Le Rempart du jeudi le 4 août 2022

PM40011783 le rempartWindsor-1$ vol. 56 no 20 // le jeudi 4 août 2022 Les participants Le camp d’été duArticleàlap.3 du camp d’été du CCFWEK à Windsor (Photo : courtoisie du CCFWEK) CCFWEK bat son plein Visitez le Canada sans quitter le Niagara ORF SÉRIE DE CONCERTS GRATUITS jeux2022niagara.ca PARTNERAIRE EN TOURISME OFFICIEL

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 août 2022 La militante franco-ontarienne Gisèle Lalonde est décédée La militante franco-onta- meture par le gouvernement de ral de l’Hôpital Montfort, Bernard annoncé que les drapeaux à l’hôtel Vanier et que la communauté rienne Gisèle Lalonde est décédée Mike Harris. Leduc. « Les francophones sont de ville et au Centre des services l’adorait encore plus. » à l’âge de 89 ans. De nombreuses en deuil. » communautaires Vanier seront personnalités ont rendu hommage De nombreuses personnalités mis en berne en son honneur. Le chanteur Zachary Richard à la figure de proue de la lutte vi- et membres de la communauté Le maire d’Ottawa, Jim Wat- « J’ai eu l’occasion d’échanger avec a souligné les qualités qui ont fait sant à préserver l’Hôpital Monfort, franco-ontarienne ont rendu hom- son, a qualifié Mme Lalonde de Mme Lalonde à de nombreuses re- la force de la militante. « Avec sa l’hôpital universitaire francophone mage à Mme Lalonde. « Si j’ai été « force de la nature » et a dit que prises et j’en suis toujours ressorti force inépuisable et son énergie de l’Ontario. capable d’être servi en français lors sa mort représentait une « énorme avec le sentiment qu’elle adorait irrésistible, elle restera pour moi de la naissance de mon garçon perte pour la ville et le pays ». Il a un exemple d’engagement positif « Montfort, fermé, jamais! à l’Hôpital Montfort en 2019, et de courage. » Cette déclaration de Mme La- c’est grâce au combat que Gisèle londe prononcée lors d’un ras- Lalonde a mené en 1997, a réagi Le premier ministre Justin semblement du mouvement Francis Drouin, député fédéral de Trudeau a participé au concert SOS Montfort, le 22 mars 1997, à Glengarry-Prescott-Russell. Elle d’éloges. « Gisèle Lalonde était Ottawa, a marqué les mémoires. sera toujours une source d’inspi- une fière Franco-Ontarienne qui Les paroles de Mme Lalonde ration. » a travaillé sans relâche pour servir auront galvanisé une foule de ses concitoyens franco-ontariens. quelque 10 000 personnes tandis La communauté francophone que le seul hôpital francophone sera « éternellement reconnais- « La communauté franco- de l’Ontario était menacé de fer- sante » envers Mme Lalonde, a phone est plus forte grâce à ses déclaré le président-directeur géné- efforts et son décès est une perte énorme. » La ministre fédérale respon- sable de la Francophonie, Mélanie Joly, pour sa part, a souligné le ca- ractère historique du personnage. « Gisèle Lalonde était une leader redoutable et une des plus grandes militantes pour le fait français et les droits des francophones au pays. » Mme Lalonde, qui a com- mencé sa carrière en tant qu’en- seignante, a été mairesse de Vanier de 1985 à 1991. Elle a été nommée chevalier de la Légion d’honneur et membre de l’Ordre du Canada. Les francophones sont en deuil avec le décès de Gisèle Lalonde le 27 juillet. Source : La Presse canadienne Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.

