Le Métropolitain du jeudi le 25 février 2021

PM40033181 Le jeudi 25 février 2021 • Vol. 29 no 7 • 1,50 $ MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS Le parcours inspirant de Florence Ngenzebuhoro Article à la p. 4 Florence Ngenzebuhoro au gala du Canada International Black Women Event en juillet 2019 où l’on rendait hommage à 100 Canadiennes de souche africaine ou antillaise qui ont fait leur marque au cours des ans.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 février 2021 L’Université Laurentienne accumulait les déficits depuis 2014, selon un rapport 2020 – La Bourse de Toronto enregistre sa pire séance en Shawn Jeffords en 2019 ainsi que la diminution sité à la recherche de 38 millions $ quatre ans et demi, son indice de référence plongeant de plus des revenus attribuable à la pan- pour couvrir les obligations res- de 100 points pour une troisième journée consécutive en raison L’Université Laurentienne démie. tantes à l’égard de ces fonds qui des inquiétudes liées à l’éclosion du nouveau coronavirus. de Sudbury qui a amorcé au dé- étaient auparavant dépensés de 2020 – La facture du vol de données massif survenu l’an dernier but de février une procédure de Même si l’Université Lauren- manière inappropriée », écrit-il. au Mouvement Desjardins s’est avérée salée, à 108 millions $, restructuration sous supervision tienne a entamé une procédure de révèle le groupe coopératif. judiciaire en vertu de la Loi sur restructuration sous supervision Il ajoute que l’actuel recteur, 2016 – L’ex-lieutenante-gouverneure du Québec, Lise Thibault, les arrangements, enregistrait des judiciaire, cela ne changera rien embauché en 2019, a pris des me- se présente au Centre de détention de Québec, comme l’y oblige déficits depuis au moins 2014, à ses activités quotidiennes, a sures correctives pour résoudre les une décision rendue la veille par la Cour d’appel. dit un conseiller du gouverne- ajouté M. Haché. problèmes financiers et n’est pas 2011 – Le film Des hommes et des dieux, de Xavier Beauvois, ment ontarien dans un rapport responsable de la situation. remporte le César du meilleur film en France. provisoire obtenu par La Presse M. Harrison, qui a été nom- 2010 – La Québécoise Joannie Rochette récolte la médaille canadienne. mé le 22 janvier pour enquêter M. Harrison devrait remettre de bronze en patinage artistique aux Jeux olympiques de Van- sur la situation financière de l’uni- son rapport final dans six à huit couver. Dans une lettre du 29 janvier versité, dit qu’elle avait fait état semaines. Le gouvernement Ford 2006 – Aux Jeux de Turin, la patineuse canadienne Clara Hu- adressé au ministre des Collèges d’un déficit de 5,6 millions $ en n’a pas annoncé si le rapport final ghes décroche l’or de l’épreuve de 5000 mètres. et Universités de l’Ontario, Alan 2020-2021 qui pourrait grimper à serait rendu public. 2000 – Pour 2,3 millions de victimes de la sécheresse en Éthio- Harrison écrit qu’un examen des 22 millions $ en 2025-2026. pie, le programme alimentaire de l’ONU débloque 137 mil- documents de l’établissement bi- Une porte-parole de l’Univer- lions $ US. lingue laisse présager que les pro- Dans son rapport provisoire, sité Laurentienne a déclaré que 1996 – Deux attentats à la bombe du Hamas, contre un autobus blèmes financiers de l’Université M. Harrison mentionne que l’éta- l’établissement n’avait pas lu le à Jérusalem et contre des militaires à Ashkelon, font 29 morts. Laurentienne remontaient à loin. blissement a utilisé une marge de rapport de Harrison. 1994 – À Hyères, dans le sud de la France, la députée Yann crédit et a accumulé une dette de Piat est assassinée. « L’Université Laurentienne 90 millions $ envers les banques. « La Laurentienne a été ou- 1991 – Le Pacte de Varsovie, alliance militaire de pays commu- ne peut même pas dire avec pré- Toutefois, le déficit était en fait verte, transparente et coopérative nistes, vote sa dissolution pour le 31 mars suivant. cision depuis combien de temps plus élevé de ce qui avait été rap- avec le conseiller du gouver- 1988 – En Saskatchewan, décide la Cour suprême du Canada, elle est dans la zone d’insolvabi- porté à cause des 38 millions $ de nement et s’est félicitée de sa la loi doit être rédigée en français et en anglais mais l’anglais lité, [ce qui] ne montre pas une contributions différées, notam- nomination par le ministre », dit peut néanmoins être la seule langue officielle de la législation. bonne image de l’établissement, ment sous forme de subventions Isabelle Bourgeault-Tasse. 1964 – À Miami, le boxeur Cassius Clay (futur Mohammed souligne M. Harrison. Je n’ai de recherches. Ali) bat Sonny Liston et devient champion poids-lourds. jamais rien vu d’aussi grave que Invité à répondre à la lettre 1956 – Devant le 20e congrès du parti, à Moscou, Nikita cette situation. » Si l’argent a été dépensé, les de Harrison, un porte-parole du Khrouchtchev dénonce le régime de Staline. recherches et autres travaux aux- ministre des Collèges et Universi- 1952 – Face à une épidémie de fièvre aphteuse dans l’Ouest Le 2 février, le recteur de quels il avait été accordé ne sont tés, Ross Romano, a déclaré que canadien, Washington décide un embargo sur la viande du l’université, Robert Haché, a dé- pas encore terminés. la situation était « profondément Canada. claré que l’établissement était en préoccupante et sans précédent ». 1948 – Forcé par le stalinien Klement Gottwald, le président situation d’insolvabilité à cause M. Harrison note que le de la République tchèque Edvard Benes paraphe l’éviction de la pression accrue provoquée conseil d’administration de l’uni- « Les étudiants de l’Univer- des ministres non-communistes; le régime totalitaire s’installe par des déficits récurrents, le dé- versité n’a été mis au courant sité Laurentienne demeurent pour 41 ans. clin démographique dans le Nord qu’avant la mi-décembre 2020. Il la priorité du gouvernement et 1945 – Lancement du Service international de Radio-Canada. de l’Ontario, la réduction et le a ensuite ordonné que les fonds nous veillons à ce qu’ils puissent 1932 – Né en Autriche, Adolf Hitler devient citoyen allemand. gel des frais de scolarité imposés soient séparés dans le budget pour poursuivre leurs études sans inter- 1928 – La station W3XK, de Washington, est la première à résoudre le problème. ruption », a dit Cameron Wood. obtenir un permis pour la télévision. 1913 – Aux États-Unis, un amendement à la Constitution « Cela laisse toujours l’univer- Source : La Presse canadienne instaure l’impôt sur le revenu. 1885 – En Afrique, l’Allemagne annexe le Tanganyika et Vous devez remplir toutes les cases Zanzibar. vides en ne plaçant les chiffres 1 à 1884 – À Sudbury, l’exploitation du nickel débute. 9 qu’une seule fois par ligne, une 1836 – Samuel Colt fait breveter son modèle de revolver. seule fois par colonne et une seule 1807 – Abolition officielle de l’esclavage en Angleterre. fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est Ils sont nés un 25 février : marquée d’un trait plus foncé. Le dramaturge italien Carlo Goldoni (1707-1793) Vous avez déjà quelques chiffres John Graves Simcoe, premier gouverneur du Haut-Canada par boîte pour vous aider. Ne pas (1752-1806) oublier : vous ne devez jamais Le peintre français Pierre Auguste Renoir (1841-1919) répéter plus d’une fois les chiffres Le ténor italien Enrico Caruso (1873-1921) 1 à 9 dans la même ligne, la même L’auteur Anthony Burgess, né John Wilson (1917-1993) colonne et la même boîte de 9 Le critique et romancier québécois Gérard Bessette (1920-2005) cases. Pierre Laporte, journaliste et homme politique québécois (1921-1970) Solution : Le musicien et Beatle George Harrison (1943-2001) La joueuse de tennis québécoise Eugenie Bouchard (1994) Ils nous ont quittés un 25 février : 2014 : la chanteuse acadienne Angèle Arsenault (1943) 2005 : l’ancien joueur des Bruins de Boston Léo Labine (1931) 2004 : le comédien québécois Paul Berval (1924) 1983 : l’écrivain américain Tennessee Williams (1911) Source : La Presse canadienne

3le 25 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Le Théâtre magique marque l’imaginaire des enfants Le Métropolitain au programme avec des numéros mations virtuelles, éclairages Les enfants participent acti- prestidigitateur et illusionniste comiques, magiques et ludiques. de scène, décors, micros, table vement au spectacle, sont ébahis qui sait divertir son jeune public Environ 85 familles et près de de mixage vidéo, le Théâtre et restent bouche bée devant avec une magie humoristique, 150 enfants ont fait un voyage au Pour son spectacle, le stu- Magique utilise la plateforme certains numéros. raffinée et subtile. pays du merveilleux, du rire et du dio du Théâtre Magique a été ZOOM pour diffuser le spectacle mystère le samedi 13 février lors transformé en studio d’enregis- en direct sur le Web comme au Durant le spectacle très di- La prestation d’une heure a d’un spectacle présenté en ligne trement virtuel professionnel théâtre avec interactions avec vertissant, on pouvait lire les été un vif succès avec la grande par Le Cercle de l’amitié dans pour pouvoir rejoindre le public son public. commentaires des jeunes dans le participation des familles de la le cadre de son carnaval Joie de scolaire et répondre aux besoins salon de causerie dont de nom- région de Peel et des nombreux vivre. Le Théâtre magique avec le de divertissement des jeunes en Patrick Reymond offre de- breux « Wow! », ou « comment il commentaires positifs reçus magicien Patrick Reymond était période de pandémie. puis plus de trois décennies, a fait ça? ». Il y avait des numéros durant le spectacle. Le Cercle de dans les écoles aux Québec, un de magie accompagnés de trames l’amitié a certes choisi les bonnes Avec trois caméras, ani- spectacle de magie pour les en- musicales, des passages comiques cartes en misant sur ce spectacle fants. Une prestation éducative, pour faire rire les enfants tout qui aura permis à ses jeunes MOIS DE L’HISTOIRE DES NOIRS créative et professionnelle qui fait comme les parents. membres de vivre 60 minutes de maintenant le tour du pays par le réel bonheur pendant le Carnaval Une aide alimentaire appréciée biais de la plateforme Zoom. M. Reymond est un