2019 03 14

LE RÉGIONALLejeudi14mars2019|Vol.22no9|1$ PM40033181 Desjardins appuie le Foyer Richelieu Article à la p. 2 Le Centre de santé souligne la Journée de la Femme Article à la p. 3 Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St.Catharines-Welland www.leregional.com LeRegionalOntario @LeRegionalOn

2 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 14 mars 2019 Desjardins appuie le Foyer Richelieu Philippe Thivierge À Welland, le Foyer Richelieu propriété où se trouve l’actuel respectivement gestionnaire et Une plus grande équité en n’échappe pas à la règle et, au prin- Foyer Richelieu qui lui sera réamé- président de la Fondation Fonds matière linguistique sera aussi La population vieillit et c’est temps 2018, ce centre de soins de nagé pour accueillir des services Foyer Richelieu Welland, Lucie accomplie. De plus, un continuum particulièrement le cas des Franco- longue durée pour francophones de soutien à la carte. Le coût de Huot, présidente du conseil d’ad- de soins sera mis en place entre la Ontariens. Le gouvernement et annonçait avoir reçu l’autorisation l’opération se montera à 30 mil- ministration de la Caisse populaire résidence, le nouvel établissement les multiples institutions et or- de passer à une capacité de 128 lits lions $ dont 5 millions amassés Desjardins Sud-Ouest Ontario, de services à la carte et le centre de ganismes qui se consacrent aux d’ici à 2022. par l’entremise de la campagne Marcel Maurice, vice-président de soins de longue durée, permettant personnes âgées doivent donc se de financement Pour les vies devant la Fondation, Christian Paradis, ainsi une meilleure qualité de vie préparer aux conséquences de Doubler ainsi le nombre de nous. Respecter les délais de mise directeur général de la Caisse, tant pour les patients et résidants ce changement démographique. résidents nécessitera un nouvel en chantier oblige l’organisme à Raymond Bourassa, président du que pour leurs proches. édifice qui sera construit sur la faire face à un échéancier serré Club Richelieu Welland, et Sean mais, heureusement, la réponse de Keays, directeur général du Foyer LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Un lancement très attendu la communauté a été très positive Richelieu Welland. D’UN EMPLOI COMMENCE ICI! et 2,4 millions $ ont jusqu’à présent été amassés, particuliers, entre- « Nous voulons souligner le L’assistance à écrire un prises, fondations et organisations fait que notre partenariat avec curriculum vitae ou une lettre diverses ayant mis la main à la pâte. Desjardins est très, très fort. Ils sont merveilleux comme partenaire. d’accompagnement Un des plus récents exemples Nous apprécions beaucoup le fait L’assistance à rechercher un emploie de cet élan de solidarité a été offert que Christian Paradis, directeur par la Caisse populaire Desjardins général, Lucie Huot, présidente Les références d’éducation Sud-Ouest Ontario qui a remis un du conseil d’administration de et de formation montant de 150 000 $ au Foyer la caisse, et son équipe croient en Richelieu. Le Mouvement des notre vision », a déclaré Daniel L’assistance à la deuxième carrière Caisses Desjardins donne chaque Keays. L’assistance a l’apprentissage année des millions $ en dons et commandites et, à Welland, il La construction de ce nou- CAREERLINK allait de soi qu’une des principales veau bâtiment permettra de ré- institutions travaillant au mieux- duire le nombre d’aînés sur la 1 rue Market, 2e étage être des francophones en bénéficie. liste d’attente et le temps d’attente Brantford, Ontario N3T 6C8 lui-même qui, malheureusement, T: 519.759.1412 La remise de ce don fut officia- augmente depuis des années. Il lisée et publicisée le 6 mars dernier s’en suivra une utilisation plus éco- Fw: 5w19.7w59..7c24a6reerlink.ca par la remise, en pareille circons- nomique et efficace des services de La Table de concertation Cet événement constituera tance, du traditionnel chèque santé dans la région car, faute de Rita Colver, Présidente CareerLink est un service d’Emploi Waterloo-Wellington-Guelph aussi une activité de réseautage géant. Plusieurs dignitaires étaient se faire attribuer une place en soins Ontario et prise en charge en partie a tenu sa réunion régulière le et de promotion pour le projet présents (de gauche à droite sur de longue durée, plusieurs de ces par le Gouvernement de Canada. 