2019 09 19

lemétropolitainPM40033181 Le jeudi 19 septembre 2019 • Vol. 27 no 28 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Enfin un Espace jeunesse francophone à Toronto! L’équipe du Centre francophone derrière cette initiative Article à la p. 3 le 25 septembre 2019 ??? p. ? ??? ?J?? Fourradnecso-Ontariens ??? p. ? ??? ??? p. ?

2 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019 Ensemble, nous sommes, nous serons! Chers amis et aillés de mois de mobilisation et de travail rique! Merci à toutes celles et l’Ontario-français, acharné, l’Université de l’Ontario tous ceux, dans la communauté français est là pour rester! Notre franco-ontarienne, dans la fran- Tous les 25 septembre sont communauté sort grandie de cette cophonie canadienne et chez importants, mais cette année, la lutte et cette dernière ira rejoindre nos alliés francophiles qui ont journée des Franco-Ontariennes les hauts faits d’armes de l’histoire rapidement répondu « présent! » et Franco-Ontariens revêt un de l’Ontario français, quatre fois à chacune de nos campagnes de caractère particulier. En effet, centenaire. mobilisation communautaire il y a quelques semaines notre comme ce fut le cas lors des der- communauté a remporté sa plus En ce jour de célébration, nières négociations visant à finali- grande victoire depuis celle de prenons le temps de fêter et ser l’entente de financement entre l’Hôpital Montfort : après des de savourer ce moment histo- les deux paliers de gouvernement. Photo courtoisie du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien Ensemble, nous avons réussi! Un des rassemblements pour dénoncer les compressions du gouvernement Merci aux ministres Mélanie Ford dans les services aux francophones Joly, Caroline Mulroney et Ross Romano pour leur persévérance l’une de nos priorités. Dans l’im- qui a mené à la signature de médiat, vous trouverez sur notre l’entente de financement. Notre site monassemblee.ca des outils université pourra ouvrir ses portes vous permettant d’afficher sur et accueillir des étudiantes et étu- votre porte ou dans une fenêtre diants dès septembre 2021. Dans que vous êtes Franco-Ontarien. deux ans, un drapeau franco- Restons visibles! ontarien flottera enfin à son som- met sur une université par et pour Je vous invite aussi à faire les francophones de l’Ontario! J’ai un don à La Résistance en vous très hâte! rendant sur monassemblee.ca et à Certes, c’est une belle victoire, suivre nos prochaines campagnes mais il reste encore du travail sur les réseaux sociaux. Nous ne à faire. Nous n’avons remporté lâchons pas. La Résistance conti- qu’une première manche. L’As- nue… jusqu’au bout! semblée de la francophonie de l’Ontario continuera de travailler Nous sommes, nous serons! avec vous, et sans relâche, jusqu’à Bonne Journée des Franco- ce que le Commissariat aux ser- Ontariens! vices en français retrouve son indépendance complète. Le président de l’Assemblée Cette revendication s’inscrit de la francophonie de l’Ontario, dans un contexte plus large d’une refonte en profondeur de la Loi sur Carol Jolin les services en français de l’Ontario, Célébrons ensemble le Jour des Franco- Ontariens et des Franco-Ontariennes Services offerts BONNES par le Cercle de l’amitié : FESTIVITÉS DU JOUR DES -activités culturelles FRANCO-ONTARIENS! -activités sportives -club Bel Âge La francophonie en Ontario, il y a de quoi en être fier. C’est pour cela que -programme à la petite enfance le campus Glendon de l’Université York s’engage à former les leaders de la -location des salles grande famille francophone, depuis plus de 50 ans. Franco-Ontariens et Franco- Ontariennes, d’ici ou d’ailleurs, ensemble faisons rayonner la langue française! Pour de plus amples renseignements : 905 542-1844 www.cercleamitie.ca 1780, boul. Meadowvale www.glendon.yorku.ca Mississauga, Ontario L5N 2K8

3le 19 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Enfin un Espace jeunesse francophone à Toronto! Soufiane Chakkouche effet, toujours sur le papier glacé, d’un espace fait par et pour eux. Cela explique alors le fait que ces jeunes sont notre avenir », me hormis des besoins identifiés (suite On a déjà des services multiples sur c’est bel et bien le service en santé lance-t-elle, l’étincelle de l’aboutis- C’est dans une salle archi- à un sondage mené par le  CFT place pour la population générale, mentale et développement de sement sur la rétine. comble du collège La Cité que auprès d’un échantillon d’environ comme le service emploi, celui de l’enfance qui tient les rênes de ce l’équipe du Centre francophone 200 personnes) relatifs au soutien l’aide juridique, de l’immigration nouveau programme. Par ailleurs, Pour une première donc, un de Toronto  (CFT), presque au en français et au déficit des activités ou encore le service de la santé à en croire la directrice de ce der- invité de marque en la personne complet et sur son 36, a choisi de et ateliers de création dispensés aux primaire et santé mentale, pour nier, Sika Eliev, ce projet est unique d’Adam Vaughan, député libéral donner le départ à son nouveau jeunes dans la langue de Molière à ne citer que ceux-là. On a fait que dans la ville. fédéral, a mis la main à la coupe programme jeunesse 12 à 25 ans. Toronto, un réel besoin également calibrer ces services existants pour du ruban, donnant ainsi le coup Et pour cause, c’est bien ici, au 555 était relevé. Il s’agit du soutien les adapter aux jeunes et leurs « Vous pouvez écrire à coup d’envoi des activités. Quant à rue Richmond Ouest que, doréna- émotionnel centralisé sans ren- besoins actuels et futurs. Ce qu’on sûr que ce programme représente savoir si la présence du député à vant, les futurs jeunes bénéficiaires dez-vous (contrairement à ce qui a fait en somme, c’est qu’on a créé une première à Toronto, dans la cette inauguration le même jour du de ce service en libre accès se se faisait jusqu’à présent) et gratuit, un mini centre francophone dédié mesure où avant cela, les jeunes lancement officiel de la campagne retrouveront pour créer, se connecter, aussi bien en matière de prévention aux jeunes, tout en mettant l’ac- francophones torontois n’avaient électorale fédérale dans laquelle apprendre et inspirer, peut-on lire sur en santé mentale qu’en toxicoma- cent sur ce besoin criant qu’est la d’autres choix que de se diriger il est en course pour le district de la brochure de présentation. nie (l’ombre de la légalisation du santé mentale », résume Florence vers des centres pour jeunes an- Spadina-Fort York, relève d’un cannabis plane!). Ngenzebuhoro, directrice générale glophones, tels que les cliniques. calcul politique ou du hasard du Apprendre tout en se diver- du CFT. Voilà là leur premier carrefour de calendrier, à vous d’en juger! Seule tissant mais ce n’est pas tout! En « Nos jeunes avaient besoin services, et ce afin qu’ils puissent certitude, la politique est une chose s’épanouir dans leur langue. Je suis bien trop sérieuse pour la laisser fière de cette concrétisation, car entre les mains du destin! La Cité, le collège de TO-19-009 la créativité qui forme une relève francophone compétente et recherchée par les employeurs. Les petites mains derrière cette initiative Bon jour des franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens !

4 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019 Des tricoteuses de plus en plus occupées à London Philippe Thivierge budgétaires du gouvernement pourrait éventuellement compter Charlotte Legault-Hull et cours des prochains mois. provincial affectant les Franco- dans ses rangs quelques adoles- Michelle Beauchamp sont les « Les gens les achètent surtout Le tricot n’a pas dit son dernier Ontariens. L’objectif était d’amas- centes qui souhaitent s’initier à animatrices du groupe qui, après mot à London. Ceux qui s’ima- ser des fonds pour l’organisation cette forme d’artisanat. la pause estivale, se rencontrera à pour s’afficher comme Franco-On- ginent qu’il ne s’agit là que d’un de manifestations par la vente de nouveau sur une base régulière au tariens et pour les porter lors des paisible passe-temps condamné mitaines confectionnées par les Le mouvement de résistance Centre Desloges, là où se trouve manifestations s’il y en a d’autres », à s’éclipser lentement des mœurs membres du groupe. Le concept s’est attiédi au cours des derniers le CCFL. Julie Chalykoff, bien commente-t-elle. Que la résistance et coutumes en faveur d’autres s’est rapidement avéré populaire mois, notamment à la faveur de connue pour son bénévolat au vienne à triompher, le groupe modes n’ont qu’à rencontrer les et a depuis été adopté par plusieurs quelques victoires remportées CAAF et qui est à l’origine de la n’en cessera pas pour autant ses « Tricoteuses de la résistance » pour clubs d’aînés. par la communauté franco-on- création de ce groupe consacré au activités, estime Mme Chalykoff, se détromper. tarienne. Les Tricoteuses s’en tricot, croit que la popularité des faisant remarquer combien les par- Les Tricoteuses de la résis- trouveront-elles désœuvrées? Ab- articles confectionnés par les Trico- ticipantes aiment à se réunir pour Ce groupe affilié au Carrefour tance comptent aujourd’hui une solument pas! Bien au contraire, teuses ne devrait pas se démentir au s’adonner à cet art qui s’est trans- des adultes et aînés francophones quinzaine de membres. Le tricot et les articles conçus par le groupe mis de génération en génération. (CAAF), un programme du Carre- le crochet constituent des moyens trouvent un nombre toujours plus four communautaire francophone originaux de s’engager pour une grand de preneurs auxquels est de London (CCFL), a été créé à bonne cause et un beau prétexte offerte une gamme de produits qui la fin de l’automne 2018 dans la pour se rencontrer de temps à va désormais au-delà des mitaines. foulée du mouvement de protes- autre. Le groupe ne compte pas Tuques, foulards et poupées aux tation contre les compressions pour l’instant de « tricoteux », mais couleurs du drapeau franco-onta- rien s’envolent ainsi comme des Julie Chalykoff présente quelques articles fabriqués petits pains chauds, séduisant par Tuques, foulards et poupées aux couleurs du drapeau franco-ontarien par les Tricoteuses de la résistance. leur qualité et leur originalité. Traduction dans le milieu le métropolitain C’est notamment à l’occasion du commerce et de la finance. d’une rencontre de la Table de concertation du Centre-Sud-Ouest Anglais et français. Tarif raisonnable. que les contacts les plus importants 416-492-1952 ont été noués en regard des com- mandes auxquelles les Tricoteuses répondent désormais de bon cœur. Le Cercle de l’amitié de Mississau- ga et La Clé d’la Baie de Penetan- guishene ont, jusqu’à maintenant, été les deux plus importants ache- teurs et le groupe a été très occupé à satisfaire à leurs demandes. Le secteur privé n’a pas non plus été insensible aux charmes des articles conçus par les Tricoteuses : elles ont ainsi été contactées par une entreprise souhaitant lancer une boutique virtuelle qui aurait écoulé leurs produits. Cette proposition a cependant été déclinée par le groupe qui, étant constitué de bénévoles, ne peut se permettre de prendre trop d’engagements et sur- tout pas ceux, trop contraignants, de nature commerciale. Éditeur Directrice générale Denis Poirier et rédactrice en chef Christiane Beaupré Production, rédaction et administration Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Tél. : 905 790-3229 Fax : 905 790-9127 NOM Abonnement individuel NOM DE L’ENTREPRISE un an....................50 $ [email protected] ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans...............90 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 TÉLÉPHONE TÉLÉCOPIEUR Abonnement corporatif Infographiste COURRIEL un an....................75 $ deux ans.............130 $ Caroline Verner Note : Les prix indiqués Équipe rédactionnelle comprennent la TPS Richard Caumartin et Philippe Thivierge Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 19 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN La course des couleurs : une rentrée grandiose pour Radio-Canada Toronto Radio-Canada Toronto DJ UNPIER « C’est la première fois que (RCT) célèbre la rentrée de sa Radio-Canada offre un lan- programmation multiplateforme diversité de la francophonie du cement de saison de cette en- en invitant le public francophone Grand Toronto, cuisinées par la vergure à Toronto. Avec cet et francophile de la région du Coopérative Bon appétit, jeune événement haut en couleurs, Grand Toronto à vivre une ex- association locale de femmes nous proposons à notre audi- périence unique. En compagnie francophones réfugiées et im- toire un rassemblement festif, de vos animateurs locaux, une migrantes. inusité et inoubliable, en toute expérience immersive specta- proximité avec nos animateurs culaire : La course des couleurs. et l’équipe de Radio-Canada Inspirée de la fameuse Colour Toronto! », affirme le directeur Run et de la fête indienne Holi, de Radio-Canada en Ontario, La course des couleurs de RCT re- Pierre Ouellette. prend un concept populaire en lui apportant une saveur franco- La course des couleurs aura phone. lieu le dimanche 29 septembre de 15 h à 18 h 30 dans les halles Au programme, un circuit couvertes de Evergreen Brick court de 1 km pour toute la fa- Works, là où furent autrefois fa- mille, ponctué de jets de poudre briquées les briques de la région. de plusieurs couleurs (mélange Il s’agit d’un lieu emblématique 100 % biodégradable de fécule de Toronto qui viendra sublimer de maïs et de colorants naturels) cet événement qui promet d’être formant des nuages multicolores riche en émotions. à travers la foule de coureurs. L’événement sera rythmé par les Les inscriptions sont ou- choix musicaux francophones vertes jusqu’au vendredi 27 sep- de DJ UNPIER. La course sera tembre sur Radio-Canada.ca/ suivie d’une dégustation de bou- coursedescouleurs. Les entrées chées du monde, clin d’œil à la sont gratuites mais limitées aux 130 premiers inscrits. CÉLÉBRONS CE QUI NOUS UNIT! NOTRE CULTURE, NOTRE COMMUNAUTÉ, NOTRE FIERTÉ. MC1301-2108_campagne_franco_2019