3le 4 août 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART Le camp d’été du CCFWEK bat son plein Richard Caumartin ticipants n’ont pas le temps de une semaine de sciences, tech- Les enfants inscrits au camp d’été bilingue de Tecumseh s’ennuyer avec de la danse, de la nologie, ingénierie et mathéma- | Photo : courtoisie du CCFWEK Le camp d’été bilingue du musique et le fait que nous fai- tiques, une semaine où les jeunes Centre communautaire fran- sons appel à leurs talents créatifs ont pu apprendre ou explorer cophone Windsor-Essex-Kent et à leur imagination. » différentes matières et manipuler est en cours dans les écoles de divers matériaux. Ainsi, nous Lamothe-Cadillac à Windsor Les jeunes ont alors créé des leur avons fourni des matériaux et Saint-Antoine à Tecumseh colliers de fleurs hawaïens et, pour construire une petite mai- jusqu’au 26 août. Deux mois lors d’une des journées éduca- son comme dans le livre Les Trois d’activités de toutes sortes pour tives, ils ont fabriqué – à l’aide Petits Cochons pour qu’ils vivent les enfants de 4 à 12 ans. des moniteurs – des sables mou- cette expérience. Ils ont aussi vants. Les enfants ont éprouvé créé un petit robot et fabriqué des Brooke Gaudry, une an- beaucoup de plaisir avec cela. petits cochons avec du papier. cienne élève qui a profité des Au cours de la semaine d’art, services du camp du CCFWEK « À cause de la COVID-19, en août, ils pourront créer une lorsqu’elle était plus jeune, est nous n’avons pas risqué de mosaïque et faire des bricolages aujourd’hui coordonnatrice à sorties à l’extérieur des limites avec de la peinture. » Saint-Antoine avec huit moni- de l’école. Alors nous profitons teurs et monitrices ainsi qu’une d’une période récréative à l’ex- Pour la dernière journée du adjointe. térieur chaque jour pour jouer à camp, le 26 août, ce sera une la « tague », au « Gaga ball » et journée complète de cinéma et « Notre camp accueille de on leur montre comment jouer chaque enfant recevra un petit 8 h à 17 h 30, du lundi au vendre- au « kickball » (ou soccer base- cadeau pour le remercier d’avoir di, entre 30 et 40 enfants par jour, ball). Chaque vendredi, il y a la passé l’été avec les moniteurs et indique Mme Gaudry. Chaque projection d’un film familial et monitrices du CCFWEK. semaine, nous proposons un nous leur fournissons du maïs thème tel que les pharaons, la soufflé et des rafraîchissements, semaine de l’amitié ou encore ajoute la coordonnatrice. la semaine hawaïenne. Les par- « Nous avons eu également ABvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! Tatiana Ngongo Mutolo, coordonnatrice du camp à l’ÉS de Lamothe-Cadillac | Photo : courtoisie du CCFWEK 720, av. Ouellette, Nom Windsor ON N9A 1C2 www.lerempart.ca • [email protected] Nom de l’entreprise 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Adresse complète, y compris le code postal 2 ans....................... 90 $ Éditeur : Denis Poirier lerempartTéléphone 1 an.........................7 5 $ Rédacteur en chef : Richard Caumartin 2 ans..................... 130 $ Collaborateurs : Tom Sobocan et Paul-François Sylvestre Télécopieur Courriel Production : Caroline Verner Publicité : [email protected] L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 720, av. Ouellette, Windsor ON N9A 1C2 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 août 2022 Windsor souligne la Journée des anciens combattants de la guerre de Corée Richard Caumartin organisations de vétérans de la 38e parallèle et envahi la Corée du Pendant trois ans, ils se sont battus notre pays dans le cadre d’autres région. « Nous n’oublierons jamais Sud. Devant cet acte illégal, non dans des conditions horribles et ont efforts militaires. Au nom du gou- Le 27 juillet, des Canadiens de les 26 791 Canadiens qui ont servi provoqué et injustifiable, le Cana- subi de lourdes attaques ennemies. vernement du Canada, j’encourage partout au pays se sont rassemblés leur pays durant ce conflit et les da a uni ses forces à celles de ses Plus de 1000 Canadiens ont été tous les Canadiens à en apprendre pour commémorer le 72e anniver- 516 soldats canadiens qui ont fait alliés et partenaires dans le cadre blessés, et 516 autres ne sont jamais davantage sur la guerre de Corée, saire du début de la guerre de Co- le sacrifice ultime durant cette d’une mission de l’ONU visant à rentrés auprès de leurs familles. Ils à rendre hommage à nos anciens rée dans le cadre de la