2015 07 15

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 15 au 21 juillet 2015 • Volume 18, numéro 26 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandUne fête du Canadaà l’image du NiagaraD’une rive à l’autre de la Péninsule, la fête du Canada a été célébrée dans l’enthousiasme. Feux d’artifices, jeux, concerts, activités sportives, défilés, etc., et bien sûrl’incontournable gâteau géant aux couleurs de l’unifolié, voilà autant de scènes familières qui se sont répétées un peu partout dans la région. Heureusement et au grandplaisir de tous, la météo était de la partie. En photo : défilé à Niagara-on-the-Lake du 41e régiment de fantassins et du corps de tambours du Fort George

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 JUILLET 2015 Markham devient la 26e région désignée en vertu de la Loi sur les services en français Club Social À partir du 1er juillet 2018, Helena Jaczek, députée d’Oak Frank Scarpitti. Grâce à cette tous les bureaux du gouver- Ridge-Markham. Je suis heu- désignation, les résidents fran- à l’Escale, 810, rue East Main, Welland nement de l’Ontario situés à reuse que notre gouvernement cophones auront accès à des Markham offriront des services poursuive ses efforts en vue services en français offerts parVeuillez prendre note en français en vertu de la Loi de promouvoir et de soutenir des organismes provinciaux. que le bureau du sur les services en français. la communauté francophone Cette initiative permettra égale- Une période de mise en œuvre de Markham et de l’Ontario en ment de veiller à ce que les deuxClub Social sera fermé de trois ans, qui a débuté améliorant l’accès aux services langues officielles soient privilé- du 6 au 24 juillet. le 1er juillet 2015, permettra provinciaux en français ici, giées dans notre communauté.» aux ministères provinciaux, dans notre communauté. » « Nous nous réjouissons que Jeudi : 19 à 22 h - euchre 3 $ aux organismes et aux tiers la volonté de la communauté,Dimanche : 19 à 22 h - euchre 5 $ fournisseurs de services de La désignation de Markham aidée par le soutien du gouver- renforcer leur capacité à offrir en vertu de la Loi est le fruit nement, ait permis à MarkhamPossibilité de réserver une salle avec écran. des services en français en vue d’un solide appui de la commu- de devenir la 26e région dési-Location des salles pour réception, mariage, danse, repas de satisfaire aux exigences de nauté, un critère essentiel à la gnée en Ontario. Il s’agit d’unaprès funérailles et banquet. la Loi. désignation d’une région. jalon important pour les fran-Le Club Social est également à la recherche de bénévoles. cophones de la région de York, Lorsqu’une région devient « En tant que ville la plus mais aussi pour l’ensemblePour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337 désignée en vertu de la Loi, la diversifiée du pays, Markham de l’Ontario », fait valoir Mona ou (905) 228-9940 après 17 h et les fins de semaine, ou écrivez province a l’obligation d’offrir est fière de recevoir la dési- Babin, directrice générale de à l’adresse [email protected]. des services en français équiva- gnation officielle de la Province l’Association des francophones lents à ceux offerts en anglais de l’Ontario en vertu de la Loi de la région de York.LE RÉGIONAL en termes de qualité et de dis- sur les services en français, a ponibilité, qu’ils soient fournis déclaré le maire de Markham, Mona Babin directement par un organisme gouvernemental ou par un tiers Madeleine Meilleur pour le compte de celui-ci. Pour la ministre déléguée aux Affaires francophones, Madeleine Meilleur, la désigna- tion de Markham reflète l’essor et la vitalité de la population francophone de l’Ontario. « Je suis très fière de nos efforts continus pour promouvoir et soutenir les francophones de notre province. » « Reconnaître la croissance et la vitalité de la population de Markham est important pour l’ensemble de la population francophone de l’Ontario, selon Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Vous devez remplir toutes les cases Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule [email protected] • www.leregional.com fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Bureau du Niagara 810, rue East Main Chaque boîte de 9 cases est mar- Welland, ON L3B 3Y4 quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour 905 735-9666 vous aider. Ne pas oublier : vous ne Éditeur devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, Denis Poirier la même colonne et la même boîte Directrice générale de 9 cases. Christiane Beaupré Solution : Rédaction / Production Richard Caumartin, Philippe Thivierge et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181Le journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Tirage : 5500. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser lesarticles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem-plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

3SEMAINE DU 15 AU 21 JUILLET 2015 • LE RÉGIONAL Consortium national de CENTRE DC’EENMTRPELOD’IEEMTPDLOEI RETESDSEOREUSRSCOEUSRCFERSAFNRCAONCPOHPOHNOENSESformation en santé : la formationen santé se porte bien VbavoilatinrnegtaugeeJean-Pierre Dubé Sers-toi et CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Services d’aide à l’emploi avec CERF Niagara t’aViodterera nationale dansSeurvniceescedn’atidaeinàel’emetpnlooi tarveeccapacité de servir en avantage de programmes. français et en anglais. » (Francopresse) La crois- « Comme toute institu- Pierre Riopel rappelle une bilingue76, rue Division CONSULTATION et ATELIERS GRATUITSsance des résultats (inscrip- tion, on fait notre promotion Sehrviiscetsodir’aeideenàtle’enmdpuloei avloercs d’unetions et diplomation) se pour-suit au Consortium national unique dans les écoles se- rencontre nationale l’an der- Welland • Services aux nouveaux arrivantsde formation en santé (CNFS). scptpqnpohtuhaiituaeraioargjlmtloa.eioauisob«titr qùrrpsJueeaa.esi’rsilCurl.moiyn’vMcéué’ateaaapecnvuiihasatdntaisiiauteileotnntnudedsdetavniapniuadqenlsineunPôstomiduunuhs7r((rnnnoéeô9a96veeeessS-0o0i,ti554rr.u))0lCae,76alir1t8Ws3DPuhto044eieeua0v-.