Le Régional du jeudi le 10 juin 2021

Le RégionalPM40033181 Le jeudi 10 juin 2021 | Vol. 24 no 22 | 1 $ Le Conseil scolaire catholique MonAvenir souligne le mois de la Fierté Article à la p. 2 L’École secondaire catholique Saint-Jean-de-Brébeuf à Welland a hissé le drapeau Franco-Fierté. (Photo : Facebook de l’ESC Saint-Jean-de-Brébeuf) alto MÉDIA cahierfrancofunMon leregional.com/cahierfrancofun Pour la communauté franco- ontarienne www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 10 juin 2021 Le Conseil scolaire catholique MonAvenir souligne le mois de la Fierté Depuis le mardi 1er juin, le Photo : Benson Kua a créés et qui nous aime tel que drapeau arc-en-ciel est hissé de- nous sommes. Nous sommes vant toutes les écoles secondaires d’accueil est en cohérence avec catholique MonAvenir, a souligné André Blais. Nous cultivons des appelés à nous voir les uns les du Conseil scolaire catholique la mission du Conseil scolaire Melinda Chartrand, présidente environnements d’apprentis- autres à travers les yeux de Dieu : MonAvenir et il le restera durant du Conseil. L’inclusion est une sage inclusifs et sécuritaires où avec sensibilité, compassion et tout le mois. valeur fondamentale qui est au chaque élève, chaque membre respect. C’est ainsi que nous cœur de notre mission éducative du personnel et chaque membre pouvons reconnaître que Dieu Cette décision a été entéri- qui est d’accueillir chaque élève, de la communauté est accueilli, est présent dans chaque personne née par la Table du Conseil lors sans distinction. » valorisé et respecté. » et que chaque personne est une de sa réunion du 26 mai. La merveille (Psaume 139(138), motion a été présentée suite aux « Par ce geste, nous affirmons Dans la tradition de l’Église, 14). démarches des élèves conseillères de façon claire et non équivoque le mois de juin est consacré au qui ont agi au nom des élèves que tous sont les bienvenus au Sacré-Coeur de Jésus qui est à Les élèves conseillères voient du secondaire, à la demande de sein de nos écoles catholiques, la fois un signe et un symbole de dans le lever du drapeau arc-en- plusieurs conseils d’élèves. y compris ceux qui s’identifient l’amour sans limite de Dieu pour ciel une célébration des valeurs à la communauté LGBTQIA+. toute l’humanité. Nous sommes qui animent leur communauté Le drapeau arc-en-ciel est un Ils font partie de la famille, a dé- tous et toutes à l’image et à la scolaire catholique. symbole qui souligne l’impor- claré le directeur de l’éducation, ressemblance de Dieu qui nous tance de reconnaître les droits « Apprendre à vivre ensemble et la voix des personnes LGB- en célébrant notre diversité TQIA+. Ce drapeau a été remis fait partie de notre ADN, a aux écoles secondaires sous deux soulevé Sophia Joseph. Depuis formes : le drapeau arc-en-ciel notre plus jeune âge, on nous « classique » et le drapeau « Fran- enseigne à tendre la main à notre co Fierté », qui est un drapeau prochain, à la manière de Jésus. franco-ontarien aux couleurs de Affirmer notre solidarité avec la l’arc-en-ciel. Chaque école dé- communauté LGBTQIA+ va cide du drapeau qu’elle souhaite de soi. » voir flotter chez elle. Et sa collègue, Annelle Sci- « Ce geste de respect et berras, de conclure : « L’expé- rience de la pandémie nous a L’AFO salue la venue fait ressentir le besoin de rester d’une deuxième université unis malgré la distance. En sou- francophone lignant le mois de la Fierté, nous posons un geste concret pour L’Assemblée de la francopho- démontrer que nous voulons nie de l’Ontario (AFO) se réjouit briser les barrières et bâtir des de l’adoption du projet de Loi de ponts entre toutes les personnes 2021 sur le soutien à la relance et à la qui forment notre communauté. compétitivité qui rend maintenant Nous sommes une seule et même officielle l’autonomie complète famille. » de l’Université de Hearst. Elle devient ainsi la deuxième uni- Source : Csc MonAvenir versité gouvernée par et pour les Franco-Ontariens, l’Université de Carol Jolin Vous devez remplir toutes les cases l’Ontario français étant autonome vides en ne plaçant les chiffres 1 à depuis le 14 décembre 2017 et ayant Bussières et à son équipe pour 9 qu’une seule fois par ligne, une obtenu son financement en janvier  le travail colossal accompli », a seule fois par colonne et une seule 2019.  