6 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019 Unis TV transporte ses téléspectateurs dans la réalité des adolescents torontois Philippe Thivierge web de la station de même que donne pour mission de plonger largement issue de l’immigration. cipants et leurs proches avaient les deux saisons précédentes. le téléspectateur dans le vécu des Est-ce qu’être filmé aussi posé des limites que l’équipe de Mettre en lumière les dif- Quoi qu’il en soit, les élèves adolescents d’aujourd’hui. La ca- production a respectées. Ceci dit, férentes facettes des minorités d’Étienne-Brûlé ont sans aucun méra suit donc les quatre jeunes souvent et en des moments malgré quelques moments plus francophones du Canada consti- doute eu davantage de plaisir à à l’école, à la maison et ailleurs, parfois très personnels était in- tristes ou inconfortables, il n’en tue une part importante de la regarder en groupe les épisodes question de donner un aperçu de timidant pour les participants? demeure pas moins qu’ils ont raison d’être d’Unis  TV. En ce qui leur ont été présentés, s’amu- leur parcours scolaire, de leurs «  Non, répond Banka. Depuis apprécié cette expérience qui les qui touche les jeunes, la chaîne sant à reconnaître les lieux et les loisirs, de leur relation avec leur que je suis jeune, je fais des spec- a fait grandir : « Ça m’a aidé à de télévision en est ainsi à sa troi- gens qui leur sont familiers. Il famille et leurs amis et, dans tacles, de l’improvisation, donc être plus mature, explique Faïz. sième saison de Comment devenir faut dire que deux des protago- certains cas, ouvre une fenêtre j’étais à l’aise. » Même son de Être dans une émission, c’est un adulte, une série dite « docu-réa- nistes de la série, Banka et Rayan, sur leur vie amoureuse. C’est cloche du côté de Faïz qui, avec surplus dans un calendrier et il lité » dans laquelle le quotidien sont des élèves d’Étienne-Brûlé, un portrait intime et attachant Banka et Mylène Simard, était faut s’organiser ». de quelques adolescents est suivi les deux autres, Noa et Faïz, qui est ainsi livré et qui donne présent à la projection à l’école pas à pas. étant inscrits à l’École secondaire une bonne idée de la génération Étienne-Brûlé  : «  J’ai toujours Cette saison ne sera pas la Toronto Ouest. montante de la Ville reine : mul- voulu être un acteur. Au début, dernière puisqu’une quatrième Le 10 septembre, à l’École tilingue, dynamique, moderne et c’était stressant parce que je est en cours de tournage à To- secondaire Étienne-Brûlé, avait Comment devenir adulte se n’étais pas habitué à la caméra », ronto et met en vedette d’autres lieu en primeur la projection de concède-t-il tout de même, ajou- jeunes. Banka, Faïz, Noa et deux épisodes de cette émission La réalisatrice Mylène Simard et les élèves Banka (école Étienne-Brûlé) tant que ce n’est qu’une question Rayan n’ont désormais plus qu’à qui, pour la première fois, portera et Faïz (école Toronto-Ouest) de temps avant de s’habituer. Il relaxer en regardant l’émission sur le vécu de quatre jeunes Onta- faut dire que les quatre élèves qui aura été au cœur de leur riens. En effet, les deux premières ont dû passer une audition pour quotidien pendant quelques saisons avaient mis en vedette être choisis. D’autres critères semaines tandis que le travail se des francophones du Manitoba, sont également entrés en ligne poursuit pour Mme Simard. province où est d’ailleurs né le de compte pour s’assurer de leur concept soutenant Comment deve- degré d’intérêt et de la collabora- «  Comme réalisatrice, mon nir adulte. La réalisatrice Mylène tion de leur entourage. Au total, premier mandat est d’être en Simard, elle-même Franco-Ma- une vingtaine de jeunes avaient relation avec les jeunes », confie- nitobaine, s’était jointe à l’époque soumis leur candidature. t-elle, ajoutant à la blague qu’elle à l’équipe de production de Win- se fait tour à tour enseignante, nipeg et c’est elle qui continue à Parents et amis ont généra- grande sœur, psychologue, etc., faire évoluer la série à Toronto. lement été très ouverts à cette pour mener à bien sa tâche. aventure. « Les membres de ma Comment devenir adulte est donc Unis TV avait programmé le famille me donnent beaucoup le produit d’un processus de début de la diffusion de la série au de soutien. Ils me disent tout production complexe, mais em- petit écran pour le 13 septembre, le temps qu’ils sont très fiers de ballant que les téléspectateurs mais la saison est déjà accessible moi! », commente Banka. Par prendront plaisir à regarder sur dans son entièreté sur le site contre, il est vrai que les parti- Unis TV. ÉTUDES FRANÇAISES / DEPARTMENT OF FRENCH UNIVERSITY OF TORONTO Les Études françaises à l’Université de Toronto, c’est : • une splendide occasion de vivre ses études en français dans un environnement anglophone; • un lieu de rencontre pour les francophones et francophiles d’ici et de partout dans le monde;  • une plate-forme d’échanges dans les deux langues officielles; • le français sous toutes ses coutures : culture, langue, linguistique et littérature; • 8 programmes de BA (Spécialisations, Majeures, Mineures); • 4 programmes d’études supérieures (MA et Ph.D.). On vous attend! 50, RUE JOSEPH,TORONTO (ONTARIO) M5S 1J4 | 416.926.2302 | FRENCH.UTORONTO.CA

7le 19 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Nuit Blanche 2019 : quand les livres inspirent la musique Soufiane Chakkouche de lecture d’ouvrages piochés Au centre, l’artiste Marie-Hélène Delorme (alias Foxtrott) entourée d’apprentis preneurs de sons au hasard parmi les quelque Bonne nouvelle pour les 11 millions de livres et articles Le but de la manœuvre étant de insomniaques et les esthètes de que compte le réseau de la BRT. greffer ces passages sur la bande Toronto et d’ailleurs. Pour sa sonore. Ceci dit, on ne vous a 14e édition, l’évènement Nuit rien dit! Blanche, l’une des plus grandes manifestations d’art contem- Les sons recueillis à la Bibliothèque habilleront quelques performances. porain en Amérique du Nord, promet des réalisations hautes + de 30 années de service auprès Bonne journée des en couleur cette année. En Franco-Ontariens et des effet, elles seront une centaine de la population franco-torontoise! d’œuvres contemporaines Franco-Ontariennes! concoctées par plus de 300 ar- Célébrons notre langue et notre culture. tistes à s’accaparer les rues En cette période de transformation du système de santé, l’Entité 4 de la Ville reine le 5 octobre Alpha-Toronto travaille avec nos partenaires aux niveaux provincial, régional et prochain, et ce, du coucher au local pour améliorer l’accès et renforcer les services de santé en lever du soleil comme le veut la Centre de formation des adultes français. coutume. Ensemble nous pouvons Comme à son habitude éga- avoir un impact! lement, Le Métropolitain est parti, en avant-première, à la rencontre Célébrons le Jour des Franco-Ontariens! Devenez membre de l’Entité 4 en vous inscrivant au www.entite4.ca de l’un de ces nourrisseurs de 416 542-1574 l’âme des temps modernes. @Entite4 90, rue Richmond Est, bureau 302, Toronto M5C 1P1 entite4.ca Ainsi, lors d’un atelier or- [email protected] ganisé à la Bibliothèque de alpha-toronto.ca 1.855.726.8882 référence de Toronto (BRT) le vendredi 6 septembre, la discrète artiste montréalaise, Marie-Hé- lène Delorme, alias Foxtrott, y était présente. En collaboration avec les artistes Wynn Holmes et Avery Plewes, cette chanteuse et conceptrice de son qui compte sur la scène internationale a ima- giné un concept pré-spectacle des plus singuliers : choisir aléatoire- ment une dizaine de personnes de tout âge parmi les communs des mortels qui fréquentent la BRT, les équiper d’enregistreurs de son dernier cri, puis les lâcher dans les entrailles de cet impres- sionnant bâtiment à la cueillette de différents sons selon leur propre inspiration. Il faut dire que l’architecture en général et le jeu des isolations phoniques de celui-ci se prêtent à merveille au jeu. Ensuite, une fois la ma- tière première recueillie, l’ar- tiste francophone intervient pour mixer tout cela à sa sauce, afin d’en faire le paysage et le support sonore qui habillera quelques performances pendant la Nuit blanche, une véritable installation immersive et une au- thentique création collaborative en somme. « C’est la première fois que j’expérimente ce mode de création. L’idée de base était de faire participer le public au travail de création », confie-t- elle, non sans être trahie par les traits d’une certaine impatience de découvrir les fruits de la récolte. Confession pour confession, Le Métropolitain a joué au détec- tive en filochant quelques-uns de ces artistes en herbe. Certains ont été pris en flagrant délit