Journée des guerre », déclare Mme Gignac. rétablir la paix dans la péninsule sont nombreux à avoir souffert de combattants et à réfléchir aux sacri- anciens combattants de la guerre coréenne. » séquelles physiques et mentales fices héroïques qu’ils ont consentis de Corée. Simultanément à Ottawa, le pour le reste de leurs jours. Leurs en se portant à la défense de la paix premier ministre Justin Trudeau « Aujourd’hui, en cette noms figurent dans les Livres internationale. Leur force, leur À Windsor, c’est la conseillère a déclaré : « Le 25 juin 1950, dans Journée des anciens combattants du Souvenir sur la Colline du bravoure et leur dévouement nous municipale Jo-Anne Gignac qui un premier acte d’agression posé de la guerre de Corée, nous Parlement, aux côtés de ceux qui inspirent tous et ne seront jamais a représenté la Ville lors d’une ouvertement depuis la création rendons hommage aux plus de ont fait le sacrifice ultime pour oubliés. » cérémonie tenue devant le mo- de l’Organisation des Nations 26 000 courageux Canadiens qui nument des vétérans de la guerre Unies (ONU), les forces militaires ont combattu le totalitarisme brutal de Corée, organisée par diverses nord-coréennes ont traversé le sur terre, en mer et dans les airs. GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE Avocats et notaires Ventes, achats de propriétés, hypothèques, Des conseils testaments, procurations, successions de maîtres! 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 Des trousses pour les nouveaux arrivants francophones La conseillère municipale Jo-Anne Gignac s’adresse aux vétérans venus rendre hommage (R.C.) En juillet, le Comité du CLIF-WECK. Ce geste a aux anciens combattants. | Photo : Ville de Windsor local en immigration francophone vocation de revenir chaque an- (CLIF) de Windsor-Essex et Cha- née et nous prévoyons pour ce tham-Kent a distribué une dizaine faire, d’intéresser un plus grand de trousses au YMCA du comté nombre de donneurs potentiels de Windsor-Essex, au Service pour enrichir davantage le contenu d’établissement du Collège Bo- des prochaines trousses destinées réal, à Women’s Enterprise Skills aux nouveaux arrivants de toutes Training of Windsor et au Mul- origines. » ticultural Council of Windsor- Essex. Ces trousses contenaient Le CLIF et les membres entre autres quelques surprises et contributeurs ont décidé d’offrir une carte cadeau de 50 $ offerte 10 colis-cadeaux à des personnes par le CLIF et destinée aux nou- qui sont soit demandeur d’asile, veaux arrivants. soit des réfugiés ou autres nou- veaux arrivants. Sur la photo « Il s'agit pour le CLIF de ci-dessous, le président du CLIF, la suite logique de la Journée Hussein Kawas et la présidente mondiale des réfugiés organisée sortante Yasmine Joheir (à droite) le 17 juin au Carrefour commu- présentent les trousses à la per- nautaire francophone à Windsor, sonne responsable de les remettre précise Hussein Kawas, président à leurs clients du YMCA.

5le 4 août 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART Ontario : le ministre Lecce dit que les élèves ont besoin d’activités parascolaires Holly McKenzie-Sutter vices, ces expériences et de sou- faire et nous sommes impatients également passé en revue les Stephen Lecce tenir les enfants, et nous savons de conclure des accords dès que plans du gouvernement pour Alors que les négociations que les éducateurs se soucient possible avec tous les partenaires aider les étudiants à rattraper les déclaration écrite. En fait, pour syndicales se poursuivent avec profondément de leurs élèves, ils volontaires. » perturbations de la COVID-19, y dépenser de l’argent pour ce dont les enseignants, le ministre de feront ce qu’il faut et veilleront compris le financement annoncé les étudiants ont besoin, c’est là l’Éducation de l’Ontario sou- à ce que ces expériences soient Sur une base volontaire précédemment pour le tutorat et que Stephen Lecce et (le premier ligne que le gouvernement s’at- rétablies pour les enfants. » La présidente de la Fédéra- les soutiens en santé mentale. ministre) Doug Ford obtiennent tend à ce que les élèves aient un F. » accès à des activités parasco- Ses commentaires sont in- tion des enseignantes et des en- Il a également évoqué les laires à la reprise des cours en tervenus alors que le gouverne- seignants des écoles secondaires plans du ministère de la Santé Marit Stiles du NPD a éga- septembre. ment négocie avec les syndicats