magicien Joie de vivre. à Scarborough des temps modernes, un habile nautés noires francophones mar- Pendant cette période de ginalisées », fait valoir Liben Ge- confinement liée à la lutte contre bremikael, directeur de TAIBU. la crise sanitaire de la COVID-19, Pour être éligible à ce pro- le Centre francophone du Grand gramme d’aide alimentaire, les Toronto (CFGT) et le Centre personnes ou familles doivent communautaire TAIBU (TAI- remplir un formulaire en ligne. BU) collaborent pour mettre en Ce programme temporaire est place une aide alimentaire pour géré dans la confidentialité et sera combler les besoins des Noirs disponible jusqu’à épuisement des francophones les plus vulnérables ressources allouées. Pour vous de Scarborough. inscrire, communiquez avec le « Nous sommes heureux CFGT ou TAIBU. d’appuyer les initiatives du Centre communautaire TAIBU auprès Concert de Corneille des Noirs francophones dans la Toujours dans le cadre des région de Scarborough », affirme activités proposées pour le Mois la directrice générale du CFGT, de l’histoire des Noirs, le CFGT Florence Ngenzebuhoro. présente un spectacle virtuel Ce programme d’aide qui de Corneille le samedi 6 mars, s’amorçait le 16 février dernier sur à partir de 14  h. Chanteur et tout le secteur de Scarborough, auteur-compositeur-interprète, Le Théâtre Magique de Patrick Raymond a été transformé en studio d’enregistrement virtuel. s’inscrit dans la continuité d’une Corneille est avant tout un chan- forte et synergique collaboration teur de salles intimes. entre le CFGT et TAIBU par des Tantôt séducteur, tantôt bons alimentaires. Cette initiative animateur de show, Corneille prend fin le 28 février. emporte son public dans son « Cette initiative est une belle répertoire. Sa générosité est opportunité de collaboration avec palpable et le public en profite. le CFGT afin de souligner notre Pour voir ce spectacle, http:// engagement auprès des commu- centrefranco.org/fr/. DLEU CsaOvLoLÈiRGE Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique personnalisés pour les aînés! 2, boul. County Court Une formation de base GRATUITE Bureau 335 qui fonctionne pour adultes Brampton, ON L6W 3W8 francophones de 19 ans et plus qui résident en Ontario. 905 457-7884 Centre.francophone.grand.Toronto CentrefrancoT Centrefranco.org 416 922-2672 [email protected] wlwecwo.lellceolgleegdeduussaavvoior.ciorm.com

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 février 2021 Mois de l’histoire Le parcours inspirant de Florence Ngenzebuhoro des Noirs Richard Caumartin le Canada et les États-Unis à Photo : archives Le Régional, 2004 de qualité dans la communauté, l’extrémité est du lac Érié, à la confie-t-elle. Puis, j’ai postulé au Le Mois de l’histoire des source de la rivière Niagara. Il Mme Ngenzebuhohro s’entretient avec Mme Meilleur, alors ministre déléguée Centre francophone de Toron- Noirs (MHN) est une occasion relie Buffalo, New York, à Fort aux Affaires francophones, au Centre de santé communautaire à Hamilton (2004) to  (CFT) quand le poste de la de souligner les multiples ré- Érié. direction générale a été affiché. » alisations et apports de Cana- francophone de Toronto ont nautaires où, pendant dix ans, diens noirs qui ont grandement « Je suis arrivée comme été les premiers à recevoir du elle a été responsable de la mise Depuis son arrivée au CFT contribué au développement réfugiée, fuyant l’oppression financement sur cinq ans pour en œuvre des services en fran- le 1er  septembre 2017, la direc- culturel, social et économique dans mon pays avec deux valises, mettre en place des programmes çais. Elle a géré l’administration trice générale a réorganisé les de la communauté dans laquelle beaucoup de craintes et d’espoir, et services pour les nouveaux des programmes et le finance- départements, mené des consul- nous vivons aujourd’hui. raconte-t-elle. À l’époque, il n’y arrivants. ment visant les programmes de tations auprès de la communau- avait pas de services en français violence faite aux femmes et à té, ouvert des bureaux et services Dans la région, la directrice pour les nouveaux arrivants, il « Mon travail a été de sensi- leurs enfants. du CFT à Mississauga et à l’aé- générale du Centre francophone fallait demander de l’aide en biliser Citoyenneté et Immigra- roport Pearson de Toronto, et a du Grand Toronto, Florence anglais. » tion Canada aux besoins de cette Elle a également été respon- obtenu le sceau d’Agrément Ca- Ngenzebuhoro, est l’une de ces population immigrante au pays, sable des services en français nada pour l’organisme. Depuis, personnes dont le parcours ins- Cette lacune l’avait marquée affirme-t-elle. J’ai alors déve- pour la région Ouest au mi- le CFT se nomme maintenant le pirant doit être célébré et raconté. et dès qu’elle en a eu l’occasion, loppé avec l’équipe du CSCHN nistère des Services sociaux et Centre francophone du Grand elle est allée rencontrer le di- toute une programmation de communautaires et des Services Toronto (CFGT). Réfugiée du Burundi, elle est recteur général de l’époque du services à Hamilton. » à l’enfance et à la famille. récipiendaire de la médaille de Centre de santé communautaire Que sera alors la suite pour l’Ordre de la Pléiade pour l’an- de Hamilton-Niagara (CSCHN) Ses succès et son éthique de «  Ce poste m’a beaucoup le CFGT, le prochain rêve de née 2020 destinée à reconnaître à Hamilton, Robert Bisson. travail l’ont menée au ministère aidée à renforcer l’importance cette femme porteuse d’espoir? les mérites des personnalités qui des Services sociaux et commu- d’avoir des services en français « Mon souhait le plus cher est ont contribué à l’épanouissement « Je lui ai dit que je voulais les que d’ici cinq ans, le CFGT de la langue française en Ontario. aider à développer des services puisse acquérir des logements en français pour les immigrants abordables pour les franco- « J’ai été très honorée de re- dans la région, se souvient-elle. phones du Grand Toronto. Nous cevoir cette nomination, raconte C’est alors que le CSCHN m’a voulons créer une entreprise en toute humilité Mme Ngenze- offert un contrat de quatre mois sociale qui va régler ce pro- buhoro. C’est vrai que je travaille pour débuter. Par la suite, j’ai blème. Et mon vœu en ce Mois pour la communauté depuis plus trouvé du financement en 1995 de l’histoire des Noirs serait de de 25 ans mais je ne suis pas la pour aider les femmes immi- vivre dans une société où chacun seule, il y en a beaucoup d’autres grantes. Mais je voulais offrir des a sa place, ou l’on valorise la comme moi! C’est plutôt un services pour tous les membres contribution de tout le monde, et prix que je partage avec toutes de ces familles, pas juste les de voir les jeunes Noirs émerger, les personnes qui m’ont aidée, femmes. » avoir du leadership et prendre entourée, encouragée et motivée la relève. J’aimerais voir un au fil des années. Je leur dois Mme Ngenzebuhoro pos- leadership inclusif et partagé beaucoup. » sède une formation en droit dans la francophonie », conclut civil acquise au Burundi et a fait Mme Ngenzebuhoro. Mme Ngenzebuhoro est une maîtrise en travail social de arrivée au Canada en avril 1994 l’Université Laurentienne, ce qui du Burundi avec sa famille à la lui a ouvert plusieurs portes au frontière canadienne sur le Peace cours des années qui ont suivi. Bridge, pont international entre Puis, le CSCHN et le Centre Il était une fois… Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 www.lepetitchaperonrouge.ca Fax : 905 790-9127 [email protected] Le Petit Chaperon Rouge traçant son chemin dans les bois afin d’offrir l’opportunité aux enfants Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 de s’épanouir et de se développer dans un environnement sain et bienveillant. En continuant sa route, Le Petit Chaperon Rouge découvrit que LE JEU et l’approche pédagogique permettaient Caroline Verner et Audrey Wilkie aux enfants de tous les âges d’explorer ainsi que d’acquérir des connaissances, intérêts et Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche, habilités qui leur serviraient tout au long de leur vie. Dans son panier se trouvaient donc toutes Élodie Dorsel et Philippe Thivierge les opportunités que le personnel du Petit Chaperon Rouge développe et apporte avec fierté à Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 chaque enfant fréquentant les programmes. Le Petit Chaperon Rouge continuera de parfaire son Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada parcours en excellence et d’apporter des services de qualité tout au long de son histoire. à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Visitez notre site web pour de plus amples renseignements. - Catherine Maheu Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 25 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les syndicats d’enseignants s’opposent Êtes-vous une femme au report du congé de mars entrepreneure? francophones, leur partage et leurs témoignages. L’accent sera L’Association des ensei- relatives aux déplacements et La tendance à prendre des Élodie Dorsel aussi mis sur la diversité, et les gnantes et des enseignants franco- aux regroupements pendant la décisions sans consulter les ex- femmes issues des communau- ontariens (AEFO), la Fédéra- semaine de relâche, il revient au perts et les travailleurs de première tion des enseignantes et des en- gouvernement de mettre en place ligne les plus touchés, maintes fois La Société économique de tés autochtones, immigrantes seignants de l’élémentaire de des mesures précises à cet égard. démontrée par le gouvernement, l’Ontario, l’Ontario English Ca- ne fait qu’aggraver les défis aux- l’Ontario (SÉO) en partenariat et noires. Les panélistes de la tholic Teachers Association et la Pourquoi le premier ministre quels nous sommes actuellement Fédération des enseignantes et en- Doug Ford choisit-il de rouvrir confrontés. avec le Portail de connaissances discussion sont Mélanie Bernier, seignants des écoles secondaires l’économie lorsqu’il est clair qu’il de l’Ontario s’opposent fortement subsiste toujours des risques? Cette décision démontre son pour les femmes en entrepreneu- Hermine Mbondo, Nathalie et à la décision du gouvernement de A-t-il des inquiétudes quant