8 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019 Les artisans du cinéma du Québec et d’ailleurs se donnent rendez-vous Toute l’équipe de la garderie Chez Tante Laure vous souhaite d’excellentes célébrations du Jour des Franco-Ontariens. Garderie Chez Tante Laure Enfants de 18 mois à 12 ans • Camps d’été • Services avant et après l’école • Personnel qualifié • Repas équilibrés • Atmosphère chaleureuse Deux sites pour mieux vous servir : École Laure-Rièse 339 Alton Towers Circle Scarborough (ON) M1V 4L3 416 284-7185 / [email protected] École Académie Alexandre-Dumas Il y avait foule au cocktail organisé par la SODEC et le Bureau du Québec à Toronto. 255, prom. Coronation Scarborough (ON) M1E 2J3 416 283-0060 / [email protected] Sylvie Godin, directrice générale - www.cheztantelaure.ca Philippe Thivierge francophone!Célébrons la diversité Le Festival international du 20 au 29 septembre 2019 film de Toronto (mieux connu sous son acronyme anglais TIFF) PROGRAMMATION rassemble chaque année des mil- liers d’acteurs, réalisateurs, produc- LOUIS-JOSÉ HOUDE 20 SEPTEMBRE // teurs, etc., sans compter des ciné- Quartier de La Distillerie philes de tous âges. L’événement EMMANUEL JAL (9, rue Trinity, Toronto) 25 SEPTEMBRE // comporte une facette on ne peut 15 h – Trio Hassiba Théâtre Isabel Bader plus public, avec ses journalistes CORNEILLE 15 h 45 – Tobe Mbarga (93, rue Charles Ouest, Toronto) venus de partout dans le monde 16 h 30 – Mouton Noir 20 h 30 – Louis-José Houde qui inondent les médias de leurs 17 h 15 – SOA 27 SEPTEMBRE // reportages, mais aussi un côté 21 SEPTEMBRE // Théâtre Isabel Bader plus discret, fait de réseautage, de Quartier de La Distillerie 20 h 30 – Julie Kim relations d’affaires et de promotion 12 h – Cactus Club 21 h 30 – Corneille entre pairs. Le dimanche 8 sep- 12 h 45 – Dieufaite Charles 28 SEPTEMBRE // tembre, le cocktail de la Société 13 h 30 – UNT Théâtre Al Green de développement des entreprises 14 h 15 – Donné Roberts (750, avenue Spadina, Toronto) culturelles (SODEC), un orga- 15 h – Fethi Nadjem 20 h – Abel Maxwell nisme gouvernemental québécois, 15 h 45 – Hassan El Hadi 21 h – Emmanuel Jal s’inscrivait dans cette veine en 16 h 30 – Ambiance the Band réunissant quelques centaines de 17 h 15 – Daniel Nebiat personnes. 22 SEPTEMBRE // Quartier de La Distillerie « Ce sont pour beaucoup des 12 h – Joanne Morra gens qui représentent l’industrie 12 h 45 – Welcome Soleil du film au Québec. Il y a cette 13 h 30 – Akwaba année 19 productions québécoises 14 h 15 – Fred Boutin au TIFF », explique Catherine 15 h – Kyris Tadros, chef de poste au Bureau 15 h 45 – Swamperella du Québec à Toronto, partenaire 16 h 30 – Moskitto Bar de l’activité. En effet, 220 Québé- 17 h 15 – Selamawit Gebru cois du milieu du cinéma ont fait le voyage dans la Ville reine pour NOS PARTENAIRES participer au festival d’une manière ou d’une autre et notamment pour Partenaire Or : Partenaires : rencontrer leurs vis-à-vis des quatre coins de la planète. Le cocktail, qui Partenaire Argent : se tient chaque année à l’occasion du TIFF, permet à tous ces gens de @FenFToronto @//F/enFfTroaronnctforoapnchoopnhoi eni-ee-enn--ffeetee.c. oc mo m nouer contact dans une atmosphère conviviale. Lorsque le public regarde un film, il consomme un produit fini qui ne laisse souvent guère deviner le travail qui, en amont, a mené à sa réalisation. La SODEC est l’un de ces leviers invisibles puisqu’elle a pour mandat de contribuer au financement et à la promotion des entreprises culturelles québé- coises dont l’industrie cinémato- graphique est une composante importante. (suite à la p. 9)

9le 19 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN (suite de la p. 8) loppement et à la recherche de difficultés », commente Louise Le cocktail n’était pas la partenariats. Ce soutien gou- Lantagne, présidente et chef seule activité de la SODEC au vernemental s’avère nécessaire : de la direction. Heureusement, TIFF et l’organisme avait à son « C’est toujours difficile de faire s’il existe des embûches à cer- programme d’autres initiatives rayonner nos films et les Ca- taines étapes du processus, les liées à la promotion, au déve- nadiens anglais ont aussi ces artisans du cinéma d’un océan à l’autre partagent les mêmes Décès d’Yves Saint-Denis, ambitions et une compréhen- un pionnier de la francophonie ontarienne sion mutuelle  : «  Les créateurs travaillent ensemble pas mal plus qu’on pense, poursuit Mme Lantagne. Il y a une volonté d’échanger. » Au quotidien, l’art n’a donc pas de frontière. «  Les deux « L’Assemblée de la franco- tion, l’AFO invite la commu- solitudes, on ne parle plus de phonie de l’Ontario (AFO), a nauté à mettre en berne les cela », fait remarquer la prési- appris avec tristesse le décès drapeaux des monuments de dente et chef de la direction de d’Yves Saint-Denis, ancien la francophonie de l’Ontario et la SODEC. Les longs métrages, président de l’ACFO provinciale des écoles de langue française le courts métrages et documentaires et pilier de la francophonie 19 septembre prochain, journée du Québec qui seront présentés ontarienne. Au nom de l’AFO, de ses funérailles. au TIFF, en attirant l’attention je tiens à transmettre mes sincères du public et des professionnels de condoléances à la famille, Source : Assemblée de la francophonie toutes origines, le démontreront Louise Lantagne (à gauche) et Catherine Tadros aux proches et aux amis de de l’Ontario amplement. M. Saint-Denis. Tout au long de sa vie, M. Saint-Denis s’est impliqué à fond dans la communauté fran- co-ontarienne en occupant plu- sieurs postes élus dans le milieu Soyons fiers associatif : chef syndical régional à l’Association des enseignants franco-ontariens (1972-1973), représentant régional à l’ACFO provinciale (1973-1974), pré- de nos sident-fondateur de l’Associa- tion canadienne-française de Prescott-Russell (ACFO Pres- cott-Russell), membre du Conseil racines. des affaires franco-ontariennes (1976-1978), conseiller scolaire, président de l’ACFO provin- ciale (1980-1982), trésorier de la Fédération des francophones hors Québec (FFHQ, actuelle FCFA du Canada, 1981-1985) et membre du conseil d’admi- nistration du Regroupement des organismes du patrimoine franco-ontarien (aujourd’hui RPFO) pendant les années 1990. M. Saint-Denis était de toutes les luttes franco-onta- riennes et malgré sa santé fra- gile, il était toujours présent au rendez-vous. Le 1er  décembre dernier, il manifestait à nos côtés à Ottawa pour le rétablissement de nos acquis. Pas plus tard qu’en juin, il s’était présenté au défilé de la Fête nationale du Québec à Montréal pour célébrer avec nous. C’est en très grande partie dû aux années de sensibilisation au Québec de M. Saint-Denis que les Franco-Ontariens ont eu droit à une place d’honneur au défilé. On se rappellera de son tra- vail incessant à tisser des liens entre l’Ontario français et le Qué- bec, sa passion contagieuse pour 11, rue King Ouest l’histoire franco-ontarienne et Toronto (Ontario) son implication infatigable dans la communauté. Sa vie entière 416-867-3600 | desjardins.com fut dévouée à la défense du fait français en Ontario. « L’Ontarie » comme il se plaisait à dire, lui doit beaucoup », a déclaré Carol Jolin. En signe de commémora-