((r7d(1l1,(ri99lKv99srei6((4a3S0ou990nS0is0i,Stin8on4005et54re55.t4ar.455.)n)0d0l6gu)Ls)0cCaC0C)),ite76,a7n6la,76iairv1t8sUrr1ct8W18tWDuhtiuuh4h4ote444n4eiaéeeee.aa.vl--•C•-.idSd1n1rslt111lr1riKKOleieléKai4s3EDia34n4a3enEsiinriiNnx8nnn4482eetn8ovsn4eae0dpg6sgt600iSsns0dcd6gus,ctlUeleixovassLiirtèTreéab•AéSd•C•smSdmAp..CStiegaOCTelSCaeiDEeOaTrinieporeINtnvexnerorevEOsNnlivntdprsniSogcnuLoccvtielNelSUtiulceaxIroaiusasdsrEdceseULieerrtreèTeedebRsreasbéLrdAméddmsiitgsStTibilsgNeTdlièiaeipaAipniioAoeIncGoinllurOroiTiogsrnnaTgnneaeseRcxpiunNIusErasggdOsdlAeidonreasLbdsraeueseeiTnNsooroiIlèrrsteseiNEdUuiNédauupèsbresiARcroigisrvIrei,satcaldTTcpeanSeipeegvsoEerigoiSasobsarisLGsannsilupnrIepèriiaERtixaodbsbraeR,leAnealezrSvesitrsTiNsbwrsoGUpiilpiutvReawaeIaatsTgAzrrntwStaTwootUr.usuwacItetTwSr.fcneOirnCafetneaggOsnrOiioenCoaanCeptureaetvadgevgreasnrigiroesuenrscaoatioeputreroivpurCadneev.rfviadevrEauesciecaitrneutspecmrnimtConteeraif.aaCnEaeiepfcnnrepEamdniemmnlpomacnanamloapaaeénreadt.ipmnlrecdnloaleécnloat.ieét.iLe discours est pragmatique, condaires, signale le co-pré- Pour voir la liste des activités et des emplois disponibles, visitez www.cerfniagara.comles pratiques sont collabo- sident. On ajoute toujoursratives et le financement au le logo du CNFS et notrerendez-vous. visibilité augmente comme réseau. Le message qu’on en- Avec un budget annuel de voie partout au Canada, c’est19 millions $ presqu’exclusi- que les besoins augmentent, surtout avec la populationvement de Santé Canada, as- vieillissante en milieu rural. » mains sur sa poitrine.suré jusqu’en 2018, le CNFS Le CNFS s’est lancé en « Les employés lui ont dit :est l’organisme le mieux fi- 2008 dans une stratégie de on essaie de l’approcher maisnancé des communautés formation à l’offre active, en on ne sait pas comment faire.francophones. vue de préparer les étudiants Notre étudiante s’est mise à« C’est très bien, reconnaît à devenir des catalyseurs sur lui parler en français. Ellele coprésident, Allister Su- le terrain. L’organisme mène avait entrevue dans la photorette, les fonds servent sur- une douzaine de projets pour une église qu’elle a reconnue.tout (91%) à nos membres intégrer les concepts dans la Et tout de suite, les épaules FERMETURE NOCTURNE DU PONT LEVANT DU CANAL DE BURLINGTONd’un bout à l’autre du Canada, formation. du patient se sont relâchéesles 11 collèges et universités « Ce qu’on fait en Ontario et il s’est mis à lui parler enmembres. On a aussi des depuis plusieurs années, c’est français. HAMILTON (ONTARIO)fonds pour des projets spé- de sensibiliser et d’outiller « Avec les stratégies qu’onciaux, comme la formation nos étudiants, souligne Pierre enseigne, conclut le président, Travaux publics et Services gouvernementauxà l’offre active, la formation Riopel, le président du Collège on évite bien des situations fâ- Canada (TPSGC) désire informer les automobilistes, lesclinique et la recherche. C’est Boréal, hôte de l’AGA. On cheuses. On entend souvent piétons et les cyclistes de la fermeture nocturne du pontune aide considérable pour a mis en place des unités à des histoires comme ça et ça levant du canal de Burlington, situé à Hamilton (Ontario).nos institutions. » l’intérieur des programmes. vient de partout. À l’AGA, on a Le recteur de l’Univer- En milieu minoritaire franco- eu le plaisir de voir toute une Les deux voies extérieures demeureront fermées jusqu’ausité Sainte-Anne en Nou- phone, explique-t-il, on a une mosaïque de participants, de lundi 31 août 2015. Durant cette période, la circulation dansvelle-Écosse se réjouit de dynamique très particulière. près et de loin. Des finissants les deux sens sera maintenue en tout temps. L’accès pourla tendance à long terme Quand on entre dans une et des anciens étudiants ont les piétons et les cyclistes sera également maintenu.des inscriptions en santé en chambre d’hôpital et qu’on témoigné de l’importance defrançais depuis la fondation dit : Good Morning, bonjour, leur formation en français. » Du lundi 20 juillet au vendredi 31 juillet 2015, le pont seradu CNFS en 2003. « Au fil on affiche nos compétences fermé à la circulation routière chaque nuit, de 21 h à 6 h.des années, on ajoute de nou- L’accès pour les piétons et les cyclistes sera maintenu ouveaux programmes à l’offre en Photo : Julien Lafleur d’autres mesures seront prises.santé dans nos institutions,dit-il. On fait aussi un recru- Le calendrier pourrait changer en raison de mauvaisestement plus agressif. » conditions météorologiques ou d’exigences logistiques. « C’est facile de faire lelien entre le financement et Des fermetures à court terme du pont ou de voiesla formation, note Allister Su- continueront d’avoir lieu périodiquement durant le projet.rette, mais on fait beaucoup TPSGC publiera des notifications sur les prochainesplus que ça. Par exemple, le fermetures et restrictions ainsi que sur tout changementréseautage entre les membres apporté au calendrier.nous donne l’occasion de dis-cuter de partenariats et de La sûreté est une priorité pour TPSGC durant ce projet. Lemeilleures pratiques. » remplacement des composantes clés du système de levage PLUS DE 5000 DIPLÔMES du pont permettra de prolonger la durée de vie de ce dernier, C’est dans cet esprit ce qui répondra aux besoins en matière de circulationqu’une cinquantaine de nautique et routière dans la région.membres et collaborateurs TPSGC remercie les utilisateurs de leur patience.ont participé à l’AGA du25 juin à Toronto. Selon le Pour toute question sur ce projet, communiquez avec :bilan, les membres ont enre-gistré 1273 nouvelles inscrip- Les récipiendaires des bourses d’excellence pour 2015 ont été Wayne Koletions en santé et services so- honorés : (devant) Chamberline Waja (ON), Gestionnaire des biensciaux en septembre 2014 (par 416-512-5962rapport à 1344 en 2013) et Dominique Arsenault (ÎPÉ) et Isabelle Wallace (NB);775 étudiants ont reçu un (derrière) Raphaël Désautels (ON), Monelle Mercier (NB),diplôme en juin 2015 (par Jeaco Kasumba-Wa-Mutombo (MB), Ashley Rosevear (ON) etrapport à 727 l’an dernier). Marie-Josée Legault (ON). Absents : Michaela Smith (NÉ), TaniaQuelque 5126 diplômes ontété remis en 10 ans à l’échelle Smith-Doiron (NB) et Emma Power (AB).

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 JUILLET 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du18au TFO (TVOntario) TVA (CHOT) 24 juillet 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 RDI RDI ÉCONOMIE Mplus GENE SIMMONS: MES 8h00 11h55 16h10 19h00 SRC CHANGER D’AIR BIJOUX DE FAMILLETV5 JOURNAL BELGE TVA LES LOONEY TUNES (R) UNIS MA CARAVANE AU TV5 JOURNAL BELGE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TVA CINÉMA Un vendredi TV5 N°5, UN PARFUMRDS SPORTS 30 TFO ALICE CONTRE-AT- CANADA (R) RDS SPORTS 30 TV5 HEP TAXI! dingue Une mère et une ad- D’ÉTERNITÉ (R)SRC SONIC BOOM TAQUE (R) SRC SONIC BOOM RDS BEACH SOCCER EN RDS BASEBALL EN DIRECTTFO LE DINO TRAIN (R) UNIS BALI (R) 15h55 TFO LE DINO TRAIN (R) DIRECT Coupe du monde olescente changent de corps LMB Équipes à communiquerMplus LA PROCHAINE TOP Mplus DÉCOMPTE MU- RDI 24/60MODÈLE AMÉRICAINE 11h40 TFO PEPPA (R) SIQUEPLUS FIFA Équipes à communiquer lorsqu’elles lisent un biscuit SRC DES SQUELETTESUNIS CAILLOU UNIS CAILLOU (R) DANS LE PLACARD UNIS GARDERIE WAF WAF 16h00 Portugal magique. Shelley Long, Gaby TVA ROCK ET ROLLAND (R) 8h10 (R) 8h10 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI RDI EN DIRECT 12h00 Hoffmann (1994, Comédie) Mplus CTRLUNIS NELLY ET CÉSAR (R) 11h55 TFO LE DINO TRAIN (R) UNIS NELLY ET CÉSAR (R) TFO THOMAS LE PETIT UNIS PENSE VITE!TFO THOMAS LE PETIT Mplus GENE SIMMONS: MES TFO THOMAS LE PETIT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TRAIN (R)TRAIN (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) BIJOUX DE FAMILLE TRAIN (R) MIDI 19h30 RDS BEACH SOCCER EN TVA TVA NOUVELLES 16h25 8h15 DIRECT Coupe du monde FIFA 16h10 8h15 TFO LE GRAND GALOP SRC LES PARENT (R) Mplus LES SOEURS KAR- TFO MINI TFO TVA TRANCHES DE VIE (R)SRC SUPER 4 (R) Équipes à communiquer Portugal TFO THOMAS LE PETIT