mentionné le président de l’AFO, fois par boîte de 9 cases. Carol Jolin. Chaque boîte de 9 cases est L’AFO est également heureuse marquée d’un trait plus foncé. de l’adoption de l’annexe 9 de ce L’AFO aimerait également Vous avez déjà quelques chiffres projet de loi omnibus, qui ajoute féliciter l’École de médecine du par boîte pour vous aider. Ne pas à la définition d’agence gouverne- Nord de l’Ontario qui a aussi obte- oublier : vous ne devez jamais mentale sous la Loi sur les Services nu son autonomie dans le cadre de répéter plus d’une fois les chiffres en français les foyers municipaux ce projet. L’AFO souhaite que ce 1 à 9 dans la même ligne, la même et les foyers communs en tant soit le début de la transformation colonne et la même boîte de 9 qu’organismes offrant des services universitaire dans le Nord et que cases. publics. Nous espérons que ceci as- l’Université de Sudbury puisse surera l’offre de services en français joindre l’Université de Hearst et dans les foyers de longue durée de l’École de médecine à titre d’éta- juridiction municipale. blissement autonome. « Nous remercions tous les Source : Assemblée de la francophonie députés qui ont voté en faveur de l’Ontario de ce projet de loi qui marque un moment important pour la communauté franco-ontarienne. L’Université de Hearst a maintenant officiellement sa charte! J’offre mes remerciements aux ministres Ross Romano et Caroline Mulroney pour ce pas franchi aujourd’hui, et mes félicitations au recteur Luc

3le 10 juin 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Le 13e congrès du RECFO a mis l’accent sur la collaboration ÉLODIE DORSEL En tant qu’organisme de intérêts des élèves francophones. d’élève conseiller d’Audrey Le- Le rôle d’élève conseiller semblait soutien envers les élèves conseil- Audrey Lemire est en 11e an- mire, qui explique avoir suivi un le tremplin parfait au développe- La dernière fin de semaine lers, le RECFO offre le congrès processus rigoureux de sélection ment de ses passions. de mai a eu lieu le 13e congrès annuel en tant que soutien et née à l’École secondaire catho- avant d’obtenir ce poste. « C’est annuel du Regroupement des formation pour les jeunes et lique Sainte-Trinité à Oakville. une belle opportunité. J’ai hâte Durant le congrès, deux ate- élèves conseillers francophones les différents personnels des Avec sa partenaire conseillère, d’être la voix des élèves et de les liers en particulier ont marqué de l’Ontario (RECFO) sur le conseils scolaires et leurs écoles Sandra Kemzang, elles repré- informer que mon rôle existe l’adolescente de Sainte-Trinité. thème Cap sur la collaboration. pour qu’ils puissent défendre les sentent les élèves du secondaire même », s’exclame-t-elle. L’atelier Comment parler du racisme du Conseil scolaire catholique a apporté et suscité de bonnes MonAvenir. Elle affirme que c’est un peu discussions qui peuvent souvent suite à un de ses cours que ses causer un certain malaise. Elles sont deux parmi la perspectives ont fait un 180°de- vingtaine de jeunes des différents grés. « J’adore le cours de loi « On ne peut pas avoir peur conseils scolaires publics et ca- de M. Dave. Il m’a inspirée à d’exposer ces sujets, car il y a tou- tholiques de la province appelés plusieurs niveaux et la loi et les jours plus à faire et à améliorer », à être les porte-parole de leurs politiques me passionnent beau- affirme Mlle Lemire. camarades en éducation. coup maintenant », avoue-t-elle. L’atelier Objectif pour un man- C’est le premier mandat Audrey Lemire dat réussi s’est penché sur les notions de politique qui affectent Le Régional les élèves, le rôle de la rétroaction vers l’amélioration et le pouvoir Siège social : de collaboration, tous importants 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 pour la représentante des élèves du Csc MonAvenir, qui prend son Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 rôle très au sérieux. [email protected] • www.leregional.com « De plus, c’était agréable de Bureau du Niagara rencontrer d’autres élèves conseil- 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 lers de partout en province avec la même mentalité et des passions similaires », ajoute-t-elle. Le format Zoom du congrès, même si à l’écran, permet des interactions et des rencontres importantes au développement continu d’une communauté lan- gagière en minorité. Au cours de son mandat, Mlle Lemire désire offrir une ex- périence similaire à celle qu’elle a vécue au congrès à ses cama- rades. Des ateliers de leadership et de perfectionnement sur divers sujets tels que le racisme et l’in- clusion. « L’éducation envers ces en- jeux est primordiale et le partage aussi pour provoquer du change- ment. Il faut plus de discussion, plus de prise de parole et plus d’écoute si on veut arriver à régler les injustices et combattre les iné- galités », conclut Audrey Lemire, sans hésitation. Éditeur : Denis Poirier NOM 1 an................................. 50 $ NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans............................... 90 $ Rédactrice en chef : Christiane Beaupré Rédaction / Production Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Caroline Verner et Audrey Wilkie Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL 1 an................................. 75 $ affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire TÉLÉPHONE 2 ans............................ 130 $ et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant TÉLÉCOPIEUR dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. COURRIEL Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.

