2012 02 22

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 7 Semaine du 22 au 28 février 2012Une première cohorte de finissantsau Collège Boréal à WindsorArticle en page 5 Article en page 12 Photo : Tom SobocanFinissants et employés du Collège Boréal ont célébré la fin des programmes Préposé aux soins de soutien personnels et Éducation au service de la petite enfance à Place Concorde. Article en page3Le programme Étincelle couronne Le Collège Boréal sensibilise les immigrants sa première promotion sur les droits et devoirs au travail

2 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012L’intégration économique des immigrants au coeur d’un forum régional La troisième édition du Forum régional du Réseau Dobi, «  faire mieux avecde soutien à l’immigration francophone s’est tenue les moins  », est bien vite rat-9 et 10 février derniers à Hamilton. Une rencontre des trapé par le principe deacteurs communautaires sur le thème de l’intégration réalité. Le directeur du RSIFéconomique des immigrants francophones. lui-même le concède bien volontiers  : «  Les centres Jorge Oliveira travail plus exigeant, une Les organismes communautaires se sont penchés sur les stratégies d’emploi francophones sont flexibilité accrue, etc. C’est là d’intégration. confrontés à une hausse Un sujet important, l’im- que les organismes ont leurs de demandes de servicesmigration. Tellement impor- cartes à jouer, en particulier font leur demande d’im- tique des budgets alloués alors que leurs moyens onttant que le Réseau de sou- ceux dont le mandat est de migration. Un système qui aux organismes. été considérablement ré-tien à l’immigration franco- faciliter l’accès à l’emploi des ne leur dit pas qu’ils se duits ».phone (RSIF) du Sud-Ouest nouveaux arrivants. D’où la retrouveront ensuite dans Pas sûr que ces critiquesa opté cette année pour le présence des principales en- l’impasse avec les ordres à peine voilées ne changent La solution passeraitcadre feutré du Sheraton seignes communautaires du professionnels des provinces grand-chose au cours ac- donc par une sélection pluspour y organiser son forum secteur  : l’ACFO, le Collège qui, eux, ne reconnaissent tuel et futur des politiques pointue des immigrants.sur le sujet. Une rencontre Boréal, le Centre de santé pas leurs qualifications », a d’immigration. Cependant, C’est en tout cas l’une desmultipartite et à grande communautaire, etc. critiqué le directeur général il était difficile pour la com- pistes préconisées paréchelle puisque les orga- de l’ACFO de London-Sarnia. munauté de ne pas profiter Maxim Jean-Louis, du co-nismes communautaires de Plusieurs dizaines de l’occasion pour faire en- mité directeur national dula région étaient invités à se d’entre eux étaient là non Outre cette question fon- tendre ses doléances sur le R SIF. «  Si on ne cha ngepencher sur le thème sui- seulement pour écouter mais damentale des équivalences sujet, surtout en présence rien, on va droit dans levant  : «  Les stratégies d’in- aussi pour témoigner de leur de diplômes, un autre sujet d’une représentante de Ci- mur, dit-il. Il faut que lestégration économique des expérience sur le terrain et s’est invité dans ces discours toyenneté et Immigration gens viennent ici avec laimmigrants francophones ». des difficultés auxquelles ils communautaires parfois à Canada (CIC) dans la salle, garantie d’avoir un emploi. doivent faire face au quoti- deux doigts de la tribune leur principal bailleur de Sinon, ce sont des milliers «  Le thème trouve sa dien. La première d’entre politique, sans toutefois que fonds. de gens qui vont se retrouverpertinence dans la conjonc- elles était ce que Gaston le responsable visé ne soit sur le carreau et que l’on vature actuelle, explique Alain Mabaya n’a pas hésité à jamais nommé  : le gouver- Du point de vue des voir errer indéfiniment dansDobi, directeur du RSIF. Les qualifier d’hypocrisie. Un nement et sa réduction dras- moyens des organismes, le à la recherche d’un emploiimmigrants francophones terme dissonant dans une credo volontariste d’Alain avec des problèmes psycho-sont frappés plus durement rencontre amidonnée de logiques ».que les autres par la crise. Ils convenances et décorumdoivent trouver leur place en mais dont tout le monde s’est Avec tout cela, pas éton-situation minoritaire, relever félicité qu’il ait été finale- nant que l’un des invitésles défis traditionnels liés à ment mis sur la table. ait regretté la tonalité pes-l’immigration et s’adapter à simiste des discours et leun marché du travail de plus «  Je veux souligner ici sombre tableau qui en esten plus pointu. » l’hypocrisie d’un système qui ressor t i. «  L’immigrat ion valide les diplômes des nou- francophone, c’est positif. La crise, un marché du veaux arrivants lorsqu’ils C’est une chance  », a-t-il rappelé. Reste à savoir siDécès du père de Valerie Hodgins ce message, relayé par CIC, sera entendu dans les hautes sphères gouvernementales.C’est avec regret que Le Rempart a appris le décès de Vous devez remplir toutes les casesMervin William Fuller, le père de Valerie Hodgins, employée vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9du Centre communautaire francophone de Windsor-Es- qu’une seule fois par ligne, une seulesex-Kent et collaboratrice au journal Le Rempart. Les fu- fois par colonne et une seule fois parnérailles ont eu lieu vendredi dernier à Windsor. Tous nos boîte de 9 cases.vœux de sympathie accompagnent la famille de Valerie ences moments difficiles. Chaque boîte de 9 cases est mar- quée d’un trait plus foncé.Vous avez COMPTABLE déjà quelques chiffres par boîte pour BILINGUE RECHERCHÉ vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une foisLe Club Alouette, organisme sans but lucratif et les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,l’un des meilleurs clubs de Windsor avec orchestre la même colonne et la même boîteet deux salles de banquet pour tous vos besoins de 9 cases.d’événements spéciaux et de réunions, est à larecherche d’un comptable bilingue capable de faire Solution :les rapports financiers et les rapports de bingoNevada.Toute personne ou firme intéressée doit communiqueravec Rose Pelletier, gérante du Club Alouette, au519 945-1189 pour un rendez-vous. Le Club Alouetteest situé au 2418, avenue Central à Windsor.

3SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE REMPART Une première cohorte de finissants au Collège Boréal à WindsorChristiane Beaupré Une quinzaine de femmes Des finissants des programmes Préposé aux soins de soutien personnels (à gauche) et Éducation en service de la petite enfance.et un homme, originaires enbonne partie du Congo ou du d’études vous ont permis de vailler quelques jours plus tard. Esdras Ngenzi Danielle Talbot-LarivièreCameroun, étaient rassemblés devenir des professionnels. Pre- Tout est bien qui finit bien. » Ledans le salon Richelieu de Place nez le temps de célébrer, vous courage de Mme Mana Maua aConcorde le mardi 7 février. le méritez. » été chaleureusement applaudi.L’occasion? Célébrer ensem-ble la fin de leur programme Une finissante, Riziki Les dirigeants de l’insti-d’étude au Collège Boréal et Mana Maua, a d’ailleurs pris tution collégiale ont ensuiteen profiter pour se revoir une la parole pour témoigner de son remis à chacun des finissantsdernière fois. C’est d’ailleurs la expérience à Boréal. Cette mère un cadeau d’appréciation. Puis,première cohorte de diplômés de huit enfants a fait la navette de nombreuses photos ont étéau postsecondaire francophone Sarnia-Windsor pendant la du- prises afin d’immortaliser ladans la région pour le Collège rée du cours. Même lorsqu’elle réussite de chacun. Familles,Boréal qui s’y est acquis le a perdu son véhicule suite à amis, enseignants se sontpostsecondaire en 2010. un accident au mois d’avril, joints à eux pour terminer la elle a trouvé quelqu’un pour soirée de façon festive d’autant Pour célébrer la réussite de l’accompagner chaque semaine plus que certains de ces ré-ces étudiants qui ont terminé à Windsor. « J’ai terminé mon cents étudiants avaient déjàle programme Éducation en cours le 23 décembre, sourit- trouvé un emploi. Une autreservice de la petite enfance ou elle, et j’ai commencé à tra- raison de célébrer!celui de Préposé aux soins desoutien personnels à Windsoren décembre dernier, le CollègeBoréal avait organisé une soi-rée de reconnaissance à leurintention. «C’est un grand plaisir dem’adresser à vous, affirmeDanielle Talbot-Larivière, vi-ce-présidente Les EntreprisesBoréal. C’est la première foisque nous avons des diplômésau postsecondaire