUZZ Mplus BUZZ UNIS BALADE ÀTORONTO (R) KARDASHIANJeu TFO Lun Mar Mer Ven 13h35 DIMITRI (R) 20h00 20h00 20h00 20h00 CATFISHVen TATOUAGES À TFO PEG+CHAT (R)TV5 TERRES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES RACINES ET DES TV5 FAUT PAS RÊVER BONDI BEACH 11h30D’EXPLORATION RDI LES GRANDS AILES RDI LES GRANDS TACTIK (R) 13h50RDS HORS-JEU 2.0 (R) REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES (R) UNIS TVA MARIO DUMONT TFO KIOKA (R)RDI LES GRANDS REPORTAGES 9h15 SRC Lun RICARDO (R)REPORTAGES SRC DANS L’OEIL DU TVA CINÉMA L’homme aux TFO POPPY CAT (R) Mar Mer Jeu Ven DES 14h00 DRAGON SRC PRIÈRE DE NE PAS poings de fer 2 Un guerrierSRC GALAS COMÉDIHA! 2015 TVA LES BEAUX MALAISES (R) ENVOYER DE FLEURS (R) trouve refuge chez un couple 9h20 SQUELETTES DANS LE TV5 Lun TABOUS ETTFO LIGHTNING POINT (R) TFO DANSE TES RÊVES (R) PLACARD (R) INTERDITS (R)Mar UNMplus KINGDOM Mplus MAÎTRES TVA CINÉMA L’amour à vol après avoir été gravement TFO Lun MINI TFO (R)Mar VILLAGE FRANÇAIS (R)UNIS CINÉMA Littoral Un TATOUEURS d’oiseau Un homme d’affaires blessé. Sahajak Boonthanakit, Mer Ven MINI TFO: MÉLI- TFO DOUDINOS (R) est appelé à choisir entre le Pim Bubear (2015, Action) MÉLO Mplus Mar LIP SYNC Mer HÔPITAL VÉTÉRINAIRE BATTLE (R) (R)Jeu LA VIE DEVANTQuébécois d’origine libanaise UNIS FILLES DE MOTO contrat du siècle et l’amour de TFO DANSE TES RÊVES (R) 9h25 ELLESVen 21 JOURS (R)tente d’enterrer son père sur sa vie. Charlotte De Bruyne, Mplus BARMAIDS UNIS Mer Ô CHALET (R)Jeusa terre natale. Miro Lacasse, 20h30 Jamie Dornan (2014, Drame) RADIO ENFER TFO Jeu MINI TFO: MÉLI- MAUVAIS KARMA (R) RDS Lun HOCKEY EN TVA BOOMERANG (R) UNIS MÉLO DIRECT ChampionnatGilles Renaud (2004, Drame) TFO LIGHTNING POINT (R) 20h30 11h40 TFO CARTE DE VISITE (R) Mplus CATFISH (R) 9h30 TFO LE VILLAGE DE DANY (R) mondial Canada c. Danemark 20h30 HOOKÉ RDS DOCU-D IIHFMar HOCKEY ENRDS TRAJECTOIRES UNIS UNIS LES FERMIERS TFO CARTE DE VISITE (R) TV5 Mer CHAMPIONS DU 12h00 DIRECT Championnat mondial 21h00 MONDE (R)TFO CARTE DE VISITE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 Mplus BARMAIDS RDS Mar Ven HORS-JEU 2.0 TVA TVA NOUVELLES République tchèque c. Suisse SRC LES ÉCHANGISTES CARTE DE VISITE RADIO ENFER (R)Mer AU 19E (R)Jeu LE TV5 64’ LE MONDE EN IIHFMer HOCKEY EN DIRECT 21h00 TVA ESPRITS CRIMINELS TFO UNIS FRANÇAIS Championnat mondial Finlande TFO CINÉMA 4 mois, 3 21h00 21h00TV5 LE SEXE AUTOUR DU RDI LE TÉLÉJOURNAL MAGAZINE DE L’UEFA (R) RDI SRC LE c. Danemark IIHFJeu HOCKEYMONDE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC FATALE-STATION (R) RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO TÉLÉJOURNAL MIDIRDI LE TÉLÉJOURNAL semaines et 2 jours En SRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Adieu au SRC MARINA ORSINI EN DIRECT ChampionnatSRC LES ÉCHANGISTES TFO CINÉMA Tournée Un TFO 64, RUE DU ZOO (R) mondial Norvège c. CanadaTVA DU TALENT À Roumanie, une jeune femme TFO Lun Mar Mer Ven Mplus Lun Mar BUZZMer IIHFVen HOCKEY ENREVENDRE enceinte se met à paniquer, ex-producteur de télé revient en langage Une femme mariée et ERNEST ET CÉLESTINE (R) CINÉMA Ennemi de l’État car l’avortement est un crime. France à la tête d’une troupe un homme libre se rencontrent, Mplus Mar INTERNET A DIRECT Championnat mondial GÂCHÉ MA VIE (1998)Jeu CINÉMA Capitaine Biélorussie c. RépubliqueTFO CINÉMA L’enlèvement Laura Vasiliu, Anamaria de stripteaseuses. Miranda ils s’aiment et se disputent. America: Le soldat de l’hiver tchèque IIHFde Michel Houellebecq Michel Marinca (2007, Drame) Colclasure, Suzanne Ramsey Héloïse Godet, Kamel Abdeli UNIS WATATATOWHouellebecq, Mathieu Nicourt Mplus LES MAGICIENS (R) (2010, Comédie dramatique) (2014, Drame) TFO Jeu ERNEST ET (2014)Ven CINÉMA Grossesse SRC VIRGINIE (R) UNIS COMMENT DEVENIR CÉLESTINE (R) surprise (2007) TFO FLOOGALS (R)(2014, Comédie) ADULTE (R) Mplus CINÉMA Destination Mplus BUZZ UNIS Lun Mar Mer Jeu Ven Mplus Lun BARMAIDSMarMplus CINÉMA Méchantes ultime Un groupe d’amis CHAIR DE POULE 9h45 DANS UNE GALAXIE PRÈS BUZZados Nouvelle dans son 21h30 échappe à une mort certaine; UNIS 21h30école secondaire, une fille HORS SÉRIE (R) le destin en veut autrement. RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ERNEST ET DE CHEZ VOUS (R)Mar DANS UNIS RAMDAM (R) UNIS DIRECT CÉLESTINE UNE GALAXIE PRÈS DEdoit affronter un trio de filles 22h00 Bobby Campo (2009, Drame CHEZ VOUS (R) 14h15branchées. Lindsay Lohan, d’horreur) 10h00 TFO FLOOGALS (R)Rachel McAdams (2004, TV5 21 JOURS (R) BLANCHE Mplus BUZZ TVA Lun Mar Mer DEUX 12h15 RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS UNIS CHAIR DE POULE FILLES LE MATIN (R)Jeu Ven 14h25Comédie) DIRECT 21h30 TFO TILLY ET SES AMIS (R) 21h45 MASTERCHEF JUNIOR TFO GRIBOUILLE (R) 21h30 RDS L’ANTICHAMBRE EN 12h25RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI RDI ÉCONOMIE DIRECT TVA VLOG (R) TV5 Lun DES ÉCOLES PAS TFO Lun Mer Jeu Ven FAIT 14h30DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL COMME LES AUTRES (R) MAISON (R)Mar ENFANCE SRC VIRGINIE (R) TVA TVA NOUVELLES 22h00 22h00 Mar PORTS D’ATTACHE (R) TVA Lun LES GAGS (R) 22h00 TV5 LE SEXE AUTOUR DU 16-17: FAIT MAISON (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Mplus LES MAGICIENS TV5 TERRES DE CINÉMA MONDE (R) Mer 21 JOURS (R)Jeu PARTIR LE JOURNAL DE L’ÉCO Mplus Lun BARMAIDSMarTV5 TANDEM LES FERMIERS (R) RDI RDI ÉCONOMIE AUTREMENT EN FAMILLE (R) TV5 Mer Ven LIP SYNC BATTLE (R) UNIS SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI ÉCONOMIE 12h30RDI RDI ÉCONOMIE 22h35 TVA TVA NOUVELLES RDS Lun