de l’Ontario, Karen Littlewood, visant à fournir des tests CO- lement accusé le ministre Lecce de l’éducation avant l’expiration a indiqué qu’elle était d’accord VID-19 rapides aux étudiants et de pousser les enseignants à Le ministre Stephen Lecce des contrats fin août. avec M. Lecce sur le fait que au personnel « chaque fois que offrir des activités parascolaires a fait ces remarques lors d’une les activités parascolaires sont des symptômes apparaissent ». volontaires. Elle a dit que les conférence de presse dans la ré- Les négociations ont été importantes, mais a souligné éducateurs veulent offrir des gion de Toronto, le lundi 25 juil- tendues lors de la dernière phase qu’elles sont facultatives pour Manque de financement activités, mais comme Karen let, où il a présenté les plans du de négociation il y a trois ans. les enseignants. Les néo-démocrates de l’op- Littlewood, elle a dit que ces ac- gouvernement pour aider les Les enseignants ont pris des tivités sont des tâches volontaires élèves à rattraper des années de actions de grève sur certaines Elle a déclaré que certains position ont critiqué le manque et non rémunérées offertes par perturbations pandémiques. activités à divers moments, ce enseignants sont ravis d’offrir de nouveau financement dans des enseignants qui sont épuisés qui a perturbé les activités pa- des activités parascolaires, mais l’annonce. La porte-parole en par des années d’enseignement Il s’est engagé à ce que les rascolaires comme les sports et certains sont toujours préoccu- matière d’éducation, Marit dans le contexte de la pandémie. jeunes soient en classe pendant les associations. pés par les risques liés à la CO- Stiles, a déclaré que les enfants toute l’année scolaire et a soute- VID-19 dans les écoles, surtout et les travailleurs de l’éducation « Ils le font par bon coeur, nu que des activités comme les M. Lecce s’est dit confiant, maintenant que les masques ne avaient besoin de plus d’aide et parce qu’ils aiment les enfants, sports et les associations – qui cependant, que la province sont plus obligatoires. Beaucoup que le gouvernement aurait dû donc cela devrait être quelque ont été annulés dans le passé conclura des accords de travail sont épuisés par la pandémie ou offrir plus d’argent pour aider les chose que nous célébrons, pas lors d’actions syndicales – sont qui offriront une stabilité aux ont d’autres difficultés à propo- gens à se remettre sur la bonne quelque chose pour lequel nous essentielles à la réussite globale étudiants. ser des activités parascolaires, voie. les critiquons quand ils se sentent des élèves. a-t-elle ajouté. épuisés et pas prêts à le faire, a Les premières réunions de L’appel à davantage de fonds soulevé Mme Stiles. « Je crois qu’après deux négociation avec les syndicats « Ils sont volontaires et on pour l’éducation a été repris ans de grandes difficultés, la ont commencé il y a deux se- ne m’a pas dit le contraire, a fait par Laura Walton, présidente « Parlons de la raison pour bonne chose à faire est de s’as- maines et le ministre Lecce a valoir Mme Littlewood à propos du Conseil des syndicats des laquelle ils se sentent épuisés. surer qu’un enfant revienne à la déclaré que la plupart avaient des activités parascolaires. Je conseils scolaires de l’Ontario du normale et à l’expérience étu- accepté de se rencontrer à nou- m’attends à ce que nos membres, Syndicat canadien de la fonction « Parlons de la raison pour diante complète, qui comprend veau au cours de l’été. s’ils souhaitent avoir un pro- publique. laquelle ils se sentent sous-es- les associations et les activités gramme parascolaire et en offrir timés. parascolaires, a-t-il déclaré aux « Il y a un engagement que un, le fassent, et certains peuvent « Annoncer et ré-annoncer journalistes. nous devons tous prendre : c’est choisir de ne pas le faire. » un financement avec des séances « Parlons de ce que les envers ces enfants, pour qu’ils de photos mises en scène est quatre dernières années ont fait « Nous signalons notre in- retournent dans des écoles nor- Mme Littlewood a dit que la un sujet pour lequel ce gouver- aux travailleurs de l’éducation de tention claire de rétablir ces ser- males, a-t-il dit. Nous sommes première réunion de négociation nement obtient une médaille notre province, tout comme les convaincus que nous pouvons le était positive et qu’elle ne voit d’or, a-t-elle déclaré dans une travailleurs de la santé. Ils sont