4 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 10 juin 2021 Imbroglio racial à l’ESMB : questions et excuses s’enchaînent PHILIPPE THIVIERGE aide à une élève gravement ma- cheveux qu’il avait gardés en sa récente d’une conseillère en recteurs d’écoles francophones lade. Dans le cadre d’une collecte possession. droits de la personne et en équité; issus de la communauté noire Les derniers jours n’auront de fonds, les membres de la com- une formation sur l’antiracisme dans le Sud-Ouest? Qu’est-ce qui pas été de tout repos pour le munauté scolaire étaient invités à Une vidéo de quelques se- et l’antidiscrimination pour les fait qu’il y a très peu ou peut-être personnel de l’École secondaire se raser la tête. L’ambiance était condes du premier incident et conseillers scolaires et l’admi- pas d’administrateurs au sein du catholique Monseigneur-Bruyère bon enfant et, pour plaisanter, le une photo du deuxième se sont nistration; la collaboration avec Conseil qui sont Noirs? (ESMB) de London. À la suite directeur a ramassé l’abondante retrouvées sur le Web en mai d’autres conseils scolaires de d’un reportage de Radio-Cana- chevelure d’un élève noir pour se de cette année et le chapitre de la province en vue d’élaborer «  Je me questionne aussi à da, le directeur Luc Chartrand la mettre sur la tête. Il semblerait London de Black Lives Matter un outil de collecte de données savoir pourquoi les étudiants s’est fait retirer ses fonctions et, que la blague ait mis quelques s’est emparé de cette histoire. Il sociodémographiques sur les noirs qui reçoivent leur diplôme depuis le début de cette « affaire » personnes mal à l’aise. est vrai que des élèves de l’ESMB élèves et le personnel afin d’avoir de la Faculté de l’éducation, ici qui a fait jaser dans tout le Sud- ont également témoigné de leur un personnel plus diversifié et à Windsor, travaillent encore Ouest, le mea culpa des uns et les Cette anecdote aurait pu inconfort quant au comporte- représentatif de notre population depuis plusieurs années à faire accusations des autres ont conti- tomber dans l’oubli, mais, six ment de Luc Chartrand. scolaire; une révision de nos de la suppléance, tandis que ceux nué à faire la manchette. mois plus tard, à l’occasion politiques et procédures concer- et celles qui ont gradué en même de l’Halloween, M.  Chartrand Incident isolé? Facétie d’un nant les pratiques d’embauche temps qu’eux, mais qui ne sont Rappelons les faits  : en s’est présenté à l’école déguisé goût douteux, mais sans mé- qui reflètent notre engagement pas issus de communautés noires, 2019, une activité s’était tenue à en joueur de basketball avec, en chanceté? Certains y voient envers l'équité, la diversité et travaillent à plein temps? l’ESMB dans le but de venir en guise de perruque, les mêmes plutôt l’exemple d’un problème l'inclusion ». profondément ancré. «  Le racisme systémique Corporation de la Ville de Cambridge Le Conseil affirme égale- existe depuis longtemps dans Ainsi, le Conseil scolaire ment que cette tourmente entou- le domaine de l’éducation et ce Travailleur ou travailleuse catholique (Csc) Providence rant M. Chartrand ne demeurera n’est pas le seul secteur où on le de soutien francophone aurait été interpellé au cours des pas sans lendemain : « Malgré ces retrouve : c’est partout. Et nous deux dernières années sans que mesures, cette situation montre devons combattre cela ensemble, (temporaire – environ 9 mois) personne en position d’autorité clairement que nous avons en- tous ensemble. ne donne suite aux préoccupa- core du travail à faire afin d’éta- Sommaire du poste tions de la communauté sco- blir et de promouvoir le type « Que montrons-nous à nos laire. La conseillère municipale d’environnement d’apprentissage enfants? Les sciences et les ma- En tant que membre du personnel responsable des services en français, le Arielle Kayabaga, qui a étudié à où chacun se sent en sécurité thématiques seulement? Comme travailleur ou la travailleuse de soutien francophone sert une population âgée l’ESMB, a aussi affirmé publi- et respecté. Nous prendrons le philosophe français Rabe- sous la direction de la coordonnatrice des services de soutien communautaires quement que ce qu’elle décrit d’autres mesures pour résoudre lais a dit déjà  : \"Science sans et collabore avec les membres des équipes des programmes de jour, de visites comme un climat de racisme à ce problème à l’échelle de notre conscience n’est que ruine de amicales et de loisirs pour fournir des programmes sociaux et de loisirs aux l’école, déjà présent il y a une Conseil dans les semaines et les l’âme!