5 mars dernier au Centre com- « Communauté accueillante » la photo en couverture) : Da- personnes âgées se retrouvent à munautaire francophone de du Réseau franco-santé du Sud niel Keays et Gilles Deslauriers, l’hôpital. John C. Forbeck, Directeur Cambridge. Ce fut l’occasion de l’Ontario. Pendant la réunion, pour les membres de peaufiner les représentants des organismes les préparatifs du lancement ont longuement échangé sur les officiel de cette Table qui se fera questions de logistique et aussi le 28 mars en présence de nom- d’image, l’idée étant de bien com- breux dignitaires et membres de muniquer la nature et le mandat la communauté. de la Table. INVITATION À SOUMETTRE UNE EXPRESSION Vous devez remplir toutes lesSolution : D’INTÉRÊT CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 qu’une seule fois par LOCAUX À LOUER À HAMILTON (ONTARIO) ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. NUMÉRO DE DOSSIER : 81001197 Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada Vous avez déjà quelques chiffres invite toutes les parties intéressées à soumettre une par boîte pour vous aider. Ne pas réponse, au plus tard le 28 mars 2019, concernant la oublier : vous ne devez jamais disponibilité de locaux à bureaux et de locaux à usage répéter plus d’une fois les chiffres particulier à louer dans des immeubles à Hamilton, pour un bail de 10 ans débutant le ou vers le 1er août 2020. 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même Pour voir la version intégrale de cette invitation et y répondre, veuillez consulter le www.achatsetventes.gc.ca/biens-et- boîte de 9 cases. services/location-de-biens-immobiliers ou communiquer avec Vaylon Fernandes au 416-995-1590. Suivez-nous sur Twitter! @leregionalontario

3le 14 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Le Centre de santé souligne la Journée de la Femme Philippe Thivierge Comme bon nombre d’orga- Les participantes ont planté des graines qui, en poussant, représenteront des êtres chers. nismes, le Centre de santé com- munautaire Hamilton-Niagara avec les autres et un rappel de présentant ces êtres chers. que propre à susciter la réflexion. pantes de différentes générations (CSCHN) a célébré la Journée ce qu’elles sont et de ce qui est Ce n’était pas tout ce qui C’est donc sous le signe de la et origines de nouer des liens. internationale de la Femme. important pour elles. Une belle façon, en somme, de C’est le mardi 5 mars que les figurait au programme de cette chaleur humaine que le CSCHN promouvoir la solidarité et l’éga- dames des deux régions des- Poursuivant sur cette inspi- activité. En matinée, un hom- a tenu sa Journée de la Femme lité des sexes. servies par le CSCHN étaient ration, des petits pots de terre mage fut rendu à Émérencienne 2019 qui a permis à des partici- invitées à se rendre à l’hôtel furent remis aux participantes Galarneau qui fêtera son 100e an- Sheraton de Hamilton pour une à l’activité avec des semences. niversaire en juin. Mme Galar- demi-journée d’activités. Dans un esprit de partage et neau, encore très alerte et qui d’entraide, chacune était invitée figurait au nombre des partici- La pièce de résistance de cet à écrire le nom d’une personne pantes, a reçu en cette occasion évènement était une conférence qui lui tient à coeur sur un petit un certificat de félicitations du intitulée  La femme est un olivier. écriteau planté dans son pot et CSCHN. Qui plus est, après le Emma de Lannoy, praticienne à échanger le tout avec celui de dîner, un défilé de modes tra- en santé globale, avait ainsi leur voisine, les participantes ditionnelles et une session de nommé sa présentation pour ayant désormais à « s’occuper » Zumba ont complété le portrait établir un parallèle entre la rési- symboliquement des plantes re- de ce rassemblement aussi festif lience et les qualités des femmes et ces arbres robustes connus et aimés dans plusieurs cultures pour leur beauté et leur utilité. L’ensemble de la conférence était construit en fonction de cette analogie, chaque partie de l’olivier (tronc, branches, fleurs, etc.) symbolisant une caractéris- tique ou une facette du vécu des femmes. Cette présentation déten- due, qui faisait la part belle aux interactions et aux touches d’humour, se voulait aussi une manière de se ressourcer, une réflexion imagée sur les relations que les femmes entretiennent Obtenez le meilleur outil de Emma de Lannoy Émérencienne Galarneau planification pour vos projets • Études de vos enfants • Achat important • Retraite • Transfert de votre patrimoine... Passer à l’action Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. 637, rue Niagara 6700, rue Morrison 57, rue Clarence 284, rue Geneva Unité 1, Welland Niagara Falls Port Colborne St. Catharines 905 735-3453 905 356-8150 905 834-4811 905 937-7270

