2012 09 12

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 31 Semaine du 12 au 18 septembre 2012 Le Carrousel de la GRC : un émerveillement pour les petits et les grandsPuissance et précision, telle est la première impression lorsque le Carrousel entre en piste. Article en page 4Article en page 2 Article en page 3 Kathleen Richards met sa passion et Les Alliés travaillent à briser ses compétences au service du Collège Boréal le mur de l’exclusion

2 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 septembre 2012 Kathleen Richards met sa passionet ses compétences au service du Collège Boréal Daniel Richard sur la présence d’une nou- plus en plus comme une développement de Boréal, retrouve en compagnie d’in- velle chef  : Kathleen Ri- présence incontournable elle a trouvé des défis à la tervenants majeurs dans Depuis quelques se- chards. Elle succède à Es- da ns l’éducat ion postse- hauteur de son talent et de le domaine de l’éducationmaines, le Collège Boréal dras Ngenzi au moment condaire dans le Sud-Ouest son engagement à bien faire professionnelle  : le collègeà Windsor peut compter où l’institution s’inscrit de ontarien. les choses. «  Les objectifs St.  Cla ir, l’Université de stratégiques sont stimu- Windsor et le maire de la ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Mme  Richards détient lants et le niveau de qualité ville. Ce positionnement deux diplômes universitai- ici est très élevé », poursuit- stratégique lui permettra Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. res en éducation en plus elle. notamment de faire en sorte d’un Certificat en gestion que la voie francophone, 2475, avenue Central, bureau 101, hôtelière. Elle se décrit com- Le travail ne manquera exprimée par le biais des Windsor N8W 4J4 me une pédagogue dans certainement pas  : met- services offerts par le Col- Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 l’âme, passionnée par tout tre en route les différents lège, trouve sa place sur le Courriel : [email protected] ce qui touche au domaine programmes, superviser plan régional. de l’éducation. Qua nd le le centre administratif et Service en français! Collège Boréal l’a contactée le bureau au centre-ville, Au plan personnel, s’ins- pour le poste qu’elle occupe veiller au développement des taller dans la région deQueRsétipoonn/se présentement, elle a fait ser vices à l’emploi, conti- Windsor s’est avéré une ses devoirs et s’est docu- nuer à développer l’esprit agréable surprise. « Partout Pourquoi les fers à cheval sont-ils mentée sur le collège. « J’ai d’équipe au sein du person- où j’ai téléphoné, ne serait- été séduite pa r l’énoncé nel, etc. « Tous les membres ce que pour m’informer à censés porter bonheur? de mission du Collège  : de l’équipe m’ont accueillie propos des appartements nourrir le savoir et faire chaleureusement, dit-elle. disponibles, les gens m’ont Autrefois, lorsqu’un paysan trouvait un fer à cheval vibrer la culture », raconte-t- Plus je les connais, plus je souhaité la bienvenue danssur le bord de la route, c’était son jour de chance  : en elle. Originaire de Montréal constate leur niveau d’ex- la région. Même chose lors-le revendant, il pouvait gagner quelques sous. Il ne faut où elle travaillait dans le pertise et surtout de dé- que je suis entrée en postesans doute pas chercher plus loin l’origine du fer à che- même domaine, Kathleen vouement. » au collège. Cette hospi-val comme porte-bonheur. Par la suite, on a voulu y voir Richards n’en est pas à ses talité représente quelqued’autres symboles, plus ou moins convaincants  : par premières armes dans une Il ne faut pas mettre de chose de vraiment spécial. »exemple, la forme du fer formerait le C de Christ. communauté francophone côté l’important chantier De plus, vivre à Windsor en milieu minoritaire. En lié à la réfection de la toi- lui permet de se rappro- Depuis, toujours, les gens cherchent autour d’eux des effet, elle a travaillé pendant ture de l’édifice situé sur cher de ses deux filles dontsignes qui les rassurent sur leur avenir. Les porte-bon- un certain temps dans un Forest Glade. Ces travaux l’une étudie en médecineheur, censés l’influencer de manière positive, obéissent contexte similaire en Co- se réaliseront au cours à Chicago et l’autre tra-à une certaine logique. Ainsi le lapin est-il réputé pour lombie-Britannique. « Wind- des prochains mois. De- vaille comme économiste àsa grande capacité à se reproduire : ses pattes sont donc sor me rappelle Vancouver puis l’acquisition du bâti- Ottawa.symboles d’abondance. Le caractère porte-bonheur du à bien des égards », confie- ment, le Collège Boréal s’esttrèfle à quatre feuilles est sans doute lié à sa rareté. t-elle. appliqué à investir dans sa En dehors des heu- réfection et ce projet va dans res de travail, elle entend Quant à la coccinelle, appelée «  bête à bon Dieu  », Elle se présente comme ce sens. consacrer du temps à dé-elle est très utile car elle mange les pucerons, qui sont une femme aimant relever couvrir la région qu’elle anuisibles aux plantes. À titre d’info, le 21 juillet 1969, des défis. À Windsor, dans De plus, Mme Richards d’ailleurs déjà commencé àNeil Armstrong a apporté dans la fusée le menant sur la le cadre de la stratégie de siège déjà à un comité appe- parcourir.Lune son ours en peluche fétiche. lé Work Force Ready. Elle s’y Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINE DU 12 au 18 septembre 2012 • LE REMPARTLes Alliés travaillent à briser le mur de l’exclusionDaniel Richard Parfois il suffit de peu de Mathieu Kavundja Valerie Hodginschose pour permettre à unjeune immigrant de trouver sa de leur leadership, de leur dis- et il leur faut une certaine pé- parler l’une ou l’autre langue la chance d’avoir une bonneplace dans son école. Lorsqu’ils ponibilité et de leur connais- riode et de l’aide pour parvenir d’origine des familles, d’autant cohésion entre tous ces or-arrivent ici, ces jeunes sont sance du vécu des nouveaux à modifier cette attitude. plus que leur connaissance de ganismes », rappelle le repré-loin de posséder tous les codes arrivants. Souvent, il faut l’anglais est souvent sommai- sentant du groupe installé ausociaux, vestimentaires, etc., peu de chose. Par exemple, Pour y parvenir, dans le re », souligne M. Kavundga. CCFWEK. De cette manière, lades membres établis dans la un Allié remarque un jeune cas d’immigrants récents, il communauté parvient à repé-communauté. Ils prennent ra- fraîchement arrivé et souvent importe également de créer Windsor s’enorgueillit rer et aider plusieurs person-pidement conscience de cette isolé à la cafétéria. Il va l’inviter une relation de confiance avec d’être parmi les cités les plus nes qui, autrement, devraientdifférence et, souvent, cela les à manger avec lui et, progres- les parents. « C’est pourquoi, multiculturelles au pays et, se débrouiller par elles-mêmesamène à se retirer dans un sivement, le mettre en contact parmi les critères de sélection, à ce titre, plusieurs organis- ce qui, la plupart du temps, estcoin, n’osant pas trop pren- avec le reste du groupe. » nous sommes attentifs à re- mes ouvrent leurs portes aux plus long et plus ardu.dre l’initiative de se joindre à cruter des Alliés qui peuvent immigrants. «  Nous avonsun groupe, à une tablée ou à Seulement à E.J.  Lajeu-l’une des nombreuses activités nesse, l’an dernier, une quin- Maison patrimoniale de l’Ontariooffertes dans les écoles. zaine de personnes ont bé- néficié de l’aide et du support Le ministère des Transports (MTO) est heureux d’offrir une maison patrimoniale située au 2900, route 3, Depuis avril 2011, à l’ini- des Alliés. Toutes sortes de Oldcastle (Ontario). Cette maison doit être déplacée.tiative du Centre commu- raisons peuvent créer l’isole- Cette maison simplenautaire francophone Wind- ment  : la compréhension de d’un étage et demi a étésor-Essex-Kent  (CCFWEK) et la signalisation dans l’école, construite dans les annéessous l’égide de Citoyenneté et des vêtements différents de 1920. Son architectureImmigration Canada, l’équipe ceux portés par la majorité, typique de la région estdes Travailleurs en établisse- un lunch différent par son considérée comme étantments dans les écoles (TÉÉ), contenu, etc. Dans une cer- d’intérêt patrimonial local.ces étudiants peuvent profiter taine mesure, les nouveaux Le MTO invite les parties àdu soutien de certains de leurs arrivants s’installent ici avec, présenter une propositionpairs. Récemment, quatre en tête, les modes de fonction- pour le déplacement deintervenants ont profité de nement de leur pays d’origine cette maison. Le promoteurtrois jours de formation à cet retenu n’aura pas à payereffet dans les locaux du cen- le coût de la maison, maistre communautaire. Ils vont devra payer tous les coûtstravailler dans deux écoles de déplacement. De plus,élémentaires et quatre écoles il devra conclure un accordsecondaires à Windsor et à avec le ministère pour laChatham. fourniture des livrables indiqués dans la demande Mathieu Kavundga, su- de propositions, que l’onpervisé avec les autres mem- peut obtenir à l’adressebres de l’équipe par Valerie indiquée ci-dessous. La maison doit être déplacée dès que possible par un entrepreneur en déplacementHodgins du CCFWEK est fer- qualifié. Les parties intéressées doivent fournir un calendrier détaillé des travaux dans leur proposition.mement convaincu de l’impor- Un représentant du ministère sera sur les lieux pour répondre aux questions des personnes intéressées letance de ce programme pour 19 septembre 2012, de 13 h à 14 h, heure locale. Toutes les parties intéressées doivent assister à cetteles jeunes et de celle de bien réunion. Nous leur suggérons de s’y rendre en compagnie de leur entrepreneur.sélectionner les Alliés qui tra- Pour obtenir plus de renseignements et le document de la demande de propositions, veuillezvailleront dans les écoles. « Les communiquer avec Terrie McArthur, ministère des Transports, au 519-873-4367 ou au 1-800-265-6072,élèves sont choisis en fonction poste 4367, ou à [email protected]. Les propositions doivent être reçues au plus tard le 12 octobre 2012 à 13 h, heure locale. LES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAIS Veuillez envoyer votre proposition au ministère des Transports, région de l’Ouest, hall d’entrée du « Vous avez maintenant droit de parole! » rez-de-chaussée (boîte des appels d’offres), 659 Exeter Road, London (Ontario) N6E 1L3. Les employés du gouvernement de l’Ontario doivent avoir obtenu au préalable l’autorisation de leur L’ACFO Windsor-Essex-Chatham-Kent vous invite   sous-ministre pour présenter une proposition. spécialement à son premier  LE MTO NE S’ENGAGE À ACCEPTER NI LA PROPOSITION AYANT REÇU LA NOTE LA PLUS ÉLEVÉE, NI AUCUNE DES PROPOSITIONS. dîner-conférence de l’année qui aura lieu le  mercredi 19 septembre à Place Concorde de 11 h à 13 h Thème : LES SERVICES DE SANTÉ EN FRANÇAISL’Entité de planification des services de santé en français Érié St.  Clair/Sud-Ouest  se  joindra  à  nous  pour  vous  demander de répondre à un sondage qui est essentiel pour les services de santé en français dans Windsor-Essex-Kent de même que Sarnia, London et Middlesex.Votre présence est très importante pour la poursuite de ce son- BLEEDdage  et  nous  comptons  vous  y  rencontrer  en  grand  nombre. Pour plus de renseignements, téléphonez au 519 948-9322.  

