PM40033181lemétropolitain Semaine du 1er au 7 juillet 2009 • Volume 17, numéro 26 • 1,50 $ Une collaboration assurée entre l’ambassade de France et l’Alliance française François Delattre, signe l’entente sous le regard satisfait du président de l’Alliance françaiseL’ambassadeur de France au Canada,de Toronto, James Doak. Christiane Beaupré ment dans une magnifique la responsabilité de Véroni- de l’ambassade pour des ac- part, James Doak a souli- maisonnette située au 4261, que Habel, une Québécoise tions de formation continue gné la qualité des relations L’Alliance française de boul. Sherwoodtowne, près originaire de Trois-Rivières telles que stages de spécia- qu’entretenait l’Alliance avecToronto a souligné deux évé- du centre commercial Square qui a notamment travaillé en lisation en France, missions l’ambassade et le consulatnements d’importance le One. Le nouvel établissement Chine pour l’Alliance fran- d’experts en français langue de France; puis, il a remerciéjeudi 25 juin. En effet, c’est compte 14 salles de cours çaise. seconde pour les enseignants l’ambassadeur pour sa visiteavec fierté que l’organisme équipées d’un téléviseur- de l’Alliance. et son appui continu.a ouvert officiellement ses lecteur DVD à écran plat et La soirée d’inauguration anouveaux locaux du centre d’un lecteur CD, un nou- aussi donné lieu à la signature « Les installations de Mis- Le centre de Mississaugade Mississauga et signé une veau centre de ressources d’une convention annuelle de sissauga sont à la hauteur de devient ainsi la troisièmeconvention annuelle de par- multimédia et une grande partenariat avec l’ambassade vos ambitions, a mentionné « antenne » de l’Alliance fran-tenariat avec l’ambassade de salle permettant d’accueillir de France au Canada. L’am- M. Delattre dans son dis- çaise de Toronto qui a déjàFrance au Canada. le public à diverses activités bassadeur François Delattre cours. Vous êtes une source pignon sur rue dans la Ville telles que projections de films et le président de l’Alliance d’inspiration dans tout ce que reine et à North York. Des Installée depuis 1991 à et soirées culturelles. Le cen- française de Toronto, James vous faites. Bravo et conti- projets sont en cours pourMississauga, l’Alliance fran- tre de Mississauga est sous Doak, ont signé un accord qui nuez! Vous pouvez toujours l’implantation d’un centre àçaise a emménagé récem- prévoit notamment le soutien compter sur nous. » Pour sa Markham.
2 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 Le Théâtre La Tangente présente « Salut Prévert »Anniversaires de la semaineRobert Paquette Luc Archambault cun écoutait religieusement les Premier jour a été récité paroles chargées d’émotion de majestueusement par LouiseIl y a 130 ans : naissance de l’écrivain Jules Tremblay C’est dans une salle sur- ce chantre du XXe siècle. Que Naubert, qui l’a empli d’une vie chauffée du restaurant Grano ce soit Chanson des escargots propre, laissant la finale planerNé à Montréal le 5 juillet 1879, Jules Tremblay est le fils qu’a eu lieu la soirée-bénéfice qui vont à l’enterrement, Page au-dessus des auditeurs hé-du poète Rémi Tremblay. Il collabore à divers journaux, du Théâtre La Tangente. Cette d’écriture, ou le magnifique berlués par tant de prouessedont Le Canada français (Saint-Jean), La Presse (Mon- année, c’est sur Prévert et sa Premier jour, rien ne semblait verbale et de registre émotif. Outréal) et Le Devoir (Montréal). Rédacteur du Temps (Ot- poésie que le choix s’est porté capable de briser l’atmosphère encore Cortège, et ses couplestawa), Jules Tremblay fonde La Justice (Ottawa) en 1912 afin de servir d’ossature au de recueillement palpable dans aux propriétés interchangées,pour lutter contre le Règlement XVII. spectacle. Ses poèmes, tantôt la salle. qui ont su soutirer quelquesTraducteur au gouvernement du Canada, il est cofon- récités, tantôt chantés, ont été rires de la part des spectateursdateur de l’Association des traducteurs et interprètes de interprétés de main de maître Premier jour qui en redemandaient.l’Ontario. Secrétaire de l’Association canadienne-française par Raymond Accolas, Louised’éducation de l’Ontario (1911-1912), de l’Alliance fran- Naubert et Claude Naubert. Des draps blancs dans Les trois interprètes ontçaise (1914-1915) et de la Canadian Authors Association Ce dernier a, en plus, servi de une armoire d’ailleurs dû donner quelques(1923-1925), Jules Tremblay devient officier de l’Acadé- seul musicien, au piano et à la rappels face à l’explosion d’ap-mie française en 1927. Il publie, entre autres, Des mots, guitare selon les pièces. Des draps rouges dans plaudissements qui a éclaté endes vers (1911), Le Français en Ontario (1913), Les ailes un lit fin de spectacle. Et la dernièrequi montent : poème de guerre (1917), Du crépuscule aux La poésie singulière et réplique a été prononcée paraubes : quatrains (1917), Les Ferments (1917), Arômes simple de Prévert a charmé Un enfant dans sa mère une Louise Naubert toute endu terroir (1918) et Trouées dans les Novales : scènes ca- l’auditoire. Récitée par de si Sa mère dans les douleurs sourire : « Amusez-vous bien;nadiennes (1921). Il est décédé à Ottawa le 28 novembre belles voix, chaudes et clai- c’est du Prévert, après tout! »1927. res, elle n’a fait qu’amplifier Le père dans le couloir Mission accomplie pour le le climat d’intimité digne d’un Le couloir dans la maison Théâtre la Tangente. Ce fut uneIl y a 60 ans : naissance du chanteur Robert Paquette bistro parisien. Tout un cha- magnifique soirée! La maison dans la villeNé à Sudbury le 2 juillet 1949, Robert Paquette commence La ville dans la nuitsa carrière en composant des chansons pour la pièce Moé La mort dans un crij’viens du nord, ’stie, et pour le Théâtre du Nouvel-Ontario. Et l’enfant dans la vieEn 1972-1973, il effectue une tournée avec le Théâtrepopulaire du Québec puis s’installe à Montréal où il en- L’auditoire a été charmé par la poésie simple et singulière de Prévert.registre son premier album : Dépêche-toi soleil (1974).Sa participation à la Superfrancofête de Québec (1974) est Vous devez remplir toutes les casessuivie de tournées en Ontario et aux États-Unis. Il com- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9pose pour l’ONF la musique des films Rien qu’en passant qu’une seule fois par ligne, une seule(Jacques Ménard, 1975), Fignolage (Diane Dauphinais, fois par colonne et une seule fois par1977) et J’ai besoin d’un nom (Paul Lapointe,1978). Son boîte de 9 cases.deuxième album, Prends celui qui passe, paraît en 1976. Chaque boîte de 9 cases est mar-Robert Paquette effectue une tournée en Europe franco- quée d’un trait plus foncé.Vous avezphone et enregistre ensuite l’album Au pied du courant déjà quelques chiffres par boîte pour(1978), suivi de Robert Paquette en Europe (1979) et de vous aider. Ne pas oublier : vous nePaquette (1981). Étoile de la chanson franco-ontarienne, devez jamais répéter plus d’une foisil participe à plusieurs festivals et tournées au Canada, les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,aux États-Unis, en Suisse, en Belgique et en France. la même colonne et la même boîteAvec Jean-Guy Labelle, il enregistre Cadeau de Noël (1996) de 9 cases.et Noël encore une fois (2000). Robert Paquette reçoit le Solution :Prix du Nouvel-Ontario en 1990 et le Prix Hommage lorsdu premier Gala de la chanson franco-ontarienne en 2001.Il est fait chevalier de l’Ordre de la Pléiade en 1997.Il y a 30 ans : Alliance des caisses populaires del’OntarioDix caisses du Nord de l’Ontario se regroupent en juillet1979 pour former La Régionale des caisses populairesde l’Ontario. Il s’agit des caisses d’Alban, Bonfield, Field,Mattawa, Noëlville, North Bay, St. Charles Borromée,Sturgeon Falls, Verner et LaSalle de Sudbury. L’annéesuivante, La Régionale change son nom à « L’Alliance descaisses populaires de l’Ontario limitée ».
3SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 • LE MÉTROPOLITAINGalerie d’art, resto et épicerie fine se retrouvent sous un même toitChristiane Beaupré vail, il faut avoir de l’espace à l’événement. Dans une pour mettre les toiles de l’ar- ambiance très conviviale,Ce sera certainement une tiste sur les murs (et non en elles ont circulé d’une piècedate anniversaire facile à re- entrepôt). C’est seulement à l’autre en dégustant les sa-tenir pour Joanne Thompson de cette façon qu’on peut voureux fromages, terrineset Sylvain Landry, propriétai- développer la carrière d’un et autres délices culinairesres de la galerie Thompson artiste. » préparés sur place tout enLandry et de A Taste of Que- D’ailleurs, les proprié- ayant la chance de rencon-bec. En effet, c’est le 24 juin taires de la galerie Thomp- trer les artistes présents,dernier qu’ils ont procédé à son Landry croient en ceux dont la Montréalaise Caroll’ouverture officielle de l’ex- qu’ils représentent : « Nos Bernier.pansion de leur galerie dans artistes doivent avoir une L’expansion de la galerieun espace de 3300 pieds car- personnalité forte. C’est Thompson Landry permet-rés dans l’édifice Cooperage, facile de durer six mois. C’est tra ainsi à un grand nombresitué à quelques pas de la Le chef Pierre Robillard veut amener la culture plus difficile de continuer pen- de peintres québécois degalerie dans le quartier de La du Québec à Toronto. dant 20, 30 ou 40 ans », ex- se faire connaître dans laDistillerie. plique M. Landry. Questionné métropole. Situés dans unSous le même toit, le du midi. Une seconde galerie sur ceux qu’ils préfèrent, il endroit stratégique, la « petitecouple y a intégré l’épicerie Pour lui, l’emplacement Une deuxième galerie reste muet. « C’est comme si galerie contemporaine sé-fine et restaurant A Taste plus vaste permettra notam- signifie aussi de nouveaux vous demandiez à une mère rieuse, mais qui ne se prendof Quebec. « Nous avions ment d’organiser des événe- exposants. « Des dizaines lequel de ses enfants elle pré- pas au sérieux » et A Taste ofbeaucoup de demandes pour ments corporatifs et d’offrir, d’artistes par semaine nous fère », répond-il, en souriant. Quebec deviendront un en-des événements corporatifs, par exemple, des cours d’ini- approchent pour les repré- Pour l’occasion, quelque droit privilégié pour promou-explique M. Landry, mais tiation à la cuisine québé- senter, confie M. Landry. 300 personnes (clients, artis- voir la culture de la Bellenous ne pouvions accom- coise. Pour bien faire notre tra- tes et amis) avaient été invitées Province.moder que 40 personnes. Visiblement très occupé leAvec le nouvel emplacement, soir de l’ouverture, il a tout de Les personnes handicapées sont désormaisnous pouvons en recevoir même indiqué que son défi « est mieux desservies en Ontario200. » d’amener la culture québécoise dans la capitale ontarienne, Tourtière, cretons, tartes au car les Torontois apprécient desirop d’érable sont d’ailleursau nombre des nouveautés plus en plus la culture du Qué- Luc Archambaultque le chef Pierre Robillard bec ». Et la culture passe aussicompte promouvoir. Également par les produits alimentaires. La ministre des Servicescopropriétaire du Café du lac, Les Torontois pourront s’ap- sociaux et communautai-il sera de service à l’épicerie- provisionner, entre autres, en res, Madeleine Meilleur, etrestaurant A Taste of Quebec, confiture, saucisses, fromages, la ministre de l’Éducation,six jours sur sept, où des huiles d’olive et ketchup aux Kathleen Wynne, ont lancé,repas seront offerts à l’heure fruits. le 23 juin dernier à Toronto, un nouveau plan de services à la clientèle à l’Association des conseils scolaires et des écoles publiques de l’Onta- rio. Par l’intermédiaire du programme InterActions pour le changement, créé en 2006, la Province continuera à tra- vailler avec des organismes La ministre Madeleine Meilleur aide à lancer sans but lucratif à élaborer un nouveau programme pour personnes handicapées. des outils qui amélioreront l’accessibilité pour les per- pitaux ou les organismes com- séquemment en train d’éla- sonnes handicapées chez ces munautaires, et les partager borer de nouvelles normes prestataires de service, tant avec les autres associations qui touchent des domaines publics que privés. du même secteur. « C’est ex- clés de la vie quotidienne. IlSylvain Landry, à côté de la toile de Laurence Nerbonne Les ressources issues de cellent parce que les standards s’agit de règles impératives intitulée Dédoublement ce programme doivent ai- d’application du programme d’accessibilité auxquelles les der les organismes à offrir sont déjà acceptés, avance la entreprises et organismes des services accessibles aux ministre Meilleur. Il ne s’agit devront suivre sans exception personnes handicapées et à que de trouver le moyen pour dans les domaines tels que se conformer aux normes de les mettre en œuvre et assu- les services à la clientèle, le l’Ontario en matière d’accessi- rer la formation du personnel. transport, l’information, les bilité. Les organismes du sec- L’Ontario a investi un million communications et l’emploi. teur public doivent se plier à de dollars dans le programme « Le programme Inter- la première d’entre elles, rela- pour 2008-2009, et fera de Actions pour le changement, tive aux services à la clientèle, même pour 2009-2010. Les rappelle la ministre Meilleur, d’ici le 1er janvier 2010. Ceux organismes doivent égale- a été lancé justement pour du secteur privé, de même ment inclure leurs propres aider les employeurs à dé- que les organismes sans but ressources au service du velopper un plan de services lucratif, ont jusqu’au 1er jan- projet. » adapté à cette clientèle. » La vier 2012 pour ce faire. Selon la Loi de 2005 sur première norme, qui concerne Chaque partenaire du l’accessibilité pour les person- ces services, a désormais force programme InterActions pour nes handicapées de l’Ontario, de loi. Les autres normes, àA Taste of Quebec propose un bon assortiment le changement devra créer des la Province doit devenir totale- être introduites graduelle- outils adaptés à son secteur, ment accessible d’ici 2025. En ment, seront finalisées aude fromages québécois. par exemple les écoles, les hô- vertu de cette loi, elle est con- cours des prochains mois.