4 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 14 mars 2019 Un comité recommande à Ottawa de créer une agence pour l’assurance médicaments Paola Loriggio « Le rapport d’aujourd’hui maladie publique. laisse la porte ouverte à un ré- D’après le rapport provi- Le gouvernement fédéral ment cohérent parmi tous ceux en ligne. gime privé et disparate, similaire devrait créer une agence pour que nous avons abordés, c’est Le gouvernement a affirmé au régime américain, et il ne soire du comité, les dépenses superviser le déploiement d’un que trop de gens passent entre les recommande pas la solution qui en médicaments au Canada régime national d’assurance mailles du filet, que le système qu’il étudiera les propositions du serait la meilleure pour les pa- devraient dépasser les 50 mil- médicaments, a recommandé, actuel est inadéquat, qu’il ne comité en attendant son rapport tients : un régime public à payeur liards $ d’ici 2028, alors qu’elles le mercredi 6 mars, un comi- répond pas efficacement aux be- final. unique », a-t-il déploré dans un s’établissaient à 34 milliards $ té fédéral d’experts, dans une soins de millions de Canadiens », communiqué. en 2018. Une analyse effectuée démarche pour « poser les pre- a-t-il déclaré lors d’une confé- « Les Canadiens ne devraient par le directeur parlementaire mières pierres » du programme. rence de presse à Toronto pour pas avoir à choisir entre payer D’autres intervenants ont du budget estimait qu’un régime annoncer les recommandations leurs ordonnances et mettre de la toutefois été satisfaits de la dé- de couverture étendue coûterait Dans son rapport provisoire, provisoires. nourriture sur la table », a souli- marche du comité. 20 milliards $ par année au trésor le groupe d’experts recommande gné la ministre fédérale de la San- public. aussi que le gouvernement fédé- M. Hoskins a déclaré que té, Ginette Petitpas Taylor, qua- « C’est une bonne première ral dresse une liste nationale de le groupe de travail avait passé lifiant l’assurance médicaments étape vers le déploiement d’un À l’heure actuelle, les pro- médicaments, afin d’assurer une les derniers mois à analyser les de « pièce manquante » dans le programme universel d’assu- vinces administrent divers ré- couverture uniforme dans tout le propositions des professionnels système de santé canadien. rance médicaments », a déclaré gimes d’assurance médicaments, pays, et alloue des fonds pour col- de la santé, des intervenants et Melanie Benard, directrice na- principalement pour les enfants, liger de meilleures données sur des patients dans des réunions D’ici le scrutin fédéral pré- tionale, politiques et défense des les aînés et les assistés sociaux. les médicaments d’ordonnance. publiques et des questionnaires vu en octobre, cet enjeu devrait droits, à la Coalition canadienne Un autre régime, géré par le ressurgir en campagne, alors que de la santé. gouvernement fédéral, offre une Le rapport n’indique toute- les néo-démocrates s’engagent à couverture à certains groupes fois pas si le programme d’as- établir un régime public et uni- Même son de cloche du côté comme les Autochtones et les surance médicaments devrait versel d’assurance médicaments, de la Fédération canadienne des militaires. L’assurance privée suivre un modèle de payeur et que les libéraux devraient faire syndicats d’infirmières. « Le comble les lacunes pour certains. unique, sans participation du une promesse similaire. rapport provisoire décrit certains privé, à la manière du système des éléments fondamentaux Le Québec a déjà son propre de santé universel du pays, ou Réactions mitigées nécessaires à la mise en place régime public d’assurance mé- adopter une autre formule. d’un programme universel d’as- dicaments, qui couvre tous les Le porte-parole néo-démo- surance médicaments à payeur citoyens qui ne sont pas déjà Eric Hoskins, un ancien crate en matière de santé, Don unique », a affirmé sa présidente, inscrits à un régime privé. ministre ontarien de la Santé, Davies, s’est dit déçu du rap- Linda Silas. qui préside le comité, a déclaré port provisoire, affirmant que Le ministre de la Santé de la qu’un « plan détaillé » serait