à manque de compréhension face reporter le congé de mars. l’inefficacité des mesures de confi- au stress et à la pression liés à l’ap- riat (PCFE) présentent une série Chantale Deslauriers ainsi que nement qu’il a imposées? Si oui, prentissage et au travail pendant En cette période sans précé- il devrait se pencher sur le vrai une pandémie. Les enseignants et de Webinaires pour soutenir le Michelle Savoie. dent, les élèves, les familles et les problème : l’incapacité continue les travailleurs de l’éducation ont travailleurs de l’éducation, qui de son gouvernement à prévenir fourni des efforts extraordinaires travail des femmes entrepre- Et pour conclure la série de ont été soumis à énormément la propagation de la COVID-19. pour enseigner aux élèves et les de pression tout au long de la appuyer chaque jour depuis le neures de la province. Trois Webinaires, le 15 mars, la SÉO pandémie de COVID-19, ont La décision de reporter le début de l’année scolaire, que grandement besoin d’un répit. congé de mars en dépit de l’op- ce soit en présentiel ou en ligne. ateliers gratuits à 10 h 30 sont offre un atelier à propos des La décision du gouvernement de position unanime des syndicats Leurs efforts devraient être ap- reporter le congé de mars ne tient représentant les travailleuses et tra- plaudis et non rabaissés. disponibles au cours du mois de STIM (domaines des sciences, pas compte de la santé mentale vailleurs de l’éducation et d’autres et du bien-être des personnes intervenants du secteur, y compris Le gouvernement Ford doit mars sur la plateforme Zoom. technologies, ingénieries et ma- touchées. toutes les associations de conseils écouter les travailleurs de pre- scolaires et l’Ontario Principals mière ligne du monde de l’édu- Le 1er mars, Dre Lynn Per- thématiques) – les opportunités Reporter le congé de mars Council, illustre encore une fois cation et revoir immédiatement démontre, encore une fois, l’insuf- le fait que le gouvernement ne se sa décision de reporter le congé reault discutera de la psychologie pour l’entreprenariat. Il sera ques- fisance de planification du gouver- soucie pas de l’opinion des ex- de mars. nement progressiste-conservateur. perts et qu’il prend des décisions entrepreneuriale. Dans cette tion de la situation des femmes au S’il existe des préoccupations irresponsables et sans fondement. Source : AEFO session, les thèmes de discussion sein des STIM, leur état d’avan- seront axés sur des sujets tabous cement, le futur et les initiatives tels que la détresse psychologie mises en place pour cet avance- chez les entrepreneures, la peur ment. L’atelier abordera les outils de l’entrepreneuriat et les typolo- d’approche pour influencer les gies en entrepreneuriat. Dre Per- jeunes filles à choisir des études reault souligne qu’il est essentiel et une carrière STIM pour assurer de comprendre comment la la relève dans ce domaine. psychologie joue un rôle dans la Ces Webinaires visent à as- réussite d’un projet. surer une inclusion réussie des Le 8 mars, Journée inter- talents de la diversité culturelle nationale de la femme, le Web- dans la société civile de l’On- inaire portera sur la résilience tario et dans la francophonie des femmes entrepreneures ontarienne. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 février 2021 Avis d’addenda au Rapport environnemental sur le projet Programme d’expansion de GO : Électrification du réseau ferroviaire GO Processus d’évaluation des projets de transport en commun Metrolinx et Hydro One, en tant que copromoteurs, ont terminé un addenda au FIGURE 1 : CARTE DES POINTS CLÉ DE L’ÉLÉCTRIFICATION rapport environnemental sur le projet (REP) d’électrification du réseau ferroviaire DU RÉSEAU FERROVIAIRE DE GO GO conformément au règlement 231/08 de l’Ontario. LE PROJET Avant d’exercer le pouvoir susmentionné, le ministre doit examiner toute La population de la région élargie du Golden Horseshoe augmente, et avec elle, objection écrite au projet de transport en commun qu’il ou elle peut avoir reçu la congestion de la circulation et des transports en commun. Metrolinx s’est dans les 30 jours suivant la publication initiale de l’avis d’addenda au REP. Si vous engagé à améliorer le réseau ferroviaire de GO afin d’offrir un service électrifié, avez discuté de vos préoccupations avec les promoteurs en les contactant aux bidirectionnel, aux 15 minutes, vers les endroits stratégiques du réseau ferroviaire coordonnées fournies ci-dessus et que vous vous opposez au projet de transport dans le cadre du programme d’expansion de GO. Metrolinx a identifié divers en commun, vous pouvez faire parvenir votre objection écrite au ministre de besoins en matière d’infrastructure pour atteindre les objectifs de niveaux de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs au plus tard le 24 service du programme d’expansion de GO à travers le réseau ferroviaire de GO. mars 2021 à l’adresse courriel indiquée ci-dessous. Tous les documents de Le REP du projet d’électrification du réseau ferroviaire de GO a été achevé en contestation envoyés doivent indiquer clairement qu’une objection est soumise 2017. Un important addenda est maintenant en cours de réalisation pour : et décrire les répercussions négatives sur une question d’importance provinciale (environnement naturel/culturel) ou les droits des peuples autochtones. • Évaluer les infrastructures d’électrification supplémentaires requises pour les nouvelles voies et installations de remisage proposées sur différentes parties Ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs du réseau ferroviaire de GO (qui sont actuellement étudiées dans le cadre de Direction des évaluations environnementales processus distincts menés par Metrolinx, appelés « PEPTC des nouvelles voies À l’attention de Devon Wills, agent de projet et installations » et « PEPTC des sauts-de-mouton de Scarborough Junction). tél. : 416 270-4457 / numéro sans frais : 1 800 461-6290 Ces infrastructures n’ont pas été examinées auparavant dans le cadre du REP courriel : [email protected] de 2017. L’addenda comprendra également une évaluation des modifications possibles de la surface de la zone d’impact du système à ligne de contact Nous recueillons les commentaires et les renseignements susceptibles de aérienne de 7 mètres et de la zone de défrichement de la végétation; faciliter la conformité du projet aux exigences de la Loi sur les évaluations environnementales. Tous les renseignements personnels contenus dans le • Évaluer les infrastructures supplémentaires requises sur le Corridor présent document, comme le nom, l’adresse, le numéro de téléphone et ferroviaire de la gare Union (CFGU) et environs afin de résoudre les conflits l’emplacement du domicile, seront recueillis, conservés et divulgués par le identifiés avec les infrastructures de transmission d’Hydro One; et ministère de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs aux fins de transparence et de consultation. Ces renseignements sont recueillis en vertu • Fournir une évaluation à jour du bruit, des vibrations et de la qualité de l’air de la Loi sur les évaluations environnementales ou alors recueillis et conservés en associés à l’augmentation des niveaux de service sur les six corridors vue de créer un dossier qui sera accessible au grand public comme prévu à ferroviaires appartenant à Metrolinx. l’article 37 de la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée. Ainsi, les renseignements personnels que vous avez soumis seront contenus Afin de soutenir le programme d’expansion de GO et l’augmentation des dans un dossier public accessible au grand public, à moins que vous ne services le long des corridors ferroviaires de la gare Union, de Lakeshore West, demandiez que vos renseignements personnels demeurent confidentiels. Pour de Kitchener, de Barrie, de Stouffville et de Lakeshore East, la zone à l’étude pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’agent principal de la protection l’addenda au projet d’électrification du réseau ferroviaire GO (consultez la Figure de la vie privée de Metrolinx au 416 202-5941. 1) comprendra les sections des corridors suivantes : Metrolinx travaille afin d’offrir aux résidents et aux entreprises de la région • Corridor ferroviaire de la gare Union (CFGU) – UP Express à l’installation de élargie du Golden Horseshoe un réseau de transport moderne, efficace et remisage de Don Yard; intégré. Apprenez-en davantage au sujet du plan de transport régional de Metrolinx sur www.metrolinx.com. • Corridor de Lakeshore West de l’ouest de Bathurst Street (mile 1,20) à Burlington; Pour obtenir plus de renseignements, veuillez composer le 416 874-5900 ou le 1 888 GET ON GO (438-6646). • Corridor de Kitchener de l’embranchement de la ligne d’UP Express (au niveau de l’autoroute 427) à Bramalea; • Corridor de Barrie de Parkdale Junction (vers le corridor de Kitchener) à la gare GO d’Allandale Waterfront; • Corridor de Stouffville de Scarborough Junction (vers le corridor de Lakeshore East) à la gare GO de Lincolnville; • Corridor de Lakeshore East de l’installation de remisage de Don Yard à la gare GO d’Oshawa. Période d’examen du public de 30 jours : Du 23 février au 24 mars 2021 Les impacts environnementaux des modifications du projet de transport en commun ont été évalués et un Addenda au REP a été préparé, conformément au Processus d’évaluation des projets de transport en commun (PEPTC) prévu par le règlement 231/08 de l’Ontario sur les projets de transport en commun et entreprises de Metrolinx (en application de la Loi sur les évaluations environnementales). L’addenda au REP du projet d’électrification du réseau ferroviaire de GO est maintenant accessible pour une période d’examen public de 30 jours à partir du 23 février 2021 sur le site Web du projet à https://www.metrolinxengage.com/fr/ProgrammeExpansionGO/ addendasignificatifdelelectrification Les personnes intéressées sont invitées à consulter le(s) document(s) et à soumettre leurs commentaires d’ici le 24 mars 2021 à l’adresse suivante : Mirjana Osojnicki Gestionnaire, Programmes environnementaux et évaluations, services de préconstruction Metrolinx |10 Bay Street | Toronto | Ontario | M5J 2R8 tél. : 416 202-0888 Ou à envoyer un courriel à l’adresse correspondant à leur zone d’intérêt : [email protected] (à l’est de la rivière Don); [email protected] (à l’ouest de la rivière Don); [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; ou [email protected]. Dans certaines circonstances, le ministre de l’Environnement, de la Protection de la nature et des Parcs a le pouvoir d’exiger un supplément d’examen du projet de transport en commun ou d’y imposer des conditions. Notamment si le ministre estime que : • Le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur une question d’importance provinciale se rapportant à l’environnement naturel ou ayant une valeur ou un intérêt pour le patrimoine culturel; • Le projet de transport en commun pourrait avoir une incidence négative sur des droits des peuples autochtones ou des droits conférés par traité constitutionnellement protégés. CET AVIS A ÉTÉ PUBLIÉ POUR LA PREMIÈRE FOIS LE 22 FÉVRIER 2021. QME-GAN-166F_FIN.indd 1 2021-02-05 3:08 PM