francophoneà Windsor. Vos longues heures Témoignages de quelques finissants Alphonsine Ména Lambert Kabula Chantal Mukonkolé Édith Fotso Riziki Mana Maua Infirmière dans son pays Or igina ire d’A fr ique, Cette mère de quatre en- Finissante du programme Ancienne infirmiè-d’origine, le Congo, Mme M. Kabula, seul homme de fants en est à sa troisième re au Congo, cette finis-Ména vient de terminer le la cohorte, est diplômé du carrière. Après avoir été se- Éducation en service de la sante du programme decours de Préposé aux soins programme Éducation en crétaire et couturière, elle petite enfance, Mme  Fotsode soutien personnels. «  J’ai service de la petite enfance. aspire à travailler dans le voulait connaître davantage Préposé aux soins de soutienchoisi ce cours parce que «  Au Congo, j’ai toujours domaine de la petite enfance. le développement social des personnels a déjà trouvé unj’aime travailler avec les per- travaillé dans l’enseigne- « J’ai beaucoup aimé le pro- enfants. Cette mère ne voulait emploi. Mme Mana Mauasonnes âgées, dit-elle. Je n’ai ment, confie ce père de huit gramme, les cours et les col- plus être obligée de s’appuyer venait de Sarnia, à environpas encore de travail mais je enfants. Ici, j’ai voulu garder lègues, dit-elle. J’ai l’intention sur des experts pour obtenir 130 km de Windsor, poursuis confiante que ça viendra. mon métier. Comme je n’avais de travailler dans la région des conseils. « Je voulais gui- suivre les cours. « Le sys-C’est un plaisir de me retrou- jamais travaillé avec des en- de Windsor jusqu’à ce que der moi-même les premiers tème est différent au Canada,ver avec les autres étudiantes fants en bas âge, j’ai choisi ce mes enfants aient terminé le pas de mes enfants en tant confie-t-elle. Je suis trèsce soir. » cours. » secondaire. » que professionnelle », confir- reconnaissante envers mes me-t-elle. professeurs. »Alphonsine Ména Lambert Kabula Chantal Mukonkolé Édith Fotso Riziki Mana Maua

4 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 Un nouveau commerce de vêtements pour enfants haïtiens ouvre ses portes à Windsor Gabriel Sirois Scène de crime? Ciliane Bien-Aimé a un Ciliane Bien-Aimé et son fils Anthoulah Dessalines rêve : agrandir son commerce Personne, pas même un de vos proches, n’a le droit de vêtements pour enfants Arrivée d’Haïti après un entreprise ». de vous forcer à lui donner de l’argent par la ruse, Children in Vogue sur la rue court passage aux États-Unis, Le magasin n’est pas en- la manipulation ou la menace. Si une personne en Ottawa. Depuis son arrivée à elle raconte que ses amis qui vous avez confiance profite de vous, vous pouvez Windsor en 2007, Mme Bien- l’avaient convaincue de venir à core suffisamment achalandé obtenir de l’aide. Protégez-vous et protégez les Aimé a d’abord obtenu l’équi- Windsor pour l’atmosphère et pour qu’elle envisage une gens que vous aimez en apprenant à reconnaître valence d’un diplôme d’études pour la communauté : « C’est expansion. Cependant, elle y les signes de l’exploitation financière. secondaires au Collège Boréal très calme ici. C’est vraiment songe souvent. Régulièrement en 2009 puis a ouvert les por- un bel endroit pour élever ses ses clients lui demandent Pour recevoir de l’information du gouvernement du Canada tes de son nouveau magasin enfants ». si elle considère vendre des au sujet de la prévention des mauvais traitements envers en septembre dernier. «  La vêtements pour adultes. Pour les aînés, visitez le www.aines.gc.ca ou composez le communauté ici a été très Son fils aîné Anthoulah l’instant, Mme Bien-Aimé vise 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS : 1-800-926-9105. chaleureuse, dit-elle. J’ai été Dessalines est son bras droit à augmenter sa clientèle avant très bien accueillie. On m’a et fait partie intégrante du d’explorer un nouveau mar- le rempart beaucoup encouragée et j’ai commerce. C’est un vrai tra- ché. «  Nous n’y sommes pas toujours été référée au bon vail d’équipe. Sa plus jeune, encore », conclut l’entrepre- L'hebdo des francophones du Sud-Ouest endroit quand j’avais besoin Judeline, étudie à l’école Geor- neure. Cependant, si le rêve de d’aide. » ges-P.-Vanier et son deuxième Mme Bien-Aimé se réalise, elle 7515 Forest Glade Dr. fils, Judeson, termine ses pourrait éventuellement offrir Windsor, ON N8T 3P5 L’idée d’ouvrir un com- études secondaires. Malgré une gamme de vêtements élé- www.lerempart.ca • [email protected] merce lui est venue après les défis, elle a décidé de res- gants pour toute la famille. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 avoir fait de nombreux voya- ter à Windsor  : «  C’était trèsÉditeur : Denis Poirier ges à Detroit pour trouver difficile de trouver du travail. Le magasin de Mme Bien-Directrice générale : Christiane Beaupré des vêtements particuliers Alors, j’ai pris une chance et Aimé est situé au 1317, rueDirecteur du marketing : Richard Caumartin pour ses enfants. «  Chaque je me suis ouvert une petite Ottawa à Windsor.Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner culture a sa façon de se vê-Rédaction : Basile Bakumbane, Jorge Oliveira, Gabriel Sirois et tir et d’habiller ses enfants.Paul-François Sylvestre Je ne trouvais pas ce que je cherchais sans devoir sortirLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- de la ville, explique-t-elle.cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute C’est alors que j’ai décidé deaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la me lancer en affaires ». Ce-responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est pendant, Mme Bien-Aimé s’yinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce connaît dans ce domaine carjournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. c’est précisément ce genre de commerce qu’elle avait en Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Haïti. « Il y avait une demande Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. pour ce produit ici et on m’a beaucoup encouragée d’ouvrir ce commerce pour fournir ce genre de linge localement  », poursuit-elle. Bon d’abonnement VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Nom Nom de l’entreprise Abonnement individuel Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $ Téléphone deux ans.................... 90 $ Télécopieur Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $ J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

5SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE REMPART Le programme Étincelle couronne sa première promotionBasile Bakumbane Le Carrefour des femmes Une finissante du programme avec Teresa Piruzza, Émilie Marie-Laure Mounoubai et Georgette Lefu, les coordinatrices dudu Sud-Ouest de l’Ontario a Crakondji et Jean-Pierre Cantin programme Étincellecélébré le succès de la premiè-re session de son programme Parlant brièvement des À cette occasion, plusieurs la qualité de la formation des capables de voler désormais deÉtincelle le samedi 4  février matières enseignées pendant personnalités de la région ont finissantes de cette première vos propres ailes. Et pour ça,dans le salon Richelieu de les ateliers et forums de for- pris la parole pour féliciter les session. Selon lui, elles ont je ne peux que vous souhaiterPlace Concorde. Il s’agit d’un mation, Mme  Crakondji a finissantes et leur témoigner non seulement reçu de la for- plein succès  ». Les coordina-programme qui vise l’accrois- reconnu que les finissantes de l’estime et le soutien de la mation mais ont aussi partagé trices du programme Étincelle,sement de la sécurité finan- cette session possèdent déjà communauté francophone de l’expérience d’experts et autres Georgette Lefu pour Windsor-cière des femmes d’expres- des recettes idéales pour réus- la région. entrepreneurs locaux. «  Au Chatham et Marie Laure Mou-sion française dans le but de sir en affaires. De plus, elle a lieu de vous donner un pois- noubai pour London–Sarnia,promouvoir l’entrepreneuriat rassuré que son organisme Pour sa part, Jean-Pierre son, nous vous avons appris à ont été félicitées vivement pourféminin dans la région. À ce va continuer à les accompa- Cantin, directeur des services pêcher, a déclaré M. Cantin. Je leur engagement qui a permisjour, 16 finissantes de Wind- gner dans la rédaction d’un et programmes Centre-Sud- reste convaincu que vous êtes d’obtenir ce résultat.sor ont reçu leur certificat du plan d’affaires commun et la Ouest du Collège Boréal, a louéCollège Boréal, ce qui a ainsi recherche de financement encouronné une période de for- vue de créer, dans un premiermation de