4 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 Oasis Centre des femmes présente son bilan et sa nouvelle directrice générale Richard Caumartin phones de la grande région personnes. Sekulic après plusieurs an- a vécu 18 ans en Afrique de de Toronto. L’organisme ac- Dans sa présentation, la nées de service et l’embauche l’Ouest, au Sénégal et au Mali. Oasis Centre des femmes cueillait ses membres le jeudi de celle qui lui succédera. Chef d’entreprise, elle a crééa pour mission d’éliminer 25 juin pour sa 14e assemblée présidente, Josée Guibord, a « C’est avec grand chagrin un vaste espace culturel àla violence et d’améliorer la générale annuelle à laquelle a parlé de certaines difficultés que nous disons au revoir à Dakar et fondé un cabinetsituation des femmes franco- participé une quarantaine de qu’Oasis a surmontées au notre directrice générale qui de communication. Depuis cours de l’année financière nous quittera à la fin du mois, son arrivée au Canada, cette La nouvelle directrice générale Nathalie Fave (à gauche) 2008-2009. « Ce fut une année mentionne-t-elle. Tatjana est Française d’origine a été res- succède à Tatjana Sekulic. difficile pour nous, affirme parmi nous depuis 2001 et, ponsable du développement Mme Guibord. Étant donné sous sa direction, l’organisme communautaire de l’Institut Alpha-Toronto notre bonne santé financière est passé de 9 employées et français de l’université de et notre gestion conserva- un budget de 600 000 $ à Régina, puis conseillère Recyclage scolaire : trice de l’année précédente, 15 employées et 5 contractuel- dans un centre de services français, calcul et informatique de base nous avons dû faire face aux les avec un budget supérieur aux femmes francophones Vous n’avez pas terminé vos études secondaires? difficultés d’ordre économi- à un million. Son travail, son du Manitoba, elle a ac- Communiquez avec nous! Service gratuit! que qui se sont présentées. » dévouement et sa passion cepté le poste de directrice Les surplus provenant de pour la mission et la vision générale du Réseau action 416-542-1574 subventions des ministè- d’Oasis ont directement mené femmes, organisme de re- res du Procureur général à tous ces succès. Nous lui vendication politique pour Ce projet Emploi Ontario est financé par le gouvernement de l’Ontario. et des Services sociaux et en sommes infiniment recon- les femmes francophones du communautaires ont dû être naissantes. » Manitoba.le métropolitain appliqués et dépensés au cours de la dernière année Celle qui guidera mainte- « Nathalie possède une www.lemetropolitain.com financière. nant la destinée de l’organisme, gamme d’aptitudes, d’ex- Nathalie Fave, était présente périences et de qualités qui Éditeur Puis, Mme Guibord a an- à la rencontre. Cette dernière feront d’elle une excellente Denis Poirier noncé le départ de Tatjana directrice générale, con- Directrice générale et rédactrice en chef firme Josée Guibord. Nous Christiane Beaupré Des membres du nouveau conseil d’administration d’Oasis n’avons aucun doute qu’elle Journaliste Centre des femmes. De gauche à droite : Chantal Da Silva, saura mener Oasis à travers Luc Archambault Stéphanie Ostertag, Priya Persaud, Josée Guibord, Géraldine la crise économique et vers Production, rédaction et administration de nouveaux projets qui Tél. : 905 790-3229 Offen et Viviane Kone. permettront le plein épa- Fax : 905 790-9127 nouissement des femmes [email protected] francophones de Toronto. » Régions de Durham, Halton et York : 416-410-2562 Infographistes Avec un budget de Soofian Mosafeer et Caroline Verner 1,2 million et une équipe Collaborateurs solide facilitant la transi- Richard Caumartin, Vitraulle Mboungou, tion, Mme Fave embarque Danny Joncas, Djia Mambu, Martin Moisan, dans un bateau qui a le vent et Paul-François Sylvestre dans les voiles. L’élection Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 du conseil d’administration Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au a permis d’accueillir deux Canada à AltoMedia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8. nouveaux membres, soit l’avocate Chantal Da Silva etLe journal Le Métropolitain est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de la coordonnatrice du Mou-toute affiliation. Exemplaires distribués : 9645. Les opinions exprimées dans les articles vement ontarien des femmesdemeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit immigrantes francophones,d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de Viviane Kone.l’éditeur. Bon d’abonnement au journal Le Métropolitain Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Nom Abonnement individuel Nom de l’entreprise un an..................... 45 $ deux ans .............. 80 $ Adresse complète, y compris le code postal Abonnement corporatif Téléphone un an..................... 70 $ Télécopieur deux ans ............120 $ Courriel Note : Les prix indiqués comp- rennent la TPS Je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 905 790-3229 – PAR TÉLÉCOPIEUR 905 790-9127 PAR COURRIEL [email protected]
5SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 • LE MÉTROPOLITAINFrancoQueer rend hommage à Suzanne Giroux Vitraulle Mboungou avant de décider de relever gine africaine qui les a fait Julie-Kim Beaudry, Geneviève de Queer Idol, ont également le défi, cinq ans plus tard, danser sur les rythmes du Cholette, accompagnées au contribué au succès de la soi- Dans le cadre des célébra- comme cycliste. Cette année djembé de Tamsir Seck. Les piano par Michael Barber et rée animée par le comédientions de la « double fierté », encore, après de nombreu- chanteuses Nathalie Nadon, Philippe Escayola, finaliste Pierre Simpson.FrancoQueer, l’Association des ses heures d’entraînementgais, lesbiennes, bisexuels, physique et psychologique, Appel de demandes pour la créationtranssexuels, transgenres elle espère faire les 610 km d’équipes Santé familialefrancophones de l’Ontario, a du parcours en 6 jours avecorganisé son Apéro mensuel l’objectif de récolter 2200 $, Le ministère de la Santé et des Soins de longue durée de l’Ontario invitele mercredi 24 juin au centre le minimum requis. L’année les fournisseurs de soins de santé ou les groupes communautaires à présenter unede création du Théâtre fran- précédente, elle avait réussi demande en vue de la création d’équipes Santé familiale dans les réseaux locauxçais de Toronto. L’organisme, à recueillir près de 4000 $ et, d’intégration des services de santé (RLISS) suivants : Nord-Ouest, Nord-Est, Ériéqui a également participé à la depuis son engagement avec St-Clair, Simcoe Nord Muskoka, Centre-Ouest, Centre-Est, Champlain et Sud-Est.foire et au défilé de la fierté le Bike Rally, elle a ramasségaie au cours de la fin de se- environ 10 000 $.maine dernière, avait décidéde rendre hommage ce soir-làà une femme exceptionnelle,Suzanne Giroux. Ces RLISS ont été sélectionnés en fonction d’un certain nombre d’indicateurs de besoin, notamment la proportion de patients n’ayant pas de fournisseur de soins de santé familiale, la prévalence des cas de maladies chroniques et les ressources existantes en matière de soins de santé familiale. Jean-Rock Boutin Suzanne Giroux En outre, le ministère lance un appel de demandes en vue de la création d’équipes Santé familiale, adressé aux projets pilotes existants dans le domaine du partage Dans son discours de L’Apéro du 24 juin était des soins et aux auteurs de demande faisant montre d’intérêt pour l’élargissementbienvenue, Jean-Rock Boutin, l’occasion pour FrancoQueer de la capacité de formation à la médecine familiale dans un environnementprésident de FrancoQueer, a de non seulement faire la fête interdisciplinaire de prestation de soins de santé familiale, au sein de n’importeen effet souligné le travail et en compagnie de nombreux quel RLISS.l’engagement de Mme Giroux artistes, bénévoles et amis deauprès des personnes vivant l’association, mais surtout de Les demandes dûment remplies doivent parvenir au ministère de la Santé et des Soinsavec le VIH/sida à Toronto par recueillir des fonds pour le de longue durée au plus tard le jeudi 30 juillet 2009, à 17 h.le biais de la fondation People programme Action positive.With Aids. Cette organisation Ce dernier offre des services Le dossier de demande complet est disponible sur le site Web du ministère de laaide les personnes infectées de prévention, d’éducation et Santé et des Soins de longue durée, à l’adresse :par cette maladie, en leur de soutien aux francophonesprocurant des services d’appui de Toronto qui vivent avec le www.health.gov.on.ca/santéfamilialetels qu’une banque alimen- VIH/sida. Réussite totale surtaire, des thérapies complé- ce plan, car FrancoQueer a Les équipes Santé familiale sont des organismes de prestation de soins de santémentaires, une aide au revenu recueilli 3000 $, dépassant familiale administrés localement et constitués de médecins de famille, d’infirmièreset un accès au traitement. l’objectif de 2000 $. Cela a et infirmiers praticiens, de personnel infirmier et d’un éventail d’autres fournisseurs été accompli grâce aux nom- de soins de santé interdisciplinaires qui se sont engagés à travailler en collaboration Infirmière de formation, breuses personnes qui se sont pour offrir des soins de santé familiale complets, coordonnés et accessibles au seinSuzanne Giroux s’est ainsi ainsi déplacées, un soir de de leur collectivité locale.engagée à apporter son aide semaine, pour apporter leurà cette fondation en 2002, en soutien. Tout ce beau monde Les demandes reçues après ce délai ne seront pas prises en considération.participant pour la première a pu assister aux différentes Les demandes peuvent être transmises soit par courriel soit par Postes Canada oufois au Bike Rally Toronto- prestations des artistes con- messager en les adressant à :Montréal en tant que bénévole; viés tels que Justine Gogoua, chanteuse et danseuse d’ori- Unité des soins de santé familiale et du dépistage Direction de la mise en œuvre Ministère de la Santé et de Soins de longue durée 1075, rue Bay, 10e étage, Toronto (Ontario) M5S 2B1 Les demandes de renseignements doivent être adressées à : [email protected] Région du grand Toronto : 416 212-1741, sans frais : 1 877 830-1808 Photos : Christiane Beaupré Payé par le gouvernement de l’Ontario.De gauche à droite : Nathalie Nadon, Julie-Kim Beaudry et Geneviève Cholette.