4 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 septembre 2012 Le Carrousel de la GRC : un émerveillement pour les petits et les grands Daniel Richard On en retrouve d’ailleurs des de la Fête du travail, par contre, illustrations sur les murs de devant le regard souvent émer- Le cheval est, dit-on, la plus différentes grottes en Europe. veillé des petits et des plusnoble conquête de l’homme. Au cours de la fin de semaine vieux, on aurait pu affirmer que depuis un moment déjà, l’homme est conquis par le Les trois présentations ont été faites à guichet fermé. chevalLes Canadian Cowgirls ont assuré la première partie du spectacle. tous exécutés en transportant sur leurs montures noires, ils Dans le cadre de ses opé- le drapeau canadien. La noto- ont effectué plusieurs figuresGERARD LEVESQUE rations de collectes de fonds, riété de la troupe de 28 femmes qui ont fait leur renommée au la Windsor-Essex Therapeutic a depuis longtemps dépassé les cours des 30  minutes de laAvocat et notaire Riding Association  (WETRA) frontières de la région. Elles se prestation : le chas de l’aiguille, accueillait le Carrousel musical sont en effet produites pour les la roue de chariot, la charge,VENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉS de la Gendarmerie royale du troupes canadiennes à l’étran- etc. Pour l’ensemble des spec- Canada au cours du long congé ger et s’apprêtent à se rendre à tateurs, à en juger par lesHYPOTHÈQUES de la fin de l’été. Trois représen- Pasadena en Californie pour réactions spontanées dans la tations avaient été inscrites à participer au Tournament of foule, les membres du Carrou-TESTAMENTS la programmation et chacune Roses Parade, un périple qui sel représentent certainement a été présentée à guichet fermé. entraîne des déboursés de l’or- l’image qu’ils aiment se fairePROCURATIONS dre de 80 000 $. du Canada. D’ailleurs, ces po- La WETRA a été fondée en liciers à cheval sont identifiésSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne 1963 afin de venir en aide aux La mi-temps a été consa- comme tels partout à travers enfants atteints de dystrophie crée à une charmante dé- le monde. Ils sont présentement Tecumseh, ON N8N 1T7 musculaire. Les instigateurs de monstration des talents de en tournée un peu partout au l’initiative étaient convaincus cavaliers de certains des pays et dans quelques villesDES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928 que l’activité équine pouvait enfants. Montés sur les américaines. Tout récemment, aider les enfants à profiter de chevaux des Cowgirls, ils ont ils participaient aux célébra-le rempart moments au cours desquels défilé au son d’une berceuse tions du Jubilé de Diamant deL'hebdo des francophones du Sud-Ouest ils parvenaient à se déplacer racontant l’histoire d’un petit la reine Elizabeth. sans solliciter leurs muscles poney. Le numéro a soulevé défaillants. Le concept a évo- l’enthousiasme des specta- L’argent recueilli lors de lué et, aujourd’hui, toute une teurs. la fin de semaine pour la équipe de professionnels et de WETRA est entièrement versé bénévoles accompagnent les Puis, les membres du Car- aux activités auprès des en- enfants qui ont des besoins rousel sont entrés en piste. fants. particuliers. Toujours impressionnants Ceux-ci apprennent à mon- ter des poneys ou de petits che- vaux. Outre l’émerveillement de se trouver à proximité de bêtes dociles et très patientes, ils y trouvent également la satisfac- tion de réaliser des choses dont ils se croyaient incapables. Le spectacle de la fin de semaine était divisé en trois parties. En entrée, la troupe originaire de Chatham-Kent a offert un échantillon de ses nu- méros les plus spectaculaires, 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 NomÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans.................... 90 $Rédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Télécopieur Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 75 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans................. 130 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7500 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 12 au 18 septembre 2012 • LE REMPARTL’ACFO Windsor-Essex et Kent de retour à l’AFO Daniel Richard participeront également aux du plan stratégique provin- de la société ontarienne et, présence. Tout ceci devrait conférences et aux divers cial en vigueur jusqu’en 2016. 5)  renforcer la capacité de faciliter le recrutement et la Après plusieurs années ateliers proposés : leadership, la communauté franco-on- rétention de membres actifs,passées à l’extérieur des immigration francophone, Ces axes prioritaires se tarienne d’agir et d’évoluer engagés dans une démarcherangs de l’Assemblée de la communications stratégi- résument aisément : 1) assu- dans toutes les sphères de structurée.francophonie de l’Ontario ques, recherche et diversifica- rer la transmission de la lan- son développement. Au total,(AFO), l’Association cana- tion des sources de revenus et gue française et de la culture une trentaine d’actions sont De plus, cette démarchedienne-française de l’Ontario intégration des familles exo- de la communauté franco- greffées aux axes de déve- marque un virage net par(ACFO) de Windsor-Essex games. Ceci dit, l’ACFO locale ontarienne aux générations loppement et c’est dans cette rapport à la position pluset Kent choisissait il y a a fait ses devoirs afin de tirer futures; 2)  agrandir l’es- logique de développement isolationniste qui était cellepeu de devenir membre du le maximum de cette ren- pace francophone dans tou- que l’ACFO locale travaillera valorisée depuis quelquesregroupement provincial contre. Il y a quelque temps, tes les régions de l’Ontario; dorénavant. Cela devrait années. En ce sens, l’ACFOofficiellement créé au prin- le conseil de direction a ren- 3)  promouvoir la visibilité lui permettre entre autres Windsor-Essex et Kent sous-temps  2006. Pour marquer contré Denis Vaillancourt, et valoriser l’usage du de profiter des expériences crit maintenant à la devisele coup, trois représentants président de l’AFO. Le but de français partout en Ontario; vécues ailleurs, de mieux de l’organisation provinciale :de l’organisme local de dé- la réunion était d’arrimer les 4)  contribuer à l’essor de la assurer son financement et une voix pour se faire en-fense et de promotion des objectifs locaux avec les axes communauté franco-onta- de là, assurer une meilleure tendre, un chemin pour s’ydroits des Franco-Ontariens rienne ainsi qu’au mieux-être rendre.de la région se rendront aurassemblement annuel 2012 Il y aurait peu d’avantages à manger « bio »qui se tient la fin de semaineprochaine à London.Denis Vaillancourt (D.R.) Depuis quelques parables. nutritives, un constat qui plusieurs considèrent que les années, le consommateur Pour ce faire, ils ont com- a surpris les scientifiques éleveurs d’animaux de bou- peut trouver en épicerie des menant l’étude. De fait, s’il y cherie utilisent ces produits produits certifiés «  bio  ». paré 237 aliments différents. a plusieurs raisons pour les- pour des fins autres que D’abord accessibles seu- Premièrement, en regard des quelles les consommateurs médicales ou sécuritaires. lement dans les marchés pesticides (fruits et légumes) se tournent vers ces choix Les animaux nourris avec traditionnels ou directement ou des antibiotiques  (vian- plus naturels (goût, souci de des suppléments hormonaux auprès des producteurs, ces des) souvent cités pour faire l’environnement, satisfaction grossissent plus rapidement aliments se sont taillé une la promotion des produits de contribuer à l’économie et sont plus gras que leurs place de plus en plus impor- biologiques, à part quelques locale), au point de vue nutri- congénères élevés de manière tante sur les étalages. Une cas précis, tous les produits tionnel, ils n’y gagnent rien, plus « naturelle ». Ce mode de récente étude menée par en épicerie sont valables ou très peu. production permet de main- des médecins de l’Université selon les universitaires. En tenir des prix moins élevés, Standford en Californie vient effet, en raison des normes Selon les résultats de un facteur qui trouve tou- de jeter une douche glaciale très strictes applicables dans l’étude, compte tenu de la jours la faveur des consom- sur cette industrie en pleine ces domaines, les seuils sont différence de prix entre les mateurs. croissance. fixés très bas et les aliments aliments réguliers et ceux se retrouvent presque tous marqués « bios », les consom- Les résultats de l’étude Les chercheurs ont par- sous ces derniers. mateurs sont en général ont provoqué une onde de couru la littérature spécia- perdants en sélectionnant choc auprès de l’association lisée dans le domaine  (plu- Dans un deuxième ces derniers et finissent par Canadian Organic Growers sieurs milliers d’articles) et temps, les promoteurs de payer trop cher pour leur qui y voit surtout une attaque en sont venus à la conclusion la nourriture biologique ont panier d’épicerie. Ceci dit, en règle contre ses membres qu’à peu de chose près, les souvent évoqué le caractère si l’utilisation de pesticides, et leurs produits. Un dossier aliments bios ne sont pas plus nutritif de leurs pro- d’antibiotiques ou d’hor- qui devrait revenir dans l’ac- meilleurs pour la santé que duits. Encore une fois, il y mones peut se justifier en tualité dans les semaines à les produits similaires com- a peu de différence lorsque termes de santé publique, venir. l’on compare les valeursRoger LeBlanc Roger LeBlanc, présidentdu conseil d’administrationde l’ACFO, Francine Bézaire,administratrice, et ChristinaRahovean, coordinatrice del’organisation, seront lesreprésentants délégués lorsde la rencontre. Le but estd’abord de prendre contactavec l’ensemble des com-munautés représentées ausein de l’AFO. Les délégués