SRC SUPER 4 (R) DASHIAN À NEW YORK TFO BOUM, C’EST CANON!UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS T’CHOUPI (R) TRAIN (R) UNIS GARDERIE WAF WAF UNIS DESTINATION 16h30 UNIS CHALETS DE LA CÔTE(R) (R) NOR’OUEST (R) OUEST (R) 12h00 16h20 TV5 ACOUSTIC (R) 8h25 8h25 12h30 RDI LE JOURNAL DE 20h00 TV5 DESTINATION GLISSE TVA CINÉMA Taxi Une chauf- FRANCE 2TFO MINI TFO RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL feuse de taxi aide un policier à TFO MINI TFO TV5 CHALLENGE TFO SID LE PETIT SCIEN- TV5 SECRETS D’HISTOIRE MIDI RDI LES GRANDS REPORT- TIFIQUE (R) (R) 8h30 TVA TVA NOUVELLES poursuivre une bande de vole- 8h30 AGES: PERSONNALITÉS (R) Mplus LES JOKERS RDI LES GRANDS REPORT- TFO LE GRAND GALOP Partie SRC LA SEMAINE VERTE (R) UNIS D’EST EN OUEST Partie AGESTV5 LES BELGES DU BOUT 2 de 2 uses de banque. Queen Latifah, TV5 LE BEAU VÉLO DE TVA LA VICTOIRE DE 1 de 2 (R) SRC LES CHEFS! LA BRI-DU MONDE UNIS AGROFOLIE (R) RAVEL (R) L’AMOUR GADERDS CYCLISME EN DIRECT Jimmy Fallon (2004, Comédie) RDS CYCLISME EN DIRECT TFO SUBITO TEXTO (R) 17h00 TVA ANTHONY KAVANAGHTour de France 12h30 Tour de France JOUE À DOMICILE Partie 2 deSRC JACK (R) 16h25 SRC CHASSEURS DE MON- 13h00 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI STRES (R) SRC LES CHEFS! LA BRI- 2 (suite du 13 juil)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) SRC TOUT LE MONDE EN TFO MINI TFO TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 DES RACINES ET DES GADE (R) TFO FLIP (R) PARLAIT (R) UNIS MARSUPILAMI (R) AILES (R) TFO LES DOOZERS (R) Mplus GENE SIMMONS: MES 8h40 TVA QU’EST-CE QU’ON AT- 16h30 RDS SPORTS 30 Mplus LA FIÈVRE DE LA BIJOUX DE FAMILLE TEND POUR ÊTRE HEUREUX 8h40 TVA FOI ET TÉLÉVISION DANSE UNIS COULEURS LOCALESTFO ZACK ET QUACK (R) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) CHRÉTIENNE UNIS RURAL.COM (R) (R) RDI LE JOURNAL DE TFO ZACK ET QUACK (R) TFO SAM CHICOTTE (R) 20h30 8h45 TFO SUBITO TEXTO (R) FRANCE 2 Mplus LES SOEURS KAR- 17h10 Mplus X FACTOR TFO SID LE PETIT SCIEN- 8h50 DASHIAN À NEW YORK TFO 24.7SRC S.O.S. CRÉATURES! (R) TIFIQUE (R) UNIS ELLES PÊCHENT (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT 13h00 Mplus GENE SIMMONS: MES TFO NELLY ET CÉSAR (R) PRENDRE SA PLACE 21h00 8h50 BIJOUX DE FAMILLE 13h25 TFO LES DOOZERS (R) TV5 CONCERT DE CLÔTURE UNIS LES GRANDS SEN- 8h55 RDI LE TÉLÉJOURNALTFO NELLY ET CÉSAR (R) REINE ÉLISABETH - VIOLON TIERS RDS BEACH SOCCER EN 17h30 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE RDS SPORTS 30 UNIS ARIOL (R) DIRECT Coupe du monde TVA VIRAGES 9h00 RDI LE NATIONAL HEBDO 17h00 RDI TOUT LE MONDE EN TFO CINÉMA La Belle per- SRC POUR L’AMOUR DU 9h00 FIFA Équipes à communiquer PARLAIT (R) sonne Au décès de sa mère, uneTV5 REFLETS SUD (R) CIEL (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ZACK ET QUACK (R)SRC ERKY PERKY (R) TVA VIENS VOIR ICI PRENDRE SA PLACE TV5 30 MILLIONS D’AMIS Portugal UNIS MA CARAVANE AU adolescente déménage à ParisTFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO SAM CHICOTTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ORGANISATION SUPER CANADA (R)Mplus LA PROCHAINE TOP UNIS RURAL.COM (R) SRC LA SEMAINE VERTE INSOLITE 13h30 pour vivre avec son cousin. LouisMODÈLE AMÉRICAINE TFO LES DOOZERS (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) 17h40UNIS TOUPOU (R) 13h25 Mplus GENE SIMMONS: MES UNIS TOUPOU (R) RDI RDI EN DIRECT Garrel, Léa Seydoux (2008, BIJOUX DE FAMILLE SRC SECOND REGARD TFO ZACK ET QUACK (R) 9h10 RDS BEACH SOCCER EN UNIS LES PIEDS DANS LA 9h10 TVA DR RIOUX Drame) DIRECT Coupe du monde FIFA MARGE (R) TFO MON PAPI DE POCHE 17h50 Mplus L’INCROYABLE FA-TFO KATE ET MIM-MIM (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) (R) MILLE KARDASHIAN Équipes à communiquer Portugal 17h10 UNIS FORTIER (R) TFO MINI TFO UNIS EN THÉRAPIE 9h15 9h20 13h30 TFO LES DOOZERS (R) 13h45 18h00 21h30SRC EDGAR ET ELLEN UNIS WOOFY (R) RDI RDI EN DIRECT 17h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) TV5 LES EXCENTRIQUES (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) 9h20 TVA INFOPUBLICITÉ 9h25 RDI LES GRANDS REPORT- TFO MON PAPI DE POCHE (R) RDI L’ÉPICERIE (R) 14h00 AGES (R) 22h00UNIS WOOFY (R) Mplus TROP MALADE! TFO ZACK ET QUACK (R) TFO DIDOU (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- Mplus GENE SIMMONS: MES RDI RDI EN DIRECT ONTARIO TV5 SUR LES TRACES DE... 9h25 VIER (R) BIJOUX DE FAMILLE 9h30 SRC LES JEUX PANAMÉRIC- TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 UNIS PROZAC (R) AINS 2015 (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDI RDI ÉCONOMIETFO DIDOU (R) 13h45 SRC ONIVA TVA LES LOONEY TUNES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h40 TFO SID LE PETIT SCIEN- TFO LES DOOZERS (R) 18h10 TVA TVA NOUVELLES 9h30 TFO MARTHA BLA BLA (R) TIFIQUE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus BONIN TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS WOOFY (R) TFO TRACTEUR TOM UNIS SIX PIEDS SOUS TERRESRC BRIGADE ANIMO (R) 14h00 14h10TFO SID LE PETIT SCIEN- 17h50 9h35 18h25 22h30TIFIQUE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO (R)UNIS WOOFY (R) SRC LES JEUX PANAMÉRIC- TV5 LES CARNETS DU UNIS ARIOL (R) TFO MINI TFO RDS SPORTS 30 AINS 2015 BOURLINGUEUR 14h20 RDI LE NATIONAL 9h35 TVA LES AVENTURES DE 9h40 18h30 TOM ET JERRY (R) 18h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) 22h35UNIS ARIOL (R) TFO LES DOOZERS (R) UNIS ARIOL (R) TV5 LE JOURNAL DE Mplus GENE SIMMONS: MES RDI LA SEMAINE VERTE 14h30 FRANCE 2 TFO CINÉTFO 9h40 BIJOUX DE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 9h45 RDS SPORTS 30 TVA JUSTE POUR RIRE EN TARIO RDS GOLF Omnium Britan- SRC COMMENT FAIRE DIRECTUNIS ARIOL (R) 14h10 TVA TVA NOUVELLES UNIS ARIOL (R) nique EPGA Site: Old Course POUSSER UNE PLANÈTE (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA LES GAGS FULL ADO 22h40 9h45 TFO MINI TFO (R) Mplus DÉCOMPTE MUSIQUE- 9h50 à St. Andrews St. Andrews, TFO C’EST WOW PLUS UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) TFO IMPOSSIBLE (R)UNIS ARIOL (R) 14h15 UNIS CINÉMA Le matou La UNIS GARDERIE WAF WAF Écosse lutte que mènent un jeune hom- (R) RDI RDI EN DIRECT 19h00 23h00 9h50 TVA CINÉMA Journal d’un TVA CINÉMA Les Pirates dégonflé Un écolier tente de me et sa femme pour rendre 10h00 qui font rien: Une histoire de TV5 PARTIR AUTREMENT EN TV5 TV5 LE JOURNALUNIS GARDERIE WAF WAF FAMILLE (R) RDS TRAJECTOIRES (R)(R) trouver des solutions à ses prospère un casse-croûte. Serge TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE légumes Un concombre et ses RDS CHAMPKART RDI 24/60 (R) (R) RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- 10h00 problèmes en faisant des plans Dupire, Monique Spaziani (1985, SRC LE JOUR DU SEIGNEUR amis doivent voyager dans le TVA FAIRE L’HUMOUR AVEC TARIO TVA CINÉMA Le dernier baiser ANDRÉ SAUVÉ Partie 1 de 2 TFO FLIP (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES d’actions. Zachary Gordon, Rob- Comédie dramatique) Un homme, bientôt père de fa- temps pour sauver une prin- Mplus FABRIQUÉ AU QUÉ-COBAYES (R) (suite le 26 juil) (R) BECSRC LES