HOCKEY ENSRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CONSTELLATION SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Championnat TV5 Lun Mar Mer 64’ LE UNIS RAMDAM (R) TVA DENIS LÉVESQUE FRANCOPHONE TVA TVA NOUVELLES MONDE EN FRANÇAISTVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE mondial Etats-Unis c. 14h50 VIADUC (R) 22h55 22h30 Allemagne IIHFMar HOCKEY RDS SPORTS 30UNIS TFO CARTE DE VISITE (R) UNIS MAUVAIS KARMA (R) EN DIRECT Championnat RDI Lun Mar Mer Jeu LES TFO ADIBOU AVENTURE: 22h20 EXVen LA PÉRIODE DE OBJECTIF TERRE (R)UNIS SEULE 23h00 RDS SPORTS 30 22h10 mondial République de Corée TFO LES PUITS (R) c. Lettonie IIHFMer HOCKEY QUESTIONS 15h00 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus BUZZ EN DIRECT Championnat SRC Lun BLEU (R)Mar TOUT TV5 Lun Mer Jeu Ven RDS SPORTS 30 22h25 LE MONDE EN PARLAITMer JOURNAL SUISSERDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL 22h35 TFO CARTE DE VISITE (R) mondial Suisse c. Biélorussie SRC SPORTS EXPRESS TVA DENIS LÉVESQUE IIHFJeu HOCKEY EN DIRECT LA FACTURE (R)Jeu SRC MONSIEUR SELFRIDGE (R) 22h35 Mplus CÉLIBATAIRES ET 22h30 Championnat mondial Etats- L’ÉPICERIE (R)Ven SECOND TVA INFOPUBLICITÉTVA DENIS LÉVESQUE NUS QUÉBEC (R) 22h55 TFO ROBIN LE ROBOT (R)UNIS FAILLIR TFO CARTE DE VISITE (R) RDS SPORTS 30 Unis c. Lettonie IIHFVen REGARD (R) Mplus LIP SYNC BATTLE (R) TFO LA PETITE ÉCOLE Mplus Lun Mar Jeu 22h40 UNIS CANADA, PLUS 23h00 UNIS MAUVAIS KARMA (R) HOCKEY EN DIRECT D’HÉLÈNE (R) LIP SYNC BATTLE (R) GRAND QUE NATURE (R) Championnat mondialTFO CARTE DE VISITE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 Danemark c. Norvège IIHF Mplus Lun Mar BUZZ Mer KINGDOMVen LES 23h05 RDS SPORTS 30 (R) MAGICIENS (R) 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TVA DENIS LÉVESQUE TFO Mar Mer Jeu Ven JOUE UNIS COCHON DINGUE (R) ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS AVEC JESS (R) 15h05TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CÉLIBATAIRES ET 22h50 Mplus Lun MAÎTRES 12h45 Mar JOURNAL SUISSERDS SPORTS 30 23h20 NUS QUÉBEC (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU TATOUEURSMar Mer TFO DEVINE COMBIEN JE TV5RDI LE NATIONAL MONDE (R) T’AIME (R) 15h15SRC SPORTS EXPRESS TV5 C À DIRE?! BATTANTES (R) L’INCROYABLE FAMILLE TFO ROBIN LE ROBOT (R)Mplus CÉLIBATAIRES ET UNIS 23h00 KARDASHIANJeu 12h50 TVA INFOPUBLICITÉNUS QUÉBEC (R) 23h30 23h05 L’INVITÉ TV5 MONDE UNIS WALTER ET TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL CATFISHVen TATOUAGES À TV5 TANDOORI RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 BONDI BEACH 13h00UNIS FILLES DE MOTO (R) RDI 24/60 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL UNIS Lun LE QUÉBEC 15h30 TFO RAPHAËL, CITOYEN DU ONTARIO SRC SPORTS EXPRESS GRANDEUR NATURE (R) TV5 64’ LE MONDE EN 23h05 MONDE (R) Mplus CINÉMA Ennemi FRANÇAISTFO RAPHAËL, CITOYEN DU 23h20MONDE (R) 23h35 TV5 C À DIRE?! Mar BATTANTES (R)Mer RDS Lun 25 ANS TV5 DES CHIFFRES ET DES de l’État Un jeune avocat de LOIN D’ÊTRE BÊTE (R)Jeu D’ÉMOTIONS (R)Mar LE LETTRESSRC LE TÉLÉJOURNAL 23h25 Washington devient l’objet COMMENT DEVENIR ADULTE TVA LES FEUX DE L’AMOURONTARIO SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU d’une véritable chasse à (R)Ven BLANCHE (R) MAGAZINE DE L’UEFAMer TFO ARTHUR (R) TVA CINÉMA Resident Evil: MONDE (R) LE SHOW DE MOTO (R) Mplus Lun LIP SYNC 23h20 l’homme. Jon Voight, Gene 10h20 Jeu CYCLISME Fleche BATTLE (R)Mar Jeu BUZZ C À DIRE?! L’apocalypse Une invasion de 23h30 Hackman (1998, Drame deTV5 zombies tentera d’écraser une suspense) TFO TIP LA SOURIS (R) Wallonne (R)Ven COURSE GALAXIE ACADÉMIE (R) 23h30 AUTOMOBILE Défi Mondial UNIS militaire dotée de pouvoirs TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS VIADUC (R) 10h30 SRC Lun VIENS-TU FAIRE 15h45TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS 30 IMAGES/ SECONDE UN TOUR? (R)Mar Mer JeuRDS GYMNASTIQUE FIG surhumains. Oded Fehr, RDI 24/60 23h05 TFO STELLA ET SACHA (R) TFO ARTHUR (R) Sienna Guillory (2004, Drame UNIS Lun 2050 DANSRDI 24/60 d’horreur) 23h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL VOTRE ASSIETTE (R)Mer LE Ven LES ÉCHANGISTES (R) 15h50 ONTARIO TVA Lun CINÉMA PensionUNIS HISTOIRES DE CHARS (R) 0h00 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) 23h20 GOÛT DU PAYS (R)Jeu HORS complète (2015)Mar CINÉMA UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TVA CINÉMA Resident 23h35 TV5 CINÉMA Journal d’une Evil: L’extinction Une femme SÉRIE (R) Les lionnes (2013)Mer 16h00TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 C À DIRE?!SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) femme de chambre Sous doit détruire un virus qui a UNIS SEULE (R) 10h55 CINÉMA Duff (v.f.) (2015) TV5 CUT!TVA CINÉMA Resident Evil: TFO LE JOUR OÙ HENRY A Jeu CINÉMA Heineken: RDI Lun Mar Mer Jeu LESLes Créatures maléfiques la contrainte, une jeune transformé les habitants du 23h25 RENCONTRÉ... (R) L’enlèvement (2015)Ven EX (R) Parisienne, accepte une place de femme de chambre. Léa monde en zombies. Milla TFO DANSE TES RÊVES (R) 11h00 CINÉMA Le tout pour le tout SRC Lun Mar Mer UN GARS,Un commando s’infiltre dans Jovovich, Mike Epps (2007, UNE FILLE (R)Jeu Ven LESun laboratoire souterrain afin Seydoux, Vincent Lindon Action) 23h30 TVA LE TRICHEUR (R) (2000) TV5 ÇA COMMENCE TFO KATE ET MIM-MIM (R) PARENT (R)d’endiguer un virus mortel. (2015, Drame) 23h55 TV5 JOURNAL AFRIQUE AUJOURD’HUI Mplus Lun Mar BUZZ TFO CLIC ET SA BANDE (R) RDS BOXE Site: Centre RDS OUPS (R) UNIS Lun COULEURS Mplus BUZZMilla Jovovich, Michelle Barclays Brooklyn, New York TFO LIGHTNING POINT (R) LOCALESMar CANADA, UNIS PAPYRUS (R)Rodriguez (2002, Science SRC RICARDO (R)fiction) TFO DANSE TES RÊVES (R) @leregionalon fb.com/leregionalontario LE RÉGIOenNliAgnLe• actualités• affchage 1-2 pages• à partager avec vos amiswww.leregional.com