6 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 septembre 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 15 au 21 septembre 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 Toronto LMS Site: BMO Field Un superhéros déchu tente de 8h00 13h00 19h00 19h00 Toronto, Ontario regagner en popularité, à LosTV5 Journal Belge RDI RDI en direct Angeles. Charlize Theron, Will TV5 Journal Belge TV5 Reflets Sud (R) TV5 Questions pour un TV5 Ma caravane au Qué-RDS Sports 30 (R) SRC Football Gaiters de Smith (2008, Action) RDS Sports 30 RDS Football En direct super champion becSRC L’escouade des mon- Bishop c. Université de Mon- TFO 1, 2, 3... Géant! (R) SRC Les super mécani- Roughriders de la Saskatch- RDS Sports 30 RDS Baseball En directstres-maths tréal SIC maux ewan c. Alouettes de Montréal RDI RDI en direct LMB Équipes à communiquerTFO Sid le petit scien- TVA Infopublicité 19h00 TFO Sid le petit scien- LCF Site: Stade Mémorial Per- TVA La poule aux oeufs RDI 24 heures en 60 min-tifique TFO Cornemuse (R) tifique cival Molson Montréal, Québec d’or utesMplus 17 ans et maman Mplus Pimp mon char TV5 GPS Monde Mplus Les soeurs Kar- T V A L a v ic t oire d e TFO La grande soif (R) SRC 30 vies RDS Hockey 360° En di- dashian à Miami l’amour Mplus Criss Angel T VA Tranches de vies 8h30 13h30 rect TFO Cornemuse (R) Début de la saison RDI RDI en direct 8h30 Mplus Danse ou crève! 19h30 TFO Jam (R)T V 5 Le beau v é lo d e TVA Shopping TVA TFO Viens voir ici (R) Mplus BuzzRavel TFO Carmen à la cam- T V5 L’école de méde- 13h30 RDS Le sport en touteRDS Jeux extrêmes d’été pagne (R) 19h30 cine (R) liberté (R) 19h30SRC Les Schtroumpfs Mplus Pimp mon char RDS Sports 30 (R) RDI RDI en direct RDI Tout le monde enTFO Devine combien je TV5 À table! SRC Les Schtroumpfs SRC Second Regard (R) parlait (R) SRC Les Parentt’aime 14h00 RDI 109 (R) TFO Devine combien je TVA Shopping TVA SRC Le 27e Gala des prix TVA Spécial Bloopers S R C C i n é m a L’é c r i v a i n t’aime TFO Carmen à la cam- Gémeaux TVA 8h45 TFO Wonder Choux (R) fantôme Un écrivain fantôme Mplus The Hills : Prin- pagne (R) TFO Peu importe l’âge (R) TFO Xpression graffiti Mplus Criss Angel découvre des secrets en termi- cesses d’Hollywood Mplus Débat critiqueTFO Le petit royaume de nant les mémoires d’un Premier 14h00 20h00Ben et Holly (R) 14h25 ministre. Ewan McGregor, Jon 8h45 20h00 Bernthal (2010, Drame) TV5 La saga du polluce TV5 La vie est un cirque 9h00 TFO Peppa (R) TFO Bibliotheca (R) TFO Le petit royaume de (R) (R) TV5 Secrets d’histoire Ben et Holly (R) SRC Zone doc (R) RDS Football En direct RDI Les grands report-TV5 Hôpital vétérinaire 14h30 20h00 T VA Foi et Télévision LNF Équipes à communiquer ages Partie 1 de 2 (suite le(R) 9h00 Chrétienne RDI Découverte (R) 18 sep)SRC Les Roltronics TVA Infopublicité TV5 Mot de passe TFO Wonder Choux (R) TFO La forêt enchan- SRC L’auberge du chienTFO Caillou (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) RDS Course automobile TV5 Science ou fiction Mplus La prochaine Top tée (R) noirMplus Les soeurs Kar- En direct Grand Prix Indy- RDS Champkart (R) Modèle Américaine (R) Mplus Tattoo pour gag- TVA Yamaskadashian à Miami 15h00 Car Fontana, Californie SRC Garfield et cie ner TFO On est tous des ar- RDI Découverte TFO Caillou (R) 14h25 tistes (R) 9h25 TV5 Journal Suisse TFO Bienvenue dans le Mplus Quand j’avais 17 20h30 Mplus La prochaine Top RDS Champkart nanomonde (R) ans TFO Peppa (R) Modèle AméricaineTFO Pénélope (R) T F O De v i n e q u i v ie n t Mplus Danse ou crève! TVA Accès illimité: Ma- jouer? (R) 9h25 14h30 rie-Mai 20h30 9h30 Mplus Piègé! 20h10 TFO Pénélope (R) TVA Infopublicité 21h00 TFO La portée des motsRDS Le sport en toute 15h15 TVA Cinéma La sentinelle Unliberté agent qui doit protéger le prési- 9h30 15h00 TV5 Cinéma Soeur Sourire 21h00SRC Geronimo Stilton TFO Mouk (R) dent américain devient victime Une biographie de la soeurTFO Super machines (R) de chantage. Michael Douglas, TV5 Nouvo TV5 Journal Suisse belge Jeannine Deckers qui est RDI Le Téléjournal RDIMplus Punk’d: Stars pié- 15h30 Eva Longoria (2006, Thriller) RDS Randonnée Québec SRC Le show-business devenue une chanteuse popu- SRC La galèregées (R) SRC En quoi tu crois? québécois: Du big bang laire. Sandrine Blancke, Cécile TVA Toute la vérité TV5 Partir Autrement 21h00 TFO Super machines (R) à aujourd’hui (R) De France (2009, Biographie) TFO Cinéma Histoire de 10h00 RDS Course automobile Mplus Gene Simmons: T F O De v i n e q u i v ie n t RDI Le Téléjournal Marie et Julien Un homme En direct Dollar General 300 TV5 La vie est un cirque Mes bijoux de famille (R) jouer? (R) TFO Cinéma Irène Une femme tombe amoureux d’une femmeTV5 On n’est pas que des NASCAR Site: Chicagoland (R) Mplus La prochaine top disparaît et l’on retrouve son mystérieuse qui cache un se-cobayes (R) Speedway Joliet, Illinois RDI Le Téléjournal 9h45 modèle Australienne journal intime plusieurs années cret. Emmanuelle Béart, JerzyRDS Lutte impact TNA (R) TFO Sid le petit scienti- TFO Cinéma Le soulier de sat- après. (2008, Documentaire) Radziwilowicz (2003, Comédie)SRC Spirou et Fantasio fique (R) in Une histoire d’amour impos- TV5 Nouvo 15h15 Mplus Skins Mplus Bienvenue à Jer-TVA qu’est-ce qui mijote Mplus Punk’d: Stars pié- sible prenant place au temps sey ShoreDébut de la saison gées des conquistadors. Manoel 10h00 TFO Mouk (R) 21h30TFO Petite Princesse (R) de Oliveira, Luis Miguel Cintra 22h00Mplus La prochaine top 16h00 Partie 1 de 2 (1984, Drame) TV5 Temps présent 15h30 R D I Les coulisses dumodèle Australienne Mplus Bienvenue à Jer- RDS QVO pouvoir TV5 En thérapie TVA Cinéma Évolution Deux sey Shore SRC Le Jour du Seigneur TV5 Vivement dimanche! TVA Le bilan Nantel (R) RDS L’antichambre 10h15 professeurs tentent de détruire TVA Cinéma La Poursuite TFO Sid le petit scienti- RDI Commission Char- des extraterrestres qui évoluent 21h30 du bonheur Un homme, ayant fique (R) 22h00 bonneauTFO Chloé magique (R) rapidement. David Duchovny, la garde de son enfant, tente SRC Le Téléjournal Julianne Moore (2001, Co- RDI Les grands report- sa chance dans une firme de 16h00 SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles 10h30 médie) ages: Personnalités (R) renom. Thandie Newton, Will Mplus Bienvenue à Jer- Mplus Skins TFO Miam (R) Smith (2006, Drame) RDS Football En direct sey ShoreSRC Gawayn Mplus The Hills : Prin- 22h00 TFO Petite Princesse (R) LNF Équipes à communiquer 22h30TVA Qu’est-ce qu’on at- cesses d’Hollywood Mplus Le décompte Mu- TVA Qu’est-ce qu’on at- 22h25tend pour être heureux TV5 Les Bougon (R) sique Plus tend pour être heureux TV5 L’école de médecineTFO Au défi (R) 16h30 SRC Le Téléjournal (R) SRC Les nouvelles du Mplus Buzz 10h15 TFO Miam (R) sport 22h45 10h45 TV5 Mixeur (R) Mplus 17 ans et maman R D I L e J o u r n al d e 22h20 TFO Chloé magique (R) 22h30 SRC Les nouvelles duSRC Lou! France 2 16h30 sport SRC Vie de quartier (R) TVA TVA nouvelles 10h30 RDI Second Regard (R) TVA Denis Lévesque 10h55 TFO Au défi R D I L e J o u r n al d e TVA TVA nouvelles Mplus Quand j’avais 17 22h25 RDS Bonne pêche France 2 TFO Arrêt court (R) 23h00T V5 Soccer En direct ans TFO Au défi (R) SRC Les grandes entre-Championnat de France FFF SRC Les nouvelles du vues (R) 22h40 TV5 TV5 le journalÉquipes à communiquer 17h00 sport 11h00 TVA Cinéma Garfield: Pacha RDS Sports 30 royal Un chat paresseux et S R C Pour l’amour du RDI Le National 11h00 TV5 Tout le monde veut 22h30 TV5 Kiosque gourmand se rend en Angle- country (R) M p lu s Bret Michaels : prendre sa place (R) RDS Expédition faune terre où il hérite d’un château. Rock la vieRDS Skateboard Street RDI Le Téléjournal RDI La Facture (R) RDI RDI en direct Breckin Meyer, Jennifer Love 23h00League New Jersey SRC La Semaine verte Mplus Cliptoman SRC Les coulisses du Hewitt (2006, Comédie) 23h05RDI RDI en direct TFO Motel Monstre (R) pouvoir TFO Au défi RDI Le TéléjournalSRC Ricardo (R) Mplus Les soeurs Kar- 22h40 TFO Motel Monstre (R) TVA Cinéma Parfum de SRC Le Téléjournal On-T V A L e co m bat d es dashian à Miami 17h00 femme Un soldat accompagne tariotoques SRC Infoman (R) 11h30 un capitaine aveugle dans unTFO Motel Monstre (R) 17h30 RDI Le Téléjournal voyage de Milan à Naples. Al 23h20Mplus La prochaine Top 22h50 RDS Pêche Championnat TFO Motel Monstre (R) Pacino, Chris O’Donnell (1992,Modèle Américaine (R) RDI L’Épicerie (R) Canadien de pêche à l’achigan Mplus Cliptoman Comédie dramatique) TV5 Journal Afrique TFO RadArt (R) TVA Cinéma Basic Instinct 2 Lac St-François, Québec TFO Bienvenue dans le 11h30 Mplus Gene Simmons: (v.f.) Un psychiatre est chargé RDI L’Épicerie (R) 17h10 nanomonde (R) 23h25 Mes bijoux de famille d’évaluer l’état d’une roman- TFO Son altesse Alex (R) Mplus BuzzRDI 109 (R) cière au passé sulfureux. David TV5 Mot de passe TFO Peu importe l’âgeSRC L’Épicerie (R) 17h55 Morrissey, Sharon Stone (2006, 12h00 23h05 (R)TFO Son altesse Alex (R) Drame) 17h30 TV5 Questions pour un TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal 23h30 