CONTES DE GRIMM ert Capron (2010, Comédie) 18h10 mille, panique à l’idée de devoir cesse. Voix de Phil Vischer, Mike TFO SUBITO TEXTO UNIS PENSE VITE! (R)(R) Mplus FABRIQUÉ AU QUÉ-TVA QUÉBEC PAR COEUR 14h20 TFO TRACTEUR TOM se ranger définitivement. Zach Nawrocki (2008, Dessin animé) BEC 23h05TFO ZOUBI DOUBI TFO 64, RUE DU ZOO (R) UNIS JARDIN VU PAR... (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TFO ZOUBI DOUBI (R) 18h25 Braff, Jacinda Barrett (2006, Mplus LIP SYNC BATTLE TVA SUCRÉ SALÉ (R)MODÈLE AMÉRICAINE UNIS PROZAC (R) 19h30UNIS LA FAMILLE PASSIFLO- 14h30 TFO MINI TFO Drame de moeurs) 23h20RE (R) TFO ZOUBI DOUBI 14h45 RDS MOTO X RDS GOLF Omnium Britan- 18h30 Mplus L’INCROYABLE FA- RDI RDI EN DIRECT TV5 JOURNAL AFRIQUE 10h25 nique EPGA Site: Old Course à MILLE KARDASHIAN TFO TILLY ET SES AMIS (R) SRC ANIMO TV5 LE JOURNAL DE UNIS COULEURS LOCALES TFO LES JUMELLES 23h30TFO MINI TFO (R) St. Andrews St. Andrews, Écosse FRANCE 2 (R) 15h00 Mplus FABRIQUÉ AU QUÉ- RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 BEC SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 10h30 TFO 64, RUE DU ZOO (R) SRC UN GARS, UNE FILLE (R) 10h25 TV5 JOURNAL SUISSE UNIS PROZAC (R) TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus GENE SIMMONS: MES TVA CINÉMA Lara Croft - Tomb RDI RDI EN DIRECT (R)TVA LE BON MIX SELON BIJOUX DE FAMILLE Raider: Le Berceau de la vie TFO MINI TFO (R) TFO CAILLOU (R) 20h00 Mplus FABRIQUÉ AU QUÉ-BOIRE (R) UNIS LA DIFFÉRENCE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE BECTFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Lara Croft doit retrouver la boîte 10h30 UNIS JARDIN VU PAR... (R) TV5 CINÉMA Angèle et Tony UNIS QUELLE FAMILLE! (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE 14h45 Angèle désire se construire TVA LA ROUE DE FORTUNE de Pandore qui se situe sur le TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) 15h25 CHEZ VOUS (R) 10h50 TFO TILLY ET SES AMIS (R) une nouvelle vie avec un marin continent africain. Angelina Jolie, 11h00 TFO BARBAPAPA AUTOUR 23h35UNIS T’CHOUPI (R) 15h00 DU MONDE (R) pêcheur en quête de sentiments. Gerard Butler (2003, Aventure) TV5 MATIÈRE GRISE TVA CINÉMA Miroirs Un 11h00 TV5 JOURNAL SUISSE TFO C’EST WOW (R) RDI RDI EN DIRECT 15h30 Clotilde Hesme, Grégory Gade- gardien de nuit découvre des RDI RDI EN DIRECT SRC DÉCOUVERTE (R)TV5 RIDING ZONE TFO CAILLOU (R) 19h00 TFO BOOKABOO (R) TV5 PATRICIA KAAS: MO- bois (2010, Drame) miroirs possédés par des espritsRDI RDI EN DIRECT Mplus GENE SIMMONS: MES Mplus LES SOEURS KAR- MENTS PARTAGÉS RDS BASEBALL EN DIRECTSRC C’EST DANS MA NA- BIJOUX DE FAMILLE TV5 QUESTIONS POUR UN DASHIAN À NEW YORK RDI RDI EN DIRECT Red Sox de Boston c. Los Ange- maléfiques. Kiefer Sutherland,TURE SUPER CHAMPION UNIS LES INSÉPARABLES TFO LES HIPALOULAS (R)TVA LES GAGS FULL ADO (R) 15h25 RDS COURSE AUTOMOBILE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE les Angels d’Anaheim LMB Site: Paula Patton (2007, DrameTFO BOOKABOO (R) Lakes Region 200 NASCAR UNIS AGROFOLIE (R)Mplus X FACTOR TFO BARBAPAPA AUTOUR 11h15 Stade Angel Anaheim, Californie d’horreur)UNIS 5E ÉLÉMENT (R) DU MONDE (R) Site: New Hampshire Interna- 15h55 RDI LES GRANDS REPORT- TFO LES AVENTURES D’OL- AGES: EXPLORATION (R) 23h40 11h15 15h30 tional Speedway Loudon, New IVE L’AUTRUCHE (R) TFO PEPPA (R) SRC VIENS-TU FAIRE UN TOUR? TV5 L’INCREVABLE COMBITFO LES AVENTURES D’OL- TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE Hampshire 11h20 16h00 VW (R)IVE L’AUTRUCHE (R) (R) RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT SRC LA PETITE SÉDUCTION TFO DIDOU (R) RDI RDI EN DIRECT 11h20 TFO LES HIPALOULAS (R) (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO SUBITO TEXTO 11h30 Mplus LES JOKERSTFO DIDOU (R) RDS LE SPORT EN TOUTE 11h30 LIBERTÉ RDI L’ÉPICERIERDS GÉNÉRATION SOCCER. TFO ALICE CONTRE-AT-TV TAQUE (R)

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 5SEMAINE DU 15 AU 21 JUILLET 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SRC RICARDO (R) RDI RDI EN DIRECT TVA Jeu L’EXPÉRIENCE LOL TFO MON PAPI DE POCHETV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 DES ÉCOLES PAS COM- TV5 SCIENCE OU FICTION TV5 EN QUÊTE D’AVENTURE TV5 JOURNAL BELGE :-) (R) Mplus Lun FABRIQUÉ AU(R) ME LES AUTRES (R) RDS PILOTE ACADÉMIE (R) RDS Lun Mar Mer Jeu SPORTS TFO BOOKABOO QUÉBECRDS ESCALADE Psicobloc RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24/60 RDS FOOTBALL EN DIRECT 30Ven CYCLISME EN DIRECT Mplus Lun DÉCOMPTE MU- UNIS Mer LES PIEDS DANSRDI 24/60 LMB Équipes à communiquer SRC DES SQUELETTES LCF Site: Stade Place TD Otta- Tour de France SIQUEPLUSMar Mer Jeu Ven LA MARGE (R)SRC DES SQUELETTES RDI 24/60 DANS LE PLACARD SRC Lun Mar KATE ET MIM- CTRLDANS LE PLACARD SRC DES SQUELETTES TVA LES BEAUX MALAISES wa, Ontario MIM (R)Mer Jeu Ven LE VIL- UNIS Lun COUREURS DES 13h45TVA LE BON MIX SELON DANS LE PLACARD (R) RDI 24/60 LAGE DE DANY BOIS (R)Mar CHALETS DEBOIRE TVA LES GAGS (R) TFO SUBITO TEXTO (R) SRC LES GALAS DU FESTI- TFO LE DINO TRAIN LA CÔTE OUEST (R)Mer MA TFO MARTHA BLA BLATFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL VAL GRAND RIRE DE QUÉ- Mplus MP HIP HOP CARAVANE AU CANADA (R)Mplus CTRL Mplus CTRL UNIS PENSE VITE! UNIS Lun Mar Mer Jeu Jeu SUR LA ROUTE DES 14h00UNIS PENSE VITE! UNIS PENSE VITE! BEC (R) T’CHOUPI (R) JARDINS (R)Ven JEUNES 19h30 TVA DU TALENT À REVEN- PHILANTHROPES (R) TVA Lun Mar Mer Jeu CHICA- 19h30 19h30 DRE 8h05 GO FIRE: CASERNE 51 (R)Ven TV5 ENTRE TERRE ET CIEL TFO SUBITO TEXTO (R) 11h15 DÉSORDRE EXTRÊME (R)RDS REEL ROCK (R) SRC L’ÉPICERIE RDS F1 MAGAZINE UNIS PENSE VITE! UNIS Lun Mar Mer Jeu ARIOL TFO LES DOOZERSSRC TOUT LE MONDE EN TVA VLOG (R) SRC TOI ET MOI (R) TVA Lun Ven LES AVEN- Mplus Lun PIÉGÉ!Mar LAPARLAIT (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TVA COMPLEXE G (R) 19h30 TURES DE TOM ET JERRY (R) PROCHAINE TOP MODÈLETVA CAMÉRA CAFÉ (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 8h10 TFO LES AVENTURES D’OL- AMÉRICAINEMer Jeu X FAC-TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS ELLES PÊCHENT (R) (R) TFO BOUM, C’EST CANON! IVE L’AUTRUCHE TOR(R) UNIS LES GRANDS SEN- (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu UNIS Mar ELLES PÊCHENTUNIS RURAL.COM 20h00 TIERS UNIS JARDIN VU PAR... T’CHOUPI (R) 11h20 (R)Mer CHALETS DE LA CÔTE TFO THOMAS LE PETIT OUEST (R)Jeu COUREURS 20h00 TV5 UN JOUR, UN DESTIN 20h00 20h00 TRAIN TFO DIDOU DES BOIS (R) RDI LES GRANDS REPORT-TV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS AGES Partie 4 de 5 (suite le TV5 DES RACINES ET DES TV5 LE MONDE DE JAMY 8h15 11h30 14h05ÇA AILES RDI LES GRANDS REPORT-RDS JEUX EXTRÊMES 29 juil) RDS JEUX EXTRÊMES D’ÉTÉ AGES: PERSONNALITÉS SRC CAILLOU (R) RDS Lun GÉNÉRATION SOC- TV5 Mer L’HÔTEL DE LAD’ÉTÉ SRC LA PETITE SÉDUCTION RDI LES GRANDS REPORT- SRC LES ENFANTS DE LA UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY CER.TVMar MOTO XMer LE PLAGEJeu DUEL AU SOLEILRDI LES GRANDS REPORT- TVA DALLAS AGES (R) TÉLÉ (R) ET CÉSAR (R) SPORT EN TOUTE LIBERTÉ-AGES TFO FLIP (R) SRC LES BOYS (R) TVA CINÉMA Le transporteur