7le 25 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Rendez-vous La santé financière est au cœur de la Francophonie des débats de Discitus Élodie Dorsel Dès maintenant, et pour bien Soufiane Chakkouche Alain Vachon Nicole Fortin débuter les célébrations, le public « Acadie, au cœur de mon est invité à participer au concours Après une trêve automnale Peter Hominuk Marc Brazeau pays! Acadia, at the heart of my Party de cuisine! L’idée est de sou- de quelques semaines, la firme country! Une langue, des milliers mettre sa recette préférée dans Discitus revient avec une série firme Discitus; Peter Hominuk, en organismes sans but lucratif, d’histoires. » l’espoir de gagner le grand prix. de Webinaires gratuits dont le directeur général de l’AFO; et les responsabilités du conseil Le concours se termine le 28 fé- premier s’est tenu, virtuellement, de Marc Brazeau, associé chez d’administration et les décisions Les Rendez-vous de la Fran- vrier à minuit. Puis le 1er  mars, le 18 février dernier. Marcil-Lavallée. majeures à prendre en temps de cophonie (RVF) font partie des d’autres concours seront lancés pandémie. manifestations culturelles entou- et porteront sur l’écriture, la lit- Appuyée par l’Assemblée Quant au fond, huit modules rant la Journée internationale térature et la photographie. de la francophonie de l’Onta- ont été exposés et décortiqués par Ceux que ce Webinaire inté- de la Francophonie (20 mars), rio (AFO) en collaboration avec ces experts, à savoir : les bonnes resse et qui n’ont pas pu y assis- organisée chaque année pour L’Office national du film le cabinet indépendant d’ex- pratiques de la saine gestion ter, peuvent demander l’accès à promouvoir la langue française et (ONF) est aussi partenaire des perts-comptables francophones, financière, les rôles et responsa- l’enregistrement (comme à ceux ses multiples expressions partout RVF et propose gratuitement des Marcil-Lavallée, cette rencontre bilités des différents intervenants, des webinaires passés) sur le site au Canada. Ils en seront à leur films en français. Les cinéphiles s’adressait en particulier aux la démystification de la certifica- de Discitus. Voilà pour le passé! 23e édition en 2021! pourront choisir entre sept pro- gestionnaires et administrateurs tion, l’importance d’une bonne Quant au futur, la prochaine grammes variant des politiques qui désirent approfondir leurs tenue de livres, la dissociation rencontre virtuelle de la firme Divers événements auront canadiennes, des thèmes jeu- connaissances et adapter leur discrète mais ô combien essen- aura lieu le 25 février sous le lieu du 1er au 31 mars au sein des nesse et bien sûr, de l’histoire de réactivité en matière des res- tielle entre la santé financière et thème  «  La relation CA-DG : communautés francophones à l’Acadie. ponsabilités financières qui leur la performance financière, l’opti- créer une synergie et une culture travers le Canada. incombent, et ce, afin d’assurer la misation des moyens de contrôle d'imputabilité. Le point culminant du Mois pérennité de la santé économique Cette année, le thème sou- de la Francophonie est le 20 mars de leurs entreprises respectives. ligne le fait que l’Acadie est le où plusieurs francophones seront berceau de la francophonie ca- à l’affiche des RDF, au grand Rien d’étonnant donc si les nadienne. Les RVF seront l’occa- plaisir du Canada français. organisateurs ont choisi pour sion de célébrer de façon unique thème  « La santé financière de la contribution des Acadiens au Pour la célébration du l’organisme : une responsabilité Canada et à sa francophonie 20 mars, TV5 offrira son pro- collective ». nationale. « Ils permettront éga- gramme « Rire en français » avec lement à tous d’en apprendre sept humoristes en spectacle et Par ailleurs, pour éclairer la davantage sur le peuple acadien l’Association francophone de lanterne des participants (nom- et son importance dans notre Kamloops offrira comptines et breux, soit dit en passant), quatre société », mentionne Guy Matte, histoires pour les enfants de 3 à intervenants de gros calibre y directeur général de la Fondation 5 ans. Le tout est bien entendu étaient conviés. Il s’agit de Ni- canadienne pour le dialogue des en ligne, et donnera la chance cole Fortin, spécialiste en tenue cultures. YAO et Jill Barber sont à tous les intéressés d’y partici- de livres et entrepreneure; Alain les artistes porte-parole de cette per. Joyeux Mois de la Franco- Vachon, formateur et consultant 23e édition qui sera en ligne. phonie! en milieu organisationnel de la INVITATIONS À SOUMETTRE UNE EXPRESSION D’INTÉRÊT frCaomncitoé phone Inscrivez-vous CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER À de Scarborough Atelier du 12 mars TORONTO (ONTARIO) eventbrite.ca INVITATION Travaux publics et Services gouvernementaux Canada invite 138949382343 toutes les parties intéressées à soumettre une réponse, au plus Ateliers d’information tard le 11 mars 2021, concernant la disponibilité de locaux à DÉCOUVREZ LES SERVICES bureaux à louer dans des immeubles situés à Toronto (Ontario), COVID-19 EN FRANÇAIS OFFERTS comme suit : À SCARBOROUGH Forum du 12 mars 2021 de 17h30 à 19h30 https://tinyurl.com/y4u9kgwl Numéro de dossier : 81001683-R Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er septembre 2023; 2021 ET LA COVID Suivez-nous sur Numéro de dossier : 81001684-R • Perspectives de l’emploi en 2021 Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er septembre 2023; • Le future du télétravail • L’orientation de Carrière et les formations Numéro de dossier : 81001822-R Pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er septembre 2023. Financé par le gouvernement du Canada. Pour voir les versions intégrales de ces invitations et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Abby Ogunleye au 647-825-5652.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 février 2021 DU 27 FÉVRIER AU 5 MARS 2021 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 TVA TVA NOUVELLES 16h10 8h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Heather Locklear, Lochlyn Munro 19h00 TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE TFO MOUK1(6Rh) 30 (2016, Drame) TV5 JOURNAL BELGE (R) TV5 JOURNAL BELGE (R) 13h00 TV5 TOUT COMPTE FAIT RDS SPORTS 30 (R) UNIS CANADA, PLUS GRAND RDI L’INFO RDS SPORTS 30 (R) UNIS TOUR1N8ÉhE1G0ÉNÉRALE RDS HOCKEY EN DIRECT RDI RDI MATIN WEEK-END TFO BOOKABOO (R) RDI RDI MATIN WEEK-END RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) Flames de Calgary c. Sénateurs SRC LES AVENTURES DE QUE NATUR1E2(hR)15 UNIS PAS PLUS BÊTES QUE SRC LES AVENTURES DE TVA BIEN (R) d’Ottawa LNH Site: Centre PADDINGTON ELLE DYNA1S2ThIE3(R0) PADDINGTON TFO LA FAMILLE TFO OH CANADA AVEC Canadian Tire Ottawa, Ontario TFO MAYA L’ABEILLE (R) NOUS (R) 16h40 TFO LA FAMILLE BERENSTAIN (R) SRC DISTRICT 31 ELLE DAWSON (R) RDS HOCKEY LE MAGAZINE TFO BOOK1A7BhOO00(R) BERENSTAIN (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) NADIE ET F1E8LIhX3(R0) TFO LES SAPIENS (R) UNIS ROCK LEE: LES SRC LA FACTURE (R) ELLE ANNE, LA MAISON AUX ELLE SUITS: LES DEUX FONT PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TVA HORS QUÉBEC TV5 TOUT LE MONDE VEUT PIGNONS VERTS (R) UNIS RAD1IO3EhN0FE5R (R) TV5 LE JOURNAL DE LA PAIRE (R) TFO LES MYSTÈRES PRENDRE SA PLACE UNIS ROCK LEE: LES FRANCE 2 UNIS CANADA, PLUS GRAND HERBE 8h15 D’ALFRED (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL PÉRIPÉTIES D’UN NINJA EN TV5 CINÉMA Vivre sans eux RDS 30 SUR 30 QUE NATURE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI SRC LA SEMAINE VERTE Deux opposés font équipe, au RDI ENQUÊTE TFO ERNEST ET CÉLESTINE TFO LE BUS MAGIQUE HERBE 8h15 péril de leurs vies, afin de trouver SRC DÉCOUVERTE (R) RDI 24/60 19h30 (R) (R) 12h40 REPREND LA ROUTE (R) leurs proches disparus. Bernard TVA VLOG SRC LES AVENTURES DE SRC LES AVENTURES DE Le Coq, Esther Garrel (2017, TVA STAR ACADÉMIE 2021: TFO LES MYSTÈRES UNIS LE P1’T7IThC3A0BARET (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) LA QUOTIDIENNE PADDINGTO8Nh30 PADDINGTO8Nh30 Drame) 13h30 SRC TROP D’ALFRED1(R3) h00 RDI L’ÉPICERIE TFO LES MÉTIS: NOTRE TV5 JARDINS ET LOISIRS TV5 OBJECTIF MONDE RDI L’INFO TFO MOTE1L9MhO5NS5TRE (R) RDS SPORTS 30 (R) TV5 PATROUILLE (R) TFO JACK1(R7)h40 RDS SPORTS 30 (R) SRC L’ÉPICERIE (R) CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) SRC AXEL ET LES POWER RDS HOCKEY EN DIRECT TFO JACK1(R7)h55 SRC AXEL ET LES POWER TVA CINÉMA Les abominables PLAYERS Flames de Calgary c. Sénateurs PLAYERS petits-pieds Un yéti prétend TV5 BULLE TV5 13H15, LE DIMANCHE TFO STELLA ET SACHA (R) d’Ottawa LNH Site: Centre TFO OH CANADA AVEC TFO MAX ET RUBY avoir vu un humain aussi connu TVA STAR ACADÉMIE 2021: RDI AU COEUR DE LA DPJ Canadian Tire Ottawa, Ontario comme un ‘petit pied’. (2018, LE VARIÉTÉ SRC UNE AUTRE HISTOIRE UNIS BORU8ThO45 RDI LE NATIONAL HEBDO NADIE ET F1E8LIhX0(R0) UNIS BORU8ThO45 Dessin animé) TFO FLIP L’ALGORITHME TVA L’ÉCHAPPÉE SRC ENQUÊTE (R) TFO MAX ET RUBY (R) UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: TVA INFOPUBLICITÉ TVA TVA NOUVELLES SRC HÔTEL TRANSYLVANIE: (suite du 26 fév) TFO LES SAUVENATURE (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO UNIS RAD1IO3EhN4FE5R (R) MÈRE (R) 19h30 ELLE CHÈRE BETTY (R) LA