12h00 champion 23h00 RDS Sports 30 RDI La Facture (R) RDI Le Téléjournal TFO RadArt (R) 23h25 RDS Le sport en touteRDISRC Le Téléjournal 18h00 TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal Midi Mplus Pimp mon char liberté (R)Midi RDS Sports 30 TVA TVA nouvelles TV5 Journal Afrique RDI RDI économieTVA TVA nouvelles RDS Moto X RDI Le Téléjournal TFO Sam Chicotte (R) 18h00 Mplus Buzz (R)TFO Sam Chicotte (R) RDI La Semaine verte Mplus Tattoo pour gag- Mplus Tattoo pour gag- 23h30Mplus Le monde selon SRC Le Téléjournal Ot- ner ner (R) TV5 GPS Monde (R) 23h35Paris tawa/ Gatineau RDI Mange, cuisine, aime RDS Sports 30 TVA TVA nouvelles 23h10 12h20 (R) RDI L’Épicerie (R) TV5 Apocalypse (R) 12h30 T F O De v i n e q u i v ie n t SRC Le Téléjournal Ot- Mplus Cliptoman SRC Alors on jase! (R) jouer? (R) SRC Les Soprano (R) TV5 Géopolitis (R) tawa/ GatineauRDS Sports 30 Mplus Le décompte Mu- TVA TVA nouvelles 23h40 23h45RDI Le National/ hebdo sique Plus 23h20 12h30 T F O De v i n e q u i v ie n tSRC La Facture (R) jouer? (R) TV5 Arte reportage TVA Signé M (R)TVA Viens voir ici 18h15 TFO Cinéma Dernier maquis TV5 Ça roule! (R) Mplus Top musique SRC Cinéma L’énigmatiqueTFO Martha bla bla (R) Un homme choisit l’imam d’une RDS L’avant-match de la M. Ripley Un homme utilise 23h50 TFO Mouk (R) mosquée sans vérifier avec LCF En direct 18h15 des tactiques hors du commun 12h45 ceux qui étaient intéressés. R D I Les coulisses du pour ramener son fils au pays. TFO Dans ma cour (R) 18h30 Rabah Ameur-Zaimeche, Abel pouvoir (R) TFO Mouk (R) Gwyneth Paltrow, Jude LawTFO Mon papi de poche Jafri (2008, Comédie) SRC La Semaine verte (R) (1999, Drame de suspense) 0h00(R) T V 5 L e J o u r n al d e TV5 Journal Afrique TVA Infopublicité 18h30 France 2 TFO Martha bla bla (R) 0h00 RDS Skateboard Street 13h00 RDS Sports 30 23h30 T V 5 L e J o u r n al d e League New Jersey (R) S R C L a petite séduc - 12h45 France 2 RDS Lutte impact TNA (R) RDI 24 heures en 60 min-TV5 Des racines et des tion (R) RDS Sports 30 SRC Découverte RDI Le Téléjournal utes (R)ailes (R) TVA Cinéma Hancock (v.f.) RDI Tout le monde en TFO Mon papi de poche TVA VLOG (R) TFO Bibliotheca (R) Mplus Tattoo pour gag-RDS Soccer En direct parlait (R) TFO 1, 2, 3... Géant! (R) Mplus Coup de rock ner (R)Union de Philadelphie c. FC

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 12 AU 18 septembre 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 M Ven qu’est-ce qui mi- TFO Carmen à la cam- jote (R) pagneTV5 Zoom animal TV5 Science ou fiction TV5 Des îles et des hom- TV5 On n’est pas que des TV5 Journal Belge TFO Max et Ruby Mplus Mer Les soeursRDS Hockey 360° RDS Baseball En direct mes (R) cobayes (R) RDS Sports 30 (R) Mplus Lun Rajotte Mar Kardashian à MiamiRDI 24 heures en 60 min- LMB Équipes à communiquer RDS Hockey 360° RDS Hockey 360° RDI Lun Le Téléjournal Débat critique Mer Pimputes RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- Mar Mer Jeu Ven Le Télé- mon char Jeu En avant 13h45SRC 30 vies utes utes utes journal RDI la Musiqueplus Ven GeneTVA Qui perd gagne Partie SRC 30 vies SRC 30 vies SRC Paquet voleur SRC À la ferme de Zénon Simmons: Mes bijoux de TVA Lun Mar Mer Dr Rioux2 de 2 (suite du 11 sep) TVA La poule aux oeufs T VA L a fi è v re d e la TVA J.E. TFO Sid le petit scien- famille Jeu Ven Shopping TVAT F O Des t i n a t io n d’or danse TFO Les bleus de Ram- tifiqueNor’Ouest (R) TFO Facteur humain (R) T F O Na u frag é s d es ville (R) Mplus Lun Jeu Pimp mon 10h55 14h00Mplus Buzz Mplus Buzz villes (R) Mplus Buzz char Mar The Hills: Prin- Mplus Buzz cesses d’Hollywood Mer TFO Peppa SRC C’est ça la vie 19h30 19h30 19h30 Bret Michaels: Rock la T VA Lun Mar Mer Shop- 19h30 vie Ven Danse ou crève! 11h00 ping TVARDS Boxe TV5 Cliquez RDS Course automobile TFO Wonder ChouxSRC La Facture SRC L’Épicerie RDS F1 Magazine Grand Prix IndyCar Site: 8h15 R D S Ve n E x p é d i t io n Mplus Lun La prochaineMplus M.Net TVA Cinéma Lance et compte SRC Infoman Circuit de Trois-Rivières Trois- faune (R) Top Modèle Américaine Un club de hockey tente de se Mplus M. Net Rivières, Québec SRC Les super mécani- SRC Ricardo Mar Pimp mon char Mer 20h00 remettre sur pied après une TFO Les Voix humaines maux TVA Le Tricheur (R) Le monde selon Paris tragédie et plusieurs défaites. 20h00 Mplus M. Net TFO Stella et Sacha Jeu 17 ans et maman VenTV5 Fais pas ci, fais pas Marc Messier, Jason Roy- 8h30 Mplus Lun Musiqueplus En avant la Musiqueplusça Léveillée (2010, Sport) TV5 Papouasie: Enfer et 20h00 approuve Mar M.Net MerRDI Les grands report- TFO Les apprentis du contre tout (R) TV5 Lun Ports d’attache Jeu Ven M. Net 14h25ages Partie 2 de 2 (suite du rebut global (R) RDS Football En direct TV5 Thalassa (R) Mar Partir Autrement17 sep) Mplus M. Net LNF Équipes à communiquer RDI Les grands report- (R) Mer Ven À table! (R) Jeu 11h05 TFO PeppaSRC Unité 9 RDI Les grands report- ages: Personnalités (R) GPS Monde (R)TVA Donnez au suivant 20h00 ages Partie 2 de 2 (suite du SRC La télé sur le divan RDS Sports 30 (R) TV5 Plus belle la vie (R) 14h30TFO Parent un jour, par- 19 sep) TVA Du talent à reven- RDI RDI matinent toujours TV5 Envoyé spécial SRC Les galas du grand dre SRC Mike le chevalier 11h30 TV5 En thérapie RDI Les grands report- rire 2012 TFO Jam (R) TFO Le Dino train RDS Mar Randonnée Qué- 20h30 ages Partie 1 de 2 (suite le TVA Cinéma À communiquer Mplus Lun Criss Angel TV5 Plus belle la vie (R) bec (R) Mer Boxe (R) Jeu 20 sep) TFO Du Big Bang au vi- 20h30 Mar Quand j’avais 17 ans RDS Ven Pêche Champi- Skateboard Street LeagueR D S Combats ultimes SRC Les enfants de la vant (R) Mer Gene Simmons: Mes onnat Canadien de pêche à TVA Infopublicitéinstinct (R) télé TFO La portée des mots bijoux de famille Jeu l’achigan (R) TFO 1, 2, 3... GéantTFO Ruby TFO TFO 360 (R) 20h30 (R) Les soeurs Kardashian Mplus Mar Gene Simmons:Mplus Gene Simmons: M p l u s D é co m p t e M u - à Miami RMiDdIiS RC Le Téléjournal Mes bijoux de famille (R)Mes bijoux de famille 20h30 Mplus Rajotte siquePlus Ven Buzz 8h45 TVA Mario Dumont 21h00 Mplus Pimp mon char 21h00 21h00 TFO Miam 15h00 SRC Robin le robot Mplus Lun Bret Michaels:TV5 La première séance 21h00 TV5 Les beaux mecs RDI Le Téléjournal RDI TFO Mama Mirabelle Rock la vie TV5 Journal SuisseRDI Le Téléjournal RDI RDI Le Téléjournal RDI SRC Colère en Amérique RDS Mar QVO (R)SRC Mauvais karma RDI Le Téléjournal RDI SRC Mange, cuisine, aime Partie 1 de 2 (suite le 28 sep) 8h55 12h00 S R C L es B elles His -TVA Destinées SRC Adam & Ève Partie 2 de 2 (suite du 13 sep) T VA Roch Voisi n e : Le toires d es pays d ’ e nTFO Cinéma Le temps qui TFO Cinéma Fausta Une pe- TFO Cinéma Un mauvais fils chemin (R) SRC Lun Mar Mer Ven An- TV5 TV5 le journal haut (R)reste Un photographe subit un tite fille des Andes souffre d’une Après une peine de six ans de TFO Cinéma Chronique des nie Brocoli présente G RDS Sports 30 midi T VA Des jours et deschoc lorsqu’il apprend qu’il est maladie transmise à sa mère prison, Bruno est de retour en événements amoureux Les cuisiné TVA TVA nouvelles viesatteint d’une maladie mortelle. lors d’un viol. Magaly Solier, France chez son père. Brigitte amours contrariés d’un étudiant TFO Sam Chicotte T F O De v i n e q u i v ie n tJeanne Moreau, Melvil Poup- Susi Sanchez (2009, Drame) Fossey, Patrick Dewaere (1980, modeste et de la fille d’un offi- 9h00 Mplus Lun Le décompte jouer?aud (2005, Drame) Mplus Cliptoman Drame) cier supérieur. Paulina Mlynar- Musique Plus (R) Mar Le Mplus DéclicMplus 17 ans et maman Mplus Punk’d: Stars pié- ska, Piotr Wawrzynczak (1986, TV5 Mer Jeu Recettes de monde selon Paris Mer 21h30 gées Drame de moeurs) chefs Ven GPS Monde (R) Danse ou crève! Jeu La 15h15 21h30 R D S L u n F oo t ball prochaine Top Modèle T V5 L’école de méde- 21h30 21h30 Roughriders de la Saskatch- Américaine Ven Piègé! TFO MoukRDS L’antichambre cine (R) ewan c. Alouettes de Montréal SRC Tu m’aimes-tu? Mplus Piègé! RDS L’antichambre LCF (R) Mar Jeu Baseball 12h20 15h30 22h00 Mplus Les soeurs Kar- Équipes à communiquer LMB dashian à Miami 22h00 22h00 (R) Mer Golf Omnium Britan- TV5 L’invité TV5 monde TV5 Plus belle la vieTV5 En thérapie nique LPGA (R) Ven Sports RDS Mar Bonne pêche (R)RDI Commission Char- 22h00 TV5 En thérapie TV5 En thérapie 30 (R) 12h30 TVA Les feux de l’amourbonneau RDI Commission Char- RDI Commission Char- RDI Commission Char- TFO Sid le petit scien-SRC Le Téléjournal TV5 En thérapie bonneau bonneau bonneau TV5 Lun Mer Jeu Ven On tifiqueTVA TVA nouvelles RDS L’antichambre SRC Le Téléjournal SRC Le Téléjournal S R C L’ U n io n fai t la n’demande qu’à en rireMplus La prochaine top RDI Commission Char- TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles force (R) RDS Sports 30 midi (R) 16h00modèle Australienne bonneau Mplus La prochaine Top TFO Caillou RDI Le club des ex SRC Le Téléjournal Modèle Américaine 22h30 Mplus Top musique SRC Pour le plaisir TV5 Plus belle la vie 22h30 TVA TVA nouvelles TFO Martha bla bla R D S M a r E x p é d i t io n Mplus Bienvenue à Jer- 22h30 RDS Sports 30 9h25 Mplus Ven Criss Angel faune (R) Mer Lutte im-TV5 Maisons de fous (R) sey Shore Mplus Musiqueplus ap- pact TNA (R) Jeu MotoRDS Sports 30 TV5 Cliquez prouve TFO Pénélope 12h45 X (R)TFO Arrêt court (R) 22h30 SRC Lun Mar Mer Les meil- 22h45 22h45 9h30 TFO Mon papi de poche leurs conseils de nos 22h45 TV5 Matière grise docteurs Jeu Ven Les SRC Les nouvelles du SRC Les