6 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 Le gouvernement provincial va défrayer le tiers du coût des tramways Luc Archambault aux Infrastructures, John plois directs au Canada, exercer l’option d’acquérir liards $ pour rénover 420 km Baird, refuse de considérer ce dont 4650 à Thunder Bay jusqu’à 400 wagons de train de routes et 80 ponts, reverdir Lors d’une conférence projet pour l’attribution des et 350 à Toronto. De plus, léger dans le cadre de Transit les édifices publics, cons-de presse à Thunder Bay, 4 milliards $ des fonds de près de 15 000 emplois in- City, l’ambitieux projet du truire des centres commu-le premier ministre Dalton stimulation de l’infrastruc- directs seraient créés au maire Miller d’installer des nautaires, ajouter des pistesMcGuinty a annoncé que ture. Il soutient que ce projet pays, dont 4105 dans la Ville lignes de transport à travers cyclables. Si nous y som-son gouvernement va dé- n’est pas admissible selon les reine. Il y est calculé que les les banlieues de Toronto pen- mes forcés, nous puiseronsfrayer le tiers des coûts du critères de ce programme. gouvernements provincial et dant la prochaine décade. à même ce budget pourprojet de tramways à fédéral iraient chercher plus financer l’achat des nouveauxToronto. Adam Giambrone, con- de 240 et 244 millions $ res- M. Giambrone se dit sûr tramways. » seiller à Ville de Toronto pectivement rien qu’en impôts malgré tout d’en venir à une L’investissement de et président de la Toronto sur le revenu des travailleurs, entente avec Ottawa. « Bien Entre 30 et 40 % de laQueen’s Park, qui sera éga- Transit Commission (TTC), tout au long du projet. que le contrat avec Bom- flotte est déjà en maintenancelé par la Ville de Toronto, précise que « le programme bardier expire bientôt, je et la TTC s’apprête à faire rou-laisse encore planer la ques- du Ministère n’est pas bien La TTC a choisi le concept suis assuré qu’Ottawa ne ler des autobus sur certainestion à savoir si le gouverne- structuré. Notre projet créera de Bombardier dans un pro- nous laissera pas tomber. Le lignes de tramways.ment fédéral va éventuelle- plus de 15 000 emplois en cessus de sélection. L’offre gouvernement fédéral a déjàment contribuer au remplace- Ontario, au Québec et au de cette société était valable accepté de payer le tiers du « Les nouveaux tram-ment de la flotte vieillissante Manitoba. Il permettra un jusqu’au samedi 27 juin. Il 950 millions $, coût de la ligne ways seront climatisés,par 204 tramways moder- investissement massif dans s’agissait d’une date charniè- légère sur Sheppard. De plus, accessibles aux handicapésnes. les infrastructures, en plus re puisque sans entente sur le conseil municipal a voté en et pourront accueillir deux d’offrir à la métropole du les tramways, la Ville ne peut faveur d’un plan de 25,9 mil- fois plus d’usagers », conclut Les prototypes seront Canada un nouveau système M. Giambrone.livrés en 2011, et dès 2012 de tramways. »les nouveaux véhicules, plus Tout le monde mérite une pauselarges et moins énergivores, Un rapport estime queentreront en service. le projet de 1,2 milliard $ générerait quelque 5700 em- Sauf que le ministreKing City Ouverture Officielle Malgré le ralentissement planifié reviennent souvent employés prometteurs d’assu- Denture Clinic COlinuiqvueeDretnutariere FOrafnfciocpiheolnlee économique, peu de dirigeants pleins d’énergie. » mer de plus grandes respon- ont oublié les bénéfices liés sabilités lorsque votre effectif Clinique JDueninta2ire00F9rancophone au fait de prendre un congé M. King offre les conseils est réduit; vous aurez ainsi la Juin 2009 à l’occasion. Un nouveau suivants pour aider les diri- chance de les évaluer en vue sondage montre que plus de geants et leurs employés à d’une éventuelle promotion.Lise Fillion DD, Denturologiste ( Yonge & St.Clair ) quatre directeurs financiers prendre une pause du bureau • Faites appel à du person- ( Yonge & St.Clair ) canadiens sur cinq (83 %) ont afin de se détendre sans re- nel temporaire. Quand des • prothèses complètes et partielles, des projets de vacances. mords : employés sont en vacances, anti-ronflement et sur implants 6 Boul.Lawton, Suite 201, Toronto • Pensez à une stratégie. Créez ceux qui restent font souvent Le sondage a été élaboré un système pour répondre face à une surcharge de tra- • protecteurs buccaux Dr Tudor lor6gBoouvl.aLanw,tonD, SDuitSe 20B1, TSocronto par Robert Half Management aux demandes de vacances vail. Prenez des dispositions • traitement de blanchiment Resources, la plus importante et planifiez celles-ci en con- pour pouvoir compter sur du • réparation et regarnissage entreprise de dotation en pro- séquence. Déterminez au plus personnel supplémentaire si fessionnels de la comptabilité tôt comment les employés se- la charge de travail devientAussi disponible à la clinique et de la finance au monde qui ront remplacés pendant leurs impossible à gérer.dAenutsasirdeisLpawontoibnleDàenlatacl inique répond aux besoins en person- vacances. • Donnez l’exemple. Les em-( dYoengtaeireet LSat.wCtloanirD) ental nel des sociétés en fonction de • Protégez les relations avec ployés les plus dévoués d’une projets ou d’emplois sur une la clientèle. Assurez-vous entreprise sont souvent ceux ( Yonge et St. Clair ) base temporaire. Il a été mené que les employés avisent qui renoncent aux vacances par un cabinet de recher- les clients et les personnes- pendant les périodes occu- che indépendant auprès de ressources importantes pées. Les gestionnaires qui plus de 270 directeurs finan- d’autres entreprises qu’ils prennent le temps de s’accor- ciers du Canada provenant seront en vacances et les der une pause donnent un d’un échantillon aléatoire informent des personnes qui bon exemple aux employés stratifié d’entreprises cana- s’occuperont d’eux pendant qui pourraient autrement se diennes. ce temps. sentir obligés de se passer • Profitez des vacances pour d’un congé. À la question « Est-ce que faire des essais. Permettez aux l’économie vous a obligé à Manufacturier de camions lourds de première qualité et de pièces retarder vos vacances ou à Est-ce que l’économie vous oblige à retarder vos vacances?d’automobile recherche un vendeur expérimenté pour prendre en réduire le nombre de jours demain les comptes nationaux au Canada. Doit être bilingue et résider congé que vous prévoyez pren- dre cette année? », les direc- en Ontario. Envoyez votre cv et vos attentes salariales à : teurs financiers ont répondu : non (83 %), oui (17 %). Carrie Kelvin Tranznext Inc. « Les gestionnaires les [email protected] plus aguerris savent que le Fax: 905-670-2301 fait de prendre congé aide les professionnels à maintenir un sain équilibre entre le travail et la vie personnelle et que cela peut également contribuer à une hausse de la productivité, a déclaré David King, vice-pré- sident à la direction de Robert Half Management Resources. Bien qu’ils tiennent à guider leur entreprise durant cette récession, les dirigeants qui se permettent un congé bien
7SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Combien coûte une élection? Luc Archambault tenir un scrutin peu importe les sommes que les partis lions $. citoyen, par rapport à 64,7 % la date du déclenchement politiques ont amassées et Qui plus est, l’élection de pour celle de 2006, soit une En ces temps d’incertitu- (62,8 millions $), et afin de dépensées durant la cam- baisse de 5,9 %.de politique, où une élection maintenir des programmes pagne électorale. Lors de la 2008 a résulté en un autrefédérale peut être déclenchée d’éducation et d’information dernière élection, tenue en gouvernement minoritaire à MM. Harper et Ignatieffà tout moment, il est temps de du public de grande qua- 2008, les partis ont dépensé Ottawa, avec toute l’incer- ont donc dû y penser à deuxplonger dans les livres d’Élec- lité et en temps opportun un total de 58,5 millions $, titude que ce genre de poli- fois avant de lancer le pays entions Canada et de déterminer sur les questions électorales avec le Parti conservateur en ticaillerie implique. Et pour élection, d’autant plus qu’unles coûts d’une élection. (11,5 millions $). Ce budget tête de liste avec des dépen- comble de malheur, cette scrutin estival est toujours annuel est prévu jusqu’en ses de 19,4 millions, suivi du élection a généré le plus fai- impopulaire. Voilà sans doute Tout d’abord, les coûts 2010-2011. NPD avec 16,8 millions $, et ble taux de participation, soit ce qui explique pourquoi lede l’organisation s’imposent. du Parti libéral avec 14,5 mil- 58,8 % des électeurs éligibles pays n’est pas précipité enBien entendu, Élections Tout ceci sans compter qui ont rempli leur devoir de élection cet été.Canada n’a pas terminé lacomptabilisation de la pré-cédente élection, la 40e, celledu 14 octobre 2008. Quoiqu’il en soit, il est estimé quecette élection a coûté près de300 millions $. Quant à cellede 2006, la 39e, elle auraitcoûté quelque 272,6 mil-lions $, répartis comme suit :126,1 millions $ pour les acti-vités nécessaires à la conduitedes élections dans les circons-criptions (les frais du person-nel électoral et des préposésau scrutin, l’impression deslistes électorales, ainsi quela location de bureaux pourles scrutins et les directeursde ceux-ci); 92,8 millions $pour les activités liées auxpréparatifs et à la tenue duscrutin à Élections Canada,à Ottawa (notamment le ma-tériel électoral, la forma-tion des directeurs du scru-tin et d’autres employés, lamise à jour du Registre na-tional des électeurs, les cam-pagnes de publicité et desensibilisation, le réseau desoutien et la technologie del’information). Quant au rembourse-ment des dépenses électo-rales des candidats et despartis politiques, le montants’élève à 53,7 millions $, pourun total global de 272,6 mil-lions $. Pour l’élection précéden-te, en 2004, le coût total avaitété de 274,8 millions $. Pourl’élection de 2000, il avait étéde 200,6 millions $. Hormis les années descrutin, Élections Canadadispose d’un budget annuelde 110,5 millions $, afind’être prêt à la conduite desscrutins (élections généralesou partielles) et de référen-dums (36,24 millions $), afind’assurer une préparation à Faites-vous connaître! Le journal Le Métropolitain se veut un reflet des francophones qui viventdans le Centre-Sud ontarien.905-790-3229
8 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009
9SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 • LE MÉTROPOLITAINUne Soirée Québec mémorable fait vibrer Toronto au diapason du fleurdelisé Luc Archambault risme Québec proposait une Ève Scarfone. Ils ont inter- kyrielle de documentations prété des extraits d’œuvres Dans le cadre des festivi- sur divers forfaits touristiques de Handel, Mozart, Rossini,tés de la Saint-Jean-Baptiste, dans la Belle province. L’en- Finzi, Poulenc, Massenet etle Bureau du Québec à To- treprise du couple Thomson- Gershwin. Ce spectacle étaitronto a tenu pour la première Landry, A Taste of Quebec, animé par Maxime St-Cyr,fois au Théâtre Elgin Winter y avait aussi un kiosque où qui interprétait Ludger Du-Garden, la Soirée Québec. Des il était possible d’avoir un vernay, fondateur de la fêtecentaines de francophones aperçu de son inventaire de la Saint-Jean-Baptiste, etet francophiles ont célébré succulent. Yann Tanguay, dans la peauensemble la fête nationale de Jean Baptiste. Ils ont dé-des Québécois. Retrouvailles, Avant de laisser entrer les ridé l’auditoire, surtout lorsnouvelles rencontres, réseau- invités, le chef de poste du du tirage des prix de pré-tage, chacun y a trouvé son Bureau du Québec à Toronto, sence.compte lors de cet événement Paul-Arthur Huot, accom-du 23 juin. pagné de son épouse, s’est Après le récital, la fête arrêté à chacun des kiosques s’est poursuivie et les invités Une quinzaine d’expo- et a souhaité la bienvenue ont circulé parmi les troissants d’industries ou de servi- aux exposants. Puis, les visi- étages du foyer pour uneces francophones occupaient teurs ont franchi l’enceinte du seconde ronde de visite desles trois étages du foyer du théâtre devenu, pour la soirée, kiosques, cette fois-ci agré-théâtre, dont la Maison Or- la « maison du Québec ». Ils se mentée de victuailles délicieu-phée, spécialiste des huiles sont attardés ici et là, s’in- ses. Les invités ont pu goûterde première pression à froid formant sur les produits et à des fromages québécois,et de condiments biologiques, services présentés. savourer une bière d’Uni-et la Sucrerie de la Montagne, broue, déguster de délicieuxprobablement le kiosque le Le clou de la soirée a bel pâtés, etc. Toronto a vibré, enplus visité, offrait pour sa part et bien été le récital offert par l’espace d’une soirée, en dia-des gâteries sucrées. la soprano Pascale Beaudin, pason avec le drapeau fleur- le baryton-basse Stephen delisé. Au troisième niveau, Tou- Hegedus et la pianiste Marie- Photos : Richard Caumartin
10 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 CHAÎNEStélé-horaire RDI (Réseau d’information) DU 4 AU 10 JUILLET 2009 RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO TVA TV5 (International) M+ (MusiquePlus) 8h00 Samedi 19h00 8h00 Dimanche TFO INSECTIA (R) LundiTV5 JOURNAL BELGE SRC LA SYMPHONIE DU TV5 MONDIAL D’IMPRO TV5 JOURNAL BELGE SRC SECOND REGARD 20h00 19h00RDS INFO SPORTS NOUVEAU MONDE (R) JUSTE POUR RIRE RDS INFO SPORTS TVA DR RIOUXSRC SPIDER-MAN TVA VIA TVA (R) RDS MOTO X SRC SPIDER-MAN TV5 LES VÉRITABLES TV5 CLARA SHELLERTFO SUPER MACHINES TFO LE SEL DE LA TERRE RDI LE JOURNAL RDI TFO SUPER MACHINES (R) 14h00 HISTOIRES DE PAPILLON RDS BASEBALL EN DIRECTMplus DÉCOMPTE (R) SRC CINÉMA Ma vie sans Mplus RAM (R) RDS BASEBALL EN DIRECT LMB Équipes à communiquerMUSIQUEPLUS (R) Mplus M+ REÇOIT (R) moi Un examen médical révèle TFO L’OBÉLISQUE DE LA LMB Équipes à communiquer RDI 24 HEURES EN 60 à une jeune épouse et mère 8h15 DISCORDE (R) RDI DÉCOUVERTE Partie 2 MINUTES 8h30 13h30 qu’elle n’a que quelques mois RDS CYCLISME Tour du de 2 (R) SRC DES SQUELETTES à vivre. Sarah Polley, Scott TV5 ENTRETIEN AVEC LA Grand Montréal SRC LES GRANDES DANS LE PLACARDTV5 D’EST EN OUEST Partie TVA CENTRE DENTAIRE Speedman (2003, Drame) MATIÈRE SRC LA CROISÉE DES ENTREVUES JUSTE POUR TVA LES GAGS (R)2 de 2 (R) LAPOINTE TFO PANORAMA CHEMINS RIRE (R) TFO PANORAMARDS INFO SPORTS Mplus M.NET (R) Mplus LA PROCHAINE TOP 8h30 TVA FOI ET TÉLÉVISION TVA CINÉMA Pour le pire Mplus RADARSRC CODE LYOKO MODÈLE AMÉRICAINE (R) CHRÉTIENNE et pour le meilleur Un auteurTFO C’EST MOI L’ESPION 13h55 TV5 HUMANIMA (R) Mplus LA PLAYLIST DE... (R) n’aime ni les enfants ni les 19h30(R) 19h30 RDS INFO SPORTS chiens, mais tolère la serveuse TFO ARCS ET TEXTURES SRC CODE LYOKO 14h30 du café. Greg Kinnear, Helen SRC LA PETITE VIE (R) 9h00 RDI HUMANIMA (R) TFO C’EST MOI L’ESPION Hunt (1997, Comédie) TVA LE SKETCH SHOW (R) 14h00 TFO FACTEUR HUMAIN (R) (R) SRC HUMANIMA TFO J’AI TROUVÉ DANS TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R)TV5 MÜVMÉDIA (R) TVA INFOPUBLICITÉ UNE CHANSON Mplus M.NET (R)RDS TENNIS EN DIRECT TV5 L’OBJET DU 20h00 9h00Wimbledon Wimbledon, SCANDALE 15h00 21h00 20h00Angleterre SRC BEAUTÉS TV5 ACOUSTIC TV5 L’OR SAUVAGE (R)SRC KIM POSSIBLE DÉSESPÉRÉES (R) RDS COURSE AUTOMOBILE RDS TENNIS EN DIRECT RDS GOLF EN DIRECT TV5 LE SHOW TV5 GUERRE ET PAIX DANSTFO PETIT OURS (R) TVA KINGSTAR MEDIA EN DIRECT Coupe Sprint Wimbledon Wimbledon, AT&T National PGA Site: RAISONNABLE 2007 (R) LE POTAGER TFO SUR LA PISTE DES NASCAR Site: Daytona Angleterre Congressional Country Club RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI GRANDS REPORTAGES 9h25 ARÔMES (R) International Speedway SRC KIM POSSIBLE Potomac, Maryland SRC ON PREND TOUJOURS SRC CHÈRE BETTY Mplus LA PLAYLIST DE... (R) Daytona Beach, Floride TFO PETIT OURS SRC TOUT LE MONDE EN UN TRAIN TVA LE PETIT MONDE DETFO MILO RDI DÉCOUVERTE Mplus PARIS UN JOUR, PARLAIT (R) TFO CINÉMA Baisers volés LAURA CADIEUX (R) 14h30 TFO CANADIAN PARIS TOUJOURS! (R) TFO PETIT OURS (R) De retour du service militaire, TFO SUR LA PISTE DES 9h30 GEOGRAPHIC (R) Mplus PIMP MON CHAR (R) un homme tombe amoureux NOMS TVA INFOPUBLICITÉ Mplus PARIS UN JOUR, 9h25 d’une femme mariée. Claude Mplus RAMSRC LES AVENTURES DE PARIS TOUJOURS! (R) 15h30 Jade, Jean-Pierre LéaudTINTIN (R) 15h00 TFO MILO (1968, Comédie dramatique) 20h30TFO MAX ET RUBY (R) 20h30 TV5 JOURNAL SUISSE Mplus ROCK N’ ROAD (R) TV5 MIXEUR (R) 9h30 SRC SOCCER Battery TVA KM/H (R) 9h55 RDS GOLF EN DIRECT TV5 LE PLUS GRAND 21h30 TFO VILLAGES ET VISAGES AT&T National PGA Site: CABARET DU MONDE (R) TV5 D’EST EN OUEST Partie ddSeeaMCphouanrttlroeésatSloLntSacU.dImiSupimtaect: (R)TFO PEPPA Congressional Country Club 2 de 2 (R) RDI VOIR DOUBLE (R) Potomac, Maryland 21h00 SRC KONG Montréal, Québec 21h00 10h00 SRC CINÉMA Zoo rangers en TFO MAX ET RUBY (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) 22h00 Afrique Un groupe de jeunes RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus CLIP DUB (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 SAINT-EX, NOS adultes se rend en Afrique afin SRC LES INVINCIBLES 9h55 TV5 VERDICT SRC BONS BAISERS DEANNÉES PENSION de protéger la faune. Monique TVA CINÉMA Le jour 15h40 RDI TROIS-RIVIÈRES, 375 FRANCESRC ONIVA Van Der Werff, Juliette Van de l’indépendance Après TFO PEPPA ANS D’HISTOIRE TVA MONKTVA CINÉMA Le petit Ardenne (2005, Aventure) avoir détruit trois villes, TFO PINKY DINKY DOO (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Les amantsbaigneur Un constructeur de TFO PETIT OURS (R) des soucoupes volantes 10h00 Mplus L’HEURE HIPHOP (R) Lors d’une panne de voiture,voiliers cherche à réengager Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS. s’apprêtent à envahir la Terre. 16h00 Jeanne rencontre Bernard, unun ingénieur qu’il a congédié. COM (R) Bill Pullman, Will Smith (1996, TV5 MATIÈRE GRISE (R) 22h25 homme qui devient son amant.Colette Brosset, Louis De Science fiction) SRC LE JOUR DU TV5 PÉKIN EXPRESS 3: LA Alain Cuny, Jeanne MoreauFunes (1968, Comédie) 15h30 TFO CINÉMA Métisse Une SEIGNEUR ROUTE DES INCAS (R) SRC LES NOUVELLES DU (1958, Drame)TFO LES PLUS BEAUX jeune métisse annonce à TVA CINÉMA N’importe où TVA CINÉMA Né pour être SPORT Mplus CLIP DUB (R)CONTES D’ANDERSEN TV5 JOURNAL SUISSE deux de ses amis qu’elle est sauf ici Une femme quitte son libre Un adolescent s’enfuit au TFO LES MISTONSMplus INFOPLUS (R) TFO PINKY DINKY DOO (R) enceinte de l’un deux. Julie village pour Berverly Hills, avec Canada avec un gorille dans 21h30 Mauduech, Hubert Kounde sa fille de quatorze ans. Natalie l’espoir d’être plus heureux. Wil 22h30 10h30 15h40 (1993, Comédie) Portman, Susan Sarandon Horneff, Helen Shaver (1995, TV5 MONTRÉAL, 31 Mplus DANSE OU CRÈVE! (1999, Drame) Comédie) RDI SECOND REGARD FRAGMENTS D’URBANITÉTV5 CHANTE! TFO PINKY DINKY DOO (R) (R) TFO SAM CHICOTTE TFO SAM CHICOTTE SRC POUR UN SOIR Mplus DANGER: BAM SERDI L’ÉPICERIE Mplus DANSE OU CRÈVE! Mplus RAM (R) SEULEMENT MARIE!SRC AUX FRONTIÈRES DE 16h00 21h30 (R)L’ÉTRANGE (R) 16h30 22h45 22h00TFO LE GRAND GALOP (R) TV5 THALASSA Partie 1 de RDI GRANDS REPORTAGES: 10h30Mplus RADAR (R) 2 (R) LES FILMS IMAX (R) RDI LE JOURNAL DE TVA LE TVA RÉSEAU RDS SPORTS 30 EN DIRECT TVA CINÉMA K-9 Avec TFO LE GRAND GALOP (R) FRANCE 2 RDI RDI EN DIRECT SUR 11h00 l’aide d’un cabot, un détective 22h00 TFO LE GRAND GALOP (R) 23h00 L’ÉCONOMIE cherche à prendre un trafiquant 11h00 SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 SURVIVRE (R) sur le fait. James Belushi, Mel SRC LE TÉLÉJOURNAL 17h00 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE TVA 22 HEURESRDS LE MONDE DU SPORT Harris (1989, Histoire policière) Mplus PARIS UN JOUR, TV5 QUESTIONS À LA UNE RDS INFO SPORTS EN Mplus LA PROCHAINE TOPGILLETTE (R) TFO LES PLUS BEAUX PARIS TOUJOURS! (R) RDI RDI EN DIRECT RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT MODÈLE AMÉRICAINE (R)RDI RDI EN DIRECT CONTES D’ANDERSEN (R) SRC DÉCOUVERTE Partie 2 TFO ACTIVE-TOI (R) RDI LE TÉLÉJOURNALSRC KIF-KIF (R) Mplus POP! 22h25 de 2 (R) Mplus NITRO CIRCUS (R) TFO VOLT 22h30TFO MÉGALLÔ (R) TFO MÉGALLÔ (R) Mplus PIMP MON CHAR (R)Mplus PIMP MON CHAR (R) 16h30 SRC LES NOUVELLES DU Mplus ROCK N’ ROAD (R) 17h30 SRC CINÉMA Laissez-passer TFO LA DOUCE FOLIE DE SPORT Un réalisateur et un scénariste L’AVENTURE (R) 11h30 RDI LE JOURNAL DE 11h30 RDI TOUT LE MONDE EN du cinéma français résistent TV5 MARITIME FRANCE 2 22h30 PARLAIT à l’occupation allemande. RDS INFO SPORTS ENRDS JETER L’ANCRE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO MON PREMIER EMPLOI Jacques Gamblin, Marie Gillain DIRECTRDI LES RENDEZ-VOUS DE TV5 CAMÉRA CAFÉ TFO RADART (R) (R) (2001, Drame) RDI LE NATIONALMARIE-CLAUDE (R) 17h00 RDI TOUT LE MONDE EN Mplus INFOPLUS (R)SRC L’ÉPICERIE (R) PARLAIT (R) 12h00 23h15 22h35TFO ACTIVE-TOI (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU 18h00Mplus PUNK’D: STARS SRC LA SEMAINE VERTE SRC