SÉRIE (R9) h00 ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDS UFC FIGHT NIGHT EN LA SÉRIE (R9) h00 ELLE GILM1O4RhE0G0IRLS (R) LA PAIRE (R) DIRECT UFC Site: UFC Apex SRC LES AVENTURES DU UNIS COW2-B0OhY3U0RBAIN TV5 UNE BRIQUE DANS LE Las Vegas, Nevada TV5 TEMPS PRÉSENT RDI L’INFO PHARMACHIEN VENTRE (R) UNIS COW1-B3OhY1U0RBAIN (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS HORS-JEU 2.0 (R) SRC SAVOURER (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDI 24/60 RDS AVANT-MATCH TFO LES S1A3UVhE3N0ATURE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI MATIN WEEK-END TFO MARGUERITE ET LA LÉA OLIVIER (R) TFO LA PORTÉE DES MOTS RDI RDI MATIN WEEK-END ONTARIO SRC VANLAB BÊTE FÉROCE (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) SRC L’AGENT JEAN RDI L’INFO TFO MAXI (R) TFO MARGUERITE ET LA UNIS CHAMBRES EN VILLE (R) 21h00 TFO KATE ET MIM-MIM (R) TVA LES AVENTURES DE ELLE CINÉMA L’inconnu du BÊTE FÉROCE RDI LE NAT2IO0NhA0L0 ELLE DAWSON (R) TOM ET JERRY (R) bal Une fleuriste new-yorkaise ELLE ANNE, LA MAISON AUX (R) 14h30 TV5 LES PONTS DE PARIS TFO LES ENQUÊTES DE part à la recherche d’un homme PIGNONS VERTS (R) TV5 MES AMIS, MES RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS TACT9IKh(R0)5 rencontré à un bal masqué. RDS GOLF EN DIRECT AMOURS, MES EMMERDES SRC FAITS DIVERS SRC L’AGEN9ThJ1EA0N MIRETTE (R1)3h40 Danica McKellar, Cameron UNIS TACT9IKh(R3)0 WGC at the Concession Site: (R) TVA ALERTES TFO KATE E9ThM1IM5-MIM (R) Mathison (2018, Drame de Concession Golf Club Sarasota, RDS BASKETBALL EN TFO CINÉMA L’Ange ivre Un TFO LES ENQUÊTES DE moeurs) SRC ONIVA Floride DIRECT Warriors de Golden docteur ivre et gangster malade SRC 14 MILLE MILLIONS DE RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO State c. Lakers de Los Angeles font équipe. Takashi Shimura, MIRETTE (R1)3h45 UNIS MIX S1O8NhO1R0E (R) (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) NBA Site: Staples Center Los Toshiro Mifune (1948, Drame) CHOSES À S9AhV3OI0R (R) TFO S.O.S.1C8RhÉA2T0URES! (R) TFO MAYA L’ABEILLE (R) Angeles, Californie ELLE CINÉMA Un amour TVA CINÉMA L’Amour à toute ELLE GILM1O5RhE0G0IRLS (R) RDI BULLETIN DE irresistible Une jeune femme part TV5 NOUS, LES EUROPÉENS vitesse Un adepte de courses TFO OH CANADA AVEC UNIS TACT9IKh(R4)5 NOUVELLES (R) sur une mission de découverte (R) avoue son amour à son amie, SRC TRAN1SF0OhR0M0ATRUC (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC TOUT LE MONDE EN lorsqu’elle doit livrer. Alison RDS BASKETBALL Rockets de qui s’apprête à quitter leur village. NADIE ET F1E8LIhX3(R0) RDI L’INFO PARLE Sweeney, Marc Blucas (2016, Houston c. Raptors de Toronto Xavier Samuel, Morgan Griffin SRC LE JOUR DU SEIGNEUR SRC CAPITAINE MARLEAU TFO OCÉANIA (R) Drame) NBA Site: Amalie Arena Tampa, (2016, Comédie dramatique) TV5 LE JOURNAL DE TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TFO PETIT OURS (R) ELLE CINÉMA La blonde de UNIS UN CANOT DANS LA Floride ELLE SUITS: LES DEUX FONT FRANCE 2 RDS VACANCES NATURE mon père Une photographe a de SRC LES SAPIENS (R) RDI DÉCOUVERTE RDI L’INFO UNIS LES1PA5RhE1NT5(R) la difficulté à se faire accepter par NEIGE 21h30 TFO ARTHUR (R) LA PAIRE (R1)4h00 SRC LA PETITE VIE (R) TVA CINÉMA Une vie ELLE GILM1O5RhE3G0IRLS (R) les enfants de son compagnon. TVA CINÉMA Ravages Trois fantastique Une famille doit Ed Harris, Susan Sarandon RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS TACT9IKh(R3)5 TV5 QUESTIONS POUR UN animaux géants, infectés par retourner à la civilisation afin TV5 AU BONHEUR DES (1998, Comédie) TFO ARTH1UR0h(R0) 0 SUPER CHAMPION un agent pathogène, menacent d’assister aux funérailles d’une DAMES (R) UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) DIRECT 22h00 RDI L’INFO la ville de Chicago. Dwayne femme. Viggo Mortensen, RDI L’INFO TV5 13H15, LE DIMANCHE SRC AU SUIVANT (R) Johnson, Naomie Harris (2018, George MacKay (2016, Comédie TVA CINÉMA Retour vers le RDI LA SE2MA0IhNE4V5ERTE TVA TVA NOUVELLES RDI L’INFO TFO LES BOUQUINOURS (R) Action) dramatique) futur II Un homme voyage vers TFO ON S’2EX1PhO0SE0(R) TV5 DES ORDURES ET DES SRC VITE PAS VITE (R) TFO PETIT OURS (R) l’an 2015, mais doit retourner en HOMMES TVA BIEN UNIS LES1NE4WhB3IE0S (R) TFO ON FÊ1T8EhEN4S0EMBLE (R) ELLE AMOUR INTERDIT (R) arrière pour changer son destin. TV5 ON EST EN DIRECT RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LES DOOZERS (R) Michael J. Fox, Christopher Lloyd RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE DYNASTIE (R) RDI L’INFO TFO LES MÉTIS: NOTRE UNIS BIZA1R0ROhS3C0OPE (R) (1989, Comédie) TFO BLACK PANTHERS (R) UNIS CITO2YE2Nh23.00(R) UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO OLLIE ET MOON (R) TFO CLIFFORD LE GROS ELLE SUITS: LES DEUX FONT CULTURE, 1NO9ShH0IS0TOIRES (R) RDS MARTIN HORIK: OCTANE CHIEN ROUGE (R) UNIS TRAI2T1Dh’H1UM5OUR (R) RDS LES 3 ÉTOILES NOUS (R) 10h05 LA PAIRE (R) RDI L’INFO TVA LA VR2A1IEhN3AT0URE (R) SRC VITE P1A0ShVI1TE0(R) TV5 PEUR SUR LE LAC (R) TFO CLIFFORD LE GROS UNIS LES1PA6RhE0NT0(R) UNIS DE P2AR2hCH3E5Z NOUS (R) TFO LES D1O0OhZE1R5S (R) UNIS LES1NE4WhB4IE0S (R) SRC EN DIRECT DE CHIEN ROUGE RDI LES COULISSES DU TVA LA TO2U2Rh(R4) 0 SRC VITE P1A0ShVI3TE0(R) TFO 16 HU1D4SOhN5(0R) L’UNIVERS UNIS MON NOUVEAU MONDE RDI L’INFO TFO PETIT2ES2hFA4IL5LES (R) TFO 16 HU1D5SOhN0(0R) TFO FLIP L’ALGORITHME TFO CAILLOU (R) POUVOIR (2R)2h00 TFO PILE O2U3FhA0CE0(R) RDI L’INFO (R) 10h45 ELLE CINÉMA Deux ans UNIS MIX S2O2NhO1R5E (R) SRC L’EFFET SECONDAIRE TV5 JOURNAL SUISSE UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) ELLE AMO1U1RhIN0T0ERDIT (R) d’amour Une animatrice de radio TVA TVA N2O2UhVE2L0LES (R) TV5 C DANS L’AIR (R) RDI L’INFO tente de convaincre son mari de SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL RDS SPORTS 30 TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC BROKENWOOD (R) TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE RDS BONNE PÊCHE l’urgence de fonder une famille. RDI LE NATIONAL (R) TFO WOLF JOE (R) LÉA OLIVIER (R) RDI SRC LES COULISSES DU Ryan Merriman, Kayla Ewell RDS SPORTS 30 SRC SPORTS EXPRESS TFO BING (R) POUVOIR (2017, Comédie) RDI LE NATIONAL ELLE CHÈRE BETTY (R) UNIS JEUNES CHEFS EN UNIS LES1PA5RhE1NT0(R) RDI LE NAT2IO0NhA0L0 TFO CAILLOU (R) ELLE CINÉMA Âmes UNIS SACRÉS OBJETS (R) TFO WOLF1J5OhE1(R5) UNIS BOU1FF6EhE3N0CAVALE (R) soeurs.com Inscrits sous des MISSION (R1) 0h35 TV5 ALLEZ VIENS, JE UNIS FAIS1-M1OhI P3E0UR! (R) noms d’emprunt à un site de TFO RECR2U3Eh(R0) 5 TFO BING1(R0) h45 ELLE SUITS: LES DEUX FONT T’EMMÈNE RDI AU COEUR DE LA DPJ (R) rencontres, un couple divorcé se RDS UFC FIGHT NIGHT EN RDS KALAMOUCHE rencontre. Stefanie Von Pfetten, SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLOOGALS (R) LA PAIRE (R1)5h30 DIRECT UFC Site: UFC Apex TFO L’OURS BENJAMIN (R) TFO L’OUR1S7BhEN0J0AMIN (R) ONTARIO SRC L’EFFET SECONDAIRE Las Vegas, Nevada ELLE AMOUR INTERDIT (R) William Bald2w2inh(250106, Comédie) (R) TV5 LITTORAL RDI BULLETIN DE TV5 TOUT LE MONDE VEUT TVA DENIS2L3ÉhVE3S0QUE RDS GOLF EN DIRECT NOUVELLES (R) UNIS FAIS1-M2OhI P0E0UR! (R) PRENDRE SA PLACE TVA CINÉMA Les 8 enragés ELLE DYNA1S0ThIE5(R5) WGC at the Concession Site: SRC DEUXIÈME CHANCE RDI LE TÉLÉJOURNAL Des individus aux motifs douteux RDS SPORTS 30 Concession Golf Club Sarasota, TFO OCÉANIA (R) TV5 64’ LE MONDE EN SRC ESPRIT CRITIQUE cohabitent quelques jours dans TFO CINÉMA L’épée Bijomaru TV5 SOCCER EN DIRECT Floride ELLE CINÉMA Quand arrive FRANÇAIS TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE une halte de diligence. Samuel (1945, Drame) RDI L’INFO l’amour Un veuf devenu gourou RDS SPORTS 30 (R) L. Jackson, Kurt Russell (2015, LIGUE 1 Éq1ui1pehs 0à 0communiquer TFO ROGER, LE HÉROS rencontre une femme lors d’un RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Drame criminel) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SIDÉRAL (R) voyage d’affaires. Aaron Eckhart, MIDI UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) RDI L’INFO Jennifer Aniston (2009, Drame) TFO TRACTEUR TOM (R) SRC SPOR2TS2hEX5P5RESS SRC RICARDO (R) UNIS LES1PA5RhE4NT0(R) UNIS CINÉMA Les scènes UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI LA FACTURE (R) SRC INFOM2A3Nh(R0)0 RDS JEUX EXTRÊMES TFO TOUTOUS ACADÉMIE (R) TFO ROBIN1L6EhR0O0BOT (R) fortuites Damien Nadeau-Daneau TVA LA POULE AUX OEUFS D’HIVER D’ASPEN 2021 souffre d’une crise existentielle CAMPUS (R1)2h10 D’OR TV5 RÉSISTE! (R) RDI BULLETIN DE UNIS BOU1FF1EhE3N0CAVALE (R) TV5 AU PAYS DU BONHEUR lors de la tournée d’un film. TFO TRAC1TE2UhR1T5OM (R) TFO JACK (R) RDS SPORTS 30 NOUVELLES (R) (R) Valérie Cadieux, Sarianne ELLE AMO1U2RhIN3T0ERDIT (R) RDI LE NATIONAL ELLE LE GUIDE DE LA RDI LES DÉCRYPTEURS RDI L’INFO Cormier (2017, Comédie) UNIS CITO1YE7Nh24.00(R) PARFAITE DIVORCÉE (R) SRC 5 CHEFS DANS MA TFO LES COSMOPILOTES (R) RDI LES GRANDS RDS GYMNASTIQUE EN TFO JACK1(R7)h55 UNIS TUNÉ23INh(R2)5 UNIS RADIO ENFER (R) CUISINE (R) ELLE CINÉMA Coup de foudre DIRECT Université de l’État de TVA RÊVONS MAISONS et quiproquos Une femme REPORTAG2E0Sh(R4) 5 Louisiana c. Alabama NCAA TFO OH CANADA AVEC SRC CINÉMA Underground RDI 24/60 (R0)h05 cherche à empêcher son ex Site: Colisé Coleman Tuscaloosa, Des Yougoslaves sont cachés ELLE DYNA1S2ThIE0(R0) à se marier avec sa nouvelle TVA CINÉMA Colombienne Une Alabama NADIE ET F1E8LIhX0(R0) dans une cave pendant 20 ans TVA CINÉMA Madame Une amoureuse. Alix Angelis, Thomas femme devient assassine afin de SRC LA SEMAINE VERTE (R) par un profiteur. Miki Manojlovic, femme de ménage prétend RDS PASSION AUTOS Beaudoin (2017, Drame de prendre sa revanche à ceux qui TVA LA VICTOIRE DE TVA TVA NOUVELLES Lazar Ristovski (1995, Comédie être riche lors d’une soirée de RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL moeurs) ont tué ses parents. Zoe Saldana, L’AMOUR RDS SPORTS 30 dramatique) mésaventures. Toni Collette, MIDI UNIS BIZARROSCOPE (R) Michael Vartan (2011, Action) TFO BENJAMIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO ON S’EXPOSE (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU ONTARIO Harvey Keite0l (2h01175, Comédie) CAMPUS (R) TFO MAXI (R) ELLE CINÉMA La guerre des TV5 JOURNAL AFRIQUE ex Une femme et son ex-mari doivent travailler ensemble.