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018??Ascctiuenaltiitféiqs ues Source : Agence Science-Presse Amérique du Nord :l’avancée des zones arides On dit souvent que dans l’hé- sud au nord, suivait à peu près le l’humidité venue de l’Atlantique La vache : une survivantemisphère nord, avec le réchauffe- 100e degré de latitude, traversant se rend moins loin à l’intérieur dument, les frontières séparant les notamment le Texas et le Kansas. continent, et celle venue du Golfe Au rythme actuel d’extinction des espèces, on pourrait sedifférents écosystèmes vont se Or, près d’un siècle et demi plus du Mexique, en été, continue de retrouver un jour devant la situation étrange où le plus gros mam-déplacer vers le nord. Mais en voici tard, cette frontière semble avoir monter vers le nord, mais infléchit mifère survivant sur Terre serait… la vache.une qui semble être en train de se avancé de plus de 200 km vers l’est : plus souvent sa course vers l’est.déplacer vers l’est. autrement dit, les zones plus arides Si ces tendances se maintiennent, Si notre amie a en effet un bel avenir devant elle, on ne peut pas ont grignoté un grand territoire, cela va signifier des problèmes en dire autant des grands mammifères, dont l’âge d’or semble ap- Dans la deuxième moitié du selon deux études parues dans le récurrents pour toute l’agriculture partenir au passé. Une nouvelle estimation des espèces disparuesXIXe siècle, les scientifiques et ex- journal de la Société américaine de de cette immense région. Comme au cours des 10 derniers millions d’années tend à confirmer que lesplorateurs du continent nord-amé- météorologie. l’écrivent les auteurs, à l’ouest de la plus grands mammifères ont commencé à disparaître lorsque lesricain ont décrit une « frontière » « frontière » « les fermes sont moins Homo sapiens ont mis pied sur leurs continents respectifs.séparant les zones arides de l’Ouest Trois facteurs sont en cause : nombreuses, mais plus larges, reflé-du continent des zones humides moins d’humidité du Pacifique tant une plus faible productivité ». La biologiste Felisa Smith et son équipe de l’Université du Nou-de l’Est. Une frontière qui, du franchit la barrière des Rocheuses, veau-Mexique, ont publié ces résultats le 19 avril dans Science. Leur liste conduit au passage à écarter l’autre facteur souvent pointé du Et si une civilisation nous avait doigt, les variations climatiques : au cours des 125 000 dernièresprécédé de 55 millions d’années? années, le rythme d’extinction des grands mammifères, et en particulier les très grands, ne semble pouvoir s’expliquer que par Imaginons qu’une civilisation strates géologiques? » de découvrir que des réserves de la présence humaine. Après les mammouths et les mastodontes,avancée ait vécu sur Terre il y a Le mot « silurien » est un clin carbone accumulées pendant aussi plusieurs espèces de chevaux et de chameaux, les prochains sur55 millions d’années. Si elle était longtemps ont été soudainement la liste pourraient donc être les éléphants, les rhinocéros et lesdisparue à cette époque, pour- d’oeil à la télésérie britannique vidées ; le tout, accompagné d’une girafes.rions-nous vraiment le savoir? Dr Who, dans laquelle le héros, hausse de la température.Quel genre de trace subsisterait? voyageur temporel de son état, Virus d’hier et d’aujourd’hui,Là où des auteurs de science- visite une civilisation reptilienne Or, pourquoi ces deux auteurs une histoire communefiction ont déjà jonglé avec ce appartenant à notre lointain passé. ont-ils choisi cette date d’il y agenre d’idée, un climatologue et 55 millions d’années? Parce que LAURENT RIGAUX revue Nature, s’est donc intéresséeun astrobiologiste sont allés plus L’idée est donc d’extrapoler... c’est justement une époque car- à ces animaux plus anciens. Lesloin. mais vers le passé : se demander actérisée par une hausse soudaine Les virus qui nous affectent scientifiques ont cherché des virus quelles sont les traces de notre ci- de la température — jusqu’à huit aujourd’hui nous accompag- à ARN dans près de 190 espèces Dans un texte publié en fin vilisation qui seront encore détect- degrés Celsius de plus qu’aujo- nent depuis très longtemps. Une de poissons, lézards, tortues etde semaine dans le magazine The ables dans des dizaines de millions urd’hui. équipe de chercheurs chinois et autres grenouilles. Le résultat : 214Atlantic, l’un des deux auteurs, d’années, puis se demander si de australiens démontre que certains virus inconnus jusqu’alors ont étéAdam Frank, se souvient du telles traces seraient détectables Avant de sauter aux conclu- ont évolué avec nos ancêtres détectés. Le fait qu’ils appartien-jour où il avait confronté l’autre, si elles dormaient sous nos pieds sions toutefois, Frank et Schmidt depuis des centaines de millions nent dans leur grande majorité àGavin Schmidt, avec une idée depuis aussi longtemps. soulignent que l’échelle de temps d’années. des familles de virus connus pourqui, à l’origine, était légèrement n’est pas tout à fait la même. s’attaquer aux mammifères etdifférente. Or, leur conclusion, c’est La « hausse soudaine » de la Des études passées avaient aux oiseaux confirme qu’ils ont que 55 millions d’années c’est température et de l’accumulation déjà conclu qu’une partie du code une histoire commune. Une « sur- Dans le cadre de mon travail vraiment très long. Il faut oublier de carbone dans l’atmosphère génétique des mammifères, dont prise », selon Edward C. Holmes,d’astrophysicien, j’ai commencé l’idée de trouver des statues en- s’était, à cette époque, étalée sur les humains, contient des séquenc- coauteur basé à Sydney.