le gouvernement avait manqué « Bien que nous attendions Colombie-Britannique, Adrian présenté dans un rapport final, une bonne occasion de changer toujours des détails très impor- Dix, juge que le rapport du co- au printemps. réellement les choses. tants dans le rapport final, il est mité est encourageant, mais il a clair que le comité consultatif prévenu que les provinces pour- « S’il y a un point absolu- de M. Hoskins va dans la bonne raient devoir payer une bonne direction. » partie de la facture. « Il s’agit LE RÉGIONAL d’un autre pas en avant, mais si Des coûts croissants nous voulons mieux couvrir un Siège social : plus grand nombre de personnes, 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 Selon l’Institut canadien il faudra que le gouvernement d’information sur la santé, les fédéral intensifie ses efforts, a-t-il Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 médicaments sont la composante fait valoir. [email protected] • www.leregional.com des dépenses de santé qui connaît la plus forte croissance. Mais « Au final, le problème sera Bureau du Niagara contrairement aux soins hospita- de savoir si le gouvernement fé- 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 | 905 735-9666 liers et aux visites chez le méde- déral est prêt ou non à partager cin, les besoins en médicaments les coûts. » de la plupart des Canadiens ne sont pas couverts par l’assurance Source : La Presse canadienne Éditeur Bon d’abonnement Denis Poirier Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Directrice générale Christiane Beaupré : [email protected] Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an.................50 $ Rédaction / Production Adresse complète, y compris le code postal deux ans............90 $ Richard Caumartin, Paul-François Sylvestre, Philippe Thivierge, Téléphone Télécopieur Abonnement corporatif Caroline Verner Courriel un an.................75 $ Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 deux ans..........130 $ Abonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) Note : Les prix indiqués comprennent la TPS Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5le 14 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL La violence conjugale est souvent invisible Signes avertisseurs de la violence conjugale > Il la rabaisse. > Elle s’excuse ou trouve des excuses à son comportement. > Il parle tout le temps et domine la conversation. > Elle devient agressive ou se met en colère. > Il la surveille tout le temps, même au travail. > Elle semble mal à l’aise de s’exprimer en sa présence. > Il surveille ses courriels, ses messages textes et ses activités sur les réseaux sociaux. > Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail. > Il essaie de prétendre qu’il est la victime et il agit comme s’il était déprimé. > Elle essaie de masquer ses blessures. > Il essaie de l’empêcher de vous voir. > Elle trouve des excuses à la dernière minute pour ne pas vous rencontrer ou elle essaie > Il agit comme si elle lui appartenait. de vous éviter lorsqu’elle vous rencontre dans la rue. > Il ment pour bien paraître ou exagère ses qualités. > Elle semble triste, seule, repliée sur elle-même et craintive. > Il agit comme s’il était supérieur aux autres membres de sa famille et plus important > Elle consomme des drogues ou de l’alcool qu’eux. pour faire face à la situation. Apprenez à voirlaviolence.ca

6 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 14 mars 2019 Index des services en français AGENT IMMOBILIER CLUB POUR AÎNÉS PORT COLBORNE PLANIFICATION Entité2 de planification des Garderie Saint-Joseph DE RETRAITE services de santé en français des Keller Williams Edge Realty Centre des aînés francophones 289 836-8020 régions de Hamilton, Niagara, Yannick Ruiz, agent immobilier de Port Colborne Bujold Colburn Steele Haldimand Brant et de Waterloo 3027, chemin Harvester, bureau 105 Activités récréatives, sociales hypothèque Assurances collectives Wellington Burlington, ON L7N 3G7 et éducatives Régimes de pension Boîte postale 601 Bur. : 905 335-8808 184, rue Mitchell, Port Colborne Tanya Goodfellow 189, rue East Main, Welland Welland, ON L3B 5R4 Direct : 289 400-2601 905 834-0683 Spécialiste hypothécaire 905 735-2252 905 734-1579 [email protected] [email protected] Bureau à Brantford, Burlington Dolorese Bujold Wright 1 855 734-1579 www.yannickyourealtor.ca www.centreainesfrancophones.ca et Toronto [email protected] [email protected] 905 407-5145 www.entitesante2.ca ASSOCIATION FARFO - Régionale du Sud-Ouest [email protected] SERvices à l’emploi FRANCOPHONE Fédération des aînés et des retraités www.tanyamortgages.ca Hamilton Traditional Chinese franco-ontariens Employment OPTIONS Emploi Medical Health Science Centre Association des francophones Julie Chalykoff, présidente INSTITUTIONS 2, rue King Ouest (King et Bay) Parkdale Medical Centre de Kitchener-Waterloo (AFKW) 519 670-7713 FINANCIÈRES Lloyd D. Jackson Square 132, avenue Parkdale Sud C.