10 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019 CHAÎNES télé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 21 AU 27 SEPTEMBRE 2019 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 DÉSESPÉRÉES (R) UNIS FOU1D5EShO1I0SEAUX (R) 8h00 UNIS COMMENT DEVENIR RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h00 UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO DIDOU1(5Rh) 20 SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL BELGE TFO DIDOU1(5Rh) 30 TV5 JOURNAL BELGE ADULTE (R1) 2h30 ONTARIO TV5 LE CITRON A-T-IL UN SRC PAF LE CHIEN (R) GÉNÉRATIO1N1(hR1) 0 TFO LA FAMILLE TVA TVA NOUVELLES PÉPIN? TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 CAP SUD-OUEST (R) BERENSTAIN RDS SPORTS 30 (R) TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDS HOCKEY EN DIRECT ELLE BEAUTÉS TV5 ATHLÉTISME: LES 10 KM RDS L’AVANT-MATCH DES ELLE LES CONTES SRC LA SEMAINE VERTE (R) Match d’Exhibition Maple Leafs DÉSESPÉRÉES (R) ALOUETTES EN DIRECT D’AVONLEA (R) TVA LA VICTOIRE DE UNIS COW1-B8OhY3U0RBAIN (R) de Toronto c. Canadiens de DE PORT-G1E1NThIL15 RDI L’INFO L’AMOUR Montréal LNH Site: Centre Bell UNIS TACT8IKh(R0)5 TFO OLLIE1E1ThM2O5ON (R) TFO PING ET SES AMIS (R) UNIS TACT8IKh(R0)5 TFO L’OURS BENJAMIN (R) TV5 LE JOURNAL DE Montréal, Québec SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) UNIS D’AMOURS ET D’EAU SRC PAF LE8ChH1IE5N (R) UNIS LA GALÈRE (R) FRANCE 2 SRC DISTRICT 31 TV5 SOCCER EN DIRECT SRC SONIC8BhO2OM5 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI RDI ENQUÊTE TVA UN ZOO PAS COMME RDS SPORTS 30 (R) FRAÎCHE (R1)5h40 SRC DÉCOUVERTE LES AUTRES LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer TFO PING 1ET5ShE4S5AMIS (R) SRC LES COCHONS D’ANGRY (R) 13h00 TVA VLOG TFO VRAIMENT TOP! (R) SRC SONIC8BhO2OM5 BIRDS (R) ELLE BEAUTÉS RDS PASSION AUTOS TFO LES COPAINS CARLINS SRC ANGRY BIRDS TOONS TV5 BABY PHONE TFO PETIT1O9UhRS00(R) DÉSESPÉRÉES SRC ANGRY BIRDS BLUES RDI LES DÉCRYPTEURS RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS BOUFFE EN CAVALE SRC L’ÉPICERIE (R) (R) 16h00 (R) 8h30 LNF Équipes à communiquer TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ (R) 8h30 TVA BOUFFE MTL RDI L’ÉPICERIE (R) RDS SPORTS 30 RDI 24/60 19h15 TFO TIB ET TATOUM (R) TV5 CHACUN SON ÎLE (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE TVA INFOPUBLICITÉ TVA RÉVOLUTION Début de TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) SRC W (R) UNIS DEGRASSI, NOUVELLE RDS FOOTBALL EN DIRECT VENTRE (R) TFO PETIT OURS (R) la saison SRC L’AGENT JEAN Blue Bombers de Winnipeg c. SRC MIKE, UNE VIE DE CHIEN! TFO LA FAMILLE SRC DISCUSSIONS AVEC TV5 JARDINS ET LOISIRS GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 Alouettes de Montréal LCF Site: TFO MARGUERITE ET LA ELLE GILM1O3RhE3G0IRLS (R) BERENSTAIN (R) MES PARENTS TFO ROBIN LE ROBOT (R) TFO TIB ET1T2AhTO0U0M (R) Stade Mémorial Percival Molson BÊTE FÉROCE ELLE CINÉMA Romance TVA BOOMERANG UNIS TACTIK (R) Montréal, Québec RDI L’INFO d’automne Victime d’un accident TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE RDS SPORTS 30 RDI L’INFO UNIS TACT8IKh(R3)5 SRC SECOND REGARD (R) de voiture, une auteure est SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA R.I.P. SRC MIKE, U8NhE4V5IE DE CHIEN! TVA CINÉMA E.T. l’extra- recueillie par un médecin (R) 20h00 MIDI Département Un agent est SRC MIKE, U8NhE5V5IE DE CHIEN! terrestre Un garçon recueille célibataire. Julie Gonzalo, SRC MISTER MAGOO (R) TVA TVA NOUVELLES engagé par la protection des chez lui un extraterrestre séparé Benjamin Ayres (2017, Drame) TV5 SECRETS D’HISTOIRE TFO VRAIMENT TOP! (R) vivants pour arrêter les esprits SRC MASSI EN MISSION (R) des siens au cours d’un voyage. UNIS COMMENT DEVENIR RDI LES GRANDS TFO ROBIN8LhE 4RO5BOT (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE de criminel. Ryan Reynolds, Jeff SRC DEMANDE DONC À Henry Thomas, Dee Wallace REPORTAGES DE NEWYORK (R) Bridges (2013, Action) (1982, Comédie fantaisiste) ADULTE (R1) 9h30 SRC UNE AUTRE HISTOIRE RDS COURSE AUTOMOBILE TFO BITZ ET BOB (R) ROSALIE (R9) h00 TFO LA FAMILLE TVA L’ÉCHAPPÉE EN DIRECT Grand Prix de UNIS FAIS1-M2OhI P1E5UR! (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE BERENSTAIN (R) RDS SPORTS 30 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Singapour F1 Site: Circuit urbain TFO VRAIM1E2NhT3TO0P! (R) DE NEWYORK (R) SRC SOUS LES MERS SRC LE GROS LABORATOIRE ELLE DYNASTIE de Singapour Marina Bay, TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS TOUR1N4ÉhE0G0ÉNÉRALE TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) Singapour RDS LE PGA TOUR AU UNIS HOO1K6Éh(R3) 0 TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) UNIS JENNY (R) UNIS TOUR2N0ÉhE3G0ÉNÉRALE CANADA: LE CIRCUIT ELLE LES CONTES RDI L’INFO TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) SRC MISTE8RhM5AG5OO (R) MACKENZIE RDI LE JOURNAL DE FRANCE D’AVONLEA (R) SRC 100% LOCAL RDI LE NAT1IO9NhA4L5 SRC LA FACTURE (R) 2 TFO MARGUERITE ET LA UNIS JENN2Y0(hR)00 RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC MASSI EN MISSION (R) TVA HORS QUÉBEC UNIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE UNIS COCH9OhN2D0INGUE (R) BÊTE FÉROCE (R) SRC RUPTURES SRC DEMANDE DONC À TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE (R) SRC LES SA9PhIE3N0S RDS BLITZ: AVANT-MATCH TVA ALERTE AMBER (R) ELLE GILM1O4RhE3G0IRLS (R) NFL EN DIRECT TFO HITCHCOCK/ TRUFFAUT ROSALIE (R9) h00 UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) TFO ZOUB1I D7OhU0B0I (R) TFO CAILLOU (R) RDI BULLETIN DE ELLE CINÉMA La marche RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TV5 LES VIES DE LENNY NOUVELLES (R) nuptiale 4: Quelque chose de SRC 14 MILLE MILLIONS DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) WILSON SRC TOUT LE MONDE EN neuf, quelque chose de vieux Un CHOSES À SAVOIR (R) 13h00 PRENDRE SA PLACE RDI L’INFO PARLE couple en devenir ne sait plus où TV5 TOUT COMPTE FAIT RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LA VRAIE HISTOIRE DE TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU donner de la tête. Jack Wagner, TFO LES COSMOPILOTES (R) RDS GÉNÉRATION SOCCER. SRC LA SEMAINE VERTE UNIS DE SHERBROOKE À MONDE (R) Josie Bissett (2017, Drame de ELLE BEAUTÉS TV TFO MINIVERS (R) LA PRÉHIST9OhIR5E0 UNIS LES PARENT (R) moeurs) DÉSESPÉRÉES (R) RDI LE NATIONAL HEBDO ELLE CINÉMA L’amour à la une BROOKS (R1)5h00 RDI LES GRANDS SRC ENQUÊTE (R) Une journaliste écrit un article SRC ANGRY BIRDS TOONS UNIS L’AU2TR1EhC3O0MBAT UNIS COCH9OhN1D5INGUE (R) TVA INFOPUBLICITÉ sur le grand amour d’une vieille (R) TV5 JOURNAL SUISSE REPORTAG2E0Sh(R1) 5 TFO JACK (R) dame. Jennifer Love Hewitt, Betty SRC LES COCHONS D’ANGRY RDI L’INFO RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC 14 MILLE MILLIONS DE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE BIRDS (R) SRC CINÉMA La Mystérieuse RDS FOOTBALL EN DIRECT CHOSES À SAVOIR DE NEWYORK (R) White (20111, D7rahm1e0de moeurs) SRC ANGRY BIRDS TOONS Mademoiselle C. Mademoiselle Rams de Los Angeles c. DIRECT 22h00 UNIS DANS UNE GALAXIE TFO MINIV1ER7Sh(3R)0 C., suppléante à l’imagination Browns de Cleveland LNF Site: TFO LES CO9ShM3O0PILOTES (R) (R) 9h55 sans bornes et aux techniques FirstEnergy Stadium Cleveland, RDI MORDUS DE POLITIQUE PRÈS DE C1H3EZhV1O5US (R) RDI L’ÉPICERIE SRC BERN1A0RDhS0P0ORTS (R) originales. Marie-Chantal Perron, SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LES SAPIENS TFO JACK1(R3)h30 TFO LES COPAINS CARLINS Gildor Roy (2002, Conte) Ohio 20h30 TFO PEG+CHAT (R) (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO CAILLOU (R) TVA TVA N2O2UhVE2L0LES TV5 LES PRINCES À UNIS LOUIS ET LA FAUNE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO RAPHAËL, CITOYEN DU UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) CALCUTTA (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) MONDE (R) TFO UN AMOUR ROSE TFO PEG+C9HhAT5(5R) RDS RUGBY Coupe du monde URBAINE (R1)7h40 (R) Nouvelle Zélande c. Afrique RDI L’INFO TV5 PANAME UNIS LES2PA0RhE4NT5(R) BONBON (R2)2h30 SRC ANGRY BIRDS BLUES du Sud WR Site: International TFO LE MONDE MAGIQUE DE TVA CINÉMA Jeune et RDI L’INFO TVA STUD2IO1GhD0É0BUT (R) Stadium Yokohama Yokohama, célibataire à New York En TFO MAX ET RUBY (R) TV5 ENQUÊTE D’ART Japon (R) LORENZO 1(R7) h45 recherche d’un but dans sa vie, UNIS HISTOIRES DE CHARS RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 SRC BERN1A0RDhS0P0ORTS (R) RDI L’INFO un nouveau diplômé rencontre un TFO CINÉMA L’exercice de UNIS D’AMOURS ET D’EAU TVA LES AVENTURES DE TFO LE MONDE MAGIQUE DE écrivain. (2017) (R) 15h45 l’État La privatisation du secteur TV5 13H15, LE SAMEDI TOM ET JERRY (R) TFO MAX ET RUBY (R) ferroviaire à un effet négatif sur FRAÎCHE (R2)2h35 RDI L’INFO TFO LES MYSTÈRES LORENZO 1(R8) h00 ELLE LES CONTES TVA CINÉMA Indiana Jones et le ministre des transports. Olivier TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE SRC VITE PAS VITE (R) D’ALFRED (R) D’AVONLEA (R) la dernière croisade En 1938, un Gourmet, Michel Blanc (2011, TFO PAPA2TA3NhG0O0(R) TVA BIEN UNIS DANS UNE GALAXIE TV5 UNE SAISON AU ZOO archéologue tente de retrouver Drame) TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) son père, retenu prisonnier en ELLE CINÉMA La marieuse TV5 TV5 LE JOURNAL ELLE BEAUTÉS PRÈS DE C1H3EZhV4O5US (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Europe. Harrison Ford, Sean Une conceptrice de cérémonies RDS CANADIENS EXPRESS DÉSESPÉRÉES (R) ONTARIO RDS HISTOIRES DE de mariage tombe amoureuse RDI LE NATIONAL UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TVA CINÉMA Ça va faire boom TVA TVA NOUVELLES SENTIERS Connery (191869,hAv0e0nture) du fiancé d’une de ses clientes. SRC SPORTS EXPRESS Un professeur s’inscrit dans une TFO LES SAPIENS (R) RDI L’INFO Jennifer Lopez, Matthew ELLE DYNASTIE (R) NOUS (R) 10h05 ligue de combat pour amasser TFO BENJAMIN TV5 QUESTIONS POUR UN McConaughey (2001, Comédie) UNIS HOOKÉ (R) SRC VITE P1A0ShVI1TE5(R) des fonds pour son école. Kevin UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET UNIS ÉCHAPPE-TOI SI TU SUPER CHAMPION SRC VITE P1A0ShVI2TE0(R) James, Salma Hayek (2012, RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS LA G2A1LÈhR3E0(R) TFO MAMI2E 3ZIhNZ0IN5(R) SRC PAR IC1I0LhA 2M5AGIE (R) Comédie) TV5 LE JOURNAL DE PEUX (R) 11h00 LNF Équipes à communiquer TFO LES MYSTÈRES FRANCE 2 RDI L’INFO RDI LES COULISSES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PAR ICI LA MAGIE (R) RDI DÉCOUVERTE RDS BONNE PÊCHE TFO BENJAMIN (R) D’ALFRED1(R4) h00 SRC LA PETITE VIE (R) RDI SRC LES COULISSES DU ELLE GILMORE GIRLS (R) POUVOIR (2R)1h45 ONTARIO 23h15 SRC BERN1A0RDhS3P0ORTS (R) TVA CINÉMA Mise à l’épreuve POUVOIR TVA TVA N2O2UhVE0L0LES TFO LE DÉ2N3I (hR)20 TV5 POP M! 2 Deux agents partent à Miami TFO CLIFORD LE GROS UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) TV5 C À D2IR3E?h!30 SRC LES COCHONS D’ANGRY RDI L’INFO pour interroger un expert en CHIEN ROUGE UNIS UNE PLACE POUR BIRDS (R) SRC AU SUIVANT (R) informatique. Ice Cube, Kevin ELLE LES CONTES RDI LE JOURNAL DE FRANCE TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS MOBIL 1 THE GRID TFO MAYA L’ABEILLE CGI (R) Hart (2016, Action) D’AVONLEA (R) 2 EUX (R) 22h15 TFO L’ESCALIER DÉBUT RDI L’INFO ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO CLIFORD LE GROS UNIS LA MAIN À LA PÂTE (R) SRC SEPT NAINS ET MOI (R) DE NEWYORK (R) TFO FLIP (1R)9h00 UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES TVA EMMANUEL BILODEAU: TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS CANADA, PLUS GRAND CHIEN ROU1G7Eh(R0)0 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO LILI ET LA BAIE DES TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS MARTIN HORIK: OCTANE ONE MANU2S2HhO2W0(R) TRÉSORS (R) QUE NATUR1E4(hR)15 RDS SPORTS 30 TFO SAGWA, LA CHATTE TV5 TOUT LE MONDE VEUT SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL SRC ON VA SE LE DIRE (R) TFO MAYA1L’4AhBE3IL0LE (R) SRC EN DIRECT DE SIAMOISE (R) PRENDRE SA PLACE TVA DEUX FILLES LE MATIN UNIS MISS1IO0NhV4E0RTE (R) L’UNIVERS RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHAMPIONS DU MONDE RDI L’INFO TFO VRAIMENT TOP! (R) UNIS LES1IN1TRhÉ4P5IDES (R) SRC ESPRIT CRITIQUE (R) (R) 0h00 TFO LILI ET LA BAIE DES TFO OUAF OUAF, PLUME ET ELLE CINÉMA Quand la TFO SAGWA, LA CHATTE demoiselle d’honneur s’en mêle TFO SAGWA, LA CHATTE SIAMOISE (R) RDI LE NAT2IO2NhA5L0 TV5 C À VOUS TRÉSORS (1R0) h50 STAN (R) 14h45 Deux célibataires immatures se SIAMOISE (R) ELLE CINÉMA Coup de SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS RDS PASSION AUTOS (R) découvrent des atomes crochus. TVA LES AVENTURES DE foudre et petits mensonges RDI BULLETIN DE TFO LILI ET LA BAIE DES TFO OUAF OUAF, PLUME ET Danica McKellar, Kavan Smith Une professeure en histoire de TFO AU BOUT DU COMPTE NOUVELLES (R) (2016, Comédie) TOM ET JE1RR2Yh(0R)0 l’Art tombe en amour avec un (R) ELLE AMOUR INTERDIT (R) TRÉSORS (1R0) h55 STAN (R) 15h00 UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE promeneur de chiens.Taylor Cole, UNIS WATATATOW TV5 KIOSQUE Steve Lund (2017, Comédie) SRC INFOM2A3Nh(R0)0 SRC ANGRY BIRDS TOONS TV5 JOURNAL SUISSE (R) 19h15 RDS SPORTS 30 RDI 24/60 (R0)h30 (R) RDI L’INFO TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS DE P1AR7hCH1E5Z NOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SRC BROKENWOOD (R) MIDI RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) RDS HISTOIRES DE SRC BERN1A1RDh(0R0) TFO DIDOU (R) RDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES TFO SAGWA, LA CHATTE UNIS À DEUX PAS DE LA SENTIERS (R) ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE TFO LE BUS MAGIQUE (R) LIBERTÉ (R) UNIS WATATATOW RDS FAITES VOS JEUX (R) DE NEWYORK (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) SIAMOISE 1(R7) h30 RDI L’INFO SRC RICARDO (R) RDI LA FACTURE (R) TFO OLLIE ET MOON (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) ELLE BEAUTÉS UNIS LA M1A8INhÀ0L0A PÂTE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO

11le 19 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 ELLE GILMORE GIRLS (R) TFO STELLA ET SACHA (R) UNIS Lun SACRÉS OBJETS UNIS Lun HOOKÉ (R)Mar TV5 LES PLUS BEAUX TREKS TV5 24 HEURES: DANGER! TV5 CHAMPIONS DU MONDE TV5 GUIDES D’AVENTURES TV5 Lun Mar Mer Ven (R)Mar FOU DES OISEAUX (R) BALADE (R)Mer DE PAR RDS BASEBALL EN DIRECT (R) (R) (R) JOURNAL BELGEJeu LA Mer CHALETS DE LA CÔTE CHEZ NOUS (R)Jeu LA MAIN LMB Équipes à communiquer RDS HOCKEY EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDS FAITES VOS JEUX PISTE DE LA FRANCOPHONIE OUEST (R)Jeu COW-BOY À LA PÂTE (R)Ven VU DE SRC DISTRICT 31 Match d’Exhibition Canadiens SRC DISTRICT 31 SRC AU SUIVANT 2019 URBAIN (R)Ven HÔPITAL TVA ANIMAUX À LA de Montréal c. Maple Leafs de TVA LES GAGS TVA ÇA FINIT BIEN LA RDS SPORTS 30 (R) L’INTÉRIEU1R3(Rh)00 RETRAITE Toronto LNH Site: Scotiabank TFO VRAIMENT TOP! (R) SEMAINE SRC Mer Jeu Ven VÉTÉRINAI1R0E h(R1) 0 TFO VRAIMENT TOP! (R) Arena Toronto, Ontario ELLE BEAUTÉS TFO VRAIMENT TOP! (R) SALMIGONDIS (R) TV5 Jeu LA PISTE DE LA ELLE BEAUTÉS SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES ELLE BEAUTÉS TFO Lun Mar Jeu Ven ZOUBI TV5 Jeu LA PISTE DE LA FRANCOPHONIE 2019 DÉSESPÉRÉES TVA LES GAGS DÉSESPÉRÉES DOUBI (R) RDS Lun BLITZ: AVANT- UNIS LES PARENT TFO VRAIMENT TOP! (R) RDI 24/60 19h15 UNIS LES INTRÉPIDES (R) ELLE Lun CINÉMA Un fiancé FRANCOPH1O0NhIE125019 MATCH NFL (R)Mar Jeu ELLE BEAUTÉS TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) qui tombe à pic (2016)Mar TFO ZOU 10h30 CANADIENS EXPRESS (R) RDI 24/60 19h15 DÉSESPÉRÉES RDI 24/60 19h15 CINÉMA La marche nuptiale Mer BASEBALL Équipes à TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) UNIS COW-BOY URBAIN (R) TV5 VINGT-CINQ TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) 4: Quelque chose de neuf, TVA Ven FOUS DU BBQ (R) communiquer LMB (R)Ven RDS 30 IMAGES/ SECONDE quelque chose de vieux (2017) RDS Mar HISTOIRES DE GÉNÉRATION SOCCER.TV (R) SRC LA FACTURE RDI 24/60 19h15 (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Mer CINÉMA Ma nounou est SENTIERS (R)Jeu BOXE SRC HEARTLAND TVA LA DÉRAPE TFO VRAIM1E9NhT3TO0P! (R) SRC INFOMAN DIRECT un homme! (2016)Jeu CINÉMA Shobox: La Nouvelle génération TVA Lun CINÉMA Charlie St. TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TVA LA POULE AUX OEUFS TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE Un mariage à l’épreuve (2015) (R) Cloud (v.f.) (2010)Mar CINÉMA (R) SRC L’ÉPICERIE D’OR (R) Ven CINÉMA Un couple presque TFO JOUE AVEC JESS (R) Un foyer pour mes enfants (2015) TVA LOL :-) TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE parfait (2015) UNIS Mar D’AMOURS ET Mer CINÉMA Un homme idéal UNIS LES2PA0RhE0NT0 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE UNIS LOUIS ET LA FAUNE UNIS LES2IN0TRhÉ0P0IDES UNIS CANOT COCASSE (R) D’EAU FRAÎCHE (R)Mer VU DE (2015)Jeu CINÉMA À l’autre bout du fil (2008)Ven CINÉMA Paradis TV5 GUIDES D’AVENTURES (R) 20h00 URBAINE 20h00 TV5 FAUT PAS RÊVER TFO Mer ZO8UhBI1D0OUBI (R) L’INTÉRIEU1R1(Rh)00 d’amour (2014) RDI LES GRANDS RDI LES DÉCRYPTEURS TFO LE VILLAGE DE DANY (R) REPORTAGES TV5 SOUS TUTELLE... TV5 DES RACINES ET DES SRC FAITES-MOI RIRE! TV5 Jeu LA PISTE DE LA TVA LE TRICHEUR (R) ELLE AMOUR INTERDIT SRC TOUTE LA VIE RDI LES GRANDS AILES (R) TVA DU TALENT TV5 Lun Mar Mer Ven ÇA UNIS Lun WATATATOWMar TVA L’HEURE BLEUE REPORTAGES RDS BLITZ: AVANT-MATCH À REVENDRE: LE FRANCOPH8OhNI2E 52019 COMMENCE AUJOURD’HUIJeu LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- TFO BOUM, C’EST CANON! SRC LES ENFANTS DE LA NFL EN DIRECT CHAMPIONNAT MONDIAL LA PISTE DE LA MOI PEUR! (R)Jeu RADIO ELLE ENQUÊTES EN DUO TÉLÉ SRC 100 GÉNIES TFO BOUM, C’EST CANON! SRC Lun Mar NOTERYTHME FRANCOPHONIE 2019 ENFER (R)Ven LES PARENT UNIS CINÉMA Sans TVA LES INVISIBLES TVA LE BON DOCTEUR ELLE YOUNGER RDS Mar BONNE PÊCHE (R) elle Une jeune fille fragile TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS DANS UNE GALAXIE (R) 8h30 Mer COURSE DE TOURISME (R) 13h05 psychologiquement décide ELLE LES JURISTES ELLE LE GUIDE DE LA BTCC (R) d’affronter la perte de sa mère. UNIS À DEUX PAS DE LA PARFAITE DIVORCÉE PRÈS DE C2H0EZhV3O0US (R) SRC Lun Mar MOTEL SRC RICARDO TV5 Lun Mar Mer Ven Karine Vanasse, Maxim Gaudette UNIS D’AMOURS ET D’EAU MONSTRE (R) TFO PEPPA COCHON (R) LIBERTÉ (R2)0h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 Lun HABITER LE MONDE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE L’ESPIONN1E3DhE T1A0NGER (2006, Dram2e0) h30 FRAÎCHE 20h15 Tiger-Cats d’Hamilton c. Blue (R)Mar FOOT!Mer À BON DE NEWYORK (R) TFO LES J2UM1EhL0L0ES (R) TFO LES JUMELLES (R) Bombers de Winnipeg LCF Site: ENTENDEURVen EINSTEIN UNIS Lun TOURNÉE TV5 Jeu LA PISTE DE LA UNIS À DEUX PAS DE LA RDS FOOTBALL EN DIRECT IG Field Winnipeg, Manitoba RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS GÉNÉRALEMar CANADA, TV5 EN MARGE DU MONDE Eagles de Philadelphie c. TFO LES JUMELLES (R) 30 (R)Ven BLITZ: AVANT- PLUS GRAND QUE NATURE FRANCOPH1O3NhIE125019 RDI LE TÉLÉJOURNAL LIBERTÉ (R2)1h00 Packers de Green Bay LNF ELLE YOUNGER MATCH NFL (R) (R)Mer BOUFFE EN CAVALE SRC 5E RANG Site: Lambeau Field Green Bay, UNIS DANS UNE GALAXIE SRC Mer Jeu Ven MOTEL (R)Jeu MARCHANDS DE RDS Lun FOOTBALL Rams TVA LES HONORABLES RDI LE TÉLÉJOURNAL PRÈS DE CHEZ VOUS (R) MONSTRE (R) BONHEUR (R)Ven LOUIS ET de Los Angeles c. Browns de TFO L’ESCALIER (R) SRC LE MONSTRE Wisconsin 20h30 TFO LES COPAINS CARLINS Cleveland LNF (R) ELLE CINÉMA Ma nounou TVA MENSONGES RDI LE NAT2IO1NhA0L0 (R) LA FAUNE 1UR1BhA0IN5E (R) est un homme! Une avocate TFO SUR LES TRACES DE TFO LES JUMELLES (R) TFO LE VIL1L3AGhE3D0E DANY (R) embauche un séduisant ami de PADEJO DÉBUT RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS 1, 2, 38...hG4ÉA0NT! TFO LE PETIT ROYAUME DE la famille pour s’occuper de ses ELLE CINÉMA Un mariage UNIS FOU2D1EShO0I0SEAUX (R) SRC GALAS COMÉDIHA! TFO PING E8ThS4ES5AMIS (R) RDS Ven HISTOIRES DE enfants. Nicollette Sheridan, Dan à l’épreuve Une frère et soeur TFO CINÉMA Ceux qui font BEN ET HO1L1LYh(R1)0 SENTIERS (R) tentent de convaincre leurs RDI LE TÉLÉJOURNAL les révolutions à moitié n’ont RDS Mar Jeu HOCKEY 360° RDI Ven L’INFO Payne (20162, 2Cohm0é0die) parents de ne pas se séparer. SRC ENQUÊTE fait que se creuser un tombeau (R)Ven FOOTBALL Eagles de TV5 Jeu LA PISTE DE LA TFO MAX ET RUBY William Baldwin, Kari Matchett TVA J.E. Un équipage de quatre jeunes Philadelphie c. Packers de Green UNIS Lun WATATATOWMar TV5 L’ART DU CRIME (2015, Drame) TFO BLACK PANTHERS Québécois se jettent dans le FRANCOPH1O1NhIE220019 LES INTRÉPIDES (R)Mer FAIS- RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS MARCHANDS DE ELLE CINÉMA Un couple vandalisme. Charlotte Aubin, Bay LNF (R)8h50 MOI PEUR! (R)Jeu RADIO DIRECT presque parfait Après 15 ans de Laurent Bélanger (2017, Drame) TFO PING E8ThS5ES5AMIS (R) TFO LE PETIT ROYAUME DE ENFER (R)Ven LES PARENT RDI MORDUS DE POLITIQUE BONHEUR2(R1) h05 mariage, l’étincelle dans le couple ELLE CINÉMA Un mariage SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 LA VIE2A1PhR3ÈS0L’ALCOOL d’une marieuse prolifique s’éteint. sans fin Une architecte revit BEN ET HO1L1LYh(R3)0 (R) 14h00 TVA TVA NOUVELLES Carolyn Adair, Rukiya Bernard magiquement sa désastreuse TV5 Lun LES PLUS BEAUX RDS L’ANTICHAMBRE EN (2015, Comédie) journée de noces. Antonio Cupo, TREKS (R)Mer LES MAÎTRES TVA MARIO DUMONT RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO UNIS CINÉ2T2OhUT3C5OURT (R) Autumn Reeser (2015, Comédie) DES ABEILLESJeu LA PISTE RDS Mar MARTIN HORIK: TV5 Lun PORTS D’ATTACHE DIRECT 22h00 UNIS HOO2K1Éh30 DE LA FRANCOPHONIE OCTANE (R) (R)Mar LE BONHEUR TVA DENIS LÉVESQUE UNIS FAIS2-M1OhI P3E0UR! 2019Ven PARTIR AUTREMENT RDI ISABELLE RICHER AU GALOP Équipes à TV5 LES ROUTES DE TFO MÉMOIRES D’UN UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! EN FAMILLE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) communiquerMer VIEILLIR TFO PETIT2ES2hFA4IL5LES (R) L’IMPOSSIBLE MAGASIN GÉNÉRAL (R) RDS Lun BASEBALL Équipes à TFO LA PETITE ÉCOLE DANS LA NATURE (R)Jeu LA TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) RDS HOCKEY EN DIRECT TVA FACE À LA RUE TV5 EN MARGE DU MONDE communiquer LMBMer PASSION D’HÉLÈNE (R) PISTE DE LA FRANCOPHONIE Match d’Exhibition Sénateurs (R) AUTOS (R) UNIS Ven FOUS DES 2019Ven LES MAÎTRES DU TV5 TV5 LE JOURNAL d’Ottawa c. Canucks de UNIS LA M2A1INhÀ5L5A PÂTE RDI MORDUS DE POLITIQUE SRC RDI MATIN CHOCOLAT RDS SPORTS 30 Vancouver LNH Site: Rogers TFO HOGT2O2WhN0B0LUES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ERNEST ET CÉLESTINE ANIMAUX (1R)1h45 RDS Mar COURSE RDI LE NATIONAL Arena Vancouver, Colombie- TVA TVA NOUVELLES (R) AUTOMOBILE GoBowling 250 SRC SPORTS EXPRESS Britannique TV5 AUX ANIMAUX LA UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE TFO LA PETITE ÉCOLE NASCARJeu HOCKEY Match ELLE ENQUÊTES EN DUO (R) RDI MORDUS DE POLITIQUE GUERRE UNIS TOC T9OhC0TO5C (R) d’Exhibition Sénateurs d’Ottawa UNIS D’UN RIRE À L’AUTRE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI MORDUS DE POLITIQUE (R) 22h35 TV5 Mar CL9AhSS1E0À PART (R) D’HÉLÈNE1(R2) h00 c. Canucks de Vancouver LNH TVA TVA NOUVELLES SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Ven BONNE PÊCHE (R) (R) 23h05 TVA TVA NOUVELLES TVA CINÉMA 21 Jump Street TV5 Jeu LA PISTE DE LA TVA TVA NOUVELLES SRC VIRGINIE (R) UNIS TOUR2N2ÉhE2G0ÉNÉRALE (v.f.) Deux policiers doivent TV5 Lun Mar Mer Ven 64’ LE TFO ARTHUR (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO L’ASS2A2ILhLA2N5T (R) UNIS BOU2FF2EhE1N5CAVALE (R) démonter un réseau de drogues FRANCOPH9OhNI1E 52019 MONDE EN FRANÇAISJeu LA ELLE Lun Mar Mer Jeu CHÈRE TFO LA MA2L2LhET3T5E NOIRE (R) dans une école secondaire. PISTE DE LA FRANCOPHONIE BETTYVen AMOUR INTERDIT ONTARIO 23h15 TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE TFO CINÉMA Le Pari Des Jonah Hill, Channing Tatum TFO ERNEST ET CÉLESTINE 2019 (R) (R) TFO MAMI2E 2ZIhNZ5IN5(R) beaux-frères qui désirent arrêter RDS SPORTS 30 UNIS Lun JENNY (R)Mar TFO UNE TOMBE AVEC VUE TFO 8,75$ 2(R3) h00 de fumer voient leurs relations (2012, Com2éd3ieh) 00 (R) 9h25 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL BIZARROSCOPE (R)Mer conjugales en péril. Isabella UNIS DIMIT9RhI (R3)0 MIDI ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) (R) 23h20 TV5 LA PISTE DE LA Ferron, Bernard Campan (1997, TV5 TV5 LE JOURNAL TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET Jeu PAS PLUS BÊTES QUE TV5 C À D2IR3E?h!25 FRANCOPHONIE 2019 RDI LE NATIONAL RDS Mar Jeu CANADIENS MIM-MIM (R)Mer L’ART AVEC NOUS (R)Ven MISSION VERTE RDI LE NATIONAL Comédie) 22h35 SRC SPORTS EXPRESS EXPRESS (R)Mer FORMULE MATI ET DADA TFO LA MEILLEURE MAMAN SRC SPORTS EXPRESS ELLE CINÉMA Sweet Home OFFROAD (R) ELLE BEAUTÉS (R) 14h10 ELLE LES JURISTES (R) TVA DENIS LÉVESQUE Alabama Une femme retourne RDI L’INFO DÉSESPÉRÉES (R) DU MONDE2(3R)h30 UNIS LA GALÈRE (R) en Alabama pour demander des SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 Jeu LA PISTE DE LA TFO AU BOUT DU COMPTE TFO L’EMP2R2EIhNT5E0(R) comptes à son premier mari. TFO ARTHUR (R) UNIS PENS1E2VhIT0E5! (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LE DÉ2N3I (hR)00 Reese Witherspoon, Josh Lucas UNIS Lun FOUS DES FRANCOPH1O4NhIE125019 RDS SPORTS 30 (R) 23h05 (2002, Comédie) ANIMAUX (R)Mar Mer Jeu Ven TFO Mer L’ART AVEC MATI TFO RÉCONCILIATION: LE TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS Lun JENNY (R) MIRACLE DE MANDELA SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL UNIS LE S2EN3ShD0U5PUNCH (R) TACTIK (R) 9h45 ET DADA 12h10 DÉBUT SRC SPORTS EXPRESS TFO ARTH1UR0h(R0) 0 TFO ARTH1UR4h(R3) 0 ONTARIO 23h15 ELLE LE GUIDE DE LA SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Jeu LA PISTE DE LA RDI LE NAT2IO3NhA3L5 PARFAITE DIVORCÉE (R) TVA Lun Mar Mer DEUX RDS Ven MARTIN HORIK: TFO LA MEILLEURE MAMAN ONTARIO 23h20 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT FRANCOPH1O2NhIE125019 OCTANE (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) UNIS PEAK2Y3BhL0IN5DERS (R) TV5 C À D2IR3E?h!30 BIEN LA SEMAINE (R)Ven SRC VIRGINIE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN DU MONDE2(3R)h30 BIEN (R) TFO Lun Mar Jeu Ven KATE ET TFO ZOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 Lun LES ROUTES DE MIM-MIM (R) UNIS Lun COMMENT (R) 0h00 TFO PIS NOUS AUTRES DANS RDS SPORTS 30 L’IMPOSSIBLE (R)Mar LES TFO Mer L’ART AVEC MATI DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer TOUT ÇA? (R) ONTARIO 23h15 UNIS BALADE (R) FLOTS (R)Mer GUIDES TV5 C À VOUS TFO MAMI2E 3ZIhNZ2IN0(R) D’AVENTURES (R)Jeu LA ET DADA 12h20 Jeu Ven CO1CH4OhN4D5INGUE (R) RDS LE PGA TOUR AU RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TV5 C À D2IR3E?h!30 RDI LE NAT2IO3NhA3L5(R) PISTE DE LA FRANCOPHONIE TFO Mer FA1IT2MhA2IS5ON (R) CANADA: LE CIRCUIT 2019Ven DES BATEAUX ET TVA Mar LES AVENTURES DE MACKENZIE (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC CINÉMA Mars et avril DES HOMMES (R) TFO Lun Mar Jeu Ven TOM ET JERRY (R) RDI BULLETIN DE TVA DEUX FILLES LE MATIN TFO CINÉMA Ceux qui font Jacob et Arthur tombent RDS Mer MOTOCYCLETTE NOUVELLES (R) (R) les révolutions à moitié n’ont amoureux de la même jeune Southern 100 (R) GRIBOUILL1E2(Rh)30 TFO ZOU (1R)5h00 ELLE AMOUR INTERDIT (R) fait que se creuser un tombeau femme. Jacques Languirand, TFO ZOU UNIS LES INTRÉPIDES (R) Un équipage de quatre jeunes Caroline Dhavernas (2012, RDI Lun Mar Mer Jeu LES TV5 Lun Mar Mer Ven Québécois se jettent dans le EXVen ÉLECTIONS CANADA JOURNAL SUISSEJeu LA RDI 24/60 (R0)h30 vandalisme. Charlotte Aubin, Drame) 0h00 2019: LE MATCH DES PISTE DE LA FRANCOPHONIE Laurent Bélanger (2017, Drame) CANDIDATS 2019 RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LE SENS DE SA PLACE SRC Lun SOISMar TOUT LE RDS Ven MOTOCYCLETTE (R) DÉBUT MONDE EN PARLAIT (R) Southern 100 (R) Mer LA FACTURE (R)Jeu SRC LES MYSTÈRES DE L’ÉPICERIE (R)Ven VOCATION: LAURA LEADER (R) TVA INFOPUBLICITÉ TFO POCOYO @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain • actualités • affichage 1-2 pages lemétropolitain•àpartageravecvosamis en lignewww.lemetropolitain.com