à étudier le réchauffement cli- fouies dans le sable ou des villes des centaines de milliers d’années es issues de virus dits « à ARN »,matique dans une « perspective submergées. Même nos déchets, — et non deux petits siècles. responsables entre autres de la Ces virus ont donc évoluéastrobiologique ». Cela veut dire comme le plastique, auraient eu le grippe, du SRAS et des fièvres avec nos lointains ancêtres, auqu’on se demande si une civili- temps de se dégrader, bien que ce Ce qui, en un sens, est une hémorragiques telle qu’Ebola. Ces moment où ils sortaient la tête desation industrielle qui émerge sur qui serait détectable, au niveau mi- mauvaise nouvelle pour « l’hy- virus, très anciens, auraient infecté l’eau. Autrement dit, l’un de vosune autre planète déclenchera, croscopique, reste sujet à débats. pothèse silurienne », concluent-ils. nos ancêtres il y a des dizaines gènes provient peut-être d’un viruspar ses propres activités, sa pro- Dans tous les cas, les seules traces Si une civilisation pré-humaine de millions d’années, alors que qui s’est attaqué à un poisson,pre version du réchauffement restantes seraient inscrites dans la avait vraiment fleuri à l’époque et les premiers mammifères mod- il y a des centaines de millionsclimatique. Je visitais [l’Institut chimie du sol : transformé la Terre aussi vite que ernes apparaissaient. Ils se se- d’années. « Ces résultats suggèrentGoddard de la NASA] ce jour-là nous avant de disparaître… nous raient intégrés à notre patrimoine qu’il y a une association de longdans l’espoir d’avoir des idées de • les engrais : notre usage à pourrions être incapables de la voir génétique au fil du temps. terme entre les virus à ARN etclimatologues, et c’est comme ça très grande échelle laissera une dans les strates géologiques. Elle leurs hôtes vertébrés, qui s’étendque je suis arrivé dans le bureau de empreinte d’azote visible dans les serait, littéralement, passée trop Or, si ces virus à ARN touch- sur des temps géologiques », écriv-Gavin… « Attends une seconde, sédiments pendant des dizaines de vite pour être visible à l’oeil nu. ant les mammifères et les oiseaux ent les chercheurs, soulignant quem’a-t-il dit. Comment savez-vous millions d’années; sont bien connus, on ne peut pas la transmission des virus à ARNque c’est la seule fois qu’il y a eu À l’inverse, cette hypothèse en dire autant de ceux infectant entre les espèces est plus fréquenteune civilisation sur notre propre • les métaux rares : leur ex- créeunparadoxe :unehypothétique poissons, amphibiens et reptiles. que ce qu’on croyait.planète? » traction pour nos appareils élec- civilisation extraterrestre qui La nouvelle étude, publiée dans la troniques en laissera une surdose gérerait les ressources de sa planète Le résultat de leurs réflex- dans une strate géologique bien plus sagement s’éviterait peut-ions, à la fois philosophiques précise, susceptible d’intriguer être une série de catastropheset scientifiques, est devenu un d’éventuels géologues du futur ; climatiques, mais en revanche,article, paru le 16 avril dans l’In- elle laisserait une moins grandeternational Journal of Astrobiology, • les carburants fossiles : tout empreinte dans le sol et dans sonintitulé « L’hypothèse silurienne : ce que nous brûlons depuis un atmosphère, ce qui la rendraitserait-il possible de détecter une siècle consiste en du carbone moins facile à détecter, que ce soitcivilisation industrielle dans les provenant de créatures mortes à des années-lumière ou dans un tout au long des ères géologiques lointain futur…  précédentes ; ce même géologue du futur pourrait donc s’étonner

9LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018Encore sous le choc, Toronto se relève dans l’unitéRUDY CHABANNES Une semaine après l’attaque Le quartier était sous haute sécurité Profonde émotion parmi les Torontoisà la camionnette-bélier qui apercuté 26 piétons dont 10 mor- Une partie de la foule a em- pour un jour seulement, car nous fonds recueillis par la Ville en des écrans géants étaient disposés.tellement, sur plus de 2 kilomètres prunté à pied l’itinéraire meur- savons ce que nous représentons et faveur des familles des victimes, Tandis que Toronto se relèvedans la rue Yonge, les Torontois trier de la camionnette sur la rue nous savons ce que nous ne défen- le public a applaudi. TorontoStrongse sont massivement déplacés Yonge, dont le trafic a été inter- drons pas », a lancé au micro un a réuni plus de 1,8 million $, au tout juste de la terrible tragédie,sur les lieux du drame, dans le rompu entre les avenues Sheppard rabbin. À ses côtés, un révérend, moment où nous écrivions ses l’enquête se poursuit pour déter-quartier de North York, le di- et Empress, avant de se recueillir un imam et un moine bouddhiste lignes. La veillée s’est achevée miner la culpabilité et le mobile dumanche 29 avril. devant le mémorial, à l’entrée se sont succédé sur la grande scène sur l’hymne Ô Canada chanté par tueur présumé. Alex Minassian de la place Mel Lastman où les élevée au pied du Civic Centre une chorale et repris par la foule fait face pour l’heure à 10 chefs La veillée interconfession- drapeaux étaient en berne. Les de North York. Tour à tour, les