près de 10 mois re- temps, une entreprise socialeçue grâce au partenariat entre commune avant de penserle Carrefour des femmes et le plus tard aux affaires indivi-Collège Boréal. duelles. Selon Émilie Crakondji,directrice générale du Car-refour des femmes, cette pre-mière session a été un succèstotal. «  Nous venons de réa-liser 100  % des attentes denos bailleurs de fonds car leprogramme est financé pour90  femmes en 3  sessions,soit 36  mois. Et nous termi-nons cette première sessionavec 30  finissantes dont 16à Windsor et 14 à London  »,a-t-elle mentionné dans sonallocution. Agent de programmation / Avez-vous de la difficulté à gérer vos dettes agricoles? bilingue Nous pouvons vous aider. (poste de 3 ans) La médiation pourrait être la solution. Children’s Safety Village est à la recherche d’un Le Service de médiation en matière d’endettement agricole aide les agriculteurs individu créatif et enthousiaste qui peut livrer insolvables à surmonter leurs difficultés financières en leur offrant des conseils des programmes de sécurité en français ou en financiers et des services de médiation. anglais aux écoles de langue française et à la communauté francophone tout en fournissant le Gratuit et confidentiel, ce service aide les agriculteurs à rembourser leurs dettes soutien hebdomadaire organisationnel. depuis 1998. Des conseillers financiers les aident à préparer un plan de redressement, et des médiateurs qualifiés sont là pour les aider à convenir de modalités de Tâches comprises : remboursement avec leurs créanciers. • Planifier le calendrier des visites pour tous les groupes scolaires et Pour obtenir de plus amples renseignements sur la façon dont le Service de communautaires médiation en matière d’endettement agricole peut vous aider, veuillez : • Personne-ressource pour la planification des activités • Personne-ressource pour les conseils scolaires francophones public et Composer le : 1-866-452-5556 Visiter le site : www.agr.gc.ca/smmea catholique • Programmation jeunesse • Toute autre tâche assignée par le directeur général Qualifications pour ce poste : • Facilitateur/trice • Être capable de travailler avec un minimum de supervision • Communication excellente en français et anglais oral et écrit • Organisé(e) • Être capable de gérer plusieurs projets en même temps • Compétence en informatique • Qualités en leadership • Un B.Ed. ou de l’expérience en enseignement serait un atout, mais pas nécessaire. Pour plus de renseignements consulter le site web : www.wesafetyvillage.com. Veuillez soumettre votre curriculum vitae ainsi qu’une lettre de motivation au plus tard le vendredi, 24 février 2012 à 16 h.Télécopieur : 519 974 7114 ou par courriel : [email protected]

6 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012SAMEDI H doeratéilréevision Les chaînes Du 25 février au 2 mars 2012 LUNDI DIMANCHE 8h00 13h00 film Des robots extraterrestres 8h00 12h30 Mplus EN AVANT LA MU- 19h00 se livrent une bataille ultime, SIQUEPLUSTV5 JOURNAL BELGE RDS SKI TÉLÉVISION aidé de deux jeunes étudi- TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TV5 PARTIR AUTREMENTRDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECT ants. Shia LaBoeuf, Megan Fox RDS SPORTS 30 (R) RDI LES COULISSES DU 17h55 RDS HOCKEY 360°SRC LA VIE DE ROSIE SRC ENQUÊTE (R) (2007, Action) SRC LA VIE DE ROSIE POUVOIR RDI 24 HEURES EN 60 MIN-TFO SID LE PETIT SCIENTI- TVA INFOPUBLICITÉ TFO TAM TAM ET PIKO (R) TFO SID LE PETIT SCIENTI- SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO RADART (R) UTESFIQUE (R) TFO SPÉCIAL OSCARS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) FIQUE (R) TVA LAROCQUE ET LAPI- SRC 30 VIESMplus 16 ANS ET ENCEINTE Mplus PIMP MON CHAR Mplus L’INCROYABLE FA- ERRE 18h00 TVA ROCK ET ROLLAND 18h45 MILLE KARDASHIAN (R) TFO LES BLEUS DE RAM- TFO RELIEF 8h15 13h30 VILLE (R) TV5 À TABLE! (R) Mplus STE-CATHERINE TFO PETITE PRINCESSE (R) 8h15 Mplus M. NET RDI ENQUÊTESRC BABAR, LES AVEN- RDS LE SPORT EN TOUTE SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- 19h30TURES DE BADOU LIBERTÉ (R) 19h00 SRC BABAR, LES AVEN- 13h00 TAWA/ GATINEAU TVA SHOPPING TVA TURES DE BADOU TVA TVA NOUVELLES TVA STAR ACADÉMIE: LA 8h30 Mplus PIMP MON CHAR TV5 RECETTES DE CHEFS RDS COURSE AUTOMOBILE TFO SPÉCIAL OSCARS (R) QUOTIDIENNE RDS HOCKEY EN DIRECT 8h30 EN DIRECT Daytona 500 NAS- Mplus PIMP MON CHAR R D S L’ H O M M E LE PLU STV5 SCIENCE OU FICTION 14h00 Bruins de Boston c. Sénateurs CAR Site: Daytona International FORT(R) d’Ottawa LNH Site: Place Sco- TV5 COUP DE POUCE POUR Speedway Daytona Beach, 18h30 SRC LES PARENTRDS SPORTS 30 (R) TV5 SOCCER EN DIRECT tiabank Ottawa, Ontario LA PLANÈTE Floride Mplus DÉBAT CRITIQUESRC GERONIMO STILTON Championnat de France FFF RDI RDI EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) TVA LA VICTOIRE DE TV5 LE JOURNAL DETFO LE DINO TRAIN (R) Équipes à communiquer SRC EN DIRECT DE SRC CHASSEURS DE MON- L’AMOUR FRANCE 2 20h00 RDS GOLF EN DIRECT Cham- L’UNIVERS STRES TFO CINÉMA La sacrée La SRC DÉCOUVERTE Partie 3 8h45 pionnat du monde PGA Site: TFO RELIEF TFO LE DINO TRAIN (R) vie de François, un arnaqueur de 6 (suite le 4 mars) TV5 LES ÉNIGMES DU Club de golf Ritz-Carlton Ma- Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus L’INCROYABLE FA- professionnel, bascule lorsqu’il TVA LA POULE AUX OEUFS SPHINXTFO TAM TAM ET PIKO (R) rana, Arizona MILLE KARDASHIAN apprend son infertilité. Genev- D’OR RDS BOXE SRC SURF DES NEIGES 19h30 iève Bilodeau, Marc Marans Mplus ROOM RAIDERS RDI LES GRANDS REPORT- 9h00 Coupe du monde 8h45 (2011, Comédie) AGES (R) TFO MARGUERITE HIER ET TV5 À TABLE! Mplus DANSE OU CRÈVE! 19h00 SRC L’AUBERGE DU CHIENTV5 HUMANIMA (R) AUJOURD’HUI (R) RDI 109 (R) TFO TAM TAM ET PIKO (R) NOIRRDS CANADIENS EXPRESS Mplus CRISS ANGEL TFO MAKUSHAM (R) 13h05 TV5 QUESTIONS POUR UN TVA YAMASKA(R) 8h55 SUPER CHAMPION T F O CARNETSSRC GARFIELD ET CIE 14h30 20h00 TV5 THALASSA (R) RDI RDI EN DIRECT D’EXPÉDITION (R)TFO CAILLOU (R) TV5 CLIQUEZ TFO TERRES ARCTIQUES Mplus LA PROCHAINE TOPMplus PUNK’D: STARS PIÉ- TVA INFOPUBLICITÉ TV5 LES STARS DU RIRE 13h30 (R) MODÈLE AMÉRICAINEGÉES S’AMUSENT 9h00 Mplus CRISS ANGEL 15h00 RDI DÉCOUVERTE RDI RDI EN DIRECT 21h00 9h25 SRC ICI ET MAINTENANT RDS 30 IMAGES/ SECONDE SRC SECOND REGARD 19h30 TV5 JOURNAL SUISSE TFO MÉTÉO+ (R) SRC MAGI-NATION TVA SHOPPING TVA TV5 APOCALYPSE Partie 4 deTFO PEPPA (R) TVA ROAD RUNNER (R) Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TFO CAILLOU (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 6 (suite le 5 mars) (R) TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Mplus CLIP DUB 14h00 DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 9h30 Mplus DÉCOMPTE MU- 20h25 RDI TOUT LE MONDE EN SRC LES BOYS SIQUEPLUS 9h25 SRC UNE HEURE SUR PARLAIT TVA TOUTE LA VÉRITÉTV5 30 MILLIONS D’AMIS TFO MÉTÉO+ (R) TERRE (R) SRC ET DIEU CRÉA... TFO CINÉMA Patrice Chéreau,SRC MISSION MAYDAY 15h15 TFO PEPPA Mplus LA PROCHAINE TOP LAFLAQUE le corps au travail Un aperçu deTFO STELLA ET SACHA (R) 21h00 MODÈLE AMÉRICAINE (R) TVA STAR ACADÉMIE: LE Patrice Chéreau, metteur enMplus CLIPTOMAN (R) TVA INFOPUBLICITÉ 9h30 VARIÉTÉ scène, réalisateur, scénariste RDI LE TÉLÉJOURNAL 14h30 TFO RUBY TFO et acteur. (2009, Documentaire) 9h55 15h30 SRC DRE GREY, LEÇONS RDS LE SPORT EN TOUTE Mplus BIENVENUE À JER- D’ANATOMIE LIBERTÉ (R) TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 SEY SHORETFO PÉNÉLOPE (R) TV5 PARTIR AUTREMENT TFO BORGIA N’AYEZ PAS SRC LES AVENTURES DE (R) FOI EN EUX TINTIN Partie 1 de 2 (suite le 15h00 TV5 CINÉMA La maison du 21h30 10h00 TFO TAM TAM ET PIKO (R) Mplus BIENVENUE À JER- 4 mars) (R) bonheur Un homme achète une SEY SHORE TFO STELLA ET SACHA (R) TV5 JOURNAL SUISSE maison de campagne et em- RDS L’ANTICHAMBRE ENTV5 ON N’EST PAS QUE DES 15h45 Mplus RAJOTTE SRC CINÉMA La Princesse bauche des ouvriers douteux. DIRECTCOBAYES (R) 21h20 et la grenouille Une jeune Dany Boon, Michèle Laroque SRC RBO 3.0RDS JEUX CROSSFIT TVA CINÉMA Retour vers le 9h50 serveuse est transformée en (2006, Comédie)SRC SPIROU ET FANTASIO futur Un adolescent retourne en TVA CINÉMA Tireur d’élite Un grenouille après avoir embrassé RDI UNE HEURE SUR TERRE 22h00TVA QU’EST-CE QUI MIJOTE 1955 et doit s’assurer que son ancien tireur d’élite de l’armée T V5 RUGBY EN DIRECT un prince ensorcelé. (2009, SRC TOUT LE MONDE ENTFO ARTZOOKA père et sa mère se rencontrent. est victime d’un coup monté Tournoi des 6 Nations Fra. c. Dessin animé) PARLE TV5 BRAQUO (R)Mplus CLIP DUB Christopher Lloyd, Michael J. et accusé de meurtre. Danny Écosse IRB Site: Murrayfield