12 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019 Reflet Salvéo reçoit la Dre Danielle Martin à l’occasion de son AGA Philippe Thivierge la membriété de Reflet Salvéo membres du conseil d’administra- Patience Adamu et Justin Davoh. s’établit à environ 540 membres. tion, qui n’étaient pas en élection, Une autre année riche en Par l’entremise d’internet, Comme dans tous rapports an- sont : Daniel Mayer, Marlène Reflet Salvéo tenait son assem- nuels, un état des lieux a aussi été Thélusma-Remy, Paul Lapierre, projets se conclut donc pour Re- blée générale annuelle (AGA) le fait : changements au système de flet Salvéo. jeudi 29 août en deux endroits : santé par le parti au pouvoir de- au Centre de santé communau- puis l’an dernier, activités diverses Bien présent à Toronto taire de Rexdale et au Women’s (recommandations, ateliers sur et dans le Grand Toronto College Hospital. C’est en ce l’offre active, résultats du plan deuxième endroit que s’étaient stratégique, etc.), engagements pour contribuer à rassemblés ceux qui allaient communautaires, etc. Au cours de l’épanouissement des aînés s’adresser à l’assistance au cours sa présentation, M. Marchildon de la soirée dont la Dre Danielle a également fait visionner deux en français Martin, vice-présidente de cet brèves vidéos dans lesquelles sont Seul pourvoyeur de services de soutien communautaires hôpital et auteure reconnue sur résumés le développement des l’amélioration du système de services en français au Centre de en français dans la région du Grand Toronto santé au Canada. santé communautaire de Rexdale Dre Danielle Martin en collaboration avec Reflet Sal- ça se fête!Le Jour des Franco-Ontariens, Invitée à titre de conféren- véo et le concept de l’offre active. cière, la Dre Martin n’a pas déçu les pratiques existantes. Centres d’Accueil Héritage est fier de faire partie de cette grande son auditoire. Sa présentation, L’AGA a poursuivi son cours Sylvie Lavoie, trésorière de communauté depuis plus de 41 ans. Au nom de toute notre équipe, concise et informative, a débuté l’organisme, a ensuite partagé les par un constat : le système de avec la présentation du rapport états financiers avec l’assistance. bonnes festivités à tous en ce 25 septembre, Jour des Franco- santé, au Canada, n’est pas qu’un annuel. Pareil document est Les dépenses d’environ 610 000 $ Ontariens et Franco-Ontariennes! simple service public mais aussi habituellement présenté par la n’étaient inférieures aux revenus une source de fierté. Cependant, il direction générale. Mais puisque que de 407 $, une situation des www.caheritage.org • 416 365-3350, poste 242 souffre de quelques manquements Lise Marie Baudry n’était entrée plus normales pour un organisme qui nécessitent désormais une en fonction que quelques jours dont le financement provient évolution. « Pour ce faire, il nous auparavant, c’est l’ancien direc- de subventions qui doivent être faut remettre en question beau- teur général, Gilles Marchildon, consacrées à des fins spécifiques. coup de notions traditionnelles », qui s’est offert pour résumer et a affirmé d’emblée la Dre Martin, commenter le rapport couvrant Une AGA ne serait pas com- avant de se lancer dans une ana- sa dernière année au sein de plète sans des élections. Solange lyse des failles logistique du sys- l’organisme. Belluz et Sylvie Lavoie ont été tème et d’offrir quelques exemples réélues par acclamation et Joyce de pratiques et de technologies C’est avec fierté que Irvine a quant à elle remis sa pouvant désormais révolutionner M. Marchildon a annoncé que démission après plusieurs année de loyaux services. Les autres Jeudi 26 septembre Financé par : 11 h à 15 h Metro Hall - 55, rue John (coin Sud-Est des rues King et John) https://cft-jobfair-09-2019.eventbrite.ca