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 [email protected] Hamilton Bureau 109, Hamilton 519 746-0337 www.farfo.ca Caisse populaire Sud-Ouest Ontario 905 777-1JOB (1562) 905 527-7255 Lydia Livine Siège social Welland Claudette Mikelsons, chef régionale Nathalie Xian Yi Yan, MD (Chine) [email protected] DENTISTE 637, rue Niagara, unité 1 [email protected] [email protected] www.afkw.org Welland ON L3C 1L9 www.1job.ca www.tcm-phd.com Dr N. Malak 905 735-3453 ASSURANCES 29, Pelham Town Square, Fonthill Niagara Falls SERVICES À L’ENFANCE Société Alzheimer 905 892-5888 6700, rue Morrison SOCIAUX ET de Hamilton et Halton Allstate Insurance [email protected] Niagara Falls ON L2E 6Z8 COMMUNAUTAIRES Services gratuits offerts aux Phil Charron, représentant sénior Les nouveaux patients sont les 905 356-8150 personnes atteintes de maladie 203, chemin North Service Ouest bienvenus! Port Colborne Autisme Ontario d’Alzheimer ou d’un trouble Bureau C1, Oakville 57, rue Clarence Région de Hamilton/Niagara apparenté et leurs aidants 289 813-5183 DÉPUTÉ Port Colborne ON L3K 3G1 Béatrice Poirier JoAnne Chalifour, directrice des Sans frais : 1 800 255-0179 905 834-4811 Coordonnatrice des événements opérations [email protected] Vance Badawey, député fédéral St. Catharines communautaires francophones 905 529-7030, poste 212 www.allstate.ca Niagara Centre 284, rue Geneva [email protected] [email protected] 136, rue Main Est, bureau 103 St. Catharines ON L2N 2E8 www.autismontario.com www.alzhh.ca AVOCATS Welland 905 937-7270 905 788-2204 Christian Paradis, directeur général Services à la famille et Société Alzheimer Adams & Leduc [email protected] www.desjardins.com à l’enfance de Niagara de la région du Niagara Seaway Mall, Welland www.vancebadawey.ca 82 Hannover Drive, Soutenir et informer les personnes 905 735-0181 MÉDIA St. Catharines affectées par la maladie Alzheimer Claude F. Leduc, avocat ÉDUCATION 654 South Pelham Road, ou d’une maladie apparentée et [email protected] Journal Le Régional Welland leurs proches. Collège Boréal - Hamilton Welland 7900 Canadian Drive, Cathy Dennis, RPN Clinique juridique 120, rue King Ouest 905 735-9666 Niagara Falls Conseillère en soutien aux familles communautaire de Hamilton Niveau Plaza 1 800 525-6752 905 937-7731 905 687-6856, poste 546 100, rue Main est, bureau 203 905 944-9824, poste 7306 [email protected] 1 888 937-7731 [email protected] Hamilton ON L8N 3W4 Baptiste Alain Bourquardez, www.leregional.com 1 855 550-3571* www.alzheimerniagara.ca 905 527 4572 chef régional *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Services juridiques gratuits Collège Boréal - Welland PAROISSES en français SERVICES POUR FEMMES 300, chemin Woodlawn, bureau B12 [email protected] CENTREs CULTURELs 1 800 361-6673, poste 7370 Paroisses catholiques www.facsniagara.on.ca Femaide et communautaires Lorraine Beaudoin, gestionnaire francophones du Niagara Ligne de soutien pour femmes des programmes Abbé Robert Hétu, curé SERVICES AUX FAMILLES touchées par la violence Centre francophone Hamilton www.collegeboreal.ca Abbé Guy Bertin Fouda, vicaire IMMIGRANTES 1 877 336-2433 (femaide) 121, rue Hughson Nord www.sacrecoeurwld.com ATS 1 866 860-7082 Hamilton ÉDUCATION AUX ADULTES SOFIFRAN [email protected] 905 547-5702 Paroisse du Sacré-Coeur Solidarité des femmes et familles www.femaide.ca Activités culturelles en français ABC Communautaire 72, rue Empire immigrantes francophones Lisa Breton, directrice générale 50, rue Dorothy, Welland Welland ON L3B 2L4 du Niagara SOINS DE LONGUE DURÉE [email protected] 905 788-3711 905 735- 5823 76, rue Division www.centrefrancais.ca Normand Savoie, directeur Messes : à 16 h 30 le samedi Bureau 103, Welland Foyer Richelieu Welland [email protected] et à 11 h le dimanche Bureau : 905 714-7333 655, avenue Tanguay Club La Salle inc. www.abccommunautaire.ca Portable : 905 341-0564 Welland 111, rue Arthur