CASINO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA Complot dans TVA JUSTE POUR RIRE ENPIÉGÉES (R) TFO RADART TFO LA DOUCE FOLIE DE RDS INFO SPORTS TV5 HUMANIMA (R) la ville La mort d’un garçon DIRECT Mplus INFOPLUS (R) L’AVENTURE (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI VU DU LARGE (R) lors d’une fusillade permet 11h45 MIDI SRC LE TÉLÉJOURNAL de découvrir une affaire de 22h55 17h30 23h00 TVA LE TVA MIDI TVA LE TVA 18 HEURES corruption. Bridget Fonda,TVA BUGS ET SES AMIS TFO PANORAMA TFO CORNEMUSE (R) John Cusack (1995, Histoire SRC LES NOUVELLES DU RDI L’ÉPICERIE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PARIS UN JOUR, Mplus M.NET (R) policière) SPORT 12h00 TFO CINÉMISSION (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL PARIS TOUJOURS! (R) Mplus PUNK’D: STARS TVA CINÉMA Une promenade 18h30 23h30 23h00TV5 TV5 LE JOURNAL PIÉGÉES (R) inoubliable Un étudiant 12h10RDS INFO SPORTS populaire s’éprend d’une jeune TV5 LE JOURNAL DE TV5 PASSE-MOI LES TV5 TV5 LE JOURNALRDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ 17h55 fille candide et méprisée par TV5 JOURNAL AFRIQUE FRANCE 2 JUMELLES RDS FLÉCHETTE Grand PrixMIDI les autres. Mandy Moore, RDS INFO SPORTS EN RDS DESTI-NATIONS (R) mondial Site: MGM GrandTVA LE TVA MIDI TV5 QUESTIONS POUR UN Shane West (2002, Drame de 12h25 DIRECT RDI L’ÉPICERIE Casino Las Vegas, NevadaTFO PANORAMA CHAMPION moeurs) SRC DÉCOUVERTE TFO TERRE OUVERTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNALMplus NITRO CIRCUS (R) TFO L’OBÉLISQUE DE LA SRC LES NOUVELLES DU TVA DRÔLES DE VIDÉOS Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC DES KIWIS ET DES 18h00 DISCORDE (R) SPORT TFO PINKY DINKY DOO (R) HOMMES 12h25 Mplus PARIS UN JOUR, Mplus M+ REÇOIT (R) 0h00 TFO L’ESPRIT DES LIEUX RDS H20 (R) PARIS TOUJOURS! (R) 12h30 (R)SRC LES NOUVELLES DU RDI LA SEMAINE VERTE 18h40 RDS TENNIS Wimbledon Mplus RAM (R)SPORT SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 TV5 CONCOURS Wimbledon, Angleterre (R) TVA LE TVA 18 HEURES DE CLÔTURE REINE TFO PINKY DINKY DOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h20 12h30 TFO CORNEMUSE (R) TV5 TARATATA ELISABETH Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus ROCK N’ ROAD (R) RDS INFO SPORTS EN RDS JEUX EXTRÊMES 19h00 TVA SUCRÉ SALÉ (R)TV5 JOURNAL AFRIQUE DIRECT ASIATIQUES 0h30RDS ACTION SPORT (R) 18h30 RDI HUMANIMA (R) RDI VOIR DOUBLE TV5 QUESTIONS POUR UN 23h30RDI TERRES ARCTIQUES (R) SRC PERDUS (R) SRC LA SEMAINE VERTE SUPER CHAMPION TV5 MATIÈRE GRISESRC TOUT LE MONDE EN TV5 LE JOURNAL DE TVA INFOPUBLICITÉ RDS POKER Séries RDI TOUT LE MONDE EN TV5 HUMANIMA (R)PARLAIT (R) FRANCE 2 23h45 TFO INSECTIA (R) Mondiales Las Vegas, Nevada PARLAIT (R) TFO SUR LA PISTE DESTVA CONSTRUCTION RDS INFO SPORTS EN RDI LE JOURNAL RDI Mplus PIMP MON CHAR (R) NOMS (R)BRIGIL DIRECT TVA LE TVA RÉSEAU 13h00 TVA RUMEURS: JEAN-TFO FACTEUR HUMAIN (R) SRC ICI LOUIS-JOSÉ MICHEL ANCTIL Partie 2 de 0h55 23h45Mplus CLIP DUB (R) HOUDE 0h00 RDI RDI EN DIRECT (R) 2 (R) TVA CINÉMA La Momie Un TVA LA VICTOIRE DE TFO PANORAMA TFO CINÉMA Métisse Une TVA LA ROUE DE FORTUNE 12h45 Américain et une Anglaise RDS COURSE AUTOMOBILE L’AMOUR Mplus DÉCOMPTE jeune métisse annonce à CHEZ VOUS (R) ressuscitent une momie vieille Site: Texas Motor Speedway TFO TOURNANTS DE MUSIQUEPLUS (R) deux de ses amis qu’elle estTV5 EXPLORATION de trois mille ans. Brendan Fort Worth, Texas (R) L’HISTOIRE (R) enceinte de l’un deux. Julie 23h50PLANÈTE (R) Fraser, Rachel Weisz (1999, RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus PARIS UN JOUR, 19h30 Mauduech, Hubert Kounde Aventure) TFO INSECTIA (R) PARIS TOUJOURS! (R) (1993, Comédie) TVA CINÉMA Mission 13h00 TFO PINKY DINKY DOO (R) Mplus PARIS UN JOUR, RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) explosive Des médecins et des PARIS TOUJOURS! (R) 13h30 SRC ET DIEU CRÉA... experts en déminage doiventTV5 36.9° 18h40 LAFLAQUE fuire l’Angola. Nina Muschallik,RDS TENNIS Wimbledon RDS LE MONDE DU SPORT Patrick Bergin (2000, Action)Wimbledon, Angleterre (R) TFO PINKY DINKY DOO GILLETTE (R)RDI RDI EN DIRECT (R)
11SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 Montréal LCF (R) TV5 DESTINATIONS GOÛTS TVA Lun Mar Mer DR RIOUXTV5 DIEUX ET DÉMONS TV5 LE SHOW RDS L’AVANT-MATCH DE LA TV5 DÉCOUVRIR LE MONDE TV5 JOURNAL BELGE TVA Mar Mer BUGS ET SES Jeu Ven SHOPPING TVARDS L’HOMME LE PLUS RAISONNABLE 2007 (R) LCF EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDS INFO SPORTS EN AMIS TFO Lun Mar Mer JeuFORT RDS BASEBALL EN DIRECT RDI 24 HEURES EN 60 RDI 24 HEURES EN 60 DIRECT VILLAGES ET VISAGESRDI 24 HEURES EN 60 LMB Équipes à communiquer MINUTES MINUTES RDI LE TÉLÉJOURNAL/ 10h55MINUTES RDI 24 HEURES EN 60 SRC DES SQUELETTES SRC CINÉMA Les Fous de la MATIN 13h45SRC DES SQUELETTES MINUTES DANS LE PLACARD moto! Quatre quadragénaires SRC GAWAYN TFO Mer Jeu Ven SUPERDANS LE PLACARD SRC BONS BAISERS DE TVA DÉPENSES XTRÊMES décident de partir explorer TFO SUPER MACHINES MACHINES TVA Lun Mar Mer SHOPPINGTVA QUI PERD GAGNE FRANCE Partie 1 de 2 les États-Unis à moto. John Mplus RADAR (R) TFO Lun Mar SUPER TVAPartie 1 de 2 TVA LES GAGS (R) TFO PANORAMA Travolta, Tim Allen (2007, MACHINESTFO PANORAMA TFO PANORAMA Mplus RADAR Comédie) 8h15 14h00Mplus RADAR Mplus RADAR TVA CAMÉRA TÉMOIN 11h00 19h30 TFO PANORAMA SRC ZOOVILLE TFO Lun INSECTIA (R) 19h30 19h30 TV5 HEP TAXI! Mplus INFOPLUS TV5 Lun 36.9° Mar DOLCE Mar LES DÉCOUVERTES RDS FOOTBALL EN DIRECT 8h30 VITA Mer LES VÉRITABLES DE SHANIPIAP (R) MerRDS BOXE Molitor c. Ruiz SRC L’ÉPICERIE (R) Eskimos d’Edmonton c. 19h30 HISTOIRES DE PAPILLON (R) PLANÈTE COUNTRY (R) JeuSite: Casino de Rama Ontario TVA HISTOIRES DE FILLES Alouettes de Montréal LCF TV5 Lun LE BEAU VÉLO Jeu SCÈNES DE MÉNAGE L’UNIVERS DE LA BIBLE (R)SRC TOUT LE MONDE EN (R) Site: Stade Mémorial Percival RDS LE MONDE DE RED DE RAVEL (R) Mar VIVRE À Ven CLUB SOCIAL Mplus LA PLAYLIST DE...PARLAIT Partie 1 de 2 (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX Molson Montréal, Québec BULL VÉLO (R) Mer EXPRESSION RDS Mer FLÉCHETTETFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) (R) UN GARS, UNE FILLE TVA VLOG (R) (R) Jeu PANORAMA (R) Ven Grand Prix mondial (R) Jeu 14h25Mplus M.NET (R) Mplus M. NET SRC PAR-DESSUS LE TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) À BON ENTENDEUR (R) CYCLISME Coupe du Monde TVA Mplus M.NET (R) RDS INFO SPORTS EN Féminine (R) Ven CYCLISME TFO Ven LES MISTONS (R) 20h00 20h00 MARCHÉ DIRECT Tour du Grand Montréal (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) 20h00 RDI RDI EN DIRECT SRC PYRAMIDE (R) 14h30TV5 SECRETS D’HISTOIRE TV5 CINÉMA Saint-Cyr Mme Mplus M.NET (R) SRC LE CLUB DES DOIGTS TVA LES ANGES DE LARDI GRANDS REPORTAGES de Maintenon transformera TV5 THALASSA Partie 2 de 2 CROISÉS RÉNOVATION (R) TV5 Mar MIXEUR VenSRC BEAUTÉS Saint-Cyr en une sorte de 20h00 RDS COURSE AUTOMOBILE TFO C’EST MOI L’ESPION TFO ARTHUR DANS LA NATURE AVECDÉSESPÉRÉES couvent austère. Isabelle EN DIRECT Série Nationwide Mplus Lun LA PLAYLIST STÉPHANE PEYRONTVA FORT BOYARD (R) Huppert, Jean-Pierre Kalfon TV5 CLUB SOCIAL NASCAR Site: Chicagoland DE... (R) Mar DANSE OU 11h30 RDS Mer L’HOMME LE PLUSTFO SUR LA PISTE DES (2000, Drame) RDI GRANDS REPORTAGES Speedway Joliet, Illinois CRÈVE! (R) Mer 1-2-3 PUNK! FORT (R)NOMS (R) RDI GRANDS REPORTAGES (R) RDI GRANDS REPORTAGES: (R) Jeu PARIS UN JOUR, SRC Lun CROQUEZ LA SRC DRE GREY, LEÇONSMplus RAM (R) SRC PERDUS LES FILMS IMAX PARIS TOUJOURS! (R) Ven GASPÉSIE Mar Mer Ven D’ANATOMIE (R) SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA DR HOUSE (R) TVA LA GRANDE ÉVASION POP! (R) DES SQUELETTES DANS TVA INFOPUBLICITÉ 20h30 TVA LES ANGES DE LA TNFOOMSSU(RR) LA PISTE DES (R) LE PLACARD (R) Jeu BONS TFO Lun LES VRAIS PAYS RÉNOVATION (R) Mplus RAM TFO PLANÈTE COUNTRY (R) 9h00 BAISERS DE FRANCE (R) D’EN HAUT Mar C’ESTTFO VILLAGES ET VISAGES TFO SUR LA PISTE DES Mplus RAM TFO SAM CHICOTTE D’MES AFFAIRES(R) NOMS (R) 20h30 TV5 Lun EXPRESSION (R) Mplus RAM TFOVILLAGES ETVISAGES (R) 21h00 Mar MIXEUR (R) Mer LE 11h40 14h50 21h00 SHOW RAISONNABLE 2007 20h30 21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL Jeu LE 3950 (R) Ven CÔTÉ TV5 Mar INTÉRIEURS TV5 Lun UN BISOU POURRDS ARTS MARTIAUX Brown SRC ZONE DOC JARDINS D’AILLEURS LE MONDE (R)c. Faber Site: Stade Arco TFO VILLAGES ET VISAGES TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TVA ESPRITS CRIMINELS RDS Lun COURSESacramento, Californie (R) (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) AUTOMOBILE Coupe Sprint 11h55 15h00RDI LE TÉLÉJOURNAL SFRRACNBCOENS BAISERS DE TFO CINÉMA Le héros NASCAR (R) Mar BASEBALLSRC BONS BAISERS DE 21h00 TVA MOLLIE sacrilège Gouverné par deux Équipes à communiquer LMB TVA LE TVA MIDI TV5 Lun VIVA AMÉRICASFRANCE TFO CINÉMA Une affaire de empereurs, le Japon est en (R) Mer DESTI-NATIONS Jeu Mar J’Y SUIS, J’Y RESTETVA NOS ÉTÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL femmes Une mère de famille crise; un jeune samouraï se Ven INFO SPORTS 12h00 Mer D’EST EN OUEST JeuTFO CINÉMA Un soir... un SRC BONS BAISERS DE gagne sa vie à aider des révolte. Michiyo Kogure, Eitaro RDI RDI SANTÉ HUMANIMAtrain Un professeur connaît une FRANCE femmes à se débarrasser de Shindo (1956, Drame) SRC DES KIWIS ET DES TV5 TV5 LE JOURNAL RDS Mer LUTTE IMPACTexpérience bizarre lors d’un TVA NOS ÉTÉS (R) leurs enfants. François Cluzet, Mplus PIMP MON CHAR (R) HOMMES RDS INFO SPORTS TNA (R)voyage en train. Yves Montand, TFO CINÉMA Train de Isabelle Huppert (1988, Drame) TVA Lun CINÉMA La TVA LES FEUX DE L’AMOURAnouk Aimée (1968, Drame vie Un fou dans un village Mplus PIMP MON CHAR (R) 21h30 maîtresse de maison (1992) �RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TFO PETIT OURSpsychologique) allemand organise un train de Mar CINÉMA La dernière Mplus TOP5.MUSIQUEPLUS.Mplus PIMP MON CHAR (R) déportation. Clément Harari, 21h30 TV5 LITTORAL (R) grâce (2003) Mer CINÉMA MIDI COM Rufus Abelanski (1998, Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus JACKASS Plus jamais seule (2002) Jeu TFO PANORAMA 21h30 Comédie dramatique) CINÉMA La mort vous va si Mplus Lun Mer Jeu Ven 15h25 Mplus PIMP MON CHAR (R) 22h00 22h00 bien (1992) Ven CINÉMA Salut M.NET (R) Mar M. NET (R)TV5 MONTRÉAL, 31 les cousins! (1964) TFO BUMBAFRAGMENTS D’URBANITÉ 21h30 RDS SPORTS 30 EN DIRECT TV5 J’Y SUIS, J’Y RESTE (R) TFO PETIT OURS 12h25Mplus VIVA LA BAM RDI RDI EN DIRECT SUR RDI RDI EN DIRECT SUR 15h30 Mplus NITRO CIRCUS (R) L’ÉCONOMIE L’ÉCONOMIE 9h15 SRC LES NOUVELLES DU 22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SPORT TV5 JOURNAL SUISSE 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES TVA LE TVA 22 HEURES RDI RDI EN DIRECT SRC URGENCES (R)RDS SPORTS 30 EN DIRECT Mplus PARIS UN JOUR, Mplus NITRO CIRCUS 12h30 TFO PINKY DINKY DOO (R)RDI RDI EN DIRECT SUR TV5 TOUT ÇA... PARIS TOUJOURS! 