13le 19 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN Le combat historique de « l’école de la résistance » est immortalisé à Penetanguishene Philippe Thivierge ne devait être qu’un moyen de de nombreux acteurs et témoins LDEU CsaOvLoLÈiRGE pression temporaire  : or, les des péripéties entourant l’École Cours La rentrée scolaire donne 54 élèves inscrits y passeront secondaire de la Huronie se sont LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique lieu dans toutes les communau- toute l’année scolaire. Les jeunes réunis au moment de la rentrée personnalisés tés à un branle-bas de combat, et les adultes qui les encadraient scolaire le mardi 3 septembre. À pour les aînés! enseignants, élèves et parents ont vécu des mois palpitants, l’époque, cette école se trouvait devant soudainement s’habituer le militantisme occupant une dans les locaux de l’ancien bu- 308-57 rue Mill Nord Une formation à une nouvelle routine après bonne partie de leur temps libre. reau de poste, devenu ensuite le de base GRATUITE s’être livrés aux achats et prépa- Leur combat avait alors fait la Centre d’activités françaises, et Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes ratifs à cette fin. À Penetangui- manchette et des gens de partout c’est dans le même bâtiment qu’a francophones de 19 ans et shene, le mois de septembre 2019 en Ontario les ont soutenus avec été inaugurée, à l’occasion d’une 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. se sera différencié des années enthousiasme. cérémonie, une exposition per- précédentes et de ce qui se fait manente créée par l’organisme iwnlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com ailleurs par la commémoration Or, ces efforts ne se sont La  Clé d’la Baie, gestionnaire d’un événement important de pas faits sans heurts. Nom- des lieux. l’histoire franco-ontarienne : breux sont ceux, anglophones l’ouverture, il y a 40 ans, de comme francophones, qui s’op- L’exposition retrace en dé- « l’école de la résistance ». posaient au projet d’école de tail cette page d’histoire et les langue française. La Ville et le élèves des écoles élémentaires En effet, en 1979, devant conseil scolaire se sont battus et secondaires du comté de le refus du Conseil scolaire de bec et ongles pour ne pas que Simcoe seront invités, au cours Simcoe d’ouvrir une école secon- les francophones aient une école de l’année, à la visiter. Elle est daire de langue française dans secondaire bien à eux. Au bout aussi ouverte au public les jours leur ville, des francophones de du compte, ce sont cependant de semaine et se trouve au 63, Penetanguishene ont décidé de ces derniers qui ont gagné le rue Main. L’ouverture de cette défier le ministère de l’Éducation combat avec l’ouverture, en exposition tombe à point nom- et les autorités locales en mettant 1982, de l’École secondaire Le  mé pour rappeler aux Franco- sur pied l’École secondaire de la Caron. Ontariens qu’il leur faut demeu- Huronie. Cette institution non rer vigilants et actifs dans la reconnue par le gouvernement C’est en souvenir de ces évé- défense de leurs droits. nements que la communauté et www.lemetropolitain.com ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