Paroisse Immaculée-Conception Écoute active, main secourable 905 734-1400 St. Catharines, ON L2M 1H8 GARDERIES 99, rue Garnet et cœur qui accepte [email protected] 905 935-9711 St. Catharines ON L2M 5G3 [email protected] www.foyerrichelieu.com Location de salles La Boîte à soleil 905 934-4266 www.sofifran.org « Un milieu francophone 289 219-3837 Bureau administratif Messes : à 9 h et 10 h 30 le dimanche et catholique au service des aînés » Gino Guénard, président 905 735-1840 SERVICES DE SANTÉ [email protected] Véronique Emery, Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf TRADUCTION ET FORMATION www.clublasalle.ca directrice générale 300, rue Killaly Est Centre de santé communautaire [email protected] Port Colborne ON L3K 1N9 Hamilton-Niagara Services linguistiques CENTREs D’EMPLOIs www.laboiteasoleil.ca 905 835-0202 Welland – L’Escale À la perfection Messe : dimanche à 9 h 810, rue East Main Marie-Ève Brideau CERF Niagara WELLAND Pour les messes sur semaine, 905 734-1141 Consultante en solutions linguistiques 300, rue Lincoln Est, unité 20 Garderie Nouvel Horizon contactez votre paroisse. 1 866 885-5947 Traduction et formation Welland 905 735-9536 Hamilton Coaching en français 905 714-1480 Garderie Fitch Paroisse Notre-Dame- 1320, rue Barton Est 1 888 871-8953 Bureau satellite 905 735-9944 du-Perpétuel-Secours 905 528-0163 [email protected] 40, rue King Garderie Empress Bureau 1 866 437-7606 www.alaperfection.ca St. Catharines 905 735-9537 132, rue Blake Site Vanier, Welland 905 684-1346 Hamilton, ON L8M 2S6 1, promenade Vanier TUTORAT www.cerfniagara.com ST. CATHARINES 905 545-6953 Services spécialisés Garderie Dalewood (avant et aprèsl’école) Père Ambroise Tshiaba, curé 905 714-9935 Centre d’apprentissage Oxford 289 931-1042 Père Lourdy Dorismond, prêtre adjoint Santé primaire Learning Garderie L’Héritage Père Archange Kébé, prêtre Établissement 6837, rue Thorold Stone 289 931-3979 Église catholique Bénévolat Niagara Falls 243, avenue Cumberland Counseling 905 353-8500 NIAGARA FALLS Hamilton, ON L8M 1Z9 Santé et bien-être Sherilyn Lehn Garderie LaMarsh 905 547-7545 [email protected] [email protected] 905 371-0036 Messe à 19 h le samedi www.cschn.ca et à 10 h le dimanche [email protected] www.paroissenotredame.com

7le 14 mars 2019 | WWW.LEREGIONAL.COM | LE RÉGIONAL Les prédictions VERTICALEMENT de la semaine 1. Gros agrume. 2. De vive voix – Colline – Bélier (21 mars au 20 avril) Carte à jouer. 3. Jaunisse – Pente. Vous serez particulièrement bavard et vous aurez le mot pour 4. Intervalle – rire en toutes circonstan­ces. Par exemple, une bonne blague Empressement. désam­ orcera une situation tendue au travail ou à la maison. 5. Sélénium – Atome – Pronom personnel. Taureau (21 avril au 20 mai) 6.Absence de lumière – Encaustique. Vous pourriez vous lancer dans du magasi­nage de manière 7. Nanomètre – Créatures presque compulsive. Vous aurez aussi un grand besoin de – Propre. bouger et de vivre de belles expériences. Il est cependant 8. Partie d’une église – inutile de vider votre compte de banque. Dévoile. 9. Fera disparaître – Mesure Gémeaux (21 mai au 21 juin) chinoise. 10. Lorgner – Monnaie Il serait intéressant de prendre le temps de vous reposer divisionnaire du Japon. adéquatement afin d’amorcer la semaine du bon pied. Vous 11. Iridium – Chemin – Le aurez besoin de toutes vos heures de sommeil pour être moi. efficace cette semaine. 12. Divinité féminine – Parcourue des yeux. Cancer (22 juin au 23 juillet) solution : Vous serez des plus créatifs. Vous vous insp­ irerez probablement des différentes cultures et des autres sociétés HORIZONTALEMENT – Prête. promène. pour réaliser un chef-d’œuvre. Fatigué, vous vous planifie­rez 1. On y vend des fruits de 5. Radium – Trop étroit. 10. Réduite – Surface. sûrement des vacances à l’étranger. mer. 6. Abrasif – Dévêtues. 11. Insecte qui se déplace 2. Arme – Enchevêtrer. 7. Molybdène – Permise. par sauts. Lion (24 juillet au 23 août) 3. Dresse – Brin long et fin 8. Possèdent – Comprimée. 12. Crochet – Qui ne brûle de matière textile. 