aucun problème à parvenir à un épuisés et à bout. » Du nouveau à Pavillon accord pour le moment. des Jeunes Source : La Presse canadienne néficié d’une belle transformation La présidente de l’Associa- Grâce à l’engagement de cet été. Les élèves pourront utiliser tion des enseignantes et ensei- la communauté scolaire et au cette nouvelle classe extérieure gnants franco-ontariens, Anne travail méticuleux de l’équipe pour renouveler avec la nature et Vinet-Roy, a déclaré que le d’entretien du Conseil scolaire ca- dynamiser leur apprentissage dès syndicat comprend le besoin de tholique (Csc) Providence, la cour la rentrée en septembre. stabilité dans les écoles deux ans de l’école Pavillon des Jeunes a bé- après le début de la pandémie, Source : Csc Providence mais a également souligné que les activités parascolaires sont gérées volontairement. Selon Mme Vinet-Roy, le gouvernement doit travailler en collaboration pour assurer le meilleur environnement d’ap- prentissage post-pandémique possible pour les étudiants. « Lorsque le ministre de l’Éducation insiste sur l’impor- tance du programme complet et des activités parascolaires, il semble oublier que les activités parascolaires ont toujours été facultatives et volontaires pour les enseignants, a-t-elle déclaré dans un communiqué. « Pour soutenir cette stabilité dans les écoles, nous continuons d’avoir des attentes fermes : de vrais investissements importants devront être faits pour poser des gestes concrets et faire de l’édu- cation une vraie priorité. » Le 25 juillet, M. Lecce a

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 août 2022 L’Ontario crée des logements supervisés à Windsor Le gouvernement de l’On- Drew Dilkens (à gauche) et Steve Clark | Photo : Facebook de la Ville de Windsor logées, tant pendant la pandémie de Windsor-Tecumseh un en- tario investit plus de 3 millions $ qu’à l’avenir. » droit qu’ils peuvent appeler chez pour aider à la construction de rance dans les collectivités de nouveaux logements avec ser- eux », déclare Andrew Dowie, 11 nouveaux logements perma- l’Ontario, a déclaré Steve Clark, vices de soutien à Windsor est Le gouvernement ontarien député provincial de Windsor- nents à prix abordable pour les ministre des Affaires municipales essentiel, alors que nous nous investit également 25 millions $ Tecumseh. personnes sans abri chroniques et du Logement. Le soutien de efforçons de garder nos personnes supplémentaires par année dans à Windsor. solutions novatrices comme ces les plus vulnérables en sécurité et son nouveau Programme de « Afin de résoudre l’im- prévention de l’itinérance. Ce portante crise du logement à Situé au 7365, rue Wyan- dernier simplifiera et rationali- laquelle toutes les collectivités dotte Est à Windsor, un im- sera les opérations afin que les sont confrontées, nous devons meuble résidentiel permettra de gestionnaires de services muni- construire plus de logements créer 11 logements permanents à cipaux puissent passer moins de abordables et supervisés, et ce, ra- prix abordable. Le projet repose temps à s’occuper de la paperasse pidement. Grâce à la création de sur le fait que les revenus de loyer et plus de temps à travailler avec ces nouveaux logements perma- seront suffisants pour couvrir les leurs clients pour les aider à nents, nous pouvons continuer à coûts d’exploitation en tant que trouver un logement et d’autres raccourcir notre liste d’attente et développement de logements appuis, et aider les personnes offrir aux personnes à risque ou abordables. Ce projet permettra à risque de devenir sans-abri à sans abri un endroit sûr et abor- de créer des solutions de loge- rester chez elles. Ce financement dable qu’elles peuvent appeler ment à plus long terme pour la supplémentaire porte à près de leur foyer. Cette annonce est un communauté et s’inscrit dans le 464 millions $ l’investissement autre exemple de la façon dont cadre du projet « Home Together : annuel total de l’Ontario dans ce le gouvernement de l’Ontario Windsor Essex Housing and programme. agit pour la communauté de Homelessness Master Plan » ap- Windsor, en travaillant avec nous prouvé par le conseil municipal. « L’augmentation du nombre pour apporter des améliorations de logements abordables à Ri- significatives afin de soutenir les « Le premier ministre Ford et verside, près des épiceries, des populations vulnérables de notre notre gouvernement s’efforcent services et des parcs, aidera