devant la scène et partout sur la d’inculpation pour meurtrenelle, à laquelle ont pris part le participants en deuil ont dû pa- représentants des différentes com- place, jusque sur la rue Yonge où et 13 autres pour tentative depremier ministre Justin Trudeau, tienter de longues minutes avant munautés religieuses ont exprimé meurtre.le maire de Toronto John Tory, de pouvoir franchir les barrières leur peine et envoyé un messagela gouverneure générale Julie protectrices et déposer une fleur, fort : celui d’une ville unie, ré-Payette, ainsi que les premiers un mot ou encore une bougie, à siliente et déterminée qui tireministres de l’Ontario et du Qué- la nuit tombée. sa force de la diversité et de labec, Kathleen Wynne et Philippe solidarité.Couillard, a rassemblé plusieurs Quadrillée par les forces demilliers de personnes venues police qui occupaient les inter- À l’annonce du montant desrendre hommage aux victimes. sections, les toits et effectuaient des rondes à cheval comme enDe nombreuses personnes ont hélicoptère, la place était placéeallumé des chandelles. sous très haute sécurité. « Notre ville a été ébranlée Trudeau dénonce une « attaqueinsensée » et une « tragédie horrible » Le premier ministre Jus- M. Trudeau a admis qu’il faut « calibre extraordinaire », dont les La foule massée devant le North York Civic Centertin Trudeau a qualifié le mardi « réfléchir aux circonstances chan- efforts ont certainement contribué Le Choir of Metropolitain Community Church of Toronto a interprété24 avril d’« attaque insensée » et geantes de notre monde ». On de- à sauver des vies. Amazing Grace.de « tragédie horrible » l’incident vra trouver comment augmenterqui a fait 10 morts et 16 blessés la la sécurité tout en restant fidèles Pour ce qui est de sa visite desveille, à Toronto. aux valeurs que nous chérissons lieux de l’attaque, ce ne sera pas en tant que Canadiens, a-t-il dit. pour tout de suite. Il a toutefois dit qu’il est« assez clair » qu’il n’y a pas de « Nous ne devons pas com- « Ça continue d’être uneconnexion à la sécurité nationale mencer à vivre dans la peur, dans enquête active. J’ai l’intention d’ydu pays, même s’il faudra encore l’incertitude à tous les jours quand aller dès que ça aura du sens quedu temps pour comprendre les on se promène dans nos villes j’y aille. Pour l’instant, je pensemotivations du suspect. et quand on vit nos vies », a-t-il qu’on va laisser les gens faire leur conseillé, vantant la nécessité de travail sans trop de perturbation », « Les enquêtes continuent. « rester un pays ouvert et libre et a-t-il expliqué.(...) Pour les motifs, les motiva- à l’aise dans nos valeurs ».tions, ça va prendre encore un Le chef de l’Opposition of-peu de temps pour comprendre Puis, il a insisté : l’attaque de ficielle, Andrew Scheer, a luice qui était dans la tête de l’agres- lundi ne change rien au niveau aussi offert ses condoléances auxseur dans cette situation », a-t-il d’alerte au pays. Elle ne change proches des victimes. Dans unerépondu pendant un court point rien non plus aux plans de sécu- déclaration écrite, M. Scheer ade presse tenu dans le foyer de la rité pour le sommet du G7 qui se souligné que « la sécurité desChambre des communes. tiendra en juin à Charlevoix. Canadiens doit être la priorité première de tout gouvernement » « Les Canadiens se posent Comme la veille dans sa et que « l’individu responsable debeaucoup de questions et déclaration écrite, le premier mi- cette attaque horrible doit êtrenous sommes tous ensemble à nistre a offert mardi matin, de vive poursuivi avec toute la rigueurnous poser des questions sur voix, ses sincères condoléances de la loi ».cette attaque insensée », a-t-il aux victimes et à leurs proches. Ilajouté. a salué les premiers répondants de Source : La Presse canadienne

10 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018Index des services en françaisAGENT IMMOBILIER FARFO - Régionale du Sud-Ouest HYPOTHÈQUE PLANIFICATION Entité2 de planification des Fédération des aînés et des retraités DE RETRAITE services de santé en français desKeller Williams Edge Realty franco-ontariens Tanya Goodfellow régions de Hamilton, Niagara,Yannick Ruiz, agent immobilier Julie Chalykoff, présidente Spécialiste hypothécaire Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo3027, chemin Harvester, bureau 105 519 670-7713 Bureau à Brantford, Burlington Assurances collectives WellingtonBurlington, ON L7N 3G7 [email protected] et Toronto Régimes de pension 3, rue Cross, bureau 304Bur. : 905 335-8808 www.farfo.ca 905 407-5145 189, rue East Main, Welland Welland ON L3B 5X6Direct : 289 400-2601 [email protected] 905 735-2252 905 [email protected] DENTISTE www.tanyamortgages.ca Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579www.yannickyourealtor.ca [email protected] [email protected] Dr N. Malak INSTITUTIONS FINANCIÈRES www.entitesante2.caASSOCIATION 29, Pelham Town Square, Fonthill SERVICES À L’EMPLOI Hamilton Traditional ChineseFRANCOPHONE 905 892-5888 Caisse populaire Sud-Ouest Ontario Medical Health Science Centre [email protected] Siège social Welland Employment OPTIONS Emploi Parkdale Medical CentreAssociation des francophones Les nouveaux patients sont les 637, rue Niagara, unité 1 2, rue King Ouest (King et Bay) 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) bienvenus! Welland ON L3C 1L9 Lloyd D. Jackson Square Bureau 109, HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 905 735-3453 Hamilton 905 527-7255519 746-0337 DÉPUTÉS Niagara Falls 905 777-1JOB (1562) Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine)Nathalie