nouvelles du TV5 Mar Mer Jeu Ven En 13h00 docteursSRC Les nouvelles du 22h45 sport sport thérapie (R) TFO Le Dino trainsport TVA Denis Lévesque TVA Denis Lévesque RDS Ven Randonnée Qué- RDS Sports 30 midi (R) Mplus Lun Le monde sel-TVA Denis Lévesque SRC Les nouvelles du bec (R) TVA Le négociateur on Paris Mar Tattoo pour sport 23h00 23h00 RDI RDI en direct TFO Cornemuse gagner Mer Rajotte Jeu 23h00 TVA Denis Lévesque SRC Lun Mar Mer Jeu Al- M p l u s M a r Da n se o u Punk’d : Stars piégées TV5 TV5 le journal TV5 TV5 le journal ors on jase! Ven Privé cr è v e ! M e r P u n k ’ d : Ven Pimp mon charTV5 TV5 le journal 23h00 RDI Le National RDS Lutte impact TNA de sens Stars pi égées Jeu L aRDS Poker Circuit européen TFO 360 RDI Le National TVA Lun Mar Mer Jeu Deux prochaine top modèle 16h15RDI Le National TV5 TV5 le journal Mplus Cliptoman (R) TFO Du Big Bang au vi- filles le matin Ven Juste Au s t ralie n n e Ve n L eTFO On est tous des ar- RDS Sports 30 vant (R) le meilleur de Guy Nan- monde selon Paris TFO Mama Mirabelletistes (R) RDI Le National 23h05 Mplus Punk’d: Stars pié- tel (R)Mplus Piègé! TFO Cinéma Wesh Wesh gées TFO Super machines 13h25 16h25 qu’est-ce qui se passe? Un SRC Le Téléjournal On- 23h05 homme, revenu de prison, tente tario 23h05 9h35 TV5 Jeu Hôpital vétéri- TV5 Des chiffres et des désespérément de se trou- naire (R) Ven Zoom ani- lettresSRC Le Téléjournal On- ver un emploi. Rabah Ameur- 23h20 SRC Le Téléjournal On- TV5 Lun En thérapie mal (R) TVA Top modèlestario Zaimeche, Ahmed Hammoudi tario (2002, Drame) TV5 Journal Afrique 10h00 13h30 16h30 23h20 Mplus Gene Simmons: 23h20 Mes bijoux de famille (R) 23h30 TV5 Toute une histoire TV5 Lun Mot de passe Mar RDS Lun Rallye Champion-TV5 Journal Afrique TV5 Journal Afrique RDS Ven QVO (R) Horizons Mer Fais pas ci, nats canadien (R) Mar Pêche 23h05 RDS Sports 30 SRC Ven Les docteurs fais pas ça (R) Championnat Canadien de 23h30 RDI RDI économie 23h30 TFO Petite Princesse RDS Lun Course automo- pêche à l’achigan (R) Jeu SRC Le Téléjournal On- Mplus Buzz Mplus Buzz (R) bile Grand Prix IndyCar (R) Champkart (R)RDI RDI économie tario RDI RDI économie Mar Course automobile TFO Lun Mar Mer Miam (R)TFO Jam (R) 23h35 Mplus Buzz 10h15 DTM (R) Mer Poker Circuit Jeu Ven Au défi (R)Mplus Buzz 23h20 européen (R) Jeu Paracy- Mplus Mer Musiqueplus TV5 Secrets d’histoire 23h35 TFO Chloé magique clisme Coupe du monde UCI approuve Jeu En avant 23h35 TV5 Journal Afrique SRC Alors on jase! (R) (R) Ven Football Équipes à la Musiqueplus Ven Pimp TV5 Devoir d’enquête 10h30 communiquer LNF (R) mon charTV5 Répercussions 23h30 23h45 SRC Trauma (R) RDI RDI en directSRC Alors on jase! (R) RDS Ven Bonne pêche (R) TVA La vie à Gatineau- 16h55 RDS Moto X (R) TVA Signé M (R) 23h45 TVA Lun Mar Mer Jeu Signé Ottawa 23h45 RDI RDI économie TVA TVA nouvelles Mplus Buzz 0h00 TVA Cinéma Jarhead (v.f.)TVA Signé M (R) Lors de la Guerre du Golfe, un RDS Boxe (R) Marine éprouve la peur, la soif, RDI 24 heures en 60 min- l’ennui et l’épuisement. Jake utes (R) Gyllenhaal, Jamie Foxx (2005, TFO Les apprentis du Drame de guerre) rebut global (R) Mplus Criss Angel Grands Lacs Café avec Éric Robitaille samedi 7 H Réalisation : Jérôme Leclerc Radio-Canada.ca /grandslacscafe

8 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 septembre 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse de géant, que personne ne Arctique: le scénario prétend avoir franchi. du pire de la glace mince L’oiseau qui pêche cause de l’autisme —alors que Des chimistes avec un bout de pain rien ne permet de l’affirmer— créationnistes Il y a des records qu’on voit tellement venir que leur con- d’autres essayant de définir Saviez-vous que les firmation semble banale. Ainsi, l’annonce, ce lundi, que la Un étonnant vidéo ce que « mutation spontanée » chimistes sont plus nom- banquise qui recouvre l’océan Arctique avait battu son record qui a eu son heure de veut vraiment dire. Grosso breux que les autres scienti- de fonte. Et pourtant, les experts, eux, loin d’être blasés, gloire sur YouTube a re- modo, il s’agit d’une muta- fiques à être créationnistes? voient plutôt dans cette confirmation un scénario du pire. lancé les interrogations tion dont l’enfant est porteur, Aux États-Unis du moins, et sur l’intelligence ani- mais qui ne se trouvait chez c’est un fait dérangeant qu’a « Avec chaque année qui passe sans qu’on ne voit un male : parce qu’un héron aucun de ses parents. Ce type rappelé une des chefs de file retour aux conditions climatologiques estivales de l’Arctique qui utilise un bout de de mutation, l’équipe de la de la lutte anti-créationniste, d’avant 2007, il semble de plus en plus probable que les pain comme appât pour firme DeCODE Genetics, qui Eugenie Scott, lors du dernier changements remarquables dont nous sommes témoins se attraper un poisson, c’est a décortiqué les génomes de congrès de la Société améri- révéleront irréversibles », déclare dans le New York Times le un peu gênant pour les 78 trios d’Islandais —la mère, caine de chimie. La première climatologue de l’Université de Washington Mike Wallace. pêcheurs —humains— le père et leur enfant— en a raison coule de source, même qui n’attrapent jamais donc repéré deux fois plus si elle n’est pas rassurante : il Certes, insiste-t-il, on ne peut pas entièrement ex- rien... Les zoologistes, chez les enfants nés d’un père est plus facile à un chimiste clure que tout ceci ne soit que le résultat de variations eux, le savaient déjà  : de plus de 36 ans que chez qu’à un biologiste d’éviter de naturelles; mais la chose semble hautement improbable, à on peut trouver dans la ceux nés d’un père de 20 ans. penser à l’évolution... cause de la vitesse à laquelle les conditions sont en train de littérature scientifique Mais pour l’instant, personne changer. depuis aussi loin que les n’est en mesure d’associer ces Voitures électriques : années 1950 des articles mutations à une maladie, et l’heure de pointe Ce 27 août donc, l’agence américaine NSIDC (National décrivant ce «  talent  » il n’est même pas possible de Snow and Ice Data Center) a confirmé que la glace couvre du héron vert. Celui-ci dire s’il s’agit de mutations Alors que la voiture élec- moins de 4,1 millions de km2, battant le record de 2007 laisse par exemple déri- néfastes —encore qu’il soit à trique semble finalement (4,2millionsdekm2).C’estd’autantplusfortquel’étén’estpasfini: ver un morceau de pain craindre que plus il y a de mu- prendre son envol, les com- la glace en a encore pour deux ou trois semaines à rétrécir, à la surface de l’eau, et tations, plus il y a de risques pagnies d’électricité ont tou- avant que l’hiver ne reprenne ses droits. attend qu’un poisson que certaines soient néfastes. tefois une inquiétude  : que tente de se l’approprier. trop de gens se mettent à La NSIDC note aussi que depuis 33 ans qu’existent ces La stratégie comporte des Le robot qui se voit dans recharger trop de voitures en relevés satellite, les six années avec la plus faible couver- risques  : plus le temps le miroir même temps! Et une étude ture de glace à la fin de l’été... sont les six dernières (2007 à passe et plus le morceau réalisée justement dans le but 2012). de pain se désagrège, fai- Oui, un robot nommé Nico de vérifier la chose confirme sant courir le risque que va bientôt se reconnaître dans qu’en effet, il y a une heure Les agences japonaise, norvégienne et danoise, arriv- le héron n’ait ni poisson, le miroir... mais qu’on ne s’y de pointe : entre 15 h et 20 h, ent sensiblement aux mêmes chiffres. Et rappelons qu’il y a ni pain à manger. Mais trompe pas, c’est parce qu’on soit lorsque les gens rentrent quelques semaines, on apprenait que le Groenland vivait lui quand ça marche, c’est le lui aura appris. Le « test du du travail. L’étude a bénéficié aussi une importante fonte cet été. payant. Ce qui, du coup, miroir » se veut une étape-clef, de la communauté idéale  : intrigue les zoologistes : depuis les années 1970, pour Mueller, au Texas, une nou- Le scénario du pire pourquoi ce comporte- déterminer le niveau d’intel- velle petite ville, érigée spécia- Or, c’est ce vaste ensemble qui constitue le scénario du ment est-il rapporté dans ligence, par exemple, d’un lement en vertu des principes pire aux yeux des scientifiques : certaines régions (le sud chimpanzé ou d’un dauphin. du développement durable. • un changement majeur semble en train de se produire des États-Unis, le sud du Mais il y a néanmoins une dif- Ces premières données si- dans l’Arctique, trop vite pour que les climatologues puissent Japon, l’ouest de l’Afri- férence majeure entre Nico et gnifient que le jour où une prendre le temps de le comprendre; que) et pas dans toutes le chimpanzé qui « découvre » proportion importante de la • ce changement semble même s’accélérer, ce qui était prédit les régions habitées par que le singe dans le miroir, population aura une voiture par les modèles, mais pas avant des décennies; le héron vert? c’est lui-même : Nico est en ce électrique, les réseaux électri- • et les compagnies pétrolières en profitent déjà pour com- moment programmé à l’Uni- ques pourraient être soumis à mencer à s’installer là-bas, au grand dam des biologistes qui, Les gènes des papas versité Yale pour analyser les une demande supérieure à ce eux non plus, n’arrivent pas à anticiper. plus vieux différentes caractéristiques qu’ils ont prévu, puisque cette Le journaliste, auteur et activiste environnemental physiques qui le distinguent heure de pointe est aussi celle George Monbiot s’en indigne dans sa chronique du quotidien Les papas plus âgés des autres objets, et c’est où des millions de téléviseurs, britannique The Guardian : Nos gouvernements ne font rien.transmettraient davantage de après analyse qu’il concluera électroménagers et autres cli- Ayant abandonné toute prétention à répondre à la crise environ-mutations à leurs enfants, ce probablement, d’ici la fin de matiseurs sont allumés. nementale pendant le Sommet de la Terre de juin, ils restentqui aurait pu tout à la fois ac- l’année, « ça, c’est moi! ». De là à présent inactifs tandis que la glace dont nous dépendonscélérer l’évolution humaine... à présumer que « moi » signifie se dissout. Rien — ou pire que rien : la seule réponse sanset augmenter la proportion pour lui une conscience de sa équivoque à cette fonte a été de faciliter la capture du pétrolede troubles mentaux. Une propre existence, il y a un pas et des poissons que cela expose au grand jour.