\" Il devra avoir une cer- membres adultes de la communauté francophone de Cambridge, de la région décennie, l’aurait alors poussée mois à venir ». taine représentativité issue de nos de Waterloo et du comté de Wellington, et aider ces clients à naviguer dans le à changer d’établissement pour communautés qui encadre nos système. compléter son parcours au se- L’affaire a fait des vagues enfants. Cela uniquement aidera. condaire. d’un bout à l’autre du territoire Les excuses de M.  Chartrand, Exigences du Csc Providence : « Ce qui s’est nous les avons entendues trop Par voie de communiqué, produit à l’école secondaire Mon- souvent déjà. Cela ne suffit plus ». Idéalement, la personne retenue possédera une ou deux années d’expé- le Conseil s’est défendu. « Nous seigneur-Bruyère à London a été rience en planification et en mise en œuvre, dans un milieu francophone ou condamnons fermement ce type pour moi un sentiment de choc En effet, le principal inté- anglophone, de diverses activités sociales et de loisirs pour personnes âgées de comportement et maintenons et de dégoût, indique Jacques ressé avait réagi par écrit. Dans fragiles ou pour adultes ayant des troubles cognitifs ou de développement. une politique de tolérance zéro Lehani Kagayo, président de une lettre envoyée à la presse, Elle possédera également une ou deux années d’expérience à aider les per- à l’égard de tout racisme, de la Communauté congolaise de il présentait ses excuses pour ce sonnes et les familles à naviguer dans le système, à trouver les services et les toute discrimination ou de toute Windsor. C’est quelque chose qui geste qu’il attribue à une erreur programmes pertinents, à entrer en rapport avec ceux-ci ainsi qu’à améliorer apparence de ceux-ci », y est-il était connu de l’administration de jugement et à propos duquel il la qualité de vie du client âgé et de ses aidants. Avoir déjà travaillé avec des affirmé. scolaire. Je me pose la question confie avoir honte. personnes atteintes de démence, de troubles cognitifs ou de développement à savoir combien y a-t-il de di- dans un milieu communautaire est considéré comme un atout. Puis, sont énumérées les Reste à savoir ce qu’il advien- mesures prises cette année par dra de Luc Chartrand dont la car- le Csc Providence : « l’embauche rière était jusque-là irréprochable. Photo : Facebook ESC Mgr-Bruyère Langues Maîtriser l’anglais et le français (expression orale, expression écrite et compréhension). Note : Les personnes qui seront convoquées à une entrevue devront participer à une évaluation informelle de leurs compétences en français oral et écrit. Ce poste syndiqué de la section locale 1882 du SCFP est rémunéré au taux horaire de 32,72 $ en vigueur. Présenter sa candidature Nous invitons les personnes qualifiées à passer en revue la description de poste intégrale (en anglais) affichée dans le site www.cambridge.ca/careers, puis à poser leur candidature au plus tard le 25 juin 2021. L’École secondaire catholique Monseigneur-Bruyère

5le 10 juin 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Jour de l’Ontario JOUR DE L’ONTARIO ANNUEL province. » La subvention fournit des Le gouvernement de l’Onta- rio investit plus de 4,9  millions $ fonds de fonctionnement aux par le biais de la Subvention de musées communautaires admis- fonctionnement aux musées com- sibles, qui peuvent être utilisés munautaires pour soutenir les pour financer les salaires du per- musées communautaires de notre sonnel et l’entretien du musée, ou province. pour constituer et préserver des collections, des expositions et des Les détails ont été fournis le programmes éducatifs. Le finance- 1er juin dernier par Lisa MacLeod, ment de cette année peut également ministre des Industries du patri- aider les musées communautaires moine, du sport, du tourisme et à s’acquitter de leurs obligations de la culture. La ministre était financières, à protéger les