14 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019 Source : Agence Science-Presse jouer, au bénéfice des écureuils esturgeon — ce qui n’étonnera à 1 sur 591. 350 km/h. vivant autour du collège, divers aucun biologiste, mais aurait pu C’est le manque de commu- • Parmi les ouragans ayant L’écureuil qui écoute les oiseaux enregistrements sonores — les être une explication plus pro- Les écureuils ne sont-ils rien cris d’un faucon, le « bavardage » saïque pour les témoignages de nication avec SpaceX qui a été touché terre, n’importe où dans normal d’oiseaux, le bruit de « monstres ». plus irritant que la manœuvre an- l’Atlantique, il est sur un pied d’autre que de petites boules de fond de la nature sans oiseaux, ti-collision, selon le New Scien- d’égalité avec le record de 1935 : stress? Il est certain qu’ils ont etc. Les réactions des écureuils L’objectif, s’empressent de tist. La firme aurait « failli à com- un ouragan qui rugissait encore tendance à réagir très vite au ont été divisées en six catégories, préciser les chercheurs, n’était muniquer avec l’agence pendant à 300 km/h lorsqu’il avait atteint moindre danger, mais il semble allant de la totale indifférence pas de trouver un monstre, les cinq jours précédents, sauf la Floride. qu’ils sont également attentifs jusqu’au sauve-qui-peut. La mais de cataloguer ce qui vit pour un courriel alors que le aux signaux que s’envoient… morale de l’histoire : quand les dans ce lac d’Écosse : c’est ce risque de collision n’était encore • Depuis le XIXe  siècle, un les oiseaux. oiseaux ne stressent pas, l’écu- que les chercheurs appellent que de 1 sur 50 000 ». SpaceX seul ouragan dépasse Dorian  : reuil ne stresse pas. une collecte « d’ADN environ- invoque un bogue dans son sys- Allen qui, en 1980, avait atteint Autrement dit, si les oi- nemental », où des litres d’eau tème d’alerte. 305 km/h, mais alors qu’il sur- seaux chantent normalement, Il n’y a pas d’ADN du monstre du Loch contiennent assez d’information volait encore l’océan. ou émettent des sons typiques Ness dans le Loch Ness pour se faire une idée de la faune Mais le fait est qu’il n’existe d’une « conversation » d’oiseaux, et de la flore locales. aucune loi obligeant un opé- • Juste avant qu’il n’atteigne l’écureuil qui est à proximité Des anguilles. Beaucoup rateur de satellites à suivre un les Bahamas, ses vents sont pas- continuera son travail d’écu- d’anguilles. De l’ADN d’au Peut-être le monstre « est-il protocole précis en pareil cas. Les sés de 240 à 300 km/h en moins reuil. Si les oiseaux s’envoient moins 3 000 espèces, y compris une anguille géante », a ironisé règles écrites et non écrites sur de neuf heures, ce qui serait du des signaux d’alarme, l’écureuil des espèces qui n’y vivent même le généticien Neil Gemmell lors lesquelles s’appuient la NASA, jamais vu dans l’Atlantique. court se réfugier dans l’arbre le pas, comme des humains, des de sa conférence de presse. Il l’ESA et les autres agences natio- plus proche. chiens et des cerfs. Mais les n’a pas nié que le monstre était nales, reposent sur des communi- • Le fait qu’il soit resté chercheurs néo-zélandais qui par contre un bel appât pour cations efficaces et rapides entre presque stationnaire au-dessus de Cette habileté à comprendre cataloguent les espèces vivant faire parler d’une recherche sur leurs différents responsables — l’île de Grand Bahama pendant le « langage » d’une autre es- dans ou autour du Loch Ness, l’ADN environnemental. ne serait-ce que pour s’entendre plus de 24 heures le met dans une pèce — ou du moins, à y être à partir d’échantillons d’ADN sur lequel des deux satellites catégorie à part : selon l’agence attentif  — peut sembler faire récoltés dans l’eau, n’ont pas La théorie favorite des va bouger. Or, de tels incidents américaine des océans (NOAA) partie d’une stratégie de survie trouvé de gènes d’un monstre croyants est qu’il s’agit plutôt risquent de se multiplier, à me- le seul cas comparable serait l’ou- normale. Mais elle est relati- préhistorique. d’un plésiosaure, qui aurait sure que les compagnies privées ragan de catégorie 5 Mitch qui, vement rare dans la nature, miraculeusement survécu à vont lancer des projets simi- en 1998, était resté stationnaire à notent trois biologistes du Col- En fait, pas de gènes de l’extinction des dinosaures, il y laires — on parle de centaines moins de 90 kilomètres d’une île lège Oberlin (Ohio) dans la revue grosses bêtes tout court, même a 65 millions d’années. Aucun puis de milliers de satellites sup- du Honduras. Toutefois, Mitch PLoS One. Un animal, avant pas de poissons comme un re- de ces défenseurs ne s’aventure plémentaires — pour renforcer n’était pas directement au-dessus tout, est attentif aux signaux de quin ou un poisson-chat ou un toutefois à expliquer comment nos réseaux de communication d’une terre, comme Dorian. sa propre espèce. des familles complètes de plé- planétaires. siosaures auraient pu passer • C’est la première fois qu’on Les chercheurs racontent inaperçues depuis des généra- Les records de l’ouragan Dorian enregistre dans l’Atlantique, avoir passé deux saisons à faire tions — sachant que cette bes- À une époque où l’on aime pendant quatre années consécu- tiole n’avait pas une espérance tives, un ouragan de catégorie 5 de vie de 65 millions d’années. beaucoup les records, l’oura- (la plus élevée, caractérisée par gan Dorian en a battu plusieurs des vents de plus de 252 km/h) : Quant à Neil Gemmell et au moment de son passage Dorian, Michael (2018), Maria son équipe, ils n’ont pas trouvé au-dessus des Bahamas pendant (2017), Irma (2017) et Matthew d’ADN de reptiles lors de leurs les trois premiers jours de sep- (2016). Le précédent record était collectes. tembre. de trois  années d’affilée, entre 2003 et 2005. Risque de collision spatiale • C’est le plus puissant Un satellite de la constella- ouragan enregistré depuis le • L’Atlantique Nord a dé- XIXe  siècle dans l’archipel des sormais connu 35  ouragans de tion SpaceX a obligé le 2 sep- Bahamas, avec, dans l’après-midi catégorie  5 en un  siècle, dont tembre un satellite de l’Agence du 1er septembre, des vents sou- 13 depuis 2000 et cinq depuis spatiale européenne (ESA) à tenus de 300 kilomètres à l’heure 2016  — une intensification qui changer légèrement de trajec- et des rafales allant jusqu’à est de pair avec ce à quoi l’on toire pour réduire le risque de est en droit de s’attendre dans collision. le futur. Il s’agit de cette constella- tion de 60 satellites lancée en mai dernier par la compagnie d’Elon Musk, qui vise à faciliter les communications Internet sans fil. Déjà, ce lancement avait relancé les inquiétudes sur la « surpopulation » de satellites en orbite — plus ils sont nombreux, plus le risque de collision est éle- vé — doublé du fait qu’il s’agis- sait d’une compagnie privée, moins encline à se soumettre aux règles écrites et non écrites que suivent les différentes agences spatiales gouvernementales de- puis des décennies. Leurs pires craintes ont donc pris corps à la fin du mois d’août, lorsqu’il s’est avéré que la trajectoire de « Starlink 44 » l’amènerait dangereusement proche d’Aeolus, satellite météo de l’ESA. Le risque de collision restait minime : selon l’ESA, il était de 1 sur 1 000, ce qui est tout de même 10 fois plus élevé que le seuil qui nécessite une manœuvre d’évitement. SpaceX a même évalué le risque

Les prédictions 15le 19 septembre 2019 | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | LE MÉTROPOLITAIN de la semaine VERTICALEMENT BÉLIER (21 mars au 20 avril) 1. Empailleur. 2. Répétition – Éminence. On vous mettra au défi d’une manière ou d’une autre et ce sera 3. Interruption – Surveille. l’occasion de démontrer tout votre potentiel. Vous aurez tendance 4. Venue au monde – à chercher un peu d’action ou encore à faire de l’exercice de façon Liquide – Fumé. régulière avec vos amis afin de retrouver la forme. 5. La sienne – Missives. 6. Dans la gamme – TAUREAU (21 avril au 20 mai) Couverte de fleurs. 7. Conifère – Pied-de- Il n’est pas toujours facile de bien concilier vie de famille et travail. veau – Jeu chinois. Heureusement, vous devriez pouvoir compter sur quelques-uns 8. Imaginons – Pièce de vos proches pour remplir toutes vos obligations. Si vous êtes d’artillerie. en couple depuis peu, vous pourriez prochainement parler de 9. Argon – Mesure cohabitation. chinoise – Avalés. 10. Rend à la vie civile. GÉMEAUX (21 mai au 21 juin) 11. Pronom personnel – Belle-fille – Époques. Prudence sur la route! Vous recevrez également de nombreuses 12. Halte – Situées. invitations de la part de vos amis pour faire de belles activités en toute spontanéité. Vous serez aussi un habile négociateur et vous SOLUTION : parviendrez à résoudre un conflit simplement avec votre sourire. HORIZONTALEMENT Bouleversé. 9. Précieux. CANCER (22 juin au 23 juillet) 1. Négociable. 5. Convenue – Auréole. 10. Corrompu – 2. Ventilé – Infinitif – 6. Sert à lier – Événements Contrarier. Contre toute attente, vous trouverez les fonds nécessaires pour Vieux do. imprévisibles – La 11. Entêtée – Gamins. démarrer votre propre affaire ou encore pour faire réaliser quelques 3. Vin blanc – Quatre – Cri richesse. 12. Brusque réapparition travaux sur la maison qui s’imposaient avant l’hiver. En amour, le des charretiers. 7. Austérité – Projectile. d’un astre – En matière confort de votre foyer permettra un bel échange affectif. 4. Poisson rouge – 8. Tendre – Stratagème. de. LION (24 juillet au 23 août) 8 lettres Thème : Le train Vous amorcerez la semaine avec un grand dynamisme et le désir B de conquérir le monde. Vous devrez apprendre à bien canaliser Bagages vos énergies pour ne pas brûler la chandelle par les deux bouts. En amour, laissez la romance s’exprimer naturellement. Barrière VIERGE (24 août au 23 septembre) C Cabine Un peu de réflexion s’imposera avant de passer de la parole Chef aux actes. De plus, il serait important de faire un budget et de le Citerne respecter pour réussir à atteindre vos objectifs personnels. Le stress Compartiment aura tendance à vous épuiser rapidement. Conducteur Consigne BALANCE (24 septembre au 22 octobre) Convoi Crampon Il y aura sûrement beaucoup de monde autour de vous. Ce sera assez dynamisant et inspirant, mais il serait impératif que vous D preniez aussi du temps pour vous reposer. Au travail, un projet ou Débarcadère une tâche risquent de connaître un important retard. Diésel Dormant SCORPION (23 octobre - 22 novembre) E Le temps sera une denrée rare. Heur­ eu­sem­ ent, vous êtes capable de Engin vous organiser avec beaucoup de rigueur. Vous parviendrez à tout Entretien accomplir et à vous accorder un peu de repos par la suite. Vos amis Essieu seront au rendez-vous pour une sortie bien méritée. F SAGITTAIRE (23 novembre au 21 décembre) Frein Tandis que les prix pour les voyages sont à leur plus bas, vous Fret pourriez très bien décider à la dernière minute de partir en vacances. Vous vous éclaircirez également l’esprit concernant votre G M Q S Triage Voiture carrière en prenant un recul face à vos responsabilités. Gare Marchandise Quai Signaux Tunnel Station W CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) L P R V Wagon Ligne Passager Rail T Vapeur Quelques changements s’imposeront à la maison comme au travail. Locomotive Pont Rame Transport Voie Vous parviendrez à corriger le tir pour vous diriger dans la bonne direction et ainsi rencontrer vos véritables objectifs. Un ouragan SOLUTION : CHEMINOT émotionnel motivera cette grande transformation. VERSEAU (21 janvier au 18 février) Un peu de patience vous sera bénéfique. Vous pourriez enfin obtenir une entente avec certaines sociétés ou encore avec la justice. Vous réussirez à faire valoir vos droits ainsi que ceux de votre groupe. Une demande en mariage surviendra de nulle part. POISSONS (19 février au 20 mars) Le travail peut apporter son lot de stress. Heureusement, l’amour de votre partenaire réussira à apaiser toutes les tensions si vous vous accordez du temps de qualité ensemble. Apportez des petits changements à la routine et votre relation connaîtra un second souffle.

16 LE MÉTROPOLITAIN | WWW.LEMETROPOLITAIN.COM | le 19 septembre 2019