à communauté, maintenant et à de résoudre la crise du logement. garder nos familles ensemble. Je l’avenir », conclut le maire de C’est pourquoi notre Fonds de remercie le ministre Clark et le Windsor, Drew Dilkens. secours pour les services sociaux premier ministre Ford d’investir fournit une aide immédiate en là où ça compte – en travail- Source : Gouvernement de l’Ontario matière de logement et d’itiné- lant pour donner aux résidents tousUNE SEULE ADRESSE POUR VOS BESOINS EN SANTÉ! PHARMARCIE Le pharmacien bilingue Francesco Vella et son personnel expérimenté de la pharmacie Medica se font un devoir de s’assurer que votre visite en soit une mémorable qui dépasse vos attentes. EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION PROGRAMME DE VACCINATION ET INJECTION OUVERT 7 JOURS SUR 7 Pharmacie : 519-255-7777 • 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) • www.rxmedica.ca

7le 4 août 2022 • www.lerempart.ca • LE REMPART INDEX des services AGENT IMMOBILIER ÉDUCATION École catholique Sainte-Marguerite-d’Youville Garderies RÉSIDENCE 13025, rue St-Thomas Georges-P.-Vanier 519 948-7145 Garrison Matte, courtier en immobilier Collège Boréal – Campus Windsor Tecumseh, ON N8N 3P3 Louise Charron 519 250-0656 La Résidence Richelieu Right At Home Realty Pro Programmes postsecondaires 519 735-5766 Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 Personnes bilingues de 55 ans et + 12314, Vickery Lane, Tecumseh Éducation permanente École catholique Sainte-Ursule Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 Aide à la vie autonome de l’Ontario 519 890-7096 (direct) 7515, promenade Forest Glade 573, rue Grondin Pavillon des Jeunes 519 727-6694 Services d’appui, de soutien et [email protected] Windsor, ON N8T 3P5 McGregor, ON N0R 1J0 Saint-Ambroise 519 728-2514 d’accompagnement www.garymatte.com 519 948-6019 519 726-6114 Saint-Antoine 519 979-3883 3140, Meadowbrook Lane www.collegeboreal.ca École secondaire catholique l’Essor Saint-Edmond 519 948-4339 Windsor, ON N8T 3M5 AVOCATS ET PARAJURISTES 13605, chemin St-Gregory Sainte-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 519 974-6436 Conseil scolaire catholique Providence Tecumseh, ON N8N 3E4 Sainte-Thérèse 519 974-3423 Anna et Cy Bulcke, gérants Brisebois Law office Siège social 519 735-4115 Saint-Jean-Baptiste 519 736-1557 [email protected] Paul P.G. Brisebois 7515, prom. Forest Glade Saint-Michel 519 322-4581 Avocat et notaire Windsor, ON N8T 3P5 WINDSOR Service de garde 519 253-1525, poste 225 SERVICES D’IMMIGRATION 2475, ave. Central, bureau 101 519 948-9227 École catholique Georges-P.-Vanier www.franco-sol.ca Windsor, ON N8W 4J4 Sans frais: 1 888 768-2219 6200, rue Edgar Adult Language & Learning 519 974-5884 CscProvidence.ca Windsor, ON N8S 2A6 La Garderie « Les Petites Mains » Programme d’établissement [email protected] 519 948-9481 Bassima Zein et d’adaptation des immigrants www.briseboislawoffice.com Conseil scolaire catholique Providence École catholique Mgr-Jean-Noël 1799, rue Ottawa, Windsor Programme d’accueil à Chatham-Kent Bureau satellite de Chatham-Kent 3225, avenue California 519 971-6246 ou 519 258-4528 240, rue King Ouest, bureau 101 Clinique juridique bilingue 14, rue Notre-Dame, C.P. 70 Windsor, ON N9E 3K5 Enfants à partir de 0 à 12 ans. Chatham, ON N7M 1E7 Windsor/Essex Pain Court, ON N0P 1Z0 519 966-6670 Programme avant et après école 519 354-7424 Me Amy Lavoie 519 355-1304 / 877 250-4877 École catholique Saint-Edmond Camp d’été et vacances [email protected] Me Kevin J. Pinsonneault 1880, rue Totten Places subventionnées disponibles www.adultlanguageandlearning.ca Me Justin Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney Windsor, ON N9B 1X3 [email protected] Collège Boréal 1770, avenue Langlois 105, promenade Glenwood 519 945-0924 lespetitesmains.ca Services et programmes en immigration Windsor, ON N8X 4M5 Chatham, ON N7L 3X5 École catholique Sainte-Thérèse et en établissement 519 253-3526 519 948-9227, poste 837801 5305, rue Tecumseh Est INSTITUTIONS FINANCIÈRES 633, avenue Ouellette, bureau 304 Ligne de conseils juridiques du Sud-Ouest Windsor, ON N8T 1C5 Windsor, ON N9A 4J4 Hannah Barrick, parajuriste École secondaire catholique Ste-Trinité 519 945-2628 Caisse Desjardins Ontario 519 253-1525 Jordy Haringanji, parajuriste Éducation permanente École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Succursale Pointe-aux-Roches 7515, promenade Forest Glade 