emplois accompagnée de Michael Parsa, et à rénover les installations, alors député provincial d’Aurora—Oak qu’ils gèrent les impacts de la pan- Ridges—Richmond Hill, qui a démie de COVID-19. parrainé un projet de loi d’initia- tive parlementaire qui a mené à la « Le 1er juin 2021 marque éga- création du Jour de l’Ontario, qui lement le premier Jour de l’Ontario. sera commémoré chaque année le Notre gouvernement reconnaît les 1er juin. précieuses contributions que les Ontariens d’hier et d’aujourd’hui «  L’investissement de notre ont apportées au tissu social, écono- gouvernement dans les musées mique et culturel de notre province communautaires soutient leur et de notre pays », a poursuivi la contribution continue au tourisme ministre MacLeod. local, au bien-être de la commu- nauté et à l’apprentissage perma- La Jour de l’Ontario est l’oc- nent – de sorte que, lorsqu’il sera casion de se souvenir, de célébrer sécuritaire de le faire, ils seront et d’éduquer les générations fu- prêts à accueillir de nouveau les tures sur les rôles importants que visiteurs et à souligner une fois l’Ontario et les Ontariens ont joué de plus comment l’Ontario offre et continuent de jouer au Canada. le monde entier dans une seule Source : Gouvernement de l’Ontario Achetez des produits d’ici! La semaine des aliments locaux le 7 au 13 juin Les agriculteurs et les producteurs alimentaires de l’Ontario ont besoin de votre appui maintenant plus que jamais. Montrez votre amour pour les produits alimentaires d’ici en quatre étapes faciles : 1 Recherchez le Cuisinez de 3 Visitez un marché à Demandez des logo Ontario, délicieuses la ferme ou un ingrédients d’ici terre nourricière recettes avec marché de dans les restaurants lorsque vous des ingrédients producteurs dans et les boutiques faites vos frais, d’ici votre collectivité courses À bonne terre, bons produits. Visitez www.ontario.ca/terrenourriciere pour en savoir plus. Annonce payée par le gouvernement de l’Ontario

6 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 10 juin 2021 AGENT IMMOBILIER Vance Badawey, député fédéral Port Colborne PLANIFICATION DE RETRAITE SERVICES Deep Singh, représentant Niagara Centre Garderie Saint-Joseph Bujold Colburn Steele DE SANTÉ RE/MAX Escarpment Realty Inc 103-136, rue Main Est 289 836-8020 Assurances collectives Centre de santé communautaire 860, chemin Queenston Welland, ON L3B 3W6 INSTITUTIONS FINANCIÈRES Régimes de pension Hamilton-Niagara Stoney Creek, ON L8G 4A8 905 788-2204 Caisse Desjardins Ontario 189, rue East Main Welland – L’Escale Bur. : 905 545-1188 [email protected] Siège social Welland Welland, ON L3B 3W7 810, rue East Main Cell : 905 515-7160 www.vancebadawey.ca 637, rue Niagara, unité 1 905 735-2252 905 734-1141 Médias sociaux: @deepsinghrealtor ÉDUCATION Welland ON L3C 1L9 Dolorese Bujold Wright 1 866 885-5947 www.nexusgrouprealty.com Collège Boréal - Hamilton 905 735-3453 [email protected] Hamilton ASSOCIATION FRANCOPHONE 120, rue King Ouest, niveau Plaza Niagara Falls SERVICES À L’EMPLOI 1320, rue Barton Est Association des francophones Hamilton, ON L8P 4V2 6700, rue Morrison Employment OPTIONS Emploi 905 528-0163 de Kitchener-Waterloo (AFKW) 905 944-9824, poste 7306 Niagara Falls ON L2E 6Z8 2, rue King Ouest (King et Bay) 1 866 437-7606 C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Luc Bonaventure Amoussou, 905 356-8150 Lloyd D. Jackson Square Site Vanier, Welland 519 746-0337 chef régional Port Colborne Hamilton, ON L8P 4V2 1, promenade Vanier Céline Corve Collège Boréal - Welland 57, rue Clarence 905 777-1JOB (1562) Services spécialisés [email protected] 100, boul. Niagara College Port Colborne ON L3K 3G1 www.1job.ca 905 714-9935 www.afkw.org Édifice Black Walnut B102 905 834-4811 SERVICES À L’ENFANCE Santé primaire CENTRES CULTURELS Welland, ON L3C 7L3 St. Catharines SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES Établissement ET COMMUNAUTAIRES 1 800 361-6673, poste 7370 284, rue Geneva Autisme Ontario Bénévolat Centre francophone Hamilton Lorraine Beaudoin, gestionnaire St. Catharines ON L2N 2E8 Région de Hamilton/Niagara Counseling 56, rue Mulberry des programmes 905 937-7270 Béatrice Poirier Santé et bien-être Hamilton, ON L8R 2C7 www.collegeboreal.ca Billy Boucher, directeur général Coordonnatrice des événements [email protected] 905 547-5702 ÉDUCATION AUX ADULTES www.desjardins.com communautaires francophones www.cschn.