TVA CINÉMA Harry Potter à TFO RIGOLETTO (R) RDI RDI ÉCONOMIE (R) Fox (1985, Comédie) Glover, Mark Wahlberg (2007, Edinburgh, UK l’école des sorciers L’orphelin Mplus SÉDUCTION 101 SRC LE TÉLÉJOURNAL 10h30 TFO PETITE PRINCESSE (R) Action) Harry Potter tente d’élucider le TVA TVA NOUVELLES 9h55 mystère de la pierre philoso- 20h30 Mplus ÉCOLE DE CHARMERDS LUTTE IMPACT TNA (R) 16h00 21h30 phale. Daniel Radcliffe, RupertSRC GAWAYN TFO PÉNÉLOPE (R) Grint (2001, Aventure) RDS GOLF Championnat du 22h30T VA PAR-DESSUS LE SRC LES DOCTEURS RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) monde PGA Site: Club de golfMARCHÉ (R) TFO ARTZOOKA (R) DIRECT 10h00 Mplus L’INCROYABLE FA- Ritz-Carlton Marana, Arizona RDS SPORTS 30TFO INDIE À TOUT PRIX (R) RDI LES GRANDS REPORT- MILLE KARDASHIAN (R) RDI LE NATIONALMplus PIMP MON CHAR 16h30 AGES: PERSONNALITÉS (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC 21h00 TFO ARRÊT COURT (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR 15h30 10h45 TV5 DES CHIFFRES ET DES 22h00 TVA CINÉMA Ma super ex- RDI LE TÉLÉJOURNAL 22h45 LETTRES copine Une femme aux pouvoirs TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Mplus MODÈLE DE BEAUTÉSRC LOU! RDI LE JOURNAL DE SRC LE TÉLÉJOURNAL surnaturels se venge de son (R) SRC LES NOUVELLES DU FRANCE 2 TFO LES MYSTÈRES DE ex-copain qui l’a laissée tomber. TFO TAM TAM ET PIKO (R) 21h30 SPORT 10h55 TFO MARTHA BLA BLA (R) LISBONNE Luke Wilson, Uma Thurman Mplus L’INCROYABLE FA- TVA DENIS LÉVESQUE Mplus RUPAUL: DRAG (2006, Comédie) MILLE KARDASHIAN RDI LES COULISSES DUTFO RADART (R) 16h45 QUEEN TFO MIAM POUVOIR 23h00 Mplus LE DÉCOMPTE MU- 15h45 TVA LA FIÈVRE DE LA 11h00 TFO LES MYSTÈRES 22h25 SIQUE PLUS DANSE TV5 TV5 LE JOURNAL D’ALFRED (R) TFO PETITE PRINCESSE (R) RDS 8 CHAPITRES (R)TV5 REFLETS SUD SRC DROIT AU BUT 10h25 21h45 RDI LE TÉLÉJOURNALRDI RDI EN DIRECT 17h00 16h00 TFO RUBY TFOSRC RICARDO (R) 22h30 TFO PATENTE ET BIDULE (R) TV5 DORMIR DEBOUT (R) Mplus SÉDUCTION 101T VA LE COMBAT DES TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO MIAM (R)TOQUES (R) PRENDRE SA PLACE TV5 TOUS LES HABITS DU 10h30 Mplus 16 ANS ET ENCEINTE 22h00 23h05TFO MÉGALLÔ RDI LE TÉLÉJOURNAL MONDE (R) (R)Mplus LA PROCHAINE TOP SRC LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 RDS PASSION PLEIN AIR TV5 CLIQUEZ SRC LE TÉLÉJOURNAL ON-MODÈLE AMÉRICAINE (R) TFO ALICE CONTRE-AT- RDI LA FACTURE TFO INDIE À TOUT PRIX (R) 16h25 Mplus BIENVENUE À JER- TARIO TAQUE (R) SEY SHORE 11h30 Mplus L’INCROYABLE FA- 23h00 10h55 TFO PATENTE ET BIDULE (R) 23h20 MILLE KARDASHIAN 22h05RDS CONCOURS FORES- TV5 TV5 LE JOURNAL TFO RADART (R) 16h30 TV5 JOURNAL AFRIQUETIER 17h30 R DS COMBATS ULTIMES T V5 RUGBY EN DIRECT TFO SUR LES PAS DE... (R)RDI 109 (R) INSTINCT (R) Tournoi des 6 Nations Fra. c. RDI LE JOURNAL DE 23h30SRC L’ÉPICERIE (R) RDI L’ÉPICERIE RDI LE TÉLÉJOURNAL Écosse IRB Site: Murrayfield FRANCE 2 22h20TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO INDIE À TOUT PRIX (R) SRC INFOMAN (R) Edinburgh, UK TFO MARTHA BLA BLA RDS SKI TÉLÉVISION (R) Mplus L’INCROYABLE FA- TFO RUBY TFO SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES BLEUS DE RAM- 12h00 MILLE KARDASHIAN Mplus CLUB DES BG 11h00 16h45 VILLE (R) 22h30TV5 TV5 LE JOURNAL 17h55 23h20 RDS BONNE CHASSE TFO LES MYSTÈRES 23h35RDS SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT D’ALFRED (R) RDI SECOND REGARDRDISRC LE TÉLÉJOURNAL TFO RADART (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE SRC LES COULISSES DU TVA TVA NOUVELLES TV5 ARTE REPORTAGEMIDI TV5 QUESTIONS POUR UN POUVOIR 17h00TVA TVA NOUVELLES CHAMPION 23h30 TFO MÉGALLÔ 22h45 23h45TFO RELIEF RDS HOCKEY EN DIRECTMplus LE MONDE SELON 18h00 RDI TOUT LE MONDE EN 11h30 Canadiens de Montréal c. Pan- SRC LES NOUVELLES DU RDI LES NOUVELLES DUPARIS PARLAIT (R) thers de la Floride LNH Site: SPORT SPORT RDS SPORTS 30 SRC CINÉMA L’âge des ténè- RDS EXPÉDITION FAUNE BankAtlantic Center Sunrise, TVA LE MATCH 12h25 RDI LA SEMAINE VERTE bres Un fonctionnaire dans la RDI L’ÉPICERIE (R) Floride 22h55 SRC LE TÉLÉJOURNAL OT- quarantaine échappe à sa vie TFO ALICE CONTRE-AT- RDI LE TÉLÉJOURNAL 0h00TV5 DR CAC TAWA/ GATINEAU monotone au travers de ses TAQUE (R) SRC KAMPAÏ! À VOTRE SRC STUDIO 12 TVA TVA NOUVELLES songes. Marc Labrèche, Thierry SANTÉ (R) RDS RANDONNÉE QUÉBEC 12h30 TFO 1, 2, 3... GÉANT! (R) Ardisson (2007, Satire) 12h00 TFO MOTEL MONSTRE (R) 23h00 RDI 24 HEURES EN 60 MIN- Mplus EN AVANT LA MU- TFO SPÉCIAL OSCARS (R) Mplus CLIPTOMAN (R) UTES (R)RDS 8 CHAPITRES SIQUEPLUS Mplus CLUB DES BG TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL TFO LA PART DU MONDE (R)RDI LE NATIONAL HEBDO RDS VACANCES NATURE 17h10 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus STE-CATHERINESRC LA FACTURE (R) 18h30 23h35 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA InterférencesTVA VIENS VOIR ICI MIDI TV5 TOUT LE MONDE VEUT Un homme découvre qu’il lui 0h05TFO RUBY TFO (R) TV5 LE JOURNAL DE TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TVA TVA NOUVELLES PRENDRE SA PLACE est possible de communiquer FRANCE 2 TFO LA PART DU MONDE (R) avec les morts. Michael Keaton, SRC LES LIONNES (R) 12h55 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 23h50 Mplus PUNK’D: STARS PIÉ- 17h30 Deborah Unger (2004, Drame (R) GÉES de suspense) 0h30TV5 SOCCER EN DIRECT SRC CHANGER D’AIR TVA TVA NOUVELLES RDI LA FACTURE TFO MÉTÉO+ (R)Championnat de France FFF TVA CINÉMA Transformers: Le 12h05 TFO INDIE À TOUT PRIX (R) Mplus RUPAUL: DRAG TV5 LE SEXE AUTOUR DUÉquipes à communiquer QUEEN MONDE (R) TV5 KIOSQUE RDS PASSION PLEIN AIR (R) TFO RIGOLETTO Mplus PALMARÈS

MARDI M JERCREDI EUDI VENDREDI J 7SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 0h00 19h00 8h00 TVA LE TRICHEUR (R) TFO Lun MÉTÉO+ TFO SUPER MACHINES Mplus Mer L’INCROYABLETV5 ZOOM ANIMAL TV5 SCIENCE OU FICTION RDS COURSE AUTOMOBILE TV5 CLIQUEZ TV5 JOURNAL BELGE Mplus Lun PROFIL POP FAMILLE KARDASHIANRDS HOCKEY 360° AVANT- (R) Drive4COPD 300 NASCAR RDS HOCKEY 360° RDS SPORTS 30 (R) (R) Mar Mer Jeu Ven STE-MATCH EN DIRECT RDS HOCKEY 360° Site: Daytona International RDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI CATHERINE 13h45RDI 24 HEURES EN 60 MIN- RDI 24 HEURES EN 60 MIN- Speedway Daytona Beach, UTES SRC LES SUPER MÉCANI-UTES UTES Floride SRC KAMPAÏ! À VOTRE MAUX 11h05 TVA Lun Mar Mer DR RIOUXSRC 30 VIES SRC 30 VIES RDI 24 HEURES EN 60 MIN- SANTÉ TFO SID LE PETIT SCIEN- Jeu Ven SHOPPING TVATVA CAMÉRA CAFÉ TVA LA POULE AUX OEUFS UTES TVA J.E. TIFIQUE TV5 PLUS BELLE LA VIE (R)TFO RELIEF D’OR TFO RUBY TFO TFO RELIEF SUR LA ROUTE Mplus Lun PIMP MON CHAR 13h55Mplus STE-CATHERINE TFO RELIEF Mplus STE-CATHERINE Mplus RAJOTTE Mar CRISS ANGEL Mer ROOM 11h30 Mplus STE-CATHERINE RAIDERS (R) Jeu CLIP DUB TFO Lun MÉTÉO+ 19h30 0h05 19h30 Ven DANSE OU CRÈVE! TV5 PLUS BELLE LA VIE (R) 19h30 RDS Mer 8 CHAPITRES (R) 14h00TVA STAR ACADÉMIE: LA SRC LES LIONNES (R) RDS TENNIS EN DIRECT 8h15 Jeu VACANCES NATUREQUOTIDIENNE TVA STAR ACADÉMIE: LA Rendez-vous des maîtres (R) Ven L’HOMME LE PLUS SRC C’EST ÇA LA VIERDS HOCKEY EN DIRECT QUOTIDIENNE 0h30 TFO LA PART DU MONDE (R) SRC ROBIN LE ROBOT FORT (R) TVA Lun Mar Mer SHOP-Canadiens de Montréal c. TV5 HUMANIMA (R) Mplus M.NET PING TVALightning de Tampa Bay LNH RDS HOCKEY EN DIRECT TFO CINÉMA Le choix des 8h30 RMDIDIIS RC LE TÉLÉJOURNAL TFO Mar RUBY TFO MerSite: Tampa Bay Times Forum Penguins de Pittsburgh c. Stars armes Un évadé de prison se 20h00 VILLAGES ET VISAGES JeuTampa, Floride réfugie chez un ancien bandit TV5 Lun PLUS LOIN, PLUS TVA TVA EN DIRECT.COM TERRES ARCTIQUESSRC LA FACTURE de Dallas LNH Site: Centre et croit que ce dernier l’a dé- TV5 THALASSA SPORT (R) Mar CLIQUEZ TFO Lun SAM CHICOTTE Mplus Lun LA PROCHAINEMplus M.NET American Airlines Dal- noncé. Catherine Deneuve, RDI LES GRANDS REPORT- Mer Jeu À TABLE! (R) Ven Mar ARTZOOKA Mer MIAM TOP MODÈLE AMÉRICAINE Yves Montand (1982, Drame) AGES: PERSONNALITÉS RELIEF (R) Jeu LILI Ven MON PAPI DE Mar CLIPTOMAN (R) Mer LE 20h00 las, Texas Mplus PALMARÈS SRC PAQUET VOLEUR RDS SPORTS 30 (R) POCHE MONDE SELON PARIS Jeu SRC L’ÉPICERIE TVA L’ACADÉMIE DU VEN- RDI RDI MATIN Mplus Lun LE MONDE DE 16 ANS ET ENCEINTE Ven LETV5 FAIS PAS CI FAIS PAS ÇA Mplus M.NET 0h45 DREDI SRC NOOMBORY ET LES CHRISTO Mar Mer M. NET MONDE DE CHRISTORDI LES GRANDS REPORT- TFO LA CROISÉE DES CHE- SUPER 7 Jeu Ven M.NETAGES 20h00 TVA CINÉMA Mensonges par- MINS (R) TFO LE DINO TRAIN 14h15SRC APPARENCES allèles L’épouse d’un avocat de Mplus LE MONDE SELON Mplus Lun PIMP MON 11h40TVA O’ TV5 LA FORTERESSE grande