9le 25 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 DAWSON (R) SRC NOTRE VIE (R) UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) TVA Lun CINÉMA Je t’aime, TV5 LES CONTREFORTS DE TV5 AU PAYS DU BONHEUR TV5 MONUMENTS SACRÉS TV5 RECHERCHE AU COEUR TV5 JOURNAL BELGE Rosie (2014)Mar CINÉMA L’HIMALAYA (R) (R) (R) DU DIAMANT RDS SPORTS 30 (R) Mar Mer Jeu1V0ehn T1A5CTIK (R) Ma belle-mère et moi (2015) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS MAX ET BRUNO RDS HOCKEY EN DIRECT RDS 30 IMAGES/ SECONDE RDI RDI MATIN TFO ELLA1L’0ÉLhÉ3P0HANT (R) Mer CINÉMA Absolument tout Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens SRC DISTRICT 31 Winnipeg Jets c. Canadiens de (R) SRC MARIKA (2015)Jeu CINÉMA Sur le de Montréal LNH Site: Centre Bell TFO LES SAPIENS (R) Montréal LNH Site: Centre Bell SRC AU SUIVANT TFO Lun Mar Mer Jeu ZOUBI TV5 LES NOUVEAUX rythme (2011)Ven CINÉMA Une Montréal, Qué. ELLE SUITS: LES DEUX FONT Montréal, Qué. TFO MIX MÉTIERS (R) DOUBI (R) NOMADES aventure de Cendrillon 4: Trouver SRC DISTRICT 31 LA PAIRE (R) SRC DISTRICT 31 UNIS FAIS-MOI PEUR! (R) ELLE Lun CINÉMA L’amour à RDS Jeu BONNE PÊCHE (R) chaussure à son pied (2016) TFO LES SAPIENS (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO FLIP L’ALGORITHME la une (2011)Mar CINÉMA Un Ven MAX ET BRUNO (R) TFO MESSY ET LE MONDE ELLE SUITS: LES DEUX FONT URBAINE (R) ELLE SUITS: LES DEUX FONT RDI 24/60 19h15 amour irresistible (2016)Mer TFO LE VILLAGE DE DANY (R) D’OKIDO (R) LA PAIRE (R) LA PAIRE (R) CINÉMA La recette du coup UNIS Lun L’APPART DU 5E (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu LE UNIS LES NEWBIES (R) RDI 24/60 19h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE (R) TFO MIX MÉTIERS (R) de foudre (2018)Jeu CINÉMA Mar Mer Jeu Ven LES PARENT GUIDE DE LA PARFAITE ELLE LE GUIDE DE LA Romance par accident (2019)Ven DIVORCÉE (R)Ven ANNE, LA RDI 24/60 19h30 TVA STAR ACADÉMIE 2021: RDI 24/60 19h30 CINÉMA Autour de Lucy (2002) (R) 10h45 MAISON AUX PIGNONS VERTS LA QUOTIDIENNE PARFAITE D1I9VOhR3C0ÉE (R) (R) TVA STAR ACADÉMIE 2021: RDS HORS-JEU 2.0 TVA STAR ACADÉMIE 2021: UNIS MINI-L8OhU0P5(R) TFO LE VILLAGE DE DANY (R) UNIS Lun TOURNÉE LA QUOTIDIENNE SRC L’ÉPICERIE LA QUOTIDIENNE RDS 30 SUR 30 UNIS MINI-L8OhU1P0(R) GÉNÉRALEMar UN CANOT SRC LA FACTURE TFO MOTEL MONSTRE (R) SRC INFOMAN TFO Ven WO8LhF1JO5E ELLE Ven D1A1WhS0O0N (R) DANS LA NEIGE (R)Mer TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS LOUIS ET LA FAUNE TFO LA VIE COMPLIQUÉE DE UNIS FAIS1-M9OhI P3E5UR! (R) CANADA, PLUS GRAND QUE TFO SUBIT2O0ThEX0T0O (R) RDS Mer Ven HOCKEY 360° (R) TVA LE TRICHEUR (R) NATURE (R)Jeu UN VRAI UNIS LES1NE9WhB5IE5S (R) URBAINE (R1)9h55 LÉA OLIVIE2R0h00 SRC MARIKA TV5 ÇA COMMENCE SELFIE (R)Ven LOUIS ET LA TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TFO LÀ OÙ2J0EhD0O0RS (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES AUJOURD’HUI TV5 LA MAISON FRANCE 5 RDI LES GRANDS UNIS MOUK8Ih(R3) 0 RDS Jeu KALAMOUCHE (R) FAUNE URB1A3INhE0(R5) TV5 DANS LA TÊTE DE... TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI LES GRANDS REPORTAGES: Ven LES 3 ÉTOILES (R) RDI LES GRANDS RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS REPORTAGES PERSONNALITÉS TV5 Lun LES GENS DES SRC RICARDO TV5 DEMAIN NOUS REPORTAGES (R) RDI LES GRANDS SRC 1RES FOIS SRC PRIÈRE DE NE PAS HAUTSMar FOOT!Mer À BON TFO 64, RUE DU ZOO (R) SRC TOUTE LA VIE REPORTAGES (R) TVA UN ZOO PAS COMME ENVOYER DE FLEURS ENTENDEURJeu TOUTES ELLE Lun Mar Mer Jeu APPARTIEN1T3h10 TVA LE BON DOCTEUR Partie SRC LES ENFANTS DE LA LES AUTRES TVA DU TALENT À TAXES COMPRISESVen FALÒ DYNASTIE (R) 1 de 2 (suite le 9 mars) TÉLÉ TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 REVENDRE RDS Lun GOLF WGC at the UNIS Lun TUNÉ IN (R) TFO Lun Mar Mer BITZ ET TFO DEGRASSI Partie 1 de 2 TVA SANS RANCUNE (suite le 5 mars) ELLE CINÉMA Les braises Concession (R)Mar Jeu SPORTS Mar LA PETITE MOSQUÉE (suite le 3 mars) TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 ELLE YOUNGER (R) d’une romance Une femme 30 (R) DANS LA PRAIRIE (R)Mer BOB (R) 13h15 ELLE RIVIERA (suite du 2 mars) UNIS 50 FAÇONS DE TUER divorcée tombe amoureux de SRC REMUE-MÉNAGE AU WEB THÉRAPIE (R)Jeu LES TFO Jeu Ve1n3BhIT3Z 0ET BOB (R) ELLE LA BELLE ET LE son ami d’enfance lors d’une BIODÔME UNIS MUS2ÉE0hÉD3E0N (R) PÂTISSIER Fin de la série SA MÈRE 20h30 compétition de BBQ. Autumn TFO Lun Mar Mer Jeu ARTHUR NEWBIES (1R)1Vhen1S0COOP (R) TV5 DEMAIN NOUS TFO HORS2Q0UhÉ5BE0C Reeser, Marc Blucas (2018, (R)Ven ROGER, LE HÉROS APPARTIENT TFO ON S’2EX1PhO0SE0 UNIS CITO2YE0Nh23.00 TVA SAUVETAGE ANIMAL Drame de moeurs) SIDÉRAL TFO Mar 64, RUE DU ZOO (R) RDI Ven L’INFO TFO CONSEILS DE FAMILLE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... LA TFO Lun Mer Jeu Ven 64, RUE TFO Lun Ven ELLA TV5 RÉSISTE! RDS JEUX EXTRÊMES (R) UNIS RAD2IO0EhN0FE5R (R) L’ÉLÉPHANT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL D’HIVER D’ASPEN 2021 ELLE YOUNGER (R) VIE (R) 8h45 DU ZOO (R1) 1h30 UNIS Jeu UN VRAI SELFIE SRC 5E RANG TFO WAPOS BAY (R) TFO DEGRASSI Partie 2 de 2 (R)Ven LOUIS ET LA FAUNE TVA CAMÉRA CAFÉ UNIS FILL2ES1DhE0M0OTO (R) TFO Lun Mer Jeu ARTHUR (R) TVA MARIO DUMONT URBAINE (R) TFO CINÉMA L’épée Bijomaru UNIS DE P2AR1hCH0E0Z NOUS (R) (suite du 4 m2a0rsh) 30 Ven ROBIN LE ROBOT (R) RDS Jeu PASSION AUTOS (R) TFO Mar Mer ELLA (1945, Drame) RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS RAD2IO0EhN3FE5R (R) TFO Mar ARTHUR (R) Ven 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) L’ÉLÉPHANT (R) ELLE CINÉMA La recette RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC ENQUÊTE SRC REMUE-MÉNAGE AU RDI ISABELLE RICHER TFO Jeu ELLA L’ÉLÉPHANT du coup de foudre Un couple SRC LA MAISON-BLEUE TVA J.E. TFO LES GRANDES SRC 5 CHEFS DANS MA d’opposés s’unit afin d’ouvrir TVA LES BEAUX MALAISES TFO CINÉMA Les amants BIODÔME 9h00 CUISINE (R) 13h45 une boulangerie. Nikki Deloach, 2.0 crucifiés L’épouse du grand GRANDES2VA1ChA0NC0ES TFO DIDOU (R) Matt Hamilton (2018, Drame de TFO CINÉMA Cinq femmes imprimeur du palais impérial TV5 Lun LA VIE SECRÈTE ELLE Ven DAWSON (R) TFO Lun Mar Ven ELLA moeurs) autour d’Utamaro (1946, Drame) s’enfuie avec l’employé favori RDS COURSE DE CAMIONS DES LACS (R)Mer UNIS Lun BALADE À L’ÉLÉPHANT (R) ELLE CINÉMA Romance par de son mari. Kazuo Hasegawa, EN DIRECT Silver State 200 HOLLYWOOD, LA VIE RÊVÉE TORONTO (R)Mar LA PETITE TFO Mer ELLA L’ÉLÉPHANT UNIS SCO2O1P h30 accident Lors d’un voyage, une Kyôko Kagawa (1954, Drame) NASCAR Site: Las Vegas Motor DE LANA TURNERJeu LES MOSQUÉE DANS LA PRAIRIE (R) jeune célibataire tombe en amour ELLE CINÉMA Autour de Speedway Las Vegas, Nevada MAÎTRES DES SAVEURS (R) (R)Mer WEB THÉRAPIE (R)Jeu TFO Jeu ELLA L’ÉLÉPHANT RDS L’ANTICHAMBRE EN avec un mécanicien. Henderson Lucy Une célibataire tente de RDI LE TÉLÉJOURNAL Ven PARTIR AUTREMENT (R) DIRECT Wade, Getenesh Berhe (2019, trouver son futur mari parmi SRC GALAS COMÉDIHA! RDS Mar HOCKEY LES NEWB1IE1Sh(R3) 5 (R) 14h00 Drame de moeurs) une sélection de cinq étrangers. TVA 9-1-1 LE MAGAZINE (R)Mer TVA RUE K2IN2Gh00 Monica Potter, David Boreanaz TFO CINÉMA Dans les villes CANADIENS EXPRESS TFO Lun Mar Jeu DIDOU TV5 Lun CLASSE À PART (R) UNIS UN V2R1AIhS3EL0FIE (R) (2002, Comédie) Une jeune femme croise trois Sénateurs d’Ottawa c. Mar AU PAYS DU BONHEUR TVA TVA NOUVELLES personnages qui habitent dans Canadiens de Montréal LNH CONSTRUI1S-1MhOI40 (R)Mer PARTIR AUTREMENT TV5 LAËTITIA RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS MUS2ÉE1hÉD3E0N (R) la même ville. Rober Lepage, (R)Jeu MOBIL 1 THE GRID (R) EN FAMILLEJeu TOUS LES RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL DIRECT Hélène Florent (2006, Drame) Ven CANADIENS EXPRESS TFO Mer Ven DIDOU PARFUMS DU MONDE (R)Ven SRC LES MECS RDS L’ANTICHAMBRE EN Winnipeg Jets c. Canadiens de RÉSISTE! (R) UNIS CINÉ2T2OhUT1C0OURT (R) TVA DRÔLES DE VÉRONIC DIRECT UNIS CHA2M1BRhE3S5EN VILLE Montréal LNH (R) CONSTRUI1S-1MhOI45 RDS Mar MOBIL 1 THE GRID TV5 EMBA2R1QhUE4M5ENT (R) RDI SRC LE NATIONAL (R)Mer UFC FIGHT NIGHT UFC TFO LES GRANDS UNIS UN V2R2AIhS0EL0FIE (R) TVA FIN DE22MOhI0S0 TFO Lun Mar Mer Ven TFO Lun Mar Jeu GRIBOUILLE (R)Ven HOCKEY LE MAGAZINE RÉALISATEURS ELLE CINÉMA Où sont passés L’ESCOUADE DES (R) TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES les Morgan? Un couple séparé MONSTRES-MATHS (R) TFO Mer Ve1n2GhR0IB0OUILLE RDI Lun Mar Mer Jeu L’INFO D’HOLLYW2OO2Dh(3R0) TV5 TABOUS ET INTERDITS TV5 UNITÉ 42 est placé sous protection UNIS Lun BIZARROSCOPE SRC VIRGINIE (R) RDS SPOR2TS2h3035 (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL lorsqu’ils sont témoins d’un (R)Mar Mer Jeu Ven COCHON TVA TVA NOUVELLES TFO Lun Mar Mer Jeu PING RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL meurtre. Hugh Grant, Sarah DINGUE (R) TV5 64’ LE MONDE EN ET SES AMIS (R)Ven LES TFO LES GRANDS UNIS SCO2O2P h(R3) 0 TFO Jeu L’ESCOUADE DES FRANÇAIS BOUQUINOURS (R) RÉALISATEURS UNIS 21 JO2U2RhS3(R0) RDS SPOR2TS2h3035 Jessica Park2e2r (h200090, Comédie) RDS