étude parue dans Nature a Coïncidence? Dimanche dernier, Shell a demandéreçu un accueil contradic- aux autorités américaines une extension de la période quitoire, certains y voyant une lui avait été accordée cette année pour effectuer un for- age pétrolier expérimental au nord-ouest de l’Alaska. De l’autre côté de l’Arctique, en territoire russe, la compagnie pétrolière Gazprom fore d’ores et déjà, près de la mer de Barents. Comme le rappelle le blogue Arctic Sea Ice, les glaces de l’Arctique ne sont pas juste une nuisance pour la navigation : elles constituent un élément-clef de la régulation des climats de l’hémisphère nord... depuis des millions d’années. Per- sonne ne peut prédire l’impact qu’aura sur les courants marins et atmosphériques un océan soudain libre de glace pendant tout l’été, voire à l’année longue — même ce dernier scénario, hier hautement hypothétique, devient vraisemblable.

9SEMAINE DU 12 au 18 septembre 2012 • LE REMPART Marguerite Andersen, Michèle Vinetet Marcel-Romain Thériault sont en lice pour l’obtention du prix littéraire Émile-Ollivier Le Conseil supérieur de la est une entreprise littéraire lie au réel. Mme Vinet illustre tance du sable, une mise taille également une placelangue française  (CSLF) est qualifiée d’impressionnante la maturité de sa plume dans en scène de la bataille des parmi les finalistes. Utilisantheureux d’annoncer que les par les jurés. Ce récit auda- la façon d’aborder cette trame expropriés du parc national un matériau très fort et chargéauteurs Marguerite Andersen, cieux, où magie et charme narrative, qui épouse la naï- Kouchibouguac et de celle des émotionnellement, il crée uneMichèle Vinet et Marcel-Ro- s’entremêlent, interroge tout veté du propos. habitants d’un village au Mali, oeuvre nuancée, généreuse, àmain Thériault sont finalistes en finesse le pacte qui nous Marcel-Romain Thériault se la structure dramatique ex-pour l’obtention du prix litté- Avec la pièce La persis- trêmement habile. Le symbo-raire Émile-Ollivier 2012. Les lisme omniprésent dans l’écri-trois ouvrages mis en nomina- ture a marqué les membres dution ont été publiés chez Prise jury. Dans ce va-et-vient entrede parole, une maison d’édi- le présent et le passé, entretion de Sudbury, en Ontario. l’Acadie et l’Afrique, entre l’al- liance et la rupture, le sens Le prix littéraire Émi- trouve chaque fois un échole-Ollivier est décerné de- percutant dans les oppositionspuis 2004 par le CSLF à et les contrastes.un écrivain canadien fran-cophone hors Québec dont Tous les détails concer-l’oeuvre est publiée par une nant les oeuvres mises enmaison d’édition membre du nomination, les critères deRegroupement des éditeurs sélection et les lauréats descanadiens-francais. Par années antérieures sont dis-l’attribution de ce prix, le ponibles sur le site Web duCSLF veut souligner l’impor- CSLF : www.cslf.gouv.qc.ca.tance de la création littéraireet de la maîtrise de la langue Source : Conseil supérieur dedans la vie culturelle des la langue françaisefrancophones du Canada horsQuébec. Le nom du lauréat Il était une fois les Franco-Ontarienssera dévoilé lors d’une cérémo-nie à l’Assemblée nationale le Andrée Poulin sort un nouveau livre pour enfant sous forme d’abé- je suis prête à me rendre dans s’aventurer sur le terrainmercredi 26  septembre pro- cédaire, À la découverte de l’Ontario français. Un ouvrage pédago- les écoles pour le leur trans- autrement différent du do-chain. gique publié aux éditions L’Interligne dans la collection « Cavales ». mettre, elles n’ont qu’à me cumentaire. Pour mener à L’auteure revient sur la culture francophone, sa singularité et ses faire signe  », commente An- bien son projet à la croisée Avec La vie devant elles, fragilités. drée Poulin avec des accents du ludique et du pédagogi-Marguerite Andersen a char- de passionaria de la cause que, l’auteure s’est astreintemé le jury, qui a tenu à sou- Jorge Oliveira en 2004 et l’histoire d’un franco-ontarienne dans la à deux années entières deligner la grande qualité de sa orphelin recueilli sur une voix. recherche. De cette plongéeplume et la beauté du procédé Andrée Poulin est une plage », souligne-t-elle. prolongée au coeur l’iden-narratif. Dans ce récit d’auto- nomade. De la catégorie des En bon passeur, Andrée tité franco-ontarienne, elle afiction, un hommage tout invétérées. De l’espèce des ré- Andrée Poulin a quel- Poulin fait tout cela avec ramené des trésors oubliés,personnel à ses petits-enfants, solues. C’est plus fort qu’elle. ques atouts pour réussir le sourire. Une tonalité qui tels ces poèmes ou ces contesl’auteure démontre la maturité Si Andrée Poulin ne bouge pareil prodige : une écriture irradie déjà tous ses autres mettant l’accent sur la musi-de son style par la douceur de pas, elle s’étiole à la manière légère comme une plume, livres et que l’oreille de ses calité de la langue française,ses mots, par la féminité de des plantes ou des fleurs une imagination ailée et une fidèles lecteurs ne manque- ou le souvenir encore vif d’épi-son écriture et par l’élégance carencées. Le voyage est palette de couleurs qui vont ra d’identifier comme une sodes émouvants, comme lesde sa langue, dans un travail une des vitamines néces- de la terre jusqu’au ciel. Des connaissance familière. Les jumelles Dionne ou l’hôpitalqui s’apparente à celui de saires à sa photosynthèse. qualités que l’on retrouve de autres, tous ceux qui auront Montfort.l’aquarelliste. Mme  Andersen Encore aujourd’hui, à peine livre en livre et qui rayon- la chance de la découvrir,propose une histoire éloignée revenue des verts pâtura- nent encore dans son dernier n’oublieront pas à coup sûr L’auteure ne s’est cepen-du simple tableau de moeurs, ges de Belgique où elle était opus, une ode polyphonique, ce timbre singulier. dant pas arrêter là. Elle s’estavec une trame romanesque en résidence d’écriture, ses bien dans sa manière, au également piquée de présentimprégnée de tendresse, qui sangs bouillent d’impatience patrimoine franco-ontarien : À la découverte de l’On- et d’avenir, en dessinant ledonne la réelle impression à l’idée de devoir rester en tario français s’adresse aux visage actuel de la franco-de voyager avec ses person- place. À la découverte de l’Ontario âmes encore vertes des 8 à phonie avec ses composantesnages. français. Tout un symbole 12 ans. Mais ce n’est pas ici multculturelles, et en esquis- Le voyage, Andrée Poulin pour cette auteure originaire le seul public susceptible d’y sant les enjeux de demain. Michèle Vinet s’est égale- en a fait aussi la source de d’Orléans. jeter un œil. L’identité fran- Son diagnostic? « Le françaisment démarquée auprès du ses nombreux livres. Des co-ontarienne est un thème est en recul en Ontario avecjury grâce à son roman Jeudi ouvrages écrits sur le tapis Suivant le fil narratif de qui embrasse tout un peuple le phénomène de l’assimila-Novembre. Avec des phra- volant de son imaginaire, qui son abécédaire, le lecteur sans distinction d’âge ni tion, il est clairement mena-ses simples, l’auteure nous invitent ses jeunes lecteurs, le remonte ainsi 400 ans d’une de classe. Que l’on ait 7 ou cée ». Contre cette inexorableemmène dans un voyage au temps de quelques chapitres vieille histoire tissée de dé- 77 ans, il est sûrement tout érosion, l’auteure oppose lacoeur de l’enfance. Ce conte illustrés, à s’arracher aux nouements tantôt tragiques, aussi intéressant d’appren- seule chose qui fasse senspoétique et délicat, à la narra- pesanteurs de la réalité tout tantôt épiques. «  Je me suis dre le sens et l’origine du pour préserver une culturetion frénétique et sautillante, en abordant parfois la gravité rendue compte qu’il n’existait mot «  Ontario  », un vocable grignotée par l’oubli  : une du monde. « Un de mes livres, aucun livre de ce genre à des- autochtone signifiant « beau Histoire. Mieux que ça : une Chaque exemplaire Une maman pour Khadir, était tination des 8 à 12 ans. Et je lac » ou « eau scintillante ». histoire à raconter aux jeunes de ce journal que vous inspiré du drame du tsunami voulais absolument que les générations et qui les main- recyclez contribue à une enfants soient fières de leur C’est la première fois tient éveillés. culture et de leur identité. Et qu’Andrée Poulin délaisse meilleure utilisation le champ de la fiction pour de nos ressources. SVP recyclez ce journal après l’avoir lu!