1 855 650-9716 633, avenue Ouellette, suite 305 600, avenue E.C. Row Ouest 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N8T 3P5 www.blc-cjb.com Windsor, ON N9A 4J4 Windsor, ON N9E 1A5 Pointe-aux-Roches 519 798-3026 519 948-6019 519 946-0207 _5_1_9_9_7_2_-_0_0_7_1______ Centre de service Tecumseh www.collegeboreal.ca Marion Paralegal ÉCOLES Conseil scolaire Viamonde 13470, rue Tecumseh Est Travailleurs en établissement dans les écoles 3615, chemin Walker, bureau 2 CHATHAM-KENT Siège social Tecumseh 519 735-6069 Centre communautaire francophone Windsor, ON N8W 3S6 116, Cornelius Parkway ACCÈS D - 1 800 CAISSES Windsor-Essex-Kent 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis Toronto, ON M6L 2K5 Centre Desjardins Entreprise 720, av. Ouellette Louis Marion, parajuriste et notaire 11, rue St-Clair, C.P. 337 1 888 583-5383 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] Tilbury, ON N0P 2L0 www.csviamonde.ca Pointe-aux-Roches 519 948-5545 www.marionparalegal.com 519 682-3243 ÉCOLES Directeur général : Billy Boucher www.ccfwek.org École catholique Saint-Philippe École élémentaire L’Envolée www.desjardins.com CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195, St. Philippes Line 1799, rue Ottawa SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX Grande Pointe, ON N0P 1S0 Windsor, ON N8Y 1R4 ORGANISATION ET RANGEMENT ET COMMUNAUTAIRES Centre communautaire francophone 519 352-9579 519 259-4860 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine École élémentaire Louise-Charron Freakishly Neat Aide à la vie autonome 720, av. Ouellette 24162, chemin Winterline, C.P. 10 2520, chemin Cabana Ouest Service d’organisation du sud-ouest de l’Ontario Windsor, ON N9A 1C2 Pain Court, ON N0P 1Z0 Windsor, ON N9G 1E5 pour tout espace! 1100, ave. University Ouest 519 948-5545 519 354-2913 226 315-1878 Nancy Lefebvre Windsor, ON N9A 5S7 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie École secondaire de Lamothe-Cadillac 226 787-1961 Marylène Lépine Centre d’orientation pour adolescents 90, promenade Dale 1775, rue Totten [email protected] 519 969-8188, poste 248 nouvellement arrivés Chatham, ON N7L 0B2 Windsor, ON N9B 1X4 facebook.com/freakishlyneat [email protected] Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 519 354-1225 519 253-0929 www.freakishlyneat.com Services offerts en français Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court à la Résidence Richelieu établissement dans les écoles 14, rue Notre-Dame, C.P. 100 EMPLOI PAROISSES [email protected] www.ccfwek.org Pain Court, ON N0P 1Z0 www.alsogroup.org 519 352-1614 Options Emploi Paroisse Saint-Jérôme Centre de soutien communautaire CENTRE POUR ADOLESCENTS ESSEX Vous voulez travailler? Père Patrick Bénéteau, curé du comté d’Essex École catholique Mgr-Augustin-Caron On est là pour vous aider! 3739, avenue Ypres, Windsor, ON N8W 1S9 962, chemin Old Tecumseh, Bureau 4 Centre d’orientation pour adolescents 8200, rue Matchette 75, rue Wyandotte Ouest, bureau 6 519 948-6115 Belle Rivière ON N0R 1A0 720, av. Ouellette LaSalle, ON N9J 3P1 Windsor, ON N9A 5W6 Véronique Pous, secrétaire 519 728-1435 Windsor, ON N9A 1C2 519 734-1380 519 252-1562 [email protected] Sans frais :1 855 728-1433 519 948-5545 École catholique Pavillon des Jeunes 519 948-6019 www.paroissest-jerome.ca Tracey Bailey, directrice générale [email protected] 326, Rourke Line www.employmentoptionsemploi.ca facebook.com/StJeromeWindsor [email protected] Facebook : /CentreOrientationADO Belle Rivière, ON N0R 1A0 Messe française le dimanche à 10 h www.communitysupportcentre.ca 519 727-6044 GARDERIES Entité de planification des services de COMPTABLES École catholique Saint-Ambroise Paroisse Sainte-Anne santé en français Érié St. Clair/Sud-Ouest 2716, route 42, C.P. 40 Franco-Sol Centre pour l’enfant et la famille Père Patrick Bénéteau Bureau de Windsor Grant Thornton LLP St-Joachim, ON N0R 1S0 École catholique Georges-P.