Jeu SPORTS AVENTURES (R) 14h10SRC VENGEANCE Mplus KARAOKÉ EXTRÊME! TVA CINÉMA Sortilège Un 2 Un mercenaire s’occupe de 8h20 SRC Mar Mer Jeu Ven DESTVA CHICAGO FIRE: UNIS LES PILIERS DE LA adolescent est transformé en SQUELETTES DANS LE PLAC- TFO MINI TFOCASERNE 51 (R) TERRE (R) la protection d’un jeune enfant UNIS Ven GARDERIE WAF ARD (R)TFO FLIP (R) monstre répugnant après s’être WAF (R) TVA Lun Mer Ven LES LOO- 14h20Mplus LA PROCHAINE TOP 20h30 qui se fait ensuite enlever. Jason NEY TUNES (R)MODÈLE AMÉRICAINE moqué d’une sorcière. Alex Pet- 8h25 TFO LES DOOZERS TFO ZOUBI DOUBIUNIS DESTINATION TFO 24.7 Statham, Alessandro Gassman UNIS Lun J’Y SUIS, J’YNOR’OUEST (R) tyfer, Vanessa Hudgens (2011, TFO MINI TFO RESTE (R)Mar JARDIN VU 14h30 21h00 (2005, Action) UNIS Lun Mar Mer Jeu LA PAR... (R) 20h30 Drame) TFO FLIP (R) FAMILLE PIRATE (R) RDS Mar LE SPORT EN RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP (R) Mplus LIP SYNC BATTLE 11h40 TOUTE LIBERTÉ (R)Mer REELTFO 24.7 SRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus FABRIQUÉ AU QUÉ- UNIS SUR LA ROUTE DES 8h30 ROCKJeu LE PGA TOUR AU TVA IL ÉTAIT UNE FOIS BEC JARDINS (R) TFO LES DOOZERS CANADAVen F1 MAGAZINE 21h00 TFO L’ACTE DE TUER (R) UNIS MA CARAVANE AU TV5 Lun SCIENCE OU TFO 64, RUE DU ZOO Mplus PIÉGÉ! CANADA (R) 20h30 FICTIONMar LES EXCEN- 11h45 Mplus Lun PIÉGÉ!TV5 3 X MANON UNIS EN THÉRAPIE (R) TRIQUESMer HÔPITAL UNIS Mar D’EST EN OUESTRDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 20h30 TFO CARTE DE VISITE VÉTÉRINAIREJeu PARTIR TVA Mar LES AVENTURES DE (R)Mer JARDIN VU PAR... (R)(R) 21h30 Mplus LIP SYNC BATTLE AUTREMENT EN FAMILLEVen TOM ET JERRY (R) Jeu J’Y SUIS, J’Y RESTE (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES BOYS (R) DES ÉCOLES PAS COMMESRC PÉNÉLOPE MCQUADE Mplus PIÉGÉ! TFO 24.7 21h00 LES AUTRES 12h00 14h35TVA ESPRITS CRIMINELS UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus FABRIQUÉ AU QUÉ- RDS Lun Mer Jeu CYCLISMETFO CINÉMA Like Someone BEC RDI LE TÉLÉJOURNAL EN DIRECT Tour de FranceMar TVA TVA NOUVELLES UNIS Lun LE GOUFFRE (R)in Love Rin Takanashi, Tadashi 22h00 SRC TI-MÉ SHOW (R) COURSE AUTOMOBILE Lakes TV5 64’ LE MONDE EN 21h00 TFO CINÉMA Moloch Une Region 200 NASCAR (R) FRANÇAIS 14h40Okuno (2012, Drame) TV5 LOIN D’ÊTRE BÊTE (R) journée dans la vie d’Adolf Hitler TFO LES HIPALOULAS RDS SPORTS 30 MIDIMplus ROCK LA MODE RDS SPORTS 30 RDS PLONGEON Coupe UNIS Ven LA FAMILLE PI- RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 Lun FINISTÈRE (R)UNIS EN THÉRAPIE (R) RDI RDI ÉCONOMIE Canada FINA et d’Eva Braun alors qu’ils séjour- RATE (R) MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO BOUM, C’EST CANON! 14h45 21h30 TVA TVA NOUVELLES SRC PÉNÉLOPE MCQUADE nent en 1942. Elena Rufanova, 8h45 Mplus Mar Mer Jeu Ven TROP Mplus LES JOKERS TFO CINÉMA OSS 117: Le MALADE! TFO TILLY ET SES AMISUNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS L’OMBRE DE L’ÉPER- Caire, nid d’espions Le président Leonid Mozgovoy (1999, Drame SRC Lun Mar LES MYSTÈRES UNIS PENSE VITE! VIER DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu 14h50 22h00 français décide de mettre de documentaire) Ven ZIGBY (R) 12h25 22h30 Mplus LIP SYNC BATTLE UNIS Lun ANATOMIE (R)TV5 LES ROUTES DE L’IM- l’ordre au Caire et utilise son UNIS EN THÉRAPIE (R) 8h50 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOPOSSIBLE TV5 LES EXCENTRIQUES 15h00RDS SPORTS 30 RDS SPORTS 30 espion, OSS 117. Jean Dujardin, 21h30 UNIS Lun Mar Mer Jeu GARD- 12h30RDI RDI ÉCONOMIE RDI LE NATIONAL ERIE WAF WAF (R) TV5 JOURNAL SUISSESRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LES JOKERS Bérénice Bejo (2006, Comédie) Mplus LIP SYNC BATTLE TV5 64’ LE MONDE EN RDS Mar AUSTRALIANTVA TVA NOUVELLES Mplus LA FIÈVRE DE LA UNIS EN THÉRAPIE (R) 8h55 FRANÇAIS RULES FOOTBALL ÉquipesMplus LIP SYNC BATTLE 22h35 DANSE RDS SPORTS 30 MIDI à communiquer AFL (R)MerUNIS FORTIER (R) UNIS EN THÉRAPIE (R) 22h00 TFO PEPPA RDI LA PÉRIODE DE QUES- ESCALADE PsicoblocJeu Ven TVA JUSTE POUR RIRE EN TIONS Golf En direct Omnium Canadien 22h30 DIRECT 21h30 TV5 PARTIR AUTREMENT EN 9h00 SRC Lun ANIMO (R)Mar PGA FAMILLE (R) JARDIN VU PAR... (R)Mer TVA INFOPUBLICITÉRDS SPORTS 30 23h00 UNIS EN THÉRAPIE (R) RDS SPORTS 30 TV5 Lun ENTRE TERRE ET L’ÉPICERIE (R)Jeu TOUT LE TFO CAILLOURDI LE NATIONAL RDI RDI ÉCONOMIE CIELMar LOIN D’ÊTRE BÊTE MONDE EN PARLAIT (R)Ven Mplus Lun LES JOKERSMarMplus LIP SYNC BATTLE TV5 TV5 LE JOURNAL 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) SECOND REGARD (R) GENE SIMMONS: MES BIJOUX RDS TRAJECTOIRES (R) TVA TVA NOUVELLES TFO LE VILLAGE DE DANY TFO SUBITO TEXTO DE FAMILLEMer MP POPVen 22h35 RDI 24/60 (R) TV5 DES CAMIONS ET DES Mplus LES JOKERS Mplus MP MIX Mplus Mar Mer Jeu Ven JAY L’INCROYABLE FAMILLE SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- HOMMES (R) UNIS TWIN PEAKS UNIS RAMDAM (R) NIOUZES KARDASHIANTVA JUSTE POUR RIRE EN TARIO (R) RDS SPORTS 30 UNIS Lun QUELLE FAMILLE! UNIS Lun Mar Mer Jeu BALIDIRECT TFO FLIP (R) RDI RDI ÉCONOMIE 22h30 9h10 (R)Mar LA FAMILLE ADDAMS (R) Mplus TROP MALADE! SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)Mer FRANCOEUR (R) 22h50 UNIS PENSE VITE! TVA TVA NOUVELLES RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY Jeu JARDIN VU PAR... (R)Ven 15h10 UNIS JEAN DUCEPPE RDI LE NATIONAL RURAL.COM (R)TFO SOPHIE LAVOIE (R) 23h05 Mplus LES JOKERS 9h30 UNIS Lun Mar Mer Jeu NELLY 22h30 12h50 ET CÉSAR (R) 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R) 22h35 TV5 COMMENT ÇA VA BIEN RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h15TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 RDI LE NATIONAL TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA Lun CINÉMA Un amourRDS TRAJECTOIRES (R) DIRECT attachant (2009)Mar CINÉMA 13h00 TVA INFOPUBLICITÉRDI 24/60 (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 22h35 Hairspray (v.f.) (2007)Mer CINÉ-SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h50 MA Prémonition (2007)Jeu TV5 64’ LE MONDE EN 15h20ONTARIO 23h30 TVA JUSTE POUR RIRE EN CINÉMA Une année de chien FRANÇAISTFO FLIP (R) DIRECT TFO TABULA RASA (R) (2009)Ven CINÉMA L’Enfant RDS SPORTS 30 MIDI (R) UNIS Lun Mar Mer Jeu GARD-Mplus LIP SYNC BATTLE SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) sacré du Tibet (1986) SRC LES JEUX PANAMÉRIC- ERIE WAF WAF (R)UNIS PENSE VITE! (R) TFO BOUM, C’EST CANON! 22h45 23h00 TFO CAILLOU AINS 2015 (R) UNIS RAMDAM (R) TVA DR HOUSE (R) 15h25 23h05 Mplus TROP MALADE! TFO CINÉTFO TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SAM CHICOTTE UNIS LES PIEDS DANS LA RDS F1 MAGAZINE 9h55 Mplus Lun FABRIQUÉ AU TFO BARBAPAPA AUTOURTVA SUCRÉ SALÉ (R) MARGE (R) 22h50 RDI 24/60 QUÉBECMar L’INCROYABLE DU MONDE TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TFO BARBAPAPA AUTOUR FAMILLE KARDASHIANMer UNIS Ven LE RETOUR TRIP- 23h20 CHEZ VOUS (R) TFO KALI PETIT VAMPIRE (R) TARIO DU MONDE (R) ROCK LA MODEJeu LA PRO- TYQUE (R) TFO FLIP (R) CHAINE TOP MODÈLE AMÉR-TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 23h00 Mplus PIÉGÉ! 