10 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 septembre 2012 Les concours de la chanson permettentde développent le talent d’une voix créative Jean-Étienne Sheehy professionnellement. Ensuite, Selon Natalie Bernardin, formateurs qui sauront ins- Chenart, ces résultats ont de six finalistes sont sélectionnés, l’objectif des formations offertes taller une confiance mutuelle quoi inspirer toute la franco- (APF)  Les concours de la que ce soit des auteurs-compo- dans le cadre d’Ontario Pop est avec les participants. L’occasion phonie. « D’ailleurs, elle se portechanson sont de véritables siteurs-interprètes, des groupes de préparer les finalistes à navi- est idéale pour rappeler aux mieux que jamais », affirme-t-illaboratoires pour l’ébullition ou des interprètes. Les partici- guer dans l’industrie musicale. artistes qu’il est important de avec fierté. « Le mérite revientdes auteurs-compositeurs-in- pants vivent une semaine de «  La semaine du concours se savoir où mettre leurs énergies. aux divers organismes du pays.terprètes du pays. Occasions formation avec des formateurs termine avec la grande finale, N’oublions pas que la réussite Ils ont fédéré leurs efforts,uniques de rencontres et d’ap- professionnels. On travaille la un spectacle qui réunit les six est composée de 10 % de talent comme avec Chant’Ouest ou leprentissage, leur impact se fait mise en scène, les relations avec finalistes, poursuit-elle. Un et 90  % de travail  », affirme Réseau des galas. Les histoiressentir à l’extérieur du grand les médias, les textes. » jury sur place remet des prix. Natalie Bernardin. à succès sont partout : Damienconcert auquel assiste le public. Nous envoyons deux gagnants Robitaille, Lisa Leblanc, AndréaQue ce soit au Gala de la chan- Mario Chenart connaît bien au Festival international de En plus d’absorber d’in- Lindsay. J’ai eu l’occasion d’êtreson de Caraquet, au concours cet univers. Lauréat au Festival la chanson de Granby. Il y a nombrables trucs du métier, à la dernière édition d’OntarioChant’Ouest ou à Ontario POP, international de la chanson de également un prix remis par la relève doit aussi découvrir POP et j’ai été très impressionnéces concours permettent de dé- Granby, l’auteur-compositeur- la SOCAN, des séances d’en- sa pratique. « Les artistes de la par le calibre. C’est encoura-velopper le talent et d’offrir une interprète se promène partout registrements en studio. Nous relève sont une clientèle volon- geant de voir autant de fierté, ilvitrine de choix à la chanson au pays en tant que pédagogue voulons donner le bon prix au taire et les ateliers conviennent suffit que cela se maintienne. »francophone. de la chanson francophone. bon lauréat. » bien à leurs demandes, sou- Avec l’encadrement offert par ligne Mario Chenart. En plus En plus de développer la En Ontario, le concours les formateurs, la relève saisit Encadrer la relève de leur permettre de trouver plume des auteurs et la portéeOntario POP existe depuis l’importance de chaque rime et « On travaille tant de cho- leur place, ils trouvent aussi la des interprètes, les concours25  ans. Natalie Bernardin, de chaque accord de guitare. ses, explique Mario Chenart. manière de le faire. Le but est cultivent l’intérêt dans l’universdirectrice générale de l’Asso- « Que ce soit une compétition ou C’est-à-dire autant la présence d’accompagner l’artiste et de de la musique. Natalie Bernar-ciation des professionnels de non, le concours est une vitrine scénique que la technique vo- revoir la technique, mais aussi din témoigne de cette vitalité.la chanson et de la musique, exceptionnelle à court terme, cale ou l’écriture des textes. On la motivation première. Avec « En célébrant le 25e anniver-l’organisme qui coordonne le explique Mario Chenart. Pour rappelle aussi aux artistes que ces formations, on peut offrir saire, j’ai analysé toutes les édi-concours, est également vice- l’artiste, c’est l’occasion de se pour retirer quelque chose du les bases d’une formation en tions précédentes du concours.présidente du Réseau national mesurer à sa génération et de processus créatif, il faut savoir chanson, comme celle qui est Environ 50 % des participantsdes galas de la chanson. Pour définir son évolution à court ou donner au public. Si on est offerte à l’École nationale de la travaillent de près ou de loinles participants, ces concours long terme. L’occasion est idéale là pour téter de l’amour et de chanson de Granby. » dans l’industrie musicale. Unpermettent d’apprendre les pour apprendre de nos efforts l’attention, le courant ne passe participant sur deux! C’estrouages de l’écriture et de l’in- respectifs. L’idéal est de perce- pas, le malentendu ne sera pas On ne compte plus les par- un bon départ, mais j’aime-terprétation de chansons. « Il y voir ces concours comme un fructueux. Après tout, le cou- ticipants qui ont connu de rais que dans 10 ans, ce soita une période de soumissions, apprentissage multidimension- rant doit passer. » très belles carrières après une 55  % ou 60  %. Le concoursoù l’on invite les artistes à nel qui élargit notre vision du À Ontario POP, les par- participation à Ontario POP, est une des plateformes pours’inscrire, précise Mme  Ber- métier, où l’on se découvre des ticipants sont confrontés à Chant’Ouest ou au Gala de la favoriser ça. C’est un coup denardin. L’artiste peut avoir déjà qualités qu’on ne connaissait leur pratique artistique. « C’est chanson de Caraquet; Wilfred pouce. Il faut éviter de perce-lancé un disque, mais celui-ci pas, en sachant qu’il nous reste important d’aller chercher des LeBouthillier, Les Surveillan- voir cela comme une façonne doit pas avoir été distribué encore des croûtes à manger. » tes, Véronic DiCaire, Pascal de trier le bon du mauvais. Lejeune, Chuck Labelle, Daniel Ontario POP est avant tout un Roa, AkfoufèN ou Marie-Phi- tremplin. » lippe Bergeron. D’après MarioLRfpraéuapbnneloçiréauteiovsiecreldeltuedaéSeudustidotsi-meoOrnunveedi.scu.te.sseerna   repertoire Windsor Le CSDÉCSO est à la recherche de candidats qui détiennent une certification en ressources humaines et qui sont francophones pour le poste de : PRÉPOSÉ AUX DONNÉES ET SECRÉTAIRE DES RESSOURCES HUMAINES Poste permanent, temps plein Consultez notre site Internet sous la rubrique « Offres d’emploi » pour de plus amples renseignements. Cette année, en plus de Windsor-Essex-Kent, les régions de London-Sarnia-Woodstock seront incluses dans le Veuillez faire parvenir votre demande d’emploi, incluantRépertoire des services en français 2012 du Sud-Ouest. Ceux qui réserveront une publicité verront leur inscription votre curriculum vitae de préférence par courriel avantde six lignes publiée gratuitement dans les pages du Répertoire.Vous êtes un organisme ou une petite entreprise qui offre des services en français dans les régions de Windsor- 16 heures le 14 septembre 2012 à:Essex-Kent ou London-Sarnia-Woodstock? Faites connaître vos services dans le Répertoire des services en français [email protected] du Sud-Ouest.Réservez votre espace dès maintenant par courriel à Céline Vachon Janine [email protected] ou [email protected] Présidente Directrice générale

11SEMAINE DU 12 au 18 septembre 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor (CALACS) 13470, rue Tecumseh Est WindsorLanoue Insurance Brokers Ltd Tél. : 519 974-5884 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Tecumseh 519 735-6069 519 974-6436545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Téléc. : 519 974-1163 519 253-3100, poste 25 ACCÈS D - 1 800 CAISSES Paul Bénéteau, gérant519 728-1432 [email protected] [email protected] Lanoue 519 728-1512 www.briseboislawoffice.com Déménagement RBC Dominion valeursGil Lanoue 519 728-3618 Amj Campbell mobilières SALLES DE RÉCEPTIONRandy Lanoue 519 728-1112 CENTRE COMMUNAUTAIRE 1755 Sylvestre Drive Paul J. Haslip, vice-président Club Alouette Centre communautaire francophone Tecumseh Conseiller en placement 2418, ave. Central, WindsorAUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE de Windsor-Essex-Kent Paul Lachance 44, rue William Rose Pelletier, géranteLally Ford Sales & Service Ltd Place Concorde 519 739-2900 C.P. 39, Chatham Réginald Boulianne, président78, rue Mill Ouest, Tilbury 7515, pr. Forest Glade, 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 519 945-1189519 682-3434 ou 519 969-3673 Windsor DÉVELOPPEMENT [email protected] [email protected] Southpoint Ford 519 948-5545 COMMUNAUTAIRE www.paulhaslip.ca www.clubalouette.ca414 Rocky Road, Leamington Didier Marotte, directeur général Association canadienne-française519 326-8600 Bar Oasis et salles de réception de l’Ontario Windsor- MÉDIA SALON FUNÉRAIREVictory Ford Volleyball, programmation et activités Essex-Chatham-Kent Journal Le Rempart Maison funéraire et370, rue Richmond, Chatham populaires, programme d’établissement 7515, pr. Forest Glade, Windsor 7515, prom. Forest Glade centre de crémation1 888 467-0394 dans les écoles 519 948-9322 Windsor Walter D. Kelly www.placeconcorde.org 519 948-4139 1969, rue Wyandotte EstTilbury Chrysler ÉDUCATION Rédaction : [email protected] Windsor 519 252-571176, rue Mill, Tilbury CHIROPRATIQUE Centre Alpha Mot de passe Publicité : [email protected] www.walterdkellyfuneralhome.com519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Dre Elizabeth Paul Formation de base pour adultes www.lerempart.caOuvert 24 h sur notre site Internet Dr Michael Murgic 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 SERVICES aux IMMIGRANTSwww.tilburychrysler.com Clive Osenda, physiothérapeute 519 253-3959 MONUMENTS Adult Language & Learning Accidents d’auto ou de travail? [email protected] Excelsior Monuments Programme d’établissementAVOCATS et parajuristes Maux de dos? 11918, Tecumseh Est et d’adaptation des immigrantsClinique juridique bilingue 5115 Tecumseh Rd Est Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Programme d’accueil à Chatham-KentWindsor/Essex Windsor, ON, N8T 1C2 Éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 519 988-0786 ou 519 971-7770 programmes postsecondaires 519 735-2445 519 354-7424neault 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com [email protected] Judy Aikman-Springer COMPTABLES 519 948-6019 www.adultlanguageandlearning.ca595, ch. Tecumseh Est, Windsor BDO Dunwoody, LLP www.collegeboreal.ca MUSÉES519 253-3526 Stephen Cécile, CA Art Gallery of Windsor Collège Boréal - WindsorLigne de conseils juridiques sommaires spécialiste en impôts Faculté d’éducation 401, Riverside Drive Ouest Services et programmes auxdu Sud-Ouest 3630 Rhodes Drive, Windsor Université d’Ottawa 519 977-0013 immigrants1 855 650-9716 519 944-6993 Campus de Windsor Visites en français sur rendez-vous. 633, avenue Ouellette Windsorwww.bilinguallegalclinic.com [email protected] 519 948-6553 Contactez la coordonnatrice 7515, pr. Forest Glade, Windsor www.bdo.ca [email protected] francophone au poste 103. 