9. État américain – Se plus. Vous serez très heureux de développer une nouvelle clientèle 4. Petite baguette de bois qui recherche vos prod­ uits et services. L’abondance de travail vous procurera également la possibilité d’en­trep­ rendre de 5 lettres /Sortie au restaurant nouveaux projets. A N Plat R Sauce T V Vierge (24 août au 23 septembre) Addition Nappe Poêle Réservation Serveur Table Verre Apéritif Note Poisson Service Un voyage pourrait bien s’organiser en toute spontanéité. Assiette Poulet S Soupe Thé Viande Vous pourriez aussi envisager d’aller travailler à l’étranger P Pourboire Salade afin d’y vivre de nouvelles expériences plus enrichissantes. B Pâte Salle Vin Une formation sera très profitable. Banquet Beurre Balance (24 septembre au 22 octobre) Boisson Breuvage Face à un grand besoin de changement, vous vous laisserez guider par une petite voix qui vous invitera à vivre C davantage de passion et d’aventure. Vous élargirez ainsi Café considérablement vos horizons. Carte Chef Scorpion (23 octobre - 22 novembre) Client Commande Vous découvrirez çà et là les bonnes informations pour Cuisine développer votre nouveau chemin de vie. Vous vous surprendrez à déployer toute votre passion et votre joie de D vivre ainsi qu’à les établir pour les années à venir. Déjeuner Dessert Sagittaire (23 novembre au 21 décembre) Dîner Au boulot, vous devrez négocier avec des groupes pour en E arriver à une entente en lien avec un important conflit. Vous Entrée serez plutôt actif dans un domaine syndical ou encore auprès de votre communauté. G Garniture Capricorne (22 décembre au 20 janvier) Goût Professionnellement, vous connaîtrez un véritable succès I avec un groupe ou auprès des gouvernements. Côté santé, Invité vous serez particulièrement surpris des soins reçus pour mettre fin à un vieux problème. M Menu Verseau (21 janvier au 18 février) Midi Vous n’apprécierez pas d’être toujours sous les projecteurs. Évidemment, lorsqu’on accomplit un grand exploit, il est normal d’être chaleureusement applaudi et d’être au centre de l’attention pendant un certain temps. Poissons (19 février au 20 mars) Vous entreprendrez sérieusement des recherches concernant un nouveau logement ou pour acheter une nouvelle maison. Vos enfants réussiront à vous faire connaître un grand moment de bonheur. Solution : repas

8 LE RÉGIONAL | WWW.LEREGIONAL.COM | le 14 mars 2019 Réécriture complète de la Loi sur les langues officielles Pierre Saint-Arnaud recevrait les plaintes et qui aurait centrale » chargée de la mise en nombre, mais aussi de critères le gouvernement Trudeau serait le pouvoir d’imposer des ordon- oeuvre de la Loi sur les langues de vitalité des communautés de en mesure d’adopter ou même de Les francophones hors Qué- nances exécutoires ou des sanc- officielles, avec les pouvoirs corres- langue officielle en situation mi- déposer un nouveau projet de loi bec réclament d’Ottawa qu’il tions aux institutions fédérales. pondants, et de placer le tout sous noritaire ». sur les langues officielles d’ici la donne des dents à la Loi sur les le parapluie du Conseil du Trésor, fin de son mandat. langues officielles. La FCFA propose également avec l’ajout d’un ministre d’État La Fédération veut aussi qu’il de redéfinir le rôle et les pouvoirs et d’un Secrétariat des langues soit possible de travailler dans la Source : La Presse canadienne Dans le cadre des consulta- du commissaire aux langues offi- officielles. langue officielle de son choix dans tions sur la modernisation de la cielles afin « qu’il puisse remplir l’ensemble de l’administration L’AFMO : Loi sur les langues officielles, dont pleinement son rôle de protecteur Le projet de loi clé en main publique fédérale. direction c’est le 50e anniversaire cette du citoyen et de promoteur des présenté aux députés, un do- Cornwall année, la Fédération des commu- langues officielles ». cument d’un peu moins de L’organisme souhaite éga- en 2020! nautés francophones et acadienne 100 pages, contient de multiples lement que Statistique Canada (FCFA) a déposé non seulement De plus, elle suggère de lever provisions obligatoires ayant des soit obligé « de dénombrer les La Ville de Cornwall a for- ses recommandations, mardi, l’exemption de bilinguisme qui incidences, entre autres, dans les personnes titulaires de droits à mellement invité l’Association mais proposé une réécriture com- s’applique présentement aux ententes fédérales-provinciales. l’éducation dans la langue de la française des municipalités de plète de la loi actuelle. juges de la Cour suprême du minorité en vertu de l’article 23 de l’Ontario (AFMO) à organiser son Canada qui devraient, de ce fait, Il prévoit également que la Charte des droits et libertés ». congrès annuel chez elle, en 2020. Parmi les éléments qui obligatoirement être bilingues. tous les services du