-Vanier 12233, chemin Tecumseh Est 720, av. Ouellette Donald Lassaline, CPA (retraité) 519 728-2010 6200, rue Edgar, Windsor Tecumseh, ON N8N 1M3 Windsor, ON N9A 1C2 519 967-3985 École catholique Saint-Antoine 519 948-7145 519 735-2182 Paul Levac, directeur général [email protected] 1317, chemin Lesperance Lundi au vendredi de 9 h à midi Lucille Lefebvre, secrétaire [email protected] Jeff Ostrow, CPA Tecumseh, ON N8N 1X6 Franco-Sol Messe française le samedi à 16 h 30 519 948-5545 519 967-3983 519 735-2165 Centre pour l’enfant et la famille [email protected] [email protected] [email protected] École catholique Saint-Jean-Baptiste École catholique Saint-Edmond www.steanneparish.ca www.entite1.ca 2510, ave. Ouellette, bureau 203 365, rue Fryer 1880, avenue Totten, Windsor Maîtrisez Votre Santé Windsor, ON N8X 1L4 Amherstburg, ON N9V 0C3 519 948-4339 PHARMACIE Ateliers éducatifs : 519 966-4626 519 736-6427 Lundi au vendredi de 9 h à midi Maladies et douleur chroniques 14, avenue Victoria École catholique Saint-Michel Franco-Sol Pharmacie Medica Centre de santé communautaire Essex, ON N8M 1M3 33, rue Sherman Centre pour l’enfant et la famille Francesco Vella, pharmacien de Windsor-Essex 519 776-4869 Leamington, ON N8H 5H6 École catholique Pavillon des Jeunes 1210, rue Erie Est Programmes maintenant www.grantthornton.ca 519 326-6125 326, Rourke Line, Belle Rivière Windsor, ON N9A 3Z5 disponibles en ligne École catholique Saint-Paul 519 727-6694 Pharmacie : 519 255-7777 7621, rue Tecumseh Est COUNSELLING 840, chemin Comber Side, C.P. 70 Deux samedis par mois [email protected] Windsor, ON N8T 3H1 Pointe-aux-Roches, ON N0R 1N0 Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca 1 855 259-3605 Centre d’aide et de lutte 519 798-3022 la petite enfance [email protected] contre les agressions à caractère Bureau administratif PRODUITS AFRICAINS ET CARIBÉENS www.wechc.org sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 11886, chemin Tecumseh Est 1770, avenue Langlois Bureau 2B, Tecumseh, ON N8N 3C1 The Best 237 FAM Inc. Windsor, ON N8X 4M5 519 979-7699 Maman d’Afrique 519 253-3100, poste 2021 [email protected] Produits d’Afrique et des Caraïbes www.saccwindsor.net 65, rue Wyandotte Ouest Windsor, ON N9A 5W6 DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE 226 674-1211 Théodore Fotso, gérant ACFO WECK Ouvert de 9 h à 19 h 720, av. Ouellette Du lundi au samedi Windsor, ON N9A 1C2 [email protected] 519 948-5545 www.thebest237foodmore.bookmark.com [email protected] www.acfoweck.ca facebook.com/ACFOWECK

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 4 août 2022 Une gigantesque foire de voitures anciennes attire la foule à Amherstburg Richard Caumartin plusieurs rues adjacentes étaient 1959, très populaire dans les an- fermées à la circulation pour nées 1960 à Windsor et Détroit. La 16e édition de la foire de l’occasion. Il y avait aussi des Ford 49, des voitures anciennes de Amherst- Chevrolet 50 et de vieilles ca- burg était de retour le 24 juillet. Les passionnés de voitures mionnettes, une Thunderbird des Les visiteurs ont envahi les rues de collection en ont eu plein les années 60 et une Plymouth 1934. au centre-ville de la petite muni- yeux ce jour-là avec des voitures cipalité du Sud-Ouest pour admi- classiques, des « Street Rods », Jeunes et moins jeunes ont rer des centaines de modèles de des camions, des modèles de passé des heures à admirer ces toutes formes, couleurs et datant voitures modifiées, des voitures bolides qui, rassemblés en un de toutes les époques, à partir sport de luxe, des 4 X 4, des Jeep seul lieu, racontent en quelque des années 1930 à l’ère moderne. et des camions de pompiers. sorte l’évolution des différents Une partie de la rue Dalhousie et constructeurs automobiles au Parmi ces modèles, il y avait cours des 100 dernières années. la Chevy Impala Sport Coupe Une Thunderbird des années 1960 Les rues du centre-ville d’Amherstburg étaient remplies de voitures anciennes comme ce magnifique modèle Impala. Un camp de leadership pour des élèves du Csc Providence Dans le cadre du programme de la rivière Rouge, etc. Accès-Succès, à la mi-juillet, cinq Le programme Accès-Succès élèves du Conseil scolaire catho- lique (Csc) Providence ont pris la vise à faire vivre aux élèves une route vers Grenville-sur-la-Rouge, transition en douceur de l’élémen- au Québec, afin de participer à taire au secondaire. Il leur permet un camp de leadership. Ils ont notamment de développer leur eu l’occasion de développer leurs estime de soi, de se familiariser aptitudes en leadership par le avec leur futur environnement biais d’activités collaboratives scolaire, de tisser des liens avec stimulantes en plein air telles que leurs camarades de classe et des jeux d’eau, de l’hébertisme d’obtenir un premier crédit envers (pratique d’activités en lien avec la leur diplôme d’études secondaires. nature), une descente des rapides Source : Csc Providence