10h00 ICAINEVen LA FIÈVRE DE LA 15h30 UNIS PENSE VITE! (R) DANSE 23h30 TVA CINÉMA On ne rigole pas TV5 TV5 LE JOURNAL SRC Lun PÉNÉLOPE MC- UNIS Lun CINÉMA À toute TV5 Lun Mer Jeu Ven DES avec le Zohan Un agent des RDS TRAJECTOIRES (R) 23h20 QUADE ET JEAN-LUC MON- épreuve (2003)Mar JEAN CHIFFRES ET DES LETTRES-SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) RDI 24/60 (R) GRAIN (R)Mar Mer Jeu Ven DUCEPPE (R)Mer BLAISE LE Mar DÉFILÉ MILITAIRE ETTFO BOUM, C’EST CANON! services secrets israéliens rêve SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TV5 JOURNAL AFRIQUE PÉNÉLOPE MCQUADE (R) BLASÉ (R)Jeu DESTINATION CIVIL BELGE(R) TARIO TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO ZACK ET QUACK NOR’OUEST (R)Ven CINÉMA RDS Mer REEL ROCK (R)Mplus LIP SYNC BATTLE de devenir coiffeur à New York. TFO FLIP (R) Mplus MP COOL Le matou (1985) TVA LES FEUX DE L’AMOURUNIS PROZAC Mplus BONIN 23h30 UNIS EN THÉRAPIE (R) TFO LES HIPALOULASTVA LA ROUE DE FORTUNE Adam Sandler, John Turturro UNIS PENSE VITE! (R) 13h10 Mplus Lun LES JOKERSMerCHEZ VOUS (R) RDS MOTO X 10h10 TROP MALADE!Jeu MP POP (2008, Comédie) 23h05 SRC BROADCHURCH (R) TV5 Lun CINÉMA Angèle et 23h35 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZACK ET QUACK Tony (2010)Mar COMMISSAIRE 15h35 23h40 TVA SUCRÉ SALÉ (R) (R) MAGELLANMer FAIS PASTVA CINÉMA Film épique Mplus PIÉGÉ! 10h25 CI, FAIS PAS ÇA (R)Jeu 3 X UNIS BLAISE LE BLASÉ (R)Quatre orphelins font la décou- TV5 CINÉMA Angèle et Tony 23h20 UNIS RURAL.COM (R) MANON (R)Ven ÉCHAPPÉES Angèle désire se construire TFO MINI TFO BELLES 15h55verte d’une armoire magique TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h40 une nouvelle vie avec un marin 10h30 13h30 TFO PEPPAcontenant sorciers et pirates. 23h30 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE (R) pêcheur en quête de sentiments. TFO 1, 2, 3... GÉANT RDS Lun GOLF Omnium Bri- 16h00Kal Penn, Adam Campbell SRC PAR ICI L’ÉTÉ (R) 23h45 UNIS EN THÉRAPIE tannique EPGA (R)Mar Mer Jeu Clotilde Hesme, Grégory Gade- TFO BOUM, C’EST CANON! Ven TRAJECTOIRES (R) TV5 Lun Mer Jeu Ven PLUS(2007, Comédie) (R) TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 11h00 BELLE LA VIE bois (2010, Drame) UNIS JARDIN VU PAR... (R) RDS Mer JEUX EXTRÊMES 23h40 TVA LES RÉNOS D’HUGO (R) 23h50 TV5 Lun LE MONDE À D’ÉTÉ 0h00 L’ENVERSMar PORTS D’AT- SRC PAR ICI L’ÉTÉTV5 LES DISPARUS 23h35 TVA CINÉMA C’est la fin TACHEMer LES ROUTES TFO LE DINO TRAIN RDS BEACH SOCCER Coupe Seth Rogen et Jay Baruchel se DE L’IMPOSSIBLE (R)Jeu Mplus Lun Mar Mer Jeu 0h00 du monde FIFA Équipes à com- TVA CINÉMA Oublie Sarah MYSTÈRES MARITIMES: TROP MALADE!Ven GENE Marshall Un homme part en rendent à une fête chez James AFFAIRES CLASSÉES (R)Ven SIMMONS: MES BIJOUX DERDS MOTO X muniquer Portugal DES CAMIONS ET DES HOM- FAMILLERDI LES GRANDS REPORT- RDI LES GRANDS REPORT- voyage pour oublier sa rupture et Franco avec des célébrités. MES (R) UNIS MARTIN MYSTÈRE (R)AGES (R) AGES Partie 4 de 5 (suite le 29 RDS Mar PILOTE ACADÉMIETFO 24.7 (R) découvre que son ex s’y retrouve James Franco, Jonah Hill (2013, juil) (R) TFO 24.7 (R) aussi. Jason Segel, Kristen Bell Comédie) Mplus TATTOO POUR GAG- NER (2008, Comédie) 0h00 23h40 RDS POKER Circuit européen Londres, Angleterre TV5 LE MONDE DE JAMY (R)Le Régional•actualitésen ligne•annonces www.leregional.com • affichage 1-2 pages• abonnement • à partager avec vos amis

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 JUILLET 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE Cindy Forster, Christ Community Church Hamilton Traditional Chinese députée provinciale Welland Une église chrétienne ouverte Medical Health Science CentreAssociation des francophones Dre Rachel Carson 60, rue King, unité 103 à toutes les communautés 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) Chiropraticienne Welland Pasteur Carson W. Culp HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Burlington - 289 681-5260 905 732-6884 224, rue Division, Welland 905 527-7255519 746-0337 Oakville - 905 844-9355 92, rue Charlotte 905 732-6010 Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.Nathalie Bouchard [email protected] Port Colborne Service à 11 h le dimanche [email protected]@afkw.org facebook.com/Dr.RachelCarson 905 834-3629, ext 282 Suzanne Labbé www.tcm-phd.comwww.afkw.org [email protected] [email protected] CLUB POUR AÎNÉS www.cindyforster.ca www.cccwelland.com Société Alzheimer du NiagaraASSURANCES Soutien aux familles et éducation Centre des aînés ÉDUCATION AUX ADULTES PLANIFICATION DE RETRAITE 403, rue Ontario, bureau 120/20 Bélanger Insurance Brokers francophones St. CatharinesWelland de Port Colborne ABC Communautaire Bujold Colburn Steele 905 687-6856, poste 546703, rue East Main, L3B 3Y5 Activités récréatives, sociales et 76, rue Division, unité 101 189, rue East Main Denise Turgeon905 734- 9764 éducatives Welland Welland [email protected]. Catharines 184, rue Mitchell 905 788-3711 905 735-2252 www.alzheimerniagara.ca400, rue Lake, L2N 4H4 Port Colborne Normand Savoie Dolorese Bujold Wright905 984-8694 905 834-0683 [email protected] [email protected] SERVICES POUR FEMMESAnne Savain [email protected] [email protected] Linda Johnston, directrice PSYCHOLOGUE Femaidewww.boulangerinsurance.com www.centreainesfrancophones.ca GARDERIES Ligne de soutien pour femmes Michèle Renaud touchées par la violenceAVOCATS COURTIERS IMMOBILIERS La Boîte à soleil coop inc. Enfant – adolescent – adulte 1 877 336-2433 (femaide) Bureau administratif Oakville – Hamilton – ATS 1 866 860-7082Adams & Leduc Coldwell Banker Pinnacle 905 735-1840 St. Catharines [email protected] Mall, Welland Real Estate Brokerage Véronique Emery, 905 546-6834 www.femaide.ca905 735-0181 Orval Levie, représentant directrice générale [email protected] F. Leduc, avocat 318, rue Dundurn Sud [email protected] www.michelerenaud.com SERVICES À L’[email protected] Bureau 1, Hamilton Welland SÉCURITÉ FINANCIÈRE SOCIAUX ET Bur. : 905 522-1110 Garderie Nouvel Horizon COMMUNAUTAIRESClinique juridique Cell : 905 928-8286 905 735-9536 SUN LIFE FINANCIALcommunautaire de Hamilton Sans frais : 1 877 935-1110 Garderie Fitch Philippe Roptus Autisme Ontario100, rue Main est, bureau 203 [email protected] 905 735-9944 120, rue King Ouest, bureau 1100 Région de Hamilton/NiagaraHamilton ON L8N 3W4 www.orvallevie.com Garderie Empress Hamilton ON L8P 4V2 Chantal Mudahogora905 527 4572, poste 35 905 735-9537 289 821-8584 Coordonnatrice des événementsHalima Habbal Nicole Pretty - Royal LePage Niagara Falls Je vous aide à protéger communautaires francophonesTravailleuse juridique Niagara Real Estate Centre Garderie LaMarsh votre patrimoine! [email protected] bilingue 101, chemin Lakeport 905 371-0036 [email protected] www.autismontario.comwww.hamiltonjustice.ca St. Catharines Port Colborne www.sunlife.ca/philippe.roptus Direct : 905 329-2773 Garderie Saint-Joseph Services à la famille etCENTRE CULTUREL Bur. : 905 937-6000 289 836-8020 SERVICES DE SANTÉ à l’enfance de Niagara [email protected] www.laboiteasoleil.ca 82 Hannover Drive,Centre Français Hamilton www.nicolepretty.com Centre de santé St. Catharines95, rue King Est MARIAGE communautaire 654 South Pelham Road,Hamilton DENTISTE Hamilton-Niagara Welland905 547-5702 Célébrant de mariage Welland – L’Escale 7900 Canadian Drive,Activités culturelles en français Dr N. Malak Révérend Robert Martin 810, rue East Main Niagara FallsLisa Breton, directrice générale 29, Pelham Town Square Intérieur ou extérieur 905 734-1141 905 [email protected] Fonthill Pour tout renseignement : 1 866 885-5947 1 888 937-7731www.centrefrancais.ca 905 892-5888 289 213-7903 ou 905 734-4498 Hamilton 1 855 550-3571 [email protected] 1320, rue Barton Est (lundi au vendredi de 8 h 30 àCENTRES D’EMPLOI Les nouveaux patients sont les bien- MÉDIA 905 528-0163 16 h 30) venus! 