519 253-1525Marion Paralegal www.education.uOttawa.ca www.agw.ca 519 948-60193203, chemin Turner Hyatt Lassaline LLP www.collegeboreal.caWindsor Donald Lassaline, CA EMPLOI OPTOMÉTRISTE519 250-4LAW (529) Jeff Ostrow, CA Options Emploi Dr Mary Beth McDermid Place du partageLouis Marion 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Tu veux travailler? Deux bureaux : 7515, pr. Forest Glade, [email protected] Windsor On est là pour t’aider! East Riverside Optometry 519 988-0090 519 966-4626 7515, pr. Forest Glade, Windsor 10630, rue Tecumseh E., Windsor Jerry Bulaki MasiyaMe Gerard Levesque Ed Fuerth, CA 3 bureaux satellites : 519 739-2020 Centre de ressources intergénéra-Avocat et notaire 14, ave. Victoria, Essex 75, rue Wyandotte O., Windsor Belle River Optometrists tionnellesVentes, achats de propriétés 519 776-4869 499, rue Notre Dame, Belle Rivière 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorHypothèques, testaments www.hyattlassaline.com 215, rue Talbot E, Leamington 519 728-3611 519 258-26051218, rue St. Anne 519 988-1766 [email protected], ON N8N 1T7 COUNSELLING 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE www.placedupartage.ca519 735-9928 Centre d’aide et de lutte http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis DionneMe Paul P.G. Brisebois contre les agressions à caractère 12329, ch. Tecumseh Est, Travailleurs en établissement dans sexuel de Windsor/Essex GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 les écoles Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com Centre communautaire francophoneTraduction et rédaction Centre de ressources Windsor-Essex-Kent 10 sites dans la région PAROISSES 7515, prom. Forest Glade, Windsor Journal Le Rempart 13025, rue St-Thomas Paroisse Saint-Jérôme 519 948-5545 7515 prom. Forest Glade Tecumseh 3739, rue Yprès www.placeconcorde.org Windsor , ON N8T 3P5 519 979-0487 Windsor 519 948-4139 [email protected] 519 948-6115 SERVICES POUR FEMMES [email protected] Femaide www.lerempart.ca La Garderie « Les Petites Mains » Père Terence W. Runstedler Ligne de soutien pour femmes Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Messe en français: touchées par la violence ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 Samedi à 17 h 1 877 336-2433 (femaide) Enfants à partir de 3 mois. Places Dimanche à 10 h ATS 1 866 860-7082Une annonce dans l’Index des services en français vous subventionnées disponibles [email protected] toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Paroisse Sainte-Anne www.femaide.cafrancophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS 12233, rue Tecumseh Est FINANCIÈRES Tecumseh Réseau des femmes du Sud-Ouest • 30 semaines Desjardins Caisse populaire 519 735-2182 de l’Ontario offre un service de • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] counselling, de soutien et d’accompagne- • un abonnement gratuit Siège social : Père Eugène Roy ment par et pour des femmes • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Messe en français: francophones affectées par la violence Pointe-aux-Roches le dimanche à 8 h 30 Intervenante : JacyntheTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 519 798-3026 Windsor – 519 946-3029948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Directeur général : RÉSIDENCE Essex et Chatham – 1 888 946-3029 Christian Paradis POUR PERSONNES ÂGÉES RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 www.desjardins.com La Résidence Richelieu (confidentiel) Centre de service Tecumseh : 3140 Meadowbrook Lane

12 LE REMPART • SEMAINE DU 12 AU 18 septembre 2012 La rentrée à Radio-Canada dans le Sud-Ouest ontarien! Le 4 septembre a mar- Ontariens. Elle est consti- clin d’œil à la vie culturelle En direct de Toronto, culturel, Stéphanie Gagnonqué la rentrée à Radio-Ca- tuée d’entrevues et d’analy- de leurs régions respectives. Odette Gough, chef d’an- à la météo et tous les jour-nada en Ontario alors que ses en compagnie d’invités et Beau temps mauvais temps tenne du Téléjournal Ontario nalistes sur le terrain. Redif-le Téléjournal a retrouvé sa de nos journalistes, Marjorie de 8 h 30 à midi en semaine. vous attend dès 18 h en se- fusion complète de l’émissionformule d’une heure et que April, Mireille Langlois et maine avec toute son équi- de 23 h à minuit.les équipes radio sont prê- Stéphanie Gagnon. Information pe : Jean-François Poudriertes à entamer une nouvelle TJ Ontario aux sports, Kevin Sweet au Source : Radio-Canadasaison. Retour à la maison Champ libre Les francophones participent Émissions du matin de nouveau à la marche La rueY a pas deux matins pareils L’ém ission Champ li- bre en semaine à 15  h se la nuit, femmes sans peur Catherine Lafrance ani- veut une transition entre leme l’émission du matin à rythme effréné de la jour- Daniel Richard une innovation majeure à cet s’en sortir, etc.  », souligneToronto de 6 h à 9 h jusqu’au née et l’aspect plus ludique effet. S’inspirant du program- Mme Nolet.retour d’Yves-Gérard Mé- de la soirée. Deux heures La marche annuelle La me Silent Witness, les hom-hou-Loko à la fin octobre. On où l’équipe reviendra sur rue la nuit, femmes sans mes présents seront invités Un peu nerveuse à l’ap-retrouve Sophie Perceval au les nouvelles de la journée peur revient, année après à porter des affiches dédiées proche de l’événement, laculturel jusqu’au retour de sous forme d’analyse et année. En 2011, grande pre- aux femmes assassinées. responsable souhaite voir leMarjorie Murphy en novem- de réactions mais laissera mière, l’événement acquiert «  Par exemple, les victimes plus grand nombre possiblebre et Jean-Philippe Brière aussi la place aux sujets de un statut bilingue et, pour de la Polytechnique seront de femmes francophones seaux sports. Une réalisation culture et société et à la vie marquer le coup, près de la évoquées ainsi que plusieurs présenter au parc Diepped’Isabelle Routhier. culturelle de Toronto et du moitié des participantes sont autres », poursuit Mme Nolet. aux alentours de 19  h. «  La Sud-Ouest de la province. des francophones. Un succès Le message prendrait ainsi marche débute à 20 h et lesMatins sans frontières Une réalisation de Caroline instantané dont l’une des une nouvelle dimension par la participantes pourront enten- L’émission Matins sans Cloutier. responsables, Jacynthe Nolet, participation des hommes ap- dre des présentations faites est très fière. puyant la cause de la lutte à par Miss Canada, elle-mêmefrontières, animée par Char- Émission du samedi la violence faite aux femmes. victime de violence, poursuitles Lévesque, est prolongée Grands Lacs Café Pour la deuxième édi- Mme Nolet. Cette dernière estd’une demi-heure et est donc tion, prévue le 29 septembre Deux activités prépara- bilingue et on espère qu’ellediffusée de 6  h  30 à 8  h à P rodu ite à Sudbu r y, prochain, Mme  Nolet espère toires sont prévues d’ici le s’adressera également enWindsor. Une heure trente l’émission animée par Éric voir ce nombre augmenter. 29 septembre. Le 12, dans les français aux participantes. »consacrée à l’actualité et à Robitaille est diffusée par- « La publicité est maintenant locaux de la Société Alzhei-la scène culturelle du Sud- tout en Ontario. Présen- prête. Les affiches sont im- mer de Windsor, les sympa- Miss Teen Canada seraOuest. L’émission propose tée de 7  h à 11  h, Grands primées et notre site Inter- thisants sont invités à venir également sur place pourentre autres une chronique Lacs Café est le reflet la vie net fonctionne déjà depuis donner un coup de pouce apporter son témoignage.municipale, des nouvelles socio-culturelle des diffé- quelques semaines. Toute pour préparer les affiches et «  La présence de femmesde la communauté ethno- rentes communautés du la publicité est rédigée dans certains autres aspects de francophones engagées dansculturelle, la participation nord et du sud de l’Ontario. les deux langues officielles l’activité. Le 26  septembre, différents organismes éco-d’intervenants des différen- Une réalisation de Jérôme depuis l’an dernier », précise toujours au même endroit, nomiques, en éducation, entes régions du Sud-Ouest Leclerc. Mme Nolet. un souper communautaire, santé ou dans différents do-et une chronique culturelle qui sera suivi de la pro- maines socio-économiquesavec Lisette Leboeuf. Une Espace Musique La marche est un événe- jection d’un documentaire serait également une belleréa lisat ion d’A ndréa nne Janine Messadié conti- ment destiné exclusivement sur la prostitution et d’une surprise », conclut Mme Nolet.Baribeau. aux femmes. Les hommes période de discussion, aura Selon elle, par leur présence, nue d’accompagner les audi- peuvent y assister et encou- lieu. «  L’idée est de défaire ces femmes dans des postes Émission du midi teurs du sud de l’Ontario rager les participantes, mais certains des mythes au sujet décisionnels apporteraientLe midi trente Ontario alors que Rachel Desaul- seules ces dernières sont de la prostitution. C’est facile, une énergie nouvelle à la lutte niers sera à l’antenne pour autorisées à défiler. L’édi- c’est un choix, il est aisé de contre la violence faite aux Caroline Bourdua réalise les auditeurs du Grand Su- tion 2012 pourrait présenter femmes.et anime Le midi trente On- dbury et des régions envi-tario, une nouvelle émission ronnantes. Encore bien desqui fait le point sur l’actua- découvertes et des valeurslité en plein de cœur de la sûres avec un avant-midijournée. L’émission traite de musique pour le plaisird’actualité touchant tous les des auditeurs ainsi qu’un Le midi trente Ontario avec Caroline Bourdua en semaine 12 H 30 Réalisation : Caroline Bourdua Radio-Canada.ca /lemiditrenteontario