renommée commence PARIS CHAR Mer CLIP DUB Jeu TV5 Jeu AL DENTETFO NAUFRAGÉS DES RDI ARTISANS DU CHANGE- à fréquenter un aristocrate. L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE TFO Ven MON PAPI DEVILLES (R) MENT Emily Watson, Tom Wilkinson 20h30 KARDASHIAN POCHE 14h30Mplus 16 ANS ET ENCEINTE SRC LES ENFANTS DE LA (2005, Drame) TÉLÉ TFO PARCOURS RÉUSSI (R) 8h45 11h45 T V5 Lun T’ES PAS LA 21h00 TVA DESTINÉES Metropolitain de Brampton: SEULE! Mar 36.9° Mer 30 TFO LES AILES DU SOLEIL Main texte courant pour jeudi le 21h00 SRC PETIT ET COSTAUD TVA TVA NOUVELLES MILLIONS D’AMIS (R) JeuTV5 LE SEXE AUTOUR DU (R) TFO TAM TAM ET PIKO ÉPICERIE FINE (R) Ven ENMONDE (R) Mplus L’INCROYABLE FA- 1 mars, 2012 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI 11h55 VOYAGERDI LE TÉLÉJOURNAL RDI MILLE KARDASHIAN SRC UNE HEURE SUR 9h00 RDS Mer RANDONNÉE QUÉ-SRC TRAUMA 19h00 TERRE TFO Mer Jeu PATENTE ET BEC (R) Ven BOXE (R)TVA LA PROMESSE 20h30 TVA ÇA FINIT BIEN LA SE- TV5 Lun MISSION ARC- BIDULE TVA INFOPUBLICITÉTFO BORGIA N’AYEZ PAS RDS HOCKEY EN DIRECT MAINE TIQUE (R) Mer HUMANIMA TFO Lun MAKUSHAM MarFOI EN EUX (R) Mplus L’INCROYABLE FA- Wild du Minnesota c. Cana- TFO CINÉMA Femmes entre (R) Jeu PARTIR AUTREMENT 12h00 VILLAGES ET VISAGES MerMplus LE MONDE SELON MILLE KARDASHIAN diens de Montréal LNH Site: elles Clelia revient à Turin pour (R) Ven SCIENCE OU FIC- RUBY TFO Jeu PARCOURSPARIS Centre Bell Montréal, Québec créer la succursale d’une mai- TION (R) TV5 TV5 LE JOURNAL RÉUSSI 21h00 RDI 24 HEURES EN 60 MIN- son de haute couture. (1955, RDS Lun Mer Jeu Ven RDS Lun TRANSACTIONS Mplus Mar PROFIL POP 22h00 UTES Drame) SPORTS 30 (R) Mar GOLF LNH Mar Mer Jeu Ven SPORTS (R) Ven DÉBAT CRITIQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC 30 VIES Mplus ÉCOLE DE CHARME Championnats du Monde PGA 30 MIDITV5 SPÉCIMEN SRC LES RESCAPÉS TVA LES GAGS FULL ADO (R) TFO Lun RELIEF SUR LA 14h35RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA DR HOUSE Fin de la série 22h00 RDI RDI SANTÉ ROUTE Mar Mer Jeu VenDIRECT TFO CINÉMA Moolaadé Qua- TFO RELIEF SRC PRIVÉ DE SENS (R) RELIEF TFO Ven LA DOUCE FOLIERDI RDI ÉCONOMIE (R) tre fillettes fuient l’excision Mplus STE-CATHERINE TV5 PARTIR AUTREMENT TVA Lun Mar Mer DEUX Mplus Lun DÉCOMPTE MU- DE L’AVENTURE (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL et trouvent refuge chez une RDI RDI ÉCONOMIE (R) FILLES LE MATIN Jeu ÇA SIQUEPLUS Mar PUNK’D:TVA TVA NOUVELLES femme. Fatoumata Couliba- 19h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL FINIT BIEN LA SEMAINE (R) STARS PIÉGÉES Mer DANSE 15h00TFO CINÉMA Le choix des ly, Maïmouna Hélène Diarra TVA TVA NOUVELLES Ven DENIS LÉVESQUE (R) OU CRÈVE! Jeu LA PRO-armes Un évadé de prison se (2004, Drame) TVA STAR ACADÉMIE: LA Mplus SÉDUCTION 101 TFO CAILLOU CHAINE TOP MODÈLE TV5 JOURNAL SUISSEréfugie chez un ancien bandit Mplus DANSE OU CRÈVE! QUOTIDIENNE Mplus Lun CLIP DUB Mar AMÉRICAINE (R) Ven QUAND RDS Mer PASSION PLEINet croit que ce dernier l’a dé- SRC INFOMAN 22h30 QUAND J’AVAIS 17 ANS Mer J’AVAIS 17 ANS AIR (R)noncé. Catherine Deneuve, 21h45 Mplus M.NET LE MONDE DE CHRISTO Jeu SRC LE VOLCAN TRAN-Yves Montand (1982, Drame) RDS L’ANTICHAMBRE EN L’ I N C R OYA B LE FA M I LLE 12h15 QUILLE (R)Mplus MODÈLE DE BEAUTÉ TV5 PEUPLES DU MONDE 20h00 DIRECT KARDASHIAN Ven PIMP TVA DES JOURS ET DES RDI LE NATIONAL MON CHAR TVA LE TVA RÉGIONAL VIES 22h30 22h00 TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO 1, 2, 3... GÉANT! COBAYES 22h45 9h25 12h20 Mplus DÉCLICRDI LE NATIONAL TV5 LES CARNETS DU RDI LES GRANDS REPORT- BOURLINGUEUR AGES SRC LES NOUVELLES DU TFO PEPPA TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE 15h30 22h45 RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC PRIÈRE DE NE PAS SPORT DIRECT ENVOYER DE FLEURS TVA DENIS LÉVESQUE 9h30 12h30 TV5 PLUS BELLE LA VIESRC LES NOUVELLES DU RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA FIDÈLES AU POSTE! RDS Mer BONNE CHASSESPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES BLEUS DE RAM- 23h00 TV5 Mar RECETTES DE TV5 Lun Mar Mer Ven ON (R) Ven 30 IMAGES / SEC-TVA DENIS LÉVESQUE TVA TVA NOUVELLES VILLE CHEFS (R) Mer SCIENCE N’DEMANDE QU’À EN RIRE ONDE (R) Mplus BIENVENUE À JER- Mplus CLIPTOMAN TV5 TV5 LE JOURNAL OU FICTION (R) Ven HUM- Jeu FRANCE 2012 TVA LES FEUX DE L’AMOUR 23h00 SEY SHORE RDI LE TÉLÉJOURNAL ANIMA (R) RDS Mar Mer Jeu Ven TFO TAM TAM ET PIKO 20h30 TFO LES BLEUS DE RAM- RDS Lun Mer Ven CANA- SPORTS 30 MIDI (R)TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 VILLE (R) DIENS EXPRESS (R) Jeu RDI Lun Mar Mer Jeu LE CLUB 15h45RDS SPORTS 30 TFO RUBY TFO Mplus RUPAUL: DRAG RANDONNÉE QUÉBEC (R) DES EX Ven LE MATCH DESRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL Mplus EN AVANT LA MU- QUEEN RDI CITOYENS AVERTIS ÉLUS TFO PETITE PRINCESSEMplus LA PROCHAINE TOP SIQUEPLUS S R C L’ U N I O N FA I T L A SRC POUR LE PLAISIRMODÈLE AMÉRICAINE 22h45 23h05 FORCE (R) TVA TVA EN DIRECT.COM 16h00 21h00 TFO DEVINE QUI VIENT TFO Lun LA CROISÉE DES 23h05 SRC LES NOUVELLES DU SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- JOUER? CHEMINS TV5 PLUS BELLE LA VIE SPORT TV5 BRAQUO TARIO Mplus PALMARÈS Mplus Mar LE MONDE DE RDS Mer EXPÉDITIONSRC LE TÉLÉJOURNAL ON- TVA DENIS LÉVESQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI CHRISTO Ven CLIP DUB FAUNE (R) Jeu POKER Cir-TARIO SRC ENQUÊTE 23h20 9h45 cuit européen (R) Ven SKI 23h00 TVA LE BILAN NANTEL 13h00 TÉLÉVISION (R) 23h20 TFO CINÉMA La belle et la TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO PINKY DINKY DOO SRC LES DOCTEURS TV5 TV5 LE JOURNAL bête Lors d’un orage, un march- RDS Lun TRANSACTIONS TFO Lun SAM CHICOTTE (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS SPORTS 30 and se réfugie dans le jardin 23h30 10h00 LNH Mar COURSE AUTOMO- Mar ARTZOOKA Mer MIAM RDI LE TÉLÉJOURNAL d’un étrange château. Jean BILE Daytona 500 NASCAR Jeu LILI (R) Ven MON PAPI 23h30 TFO NAUFRAGÉS DES Marais, Josette Day (1946, RDS SPORTS 30 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE (R) Mer Jeu Ven SPORTS 30 DE POCHE VILLES (R) Drame) TFO RUBY TFO RDS Jeu PASSION PLEIN MIDI (R) Mplus Lun QUAND J’AVAISRDS CANADIENS EXPRESS Mplus CLUB DES BG Mplus CRISS ANGEL AIR (R) RDI Ven LA PÉRIODE DE 17 ANS Mar LE MONDE SEL- 23h35 RDI RDI EN DIRECT QUESTIONS ON PARIS Mer RAJOTTE Jeu 23h35 23h05 21h30 SRC LES LIONNES TFO Lun RUBY TFO Mar PROFIL POP Ven EN AVANT TV5 LE SEXE AUTOUR DU TVA TOUT SIMPLEMENT CARNETS D’EXPÉDITION LA MUSIQUEPLUSTV5 LE ROI, L’ÉCUREUIL ET SRC LE TÉLÉJOURNAL ON- RDS L’ANTICHAMBRE EN MONDE (R) CLODINE Mer NAUFRAGÉS DESLA COULEUVRE Partie 2 de 2 TARIO DIRECT TFO CORNEMUSE VILLES Jeu LES AILES DU 16h10(suite du 21 fév) 23h45 Mplus Mar Mer Jeu Ven PAL- SOLEIL (R) Ven CINÉMA Sous 23h20 22h00 MARÈS le sable (2001) TFO Ven MON PAPI DE 23h45 RDI LES NOUVELLES DU Mplus Mar DANSE OU POCHE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 LE SEXE AUTOUR DU SPORT 10h30 CRÈVE! Mer L’INCROYABLERDI LES NOUVELLES DU MONDE (R) TVA LE MATCH FAMILLE KARDASHIAN Jeu 16h25SPORT 23h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) RDS Lun 30 IMAGES/ SEC- MODÈLE DE BEAUTÉ Ven LETVA LE MATCH SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h00 ONDE (R) Mer LE SPORT MONDE SELON PARIS TFO Mer Jeu PATENTE ET RDS 30 IMAGES/ SECONDE TVA TVA NOUVELLES EN TOUTE LIBERTÉ (R) Jeu BIDULE (R) 0h00 Mplus CLUB DES BG Mplus LA PROCHAINE TOP RDS BOXE BONNE CHASSE (R) Ven 13h30 TV5 DES CHIFFRES ET DES MODÈLE AMÉRICAINE RDI 24 HEURES EN 60 MIN- JEUX CROSSFIT (R) LETTRESRDI 24 HEURES EN 60 MIN- 23h35 UTES TFO CARMEN À LA CAM- TV5 Lun MOT DE PASSE Mar TVA TOP MODÈLESUTES (R) 22h30 TFO ARRÊT COURT (R) PAGNE HORIZONS (R) Mer PASSE-Mplus STE-CATHERINE TV5 CINÉMA La maison du Mplus DÉCOMPTE MU- MOI LES JUMELLES Ven 16h30 bonheur Un homme achète une RDS SPORTS 30 SIQUEPLUS 11h00 ZOOM ANIMAL (R) 0h05 maison de campagne et em- RDI LE NATIONAL RDS Mer Ven CANADIENS RDS Mer VACANCES NA- bauche des ouvriers douteux. 0h05 RDS Lun BOXE (R) Mer EXPRESS (R) Jeu HOCKEY TURE (R) Ven 8 CHAPITRESSRC LES LIONNES (R) Dany Boon, Michèle Laroque 22h45 SKI TÉLÉVISION (R) Jeu Penguins de Pittsburgh c. Stars TFO MARTHA BLA BLA (R) (2006, Comédie) SRC LA GALÈRE (R) EXPÉDITION FAUNE (R) Ven de Dallas LNH (R) Mplus Lun CLIP DUB Mer EN 0h30 SRC LES NOUVELLES DU CONCOURS FORESTIER (R) RDI RDI EN DIRECT AVANT LA MUSIQUEPLUS 23h45 SPORT 0h30 SRC RICARDO TVA LA VIE À GATINEAU- Jeu ROOM RAIDERS VenR DS COMBATS ULTIMES TVA DENIS LÉVESQUE OTTAWA CLIPTOMAN (R)INSTINCT (R) RDI LES NOUVELLES DU TFO LE CINÉMA SELON TFO CINÉMA La belle et laTFO CINÉMA Patrice Chéreau, SPORT bête Lors d’un orage, un march-le corps au travail Un aperçu de TVA LE MATCH and se réfugie dans le jardinPatrice Chéreau, metteur en d’un étrange château. Jeanscène, réalisateur, scénariste Marais, Josette Day (1946,et acteur. (2009, Documentaire) Drame)Mplus PALMARÈSconcours 2012 TsauoeeurctgeoCascnnaodiinnnseascédcoepiruataintrtrsuàPl'AaeuFrssnreasnenpotnçscroai7afgiotserir,oa8Fnmperdoemoeunureclah9dmp.eeroaefnnsrnasnéesçeufar?caicsnPècalsaorntpicg2hiu0ope1ne2e wF*waPiswoleuv.srcitespr!èafLvg.caoleaaidrmrtaociectuoenlemctlsioemmnsdietttuaenlecctptope1on6a-uncrrtoomincuuoisrapsuerà,ssrcyfeoa2otnir0scueuo1tp2hlntaen.@ravleîtcernepirf.ctoan. aatré4tigcgolerraiejnosdusornfpfaicrljiioisxeutlielrqentusave*u,osxtiur’ifntproasonncucrtrieorvaxpaihtsneotgnpdaeuagsbnnsldeiéurl’dulC’anuanennsdadledeesass!En rédigeant u n c