1 866 437-7606 [email protected] Niagara Journal Le Régional Santé primaire www.facsniagara.on.ca300, rue Lincoln Est, unité 20 DÉPUTÉS 810, rue East Main ÉtablissementWelland Welland Counseling SOINS DE LONGUE DURÉE905 714-1480 Malcolm Allen, 905 735-9666 Santé et bien-êtreBureau satellite député fédéral Welland 905 549-7002 [email protected] Foyer Richelieu Welland40, rue King 60, rue King, unité 102 [email protected] www.cschn.ca 655, avenue TanguaySt. Catharines Welland www.leregional.com Welland905 684-1346 905 788-2204 Entité 2 de planification des ser- 905 734-1400www.cerfniagara.com 92, rue Charlotte PAROISSES vices de santé en français [email protected] Port Colborne Waterloo, Wellington, www.foyerrichelieu.comOntario Office Works Inc. 905 834-3629 Paroisse du Sacré-Coeur Hamilton, Niagara, Haldimand et « Un milieu francophoneAide au travail indépendant [email protected] 72, rue Empire Brant et catholique au service des aînés »325, chemin Thorold Ouest www.malcolmallen.ca Welland ON L3B 2L4 3, rue Cross, bureau 304Unité 1020, Welland 905 734- 5823 Welland TUTORAT905 734-1483 Abbé Julien Beaulieu, curé 905 734-15791 800 728-4920 Père Luc Augustin Samba, vicaire 1 855 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordPauline Gordon Messes : [email protected] [email protected] Samedi à 16 h 30 www.entitesante2.ca 6837, rue Thorold Stonewww.businessoptions.org Dimanche à 10 h 30 Niagara Falls [email protected] 905 353-8500 www. sacrecoeurwld.com Sherilyn Lehn Église catholique [email protected] VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

7SEMAINE DU 15 AU 21 JUILLET 2015 • LE RÉGIONAL Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse CANICULES EN SÉRIE Photo : Channi Anand/AP Canicules en Israël et au Japon jours d’affilée. et pauvres : au Pakistan et en Une canicule inédite dans Très loin de là, c’est l’État Mais c’est l’Alaska qui a Inde, la grande majorité desune région du monde fait partie fréquentes. victimes sont des personnesde l’ordre normal des choses. À la fin du mois de juin, d’Israël qui a fait face au davantage attiré l’attention, pauvres et âgées.Cinq en même temps, et au début du même mois à des les météorologues soulignantprintemps, faut-il parler d’une la température est finalement sommets de 45 degrés. Là- qu’à la fin de mai et au dé- LE SUCCÈS DE TA RECHERCHEcoïncidence, ou s’en inquiéter? redescendue aux environs de bas, les infrastructures ont but de juin, la température D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE Avec des températures 35 degrés au Pakistan, ap- tenu le coup, et on ne déplore y était par moments plusqui avoisinent les 45 degrés portant un peu de répit, en apparemment que la mort élevée qu’en Arizona. C’est D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI!Celsius, les médias ont beau- particulier dans la mégalopole d’un touriste. sans doute là, dans l’Arctique, curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrnecoup parlé du Pakistan, où le de 20 millions d’habitants, que les signes qu’il ne s’agit cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettrenombre de morts a dépassé le Karachi. Le Japon, la Corée et pas d’une « simple » canicule, L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploiemillier. Mais c’est aussi une l’est de la Chine ont égale- mais d’un réchauffement plus L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploiepartie de l’Inde qui a souf- ment fait face à des tem- global sont les plus visibles.fert de la même double vague pératures records pour le Et la conséquence, en ce dé- Lesertédféerefonrcmeastdio’énducationde chaleur — l’une en avril- printemps. Au Japon, les ser- but d’été, ne se mesure pas L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrièremai et l’autre maintenant vices de santé rapportent que en nombre de morts, mais— faisant en tout près de 780 personnes ont été ad- par plus d’une centaine de L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière3000 morts. mises dans les hôpitaux pour feux de forêts en Alaska. L’absence d’une infrastruc- des coups de chaleur; seule- CAREERLINKL’assistance a l’apprentissageture électrique fiable dans ment deux décès. Dans tous ces cas, lesbeaucoup de villes a été poin- solutions pour atténuer les ef- 1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaegetée du doigt pour expliquer Et aux États-Unis fets immédiats d’une caniculele nombre élevé de morts; Enfin, les États-Unis ont sont connues : sensibiliser la CAREERLINKFTB::ra55551BTn1111:rt99ra99f5u..on77..1e77r55td9f5599Mo,.99..7rO71Oad..52471nr,9nk4124tOe.t62a411atrn62,r4ioit21oaNe2rNi3oé3TtNaT6g3C6eT8C68C8non seulement faut-il être été frappés par deux cani- population à l’importance deriche pour se payer une cli- cules, à leurs deux extré- boire beaucoup d’eau; trans- wwwwww.c.acraereerelrinlikn.kc.acaF: 519.759.7246matisation, mais même ceux mités : le sud-est, incluant former des lieux publics cli-qui en ont font souvent face la Floride, de même que... matisés en centres d’accueil Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioià un réseau électrique qui l’Alaska. Dans le premier cas, pour les personnes les plus Ontariioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertiene peut pas satisfaire la de- les températures ont dépassé vulnérables. Mais les rapports par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploimande, et les pannes sont lors de la dernière semaine du en provenance de ces diffé- mois de juin la normale de 5 à rents pays révèlent une dis- JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e 15 degrés pendant plusieurs parité prévisible entre riches Rita Colver, Présidente John C. Forbeck, DirecteurAndrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara799 000 $ 179 900 $ 149 900 $ Vendue! Vendue! RÉDUIT 1451, CHEMIN RICE (PELHAM) 130 RUE KILLALY EST (PORT COLBORNE) 38, AVENUE NYE (WELLAND) 49 SEMLEY AVE. (WELLAND)Bungalow idéal pour professionnel de 2777 pi2 avec logement Triplex pour faire de l’argent! Taux fixe à 8,6 %, un logement de Emménagez dans cette maison d’un étage et demi de seulement Vivre gratuitement à Welland Ouest. Vivez dans un logement etautonome au plancher principal. Propriété d’une acre avec plafonds 4 chambres, deux logements de 2 chambres, trois compteurs 8 ans. L’étage principal met en évidence un salon de concept aire louez l’autre en plus de profiter d’un garage double. 