9h25L’ÉCONOMIE RDS SPORTS 30 EN DIRECT 22h30 TV5 JOURNAL AFRIQUE 15h40SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECT SUR 22h30 TFO PEPPA RDS INFO SPORTS ENTVA LE TVA 22 HEURES L’ÉCONOMIE TV5 URBANIA, MONTRÉAL DIRECT TFO PINKY DINKY DOO (R)Mplus DANSE OU CRÈVE! (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL EN 12 LIEUX (R) 9h30 RDI Mar Mer Jeu Ven RDI TVA LE TVA 22 HEURES RDI LE NATIONAL SANTÉ 16h00 22h30 Mplus ROCK N’ ROAD (R) 22h35 Mplus M+ REÇOIT TV5 Lun MONDIAL D’IMPRO SRC Lun CINÉMA Premier DTVIRAECJUTSTE POUR RIRE EN (R) Mar DE QUOI T’AS juillet: Le film (2004) Mar TV5 Lun CHAMPIONS DETV5 MONTRE-MOI... (R) 22h30 22h35 PEUR? (R) Ven JARDINS ET CINÉMA Mariages! (2003) LA NATURE Mar MONTRE-RDS INFO SPORTS EN 22h55 LOISIRS Mer CINÉMA Une Femme de MOI... Mer EXPRESSION JeuDIRECT RDS INFO SPORTS EN TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS Mer BOXE Molitor ménage (2002) Jeu CINÉMA MARITIME Ven PARDONNEZ-RDI LE NATIONAL DIRECT SRC LES NOUVELLES DU DIRECT c. Ruiz (R) Jeu H20 (R) Vipère au poing (2004) Ven MOITFO LA DOUCE FOLIE DE RDI LE NATIONAL SPORT Ven JEUX EXTRÊMES CINÉMA Miss Populaire (2002) RDS Mer COURSEL’AVENTURE (R) 22h55 ASIATIQUES (R) TVA TVA EN DIRECT.COM AUTOMOBILE Championnat 22h35 23h00 TFO LA FAMILLE TFO L’ESPRIT DES LIEUX hors-piste (R) 22h35 TV5 TV5 LE JOURNAL SRC LES NOUVELLES DU PASSIFLORE Mplus Lun Mar Mer Jeu TVA TOP MODÈLES TVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LE TÉLÉJOURNAL SPORT Mplus Lun CLIP DUB (R) RADAR (R) Ven INFOPLUS (R) TFO SUPER MACHINES (R)TVA JUSTE POUR RIRE EN DIRECT SHORCMMDEESS KIWIS ET DES Mar SNOOP DOGG ET SA Mplus PIMP MON CHAR (R)DIRECT (R) 23h00 MEUTE (R) Mer INFOPLUS 12h40 22h55 TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) (R) Jeu PIMP MON CHAR 16h30 22h55 Mplus RAM (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (R) Ven EXCLUSIF À TV5 Mar LE DESSOUS SRC LES NOUVELLES DU RDS SPORTS 30 EN DIRECT MUSIQUEPLUS (R) DES CARTES Ven DESIGN TV5 DES CHIFFRES ET DESSRC LES NOUVELLES DU SPORT 23h20 RDI LE TÉLÉJOURNAL SUISSE LETTRESSPORT SRC SIX PIEDS SOUS 9h55 RDS Lun CYCLISME Tour du 23h00 TVA SUCRÉ SALÉ TERRE (R) 12h45 Grand Montréal (R) Jeu JEUX 23h00 TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) TFO MILO EXTRÊMES ASIATIQUES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h30 Mplus RAM (R) TV5 Lun L’AUTRE ÉMOI Mer Ven BOXE Molitor c. Ruiz (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDS JETER L’ANCRE (R) 10h00 PHOTO SUISSE Jeu SUISSE SRC Lun ON PRENDRDS MOTO X (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 GUERRE ET PAIX DANS 23h20 MYSTÉRIEUSE TOUJOURS UN TRAIN (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC DES KIWIS ET DES LE POTAGER (R) TV5 Mar TOUS À LA RDI RDI EN DIRECT Mar Mer Jeu Ven BONSSRC DES KIWIS ET DES HOMMES (R) RDS H20 (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) BROCANTE! Mer ESCAPADE BAISERS DE FRANCE (R)HOMMES (R) TFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) TFO SUR LA PISTE DES GOURMANDE Jeu PASSE- 13h00 TFO ZOÉ SAFARITFO L’ESPRIT DES LIEUX (R) Mplus RAM NOMS (R) 23h30 MOI LES JUMELLES Ven Mplus Lun M+ REÇOITMplus RAM (R) NEC PLUS ULTRA (R) TV5 Lun CINÉMA Bienvenue (R) Mar EXCLUSIF À 23h20 23h50 TV5 CINÉMA Saint-Cyr Mme RDS Jeu JETER L’ANCRE au gîte (2003) Mar GUERRE MUSIQUEPLUS (R) Mer 23h20 de Maintenon transformera (R) ET PAIX DANS LE POTAGER SNOOP DOGG ET SA MEUTE TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA CINÉMA Le club de Saint-Cyr en une sorte de TFO PAUL ET SUZANNE (R) Mer LA CARTE AUX (R) Jeu CLIP DUB VenTVA SUCRÉ SALÉ (R) la peur Les touristes ne couvent austère. Isabelle Mplus VIDÉODOSE TRÉSORS (R) Jeu LE PLUS PUNK’D: STARS PIÉGÉES (R) 23h30 semblent pas affectés par les Huppert, Jean-Pierre Kalfon GRAND CABARET DU 23h30 assassinats dans un club de (2000, Drame) 10h30 MONDE (R) Ven 25 ANS 17h00 TV5 VERDICT vacances. Bill Paxton, Kevin RDS F1 MAGAZINE (R) DE PETITE-VALLÉE ENTV5 LE SHOW RDS ACTION SPORT (R) Heffernan (2004, Comédie) TFO PLANÈTE COUNTRY (R) TV5 Lun ACOUSTIC CHANSON (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTRAISONNABLE 2007 TFO SUR LA PISTE DES Mar UNE BRIQUE RDS INFO SPORTS EN PRENDRE SA PLACETFO SUR LA PISTE DES NOMS (R) 0h00 23h50 DANS LE VENTRE Mer DIRECT RDS Mar ACTION SPORTNOMS (R) RD’DÉSTÉJE(RU)X EXTRÊMES TÉLÉTOURISME Ven LE TFO Lun Mar Mer Jeu SUR Mer MOTO X (R) 23h45 RDI 24 HEURES EN 60 TVA CINÉMA Facteur éolien PLUS GRAND MUSÉE DU LA PISTE DES NOMS Ven RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h45 MINUTES Deux hommes se retrouvent MONDE CINÉMA Baisers volés (1968) TVA LE TVA 17 HEURES TVA LA ROUE DE FORTUNE TFO VILLAGES ET VISAGES en possession d’une bombe RDS Jeu ACTION SPORT (R) Mplus RAM (R) TFO SAKADOS (R)TVA LA ROUE DE FORTUNE CHEZ VOUS (R) (R) chimique convoitée par des Ven LE MONDE DU SPORT Mplus Lun ROCK N’ ROADCHEZ VOUS (R) Mplus 1-2-3 PUNK! (R) criminels. Cuba Gooding Jr., GILLETTE (R) 13h30 (R) Mar PARIS UN JOUR, 23h50 Peter Firth (1999, Action) SRC RICARDO PARIS TOUJOURS! (R) 23h50 TFO BENJAMIN RDS Lun TENNIS Wimbledon Mer LA PROCHAINE TOP TVA CINÉMA Défi extrême 0h00 (R) Mar GOLF AT&T National MODÈLE AMÉRICAINE (R)TVA CINÉMA Les Dalton Quatre amis de longue date PGA (R) Mer POKER Séries Jeu DANSE OU CRÈVE!Les frères Dalton veulent filent vers la côte ouest et RDS MOTO X (R) Mondiales (R) Jeu BASEBALL (R) Ven DÉCOMPTEs’approprier un chapeau rencontrent une ravissante fille. RDI 24 HEURES EN 60 Équipes à communiquer LMB MUSIQUEPLUSmagique qui les rendrait Dante Basco, Ryan Browning MINUTES (R) Ven FOOTBALL Eskimosinvincibles. Éric Judor, Ramzy (2001, Aventure) Mplus L’HEURE HIPHOP (R) d’Edmonton c. Alouettes deBédia (2004, Comédie) Faites marcher vos doigts : www.lemetropolitain.com
12 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 C’est fou d’avoir peur Jacqueline Favre Et si la peur détériorait notre cins. J’en ai trouvé plusieurs système immunitaire? mais mon Larousse et mon Toutes les infos concer- Robert, tous les deux ré-nant la grippe nous angois- Il paraît qu’il existe cents, ne me les donnent passent, c’est vraiment ridicule. 6456 phobies acceptées toutes. ouvertement par les méde- Énumérons-les, juste pour JOURNALISTE rire. À lire à haute voix, histoi- Il existe 6456 phobies acceptées ouvertement re d’améliorer notre diction : par les médecins.L’Aurore boréale, le seul journal francophone du Yukon est à la apopathodiaphulatophobie,recherche d’une personne pour occuper le poste de journaliste. diapnophobie,photophobie, ligent des humains peut avoir assis dans un fauteuil quiSous l’autorité de la directrice, la personne choisie devra assurer le microbiophobie, kénopho- des phobies. Pascal avait très tremblait.contenu éditorial du journal. bie, acrophobie, dysmorpho- peur du vide depuis que son bie, toxiphobie, xénophobie, carrosse eut versé dans un Il y a aussi la possibilitéTâches : agoraphobie, lenduophobie ravin. de se faire peur dans les fêtes etc. foraines : les machines infer-• assurer la couverture des événements communautaires et de la La phobie est la peur d’un nales vous mettent la tête enscène territoriale • Prendre les photos accompagnant les articles Avec tout cela comment danger qui n’existe pas. Les bas, vous font passer dans• couvrir des sujets variés : politique, économique, culturel, etc. • ne pas oublier d’avoir peur? balcons ont des barres solides de sombres tunnels ou cellesfaire les recherches nécessaires et documenter les articles • mener Ces frayeurs sont ridicules ou des murets protecteurs. qui descendent à toute vitesseles entrevues et assister aux points de presse • et exécuter toutes mais comment les oublier? Les ponts suspendus sont vers le sol et qui semblentautres tâches jugées urgentes ou nécessaires par la direction. L’agoraphobie, la peur des sécuritaires sauf dans les programmées pour ne jamais lieux publics, est aggravée par pays pauvres. Alors pourquoi s’arrêter… sans parler desProfil recherché : la peur du virus de la grippe A notre organisme se met en montagnes russes (pourquoi mais la plus ridicule serait alerte sans raison valable? cet adjectif?) qui font pousser• excellente maîtrise du français écrit et parlé et bonne connais- l’enduophobie, l’impossibilité On dit que c’est une hor- des cris d’angoisse! Peut-onsance de l’anglais • capacité de travailler en équipe et de respecter de se vêtir. Pour les étudiants mone, la noradrénaline qui appeler cela des inventionsdes échéanciers serrés • disponibilité de travailler en soirée et la ou les journalistes, la leuco- accélère le rythme cardiaque, du Diable ou des thérapiesfin de semaine à l’occasion • posséder une voiture et un permis de sélophobie est la peur de la fait trembler les mains, fait de groupe?conduire valide. page blanche qui peut expirer, transpirer et noue les intes- pour les jeunes, lors d’un tins. Impossible d’y échapper. La peur d’avoir peurLieu de l’emploi : Whitehorse examen de fin d’année sco- Comment ne pas avoir peur Les microbes sont par- laire. Les peurs sont inexpli- des mouettes après avoir vu le tout, prêts à vous attaquer,Durée de l’emploi : du 1er septembre 2009 au 1er septembre cables. film Les Oiseaux de Hitchock? alors vous êtes microphobe :2010. Souvent, c’est le souvenir d’un masque, gants, lunettes, dé- La vue de certains ani- drame familial, comme une sinfectant, inhalateur, toutSalaire : selon l’échelle salariale du journal maux à sang froid, serpents, noyade, qui donne la peur de l’arsenal du phobique. Pour- poissons et tous les reptiles, l’eau à un enfant. quoi ne pas se mettre dansFaites parvenir votre curriculum vitæ ainsi qu’une lettre de présenta- même certains fruits et légu- une boîte de conserve hermé-tion avant le 24 juillet à : mes peuvent dégoûter. J’ai La peur de se faire soigner tique avec des hublots? entendu dire qu’un roi de C’est souvent la peur du Peur du vide, de l’incon- Directrice Pologne, Ladislas, tombait nu, de la maladie et de la presque dans les pommes psychiatre qui retient ou la mort, stop! Le