8 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Gaz chinois psychologues britanniques, limites. Un des écueils est Qu’est-ce que le rayonnement La Chine a dépassé les qui évaluent que les articles physiologique  : la maladie électromagnétique? États-Unis en 2006 com- publiés dans les revues sa- de Lou Gehrig, dont souffre me plus grosse émettrice vantes ne font souvent que le le célèbre physicien, a pour Vous avez peur du rayonnement électromagnétique? Si tel de gaz à effet de serre. tiers de la longueur d’un arti- conséquence une paralysie est le cas, achetez-vous une burqa de plomb, parce que vous Mais elle n’allait pas s’ar- cle « normal ». Il faudrait y voir progressive des muscles. À y êtes exposé dès le saut du lit. En fait, depuis que vos plus rêter en si bon chemin. une conséquence tangible de l’heure actuelle, le système lointains ancêtres sont apparus dans les océans. Dès 2015, elle pourrait la pression des universités qui lui permet de parler en en émettre 50  % de plus à publier davantage et plus pointant un clavier sur un La lumière du soleil, c’est une onde électromagnétique. Les que les États-Unis, selon vite. Mais plusieurs revues écran, est commandé par rayons cosmiques, c’est de l’électromagnétisme. Et s’il est exact un professeur de politi- semblent également encou- ses muscles faciaux. Ceux-ci que notre civilisation moderne produit de tels rayonnements que environnementale à rager les textes plus courts. s’affaiblissent à leur tour, et il qui n’existaient pas il y a seulement un siècle, leur force est l’Université Tsinghua, et Et même des chercheurs évo- faudra un jour ou l’autre pas- de loin inférieure à tout ce dont la nature nous assaille jour directeur de l’Initiative quent des statistiques — qui ser à un système contrôlé par après jour. chinoise sur la politique ne font pas l’unanimité — ten- les mouvements oculaires. climatique. Et ce, en dépit dant à démontrer que les ar- L’autre écueil est technologi- L’objection courante  : ces rayonnements «  artificiels  », de gros efforts, ces cinq ticles plus courts seront cités que : la seule copie originale qui vont du téléphone cellulaire aux lignes à haute tension dernières années, pour plus souvent, ce qui augmente de la « voix » de Stephen Haw- en passant par la prise de courant la plus proche de vous et économiser l’énergie et chaque fois le « classement » king réside dans une carte- l’ordinateur sur lequel vous lisez ceci, seraient différents des passer aux renouvela- du chercheur. mémoire des années 1980, rayonnements « naturels », par leur proximité, et par ce que bles. Avec la croissance fabriquée par une compagnie les experts appellent la longueur d’onde. D’où la question : ces économique, l’appétit des Sauver la voix de Stephen qui n’existe plus. Une mise artificiels peuvent-ils, eux, nous tuer ou nous donner le cancer? Chinois pour un meilleur Hawking à jour serait facile... mais mode de vie ne se dément signifierait que le physicien Patience et longueur d’onde pas, et ne montre pas de S’il y a une chose dont on n’aurait plus la même voix. Si les physiciens mentionnent la longueur d’onde, c’est signe d’essoufflement... ne parle pas souvent lorsqu’il parce qu’on sait avec certitude quelle longueur d’onde est né- est question de Stephen Haw- Mâcher de la gomme pour cessaire pour briser les liens entre les molécules — par exem- L’autre toit du monde king, c’est de la technologie réussir ses examens? ple, celles qui composent nos gènes — et de là, provoquer une Depuis quelques années, responsable de sa voix. Elle Une étude américaine mutation pouvant entraîner le cancer. Et sur ce plan, la causel’Antarctique est une desti- pourrait bien approcher ses est entendue : ni les téléphones ni les compteurs intelligentsnation en demande chez les montre que, dans certaines d’Hydro-Québec ni la télé ni les radars ne peuvent avoir ceastronomes  : un air sec et conditions, la gomme à mâ- type d’effet (voir encadré).de longues nuits ont leurs cher peut stimuler les facultés Reste la possibilité d’un autre type d’impact, que n’auraientavantages... Mais voilà que intellectuelles. Pour savoir si pas les rayonnements électromagnétiques « naturels ».l’Arctique veut se vendre lui mâcher de la gomme affecteaussi. Le Père Noël risque les performances à des exa- Plus près de toi...donc d’avoir des voisins. Parce mens écrits, des chercheurs Les soupçons se portent rapidement sur la proximité  :qu’à en croire Eric Steinbring, ont recruté 224 étudiants. dès les années 1970, des chercheurs en santé publique deastronome à Victoria, Colom- Ces volontaires ont été divisés plusieurs pays ont commencé à fouiller les statistiques sur lebie-Britannique, l’Arctique en trois groupes. Le premier cancer, à la recherche d’un lien entre le taux de cancer et lescanadien présenterait encore a mâché de la gomme durant familles vivant à proximité des lignes à haute tension. Ils ontplus d’avantages que le conti- 5 minutes, avant de faire les fait chou blanc.nent antarctique  : moins de tests. Le second a mâché de À partir des années 1990,  c’est le même type de lienturbulences atmosphériques la gomme durant l’exercice. avec les téléphones cellulaires qui a été fouillé : pourrait-il yet des nuages pendant seule- Quant aux sujets du troisième avoir corrélation entre le nombre d’heures d’utilisation d’unment 14 % de l’année. L’Uni- groupe, ils n’ont pas mâché téléphone et le taux de cancer?  Là non plus, rien, en dépitversité de Toronto installe de gomme du tout. Or, c’est le d’échantillons dépassant les 10 000 personnes, et de protoco-cet été un petit télescope (0,5 premier groupe qui a obtenu les de recherches où certains avaient pris soin d’écarter toutemètre) commandé à distance, les meilleurs résultats. L’effet influence de l’industrie.sur le site du Laboratoire de s’est fait sentir principale- En tout, l’Organisation mondiale de la santé estime que 25recherches atmosphériques ment sur les tâches de mé- 000 articles ont été publiés, à la recherche d’un impact biologi-polaires, sur l’Ile d’Ellesmere, morisation et s’est maintenu que de ces ondes, ce qui est davantage d’études d’impacts qu’ilqui est la deuxième commu- pendant 15 à 20 minutes. Les n’y en a eu pour la majorité des composés chimiques naturelsnauté la plus nordique au chercheurs expliquent que ou artificiels qui nous entourent.monde. comme toute activité physi- que (aussi minime soit-elle), Et les rats de laboratoires mastiquer stimule le cerveau Des laboratoires ont également soumis des rats à des ni- en provoquant un afflux veaux de rayonnements supérieurs à ce que notre technologie sanguin vers cet organe. Cet émet : et jusqu’à 5000 microteslas (l’unité de mesure du champ argument suffira-t-il à réha- magnétique), aucun effet toxique, ni cancer, n’a été détecté, biliter la gomme à mâcher en alors que le niveau moyen mesuré dans une résidence est classe? de 0,15 microtesla. En comparaison, les monteurs de lignes d’Hydro-Québec peuvent être exposés, dans les cas extrêmes, Les périls des articles à 1000 microteslas. courts Du coup, il faut admettre que s’il existait un impact sur la santé lié aux seules radiations électromagnétiques artifi- En science aussi, la tenta- cielles, il y a longtemps qu’on l’aurait détecté. L’hypothèse dution de faire court frappe fort. moment est plutôt que, s’il existe un tel lien, il faut le chercherC’est particulièrement visible en conjonction avec autre chose, et c’est dans cette directiondans les sciences du com- que vont un grand nombre de recherches depuis les annéesportement, reprochent deux 1990. Plus de 20 produits cancérigènes connus ont été testés en conjonction avec les champs électromagnétiques, sans succès.

9SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE REMPARTItinéraires pour voyageurs débrouillards Paul-François Sylvestre on propose un itinéraire à tographies en couleurs et de Bécel et Pascal Biet. partir de Toronto sur les capsules mettant en lumière Certains aiment les voya- traces du Groupe des Sept. les expériences inoubliables Collectif, Les 50 plus beauxges où tout est organisé Les arrêts proposés se font à à vivre au cours de chaque itinéraires autour du monded’avance. D’autres souhaitent la Galerie d’art McMichael, à itinéraire, ce fabuleux guide – Voyagez en toutes saisons,sortir des sentiers battus la Baie Georgienne, au Parc a été préparé par une équipe Montréal, Guides de voyagesans se sentir trop dépay- provincial de Killarney, à l’île composée de Philippe Ber- Ulysse, 2011. 208 pages, 51sés. Quelques-uns partent Manitoulin, au Parc provin- geron, Émilie Marcil, Anne cartes, 34,95 $.à la va-comme-je-te-pousse cial de la Péninsule-Bruce etavec une europass ou un Les 50 itinéraires de rêve à la plage Wasaga. ABvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICElaissez-passer du genre. Puis sélectionnés abordent aussi Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.il y a ceux qui sont avides des thématiques choisies en Chacun des circuits a étéd’itinéraires exotiques avec fonction des spécificités de expérimenté par un conseiller 2475, avenue Central, bureau 101,des aventures sur mesure. chaque contrée : la Nouvel- de l’agence Uniktour et « tous Windsor N8W 4J4Pour ces derniers, les Guides le-Zélande sur les traces du ont été imaginés et élaborés Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163de voyages Ulysse ont conçu Capitaine Cook, le Mexique de sorte qu’ils soient acces- Courriel : [email protected] 50 plus beaux itinéraires de Frida Kahlo, la Route de la sibles à tout voyageur  » Lesautour du monde – Voyagez Soie en Ouzbékistan, les fes- itinéraires varient entre 5 Service en français!en toutes saisons! tivals de musique sacrée au et 21 jours. Une carte est Maroc, un safari aux gorilles fournie pour chaque circuit, Université d’Ottawa Faculté d’éducation Les itinéraires sont clas- au Rwanda, la découverte avec points de départ et d’ar-sés en fonction des mois de des vignobles de la Califor- rivée. Étudiezl’année les plus propices à nie, la route des comptoirs en françaisleur réalisation. Il y en a coloniaux au Sénégal, le saut Un petit encadré suggère en ligneau moins quatre par mois, du Gaul au Vanuatu. des attractions inoubliables.dont voici quelques exem- Voici ce qu’on indique pourples : Guatemala en janvier, Est-ce que le Canada le Sultanat d’Oman  : ran-Thaïlande en février, Madère figure dans cette liste de 50 donnée entre col et canyonen mars, Équateur en avril, destinations exotiques sur au cœur du djebel Akhdar,États-Unis en mai, Mada- mesure ? Oui, en septembre veillée sous les étoiles dugascar en juin, Tanzanie désert en compagnie desen juillet, Grèce en août, Bédouins, plongée dans lesTurquie en septembre, Corée eaux transparentes de la merdu Sud en octobre, Burkina d’Oman, navigation sur unFaso en novembre et Suède boutre traditionnel au cœuren décembre. des fjords de Kashab. Garni de fabuleuses pho- LA SANTÉ ANIMALE Allez Qualifications lopluins additionnelles COMMENCE À LA FERME ou maîtrise en éducation Les éclosions de maladies animales peuvent être dévastatrices. www.education.uOttawa.ca À quel point votre exploitation agricole est-elle préparée?Réduisez le risque de propagation de maladies animales telles que lafièvre aphteuse en adoptant des mesures de biosécurité efficaces dansvotre exploitation agricole. • Dressez un plan de biosécurité et passez-le en revue régulièrement. • Observez les signes de maladie chez vos animaux. • Consultez votre vétérinaire si vous pensez que l’un de vos animaux est malade.Discutez avec votre vétérinaire des mesures de biosécurité et de la façondont vous pouvez les appliquer dans votre exploitation agricole. Il s’agit dumeilleur investissement que vous puissiez faire pour protéger la santé devos animaux et assurer la viabilité de votre entreprise. Pour de plus amples renseignements : composez le 1-800-442-2342 visitez le www.inspection.gc.ca/biosecurite suivez-nous sur Twitter : @ACIA_Animaux

10 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUESTLa familles, les amis et les collègues deMarilyn Laframboise célèbrent sa retraiteGabriel Sirois Prendre une sieste tous les Mme Laframboise et sa petite-fille Rebecca Claire Yancy (à gauche) et Estelle Tonietto, organisatrices deaprès-midis, être consciente l'événement.de l’émerveillement, savoir te chaque après-midi, dit les concerts ou autre, c’ests’excuser et enfin vivre une Mme  Laframboise en riant. ce qui m’a le plus impres- De gauche à droite : Tami Boismier, Kim Sarno, Suzanne Speller,vie équilibrée : voilà ce que se Ce n’est pas possible de faire sionné. » membres du comité de parents à l'école Monseigneur-propose Marilyn Laframboise ça quand on enseigne. Alors, Augustin-Caronmaintenant qu’elle entame j’en profiterai. » Mme Laframboise a elle-sa retraite. Elle affirme que même été la source d’émer- lègues et de sa famille. Ses Les membres du comité deces quatre leçons clés tirées Par contre sa famille et veillements tout au long de soeurs Yvette Souchereau et parents se souviennent sur-du livre de Robert Fulghum ses collègues ne sont pas sa carrière. Comme l’explique Theresa Bézaire ont diverti tout de l’enthousiasme et de laintitulé All I Really Need to convaincus. « Ce ne sera pas Alfred Roy, un de ses collè- l’audience en racontant les vie qu’elle a donnés à la mu-Know I Learned in Kinder- long avant qu’elle se trouve gues. «  Ce n’est pas que son tours de leur cadette quand sique. « Les enfants sont fiersgarten lui ont pris toute sa de nouveaux projets qui lui dévouement à la musique elles étaient jeunes. À cette de chanter en français grâcecarrière à maîtriser car elle laisseront sans doute moins et son travail remarquable époque, elle exigeait des ex- à Mme  Laframboise. Elle an’avait pas fait la maternelle. de temps pour les siestes si en tant que représentante cuses, surtout quand il s’agis- intégré sa foi, la disciplineLa fête tenue à l’occasion de convoitées  », atteste sa fille provinciale à l’Ordre des en- sait d’éviter les corvées pour et la joie dans tout ce qu’ellesa retraite, le 9 février dernier, Christina Maure. seignantes et enseignants de se pratiquer au piano. « Mais faisait. » Pour d’autres, c’esta été organisée par le comité l’Ontario. Le plus éblouissant nous voilà maintenant si bien justement cet équilibre quisocial de l’école Monseigneur- Pour leur part, Guy Joly pour moi, c’est que les élèves récompensés par sa belle mu- la démarque. «  Elle organiseAugustin-Caron. et Michelle Lavigne du comité étaient si bien disciplinés sique », conclut Mme Bézaire, jusqu’au dernier détail tout en social à l’école Monseigneur- que même les étrangers l’ont fière de Marilyn qui se joint au gardant la vision d’ensemble », «  Une de mes priorités Augustin-Caron la connais- félicitée à plusieurs reprises rang des enseignantes retrai- explique Claire Yancy, mem-sera de prendre une sies- sent depuis longtemps. « On sur leur comportement exem- tées avec ses sœurs. bre du comité organisateur. a travaillé ensemble au moins plaire durant nos voyages enUrsule Soullière, amie, collègue 15  ans, raconte M.  Joly. J’ai autobus jusqu’à Québec. » Vivre une vie équilibrée. L’événement a rassembléquand Mme Laframboise était commencé avec elle sur les Jamie Ménard, enseignant la famille, les amis et les an-travailleuse sociale projets de curriculum en été. Pendant la soirée, à son tour, se souvient de ciens collègues de Mme  La- Son dévouement complet Mme Laframboise s’est aussi l’énergie qu’elle a consacrée framboise pour célébrer son dans tout ce qu’elle entre- excusée pour les moments à la chorale, aux spectacles travail, ses nombreux mérites prend, que ce soit les messes, difficiles auprès de ses col- et aux activités si agréa- et lui souhaiter bonne chance bles. Mme Laframboise confie dans sa poursuite de vivreMme Laframboise et collègues. De gauche à droite : Alfred Roy, Jamie Ménard (debout), Marilyn qu’elle s’est parfois deman- dans le cadre des quatreLaframboise, Jim Monforton et Michelle Monforton. dée si tout le travail qu’elle leçons tirées de sa carrière. a fait était autant pour les Selon les témoignages re- autres que pour elle-même, et cueillis, Mme  Laframboise mentionne le théâtre de ma- sera sûrement engagée dans rionnettes construit avec sa d’autres projets passionnants collègue qui l’a tant amusée. prochainement.

11SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE 7515, pr. Forest Glade, Windsor bijoux Cartes de souhaits RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 COMMUNAUTAIRE 519 948-9322 (confidentiel)Lanoue Insurance Brokers Ltd MÉDIA545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Centre communautaire francophone ÉDUCATION SERVICES AUX519 728-1432 de Windsor-Essex-Kent Journal Le Rempart IMMIGRANTSPat Lanoue 519 728-1512 Place Concorde ABC 123 Tutoring Center Inc. 7515, prom. Forest GladeGil Lanoue 519 728-3618 7515, pr. Forest Glade, Windsor 4126 Spago Crescent, Windsor Windsor Adult Language & LearningRandy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 519 796-5446 519 948-4139 Programme d’établissement Didier Marotte, directeur général Jean Mundel Lufitha, tuteur Rédaction : [email protected] et d’adaptation des immigrantsAUTOMOBILES-VENTE Bar Oasis et salles de réception [email protected] Publicité : [email protected] Programme d’accueil à Chatham-KentET SERVICE Volleyball, programmation et activité www.lerempart.ca 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham populaire, programme d'établissement Centre Alpha « Mot de passe » 519 354-7424Lally Ford Sales & Service Ltd dans les écoles Formation de base pour adultes MONUMENTS [email protected], rue Mill Ouest, Tilbury www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 www.adultlanguageandlearning.ca519 682-3434 ou 519 969-3673 519 253-3959 Excelsior MonumentsLally Southpoint Ford CHIROPRATIQUE 11918, Tecumseh Est Collège Boréal - Windsor414 Rocky Road, Leamington Collège Boréal - Windsor Donald Lappan, propriétaire Services et programmes aux519 326-8600 Dre Elizabeth Paul Éducation permanente et Ventes : Jeanette Ducharme immigrantsVictory Ford Accidents d’auto ou de travail? postsecondaire 519 735-2445 633, avenue Ouellette370, rue Richmond, Chatham Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor www.excelsiormonuments.com Windsor, ON1 888 467-0394 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 519 253-1525 Windsor, ON, N8T 1C2 www.borealc.on.ca MUSÉES 519 948-6019Tilbury Chrysler 519 988-0786 www.borealc.on.ca76, rue Mill, Tilbury Faculté d’éducation Art Gallery of Windsor519 682-3131 ou 1 800 267-5595 COMPTABLES Université d’Ottawa 401, Riverside Drive Ouest Conseil multiculturel de Windsor-Ouvert 24 h sur notre site Internet Campus de Windsor 519 977-0013 Essexwww.tilburychrysler.com BDO Dunwoody, LLP 519 948-6553 Visites en français sur rendez-vous. Deux sites pour vous servir en français Ronald St-Pierre, CA, CFE, CBV [email protected] Contactez la coordonnatrice 245, avenue JanetteAVOCATS 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca francophone au poste 103. Windsor – 519 255-1127 519 944-6993 www.agw.ca 7651, chemin Tecumseh EstClinique juridique bilingue [email protected] EMPLOI Windsor – 519 948-3443Windsor/Essex www.bdo.ca The Windsor Wood www.themcc.comMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinsonneault Options Emploi Carving MuseumMe Judy Aikman-Springer Hyatt Lassaline LLP Tu veux travailler? 850, avenue Ouellette, Windsor Place du partage595, ch. Tecumseh Est, Windsor Donald Lassaline, CA On est là pour t’aider! (à l’intérieur de la bibliothèque) 7515, pr. Forest Glade, Windsor519 253-3526 Jeff Ostrow, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0823 519 988-0090Ligne de conseils juridiques sommaires 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 519 988-1766 www.windsorwoodcarvingmuseum.ca Jerry Bulaki Masiyadu Sud-Ouest 1 855 650-9716 Windsor 1 800 361-6674 x 7611 Centre de ressources intergénéra-www.bilinguallegalclinic.com 519 966-4626 ORTHODONTISTE tionnelles www.hyattlassaline.com GARDERIE 225, rue Wyandotte Ouest, WindsorMe Paul P.G. Brisebois Dr Dennis Dionne 519 962-76322475, ave. Central, pièce 101, Windsor COUNSELLING La Garderie « Les Petites Mains » 12329, ch. Tecumseh Est, Shamma Rughooputh, coordonnatriceTél. : 519 974-5884 Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh 519 979-4747 [email protected]éléc. : 519 974-1163 Centre d’aide et de lutte 519 971-6246 ou 519 258-4528 www.drdionne.com [email protected] contre les agressions sexuelles Enfants acceptés à partir dewww.briseboislawoffice.com Windsor/Essex 3 mois. Places subventionnées RÉCEPTIONS Travailleur en établissement dans 1407, rue Ottawa disponibles les écolesMe Christopher Knowles 519 253-3100 Club Alouette Centre communautaire francophone23, rue Talbot Nord, Essex INSTITUTIONS 2418, ave. Central, Windsor Windsor-Essex-Kent519 776-9020 DÉVELOPPEMENT FINANCIÈRES Rose Pelletier, gérante 7515, prom. Forest Glade, [email protected] COMMUNAUTAIRE Yvon Lavoie, président 519 948-5545www.jamesrenick.com Caisse populaire 519 945-1189 www.placeconcorde.org Association canadienne- Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. française de l’Ontario Windsor- Siège social : RÉSIDENCE Faites-vous Essex-Chatham-Kent 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 POUR PERSONNES ÂGÉES connaître! Pointe-aux-RochesTRADUCTION ET RÉDACTION 519 798-3026 La Chaumière Retirement Residence Photographes amateurs, Gérant : Ghislain Vaillancourt 1023, Route de comté 22, Puce journalistes en herbe,Journal Le Rempart www.desjardins.com Loyers abordables Centre de service Tecumseh : Un seul étage raconteurs à vos heures, 7515 prom. Forest Glade 13470, rue Tecumseh Est 519 727-3343 vous avez quelque chose Windsor 519 948-4139 Tecumseh 519 735-6069 de pertinent, d’original, de ACCÈS D - 1 800 CAISSES SALON FUNÉRAIRE différent à nous présenter, [email protected] RBC Dominion valeurs mobilières Maison funéraire et centre de cré- à faire connaître à lawww.lerempart.ca Paul J. Haslip, vice-président mation Walter D. Kelly communauté francophone ? Conseiller en placement 1969, rue Wyandotte Est ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 44, rue William Windsor Le journal Le Rempart C.P. 39, Chatham 519 252-5711 se veut un reflet desUne annonce dans l’Index des services en français vous 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 Service en français :donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs [email protected] Richard Bordage francophonesfrancophones et francophiles de la région. www.paulhaslip.ca qui vivent dans le Sud- SERVICES POUR LES • 30 semaines LIBRAIRIE FEMMES Ouest ontarien. • un article mettant en vedette votre entreprise • un abonnement gratuit Toys & Activity Store Réseau-femme du Sud-Ouest 519 948-4139 • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pierrette Plante de l'Ontario offre un service de 7826, rue Wyandotte Est counselling, de soutien et d'accom-Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Tél. : 519 944-1002 pagnement par et pour des femmes948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Téléc. : 519 944-1779 francophones affectées par la Perles et cours de fabrication de violence Intervenante : Jacynthe Windsor – 519 946-3029 Essex et Chatham – 1 888 946-3029

12 LE REMPART • SEMAINE DU 22 AU 28 FÉVRIER 2012Le Collège Boréal sensibilise les immigrants sur les droits et devoirs au travail Basile Bakumbane veaux arrivants dans la du travail en Ontario. Elles Les animatrices et les participants recherche d’emploi en vue ont exhorté les participants Les services et program- de faciliter leur intégration à faire beaucoup d’effort pour bles pour s’informer davan- grants du Collège Boréal, ames aux immigrants du économique. Cependant, ils connaître au préalable les tage tout en leur promettant précisé que plusieurs autresCollège Boréal à Windsor ont oublient souvent la dimen- attentes dans le milieu de sa disponibilité chaque fois ateliers se tiendront pro-lancé une série d’ateliers en sion de leur préparation aux travail et leurs responsabili- que le besoin se fera sentir. chainement pour complétervue d’informer les nouveaux réalités du milieu de travail tés envers leurs employeurs À cet effet, Nil Parent, coordi- les connaissances sur lesarrivants sur les normes du Canada. Cette réalité respectifs. Se référant à la nateur des projets, services diverses questions liées aud’emploi de l’Ontario. Après serait d’ailleurs à la base et programmes aux immi- travail en Ontario.le premier atelier qui souli- de nombreux d’ennuis que Loi de 2000 sur les normesgnait le respect de la diver- connaissent les nouveaux d’emploi, elles ont sur vo-sité en milieu de travail, le arrivants plus tard au tra- lé les grandes lignes quideuxième était axé sur les vail. C’est ainsi que nous concernent directement lesdroits et les responsabilités espérons, par le biais de nouveaux travailleurs. Desdes employés dans le milieu ces ateliers, vous doter des droits et obligations, desde travail canadien. outils nécessaires pour l’in- relations entre l’employé et tégration réussie dans le mi- l’employeur et entre collègues Selon Kossi Dodjro, tra- lieu de l’emploi », mentionnait en milieu de travail, en pas-vailleur d’établissement, le M.  Dodjro lors du premier sant par la rémunération, lachoix de ce thème se jus- atelier. ponctualité, jusqu’à l’appli-tifie par les difficultés que cation de la loi, sont autantconnaissent les nouveaux C’est donc dans ce ca- de points qui ont suscitéarrivants dans les milieux de dre que des experts de la beaucoup d’intérêt chez lestravail canadiens. En effet, Clinique juridique bilingue participants.beaucoup d’entre eux finis- ont été choisis pour animersent par abandonner même le deuxième atelier. À cette En remerciant les or-le travail faute d’information occasion, Me  Jessie Iwasiw, ganisateurs de l’atelier, lespréalable. directrice générale, assistée participants ont souhaité de la conseillère Lisa Santia voir ce thème lié aux droits «  Le constat général est ont donné des renseigne- et devoirs au travail êtreque beaucoup de services ments utiles sur les diverses développé davantage. Fauted’établissements s’empres- lois qui régissent le milieu de temps, l’animatrice leur asent d’accompagner les nou- donné les références disponi-