gouverne- L’annonce a été faite lors d’une risquent de susciter de vives dis- ment fédéral soient offerts dans La tenue de ces consultations rencontre, il y a quelques jours. cussions, l’organisme suggère de De manière plus générale, les deux langues officielles « en a été annoncée en septembre créer un tribunal administratif qui la Fédération propose au pre- tenant compte non seulement du dernier. C’est une bonne nouvelle mier chef de créer une « agence pour l’organisme qui continue Toutefois, rien n’indique que de récolter des appuis et de nou- velles adhésions – dont justement Casino Niagara Newspaper Ad (Le Regionele) FRE - PYL Cornwall – après une période financière difficile. L’AFMO avait Insertion Date: Thursday, March 14, 2019 réussi à organiser son rendez-vous annuel à Kirkland Lake en 2018 DU 22 FÉVRIER AU 28 MARS malgré le très récent changement de gouvernement à Queen’s Park et le EN ARGENT ET EN CRÉDITS TÉLÉCHARGEABLES POUR LES désistement de plusieurs ministres MACHINES À SOUS SONT À GAGNER PENDANT LA PROMOTION! et autres têtes d’affiche. Alors que ses dirigeants commencent à pla- 2 GAGNANTS chaque jeudi à 19 h 05 nifier le congrès de cette année qui se déroulera à Sudbury, la nouvelle BALAYEZ VOTRE CARTE UNE FOIS PAR JOUR POUR PARTICIPER* de l’offre de Cornwall est très bien accueillie. Activez les bulletins le jeudi de 11 h à 19 h L’instigatrice de l’invitation OBTENEZ DES BULLETINS SUPPLÉMENTAIRES! et nouvelle mairesse de Cornwall, Bernadette Clément, est enthou- 1 10Recevez bulletin chaque fois que vous accumulez points aux machines siaste. « Étant moi-même Fran- à sous pendant chaque période hebdomadaire du concours. co-Ontarienne et comme j’œuvre depuis longtemps dans des dossiers VOUS DEVEZ ÊTRE PRÉSENT POUR PARTICIPER. se rapportant aux francophones, il me faisait très plaisir d’inviter les Niagara Falls | www.casinoniagara.com | @CasinoNiagara délégués de l’AFMO chez nous », déclare-t-elle. Il importe que les Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et être membre en règle de PAC pour participer aux promotions, aux concours et aux événements de Casino Niagara et obtenir des récompenses, des avantages et des francophones de la province qui privilèges. L’inscription est GRATUITE. Les personnes qui se sont volontairement exclues des établissements de jeu de l’Ontario et qui n’ont pas été réadmises ne sont pas autorisées à entrer dans le casino travaillent dans le giron municipal ou à participer à des concours ni à des promotions. Aucun achat requis. Nul là où la loi l’interdit. Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins reçus. Pour gagner, les participants sélectionnés puissent se réunir afin d’aborder doivent d’abord répondre correctement et en un temps limité à une question d’habileté. *La première période de participation par balayage commence à 8 h le vendredi 22 février 2019 et prend fin à 19 h des enjeux cruciaux. Il en va de le jeudi 28 février 2019. Après la première période de participation par balayage, les périodes de participation par balayage commencent à compter de 19 h 30 le jeudi et prennent fin à 19 h chaque jeudi leur fonctionnement mais surtout, suivant pendant l’ensemble de la promotion. La promotion se termine le 28 mars 2019. La valeur marchande de l’ensemble des prix est estimée à 70 000 $CA. Les crédits téléchargeables pour les machines à sous gagnés dans le cadre des services qu’on s’efforce d’offrir d’une promotion ne sont pas admissibles aux points de récompenses. Pour obtenir le règlement complet et les détails relatifs au concours ou à la promotion, composez le 1-888-325-5788 ou visitez le comptoir Players Advantage Club aux contribuables. » de Casino Niagara. Casino Niagara se réserve le droit d’annuler ou de modifier des promotions, des concours, des événements, des récompenses ou des avantages en tout temps. Le président de l’AFMO, Ro- ger Sigouin, se réjouit tout autant de l’occasion de se rendre dans la ville longeant le fleuve Saint-Laurent. L’adhésion de Cornwall à l’AFMO – des pourparlers sont toujours en cours afin de réintégrer Toronto, mais des centres tels Tim- mins et Sudbury ont intégré le giron – porte à 29 le nombre de munici- palités membres à l’heure actuelle. Environ une vingtaine d’institu- tions provinciales et regroupe- ment francophones ou coopératifs, sont aussi membres en règle de l’AFMO. Source : AFMO Fallsview-LeRegionaleHamilton-03.14.19-PYL.indd 1 2019-02-27 10:25 AM