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire MÉDIA [email protected] Entité2 de planification des Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy Journal Le Régional www.autismontario.com services de santé en français [email protected] Welland, ON L3B 3V7 905 735-9666 Services à la famille et Boîte postale 601 www.centrefrancais.ca 905 788-3711 1 800 525-6752 à l’enfance de Niagara Welland, ON L3B 5R4 Club La Salle inc. Normand Savoie, directeur Rédaction : 82 Hannover Drive, St. Catharines 905 734-1579 111, rue Arthur [email protected] [email protected] 654 South Pelham Road, Welland [email protected] St. Catharines, ON L2M 1H8 www.abccommunautaire.ca Publicité : 7900 Canadian Drive, Niagara Falls www.entitesante2.ca 905 935-9711 Collège Boréal [email protected] 905 937-7731 Société Alzheimer Location de salles 120, rue King Ouest, niveau Plaza www.leregional.com 1 888 937-7731 de Hamilton et Halton 289 219-3837 Hamilton, ON L8P 4V2 PAROISSES 1 855 550-3571* Services gratuits offerts aux [email protected] 905 944-9824, poste 7320 Paroisses catholiques * lundi au vendredi de 8 h 30 personnes atteintes de maladie Gino Guénard, président Mélanie Cometti, coordonnatrice francophones du Niagara à 16 h 30 en français d’Alzheimer ou d’un trouble www.clublasalle.ca Centre de perfectionnement Père Robert Hétu, curé [email protected] apparenté et leurs aidants CENTRE D’EMPLOI des adultes AFB/ACE Père Guy Bertin Fouda, vicaire www.facsniagara.on.ca Anushka Dwyer, conseillère CERF Niagara 905 544-9824, poste 7356 Père Gustave Mombo, vicaire Société d’aide à l’enfance catholique 905 529-7030, poste 203 300, rue Lincoln Est, unité 20, Vincent Turgeon, gestionnaire www.sacrecoeurwld.com de Hamilton [email protected] Welland, ON L3B 4N4 Formation continue Paroisse du Sacré-Coeur Services de protection de l’enfance, www.alzhh.ca 905 714-1480 www.collegeboreal.ca 72, rue Empire counselling et programmes Société Alzheimer www.cerfniagara.com GARDERIES Welland ON L3B 2L4 communautaires pour les enfants, de la région du Niagara CLUBS POUR AÎNÉS La Boîte à soleil 905 735- 5823 les adolescents, les adultes et les Soutenir et informer les personnes Centre des aînés francophones Welland, St. Catharines, Messes : à 16 h 30 le samedi familles affectées par la maladie Alzheimer de Port Colborne Niagara Falls et Port Colborne et à 11 h le dimanche 735, rue King Est ou d’une maladie apparentée et Activités récréatives, sociales Bureau administratif Paroisse Immaculée-Conception Hamilton, ON L8M 1A1 leurs proches. et éducatives 905 735-1840 99, rue Garnet 905 525-2012 Cathy Dennis, RPN 184, rue Mitchell Véronique Emery, St. Catharines ON L2M 5G3 1 855 550-3571 (Ligne désignée Conseillère en soutien aux familles Port Colborne, ON L3K 1Y1 directrice générale 905 934-4266 pour les services en français de 8 h 30 905 687-6856, poste 532 905 834-0683 [email protected] Messes : 9 h et 10 h 30 le dimanche à 16 h 30) [email protected] 905 834-9602 www.laboiteasoleil.ca Paroisse St-Antoine de Padoue [email protected] www.alzheimerniagara.ca Claire Bélanger, présidente Welland 4570, chemin Portage www.hamiltonccas.on.ca SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] Garderie Nouvel Horizon Niagara Falls, ON L2E 6A8 SERVICES AUX FAMILLES Foyer Richelieu Welland www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9536 905 358-5549 IMMIGRANTES Fonds Foyer Richelieu DÉPUTÉS Garderie Fitch Messes : SOFIFRAN 655, avenue Tanguay Tony Baldinelli 905 735-9944 10 h le dimanche de sept. à juin Solidarité des femmes et familles Welland Député fédéral de Niagara Falls Garderie Empress 16 h le samedi en juillet et août immigrantes francophones 905 734-1400 107-4056, chemin Dorchester 905 735-9537 [email protected] du Niagara [email protected] Niagara Falls, ON L2E 6M9 Garderie Franco-Niagara Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf 76, rue Division, bureau 103, Welland www.foyerrichelieu.com 905 353-9590 905 732-3737 300, rue Killaly Est Bureau : 905 714-7333 « Un milieu francophone Fort Erie St. Catharines Port Colborne ON L3K 1N9 Portable : 905 341-0564 et catholique au service des aînés » 48, rue Jarvis Garderie L’Héritage 905 835-0202 Écoute active, Fort Erie, ON L2A 2S4 905 937-0080 Messe : dimanche à 9 h solidarité communautaire, 905 871-9991 Niagara Falls Pour les messes sur semaine, main secourable [email protected] Garderie LaMarsh contactez votre paroisse. [email protected] 905 371-0036 www.sofifran.org