ON JASE ELLE Lun Mar Mer Jeu AMOUR D’HOLLYWOOD (R) RDS SPOR2TS2h3035 TVA LA TO2U2Rh(R4) 5 MONSTRES9-MhA0TH5S (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL INTERDIT (R)Ven ANNE, LA TVA TVA NOUVELLES TV5 Mar NA9MhO1RO0KA MIDI MAISON AUX PIGNONS VERTS TVA LA TO2U3Rh(R0) 0 TVA LA TOUR (R) TFO LES GRANDS TV5 AU PAYS DU BONHEUR TFO Lun PE9Gh+1C5HAT (R) TFO LES DOOZERS (R) (R) RÉALISATEURS RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL ELLE Lun Mar Mer Jeu SUITS: TV5 C DANS L’AIR TFO TROIS2P2AhGE5S0(R) TFO Mar Mer PEG + CHAT (R) LES DEUX FONT LA PAIRE (R) UNIS À PL1EI4NhG1A0Z (R) RDS CANADIENS EXPRESS D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) UNIS TRAI2T2Dh’H3UM0OUR UNIS Lun BALADE (R) Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens TFO UN AMOUR ROSE Jeu Ven PEG9+hC3H0AT (R) Mar COW-BOY URBAIN (R) TFO Lun Mar Mer PING ET SES de Montréal LNH Site: Centre Bell TV5 C DANS L’AIR TFO LES GRANDS Mer HORS CIRCUITS (R)Jeu AMIS (R) Montréal, Qué. BONBON (R2)3h00 RDS CANADIENS EXPRESS RÉALISATEURS RDS Mar HOCKEY Flames de CITOYEN 2.0 (R)Ven SACRÉS TFO Jeu PING ET SES AMIS RDI LE NATIONAL Winnipeg Jets c. Canadiens de Calgary c. Sénateurs d’Ottawa SRC SPORTS EXPRESS TV5 C DANS L’AIR Montréal LNH Site: Centre Bell D’HOLLYW2OO2Dh(3R5) LNH (R)Jeu MARTIN HORIK: OBJETS (R1) 2h10 (R) 14h20 TFO MAMIE ZINZIN (R) RDS SPORTS 30 Montréal, Qué. OCTANE (R) TFO Lun LE1S2DhO1O5ZERS (R) ELLE YOUNGER (R) RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA Les Sacrifiés 3 RDI L’INFO TFO Lun Mar Mer PING ET SES SRC SPORTS EXPRESS SRC SPORTS EXPRESS Barney acquiert une nouvelle SRC Lun RÉTROVISEUR (R) TFO Mar Mer Jeu Ven LES AMIS (R) UNIS UN V2R3AIhS0EL5FIE (R) ELLE RIVIERA (R) ELLE LA BELLE ET LE équipe pour une mission Mar Mer Jeu Ven ON VA SE LE DOOZERS (R) TFO Jeu PING ET SES AMIS PÂTISSIER (R) meurtrière. Sylvester Stallone, DIRE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS TOUR2N3ÉhE0G5ÉNÉRALE TFO MESSY ET LE MONDE ELLE Ven D1A2WhS3O0N (R) (R) 14h30 ONTARIO UNIS COW2-B3OhY0U5RBAIN (R) Jason Stath2am3(h200104, Action) D’OKIDO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS Lun COMMENT RDI Lun Mar Mer Jeu MORDUS RDS Lun BASKETBALL TVA DENIS2L3ÉhVE1S5QUE ONTARIO SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 C DANS L’AIR DEVENIR ADULTE (R)Mar Mer DE POLITIQUEVen LA PAROLE Warriors de Golden State c. ONTARIO RDS L’ANTICHAMBRE EN AUX MORDUS DE POLITIQUE Lakers de Los Angeles NBA (R) TFO ÉTIENNE AUTOUR DU TVA DENIS2L3ÉhVE1S5QUE DIRECT Jeu Ven PEN9ShE V4IT0E! (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) Mar MARTIN HORIK: OCTANE TVA DENIS2L3ÉhVE1S0QUE RDI LE NATIONAL TFO BITZ E1T0BhO0B0(R) TFO L’ESCOUADE DES (R)Ven HOCKEY Sénateurs MONDE (R)23h20 TFO UNE TOMBE AVEC VUE TFO 8,75$ 2(R3) h15 SRC SPORTS EXPRESS MONSTRES-MATHS (R) d’Ottawa c. Flames de Calgary TFO ONFR2+3h30 UNIS 50 FAÇONS DE TUER SA TVA Lun Mar Mer DEUX UNIS Lun 50 FAÇONS DE LNH (R) 23h30 TFO AU BOUT DU COMPTE MÈRE (R) FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TUER SA MÈRE (R)Jeu DE PAR SRC VIRGINIE (R) TFO CINÉMA Cinq femmes TFO ÊTRE NOIR.E À BIEN LA SEMAINE (R)Ven TFO Lun Mar Mer Jeu autour d’Utamaro (1946, Drame) RDS 30 IMAGES/ SECONDE (R) 23h25 STATION POTLUCK CHEZ NOU1S2(Rh) 45 MINIVERS (R)Ven OLLIE ET ELLE YOUNGER (R) (R) TFO ONFR2+3h30 TORONTO 2(R3) h05 TV5 EN THÉRAPIE MOON (R) UNIS UN VRAI SELFIE (R) TFO CINÉMA Les amants RDS Mer BOXE Championnat TFO Lun Mar Mer Jeu PEG + crucifiés L’épouse du grand TFO CINÉMA Dans les villes SRC LE TÉLÉJOURNAL Showtime (R)Jeu VACANCES CHAT (R)Jeu PEG + CHAT (R) UNIS HOO1K4Éh(R3) 5 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 imprimeur du palais impérial Une jeune femme croise trois NATURE (R)Ven HORS-JEU SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) s’enfuie avec l’employé favori personnages qui habitent dans ONTARIO 23h10 2.0 (R) TFO Ven PE1G3+hC0H0AT (R) TFO Lun Mar Mer Jeu de son mari. Kazuo Hasegawa, la même ville. Rober Lepage, TFO FAVUE2(3Rh) 30 SRC Lun SAVOURER (R) RDS L’ANTICHAMBRE (R) Kyôko Kagawa (1954, Drame) Hélène Florent (2006, Drame) TFO ELLA L’ÉLÉPHANT (R) RDS Lun 30 SUR 30 (R) MINIVERS (1R4) h40 RDI BULLETIN DE TFO CINÉMA L’homme qui rit ELLE Lun Mar Mer Jeu Mar JEUX EXTRÊMES TFO Ven 161H4UhD4SO5N (R) NOUVELLES (R) RDI LE NAT2IO3NhA3L5 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 Ursus recueille un petit garçon GILMORE GIRLS (R)Ven D’HIVER D’ASPEN 2021 (R) ELLE LE GUIDE DE LA SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) SRC ON VA0ShE L0E0DIRE (R) qui a une cicatrice lui donnant Mer CANADIENS EXPRESS TFO Lun Mar Mer Jeu PARFAITE DIVORCÉE (R) un sourire permanent. Gérard Sénateurs d’Ottawa c. Canadiens MINIVERS (R) RDS GYMNASTIQUE Université RDS L’ANTICHAMBRE (R) Depardieu, Marc-André Grondin de Montréal LNH (R)Jeu TVA Mar LES AVENTURES DE de l’État de Louisiana c. Alabama (2012, Drame) GYMNASTIQUE Université de TOM ET JERRY (R) NCAA Site: Colisé Coleman UNIS LE SENS DU PUNCH (R) l’État de Louisiana c. Alabama Tuscaloosa, Alabama (R) NCAA (R)Ven CANADIENS EXPRESS Winnipeg Jets c. Canadiens de Montréal LNH (R) en ligne! • actualités • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis www.lemetropolitain.com @MetropolitainTO fb.com/lemetropolitain

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 février 2021 Mordu : la nouvelle plateforme gourmande de Radio-Canada Radio-Canada lance Mordu, Mordu, une nouvelle plateforme gourmande rassemblant l’ensemble de l'offre alimentaire de Radio-Canada. une nouvelle plateforme gour- mande rassemblant l’ensemble alimentaire de nos communautés O’Gleman, nutritionniste et de l’ITHQ. Ils retrouveront éga- réinventeront des recettes de de son offre alimentaire à une à travers le Canada sont au cœur animatrice de l’émission, se lement de multiples recettes de nos archives en noir et blanc même adresse : mordu.ca. Les de la stratégie et des contenus de réjouit du partenariat : « Mordu l’établissement, qui s’ajoutent pour les rendre au goût du jour; passionnés de cuisine à travers le Mordu », explique Maxime St- rejoint mes valeurs et ma mission à notre catalogue exhaustif en version végé avec Loounie, pays pourront y retrouver plus de Pierre, directeur général, médias de simplifier le quotidien grâce de recettes proposées dans les en pâtisserie allégée avec Rémi 3000 recettes, des reportages, des numériques. à des recettes santé pas plates, émissions de Radio-Canada, de Couture et à travers la touche astuces et conseils de pros, des des astuces d’organisation et chefs associés et de partenaires martiniquaise du chef Jérémie bonnes adresses, de l’actualité Prolongement naturel des des trucs écolos, mais avec une tels que les Éditions La Presse. Jean-Baptiste. culinaire locale et des Webséries émissions réputées Ricardo, envergure encore plus impor- Une multitude de trucs et d’as- exclusives pour s’éclairer et se 5 chefs dans ma cuisine, Manger, tante ». tuces permettant de s’initier L’humoriste Jérémie La- divertir. L’épicerie et Les chefs!, Mordu ou se perfectionner en cuisine rouche répondra aux questions regroupe non seulement l’en- Ludique, informative et pra- seront présentés; des vidéos sur culinaires posées sur les moteurs Des pionnières Jehane Be- semble des contenus portant tique, cette nouvelle destination les bases de la cuisine en parte- de recherche, la jeune cheffe et noît et Germaine Gloutnez à Ri- sur l'alimentation de Radio- pourra tout autant satisfaire la nariat avec la Tablée des Chefs, YouTubeuse Rosalie Lessard ini- cardo et Geneviève O’Gleman, Canada, mais aussi des contenus curiosité des passionnés que des articles, des tendances et des tiera les débutants en cuisine et en passant par Sœur Angèle, exclusifs. simplifier la vie de ceux et celles dossiers thématiques. Geneviève O’Gleman nous pro- sans oublier le premier magazine qui veulent davantage cuisiner posera des voyages culinaires… d’affaires publiques consacré à ce Savourer.ca, le magazine à la maison grâce aux recettes Nos six Webséries exclusives au coin de la rue! sujet, Radio-Canada est un car- Web de Savourer, fait également et astuces des experts de Radio- seront divertissantes à souhait. refour privilégié pour tous ceux le saut sur Mordu en complément Canada.  Elles feront découvrir les plats Absolument tout ce que vous qui s’intéressent à la cuisine et à de l’émission télé lancée en préférés de nos vedettes, dé- voulez savoir sur l’alimentation l’alimentation depuis les débuts septembre dernier. Geneviève Ainsi, les utilisateurs auront voileront le secret de certains dans une expérience engageante de la télé dans les années 1950. accès à des centaines de tutoriels plats mythiques de restaurants pensée pour le numérique : c’est Et à compter d’aujourd’hui, vidéos de techniques culinaires à travers le Canada ou encore Mordu, la plateforme gourmande notre héritage culinaire et nos enseignées par les professeurs de Radio-Canada. contenus appétissants logent au sein d’une seule destination 100 % numérique : Mordu. « L’idéal qui nous anime avec cette initiative : prendre plaisir à cuisiner et à s’éclairer sur l’alimentation afin, ultimement, de mieux se nourrir. Le bien-être ainsi que la richesse culturelle

11le 25 février 2021 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Voici une semaine où les émotions se manifestent avec une 2. Faire manger de force certaine vigueur. Attention de ne pas vous placer dans des – Terre entourée d’eau – situations où vous devrez prendre toutes les décisions, car Pronom personnel. vous pourriez essuyer de vertes critiques. 3. Agitée – Protège le Vous devrez jouer du coude pour vous offrir une meilleure sabot. position; n’hésitez pas à démontrer votre caractère par 4. Cligner – Avant le repas. moment. On vous donnera l’occasion de voyager et de 5. Dans – Sert à lier – découvrir de nouvelles cultures. Possédé. Vous vous démarquerez significativement parmi votre cercle 6. Tombe en flocons – d’amis et avec vos collègues. Ces gens devraient vous donner Souverain – Paresseux. un sérieux coup de main dans les transformations que vous 7. Transférer des données entreprendrez. vers son ordinateur. Même si vous ouvrez les portes de votre maison à vos 8. Petit amphibien. proches, ceux-ci n’auront pas le réflexe de vous aider dans 9. À la mode – certaines tâc­ hes et ils pourraient même se comporter Proclamation – comme des rois chez vous. Heureusement, le plaisir est au Exclamation enfantine– rendez-vous. Infinitif. Vous ferez face à certains « grands parleurs, petits faiseurs ». 10. Qui concernent la N’hésitez pas à suivre vo­tre première idée : c’est la bonne et nature d’une chose. elle vous évitera de vous laisser embobiner par des gens qui, 11. Froisser – Remonte. au fond, ne savent rien. 12. En matière de – Vous appréciez certainement la stabilité et l’indépendance Enchâssé – Venus au financière que vous procure votre emploi. Celui-ci pourrait monde. aussi vous offrir la chance de voyager et de partir à l’aventure avec le même salaire. Solution : Vous déborderez de belles idées et d’ini­tiat­ives. De plus, il est possible que vous chan­giez constamment vos plans en HORIZONTALEMENT 6. Aurochs – Obséder. 11. Tenter – Démodé. fonction de vos humeurs, ce qui irritera peut-être quel­ques 1. Narcissique. 7. Plus mal – Tramway – 12. Huile de fleur personnes autour de vous. 2. Trempée – Inexistants. Habileté. d’oranger – Anneaux de De la confusion est possible dans un uni­vers chaotique. 3. Approbation – Eux – 8. Hasard – Personnage cordage. Heureusement, il vous suffira de prendre un deuxième café Actinium. représenté en prière. pour retrouver votre dynamisme et accomplir cha­q­ ue jour 4. Insignifiants. 9. Équerre – Coiffait. VERTICALEMENT de nombreux petits miracles. 5. Inventé – Illumine. 10. Incendie – Édouard – 1. Indépendance. Après une période de stress intense, il va de soi de prendre Boisson. du recul afin de se reposer adéquatement. Vous aurez besoin de vous ressourcer pour vous offrir l’occasion de vivre A 8 lettres • Thème : Chez le dentiste une forme de nouveau départ. Abcès Vous ferez sûrement de nombreuses heures Solution : plombage supplémentaires au travail. Heureusement, vous parviendrez Acrylique à décrocher et à avoir du plaisir avec vos proches, qui vous Incisive M Occlusion Plaque S U inviteront à participer à de belles activités. B Infection Mâchoire Orthodontie Pont Sagesse Ulcère Qu’il s’agisse d’un voyage ou d’une simple escapade Blanchiment Inflammation P Prothèse romantique, vous aurez la tête dans les nuages, à votre plus Ivoire Molaire Palais Pulpe Soie grand bonheur. Vous envisagerez peut-être d’aller vivre à Bouche L Parodontie R l’étranger ou d’y entreprendre une forme d’expédition. Lait N Partiel Racine T Des changements s’imposeront d’eux-mêmes. Un petit Broches Nettoyage Rage Tartre ménage parmi votre cercle d’amis vous permettra d’alléger le stress et d’ainsi vivre avec de nouvelles aspirations plus Brossage O Tissu conformes à vos besoins. Obturation Bruxisme Traitement C Cabinet Canal Canine Carie Chaise Chirurgie Couronne Cuspide D Déchaussement Dentier Douleur E Émail Examen Extraction F Facette Fluor G Gel Gencive Gingivite Greffe Grincement H Haleine Hygiéniste I Implant

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 25 février 2021 Antonio Hilario, un des 18 membres de la première cohorte de l’UOF Élodie Dorsel C’est vraiment l’idée d’un pro- Antonio Hilario un climat de rapprochement, une notre pédagogie pour les cours gramme sur le perfectionnement plus grande collaboration et un à distance et le fait d’avoir une Antonio Hilario est un pro- des techniques d’enseignement qui fin du certificat », affirme-t-il. apprentissage encore plus varié ressource comme ça, leur appui fessionnel pédagogue en design a motivé M. Hilario à s’inscrire. Pour Antonio Hilario une entre les étudiants. « Et c’est une et leurs conseils, a drastiquement graphique et Web. Il est aussi l’un Il explique qu’en tant que profes- question de fierté aussi, de pouvoir facilité l’ajustement », mentionne- des 18 étudiants de la première sionnel du domaine graphique et éducation supérieure offerte en continuer ses études en français », t-il. cohorte de l’Université de l’Ontario toutes ses facettes, il n’a pas eu la français représente une accessi- souligne-t-il. français (UOF). Le programme chance de se concentrer sur ses bilité précieuse aux ressources Il en ressort plus outillé pour qu’il a suivi semble avoir eu un très méthodes pédagogiques. disponibles dans sa propre langue De sa cohorte, neuf étudiants le présentiel et le cours à distance. grand succès auprès de M. Hilario et pas seulement pour les notions continuent à la maîtrise qu’ils M. Hilario ajoute qu’être étudiant et ses compères. « Oui, on enseigne, mais est- ou le lexique professionnel. entameront à l’Université La- ainsi qu’éducateur lui permet de ce que les étudiants apprennent? » val (Laval), l’autre partenaire de voir les deux côtés de la médaille, Cette première cohorte a pris Cette question posée en début de Il explique l’importance de l’UOF. « C’est l’un des avantages et ce, pour le bien de ses propres la forme d’un perfectionnement cours a bien résonné avec le nouvel l’échange culturel et du partage du partenariat. Le programme a étudiants. professionnel et s’est adressé à des étudiant qui s’en est nourri tout au des préoccupations personnelles été développé conjointement entre pédagogues de disciplines variées long de son apprentissage. du métier d’ensTe:1i0g\"nant. Cela crée les deux parties et les crédits sont En bref, ce premier pro- (publicité, comptabilité et même donc reconnus pour la maîtrise en gramme avec l’UOF a donné à techniques respiratoires), tous des Ce premier programme technologie éducative à Laval », M. Hilario une nouvelle perspec- membres du personnel de La Cité. d’études a été facilité par le Collège mentionne-t-il, ravi. tive encourageante au niveau de La Cité, un des deux partenaires la pédagogie. « Surtout depuis que Étant donné que ces édu- de l’UOF. Ces derniers priorisent Il apprécie avoir des collègues nous sommes maintenant à dis- cateurs devenus étudiants étaient un enseignement main à la pâte ou qui poursuivent eux aussi à la maî- tance et que cette nouvelle réalité au travail à temps plein, le pro- l’étudiant est tout de suite poussé trise. « Le fait d’avoir des collègues, transforme nos pratiques à tout gramme s’est plutôt déroulé en vers un apprentissage pratique, c’est stimulant, et ça aide à la mo- jamais. Ça été un parcours éduca- séminaires mensuels. avec de vrais projets pour en ressor- tivation pour continuer », note-t-il. tionnel indispensable », conclut le tir avec de l’expérience concrète, et pédagogue. « C’était plutôt une expérience ce, sans examen poussiéreux. De son parcours à l’UOF, intensive où les 18 étudiants se M. Hilario affirme que c’est le L’UOF ouvre officiellement retrouvaient avec le prof pour une Le vrai test, c’est comment partage des expériences avec les ses portes en septembre 2021 et fin de semaine complète de cours l’information est utilisée en de- autres étudiants et l’appui que lui a offre quatre programmes inno- et d’échanges », précise M. Hilario. hors du cours. « Dès les premiers offert le programme en temps réel vateurs en lien avec le monde du cours, on avait déjà commencé à lors de la transition vers le virtuel travail changeant. Et quand la pandémie a frap- se questionner par rapport à notre qui sont ses coups de cœur. pé, M. Hilario ajoute qu’ils se sont pratique, quoi améliorer et quoi Pour plus d’information retrouvés en ligne par le biais de mettre de l’avant sans attendre la « Les profs ont eu l’initiative ou pour s’inscrire, visitez le site séminaires périodiques. immédiate de nous aider à revoir https://uontario.ca. Une pause-café innocente peut faire plus de mal qu’on ne pense. T:7\" Portez un masque, lavez-vous les mains et respectez l’écart sanitaire pour freiner la COVID-19. Pour en savoir plus, consultez ontario.ca/covid-19-fr Payé par le gouvernement de l’Ontario