danger est 302, rue Strickland, Whitehorse (Yukon) Y1A 2K1 (c’est le moment de le dire) honte d’avouer. Pourtant, il partout, même enfermé dans à l’odeur d’une pomme. Am- existe des thérapies de groupes votre chambre. Maintenant,Courriel : [email protected] • Téléphone : (867) 667-2931 broise Paré, ce célèbre chirur- qui n’ont rien d’alarmantes. on incrimine les relais desNous ne communiquerons qu’avec les candidatures retenues pour gien, ne pouvait pas supporter De simples mouvements de téléphones mobiles. Ce seraune entrevue. la vue d’une anguille même relaxation ou de respiration quoi le prochain truc? cuite. Point n’est besoin de suffisent à redonner con- Toute cette littérature Journaliste recherché vous parler de l’aversion de fiance. De nouveau, on peut vous donne la pétoche, la certaines femmes à la vue regarder un chat sans crainte trouille, les chocottes disonsLe journal L’Aquilon, hebdomadaire communautaire couvrant d’une araignée. Les orages ou rester seul dans un ascen- moins vulgairement, la peurles Territoires du Nord-Ouest, est à la recherche d’un ou d’une aussi font peur. seur et le dieu Pan, ce démon d’avoir peur. Un avion, sansjournaliste. des paniques, retournera au pilote, sans ailes et sans mo- Cependant, le plus ridi- Parnasse des mythologies. La teur peut facilement planer.Fonctions : cule pour moi, c’est de voir un peur des avions, des trains ou Il est plus dangereux d’aller à- Couverture, recherche, reportage, prise de photo et rédaction homme fier et fort, comme il se des tunnels prive ces patients l’hôpital après un accident ded’articles doit, avoir peur des hauteurs de bien des plaisirs. Raison de voiture. Je vais finir par vous- Collaboration régulière avec la station radio CIVR et des précipices. Que font plus pour faire le premier pas. dire que je suis claustrophobe- Tenir à jour le site Web du journal ceux qui habitent au 50e étage Oui, mais… comment? et que je n’aime pas regarder- Participer occasionnellement au montage du journal d’une tour de condominiums? un chat dans les yeux. C’est C’est pour cette raison que les Le film Turbulences de ce qu’on appelle l’ailouropho-Exigences : fenêtres ne s’ouvrent pas ou Robert Butler, un vrai chef- bie. Un chat, c’est une douce- Détenir un diplôme reconnu en journalisme qu’il n’y a pas de balcon. d’œuvre, n’a pas tenu l’affiche panthère, dotée d’une queue- Excellente maîtrise du français et bonne connaissance de plus de deux semaines, tandis de serpent aux yeux de revol-l’anglais Même la raison que le film d’un tremblement ver, donc le phobique n’est- Expérience antérieure est un atout n’a pas raison de terre à Los Angeles a eu pas un malade, mais un poète Il y a des phobies socia- un véritable succès, surtout très imaginatif.Salaire : 40 000 $ les. Ce sont des obsessions si on avait le bonheur d’êtreLieu de travail : Hay River, Territoires du Nord-Ouest maladives. Le sujet se croit dans un cinéma où l’on était épié ou jugé par ses sem-Date d’entrée en fonction : Le 10 août 2009 blables et il a peur de rougirVous êtes invités à soumettre votre candidature au plus tard le ou de bafouiller. Certains y26 juin 2009 à l’adresse de courriel suivante : voient un refoulement [email protected] désirs sexuels! Je pense plu- tôt que ces phobies auraient favorisé la survie de l’espèce. Les parents ont l’instinct de mettre en garde leurs en- fants contre tous les dangers possibles comme le font les animaux. Même le plus intel-
En Bref 13SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 • LE MÉTROPOLITAIN Un artiste québécois bien en vue!TFO remporte deux fois l’argent aux Promax 2009 L’ouverture en ondes de Mégallô a remporté une sta- Photos: C.Beauprétuette d’argent dans la catégorie Design, general entertain-ment – open titles. La nouvelle image de marque de TFOa elle aussi remporté l’argent dans la catégorie Generalbranding/image campaign using integrated media lors desgalas Promax BDA qui se sont tenus les 16 et 18 juin àNew York. L’ouverture en ondes de Mégallô, une émission pourles 9-12 ans, a été créée par Tango Media Group, unecompagnie torontoise spécialisée dans la création de designgraphique et d’animations pour la télévision. Pour la nouvelle image de marque de TFO, Tango MediaGroup a créé les identifications de station et la bannièreTFO. Le dépliant de lancement est une création de MartheThibault et de l’équipe des communications tandis quele site Web de promotion de la programmation a été créépar Martin Simard, en collaboration avec l’équipe descommunications. « Nous travaillons très fort pour nous démarquer, etnos équipes de créateurs réussissent avec brio à donner àTFO une image de marque qui non seulement la différenciedes autres, mais lui donne une personnalité unique dansun environnement où la télévision américaine domine surtous les fronts. Nous sommes très fiers du travail accompliavec Tango Media Group, complice de TFO dans la créationde son image et de son identité. », a déclaré Caroline Paris,directrice du service Réseau et communications de TFO. De nouveaux défis (C.B.) Passerelle et portance est l’oeuvre de l’artiste québécois réputé Claude Millette. Cons-attendent plusieurs membres truite en acier inoxydable, cette sculpture est composée de deux structures qui ressemble à un pont. Elle accueille les visiteurs à l’entrée du quartier historique de La Distillerie (angle du personnel du Conseil des rues Parlement et Mill). Surnommé le « dompteur d’acier », Claude Millette est l’un des scolaire public artistes représentés par la galerie Thompson Landry. Le Conseil scolaire de Semaine du 3 au 10 juilletdistrict du Centre-Sud-Ouesta procédé à la nomination Emploi, établissement et Art et Culturede plusieurs nouvelles di-rections d’école en vue de la Jeudi 2 juillet Vendredi 3 juillet Lundi 6 juillet Mercredi 8 juilletprochaine année scolaire. Ceschangements sont devenus de gestion du Collège français SERVICES EN FRANÇAIS SERVICES EN FRANÇAIS ATELIER : ÉDUCATION ATELIER :nécessaires en raison du dé- de Toronto à titre de directeur À NORTH YORK À SCARBOROUGH EN MATIÈRE DE CRÉDIT LA CULTURE CANADIENNEpart à la retraite de certaines adjoint. (sur rendez-vous) ET GESTION DE BUDGET Objectif :directions d’école et de l’envie Endroit : Session d’information en Session d’information surde relever de nouveaux défis De plus, quatre membres Services d’établissement Storefront, matière de crédit et de la culture canadiennepour d’autres. du personnel enseignant du offerts aux clients qui 4040 Lawrence av. E. gestion de budget Endroit : CSDCSO ont décidé d’em- habitent la région de North Scarborough Endroit : Bibliothèque Parliament Tout d’abord, Céline King- brasser la profession de di- York ou les environs Pour infos : Bibliothèque Don Mills Heure : 13 h 30 à 15 h 30ston deviendra la nouvelle rection d’école. Il s’agit de Endroit : (416) 922-2672 poste 420 Heure : 13 h 30 à 15 h 30 Pour infos :directrice de l’école secondaire Karim Bandali qui assurera 5 Fairview Mall Drive, Pour infos : (416) 203-1220 poste 240George-P.-Vanier de Hamil- le leadership de l’école Carre- bureau 580 de 9 h à 12 h (416) 203-1220ton. Pour sa part, Olivier four des Jeunes de Brampton; Pour infos : postes 245 et 246St-Maurice quittera la région Patrick Seamont fera de même (416) 922-2672 poste 420de Waterloo pour se rendre à à l’école publique Saint-Jo-London où il assumera la di- seph de Penetanghuishene; ATELIER DE RECHERCHE ATELIER DE RECHERCHE SESSION D’INFORMATIONrection de l’école élémentaire Yolande Shuck dirigera l’école D’EMPLOI D’EMPLOI SUR LE BÉNÉVOLATMarie-Curie. l’Harmonie de Waterloo et Holly Shaw assumera la di- Atelier de 3 jours sur les Atelier de 3 jours sur les Session d’information En remplacement de Zi- rection adjointe de l’école habiletés professionnelles, habiletés professionnelles, s’adressant aux personnesneb Sebbane, qui sera en secondaire George-P.-Vanier rédaction de CV, pratique rédaction de CV, pratique intéressées à faire duprêt de service auprès du de Hamilton. d’entrevue et autres d’entrevue et autres bénévolat au Centreministère de l’Éducation, le informations nécessaires à informations nécessaires à francophone ou ailleursleadership de l’école LaMarsh la recherche d’emploi la recherche d’emploi Endroit : 20 Lower Spadinade Niagara Falls a été confié Endroit : Endroit : (11 h ); 22 rue College (18 h)à Jean Magny. De retour au 20 Lower Spadina 20 Lower Spadina Pour infos :CSDCSO après quelques an- Pour infos : Pour infos : (416) 922-2672 poste 401nées passées au FARE, Jean (416) 922-2672 poste 422 (416) 922-2672 poste 422Perreault se joindra à l’équipe 416 922-2672 | www.centrefranco.org
14 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 La chronique drôlement scientifique des 9 à 14 ans www.lesdebrouillards.com ��������������������� �������������������������� Envoie-les à: [email protected] ������������������������������� ����������������������� ���������������� ������������� Ça dépend du moment de l’année �������������������� et de l’emplacement de la maison. ���������������������� En général, on y trouve: des petits fils de tissus, des poils, ����������� des restes d’insectes morts, des spores de moisissures, Il y a très longtemps, les gens des grains de pollen, du sable utilisaient un cadran solaire ou de la terre, des bactéries et des minuscules morceaux pour savoir l’heure. Pour cela, de peau. Car chaque jour, de ils suivaient le déplacement la peau morte se détache de notre corps pour faire place de l’ombre d’un objet tout au à de la nouvelle peau. long de la journée. Dans la ������������������������������������ partie nord de notre planète, ce déplacement se fait de la Non. Et ils n’ont pas d’oreilles non plus! Beaucoup d’animaux gauche vers la droite. Comme vivant dans le sol ou dans des endroits très sombres n’ont pas d’yeux. Ou encore, comme les taupes, ils en ont de très petits les horloges ont aussi été et voient très mal. Ces animaux inventées dans la partie nord détectent les choses autour d’eux en les sentant ou du globe, on a conservé ce en les touchant. sens pour les aiguilles!Texte : Sarah Perreault Illustrations : Dreamstime.com
15SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009 • LE MÉTROPOLITAINDivertissements Les prédictions de la semaineBélier Lion Sagittaire(21 mars au 20 avril) (24 juillet au 23 août) (23 novembre au 21 décembre)Vous ne voulez d’aucune manière perdre votre temps. Vous apportez beaucoup aux autres. Vous voulez fuir ce La planète Saturne vous incite à prendre vos décisionsVous êtes sérieux et vous pensez profondément à la per- qui n’est pas digne de vous. Vous êtes dans une période avec beaucoup de sagesse morale. Vous avez des chosessonne qui vous est chère. qui vous apporte du bonheur. étonnantes à comprendre. Ne fuyez pas.Taureau Vierge Capricorne(21 avril au 20 mai) (24 août au 23 septembre) (22 décembre au 20 janvier)La planète Mars vous incite à être volontaire et aller vers Vous êtes très stimulé par des choses qui arrivent autour Vous êtes très aimé. Vous donnez énormément de vosce qui devient essentiel pour vous. Vous êtes dans une de vous. Cela vous apporte de l’inspiration. Vous êtes énergies aux gens qui comptent dans votre vie. Cela estpériode de succès. capable de mieux parler de ce qui vous tient à cœur. vraiment impressionnant.Gémeaux Balance Verseau(21 mai au 21 juin) (24 septembre au 22 octobre) (21 janvier au 18 février)Le Soleil fait que vous vivez les choses avec beaucoup de Vous êtes très nerveux. La planète Uranus fait que vous Le Nœud Sud (nœud descendant de la Lune) vousrayonnement personnel. Vous êtes apte à dépasser toutes voulez agir promptement. Cependant, apprenez à être apporte beaucoup de réflexions. Vous êtes obligé devos complications. Les gens ont besoin de vous. patient. Cela vous évitera des problèmes. vous faire confiance.Cancer Scorpion Poissons(22 juin au 23 juillet) (23 octobre - 22 novembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes très brillant intellectuellement. Ce que vous Vous allez vers des situations où votre débrouillardise Vous aimez observer les choses avec beaucoupdites est apprécié. Vous aimez penser et cela vous rend sera très appréciée. Vous aurez des possibilités d’être d’intelligence. Vous n’acceptez d’aucune manière quetrès digne de confiance. chanceux. Croyez-y. l’on essaie de vous mentir.Mots croisés Mots cachés 8 lettres cachées Indice : Une épluchette de blé d’Inde A cueillette G maïs réussir achat gagner activités cuit mange rire gens mois roi amis D goût dansera rôle MOT CACHÉamusé goûter musique dehors bbBbabaacbbCcccbABBBBABAAAABBAahhaoosieouooolMIMOEOOOOUCOSClLscmaaBAiiûutuuneUSrsTHToIUNÛUIUIL8ihRSuuSeriftteIOIsRAplTEIFfuSrVESléLEddeLeoitUFRTTÉiITrrLOtnTrrEEREenTIoÉNRgRETSnTRESÉCCCDDDCCDCECNPÉUAUOAEAHHCDEILHFAMACNIAEUTIAIOHUSUZPCCLNAEDDÉRILEddfffffFféEéféeHNTReaêeeaIlRESNaGtéoppnSÉATmstisuOéErmeliuflTEttiueaNcioirzEvSlmcnelyaaehteeislneretÉÉGFGFGFFFGFGFtAÊEEELATPeOAOREFGAÉUSTSIMLNAGÛÛREMUTTISITTNELNRIOCMVEELYHAREREEELRTTE grain OS groupe saison I organiser idéal P UNE ÉPLUCsHalEéTTE inviter partie DE BLÉ Ds’IaNvDeuEr jJauGIDnRÉIeOAsULPE sel jeuINnVeITER pelure jjoeiuJJexEAJUUNNEES ssuocirTréeAeTBLE jjouutJJJerOEOuUUIExXR MANGpEériode R TtablTTTeAREMROIUPFSVE L JUTEUX MMUOOSISIppQllUaaEciseir RÉGALER tarif V lMoiLsOiLMrISIR ORGApNleISinERair REINE tteromuVVVpvAEEesNRSRTEE maMiAnIsNS PPAEPLRUTppRIEorEécphaere RÉUNION V VISITE PÉRIpOrDiEx RÉUSSIR vas MAÏS PPPLLLEAAIICNSRrEéIRAgIRaler RIRE vente PPPORRIÉCXPHrrAeéERuinEneion ROI verre RÔLE visite S SAISON SALÉ SAVEUR SEL SOIRÉE SUCREHORIZONTALEMENT du département des 9. Dupée. — Inattendu. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 201. Située entre les os. Pyrénées-Atlantiques. 10. Poussent sur les vieux 1E H C A C U E I L L E T T E H C U L P E2. Exposait dans les détails. 2T S R O H E D A N S E R A A E A O F L R VERTICALEMENT arbres. — Personnel. 3T S G R A R O I P E N I E R B I E A E A — Dépenser. 1. Qui ne s’ouvrent pas, en — Interjection. 4E A O U U I U T R O U V E T S L T I I P3. Fleuve d’Afrique. — Savant 11. Prévoit. — Donner aux 5I VUODR ZMCBE F E I AE ERNE parlant de certains fruits terres un troisième labour. 6S E T J R E A U G N F L R F S H E E A R français (1588-1678). secs. 12. Capable de se redresser 7S U E E O S I E T U L B E U I P C G I P4. Assemblée des citoyens 2. Sommeil artificiel. — en devenant raide, dur 8A R R T N T N E O I O S M S U E A A R J Quartier central de Londres. et gonflé. — Degré de 9T P R I X S E B B N T A E O N GM L E U jouissant de leurs droits 3. Conductrice d’un tracteur qualification d’une ceinture 10 E L A S A I O R E O A T R U N J P E U T politiques. — Et le reste. (pl.). noire. 11 M M A I S U R I Y U I G E E A O I R N E5. Ville de Chine. — Observe, 4. Infinitif. — Mettrai bas, en 12 P R S V I I P E R V R J R U C O N E I U surveille. parlant de la lapine. 13 S O I L S E R E I E E R N H J H G T O X Solution : ambiance6. Recueil de fables. 5. Remettent en place. 14 N E L S L N C T T U E E E S T N A F N E — Instituteur. — Saison. 15 E I U U I A C I X F S S I M A R C U I D7. Boîte à musique. 6. Elles sauvèrent Rome, 390 16 R E R Q L A V I T S E F A M I L L E D O — Personnel. ans avant J.-C. — Utiles à la 17 R E S P I N L U E A O U T F E L E S E I8. Qui est concernée par une golfeuse. — Se suivent. 18 E A M O I S O P S U C R E C I L E D A R chose. 7. Sillon. — Toute figure dans 19 V N I A R G U E R I O B O I S S O N L E9. Crochet. — Prendre le laquelle on emploie les mots 20 R E T E F L A M M E R E S I N A G R O P souper. avec un sens différent de10. Possessif. — Prairie. — Se leur sens habituel. suivent. 8. Expert chargé, en cas11. Attitude artificielle, outrée. d’avarie d’un navire, — Épouse de Cronos. d’estimer la valeur des12. Personnes qui ressemblent marchandises. parfaitement à d’autres. — Il constitue la partie orientale
16 LE MÉTROPOLITAIN • SEMAINE DU 1ER AU 7 JUILLET 2009Les visites aux banques alimentaires du Grand Toronto dépassent le million Luc Archambault est aux prises avec une crise le rapport annuel Who’s Hun- d’un million de visites entre Quelques de la faim. Les visites aux gry de la banque alimentaire avril 2008 et mars 2009, soit chiffres Le rapport d’un organisme banques alimentaires ont Daily Bread (Daily Bread Food une augmentation de 8 %luttant contre la famine lance franchi le cap du million en Bank ou DBFB). par rapport à l’année précé- • Les visites aux banquesl’avertissement que Toronto raison de la récession, selon dente. Plus de la moitié des alimentaires se sont ac- L’organisme a reçu plus nouveaux usagers ont dit crues de 90 % depuis s’être tournés vers les ban- 1995. Elles se sont accrues Économisez Économisez ques alimentaires parce qu’ils de 17 % des trois premiersMAINTENANT PLUS TARD avaient perdu leur emploi, mois de 2008 aux trois pre- travaillaient moins d’heures miers mois de 2009. avec une sur vos factures par semaine ou vivaient sur • Le nombre d’usagers subvention d’énergie leurs épargnes. Une majo- mensuel des banques ali- rité d’entre eux a aussi avoué mentaires du Grand To-Subvention écoÉNERGIE Rénovation – Maisons s’être endettée ou avoir été ronto est de 79 407, et plus obligée de liquider ses biens du tiers de ceux-ci sont des Dans le cadre du Plan d’action économique afin de défrayer les coûts de enfants. du Canada, cette subvention temporaire nourriture et de loyer. • Plus du tiers des gens pourrait vous faire économiser jusqu’à sondés (37 %) ont visité 5 000 $ sur des améliorations au système « En période de difficulté les banques alimentaires de chauffage, aux fenêtres, à la climatisation, financière, les gens doivent depuis moins de six mois. à l’isolation et à bien d’autres éléments de choisir entre acheter de la • Plus du cinquième (21 %) votre maison. nourriture et payer le loyer ou a rapporté avoir jeûné pen- des médicaments, avance Gail dant au moins quelques Pour être admissible à la subvention, vous Nyberg, directrice exécutive jours durant les trois mois devez faire faire une évaluation énergétique de la DBFB. Ils choisissent précédants. de votre maison avant d’entreprendre des normalement de sacrifier la • Quelque 22 % des usa- rénovations. Vous pourriez aussi être nourriture. » gers des banques alimen- admissible aux programmes d’appoint taires sont diplômés d’un provinciaux. Le taux de chômage dans collège ou d’une univer- la région de Toronto a at- sité. Appelez ou cliquez dès aujourd’hui pour teint 9,1 % en mai 2009, une • Les usagers des banques en savoir davantage. hausse de 2,5 % par rapport alimentaires dépensent en à l’an dernier. Le nombre moyenne plus de 77 % de Le Plan d’action économique du Canada de bénéficiaires de l’assu- leurs revenus pour leur www.plandaction.gc.ca rance-emploi a augmenté de loyer. 1 800 O-Canada 85 %, passant de 59 000 en ATS : 1-800-926-9105 mars 2008 à plus de 109 000 long de leur vie, finiront par en mars 2009. épuiser leurs fonds et, dès que ce seuil aura été franchi, « Nous en appelons aux le cycle de la pauvreté s’en- gouvernements, tant au fédé- gagera. ral qu’au provincial, avance Mme Nyberg, afin que l’ad- Pour les plus jeunes, elle mission à l’assurance-emploi en appelle au gouvernement soit facilité, et que cette provincial de créer des pro- infrastructure offre des cours grammes de petits-déjeûners d’appoint à l’emploi. Et que et de dîners gratuits afin de les programmes de soutien s’assurer que la relève soit telle que l’aide sociale soient adéquatement nourrie. assouplis afin que les presta- taires n’aient pas à dépenser Il s’agit du neuvième rap- toutes leurs épargnes avant port consécutif de la Banque d’y avoir accès. Pour l’instant, alimentaire qui dénote une les programmes sociaux ne croissance dans l’utilisation répondent pas aux besoins de des banques alimentaires du la population. » Grand Toronto. Le rapport est basé sur près de 2000 entre- Selon elle, la situation vues réalisées dans 49 ban- va s’aggraver pour deux seg- ques alimentaires à travers ments de la population : les la ville. jeunes et les aînés de 55 ans et plus. Ces derniers, qui ont vécu jusqu’à ce jour sur leurs réserves épargnées tout auVous pouvez maintenant vérifier vous-même votre billet INSTANT pour voir si vous avez gagné.NS010_NRCan: 6.0” X 8.93” Vérifiez-leRegardez-le Grattez-leIMPORTANT: A proof must be faxed to Compass Communications for approval au vérificateur de billets libre-service.before publications.uArtctenr:taMinosebiTllhetosm. as Fax: 902-455-1158 Phone: a9p0r2ès-4a5v5oi-r3j3ou0é7.Ext.22This is NOT a MediaRIenchseercrhetziolensymObrodleeGrR.ATATEllZiEnTsVeÉRrtIiFoIEnZ,smfaoinrtetnhanist sucraenmcopreapilgusndeMbiUlleSts TINSbTAeNT. Pour en savoir plus, téléphonez-nous au 1-800-387-0098 ou allez sur olg.ca.booked by Cossette Media.depasserseslimites.ca olg.ca 1-800-387-0098 Pour nous, ce n’est pas qu’un jeu. Pub List
Search
Read the Text Version
- 1 - 16
Pages:
