2015 11 25

lemétropolitainPM40033181Semaine du 25 novembre au 1er décembre 2015 Volume 23, numéro 45 • 1,50 $ lemetropolitain .com Un grand pas en avantpourlacréationd’uneuniversité franco-ontarienneLa députée France Gélinas (1re rangée, au centre) entourée de jeunes franco-ontariens. T:10” Article à la p. 4 Gardez la surprise de vos T:3.5” cadeaux grâce à FlexiLivraison.MCFaites livrer vos cadeaux achetés en ligne à un bureau de poste près d’où vous serez, au lieu de la maison. Vous éviterez donc qu’ils se retrouvent trop tôt entre les mains de la personne choyée. Inscrivez-vous à postescanada.ca/ exilivraison MC Marque de commerce de la Société canadienne des postes

2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015Le Salon du livre de Toronto annonce sa programmation Du 2 au 5 décembre pro- plus jeunes ou moins connus ainsi que celui de la création lit- Jeunes et moins jeunes pour- franco-ontariens ont visitéchains, le Salon du livre de du public canadien : Natasha téraire ont énormément chan- ront ainsi s’initier au pouvoir des écoles francophones etToronto offrira des milliers Kanapé-Fontaine, Martine Ba- gé et évoluent constamment, poétique de la technologie grâce d’immersion pour présenterde livres merveilleux : livres tanian, Catherine Lafance ou rappelle Paul Savoie, directeur à la toute nouvelle application à quelque 2000 jeunes desjeunesse, bandes dessinées, Huguette Young. du Salon. Il existe maintenant Wuxia le renard. ateliers sur Samuel de Cham-romans historiques, polars, de nouvelles façons d’imaginer plain : ses qualités humaines,guides pratiques, romans, nou- « Pour sa 23e édition, le la forme et le contenu du livre. L’application Tréma au ses rêves, ses habilités pro-velles… Situé en plein centre de Salon du livre de Toronto vous Comment tenir compte de cette Canada permettra aux jeunes fessionnelles… Ensuite, unToronto, à la Bibliothèque de offre une expérience toujours nouvelle réalité? C’est le défi de découvrir le Canada et la défi a été proposé aux jeunes :référence, au 789, rue Yonge, le unique, rappelle Valéry Vlad, que nous tentons de relever en langue française à travers trois écrire sur un Champlain d’au-Salon du livre propose des ren- président du Salon. Le livre vous présentant cette nouvelle aventures passionnantes en jourd’hui, qui vivrait parmicontres avec des dizaines d’au- nous fait redécouvrir le monde édition de notre Salon. » compagnie de Tréma le yéti et nous. Que serait-il dans lateurs, des tables rondes, des tout au long de notre vie. La ses amis. Les liseuses attendent vie? Serait-il hockeyeur? Poli-conférences, des animations, lecture fait de chacun d’entre Parmi les nouveautés le public pour une (première) cier? Fermier? Écrivain?... Lesdes ateliers et, en première, un nous un être meilleur, elle du Salon du livre de Toronto expérience du livre numérique. meilleures compositions ontstand numérique. améliore notre monde. Il faut 2015 : un stand numérique été recueillies dans ce livre de encourager nos enfants et nos équipé de deux grands écrans, Un livre collectif écrit 160 pages. L’imagination des Cette année, le Salon du proches à découvrir le merveil- un paperboard numérique par des élèves d’ici! jeunes auteurs va certaine-livre accueillera de nombreux leux univers du livre. Du livre Smart Kapp de 42 po, trois iPad ment vous étonner!auteurs chevronnés – Zachary papier et du livre numérique. » et trois liseuses, Kindle et Kobo. Une autre première auRichard, Alice Zeniter, Émilie Salon : tout l’été, des auteurs Samedi matin, le père Noëlde Turckheim, Jean Fahmy, Le pouvoir poétique arrêtera pour un bref momentMichel A. Thérien, Hermé- de la technologie Photo : archives du Métropolitain ses préparatifs, et viendranégilde Chiasson, Sonia La- offrir des cadeaux à tous lesmontagne, Yves Breton ou « Présenter un salon du jeunes présents au Salon.Éric Charlebois – ainsi que de livre en 2015 n’est pas chose évidente. Le monde de l’édition Sur les traces de Cham- plain : musique, poésie, hu-?BD’EESSPAOCIEN? mour et saveurs autochtones Les plus grands, le Salon du livre de Toronto les invite à célébrer les 400 ans de pré- sence francophone en Ontario, le samedi 5 décembre, en soi- rée, en compagnie de Zachary Richard, Robert Paquette, Nathasha Kanapé-Fontaine, Guy Mignault et Micheline Marchildon. Venez en famille au Salon du livre de Toronto et profitez de la présence de vos auteurs préférés pour vous faire dédi- cacer vos livres. Le Salon du livre se tiendra à la Bibliothèque de référence. Source : Salon du livre de Toronto TÉL. : 416 477-2300 • CELL. : 416 [email protected] • WWW.SHELLYHOWE.COM L’AFRY et Sandra Lanoue Vous devez remplir toutes les cases ont le plaisir de vous vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 convier à un qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par SOUPER RÉSEAUTAGE boîte de 9 cases. ET RELAXATION Chaque boîte de 9 cases est mar- Le mardi 1er décembre 2015 à 18 h quée d’un trait plus foncé.Vous avez à la Bibliothèque de l’école Norval-Morrisseau déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne 51, rue Wright à Richmond Hill devez jamais répéter plus d’une fois Réseauter et se relaxer : oui c’est possible avec Sandra Lanoue qui les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, vous offre une séance de relaxation de 18 h 30 à 19 h 30 sous le thème la même colonne et la même boîte de 9 cases. « La relaxation en préparation pour les fêtes » Solution : Membres : 25 $* Autres : 30 $* *Incluant le souper (sous forme de buffet) et un atelier relaxation d’une durée de 60 minutes. Merci de confirmer votre présence auprès de Marie Martel :([email protected] ou 905 727-4631, poste 76550) au plus tard le 30 novembre 2015. La Fondation Trillium de l’Ontario est un organisme du gouvernement de l’Ontario. Ce projet a été rendu possible en partie grâce au gouvernement duCanada et à la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018 : éducation, immigration, communautés.

3SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINL’entrepreneuriat de Toronto se met en scène Laurence Stenvot verses occasions pour or- De gauche à droite : Les juges Omar Kettani (Toronto Mergers and Acquisitions Corp.), ganiser des évènements où Solange Belluz (Collège Glendon) et Eric In (Entrepreneur Venture); Augustin Manchon, Le 18 novembre dernier « les idées sont challengées, président du SLF, le juge Yves Lostanlen (Siradel Amérique du Nord) ainsi que les participantsse jouait à l’Alliance Fran- les contacts s’établissent,çaise une version de l’émis- explique le président du SLF, Sébastien Gendron, Miklos Tomka et Stanislas Leveau-Vallier. sion culte Dragon’s Den (Dans Augustin Manchon. Il y al’œil du dragon). Pour l’occa- un vrai transfert de savoir- transport du futur d’Hyper- Proviennent-elles de poten- ré. The Coliseum se posesion, le Strategic Leadership faire. » loop Toronto, tous ont pour tiels partenaires, concur- comme un bon entraînementForum (SLF) et l’Association but de révolutionner le rents ou clients? Rien n’est et un bon moyen de promou-des Anciens des Grandes The Coliseum présent. sûr. Quoi qu’il en soit, il est voir un projet. « S’il y a desÉcoles Françaises (AAGEF), évident que les trois jeunes investisseurs dans la salle,tous deux organisateurs de L’un des concurrents Les orateurs présentent hommes ont réponse à tout. pourquoi pas! », lance enl’évènement The Coliseum, s’appelle Sébastien Gendron. tour à tour leurs projets B2B, collecte de fonds, mar- souriant Sébastien Gendronont convié trois jeunes star- Ancien de la grande école aux juges et au public, ces ché, veille concurrentielle, qui semble avoir conquis letups à présenter leurs projets française Supaero, il est arri- derniers se prenant très vite tout a été finement prépa- public pour la soirée.devant un jury trié sur le vé au Canada il y a cinq ans. au jeu. Les questions fusent.volet. PDG, directeur géné- « À Toronto, il y a plus d’op-ral, directeur des investis- portunités et de dynamismesements, courtier : les CV au niveau de l’entrepreneu-sont impressionnants. C’est riat », dit-il.également le cas des spec-tateurs dans la salle. Entre De Airbus à Bombardier,de potentiels investisseurs, le jeune ingénieur a toujoursdes directeurs d’entreprises eu en tête de créer sa proprecurieux et d’anciens élèves entreprise et c’est en répon-de prestigieuses universités, dant à un appel d’offres del’évènement regroupe « la Space X, qu’il s’est lancécrème de la crème ». pour de bon avec Hyperloop Toronto. Son projet? Tout Le SLF, association créée simplement le cinquièmeil y a 62 ans, se dédie à la mode de transport. Une cap-stratégie. À travers elle, les sule souterraine qui relieraitentreprises se regroupent et Toronto-Montréal en 30 mi-partagent leurs pratiques. nutes…L’AAGEF, regroupement degrandes écoles françaises Les trois projets présen-accueillant également les tés durant la soirée sontanciens élèves d’universi- différents les uns des autres,tés, privilégie l’échange et mais ont tous la particularitéle réseautage. Toutes deux d’être solides. De la lampejoignent leurs forces en di- intelligente d’Ubiquilux, au chef à domicile de Thank You Chef en passant par leDiscussion sur la réconciliation Contribuer à l’épanouissement des aînés en français Photo : Tim Fraser pour le Barreau du Haut-Canada Programmes communautaires 55 ans et plus! À Toronto et dans la région de Durham, une offre d’activités physiques, cognitives, culturelles, au rythme de chacun, accompagnée de repas équilibrés dans une ambiance chaleureuse et conviviale Une aide professionnelle à domicile Soutien aux tâches quotidiennes, courses, repas, visites et appels amicaux, transport, counseling aux aidants naturels, accompagnement au sein des systèmes de santé et d’aide sociale dans le GTA Un groupe d’experts discute de réconciliation avec les Métis à l’événement de commémoration Une Résidence chaleureuse et sécuritaire de la Journée Louis Riel le 16 novembre. Tenu par le Barreau du Haut-Canada et la Métis Nation of à Toronto, entourée de voisins et d’amisOntario, l’évènement a attiré presque 200 participants. De gauche à droite : Gary Lipinski, président, Location d’appartements à prix modéré incluant Métis Nation of Ontario; Peter H. Russell, professeur émérite, département de sciences politiques, des soins personnalisés et Université de Toronto; Jean Teillet, IPC, associée, Pape Salter Teillet s.r.l. (modératrice); Jason des possibilités de subventions Madden, associé, Pape Salter Teillet s.r.l.; et Candice Telfer, avocate, ministère des Affaires autochtones. Nos professionnels vous simplifient la vie; avec les aînés, bâtissons notre avenir. www.caheritage.org | 416 365-3350, poste 242 | [email protected]

4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 Un grand pas en avant C’est le temps d’écrirepour la création d’une université au Père Noël! franco-ontarienne Gabrielle Drouin France Gélinas raient probablement dans le Le matin du 19 novembre dernier, le père Noël s’est absenté Nord et dans le Sud-Ouest de momentanément de son atelier au pôle Nord pour rendre visite Jeudi dernier, le 19 no- versité en Ontario qui serait la province. à des patients de l’Hôpital pour enfants à Toronto. Alors que lesvembre, à l’Assemblée législative, entièrement francophone et petits étaient en train d’écrire leurs lettres, le père Noël a profités’est tenue une conférence de proposerait des programmes Plusieurs témoignages de l’occasion pour s’assurer que leurs crayons étaient bienpresse concernant le projet de plus poussés dans la langue ont aussi été entendus de la aiguisés et que tout le monde connaissait son code postal (saloi pour l’Université de l’Onta- de Molière. « Les jeunes sont part d’étudiants appuyant ce partie préférée) : H0H 0H0.rio français, dont sa deuxième unis dans leur désir et dans projet. « J’ai dû décider entrelecture a pour but de mettre en leur demande, explique-t-elle. l’assimilation et l’exil », a d’ail- Le Programme de lettres au père Noël de Postes Canada aplace un comité transitoire de Ils veulent une université par leurs confié Lucas Egan, étu- été lancé et on s’attend à une autre année record. Des lettresgouvernance. et pour les francophones de diant à l’Université d’Ottawa. de partout dans le monde se sont déjà rendues par dizaines de l’Ontario. » Son campus prin- milliers au bureau de poste du père Noël au pôle Nord. Les lutins L’année 2018 est l’échéance cipal se situerait à Toronto et Bien qu’il y ait plus de des postes s’emploient déjà à gérer les volumes et à s’assurerdu projet et ses partisans les campus affiliés se trouve- 450 écoles élémentaires et que chacune des lettres personnalisées du père Noël sont misescroient fermement que, bien secondaires, 12 conseils sco- à la poste aussitôt que possible.que peu de choses bougeront laires et 2 collèges commu-d’ici le prochain budget, il est nautaires gérés par la com- Le père Noël souhaite rappeler quelques règles d’or auxréaliste de penser qu’un an munauté franco-ontarienne, jeunes et aux jeunes de cœur :et demi soit assez de temps les options de programmespour le développer et le mener universitaires sont très li- • N’oubliez pas votre H0H 0H0! Le code postal du bureauà terme. L’Association des mitées. De même, la grande de poste du père Noël au pôle Nord est le meilleur!conseils scolaires des écoles population qui sort des sys-publiques de l’Ontario (ACÉPO) tèmes d’immersion n’a pas PÈRE NOËLet l’Association franco-onta- beaucoup d’opportunités afin PÔLE NORDrienne des conseils scolaires de poursuivre des études encatholiques (AFOCSC), qui français. H0H 0H0appuient aussi le projet, se CANADAsont d’ailleurs jointes à l’Al- « Je veux que l’Universitéliance communautaire pour de l’Ontario français devienne • Inscrivez votre adresse de retour. Même si le père Noël sait oùune université franco-onta- un modèle de comment se trouve votre maison, son équipe postale pourrait avoir besoinrienne (ACUFO). l’éducation en français peut de quelques instructions supplémentaires, alors veuillez vous se faire sur un territoire assurer d’inclure votre adresse afin que votre lettre puisse être France Gélinas, porte-pa- minoritaire », s’enthousiasme livrée à temps.role de la francophonie pour le Mme Gélinas. • Mettez un timbre, ou n’en mettez pas. Il n’est pas nécessaire deParti néo-démocrate, a réitéré mettre un timbre. Par contre, mère Noël adore les autocollants.l’importance d’avoir une uni- À 16  h 30, le projet de loi • Écrivez bientôt. Envoyez votre lettre d’ici le 16 décembre pour pour l’Université de l’Ontario donner au père Noël assez de temps pour la lire et y répondre!le métropolitain françaisaétéadoptéendeuxième lecture. C’était la première fois www.lemetropolitain.com que l’on débattait en chambre de la possibilité de sa création. Éditeur « C’est réconfortant de voir Denis Poirier le soutien du ministre et des Directrice générale et rédactrice en chef députés anglophones et fran- Christiane Beaupré cophones de tous les partis Production, rédaction et administration de l’Assemblée. J’ai bon espoir Tél. : 905 790-3229 que, dans trois mois, le conseil Fax : 905 790-9127 transitoire des gouverneurs [email protected] sera une réalité », a conclu Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Mme Gélinas. Équipe rédactionnelle Richard Caumartin, Gabrielle Drouin, Laurence Stenvot, Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Paul-François Sylvestre et Philippe Thivierge Infographiste Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Caroline Verner Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Nom Abonnement individuel Canada à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. Nom de l’entrepriseLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant Adresse complète, y compris le code postal un an...................... 50 $de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent Téléphone deux ans............... 90 $la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Télécopieurd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Courriel Abonnement corporatifl’autorisation de l’éditeur. un an...................... 75 $ Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du deux ans.............130 $ Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAIN Toronto célèbre le peuple métisLaurence Stenvot Le lundi 16 novembre David Zimmer (à gauche) et Mike Layton Les invités représentaient 18 000 membres du peuple métis en Ontario.marquait l’anniversaire de tiennent les cuillères traditionnelles métisses entière : « C’est très important générations. Protéger la tra-la mort de l’un des grands offertes par Lindsay DuPré.héros canadiens, Louis Riel.Leader de la communauté pour moi. Je sais qui je suis et dition tout en l’adaptant aumétisse, il œuvra toute sa viepour l’unification du peuple nature, le respect des autres de la cause féminine à la MNO d’où je viens ». monde contemporain, voilà lamétis et la reconnaissance deses droits. Mis à mort par le et de nos aînés. » et porte-parole de la jeunesse La jeunesse semble dé- vision d’une jeunesse qui a dé-gouvernement, sa disparitionn’entravera pas un processus Drapés des traditionnelles métisse. Petit à petit la jeune cidément prête à reprendre laissé les blessures du passé.déjà bien amorcé qui mèneravers une reconnaissance du ceintures fléchées aux cou- femme a pris contact avec la le flambeau à l’heure venue Un beau jour pour Louis Rielpeuple métis et de sa culture. leurs flamboyantes, les invités communauté métisse pour afin de préserver et porter la qui peut considérer son œuvre Aujourd’hui, la commu-nauté forme l’un des trois sont venus représenter les en devenir une actrice à part culture métisse aux futures accomplie.peuples autochtones recon-nus par la constitution cana- 18 000 membres du peupledienne. Elle bénéficie de droitscommunautaires et éducation- métis répartis dans la provincenels et s’est réconciliée avecle gouvernement. La preuve : et se poser comme membresvoir le ministre ontarien desAffaires autochtones, David d’une grande famille. Ces LA CULTURE EST UNE AFFAIREZimmer, s’essayer gaiement au derniers sont les descendants DE GENS, PASSION ET IDÉESjeu musical des cuillères mé- des enfants nés de marchandstisses durant une gigue impro- européens et de femmes amé-visée par les représentantes de rindiennes.la jeunesse métisse en ce jourde célébration à l’hôtel de ville Jeunesse métisse Stratégie ontarienne pour la culture :de Toronto. Que signifient les arts et la culture pour vous? Longtemps pointés du Le violon s’affole, accom-pagné de traditionnels bat- doigt, un bon nombre detements de pieds et la danses’endiable pour attirer sur la jeunes n’ont pas pu vivre plei- Dites-nous ce qui est important pour vous et ce que vous feriez pour consolider le secteur des arts et de lapiste jusqu’au conseiller muni-cipal. La culture est une valeur nement leur culture. « Beau- culture en Ontario afin de bâtir des collectivités plus saines, plus dynamiques et plus prospères.importante de la communautémétisse explique la vice-pré- coup d’entre nous n’ont pas Stratégie ontarienne pour la culturesidente de la Métis Nation of eu la chance d’avoir grandiOntario (MNO), France Picotte. Vos idées et vos pensées nous aideront à forger une stratégie ontarienne pour la culture, qui énoncera une« Nous nous exprimons énor- au sein de la culture tradi-mément à travers l’art mais laculture métisse ce n’est pas tionnelle métisse à cause de vision, établira des priorités et orientera l'appui du gouvernement pour les années à venir. Cette stratégieseulement le chant, la gigue,jouer des cuillères, dit-elle. l’intolérance et du racisme s'inscrit dans le cadre de l'initiative pour un gouvernement ouvert qui vise à mobiliser le public et à le consulterC’est aussi le respect de la qui en découlaient », raconte avant d'adopter des politiques. Lindsay DuPré, représentante Comment participerLouis Exprimez vos pensées. Participez à notre séance de discussion ouverte pour une soirée de dialogue etRiel d'échange. L'événement débutera par une conversation passionnante entre Bonnie Devine (artiste et professeure) et Arlene Paculan (musicienne). Quand : Mardi le 1er décembre 2015, de 19 h à 21 h 30 Où : Centre civique de Mississauga, Le Grand Hall 300, City Centre Drive Mississauga Vous ne pouvez pas assister en personne? Participez en ligne à ontario.ca/parlonsculture.Le 16 novembre 1885, Louis Riel Parlons culture : joignez-vous à la conversation en ligne, en temps réel, jusqu'au 7 décembre. Exprimezétait pendu pour haute trahison. vos pensées sur la culture de l'Ontario, discutez avec d'autres participants et votez sur les idées des autres.En 2004, il est toujours au cœur ontario.ca/parlonsculturede nombreux débats. Victime etsauveur pour certains, traître pour ACCESSIBILITÉd’autres, il est pourtant considéré Si vous avez besoin d'une adaptation, veuillez communiquer avec nous à :comme l’un des pères de la Confé-dération. Quant aux Métis, ils célèbrent la Journée Louis Riel tous Courriel : [email protected] ans car sa «trahison», c’est aussi leur rébellion. Il a été leur voixpendant une période agitée de l’histoire du pays. Le 8 décembre ITéléphone : à Toronto : 416 325-3621 Sans frais : 1 888 997-90151869, Louis Riel forme un gouvernement provisoire. Après des IATS : 416 325-5807 ATS : sans frais 1 866 700-0040négociations avec le gouvernement fédéral, le Manitoba est créé.En 1884, il est arrivé en Saskatchewan, où les Métis et les Amérin- ontario.ca/parlonsculture #ONCulturediens connaissaient la famine et risquaient de perdre leurs terres.Les tactiques utilisées au Manitoba n’ont pas fonctionné et, plutôt BLEEDque d’utiliser les pourparlers, le Premier ministre John A. MacDo-nald envoie des troupes. Après avoir été battu à Batoche, Riel est Payé par le gouvernement de l'Ontarioreconnu coupable de trahison et pendu à Regina.

6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015Un double anniversaire pour la communauté marocaine de Toronto Laurence Stenvot La levée du drapeau président, Faouzi Metouilli, Des membres de l’AMDT qui sont nés ici au Canada », cet évènement est l’occasion explique M. Metouilli. Des C’est sous un soleil bril- casion de célébrer la réussite, de rencontrer la communau- breuses familles de la com- parents qui ont pu profiter delant de mille feux que s’est de penser aux sacrifiés et de té marocaine de Toronto, la munauté marocaine se sont l’aide de l’AMDT à leur arri-déroulé le 60e anniversaire de se réjouir du futur. » C’est sous rassembler. Mais l’association réunies. Les enfants agitent vée dans la métropole cana-l’Indépendance du Maroc. La les chants et les applaudisse- souhaite également, à travers gaiement leurs petits drapeaux dienne. L’association, entière-traditionnelle levée du dra- ments qu’a été hissé le drapeau l’organisation de tels évène- marocains et jouent entre eux ment composée de bénévoles,peau, organisée par l’Asso- marocain pour flotter dans un ments, montrer son attache- alors que les adultes se re- donne toutes les informationsciation marocaine de Toronto ciel bleu, pas un seul nuage à ment à son pays d’origine qu’un trouvent. importantes sur Toronto aux(AMDT), a eu lieu à l’hôtel de l’horizon. océan sépare. nouveaux arrivants. Centresville sous le regard bienveillant « Pour les parents c’est de services, conseils et parfoisde prestigieux invités dont Chaque année, l’AMDT Pour l’occasion de nom- l’occasion de raconter leur suivis personnalisés, l’AMDTl’ambassadrice du Royaume fête l’anniversaire de l’Indé- histoire, de montrer leur donne les points de contactdu Maroc, Nouzha Chekrouni, pendance marocaine. Pour son culture aux jeunes enfants qui faciliteront l’insertion pro-venue dans un esprit d’unité et fessionnelle mais égalementde partage. personnelle au Canada. « Je suis ici tout d’abord L’AMDT a pour but de sepour saluer l’initiative de transformer en association del’AMDT et pour exprimer à service durant l’année 2016.l’ensemble de la communauté Et en effet la demande estmarocaine notre fierté, a indi- grande pour cette petite équipe!qué Mme Chekrouni. La communauté marocaine de Toronto compte parmi les Cette année, l’évènement plus importantes avec environintervient à un moment cru- 45 000 citoyens d’origine ma-cial. On ne fête pas seule- rocaine.ment l’indépendance du paysmais également le 40e anniver- Le prochain rendez-voussaire de la Marche Verte. Une est donné. L’association fêteramarche pacifique organisée ses 15 ans durant la semainepar le roi du Maroc Hasan II, de la Francophonie au coursle 6 novembre 1975, qui mè- d’une soirée culturelle ma-nera à la réunification des rocaine. « Ça va être une fêteprovinces du sud de ce pays grandiose », prévient son pré-d’Afrique. En ce jour, c’est l’oc- sident!Un rendez-vous avec la nature à ne pas manquer Gabrielle Drouin Cette année seulement, plus de images d’un ours noir, d’une de ROM Biodiversité, a réussi travail de Steve Winter, lauréat 42 000 clichés ont été soumis chèvre de montagne et d’un à rejoindre Connor Stefanison de l’édition 2008 avec la photo Le Musée royal de l’Onta- de la part de photographes corbeau baignant dans une par vidéoconférence afin de dis- d’un léopard des neiges, estrio (ROM) a révélé le mercredi venant de quelque 96 pays. lumière dramatique; et Josiah cuter de sa démarche artistique évidemment très heureux des18 novembre la 51e édition de Sur ce lot, trois Canadiens ont Launstein, finaliste dans la ainsi que de ce que signifie ce honneurs qu’il a reçus, qui sontl’exposition du Photographe reçu des prix, soit Don Gutoski, catégorie des 10 ans et moins. prix pour sa carrière. Celui qui une motivation à se dépasser.naturaliste de l’année. Celle-ci lauréat pour sa photo Conte a été inspiré à faire du « piègeest en fait le résultat du plus de deux renards prise dans le « Grâce aux photographies, photographique » – cette tech- Les images, imprimées surprestigieux concours de pho- parc national Wapusk du cap nous pouvons scruter tous les nique permettant de prendre vinyle, éclairées par l’arrièretographies amateurs et profes- Churchill au Manitoba; Connor coins de la nature », résume des clichés d’êtres vivants et exposées dans une sallesionnels organisé par le Musée Stefanison, gagnant du Prix du Lewis Blackwell, président du presque sans intervention sombre, offrent une expérienced’histoire naturelle de Londres. portfolio de la relève grâce à des jury du concours. humaine et avec une caméra hyper réelle où les photogra- munie de senseurs – par le phies ont l’air plus vraies que Lors de la conférence de nature. Le spectateur est ainsi presse, Dave Ireland, directeur à même d’en bien apprécier les détails et la poésie qui s’enDe gauche à droite : Mark Engstrom (ROM), Andrew White Les photographies ont été prises aux quatre coins du monde. dégagent, montrant tantôt la(Quark Expeditions) et Dave Ireland (ROM Biodiversité) fragilité d’un habitat, tantôt la force de la vie sauvage. L’exposition comprend no- tamment une section Biodiver- sité : de la faune et de la flore; de mammifères, oiseaux, am- phibiens et reptiles, invertébrés et plantes; Endroits sauvages : monde sous-marin, monde ter- restre, vue aérienne et monde urbain; Choix du public; et Documentaire. Les photogra- phies ont été prises aux quatre coins du monde, assurant une diversité des paysages et des animaux captés. Photographe naturaliste de l’année est présentée jusqu’au 20 mars 2016.

7SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINLes artistes du Labo sont à l’honneur à l’Alliance française Gabrielle Drouin d’avoir une meilleure visibilité étaient parmi les exposants. Des artistes participant à la soirée-bénéfice. et de promouvoir leur travail. Ce dernier présentait une série Le Labo, le Centre d’arts de trois tableaux évocateurs demédiatiques francophones de « C’est une formidable l’hiver canadien, de ses pay-Toronto, a tenu une soirée-bé- organisation avec laquelle on sages du Nord et des auroresnéfice le mercredi 18 novembre aime beaucoup travailler », boréales qui parsèment sonà l’Alliance française afin de ajoute Patricia Guérin, di- ciel, le tout dans des teintessoutenir l’organisme et ses rectrice culturelle à l’Alliance de bleu, de rouge et de mauve.artistes. Intitulée Venus d’ail- française. « Les paysages canadiens sontleurs, l’exposition présentait très inspirants, ils changentdes œuvres d’artistes émer- Cette soirée fut aussi l’oc- beaucoup », explique-t-il.gents ou établis qui étaient à casion de présenter la nouvellevendre par le biais d’un encan directrice générale du Labo, Pendant la soirée, Torysilencieux, dont le prix de Karine Barrass. « Ce qui est Roucaud, accompagnée dudépart se situait entre 100 $ intéressant ce soir, c’est qu’on James Elliott au piano, a chan-et 250 $, et dont 60 % des a de tous les médiums, insiste- té quelques classiques françaisprofits allaient à l’artiste et t-elle. Le but, c’est de faire bril- et Magalie Rouillard-Bazinet40 % au Labo, afin que tout ler le Labo comme il se devrait. a offert une performance dele monde en sorte gagnant. C’est un phare francophone slam.« [Le Labo] m’a été d’une très en Ontario. » En effet, étaientgrande aide au niveau de ma présentées autant une sculp- « Cette première édition decarrière », se rappelle Julie ture, des photographies et une 2015 ne sera certainement pasLassonde, présidente de l’or- céramique que des toiles et la dernière », assure Mme Bar-ganisme. Une soirée comme une vidéo. rass.celle-ci permet aux artistes Geneviève Thauvette, De- Les œuvres seront ex- nis Leclerc, Joseph Muscat et posées jusqu’au 11 dé- Emmanuel Elkabas-Besnard cembre 2015.L’ACFO-Régionale Hamilton fait le point sur l’année passée et celle à venir (P.T.) Le 12 novembre der- David Mbaya Kabamba Sébastien Skrobos Noël Lauzon FO entend ainsi explorer l’idéenier, l’ACFO-Régionale Ha- d’une entreprise sociale, unmilton tenait son assemblée tivités de la dernière année évènements touchant à l’inté- offerte aux dirigeants de son café francophone qui, tout engénérale annuelle en présence administrative. La visibilité gration des nouveaux arrivants conseil d’administration par le générant des profits, consti-de quelques membres et obser- et la circulation des informa- auxquels a collaboré l’orga- Centre canadien de leadership. tuerait un programme d’em-vateurs. L’organisme connaît tions sont des préoccupations nisme. L’ACFO participe aussi ployabilité.un regain d’activité depuis majeures de l’organisme qui a à divers comités municipaux Noël Lauzon a ensuitequelque temps et ce n’était là multiplié sa présence sur les ayant l’immigration pour objet. fait la présentation des états Un partenariat avec l’En-que le début de vastes projets médias sociaux. L’ACFO s’oc- financiers. Ceux-ci reflétaient tité 2 est également à l’étudedont l’assistance a pu prendre cupe également de la gestion et Dans un tout autre ordre le nombre grandissant d’acti- pour la location d’un bureauconnaissance. de la promotion du site hamil- d’idée, une consultation a vités auxquelles l’organisme à Cambridge à raison d’une tonenfrancais.ca et a mené une été menée auprès des jeunes participe, les subventions qui journée par mois. En effet, le La présidente, Tracie campagne de sensibilisation francophones de Hamilton les accompagnent et, de ma- territoire de l’ACFO-RégionaleDaigle, ayant dû démissionner sur internet pour inviter les pour connaître leur opinion au nière générale, la bonne santé Hamilton ne se confine pas àil y a environ deux mois pour francophones à se faire plus sujet de la création d’un centre de l’ACFO. la ville dont elle porte le nomdes raisons personnelles, c’est visibles en ligne. En dehors de communautaire qui leur serait mais englobe aussi les comtésle vice-président David Mbaya la sphère numérique, la tenue consacré. Finalement, dans le Côté subvention d’ailleurs, de Brant, Waterloo, Wellington,Kabamba qui s’est en premier de la Journée des Franco- département organisationnel, celle de Patrimoine Canada Halton et Haldimand-Norfolk.lieu adressé à l’assistance en Ontariens fut aussi, au-delà l’ACFO peut se créditer de la s’étire jusqu’en 2017, ce qui L’organisme souhaite dévelop-remerciant tous ceux qui ont de la variable festive, une belle tenue de deux journées de permet à l’organisme de pla- per des services là où il étaitcontribué à redonner toute sa occasion de s’afficher. réseautage pour le personnel nifier sur un horizon plus peu présent jusqu’à mainte-vitalité à l’organisme. Selon de langue française des or- lointain. Sébastien Skrobos nant.lui, l’ACFO dispose désormais L’immigration est égale- ganismes anglophones, de sa a mentionné à l’assistanced’une crédibilité et d’une so- ment un champ d’activité pri- participation à la réorganisa- cinq grands projets qui, avec Relancer le Regroupementlidité qui lui ont ouvert bien vilégié de l’ACFO et Sébastien tion de la Table francophone la poursuite des activités ha- des dirigeants et intervenantsdes portes. « Cette crédibilité Skrobos a fait le détail des de Hamilton et de la formation bituelles, feront partie de la francophones, sorte de Cluba permis que certains parte- programmation à venir. L’AC- Canadien local, est égalementnaires acceptent de faire des dans la mire de l’ACFO, toutprojets avec nous », a rappelé comme le maintien des effortsle vice-président avant de céder en matière de visibilité et d’at-la parole à Sébastien Skrobos, traction des immigrants.agent de développement. Après quelques chan- M. Skrobos a d’abord sou- gements aux statuts et rè-ligné la présence de Sylviane glements pour les rendreSomda qui, la veille, endossait conformes à la Loi de 2010 surles responsabilités d’assistanteen gestion de projet et dévelop- les organisations sans but lu-pement. Ayant déjà une expé- cratif, les élections ont permisrience dans le secteur commu- à Éli Kabeya Mfuamba, Jérômenautaire, elle aidera désormais Pommier, Marie-France Tousi-l’ACFO-Régionale Hamilton gnant et Monica Creelman deà poursuivre l’atteinte de ses joindre le conseil d’adminis-objectifs. tration. Raymond Therrien, Noël Lauzon et David Mbaya L’agent de développement Kabamba y complètent leura ensuite fait le bilan des ac- mandat et n’étaient pas en élection.

8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 28 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE 2015 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) UNIS (Unis) Samedi Dimanche Lundi 8h00 TVA TVA NOUVELLES Grand Prix d’Abu Dhabi F1 (R) 8h00 12h30 16h40 19h00 TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LE JOURNAL DETV5 JOURNAL BELGE Mplus 16 ANS ET ENCEINTE FRANCE 2 TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 TFO LE DINO TRAIN (R) TV5 ON PASSE À L’HISTOIRESRC SONIC BOOM UNIS QU’EST-CE QU’ON TFO ZACK ET QUACK (R) SRC NOTERYTHME RDI LES COULISSES DU (R)TFO KATE ET MIM-MIM SAUVE? (R) Mplus LES JOKERS TFO KATE ET MIM-MIM POUVOIR (R) 16h55 RDI 24/60Mplus MP COOL UNIS FOUS DES ANIMAUX Mplus MP COOL SRC LA SEMAINE VERTE (R) SRC 30 VIESUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE 12h30 (R) UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE TVA LA VICTOIRE DE TFO MINI TFO TVA FAITES COMME CHEZ L’AMOUR VOUS 8h15 RDS SPORTS 30 (R) 16h40 8h15 TFO CAILLOU 17h00 TFO SUBITO TEXTO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus CTRLSRC SUPER 4 (R) SRC LA FACTURE (R) TFO LE DINO TRAIN (R) TFO TRACTEUR TOM 13h00 RDS L’AVANT-MATCH DE LA UNIS LE GOÛT DU PAYS (R)TFO TRACTEUR TOM TVA MA LISTE À MOI LCF EN DIRECT TFO CAILLOU 16h55 8h25 TV5 THALASSA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 19h30 8h25 RDS FOOTBALL EN DIRECT SRC UN CHEF À L’OREILLE(R) 13h00 TFO MINI TFO UNIS WOOFY (R) LNF Équipes à communiquer TFO KATE ET MIM-MIM (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENUNIS WOOFY TFO DEVINE COMBIEN JE Mplus LA FIÈVRE DE LA DIRECT TV5 SECRETS D’HISTOIRE 17h00 8h30 T’AIME DANSE SRC LES PARENT 8h30 (R) Mplus L’INCROYABLE UNIS LES CRACKS DU LAB TVA BOOMERANG RDS FAITES VOS JEUX TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 LES EXCENTRIQUES (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 ALORS ON CHANGE! RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE SRC GERONIMO STILTON (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET 17h10 UNIS FOU DES OISEAUXSRC ANNEDROÏDES (R) SRC ENQUÊTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ZOUBI DOUBI D’ACIER (R)TFO ZOUBI DOUBI TVA VIENS VOIR ICI SRC LA SEMAINE VERTE UNIS ANGELO LA TV5 TOUT LE MONDE VEUT 20h00UNIS ANGELO LA TFO DEVINE COMBIEN JE TFO KATE ET MIM-MIM (R) DÉBROUILLE 13h15 PRENDRE SA PLACEDÉBROUILLE T’AIME Mplus LES JOKERS TV5 SECRETS D’HISTOIRE (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS LES PIEDS DANS LA 8h40 TFO DIDOU 17h15 RDI LES GRANDS 8h40 UNIS NI PLUS NI MOI (R) MARGE (R) REPORTAGES Partie 1 de 3 UNIS ANGELO LA 13h30 TFO TRACTEUR TOM (R)UNIS ANGELO LA 13h15 17h15 DÉBROUILLE (suite le 1 déc)DÉBROUILLE RDI RDI EN DIRECT 17h30 SRC L’AUBERGE DU CHIEN TFO DIDOU TFO TRACTEUR TOM (R) 8h50 SRC SECOND REGARD NOIR 8h50 TVA MA LISTE À MOI RDI LA FACTURE (R) TVA YAMASKA 13h30 17h30 UNIS GARDERIE WAF WAF TFO LE VILLAGE DE DANY TVA J.E. TFO FLIP (R)UNIS GARDERIE WAF WAF(R) (R) TFO MOUK (R) Mplus 16 ANS ET ENCEINTETFO ADIBOU AVENTURE: RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI L’ÉPICERIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: 13h45 UNIS MA CARAVANE AU UNIS COULEURS LOCALESOBJECTIF TERRE RDI RDI EN DIRECT TFO MOUK (R) OBJECTIF TERRE CANADA (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LES JOKERS (R) TFO PINKY DINKY DOO 20h30 9h00 TFO LE VILLAGE DE DANY UNIS LES MYSTÉRIEUSES 9h00 17h45 CITÉS D’OR (R) 14h00 RDS FOOTBALL EN DIRECTTV5 REFLETS SUD 13h45 TV5 TABOUS ET INTERDITS TFO LE PETIT ROYAUME DE Ravens de Baltimore c.SRC CODE MAX 17h45 (R) RDI RDI EN DIRECT BEN ET HOLLYTFO ZACK ET QUACK TFO PINKY DINKY DOO SRC ORGANISATION SUPER SRC QUELLE HISTOIRE! Browns de Cleveland LNF Site:Mplus MP POP TFO LE PETIT ROYAUME DE INSOLITE TVA CINÉMA Aventures À 18h00 14h00 BEN ET HOLLY TFO ZACK ET QUACK Zambézie Un jeune faucon Firstenergy Stadium Cleveland, 9h05 Mplus MP POP TV5 MIXEUR RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 17h50 UNIS IRIS, LE GENTIL découvre ses origines et sa RDS FOOTBALL EN DIRECT OhioUNIS IRIS, LE GENTIL RDI RDI EN DIRECT PROFESSEUR (R) Coupe Grey LCF Équipes à TFO TFO 24.7PROFESSEUR (R) SRC CANDICE RENOIR TV5 LE JARDIN destinée dans la cité des TVA CINÉMA Le royaume EXTRAORDINAIRE 9h10 communiquer Site: Investors 21h00 9h10 interdit En Chine, un garçon oiseaux, Zambézie. Jeremy 18h00 TFO ZACK ET QUACK Group Field Winnipeg, Manitoba RDI LE TÉLÉJOURNALTFO ZACK ET QUACK recherche le propriétaire d’un Suarez, Abigail Breslin (2012, RDI ENQUÊTE (R) SRC QUI ÊTES-VOUS? RDS HOCKEY 360° 9h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA POUR SARAH Fin de la 9h20 bâton de combat. Jet Li, Jackie RDI LA SEMAINE VERTE Dessin animé) ONTARIO série SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS BRICO CLUB TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLES TFO CINÉMA Le météore UnUNIS BRICO CLUB Chan (2008, Action) ONTARIO Mplus L’INCROYABLE TFO PETZ CLUB aperçu de la vie d’un homme enTFO MINI TFO TFO STELLA ET SACHA (R) TVA TVA NOUVELLES 9h20 FAMILLE KARDASHIAN Mplus TROP MALADE! TFO PETZ CLUB UNIS LES LAVIGUEUR, LA 18h15 prison, et celles de sa mère et 9h30 UNIS SIX PIEDS SOUS Mplus DÉCOMPTE TFO MINI TFO VRAIE HISTOIRE (R) TERRE (R) MUSIQUEPLUS TFO SALLY BOLLYWOOD son ex-femme. François Delisle,RDS TABLE D’HÔTE (R) UNIS HUMOUR EN ACADIE 9h30 14h30SRC SPIROU ET FANTASIO 14h30 (R) 18h30 Noémie Godin-Vigneault (2012,(R) SRC ONIVA RDI RDI EN DIRECT (R)TFO LES DOOZERS RDI LA FACTURE 18h15 TFO LES DOOZERS TFO PETITE PRINCESSE (R) TV5 LE JOURNAL DE Drame)UNIS CHRONOKIDS TFO PETITE PRINCESSE (R) UNIS CHRONOKIDS FRANCE 2 Mplus L’INCROYABLE Mplus TROP MALADE! TFO SALLY BOLLYWOOD 14h40 SRC DÉCOUVERTE FAMILLE KARDASHIAN 9h40 9h40 TVA LOL :-) (R) UNIS J’HABITE ICI (R) 14h40 18h30 TFO TILLY ET SES AMIS TFO MOTEL MONSTRE (R)TFO LES DOOZERS TFO LES DOOZERS UNIS FOU DES OISEAUX (R) 21h15 TFO TILLY ET SES AMIS TV5 LE JOURNAL DE 14h50 9h50 FRANCE 2 9h55 18h55 TV5 CHURCHILL, UN GÉANT 14h50 RDS L’ULTIME CLASSEMENT TFO MINI TFO DANS LE SIÈCLE (R)UNIS BOULE ET BILL SRC LA PETITE VIE (R) TFO ADIBOU AVENTURE TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TFO MINI TFO TVA CINÉMA Les Schtroumpfs DANS LE CORPS HUMAIN 15h00 22h00 9h55 Les Schtroumpfs se retrouvent à UNIS WOOFY (R) 19h00 15h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDI ÉLECTIONS TERRE-TFO ADIBOU AVENTURE New York, toujours chassés par le 10h00 RDI RDI EN DIRECT TV5 PARTIR AUTREMENT (R) NEUVE ET LABRADOR (R)DANS LE CORPS HUMAIN TV5 JOURNAL SUISSE SRC CINÉMA Volt Volt, star RDI RDI EN DIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LE MONDE DU SPORT méchant Gargamel. Hank Azaria, TV5 TEMPS PRÉSENT (R) de cinéma, découvre que ses TVA VLOG TVA TVA NOUVELLES 10h00 GILLETTE RDS HISTOIRES DE TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CATFISH (R) RDI RDI EN DIRECT Katy Perry (2011, Aventure) SENTIERS pouvoirs sont seulement partie Mplus FABRIQUÉ AU UNIS SIX PIEDS SOUS TERRETV5 ON N’EST PAS QUE DES SRC CINÉMA La Quart-arrière TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR QUÉBEC (R)COBAYES (R) Une fille devient une quart-arrière TVA CINÉMA Les lucioles dans intégrante du film. (2008, Dessin UNIS BOUFFE EN CAVALE (R)SRC WALTER ET TANDOORI 18h55 le jardin Un romancier retourne 22h30TVA DEUX FILLES LE MATIN avec l’aide d’un ancien joueur de animé) 19h30(R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) dans sa ville natale afin d’assister TFO LES DOOZERS RDI LE NATIONALTFO LE DINO TRAIN football. Ice Cube, Keke Palmer Mplus LIP SYNC BATTLE: RDI RDI EN DIRECT (R) TFO TFO 24.7Mplus LA PROCHAINE TOP 19h00 à une fête familiale. Ryan FACE À FACE (R) SRC ICI LAFLAQUEMODÈLE AMÉRICAINE (2008, Comédie dramatique) UNIS MARTIN SUR LA TVA LE BANQUIER Fin de la 22h35UNIS PAPYRUS TFO LES DOOZERS TV5 QUESTIONS POUR UN Reynolds, Willem Dafoe (2007, ROUTE(R) saison Mplus CATFISH (R) SUPER CHAMPION TFO BOUM, C’EST CANON! TVA DENIS LÉVESQUE 10h15 UNIS L’ENVOL DES AIGLES RDS HORS-JEU 2.0 Drame) 15h10 Mplus FABRIQUÉ AU (R) RDI RDI EN DIRECT TFO LE DINO TRAIN QUÉBEC 23h00TFO LES CONTES DE TINGA SRC EN DIRECT DE Mplus DÉCOMPTE TFO LES DOOZERSTINGA 15h10 L’UNIVERS MUSIQUEPLUS 20h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS COULEURS 15h25 RDI 24/60 (R) 10h25 TFO LES DOOZERS UNIS TITANIC, DE SANG ET LOCALES(R) TV5 CINÉMA Le Mac Un SRC LE TÉLÉJOURNAL D’ACIER TFO ADIBOU AVENTURE homme doit se faire passer pour ONTARIOUNIS PAPYRUS 15h25 10h15 DANS LE CORPS HUMAIN (R) TFO TFO 24.7 19h30 son frère jumeau afin d’aider la Mplus BONIN 10h30 TFO ADIBOU AVENTURE TFO LES CONTES DE TINGA 15h30 UNIS QUELLE FAMILLE! (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) RDS OUPS TINGA police à le trouver. José Garcia,RDS CHAMPKART RDI TOUT LE MONDE EN TV5 VIVEMENT DIMANCHE! 23h20SRC LES AVENTURES DE 15h30 PARLAIT (R) 10h30 RDI RDI EN DIRECT (R) Gilbert Melki (2010, Comédie)TINTIN TFO BOUM, C’EST CANON! TFO SID LE PETIT RDI LES GRANDS TV5 JOURNAL AFRIQUETFO STELLA ET SACHA (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDS BONNE CHASSE SCIENTIFIQUE REPORTAGES: EXPLORATION (R) 20h00 TFO STELLA ET SACHA (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC TOUT LE MONDE EN 23h30 10h50 RDS LE SPORT EN TOUTE FACE À FACE (R) PARLE LIBERTÉ TV5 ZE FIESTA! 11h00 TFO BRBR (R) RDS L’ANTICHAMBREUNIS POK ET MOK (R) RDI RDI EN DIRECT RDS PATINAGE Internationaux 15h45 Mplus DÉCOMPTE SRC MARINA ORSINI (R) TFO SID LE PETIT de Patinage Canada TV5 KIOSQUE MUSIQUEPLUS TFO BOUM, C’EST CANON!(R) 10h55 SCIENTIFIQUE RDI DÉCOUVERTE RDS VACANCES NATURE TVA CINÉMA Les Chroniques UNIS L’APPARTEMENT UNIS PENSE VITE! (R) SRC DOWNTON ABBEY RDI RDI EN DIRECT de Spiderwick Un garçon trouveTV5 SOCCER EN DIRECT 15h45 TFO JAM SRC LES COULISSES DU 20h10 23h35Championnat de France Troyes c. Mplus TROP MALADE! POUVOIR un livre mystérieux qui lui TVA CINÉMA Recherché UNIS GRAND HÔTEL (R) TFO PETZ CLUB UNIS ÉCHO TVA SIGNÉ M (R)Paris St. Germain FFF Un homme s’enrôle dans une UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) dévoile un monde de créatures 20h30 20h30 23h40 11h00 association de tueurs pour 11h15 fantastiques. Freddie Highmore, TVA CINÉMA Après la Terre Un TFO CARTE DE VISITE TV5 JUSQU’AU DERNIERRDI RDI EN DIRECT trouver le meurtrier de son père. père et son fils doivent retrouver TFO SALLY BOLLYWOOD Sarah Bolger (2007, Aventure) UNIS PAS LA GROSSESRC RICARDO (R) SOPHIE 0h00TVA PROPULSION James McAvoy, Morgan Freeman de l’aide afin de s’échapper Terre, 11h30 16h00TFO PETZ CLUB 20h50 RDI LES GRANDSMplus 16 ANS ET ENCEINTE (2008, Action) devenue hostile. Jaden Smith, RDS L’AVENTURE RDS 30 IMAGES/ SECONDE REPORTAGES Partie 1 de 3UNIS MARTIN MYSTÈRE GRANDEUR NATURE RDI RDI EN DIRECT UNIS LE GOUFFRE (R) 16h00 Will Smith (2013, Science fiction) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOS (suite le 1 déc) (R) 11h15 TFO CARTE DE VISITE TFO SUBITO TEXTO Mplus LIP SYNC BATTLE: 21h00 TFO FLIP (R) RDS F1 MAGAZINE Mplus TROP MALADE! UNIS FOU DES OISEAUX (R) FACE À FACE (R) Mplus TROP MALADE!TFO SALLY BOLLYWOOD RDI RDI EN DIRECT UNIS ÇA VA BRASSER! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS LES ANNÉES COUP DE TFO DOUDINOS 21h00 12h00 TVA VOL 920 COEUR (R) 11h20 Mplus LES JOKERS 16h10 TFO BILLY BUDD (R) UNIS BALADE À TORONTO RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 300 MILLIONS DE UNIS CINÉMA Clandestins Des 0h05UNIS POK ET MOK (R) (R) SRC LE CLAN CRITIQUES TFO TIP LA SOURIS immigrants se retrouvent dans un TFO CINÉMA Don’t Come RDS SPORTS 30 TVA J.E. (R) 11h30 16h10 Knocking Un acteur sexagénaire RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h20 conteneur lorsqu’ils embarquent MIDI 0h30RDS CANADIENS EXPRESS TFO TIP LA SOURIS part à la recherche du fils qu’il TVA TVA NOUVELLES TFO GRIBOUILLE sur un cargo. Nicolas Wadimoff,RDI RDI ÉCONOMIE TFO BOUM, C’EST CANON! RDS BOXESRC L’ÉPICERIE (R) 16h20 aurait eu avec une serveuse. Mplus L’INCROYABLE 16h30 Ovidiu Balan (1997, Drame SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TVA LE BON MIX SELON FAMILLE KARDASHIAN TFO BILLY BUDD (R)BOIRE (R) TFO GRIBOUILLE Sam Shepard, Sarah Polley UNIS LES GRANDS RDS OUPS psychologique) Mplus TROP MALADE!TFO SUBITO TEXTO PROCÈS(R) RDI LE JOURNAL DE FRANCE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R)UNIS CHOP SUEY TRIO (R) 16h30 (2005, Comédie dramatique) TFO ZACK ET QUACK (R) 21h30 Mplus LIP SYNC BATTLE: 12h00 TV5 MATIÈRE GRISE (R) FACE À FACE (R) RDI LES COULISSES DU RDS COURSE AUTOMOBILE UNIS LES GRANDS POUVOIR (R)RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL SENTIERS (R)MIDI

9SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINMardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h50 13h20TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LE RETOUR DES TV5 ERCHEMA, PAR-DELÀ TV5 JOURNAL BELGE TV5 L’HISTOIRE CONTINUE TFO Mar Mer Jeu VenRDI 24/60 ANIMAUX CAMÉLIDÉS LES MONTAGNES RDS SPORTS 30 BARBAPAPA (R)SRC 30 VIES RDS HORS-JEU 2.0 RDI 24/60 RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun Mar ROBIN 10h55TVA FAITES COMME CHEZ RDI 24/60 SRC 30 VIES RDI 24/60 LE ROBOT (R)Mer Jeu 13h30VOUS SRC 30 VIES TVA FAITES COMME CHEZ SRC UN CHEF À L’OREILLE BENJAMIN ET SES AMIS TFO DIMITRITFO SUBITO TEXTO (R) TVA FAITES COMME CHEZ VOUS TVA ÇA FINIT BIEN LA (R)Ven L’ESCOUADE DES RDS Mar SUR LA LIGNEMplus CTRL VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) SEMAINE MONSTRES-MATHS (R) 11h00 DE DÉPART (R)Mer VenUNIS ÇA VA BRASSER! TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus CTRL TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM CANADIENS EXPRESS (R) Mplus CTRL UNIS VU DE L’INTÉRIEUR Mplus LES JOKERS Mplus MP COOL TVA LE TRICHEUR (R) RDI RDI EN DIRECT 19h30 UNIS Ô CHALET (R) UNIS IRIS, LE GENTIL RDS Lun 30 IMAGES/ TFO LE VILLAGE DE DANY 19h30 19h30 PROFESSEUR SECONDEJeu POKER Circuit Mplus Lun FABRIQUÉRDS HOCKEY EN DIRECT 19h30 européenVen VACANCES AU QUÉBECMer TROPBlue Jackets de Columbus c. RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HOCKEY 8h15 NATURE MALADE!Ven LES JOKERS RDS 30 IMAGES/ SECONDE Capitals de Washington c. TFO BOUM, C’EST CANON! SRC RICARDOCanadiens de Montréal LNH Site: SRC L’ÉPICERIE Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) TFO PETZ CLUB 13h45 TVA LA POULE AUX OEUFS Canadiens de Montréal LNH Site: UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO TRACTEUR TOM Mplus Lun Mar MAÎTRESCentre Bell Montréal, Québec D’OR PRÉSENTE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven TATOUEURSMer TATTOO TFO PINKY DINKY DOOSRC LA FACTURE TFO BOUM, C’EST CANON! Centre Bell Montréal, Québec CAILLOU (R)Mer XAVIER ET POUR GAGNERJeu TATTOOTVA BLOOPERS TVA (R) UNIS MALCOLM (R) SRC INFOMAN 20h00 MAMIE (R) FAUXVen CTRL 13h50TFO BOUM, C’EST CANON! TVA VOL 920 Partie 2 de 2 UNIS Lun QU’EST-CE QU’ONUNIS LA QUATRIÈME 20h00 (suite du 26 nov) TV5 THALASSA 8h20 SAUVE? (R)Mar J’HABITE RDS Mar COURSEDIMENSION TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS ICIMer LE REBUT GLOBAL (R) AUTOMOBILE Grand Prix d’Abu TV5 CASH INVESTIGATION UNIS PROZAC REPORTAGES (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven Jeu Ô CHALET (R) Dhabi F1 (R) 20h00 RDS OUPS SRC LES GRANDES CAILLOU (R)Mer MUSTI (R) RDI LES GRANDS 20h00 ENTREVUES 11h15 13h55TV5 13H15, LE DIMANCHE REPORTAGES Partie 3 de 3 TVA DU TALENT À 8h25RDI LES GRANDS TV5 SUR LE GRAND OCÉAN REVENDRE TFO SALLY BOLLYWOOD TV5 Jeu LA GRANDEREPORTAGES Partie 2 de 3 (suite du 1 déc) BLANC (R) TFO FLIP (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven ARIOL LIBRAIRIEVen SUR LE GRAND SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS Mplus LIP SYNC BATTLE: 11h30 OCÉAN BLANC (R)(suite le 2 déc) TÉLÉ REPORTAGES FACE À FACE (R) 8h30SRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE SRC LES DIEUX DE LA UNIS LES LAVIGUEUR, LA TVA MARIO DUMONT 14h00TVA LE DÔME BÉATRICE DANSE VRAIE HISTOIRE (R) TV5 Lun AU PIF (R)Mar ON TV5 Lun PIQUE-ASSIETTETFO FLIP (R) TFO FLIP (R) TVA JUSTE POUR RIRE (R) PASSE À L’HISTOIRE (R)Mer INVITE LES CHEFSMar TV5 Lun SPÉCIMEN (R)MarMplus MARVEL: LES AGENTS Mplus GOTHAM TFO FLIP (R) 20h30 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R)Jeu AL DENTEMer À BON PORTS D’ATTACHE (R)MerDU S.H.I.E.L.D. UNIS LES GRANDS PROCÈS Mplus LA FIÈVRE DE LA PARTIR AUTREMENT (R)Ven ENTENDEURJeu 36.9°Ven TABOUS ET INTERDITS (R)UNIS UN TANDEM DE CHOC DANSE TFO CARTE DE VISITE PORTS D’ATTACHE (R) EINSTEIN (R) RDS Jeu CHAMPKART (R) 20h30 UNIS NI PLUS NI MOI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS SPORTS 30 (R) RDS Lun HORS-JEU 2.0Mer SRC MONSIEUR 20h30 FACE À FACE (R) TFO ZOUBI DOUBI HISTOIRES DE SENTIERSVen SELFRIDGE(R) RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 20h30 Mplus MP COOL L’AVENTURE GRANDEUR TFO LES HIPALOULASTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 21h00 UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) NATURE Mplus Lun 16 ANS ET TFO TFO 24.7 RDI Lun Mar Mer Jeu LES ENCEINTEMar MARVEL: LES 20h45 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h45 EXVen LE MATCH DES ÉLUS AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Mer 20h50 SRC GALAS COMEDIHA! 2015 SRC SILENCE, ON JOUE! (R) GOTHAMJeu LA FIÈVRE DETV5 SAUVETEURS DES RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA MA MAISON BIEN-AIMÉE SRC Lun Mar LES MYSTÈRES TFO SUBITO TEXTO LA DANSEVen LES JOKERSMERS (R) SRC LES PÊCHEURS TFO #ONFR TFO CINÉMA Le médecin de DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu Mplus Jeu TATTOO FAUX UNIS Mer COULEURS TVA JEAN-MARC PARENT: famille Un médecin allemand Ven ZIGBY (R) UNIS Jeu LES CRACKS DU LOCALES (R)Jeu FRANÇOIS 21h00 TORTURE Partie 2 de 2 (suite 21h00 LAB (R) EN SÉRIE (R)Ven FOUS DES rencontre une famille argentine. 8h50 ANIMAUXTV5 TABOUS ET INTERDITS du 25 nov) TV5 APOCALYPSE: STALINE 12h00RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Un pigeon perché RDI LE TÉLÉJOURNAL Àlex Brendemühl, Diego Peretti TFO ADIBOU AVENTURE: 14h25SRC MÉMOIRES VIVES sur une branche philosophait SRC ENQUÊTE OBJECTIF TERRE TVA TVA NOUVELLESTVA O’ TVA LA LISTE NOIRE Partie (2013, Drame) TV5 64’ LE MONDE EN TFO DIMITRITFO CINÉMA Un amour de sur l’existence Deux marchands 1 de 2 Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h55 FRANÇAISjeunesse Une adolescente TFO CINÉMA Mélo Deux amis FACE À FACE RDS SPORTS 30 MIDI 14h30 ambulants nous entraînent se retrouvent après plusieurs UNIS FOU DES OISEAUX (R) SRC LES DÉCOUVERTES DE RDI SRC LE TÉLÉJOURNALest incapable d’oublier son QUELLE HISTOIRE! MIDI RDS Mer HOCKEY Flyers dans une promenade à travers années, mais un conflit se 21h30 UNIS WOOFY (R) TFO BOUM, C’EST CANON! de Philadelphie c. Sénateurspremier amour en voyage à Mplus Lun Mar Mer Jeu d’Ottawa LNHVen HOCKEY la destinée humaine. Holger formera entre les deux. Sabine RDS L’ANTICHAMBRE EN 9h00 CTRLVen FABRIQUÉ AU Blackhawks de Chicago c.l’étranger. Lola Créton, Sebastian DIRECT QUÉBEC Sénateurs d’Ottawa LNH (R) Andersson, Nils Westblom (2015, Azéma, Fanny Ardant (1986, Mplus LIP SYNC BATTLE: RDS Lun Mer Jeu Ven SPORTS UNIS PENSE VITE! (R) TFO PETITE PRINCESSEUrzendowsky (2011, Drame) FACE À FACE (R) 30Mar FOOTBALL Ravens de Mplus Ven LES JOKERS (R)Mplus GOTHAM Comédie) Drame) UNIS BALADE À TORONTO Baltimore c. Browns de Cleveland 12h25 UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEURUNIS MARTIN SUR LA ROUTE Mplus MARVEL: LES AGENTS UNIS MA CARAVANE AU LNF (R) (R)Jeu LA QUATRIÈME(R) DU S.H.I.E.L.D. CANADA (R) 22h00 SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO DIMENSION (R)Ven UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE(R) Mar TOUT LE MONDE EN PROZAC(R) 22h00 22h00 TV5 PARTIR AUTREMENT PARLAIT (R)Mer LA FACTURE 12h30 21h30 RDI RDI ÉCONOMIE (R) (R)Ven SECOND REGARD (R) 14h40TV5 LES ROUTES DE TV5 TABOUS ET INTERDITS SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ZACK ET QUACK TV5 64’ LE MONDE ENL’IMPOSSIBLE (R) RDS L’ANTICHAMBRE RDI RDI ÉCONOMIE (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus MP POP FRANÇAIS TFO TILLY ET SES AMISRDI RDI ÉCONOMIE (R) SRC LA THÉORIE DU K.O. SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus FABRIQUÉ AU UNIS RAMDAM (R) RDS SPORTS 30 MIDISRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS GRAND HÔTEL (R) TVA TVA NOUVELLES QUÉBEC RDI Lun Mar Mer Jeu LES 14h45TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS LES GRANDS PROCÈS 9h10 EXVen LA PÉRIODE DEMplus GOTHAM 21h40 FACE À FACE (R) QUESTIONS TVA Mar Mer Ven LESUNIS LES LAVIGUEUR, LA UNIS LE REBUT GLOBAL 22h30 TFO ZACK ET QUACK SRC POUR LE PLAISIR (R) AVENTURES DE TOM ETVRAIE HISTOIRE TV5 PEUPLES DU MONDE (R) TFO CAILLOU JERRY (R) 22h15 RDS SPORTS 30 9h20 Mplus Ven FABRIQUÉ AU 22h15 22h00 RDI LE NATIONAL QUÉBEC 14h50 RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus FABRIQUÉ AU TFO MINI TFO UNIS Lun Ô CHALETMarRDS L’ANTICHAMBRE EN TV5 LES HOMMES DE DIRECT QUÉBEC FOUS DES ANIMAUXMer TFO MINI TFODIRECT L’OMBRE 9h30 CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu RDI RDI ÉCONOMIE (R) 22h30 22h35 LES PIEDS DANS LA MARGE 15h00 22h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA Lun Mar Mer DEUX (R)Ven MALCOLM (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA DENIS LÉVESQUE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TV5 JOURNAL SUISSERDI LE NATIONAL Mplus MARVEL: LES AGENTS FACE À FACE (R) BIEN LA SEMAINE (R)Ven 12h50 RDS Jeu HISTOIRES DE DU S.H.I.E.L.D. 22h40 DENIS LÉVESQUE (R) SENTIERS 22h35 22h35 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE SRC VIRGINIE (R) 22h30 TFO TFO 24.7 RDS Lun 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA INFOPUBLICITÉTVA DENIS LÉVESQUE TVA DENIS LÉVESQUE (R)Mer Ven CANADIENS 13h00 TFO LES DOOZERS RDS SPORTS 30 23h00 EXPRESS (R)Jeu BOXE (R) Mplus Lun L’INCROYABLE 23h00 RDI LE NATIONAL 22h50 RDI RDI EN DIRECT TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LE FAMILLE KARDASHIANMar TV5 TV5 LE JOURNAL SRC MARINA ORSINI MONDE EN FRANÇAIS GOTHAMMer MARVEL: LESTV5 TV5 LE JOURNAL 22h35 TFO KRYJOWKA (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO LES DOOZERS RDS Lun FOOTBALL Coupe AGENTS DU S.H.I.E.L.D.VenRDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) UNIS RAMDAM (R) Grey Équipes à communiquer LIP SYNC BATTLE: FACE ÀSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL LCF (R)Mar 30 IMAGES/ FACE (R)ONTARIO ONTARIO 9h40 SECONDEMer HOMMES UNIS Lun Mar Jeu Ven POK ETTFO TFO 24.7 22h45 TV5 TV5 LE JOURNAL TFO CARTE DE VISITE (R) FORTSJeu TABLE D’HÔTE (R) MOKMer XAVIER ET MAMIE(R)Mplus CLIPTOMAN (R) RDI 24/60 (R) Mplus LES JOKERS (R) TFO LES DOOZERS Ven HORS-JEU 2.0UNIS BALADE À TORONTO TFO SUKI SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS LA QUATRIÈME TVA Lun CINÉMA Les souliers 15h05(R) ONTARIO DIMENSION (R) 9h55 de Noël (2002)Mar CINÉMA 23h00 TFO TFO 24.7 (R) Ce Noël qui a changé ma vie UNIS MARSUPILAMI (R) 23h15 Mplus LIP SYNC BATTLE: 23h20 TFO ADIBOU AVENTURE (2012)Mer CINÉMA La loi TV5 TV5 LE JOURNAL FACE À FACE (R) DANS LE CORPS HUMAIN de Goodnight: La valeur d’un 15h10RDS SPORTS 30 RDS HISTOIRES DE UNIS FOU DES OISEAUX (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE homme (2012)Jeu CINÉMA SENTIERS 10h00 Château de glace (2009)Ven TFO LES DOOZERS 23h20 RDI 24/60 (R) 23h15 23h30 CINÉMA Devine qui vient passer SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE DINO TRAIN Noël (2013) 15h15TV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO RDS SPORTS 30 RDS FAITES VOS JEUX Mplus Lun L’INCROYABLE TFO DEVINE COMBIEN JE TFO TFO 24.7 SRC CINÉMA Le FAMILLE KARDASHIANMar T’AIME TVA INFOPUBLICITÉ 23h30 Mplus CLIPTOMAN (R) 23h20 démantèlement Un père CATFISH (R)Mer 16 ANS Mplus Lun FABRIQUÉ AU UNIS ÇA VA BRASSER! (R) ET ENCEINTEJeu LES QUÉBECMar BONINMer TROP 15h25SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE considère démanteler sa ferme JOKERSVen TROP MALADE! MALADE!Jeu CÉLIBATAIRESTFO BOUM, C’EST CANON! 23h20 TFO #ONFR UNIS Lun LES LAVIGUEUR, ET NUSVen LES JOKERS TFO ADIBOU AVENTURE(R) lorsque sa fille lui demande de LA VRAIE HISTOIRE (R)Mar UNIS Lun GRAND HÔTEL DANS LE CORPS HUMAIN (R)Mplus CLIPTOMAN (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE 23h30 LES GRANDS PROCÈS (R)Mer (R)Mar CINÉMA ClandestinsUNIS PENSE VITE! (R) l’aide financière. Gabriel Arcand, BOUFFE EN CAVALE (R)Jeu (1997)Mer UN TANDEM DE 15h30 23h30 SRC MARINA ORSINI (R) MARTIN SUR LA ROUTE (R) CHOC (R)Jeu DURHAM (R)Ven 23h35 TFO BOUM, C’EST CANON! Pierre-Luc Brillant (2013, Drame) Ven CINÉMA Clandestins (1997) LES LAVIGUEUR, LA VRAIE TV5 DES CHIFFRES ET DES RDS MONSTER TRUCK (R) TFO BOUM, C’EST CANON! HISTOIRE (R) LETTRESTVA SIGNÉ M (R) SRC MARINA ORSINI (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: (R) 10h15 RDS Jeu BONNE CHASSE 23h40 TFO BOUM, C’EST CANON! FACE À FACE (R) Mplus LES JOKERS 13h10 SRC VIRGINIE (R) (R) UNIS PENSE VITE! (R) UNIS PENSE VITE! (R) TFO LES CONTES DE TINGA TVA LES FEUX DE L’AMOURTV5 CINÉMA Arletty, une Mplus CLIPTOMAN (R) TINGA TV5 UN GARS, UN CHEF! TFO SID LE PETITpassion coupable À Paris, UNIS PENSE VITE! (R) 23h35 23h35 SCIENTIFIQUE 10h30 13h15 Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:Arletty, une actrice, tombe sous 23h35 TVA SIGNÉ M (R) TVA CINÉMA Danny Ocean 13 FACE À FACE (R) Une bande d’escrocs projette de TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ TFO DIDOUle charme d’un jeune officiel TVA SIGNÉ M (R) 23h40 MVen LE GRAND C (R) 15h35 ruiner l’inauguration d’un luxueux RDS Lun LE MONDE DUallemand. Casta Laetitia, Marie- 23h40 TV5 THALASSA (R) SPORT GILLETTEMer UNIS MARTIN MYSTÈRE (R) hôtel-casino. George Clooney, CHAMPKARTVen BONNEJosée Croze (2014, Drame TV5 CINÉMA Le Mac Un 23h45 CHASSE 16h00 homme doit se faire passer pour Brad Pitt (2007, Action) TFO LES HIPALOULAShistorique) RDS CANADIENS EXPRESS Mplus Jeu LES JOKERSVen TV5 PLUS BELLE LA VIE son frère jumeau afin d’aider la 23h40 TROP MALADE! RDS Mar TABLE D’HÔTE (R) 23h45 0h00 Jeu VACANCES NATURE police à le trouver. José Garcia, TV5 ÉCHAPPÉES BELLES SRC ENTRÉE PRINCIPALERDS CANADIENS EXPRESS RDI LES GRANDS TFO DOUDINOS Gilbert Melki (2010, Comédie) REPORTAGES (R) 0h00 Mplus Lun CATFISH (R) 0h00 TFO FLIP (R) 0h00 Mplus TROP MALADE! RDS POKER Circuit européenRDI LES GRANDS UNIS LES ANNÉES COUP DE Monte Carlo, MonacoREPORTAGES Partie 2 de 3 RDS CHAMPKART COEUR (R) RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS REPORTAGES (R)(suite le 2 déc) (R) REPORTAGES Partie 3 de 3TFO FLIP (R)Mplus MARVEL: LES AGENTS (suite du 1 déc) (R)DU S.H.I.E.L.D. TFO FLIP (R)UNIS LES ANNÉES COUP DECOEUR (R)le métropolitain•actualités• abonnementen ligne•annonces • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amiswww.lemetropolitain.com

10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse Internet : vous la science — ne le considèrent Le choix s’était porté sur cette de la Lune... une planète ! Les fiques donnent trois définitions êtes encore plus pas comme un médicament. petite ville insulaire, au nord débats se poursuivent... distinctes de la résilience. Elle suivi que vous ne Mais ça pourrait changer. De- du cercle polaire, parce qu’on se présente d’abord sous un le pensez puis le mois d’août, l’agence savait qu’en 1918, les gens de Le Jour d’après trait de personnalité, mesu- américaine responsable d’ho- l’endroit y avaient enterré six rable par des tests, comportant Parmi les plus gros sites mologuer les médicaments — la mineurs décédés de cette ma- Les visages des jeunes vic- certaines caractéristiques : Internet, neuf sur 10 FDA — et l’agence responsable ladie. L’espoir était qu’ils aient times des attaques terroristes l’attachement sécuritaire dans revendent vos données de réglementer le commerce été enterrés assez vite — et du de Paris circulent sur les ré- l’enfance, l’humour, l’opti- à d’autres sans votre — la FTC — sont engagées coup, congelés — pour que seaux sociaux et remplissent misme, etc. Elle constitue une autorisation. L’auteur de dans une série d’audiences et des fragments du virus soient les pages des médias dont les « résistance positive » de cer- cette compilation, Tim d’appels aux commentaires du récupérables. L’expédition fut projecteurs pointent toujours tains individus exposés à une Libert, de l’Université de public. Point de départ de cette un demi-échec : le sol n’était la capitale française endeuillée. catastrophe ou à un événement Pennsylvanie, convient réflexion : la FTC a demandé pas resté suffisamment gelé traumatique qui les protège des qu’il ne s’agit pas d’un à la FDA de serrer la vis aux pendant tout ce temps, et les « L’acte terroriste est la pire problèmes de santé mentale. scoop, mais insiste sur produits homéopathiques, au échantillons de virus n’étaient des catastrophes. L’ennemi Elle serait enfin un processus l’échelle à laquelle cela se nom des risques pour la san- pas viables. D’un autre côté, est anonyme, partout et invi- d’adaptation facilitant le senti- produit : comme il s’est té. En fait, aux États-Unis, il les journalistes qui avaient sible, augmentant d’autant le ment de cohérence et donnant intéressé au million de sites n’en a pas toujours été ainsi. accompagné la mission en sentiment d’insécurité. Cette un sens au vécu. web les plus fréquentés Ce n’est qu’en 1988 que les avaient suffisamment parlé attaque vise l’intégrité physique dans le monde, neuf sur lois américaines ont autorisé pour susciter de l’intérêt pour des personnes, leur sécurité et Danielle Maltais mélange 10, ça fait beaucoup de la vente de produits homéo- la quête de gènes d’anciens mi- leur croyance en l’humanité », les deux derniers concepts données qui circulent sur pathiques en pharmacie sans crobes, et d’autres chercheurs explique Danielle Maltais, titu- pour un regard unique sur la beaucoup d’utilisateurs. prescription — un changement auraient plus de succès dans laire de la nouvelle Chaire de résilience. « Tout le monde ne D’autant plus que chaque qui a grandement profité à la décennie suivante. Duncan recherche de l’Université du développera pas de résilience et site vend généralement cette industrie. D’ordinaire, les fit de son expérience un livre Québec à Chicoutimi sur les un individu peut être résilient à vos données à plus d’une homéopathes n’ont rien contre en 2003, Hunting the 1918 Flu : événements traumatiques, la un type d’événement – comme entité, d’où un effet une étiquette qui porterait la One Scientist’s Search for a santé mentale et la résilience la perte de son emploi ou de son multiplicateur. Comme si mention « n’a pas été testé par Killer Virus. des individus. enfant —, mais pas à un autre. ça ne suffisait pas, six sites la FDA ». Mais ils s’opposent à Et nous cherchons toujours à sur 10 abritent des cookies des tests, alléguant que leurs La Lune :une planète ? Depuis 1996, cette cher- comprendre pourquoi », sou- renvoyant directement de produits ont beaucoup moins cheuse se penche sur les consé- ligne-t-elle. l’information à une tierce d’effets secondaires — une Notre Lune est-elle une quences de catastrophes et des partie. Google est décrit défense qui a beaucoup de planète ? Pas si l’on se fie à événements traumatiques sur Le pouvoir des mots comme la plus grosse sens s’il s’avère qu’ils n’ont pas la définition courante d’une la santé des victimes et des pieuvre, en particulier à d’effets du tout... planète. Mais si l’on changeait intervenants. De la crise du ver- La chercheuse codirige travers son outil Analytics, la définition ? L’Union astrono- glas, en passant par l’étude des actuellement un ouvrage scien- que plus du tiers des sites Uneministrequi chassait le virus mique internationale, l’orga- inondations et des glissements tifique sur les mécanismes de web utiliseraient pour nisme dont une des tâches est de terrain majeurs jusqu’au prise en charge de la catas- mesurer leur achalandage. La nouvelle ministre délé- de trancher sur le vocabulaire drame de Lac-Mégantic, elle trophe de Lac-Mégantic dont la guée à la Science du Canada — et qui est devenue célèbre cherche à mieux documenter publication est prévue au cours Réglementer l’homéopathie? a participé à une mission à pour avoir fait perdre à Pluton les stratégies d’adaptation et du printemps 2016. « L’équipe laquelle peu de ministres de la son « statut » de planète en 2006 de résilience individuelle afin de rétablissement — les inter- Et si les autorités de la Science ont participé : fouiller — va devoir tôt ou tard réé- de développer des outils d’inter- venants du CSSS du Granitsanté soumettaient l’homéopa- dans des tombes vieilles de crire la définition de ce qu’est vention auprès des personnes – a fait un travail admirable, àthie aux mêmes tests que les 80 ans à la recherche d’ADN une planète, parce que pour vulnérables. l’écoute de la population dontmédicaments? La perspective de grippe espagnole. C’était l’instant, celle-ci n’englobe que 75 % des membres vivent unfait très peur à l’industrie des en 1998. Kirsty Duncan, forte notre système solaire — alors Du traumatisme à la résilience deuil suite au déraillement dugranules... Un rappel : pour de son doctorat en géographie qu’il ne se passe pas un mois train. »l’instant, pour se retrouver en médicale et d’une passion sans qu’on annonce la décou- À Lac-Mégantic comme àvente libre, un produit homéo- pour la grippe espagnole qui a verte de nouvelles planètes Paris, la majorité des victimes Dans ce cas et commepathique n’a pas à se soumettre tué des millions de personnes autour d’autres étoiles. Or, sont principalement des jeunes dans d’autres, « des rencontresà la moindre vérification sur au lendemain de la Première constate le New Scientist, une de moins de 30 ans touchés ou des groupes de parole ontson efficacité, au contraire Guerre mondiale, dirigeait une des définitions proposées, qui dans des lieux de loisirs – cafés, aidé les victimes à mettre desd’un médicament. Tout sim- équipe de 15 experts interna- s’appuierait sur les mathéma- restaurants, salle de spectacle mots sur leurs émotions et leurplement parce que les lois — et tionaux... dans le cimetière tiques — masse, densité — plu- et stade, pour Paris. Parmi les douleur pour qu’elles puissent de Longyearbyen, en Norvège. tôt que sur l’apparence, ferait victimes et leurs proches, entre reprendre leurs activités quo- 25 et 50 % seraient à risque de tidiennes. » Et cela loin des développer un état de stress nouvelles. « Écouter les nou- post-traumatique (ESPT). velles en boucle les expose au discours guerrier des autorités Ces personnes ne par- – “temps de guerre”, “exécu- viennent pas en effet à surmon- tion”, “frappes”, etc. – et ali- ter les événements trauma- mente le stress des individus », tiques avec la même résilience. avertit-elle. « Des projets de vie sont retar- dés ou mis de côté, souligne Différentes interventions la chercheuse. Certaines per- peuvent aussi être entreprises sonnes sont capables de gran- pour soutenir les personnes dir et d’affronter l’avenir avec accablées par les récents at- plus de force, mais pas toutes. tentats où qu’elles soient. Par Avoir une personne significa- exemple, à Chicoutimi, où la tive – un ami ou un professeur chercheuse poursuit ses re- – peut faciliter le processus cherches, les 300 étudiants puisque nous avons besoin de universitaires originaires de soutien pour transcender ce France ont pu participer à un type d’épreuve. » Les répercus- groupe de parole, fabriquer une sions de ces événements trau- mosaïque de mots de soutien et matiques touchent aussi toutes assister à une conférence sur la les sphères de la vie : sociale, résilience et le deuil à laquelle familiale et professionnelle. participait Mme Maltais. Les publications scienti-

11SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINConcours d’écriture Boston jongle avec le traditionneldu Printemps des Poètes et l’avant-gardiste Fier du vif succès connu la poésie et recevront des prix Paul-François Sylvestre State House qu’à l’actuelle IMAX. Le New England Aqua-lors son lancement l’an der- en argent. Par ailleurs, grâce Massachusetts State House. rium ravira les enfants avec sesnier, le Printemps des Poètes à un nouveau partenariat, les Qui dit Boston peut penser Au Faneuil Hall, vous pourrez manchots, ses tortues géantesouvre aujourd’hui la deuxième lauréats verront leur poème tout de go au clam chowder, à voir que le dôme est coiffé d’une et ses poissons phosphores-édition du Prix Geneviève- publié dans la revue de poésie l’Université Harvard, aux Red amusante girouette en forme cents. Il y a même un bassinAmyot, le concours internatio- québécoise contemporaine Exit, Sox et au marathon, ou encore de sauterelle. Le spectaculai- où on peut toucher des requinsnal d’écriture de l’organisme qui dans un dossier spécial dédié au au Faneuil Hall, au Museum of rement étrange édifice demeure et des raies.se veut un hommage à la poète concours. Fine Arts ou au Quincy Market. sans doute le Ray and Mariaquébécoise Geneviève Amyot, Boston offre de tout pour plaire Stata Center, avec ses murs à Côté bouffe, Boston estdécédée en 2000. Cette année, le Printemps à chaque visiteur. De Toronto, angles multiples, ses fenêtres renommée pour sa chaudrée des Poètes augmente sa contri- on peut s’y rendre par autobus asymétriques et ses tours pen- de palourdes, ses fèves au Ouvert à l’ensemble des bution en offrant un premier via Syracuse (14 h 20), par chées qui lui donnent l’air de lard, ses huîtres et sa tarte àpoètes professionnels ou ama- prix de 1500 $ en argent. Le train via Buffalo (15 h 25), par perdre l’équilibre et de vouloir la crème. Pour bien apprécierteurs francophones de toute deuxième (500 $) et le troi- voiture (9 h 40) ou par avion basculer. les saveurs propres à Boston,nationalité, le Prix Geneviève- sième (250 $) prix sont offerts Porter (1 h 35). Peu importe rendez-vous au Faneuil Mar-Amyot vise le rayonnement de respectivement par deux pré- votre mode transport, je vous Les enfants aimeront sans ketplace (Durgan Park) et es-la pratique poétique non seu- cieux partenaires du concours, recommande d’apporter Escale dote s’arrêter au Museum of sayez le traditionnel pot roast,lement au Québec, mais égale- la Librairie Pantoute et Les à Boston, l’indispensable petit Science and Charles Hayden le fameux schrod (jeune morue)ment au sein des nombreuses Éditions du Noroît. gu Ulysse. Planetarium qui propose des et l’Indian pudding.communautés francophones expositions interactives à la finedu Canada et de l’étranger. Le concours s’adresse à Boston porte en ses murs pointe de la technologie et qui Capitale de la Nouvelle-An-Parmi tous les poèmes reçus, l’ensemble des poètes profes- près de 400 ans d’une his- comprend un énorme cinéma gleterre et centre intellectuelsept finalistes seront dévoilés sionnels et amateurs franco- toire bien palpable qui se dé- des États-Unis, Boston af-lors d’un lancement exclusif phones de toute nationalité. voile au gré des rencontres fiche fièrement sa personnalitésur le web qui aura lieu en fé- Tous ceux qui souhaitent sou- architecturales et culturelles. unique, issue d’un croisementvrier prochain, en prévision de mettre leur candidature doivent À travers ses rues étroites et entre la Londres georgienne,l’ouverture de la 9e édition du avoir obtenu la majorité dans sinueuses, bordées de mai- sobre et réservée, et l’AmériqueMois de la Poésie. Les candidats leur province ou pays de rési- sons patriciennes des XVIIe et de Kennedy, avant-gardiste etsélectionnés bénéficieront d’une dence. Toutes les personnes XIXe siècles, le visiteur découvre prospère. De la première, elle aoccasion exceptionnelle de faire intéressées à participer au avec délice une ville au passé hérité son look européen et sesconnaître leur poème au cours concours ont jusqu’au 15 dé- riche et complexe dont l’at- nombreux quartiers à l’échellede cette manifestation poétique cembre 2015, à minuit, pour mosphère oscille aujourd’hui humaine. Quant à la seconde,et littéraire unique au Québec. faire parvenir leur poème. entre la bohème étudiante, le elle lui a inspiré l’audace de multiculturalisme et la vieille son architecture et, surtout, Parmi les sept finalistes, Pour tout renseignement bourgeoisie anglo-saxonne. la tranquille assurance de sestrois gagnants seront dévoilés supplémentaire, consultez le citadins.lors de la Journée mondiale de site Internet www.printemps Ce ne sont pas les icônes despoetes.ca. architecturales qui manquent Annie Gilbert, Escale à Boston, à Boston, loin de là! Il vaut la Montréal, Guides de voyage Ulysse, peine de s’arrêter plus à l’Old 2014, 160 pages, 14,95 $.JOURNALISTE foArvmec laation des adultes, Sous la responsabilité de la direction générale, C’EST POSSIBLE! la personne choisie devra : • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos; S’outiller en vue d’obtenir son diplôme d’études • faire la recherche de sujets d’articles; secondaires est possible avec la formation des • couvrir des sujets dans différents domaines : politique, adultes. Formation en français gratuite, personnalisée et disponible en ligne. communautaire, économique, culturel, etc. Obtenez rapidement les compétences Exigences : qu’il vous faut. • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance de l’anglais; • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression et de respecter des échéanciers serrés; • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les fins de semaine au besoin; • posséder une voiture et un permis de conduire valide. Lieu de l’emploi : sud de l’Ontario Entrée en fonction : dès que possible Faites parvenir votre candidature à : Ressources humaines Altomédia Téléphone : (905) 790-3229 Télécopieur : (905) 790-9127 Courriel : [email protected] Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempart formationdesadultes.ca www.leregional.comwww.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.ca

12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015Une vigile pour le peuple français à Markham Une cérémonie de re- de ville de Markham afin de appui aux Parisiens et au avec la mairie locale et l’As- silencieuse de deux minutescueillement a eu lieu le lundi rendre hommage aux victimes peuple français. La rencontre, sociation des francophones ont fait suite aux discours16 novembre à 18 h à l’hôtel des attentats de Paris et en organisée en collaboration de la région de York (AFRY), officiels. Puis, les hymnes a rassemblé une cinquan- nationaux de la France et du L’auteur présumé des attentats de taine de personnes, dont le Canada se sont fait entendre.Paris, Abdelhamid Abaaoud, a été tué maire de Markham et ses conseillers, de nombreux Ensuite, une chandelle (PC) PARIS – Le cerveau Huit personnes ont éga- groupe armé État islamique francophones et des citoyens Photos : Association des francophones de la région de York a été remise à chacun desprésumé des récents attentats lement été arrêtées dans l’as- (ÉI) en Syrie. Un porte-parole de la ville. participants. Ces derniers sede Paris, qui ont fait 129 morts saut. de l’armée a rapporté que sont alors dirigés à l’extérieur,et des centaines de blessés, a les forces françaises avaient Le mot de bienvenue de la vers le monument de la Paix.été tué dans l’opération poli- Salah Abdeslam, un autre détruit 35 cibles de l’ÉI en directrice générale de l’AFRY, Là, les chandelles ont étécière du mercredi 18 novembre suspect en cavale activement Syrie depuis les attentats du Chantal Haché-Bertrand, a allumées et disposées au solà Saint-Denis, a confirmé le recherché, n’a toujours pas 13 novembre. Cette semaine, été suivi de courtes allocu- de façon à former le signe delendemain, le procureur de été arrêté. Les autorités fran- le président François Hollande tions émouvantes du maire la paix, avec l’espoir que laParis. çaises ont alerté les forces de la se rendra à Washington et Frank Scarpitti et du pré- paix serait bientôt rétablie sécurité de partout en Europe Moscou pour convaincre les sident de l’AFRY, Alain Beau- notamment dans la capitale Dans un communiqué, le au sujet d’une voiture Citroën présidents américain et russe doin. Une prière et une pause française.bureau du procureur François Xsara dans laquelle il pourrait de la nécessité d’une coalitionMolins a indiqué que le corps se déplacer. internationale plus forte pour Alain Beaudoin Frank Scarpittid’Abaaoud avait été trouvé lutter contre le terrorisme.dans un immeuble visé par Alors que la France restel’opération policière de mercre- sous le choc des attentats, Après la descente policièredi. Des échantillons cutanés le premier ministre, Manuel à Saint-Denis, qui a duré septont permis de l’identifier. Valls, a évoqué le 19 novembre heures, M. Hollande a une fois la crainte que les extrémistes de plus déclaré que la France Jusqu’alors, les autorités islamistes en viennent aux était « en guerre » contre len’avaient pas confirmé si le armes chimiques et bactériolo- groupe ÉI.Belge Abdelhamid Abaaoud, giques, et exhorté les députés27 ans, avait été tué dans à prolonger de trois mois l’état Un téléphone cellulairela descente, qui a fait deux d’urgence décrété le vendredi découvert dans une poubellemorts. Une femme qui s’est précédent. à l’extérieur de la salle dedonné la mort en actionnant concert Le Bataclan, à Paris,un gilet d’explosifs, Hasna Devant l’Assemblée natio- où 89 personnes sont mortesAitboulahcen, était la cousine nale, M. Valls a déclaré que le dans une violente prise d’otage,d’Abaaoud, a aussi confirmé le terrorisme s’était abattu sur contenait un message texte en-bureau du procureur. la France, non pas à cause voyé environ 20 minutes après de sa participation dans des le début de l’attaque. « On est La police a lancé l’inter- opérations militaires en Irak parti, on commence », disait-il.vention après avoir obtenu et en Syrie, mais « pour ce Les enquêteurs cherchaientdes informations de lignes qu’elle est ». Il a ajouté savoir à identifier le destinataire dutéléphoniques sur écoute, de qu’il existe un risque d’armes message.surveillance et d’indices reçus chimiques, sans toutefois af-de l’extérieur, les menant à firmer être au courant d’une Cinq des huit assaillantscroire que le commanditaire menace spécifique. de vendredi, tous morts, ont étédes attentats était terré dans identifiés par les autorités. Lacette banlieue au nord de Paris. La France a intensifié ses plupart leur étaient inconnus. attaques aériennes contre leCaricature

13SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINÉlan de sympathie à Kitchener Ailleurs pour Paris DANS LE SUD-OUEST Philippe Thivierge leur solidarité avec la France par le biais de l’Association et les familles des victimes. des francophones de Kitche- Waterloo, Dave Jaworsky, constitua pour l’occasion la Les attentats terroristes Un grand évènement, orga- ner-Waterloo (AFKW) et du s’est adressé à l’assistance, touche francophone dansayant frappé la ville de Paris nisé à la mairie de Kitchener, Centre communautaire fran- suivi de Patrick Klugman, l’éventail musical rythmantn’ont laissé personne indif- a rassemblé anglophones et cophone de Cambridge. Cette adjoint à la mairesse de Pa- la cérémonieférent. Le dimanche 15 no- francophones en début de commémoration empreinte ris, et de Berry Vrbanovic,vembre, deux jours après soirée. de solennité a débuté par maire de Kitchener. D’autres D’autres chansons etla tragédie, c’était au tour l’Ô Canada, interprété par interprétations musicales discours devaient suivre.des résidents de Kitchener, La communauté de Lindsey Feltis, une étu- ont ensuite été intercalées La députée fédérale Bar-Waterloo et Cambridge de langue française avait été diante de l’Université Wil- d’interventions au micro par dish Chagger, la députéetémoigner de leur peine et de contactée pour se faire inviter frid-Laurier. Puis, le maire de deux intervenants, Zainab provinciale Daiene Vernile, à participer à cette cérémonie Ramahi, coordonnatrice de le président de la région de l’organisme Muslim Social Waterloo Ken Seiling et le Une vigile a eu lieu à l’hôtel de ville. Services, et Christopher Pratt, chef de la police régionale de ministre du culte anglican. Waterloo Bryan Larkin avait tous quelques mots pour dé- Renée Bouchard, prési- crire leur consternation face dente de l’AFKW, s’est elle à la tragédie et enjoindre la aussi adressée à la foule. population à se ressaisir et « L’onde de choc nous est par- à défendre leurs valeurs. Un venue vendredi soir lorsque moment de silence a marqué nous nous sommes aperçus les dernières minutes de la que ces images surréalistes cérémonie. du carnage étaient malheu- reusement bien réelles. In- Comme des centaines de crédulité, peur, effroi ont été villes et de communautés, les ressentis par des millions résidents de Kitchener et des de gens sur la planète, mais environs tenaient à se joindre en même temps les pays dé- à ce mouvement de sympa- mocratiques ne baisseront thie d’envergure planétaire. pas les bras et ne laisseront Paris n’est pas simplement pas ces attentats changer le une ville célèbre mais, à visage des valeurs qui leur maints égards, un symbole sont les plus chères », a entre de l’Occident. Voilà ce qui en autres affirmé Mme Bou- fait une cible de choix pour chard. les terroristes, mais aussi l’étendard autour duquel La célèbre chanson de se rassemble tous ceux qui Raymond Lévesque Quand disent « non » au fanatisme et à la peur. les hommes vivront d’amour Welland rend hommage aux victimes des actes terroristes de Paris (D.M.) La Ville de Welland léances placé à l’entrée de Des francophones de Welland se sont rassemblés à l’hôtel de ville.a décidé de rendre hommage, l’édifice entre les drapeaux duà sa manière, aux victimes des Canada et de la France. Lesactes terroristes survenus le résidents de Welland ainsi quevendredi 13 novembre à Paris, les visiteurs n’hésitent pasen France. Le 17 novembre à y griffonner leurs penséesdernier, en soirée, la réunion aussi bien en français qu’endu Conseil municipal a débuté anglais.par l’hymne national du Cana-da chanté exceptionnellement L’autre signe de cet hom-en français par la chorale de mage qui ne passe pas inaper-l’École secondaire catholique çu, c’est le pont (une ancienneJean-Vanier de Welland aux- écluse) reliant les deux rives dequels se sont joints quelques la ville de Welland qui, à la nuitparents français vivants dans tombée, est drapé de l’emblèmecette ville ainsi que leurs en- tricolore rouge bleu blanc quifants. ne manque pas de se refléter dans la rivière et de donner un Après l’hymne national, aspect féérique à cette œuvrele maire Frank Campion a architecturale. Pour le mairedemandé à l’assistance d’ob- de Welland, qui ne parle passerver une minute de silence français, l’hommage de Wellanden mémoire des129 personnes répond à deux préoccupations :lâchement assassinées par dire non à un acte inqualifiabledes terroristes dans la capitale qui ne devrait arriver à aucunfrançaise. Dès le lendemain humain et marquer sa solida-de ces évènements tragiques, rité avec les populations fran-l’hôtel de ville de Welland a çaise et francophone habitantouvert un livre des condo- la ville.

14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 Le Cirque du Soleil se prépare à croquer dans la Grosse Pomme en 2016 Mark Kennedy que le nouveau spectacle ville. du Cirque a été d’ouvrir un histoire aussi solide que le d’amphithéâtre Toruk, inspi- « Le genre du cirque n’en bureau dans la ville il y a reste du spectacle, nous ne (The Associated Press) Le ré du film Avatar de James 18 mois, avec à sa tête Scott pouvions pas être à l’aise deCirque du Soleil souhaite cro- Cameron. est généralement pas un Zeiger, cofondateur de BASE créer quelque chose pour unquer dans la Grosse Pomme fait pour raconter des his- Entertainment. Il a rapide- théâtre de Broadway. »en 2016, avec le passage de M. Lamarre précise que toires. C’est plus abstrait, ment compris que New Yorkdeux spectacles itinérants le défi du Cirque a toujours et New York est une ville qui était spéciale; il a donc imagi- Les spectacles itinérantsdans la ville l’automne pro- été d’offrir des spectacles qui s’est créée une forte commu- né un spectacle différent avec Kurios et Toruk cibleront da-chain et l’implantation, ce arriveront à surprendre les nauté de théâtre – un univers Paramour. vantage les New-Yorkais, tan-printemps, d’un tout nou- spectateurs, ajoutant qu’ils du théâtre – appuyée sur des dis que Paramour misera surveau spectacle conçu pour un ont bien réussi, dernière- histoires très spécifiques, très À Las Vegas, les spec- les touristes. Daniel Lamarrethéâtre de Broadway, intitulé ment, à repousser les limites claires, explique-t-elle. L’his- tacles sont en compétition précise que la banque deParamour. de la créativité et de la tech- toire n’est pas leur principale avec le jeu, le magasinage et données du Cirque contient nologie. préoccupation. Et c’est notre la nourriture. « Vous y êtes quelque 75 000 artistes et Le président et chef de première préoccupation ici. » pour le spectacle, l’excitation, que l’entreprise fait de grosdirection du Cirque du So- Paramour, qui sera pré- vous y allez pour voir quelque investissements en rechercheleil, Daniel Lamarre, affirme senté au Lyric Theatre, mar- D’autres spectacles du chose que vous ne pouvez et développement. « Si nousque New York représente quera la première fois que Cirque sont passés par la pas voir ailleurs, explique voulons demeurer pertinentspour l’entreprise un marché le Cirque tentera de séduire grande ville au fil des ans, Scott Zeiger. À New York, c’est pour les 30 prochaines an-sous-développé, ce qui est directement le marché de incluant Totem à Citi Field, complètement différent. Il y nées, nous devons toujoursétonnant compte tenu qu’il Broadway. Les créateurs du Zarkana pendant deux étés a une véritable communauté rester à l’affût et nous devonss’agit de la capitale du diver- spectacle tenteront ainsi de au Radio City Music Hall de théâtre. Tant que nous nous réinventer constam-tissement. donner une trame narrative en 2012-2013, l’histoire hi- ne pouvions pas livrer une ment », a-t-il affirmé. moins abstraite que dans les vernale Wintuk au Madison M. Lamarre admet que, spectacles traditionnels de la Square Garden de 2007 à Philadelphie rejointbien que le Cirque soit un troupe. 2010 et OVO en 2010. la liste des villes dujoueur important à l’échelle patrimoine mondialmondiale et qu’il ait mis Il faut dire que le Cirque Mais contrairement à Lasbeaucoup de temps à dé- du Soleil n’a pas toujours eu Vegas où huit spectacles du (AP) Philadelphie, le lieu Photo : C. Beauprévelopper le marché de Las du succès à New York. Ama- Cirque du Soleil sont présen- de naissance des États-Unis,Vegas, moins d’énergie a été luna a bien réussi à attirer un tés, l’entreprise n’a jamais su est devenue, le vendredi 6 no-mise sur le développement public à Citi Field en 2014, s’implanter de façon perma- vembre, la première villedes affaires à New York. mais Banana Shpeel avait été nente à New York, même si américaine à figurer sur la un échec au Beacon Theatre elle offre des spectacles atti- liste des villes du patrimoine Le pdg promet trois spec- quatre ans plus tôt.L’actrice rants pour les touristes, sans mondial, rejoignant Jérusa-tacles complètement diffé- Annaleigh Ashford, qui avait s’appuyer sur une langue, lem, Le Caire, Paris, Berlin etrents dans la métropole amé- participé à Banana Shpeel, une vedette ou une histoire d’autres localités reconnuesricaine. En plus de Paramour, confie avoir rapidement eu le en particulier. pour leur impact sur l’évolu-les New-Yorkais pourront voir pressentiment que le spec- tion de l’humanité.l’excentrique Kurios de même tacle n’était pas fait pour la La première étape de la stratégie new-yorkaise L’Organisation des villes du patrimoine mon-EN DIRECT DE L’ATRIUM DE RADIO-CANADA dial (OVPM) a ajouté Phila- La Liberty Bell delphie lors d’un vote qui Le samedi 28 novembre de 9 h à midi s’est déroulé au cours de son Constitution Center, a néces- assemblée générale à Arequi- sité la destruction de dizaines 250, rue Front Ouest pa, au Pérou. de bâtiments datant de l’ère coloniale, dont les vestigesUne grande fête familiale animée par Line Boily Cinquième plus grande de la maison où habitait ville des États-Unis, Phila- M. Washington lorsqu’il était Animation sur place, visite du Père Noël et delphie a pu prétendre à cet président. prestations musicales des Chiclettes, honneur en raison de l’Inde- Lily Frost et des chorales scolaires pendence Hall, qui fait par- Un consortium rassem- tie de la liste du Patrimoine blant des représentants deRÉALISATION : SERGE OLIVIER 90 3FM 860AM mondial de l’UNESCO. la Ville de Philadelphie et du monde des affaires a lancéICI.Radio-Canada.ca/toronto La Déclaration d’indépen- la campagne en faveur de dance américaine a été signée l’ajout de la ville à liste de à Independence Hall en 1776. l’OVPM il y a trois ans après Quatre ans plus tard, les Ar- que Richard Hodges, alors ticles de la Confédération, qui directeur du Musée d’archéo- réunissaient officiellement logie et d’anthropologie de les 13 colonies à l’origine des l’Université de Pennsylvanie, États-Unis, étaient ratifiés. eut simplement demandé : En 1787, la Constitution « Pourquoi Philadelphie n’est américaine a été débattue et pas une ville du patrimoine signée à Independence Hall mondial? » sous la présidence de George Washington. Créé dans les années 1950, le parc d’Independence Hall, qui comprend aussi la Liberty Bell et le National

Les prédictions 15SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 • LE MÉTROPOLITAINde la semaine Mots croisés Bélier De la poste. (21 mars au 20 avril) Vous aurez beaucoup de plaisir, sauf que la procrastination VERTICALEMENT dominera. Par la suite, ce sera avec détermination que vous 1- Ventru. mettrez les bouchées doubles pour éviter toute forme de retard. 2- Organiser autour d’un thème. – Roulement bref. Taureau – Déclaration. 3- Une lettre les sépare. – (21 avril au 20 mai) Parsemée d’ocelles. Si votre famille habite ailleurs dans la province, vous com- 4- Prénom féminin. – Ils mencerez à organiser une magnifique tournée pour le temps des couvrent les calices pen- Fêtes et réussirez à visiter tout votre monde. dant la messe. 5- Soumettre à la cémenta- Gémeaux tion. – Colère. 6- La loi du silence. – (21 mai au 21 juin) Préposition. Vous maîtriserez parfaitement l’art de la parole et de la négocia- 7- Conjonction. – Canal tion. Au travail ou ailleurs, vous parviendrez à conclure une en- étroit. tente, notamment pour le financement d’un projet en particulier. 8- Firent l’élision. – Fleuve d’Italie. Cancer 9- Fait tort à ses intérêts. – Disposés en boucles. (22 juin au 23 juillet) 10- Enlèvent les entrailles. Si vous êtes dans le domaine de la vente, vous connaîtrez un grand 11- Ustensile. – Homme succès au travail. Vous développerez votre clientèle au point où la di- d’État espagnol (1719- rection ne pourra faire autrement que de vous offrir une promotion. 1798). 12- Tout bon joueur de Lion hockey désire voir son nom inscrit sur cette coupe. – (24 juillet au 23 août) David fut son successeur. Par moments, vous êtes l’orgueil en personne! Au travail, il serait important de vous présenter de façon plus soignée pour vous SOLUTION : mettre en valeur et connaître un brillant succès. HORIZONTALEMENT d’honneur. – Personne qui 8- Tailler un morceau de lard Vierge 1- Dilatation variqueuse prétend avoir le don de div- en lardons. des veines du scrotum. ination. 9- Ancienne monnaie chi- (24 août au 23 septembre) 2- Qui a atteint l’une de 5- Met dans l’axe. – Rivière noise. – Donnas soif à. Il y aura peut-être quelques petites histoires d’ordre familial à ses valeurs extrêmes. – d’Alsace. 10- Prénom féminin. – Fleuve régler. N’hésitez pas à en parler ouvertement, à défaut de quoi le Ginette Théorêt. 6- Colère. – Garderas le de Sibérie. silence risquera de semer une forme de confusion à la maison. 3- Négation. – Couvrira silence. 11- Négation. – Légumineu- une meule d’émeri. 7- Touche de l’argent. – Dans se. – Accroché. Balance 4- Occuper la place la Vienne. 12- Passasse sous silence. – (24 septembre au 22 octobre) Mots cachés 7 lettres cachées Vous n’aurez certainement pas la langue dans votre poche et il y Indice : Le Salon du Livre aura toujours quelqu’un avec qui discuter, peu importe le moment. Au travail, vous développerez votre clientèle considérablement. A J LUEUR N PLAÎT REÇU T ACCLAMER JOIE LUIRE NOMBREUX POUR RENDU TALENT Scorpion ACCORDER JUGE NOMME PRÉFÉRÉ RENOM TITRE ADMIRER JURY M PRÉSENCE RÉUNI TOTAL (23 octobre - 22 novembre) AIDE MANUSCRIT O PRIME RÉVÉLÉ Vous trouverez sûrement une somme d’argent — oubliée l’année AIMER L MEILLEUR OBTENIR PRIX RÔLE V dernière dans la poche de votre manteau d’hiver, par exemple. ANNONCE LANCER MERCI OBTENU VANTE L’humour permettra de faire passer quelques messages. APPLAUDI LECTEUR MIEUX OFFRIR R S VOIX APPUI LIGNE MODE RANG SÛR VOLUME Sagittaire ARGENT LISTE MONDE P RAVI VOTE AUTEUR LIVRE MOT PAGE RECEVOIR (23 novembre au 21 décembre) AVENIR PLACE RÉCIT Vous serez d’un grand dynamisme et vous commencerez sûre- PLAIRE RECORD ment à organiser les différentes réceptions auxquelles vous B participerez prochainement. Vous serez très généreux cette année. BAT BON Capricorne BRIO BUT (22 décembre au 20 janvier) La parole est d’argent, mais le silence est d’or, dit-on! Vous C profiterez d’une source d’inspiration extraordinaire. Le confort de CÉLÈBRE votre foyer vous permettra de créer une grande œuvre d’art. CERCLE CÉRÉMONIE Verseau CHOC CHOIX (21 janvier au 18 février) CLOS Vos amis occupent une place importante dans votre vie, mais un CONNU petit ménage s’imposera. Vous pourriez aussi développer de nou- velles amitiés avec quelques collègues de bureau. D DATE Poissons DÉCERNER DÉPIT (19 février au 20 mars) DIGNE Il est bien normal de faire la fête après avoir accompli un brillant exploit. Vous ne vous ferez pas prier longtemps pour participer à E quelques festivités au bureau. ÉCLAT ÉCRAN ÉCRIVAIN SOLUTION : RELIURE ÉGALITÉ ÉLIRE ÉLOGE ÉMOI ÉNERVE ÉTONNER ÉVALUER F FAVEUR FÊTE FIER FOULE G GAGNANT GAIN GENS GESTE GLOIRE GRAND GRAVER H HÂTE HAUT I IMAGE INSCRIT

16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 25 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE 2015 La chanson traditionnelle Raconte-moi une vidéofrancophone revit au son de la voix Laurence Stenvot Née dans une région re- de Marcel Bénéteau culée de Haute-Savoie, Marie Vtape accueille jusqu’au Dauverné a toujours ressenti Gabrielle Drouin Marcel Bénéteau à l’Alliance française 18 décembre l’artiste Marie comme une violence person- Dauverné. Cette jeune Fran- nelle, les idées étriquées et La Société d’histoire de les chanter dans la langue des le rythme en canot. çaise, Montréalaise depuis mesquines vivaces dans saToronto, en partenariat avec lieux où il les a apprises. Elles racontent souvent 12 ans, présente les œuvres région : « Enfant, j’étais toutl’Alliance française, a eu le Les Contagions Barbares et le temps en colère. J’avaisplaisir d’accueillir le musicien S’en est suivi plusieurs des histoires : « C’est comme Les Crevasses foisonnent de vraiment de la misère à êtreet ethnologue Marcel Béné- chansons dont Les filles de une bibliothèque, ça parle de miniatures hérétiques. là-bas. ». Ce milieu conser-teau, professeur agrégé retraité tous les aspects de la vie […] vateur qui la verra grandir adu Département de folklore Sandwich, Les Maskoutains, Il y avait une chanson pour Faites de collages, d’images développé chez elle un senset d’ethnologie de l’Amérique toutes les occasions », explique d’archives et de dessins, les politique « viscéral » qui l’en-française à l’Université de Le retour du mari soldat pour M. Bénéteau. Elles sont narra- vidéos dressent un portrait traînera dès ses débuts versSudbury, pour une conférence les noces et La bergère muette. tives et parlent d’isolement, de cru de notre monde, à l’aide un art politique. Aujourd’hui,sur la chanson traditionnelle Bien que M. Bénéteau les nostalgie, d’éloignement, de la d’une voix d’enfant. Du dis- l’artiste présente une œuvrefrancophone au cœur de l’Amé- chante avec sa guitare, son tristesse d’un départ pour la cours faussement naïf au intuitive et sensible, déjan-rique. Le folkloriste a entre harmonica et son accordéon, guerre ou encore peignent un déferlement d’images loufo- tée mais tellement pleine deautres catalogué plus de 2000 elles étaient plutôt chantées portrait peu reluisant du ma- ques, les vidéos confrontent sens.versions de chansons franco- a capella à l’époque. « Les riage, souvent avec humour. le public à une réalité desphones de la région du Détroit, chansons, c’est pour chanter, plus grinçantes. La vidéo à l’honneuren parlant du détroit du lac le violon, c’est pour danser! », « C’est la vie d’un garçon / C’estÉrié, fondée en 1701 par les disait Richard Bastien, cet La vidéo s’est imposée à L’artiste a été découverteFrançais. homme qui lui a appris ses la vie la plus belle / À boire et à Marie Dauverné comme le par la co-fondatrice de Vtape, premières chansons du Dé- meilleur médium : « Avant, je Lisa Steele. « C’est une nou- Marcel Bénéteau entama troit. Ces chansons à répondre chanter / Jamais s’y marier / me disais toujours : ce n’est velle voix! Elle a un discourssa conférence par une chanson animaient autant les fêtes que pas exactement ce que je veux politique tellement brave, lea capella, avant d’expliquer au les camps de bûcherons ou Car le mariage / C’est une vie dire ». Un jour elle décide de tout juxtaposé à un universpublic que lorsqu’il visitait les encore permettaient de garder s’enregistrer. « C’était hor- délirant! » Lisa Steele lancecommunautés du Détroit, il de- d’esclavage / Nourrir famille et rible, dit-elle. Je trouvais ma Vtape avec Kim Tomczak enmandait à ce qu’on lui chante voix tellement déprimante! » 1980. Tous deux artistes,les airs d’antan et, ne voulant enfants / Grand Dieu qu’il est Elle a alors l’idée de l’accé- ils commencent l’aventurepas que ces trésors ne vieil- lérer pour lui donner ce ton sous la forme d’une coopé-lissent que dans les archives, gourmand »! enfantin. ration d’artistes. Quelquesa décidé de les enregistrer. Il années plus tard, Vtape estest à noter que son répertoire Voilà le jeu du travail devenu un distributeur d’artest français, et non d’origine de l’artiste : s’attaquer aux vidéo dont le champ d’actioncanadienne-française, puisque sujets tabous de notre so- s’étend de la distribution, àles colons fredonnaient des ciété concernant la race, la une collection de plusieursairs qu’ils avaient ramenés de sexualité, la famille par le milliers d’essais, d’articles etFrance. Chaque région a en- prisme de l’enfance. « La voix de catalogues en passant parsuite transmis son répertoire d’un enfant est puissante. On un large panel de lecteursà sa façon et avec le vocabu- voit le monde avec beaucoup vidéos couvrant les dernièreslaire régional, les parlers tra- moins de filtres. » Et l’effet décennies. Les passionnésditionnels étant très présents est saisissant! La vidéo, au d’art vidéo contemporaindans les paroles. M. Bénéteau rythme bien calculé, nous savent dorénavant vers quis’assure d’ailleurs de toujours met face à une société que se tourner, l’organisation l’on connaît si bien… Une so- étant la seule au Canada à ciété qui ne veut ni d’homos, proposer une telle expertise. ni d’Arabes. Une société et ses travers, démasqués.Kent Nagano à Toronto Photo : Marco Campanozzi Comme c’est la tradition, sorte conçue pour faire valoir l’Orchestre symphonique de sa propre virtuosité au piano.Kent Nagano, chef d’orchestre Montréal (OSM) sera en vi- La soliste invitée sera ici la pia- Lisa Steele (à gauche) et Marie Dauverné site chez nous cette semaine. niste russe Yulianna Avdeeva. Chaque année, les deux or- Lauréate du premier prix du chestres font cet échange XVIe concours international (l’Orchestre symphonique de piano Frédéric-Chopin de de Toronto sera à la Maison Varsovie en 2010, Yulianna symphonique le 8 mai pro- Avdeeva est la première femme chain). Ainsi, le mercredi à obtenir ce prix depuis Mar- 25 novembre à 20 h au Roy tha Argerich en 1965. Thomson Hall), l’OSM pré- sente la Suite pour orchestre, La dernière oeuvre au pro- clavecin et orgue de Bach dans gramme est la monumentale un arrangement du grand Symphonie No 10 de Chosta- compositeur allemand Gus- kovich, une des plus connues tav Mahler (1860-1911), qui du compositeur. était un fervent admirateur de J.S. Bach. Kent Nagano, chef d’or- chestre; Yulianna Avdeeva, Le concert se poursuivra piano; Orchestre sympho- avec Capriccio pour piano nique de Montréal, orchestre and orchestre de Stravinsky, invité. Une causerie aura lieu une œuvre très lyrique que le avant le concert à 19 h 15. compositeur avait en quelque Pour tout renseignement : 416 593.4828 ou TSO.ca