Bouchard 6700, rue Morrison Claudette Mikelsons, chef régionale [email protected]@afkw.org Cindy Forster Niagara Falls ON L2E 6Z8 [email protected] www.tcm-phd.comwww.afkw.org Députée provinciale Welland 905 356-8150 www.1job.ca Société Alzheimer 60, rue King, unité 102 Port Colborne de Hamilton et HaltonASSURANCES Welland 57, rue Clarence SERVICES À L’ENFANCE Services gratuits offerts aux 905 732-6884 Port Colborne ON L3K 3G1 SOCIAUX ET personnes atteintes de maladieAllstate Insurance 92, rue Charlotte 905 834-4811 COMMUNAUTAIRES d’Alzheimer ou d’un troublePhil Charron, représentant sénior Port Colborne St. Catharines apparenté et leurs aidants203, chemin North Service Ouest 905 834-3629, ext 282 284, rue Geneva Autisme Ontario JoAnne Chalifour, directrice desBureau C1, Oakville [email protected] St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara opérations289 813-5183 www.cindyforster.ca 905 937-7270 Béatrice Poirier 905 529-7030, poste 212Sans frais : 1 800 255-0179 Christian Paradis, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected]@allstate.ca Vance Badawey, député fédéral www.desjardins.com communautaires francophones www.alzhh.cawww.allstate.ca Niagara Centre [email protected] Société Alzheimer 136, rue Main Est, bureau 103 MÉDIA www.autismontario.com de la région du NiagaraAVOCATS Welland Soutenir et informer les personnes 905 788-2204 Journal Le Régional Services à la famille et affectées par la maladie AlzheimerAdams & Leduc [email protected] Welland à l’enfance de Niagara ou d’une maladie apparentée etSeaway Mall, Welland www.vancebadawey.ca 905 735-9666 82 Hannover Drive, leurs proches.905 735-0181 1 800 525-6752 St. Catharines Cathy Dennis, RPNClaude F. Leduc, avocat ÉDUCATION [email protected] 654 South Pelham Road, Conseillère en soutien aux [email protected] www.leregional.com Welland 905 687-6856, poste 546 Collège Boréal - Hamilton 7900 Canadian Drive, [email protected] juridique 120, rue King Ouest PAROISSES Niagara Falls www.alzheimerniagara.cacommunautaire de Hamilton Niveau Plaza 905 937-7731100, rue Main est, bureau 203 905 944-9824, poste 7306 Paroisses catholiques 1 888 937-7731 SERVICESHamilton ON L8N 3W4 Claudette Mikelsons, chef régional francophones du Niagara 1 855 550-3571* POUR FEMMES905 527 4572 Collège Boréal - Welland Abbé Julien Beaulieu, curé *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30Services juridiques gratuits 300, chemin Woodlawn, bureau B12 Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire en français Femaide 1 800 361-6673, poste 7370 www.sacrecoeurwld.com [email protected] Ligne de soutien pour femmesCENTRES CULTURELS Lorraine Beaudoin, gestionnaire Paroisse du Sacré-Coeur www.facsniagara.on.ca touchées par la violenceET COMMUNAUTAIRES des programmes 72, rue Empire 1 877 336-2433 (femaide) www.collegeboreal.ca Welland ON L3B 2L4 SERVICES AUX FAMILLES ATS 1 866 860-7082Centre francophone Hamilton 905 735- 5823 IMMIGRANTES [email protected], rue Hughson Nord ÉDUCATION AUX ADULTES Messes : samedi à 16 h 30 www.femaide.caHamilton Dimanche : 11 h SOFIFRAN905 547-5702 ABC Communautaire Solidarité des femmes et familles SOINS DEActivités culturelles en français 50, rue Dorothy, Welland Paroisse Immaculée-Conception immigrantes francophones LONGUE DURÉELisa Breton, directrice générale 905 788-3711 99, rue Garnet du [email protected] Normand Savoie, directeur St. Catharines ON L2M 5G3 76, rue Division Foyer Richelieu Wellandwww.centrefrancais.ca [email protected] 905 934-4266 Bureau 103, Welland 655, avenue Tanguay www.abccommunautaire.ca Messes : dimanche à 9 h et 10 h 30 Bureau : 905 714-7333 WellandClub La Salle inc. Portable : 905 341-0564 905 734-1400111, rue Arthur GARDERIES Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf Écoute active, main secourable [email protected]. Catharines, ON L2M 1H8 300, rue Killaly Est et cœur qui accepte www.foyerrichelieu.com905 935-9711 La Boîte à soleil Port Colborne ON L3K 1N9 [email protected] « Un milieu francophoneLocation de salles Bureau administratif 905 835-0202 www.sofifran.org et catholique au service des aînés »289 219-3837 905 735-1840 Messe : dimanche à 9 hGino Guénard, président Véronique Emery, Pour les messes sur semaine, SERVICES DE SANTÉ [email protected] directrice générale contactez votre paroisse. ET FORMATIONwww.clublasalle.ca [email protected] Centre de santé communautaire www.laboiteasoleil.ca Paroisse Notre-Dame- Hamilton-Niagara Services linguistiquesCENTRES D’EMPLOIS du-Perpétuel-Secours Welland – L’Escale À la perfection WELLAND Bureau 810, rue East Main Marie-Ève BrideauCERF Niagara Garderie Nouvel Horizon 132, rue Blake 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques300, rue Lincoln Est, unité 20 905 735-9536 Hamilton, ON L8M 2S6 1 866 885-5947 Traduction et formationWelland Garderie Fitch 905 545-6953 Hamilton Coaching en français905 714-1480 905 735-9944 Père Ambroise Tshiaba, curé 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953Bureau satellite Garderie Empress Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint 905 528-0163 [email protected], rue King 905 735-9537 Père Archange Kébé, prêtre 1 866 437-7606 www.alaperfection.caSt. Catharines Église catholique Site Vanier, Welland905 684-1346 ST. CATHARINES 243, avenue Cumberland 1, promenade Vanier TUTORATwww.cerfniagara.com Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Hamilton, ON L8M 1Z9 Services spécialisés 289 931-1042 905 547-7545 905 714-9935 Centre d’apprentissage OxfordCLUB POUR AÎNÉS Garderie L’Héritage Messe à 19 h le samedi Santé primaire Learning 289 931-3979 et à 10 h le dimanche Établissement 6837, rue Thorold StoneCentre des aînés francophones [email protected] Bénévolat Niagara Fallsde Port Colborne NIAGARA FALLS www.paroissenotredame.com Counseling 905 353-8500Activités récréatives, sociales Garderie LaMarsh Santé et bien-être Sherilyn Lehnet éducatives 905 371-0036 [email protected] [email protected], rue Mitchell, Port Colborne www.cschn.ca905 834-0683 PORT [email protected] Garderie Saint-Josephwww.centreainesfrancophones.ca 289 836-8020

11LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018 Mots croisés VERTICALEMENTLes prédictionsde la semaine 1. Emportement extrême. 2. Donner de l’assurance. BÉLIER — Personnel. 3. Planète. — Situé à faible (21 mars au 20 avril) distance. Il y a de bonnes chances que vous ayez à faire un petit ménage parmi votre cercle 4. Formula. — Substance utilisée d’amis. Heureusement, certains réussiront enfin à vous rembourser ce qu’ils dans un tube électronique pour y vous doivent avant que vous ne les écartiez de votre vie. parfaire le vide (pl.). 5. Chef éthiopien. — Culte TAUREAU d’honneur rendu aux anges. — Caesium. (21 avril au 20 mai) 6. Reflétées. — Interjection. Vous devrez décortiquer une erreur que l’on aura commise sur l’une de vos 7. D’un comique extraordinaire. factures. Vous pourriez y consacrer une bonne partie de la semaine pour que 8. Interjection. — Met sa justice soit faite et que vous soyez remboursé adéquatement. confiance en (se). — Bien distinct. 9. Qui porte atteinte à quelque GÉMEAUX chose. 10. Plante de Polynésie. (21 mai au 21 juin) — Mélange de seigle et de Vous réussirez à obtenir le bon traitement pour vos problèmes de santé, ou alors froment semés et récoltés ce sera un nouveau régime alimentaire qui apportera des résultats rapides. ensemble. Chose certaine, vous vous dirigez vers une meilleure qualité de vie. 11. Exalté par une passion. — Souhaitée. CANCER 12. Grouper en fédération. — Ouverture en S sur la table (22 juin au 23 juillet) d’un violon. Vous serez surpris de connaître une soudaine popularité auprès de vos amis. Et si vous êtes célibataire, vous serez également surpris de constater que les SOLUTION : prétendants rivalisent d’imagination pour vous séduire. HORIZONTALEMENT conséquence d’un fait. 9. À la fin de l’office. — Contrée de LION l’ancienne Grèce. 1. Qui précise le sens d’un mot. 5.Unité de mesure des surfaces 10. Crochet. — Qui manifestent de (24 juillet au 23 août) l’orgueil. Votre famille sera le centre de toute votre attention cette semaine. Vos proches 2. Poire utilisée pour le lavage du agraires. — Grive européenne. 11. Rendue noire. — Afin que tu seront passablement exigeants à votre endroit. Des projets de déménagement se aies une expression gaie. dessineront à l’horizon également. conduit auditif. — Qui est naturelle. 6. De même. — Terre non 12. Eusse à la main. — Un peu folle. VIERGE 3. Monogramme du Christ. ensemencée, labourée au (24 août au 23 septembre) — Adverbe. printemps et en été. — Préposition. Les déplacements peuvent devenir passablement ardus, ou alors ce sera les communications qui ne seront pas toujours des plus claires. Votre franc parler 4. Corde avec laquelle on pendait 7. Aplanir. — Fiel des poissons. aura un puissant impact parmi votre entourage. les criminels. — Tirée comme 8. Qui érotisent. BALANCE 9 lettres cachées Mots cachés (24 septembre au 22 octobre) Le beau temps est arrivé L’argent est parfois une source de soucis. Alors, n’hésitez pas à prendre le taureau par les cornes pour négocier cette situation avec les gens concernés et a h m p pluie sarclé t ainsi résoudre la problématique financière. activités haie mouches parcs pousse sème tondeuse aime herbicides noires parterre printemps sens v SCORPION amours humidité moustiques paysages r serres variétés arbres j n pêche rivières sol vélo (23 octobre - 22 novembre) arrose jour nature pelouse ruisseau soleil vert Des retards pourraient s’accumuler au bureau et par moment vous ne saurez aspect l o pique-nique s sont vie plus par où commencer. Il faudrait essayer de ralentir avant de vous étourdir. b loisirs oiseaux pissenlits saison sort Tâchez de mieux canaliser vos énergies et vous gagnerez en efficacité. bal plaisirs sports ballon plein air SAGITTAIRE beauté (23 novembre au 21 décembre) bêche bien Il ne serait pas étonnant que vous ayez à remplacer un collègue qui s’absentera bois pour une durée indéterminée, causant ainsi un stress supplémentaire. c Heureusement, vous en tirerez un gros profit en bout de ligne. campagne canoë CAPRICORNE chalet chaleur (22 décembre au 20 janvier) champs En vous exprimant devant une foule nombreuse, vous serez fier de vous au chutes moment où vous recevrez des applaudissements. Toutefois, certaines personnes ciel pourraient tout de même oser émettre une critique à votre endroit. congés courses VERSEAU cultive cyclisme (21 janvier au 18 février) d Le travail et la vie de famille sont souvent très difficiles à concilier. Vous devrez date faire quelques acrobaties pour compléter vos responsabilités familiales et début professionnelles sans décevoir qui que ce soit. déchaume durée POISSONS e écoles (19 février au 20 mars) embaume Vous pourriez avoir l’occasion de partir en voyage en toute spontanéité. Vous engrais aurez besoin de ce recul pour affronter une décision qui n’est pas facile à prendre étape afin de vous clarifier l’esprit. état f faune SOLUTION : jardinage finissant fleurir floraison flore fougères g gens golf graines