7le 10 juin 2021 • www.leregional.com • LE RÉGIONAL Vous sentirez le besoin d’avoir une meil­leure silhouette pays – Dans. pour la saison estivale et ce sera tout aussi bénéfique pour VERTICALEMENT l’ensemb­ le de votre santé. Voici une excellente pér­ iode pour 1. Délimiter. vous investir dans un nouveau régime. 2. Vit sans oxygène – Vous aurez droit à toute l’attention lorsque vous émettrez Vieux do. votre opinion. Vous direz cert­ainement quelque chose que 3. Fade – Copier. l’on retiendra très longtemps ou qui fera même le tour du 4. Dirigée – Sur la tête du monde grâce aux réseaux sociaux. coq. De grands projets s’organisent pour la maison ainsi que 5. Sud-ouest – Parcourir pour votre couple. Notamment, vous pourriez décider de des yeux – Impulsion. cohabiter avec vo­tre nouvelle flamme et de fonder une fa­ 6. Battement rapide de mille, même reconstituée, selon le cas. deux notes – Argon – Vous n’hésiterez pas à exprimer sur tous les toits ce que les Magnésium. autres veulent taire. Heur­ eusement, une certaine sagesse 7. Bassin – Désignée. ainsi qu’une grande maturité vous aideront à peser vos mots 8. Ceinture japonaise – et à dire les choses avec diplomatie. Astate – Infinitif – Patrie Vous aurez un peu de difficulté à contrôler vos dépenses d’Abraham. lorsque vous entrerez dans une magnifique boutique. 9. Exécute des travaux de Un mode de vie plus spirituel est une approche que vous canalisation – Sainte. adopterez de plus en plus dorénavant. 10. Absence d’autonomie. Vous réussirez à accomplir un exploit qui vous emplira de 11. Écarteur chirurgical – fierté. Célibataire, votre âme sœur sera au rendez-vous. Du Individu. moins, vous commencerez à parler d’avenir avec une nou­ 12. Située – Raisonnable. velle flamme fort intéressante. Vous prendrez conscience de l’importance de votre Solution : santé ainsi que du moment présent. Repos, détente et ressourcement seront à l’ordre du jour à quelques reprises HORIZONTALEMENT 5. Monnaie divisionnaire 8. Sommet – Avant le cette sem­ aine, à votre plus grand bonheur. 1. Désastres. de la Suède – Lui – repas. La gestion du stress n’est pas donnée à tous. Il suffit 2. Inflexible. Refuge. 9. Renouveler – À moi. d’accepter la situation telle qu’elle se présente et d’éviter 3. Clairsemé – 6. Drame lyrique japonais 10. Pareil – Paysage. de nager à contre-courant. Vous aurez droit à une grande Ignorantes. – Œuvres. 11. Chemin – Soulever la inspiration créative une fois dans votre bulle. 4. Fruit de l’aubépine – 7. Policier – Prince population. Un évènement bien particulier vous obli­gera à organiser Maman. troyen. 12. Elle vient d’un autre une réunion de toute ur­gence au travail ou ailleurs. De nombreuses pers­ on­n­ es compteront sur vous et vous dev­ ien­ A 12 lettres • Thème : Photographie drez leur leader d’une manière ou d’une autre. Angle Si les vacances arrivent, il serait important de prendre le B Solution : portrait temps de tout organiser par­faitement, surtout si vous partez Blanc à l’étranger ou sur la route. Il y a de nombreux détails qu’il BoÎtier Mode Obturateur Photo Résolution Studio Z ne faudrait pas négliger. C N Ombre Pixel Retouche Sujet Zone Dans une période de renouvellement d’hypot­ hèque ou d’un Cadrage Noir Ouverture Plan S T Zoom prêt quelconque? Vous se­rez en excellente position pour Caméra Nuance P Pose Scène Trépied renégocier le tout afin de vous permettre davantage de Capteur Numérique Panoramique R Sensibilité V souplesse dans votre budget. Carte O Papier Réglage Silhouette Vitesse Vous aurez bien de la difficulté à prendre une décision pour Cliché Objectif Paysage Soufflet une raison ou pour une au­tre. Même si vous tentez de peser Composition le pour et le contre incessamment, votre cœur est le seul à Contraste avoir la bonne réponse. Couleur D Déclencheur Densité Dimension Distance E Éclairage Écran Épreuve Équilibre Événement Exposition F Filtre Flash Flou Format G Grandeur I Image L Lentille Lumière M Manuel Mariage Mémoire