1 appartementde 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers au séparés, rénovations récentes à plusieurs endroits du triplex, et ouverte avec foyer au gaz, cuisine et salle à manger. Le deuxième de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou une grande maisongaz, planchers en bois franc et céramique, comptoirs de granite, tous les logements sont loués. Téléphonez à Andrée Davis au 905 étage contient deux chambres spacieuses et une salle de bain familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.2 garages attachés, service 200 ampères, une magnifique propriété 732-4426. complète avec lanterneaux. Salle récréative au sous-sol, salle derurale munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au lavage et garage. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.905-732-4426.379 900 $ 179 900 $ 799 900 $ 759 900 $446 PINECREST POINT RD. (PORT COLBORNE) NOUVELLE 24 MATTHEWS CRT (ST. CATHARINES) Vendue! INSCRIPTIONVotre oasis vous attend! Terrain d’un acre avec une maison de Maison sur mesure! Plus de 4000  pi2, entrée 20  pi de haut avec 17 RHODES CRT. (FONTHILL)1,5 étage comprenant un salon à l’étage principal, cuisine et salle 670, RUE DEERE (WELLAND) magnifique escalier menant au 2e étage où se trouvent 2 chambresà manger avec portes coulissantes menant au patio. Chambre et 1 s. de bain complète. Chambre des maîtres à l’étage principal Beaucoup de classe dans cette maison de brique et stucco deà l’étage principal et trois autres chambres au deuxième. Salle Prix pour vendre! Bungalow surélevé de 3 + 1 chambre, salon, avec foyer au gaz, salon de concept aire ouverte, salle à manger deux étages avec garage double, de magnifiques pierres desrécréative au sous-sol, foyer au gaz, salle de bain et grand garage cuisine, salle à manger avec portes coulissantes et patio à deux et salle familiale munie d’un centre de divertissement. Cuisine champs agencées autour de la façade et du stationnement. Cuisinedouble. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. niveaux, 2 salles de bain, grande salle familiale et garage. À deux gourmet et électroménagers Viking. Garage double. Téléphonez à gourmet, comptoir en Quartz, évier en granite. Pièce spacieuse avec pas d’un parc. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. Andrée Davis au 905-732-4426. foyer au gaz et unité mur à mur. Vaste chambre des maîtres avec système de son et haut-parleurs intégrés au plafond. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 15 AU 21 JUILLET 2015 Mots croisésLes prédictions Héraclès. – Grand monas­de la semaine tèr­ e. Bélier VERTICALEMENT 1- Chauve-sour­ is. (21 mars au 20 avril) 2- Partager. – Cercle. Il y aura beau­coup d’action en pers­ pect­i­ve! Vous pour­riez avoir 3- Troisième clav­ ier de droit à de bell­es sur­pri­ses. Vos amis vous prop­ o­se­ront quelq­ ues l’orgue. – Herbes aux fleurs activ­ i­tés assez pass­ ion­nan­tes. peu visi­bles. 4- Gamme. – Punit sévè­re­ Taureau ment. – Situé. 5- Du verbe «aller». – (21 avril au 20 mai) Affaiblissement. Vous aurez besoin de faire un peu de ména­ge parmi votre cer­cle 6- Plant de vigne. – Nettoyas social. Vous réuss­ ir­ez à éloig­ ner les para­si­tes, ce qui vous per­met­ en grat­tant. tra d’avoir davant­age de bons moments avec vos vrais amis. 7- Ensembles des énarq­ ues. 8- Carnivore. – Qui dure Gémeaux un an. 9- Sous-arbris­seau mon­ta­ (21 mai au 21 juin) gnard. – Volcan actif de la Vous entre­tien­drez cer­tain­ e­ment une vie social­e des plus acti­ves. Sicile. Vous serez en charg­ e d’organ­ i­ser un évèn­ em­ ent qui ras­semb­ le­ra 10- Colère. – Insulaire. – beauc­ oup de monde et ce sera un immens­ e suc­cès. Article con­trac­té. 11- Rolland Ouimet. – Cancer Anarchiste. –Personnel. 12- Affluent du Danube. (22 juin au 23 juillet) – Fils aîné de Noé. – En solo, avec votre amou­reux, des assoc­ iés ou des memb­ res de Breuvage. votre famille, vous comm­ en­cer­ez un import­ant pro­jet. Du moins, vous étab­ lir­ez de solid­ es fon­dat­ions pour un bel ave­nir. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT 5- Exerça une action en jus­ gale­rie écras­ ée. 1- Qui res­sem­ble à un ver. ti­ce. – Dans les Pyrénées- 9- Affluent de la Garonne. – (24 juillet au 23 août) 2- Araignée. – Commune Atlantiques. Détruisent. Même si vos vacan­ces sont term­ in­ ées, vous song­ er­ez à par­tir en des Deux-Sèvres. 6- Gamme. – Fis des repro­ 10- Donnèrent les coul­eurs de voyag­ e. Vous pourr­iez aussi déci­der de retour­ner sur les bancs 3- Partie de la char­rue. – ches à quel­qu’un. l’arc-en-ciel. – Conjonction. d’éco­le spon­ta­né­ment, dès la pro­chai­ne ren­trée. Effrayé. 7- Cavités anat­ om­ i­ques. – 11- Cédé à une inci­tat­ion. – 4- Qui agit avec for­ce. – L’Irlande. Posture du yoga. Vierge Carte. 8- Fit la remi­se à sect­ion d’une 12- Centaure qui fut tué par (24 août au 23 septembre) Mots cachés 8 lettres cachées N’ayez pas peur des chan­ge­ments; ils ne peuv­ ent que vous être Indice : le camping favor­ab­ les en ce moment. Une belle esca­pad­ e romant­iq­ ue ou entre amis vous per­mett­ ra de conc­ lur­ e vos vacanc­ es agréa­ble­ment. A J O pédalo rivière semaine terrain abri jeu ombre places roulotte silence tranquille Balance activité orage plage route site air L pluie ruisseau soleil V (24 septembre au 22 octobre) aise liberté P poêle rustique vacances Vous ne lési­ner­ez pas sur les moyens pour vous refair­e une beau­ aménagé lot paix portage T village té. De nouv­ eaux vêt­em­ ents vous mett­ront en va­leur et ils pour­ amie parc S tente voyage raient s’avér­er nécess­ air­es pour vos nou­vel­les fonct­ions au tra­vail. arbres M part R saison auto maillot paysage remorque sauvage Scorpion pêche repos séjour B (23 octobre - 22 novembre) bagage Vous aurez une pro­mo­tion qui vous perm­ ett­ra de régler une baignade bonne part­ie de vos dett­es. Quelques heur­es supp­ lém­ ent­air­es de- bois vraient égal­ em­ ent amél­ io­rer vot­ re situa­tion financ­ ièr­ e. boisé briquette Sagittaire bûche (23 novembre au 21 décembre) C Vous êtes une per­son­ne dyna­mi­que et vous entraîn­ e­rez bien des campagne gens dans un bel élan de folie. Vous vous trou­ve­rez sur un piéd­ es­ camping tal; on vous admi­re­ra, pour une rai­son ou pour une autre. canot caravane Capricorne confort (22 décembre au 20 janvier) D Vous appréc­ ie­rez tout spéc­ ia­le­ment les bons moments en famille. départ De plus, vous réus­sir­ez à enter­rer la hache de guerr­e entre cert­ains douche de vos pro­ches qui entre­tienn­ ent un conf­lit depuis un moment. E Verseau endroit excursion (21 janvier au 18 février) Vous devriez vous pro­men­ er ample­ment cette semain­ e. Les dépla­ F cem­ ents seront nomb­ reux et vous pour­riez jouer au taxi avec vos famille enfants. Un voya­ge d’affair­es est pos­si­ble. fanal feu Poissons forêts foyer (19 février au 20 mars) fraîcheur Une belle sur­pris­ e pour­rait vous attend­ re au tra­vail au retour des vacan­ces. On vous pro­pos­ er­a une prom­ ot­ion sur un pla­teau G d’argent. Votre client­ è­le pour­rait s’accroî­tre. gaieté glace glacière SOLUTION : PLEIN AIR I île installer