12 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | 2 MAI 2018 Les Toastmasters Volubiles accueillent Jocelyne Vézina PHILIPPE THIVIERGE terloo, recevaient Jocelyne Vézi- La rencontre a réuni une quinzaine de participants. à discourir, puisqu’elle avait déjà Dans le cadre de leurs ren- na à titre d’oratrice. Spécialisée une formation en la matière,contres habituelles, les membres dans le domaine des ressources Jocelyne Vézina a donc ra- en devenant directrice de secteur, mais pour acquérir des habiletésdu Club Toastmasters Volubiles, humaines et des communica- conté comment elle s’est jointe à etc. « Toutes les fois, j’apprends de leader. « Savoir communiquer,seul du genre à tenir ses activités tions, Mme Vézina venait offrir un club Toastmasters il y a neuf quelque chose de nouveau », a-t- c’est une chose, mais savoir com-en français dans la région de Wa- une démonstration de ce qu’est ans. Elle a expliqué ce qui l’a in- elle confié. muniquer sa vision, c’en est une un « brise-glace » dans l’art de téressée et son engagement dans autre », a résumé la présentatriceJocelyne Vézina s’adresser à une audience. l’organisme, en ayant été prési- Mme Vézina a précisé que si qui a invité son auditoire à dente, en créant un nouveau club, elle s’est jointe aux Toastmasters, réfléchir à ce que cela peut faire Improvisations thématiques, ce n’était pas tant pour apprendre comme différence dans la vie de évaluation des performances, tous les jours. cours éclair de français, etc., voilà ce qui composent les rencontres Lors des rencontres Toast- Toastmasters. Les participants masters, les participants s’éva- ont eu l’occasion d’entendre luent les uns les autres sur leur quelqu’un qui a une longue discours et Jocelyne Vézina n’a expérience dans ce domaine en pas échappé à la règle. Consi- la personne de Jocelyne Vézina dérant sa feuille de route en la puisque sa présentation portait matière, c’est sans surprise que justement sur ses années passées l’appréciation de sa performance au sein de cet organisme. En fut des plus positives. préambule à sa brève allocu- tion, Linda Drouin, membre du L’assistance a ensuite pro- conseil d’administration, a défini cédé à l’élection de quelques en quelques mots le concept de administrateurs. Il ne s’agissait « brise-glace », soit se présenter pas d’une assemblée générale tout en apprenant les bases du annuelle (AGA) mais, comme discours comme l’expliquent les plusieurs membres du conseil enseignements Toastmasters. d’administration avaient ré- cemment démissionné pour Le club LesBonsVivantsrend hommage cause de déménagement, il étaitauxcouplesengagésdansleur communauté nécessaire de combler les postes vacants. RUDY CHABANNES du CLBV Cécile Hungerford ne leur remette une plaque Ainsi, George Pepall est Pauline et Germain Beau- honorifique. devenu secrétaire, Jean-Marcregard, Jacqueline et Jean-Marc François, vice-président auxRobert, ainsi que Monique Ri- Une soixantaine de personnes relations publiques, Bob Brown,chardson et Gino Guénard ont été ont pris part à la fête débutée dès le vice-président au recrutement etmis à l’honneur par le Griffon et matin autour de jeux de cartes et Andrew Smedley, vice-présidentle club Les Bons Vivants (CLBV) d’un bingo, conclue par un repas à l’éducation. Linda Drouin qui,de St. Catharines, le 17 avril convivial. pour le moment, occupe toujoursdernier. le poste de trésorière, s’est aussi Pauline et Germain Beau- vue confier la fonction de prési- Lors du traditionnel ren- regard ont été chaleureusement dente. Le poste de huissier, dontdez-vous printanier, dans la salle félicités pour l’énergie et le talent la responsabilité est de préparerparoissiale Immaculée-Concep- qu’ils ont déployés avec constance, la salle pour les rencontres, n’ation, Robert Renaud a salué leur particulièrement auprès des Filles pas trouvé preneur. Lors de laengagement auprès des orga- d’Isabelle, des Chevaliers de Co- prochaine AGA, des électionsnismes communautaires et de la lomb et du CLBV. « Ils participent auront néanmoins lieu commeparoisse, avant que la présidente activement, encouragent et mo- c’est l’usage. tivent la participation des autres Tous ceux qui veulent se former à l’art du discours et devenir des meneurs dans leur communauté sont les bienvenus chez les Toastmasters! Qui seront les prochains à faire leur marque? Une soixantaine de participants ont assisté à la remise de plaques.De gauche à droite : Jacqueline et Jean-Marc Robert (à gauche) aux côtés de à toutes les activités francophones Monique Richardson et Gino Linda DrouinPauline et Germain Beauregard de St. Catharines, a déclaré Ro- Guénard ont été salués pour leur bert Renaud, prenant en exemple investissement au sein du Club la vente de billets ou encore le LaSalle, un endroit accueillant service de gommettes de sirop pour les francophones de la ré- d’érable. gion. « Ils ont su par leur enthou- siasme attirer d’autres personnes Sous des applaudissements talentueuses et vaillantes qui en- nourris, M. Renaud a présenté semble forment une belle équipe un autre couple bien connu de la travaillant fort pour offrir à la communauté. Jacqueline et Jean- population une variété d’activités Marc Robert se sont vus remettre répondant davantage à ses be- la précieuse plaque pour leur soins », a lancé Robert Renaud. implication dans l’entretien des plantes de l’église, dans l’œuvre Cécile Hungerford et le se- de Saint-Vincent de Paul et au crétaire-trésorier du Griffon, Jean sein du club. Chartrand, leur ont remis la plaque le 19 avril au Club LaSalle. Dernier couple reconnu,