8 LE RÉGIONAL • www.leregional.com • le 10 juin 2021 Marjorie April animera Dans la mosaïque CHRISTIANE BEAUPRÉ L’animatrlce Marjorie April de l’Ontario pourront la retrouver, an d’Alison Vicrobeck et j’ai accep- «  Marjorie April accompa- à partir du 30 août, de 15 h à 18 h té parce que je sais que vous, les au- gnera les fins de journée des au- C’est dans les toutes dernières auditeurs qui sont merveilleux, à l’émission du retour à la maison, diteurs, vous ne serez pas trop loin, diteurs d’ICI RADIO-CANADA minutes de l’émission matinale, le fidèles au poste. Oui je suis en train Dans la mosaïque. parce que je vais pouvoir partager PREMIÈRE, du sud de l’Ontario, mercredi 2 juin, que l’animatrice de de vous annoncer que je m’en vais avec vous mon enthousiasme pour avec toute la curiosité et la passion Y a pas deux matins pareils, Marjorie de l’émission du matin, mais je ne « On m’a offert de passer à les nouvelles de dernière heure. » de la radio qu’on lui reconnaît, April, a annoncé aux auditeurs pars pas bien loin. », annonce-t-elle l’après-midi, en mode PM donc, le mentionne M. Ouellette. À l’ani- qu’elle avait accepté le poste à la à son public radiophonique. temps d’un congé temporaire d’un Marjorie April a indiqué que mation de l’émission du retour à barre de l’émission Dans la mosaïque les assidus de Y a pas deux matins la maison, elle prendra le temps à compter du lundi 30 août pro- En effet, les auditeurs du sud pareils lui manqueront. Cependant, d’approfondir et de discuter des chain, et ce, pour un an. elle espère qu’Ils seront aussi au thématiques portant sur l’actualité rendez-vous en après-midi à partir de la région, pour aider les audi- Elle a rappelé son parcours de l’automne. teurs à mieux comprendre les divers d’une décennie au sein de la Société enjeux. » d’État à Toronto. Depuis son arri- « Une décision qui a été un peu vée en Ontario en 2009, elle a passé difficile à prendre, mais je pense « Nous tenons à remercier « la majorité de son temps à l’émis- que c’est la bonne chose à faire, Alison Vicrobeck pour son en- sion du matin, sauf pour quelques question de dormir un peu plus, gagement à l’animation de cette passages au Téléjournal Ontario, à du moins un peu plus tard que trois émission depuis 2019. Malgré son la salle des nouvelles ou encore en heures et demie, quatre heures du départ temporaire, d’une durée remplacement à Montréal ». matin. Pendant un an, je pense d’un an, notre promesse est de que mon corps va me remercier », continuer à offrir quotidiennement L’animatrice a confié que c’est ajoute la nouvelle animatrice de des rendez-vous de proximité pour un quart de travail difficile. « Ce Dans la mosaïque. éclairer notre public partout en On- n’est pas facile de se lever aux pe- tario, poursuit M. Ouellette. tites heures du matin avant tout le « Pour l’instant, je ne peux pas monde. Cela a des avantages, mais vous dire qui sera l’animateur ou « Marjorie April est une figure c’est difficile sur le corps. Ça, c’est l’animatrice de l’émission du ma- appréciée et reconnue par le public sûr. Mais c’est tellement valorisant tin. (…) Ce sera annoncé au cours et par ses pairs. Nous sommes heu- en même temps. » de l’été », conclut Mme April. reux de pouvoir compter sur son expérience pour prendre les rênes « Vous m’avez nourrie, vous Pour sa part, le directeur de de l'émission », annonce fièrement m’avez permis de passer 11 ans Radio-Canada-Ontario, Pierre le directeur de Radio-Canada pour avec vous le matin. Si j’ai réussi à Ouellette, avait fait parvenir la nou- l’Ontario. le faire, c’est beaucoup grâce aux velle par le biais d’un communiqué aux médias, la veille. Avez-vous réservé votre espace pour l’édition annuelle de la Saint-Jean-Baptiste, FrancoFEST ou Franco-Fête? Même si la dernière année a été difficile pour nous tous, nous sommes une communauté résiliente et fière de notre héritage francophone. Profitez de cette édition annuelle qui sera publiée le 17 juin pour souligner la fête des Canadiens français du 24 juin. Écrivez-nous dès maintenant à [email protected] et nous vous enverrons la grille de tarifs réduits pour réserver votre espace publicitaire.