2017 11 15

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest depuis 50 ansPM40011783 1$Windsor Vol. 51 no 39 Le mercredi 15 novembre 2017 Windsor se souvientavec respect et en silenceLa foule a maintenu un silence respectueux pour les vétérans de toutes les guerres auxquelles le Canada a participé. Article en p. 4 AsivteezW-veobuscevtisteitésenmoatriene? @rempartontario www.lerempart.ca fb.com/lerempartontario

2 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 15 NOVEMBRE 2017La communauté se prépare au Grand Partage 2017Daniel Richard tour d’une tradition vieille d’un argent se tiendra du 4 au 8 dé- secs (farine, céréales, etc.), des assisté au récent Festival de la quart de siècle dans la région : cembre prochains. produits hygiéniques et d’autres poutine. Le 6 décembre, à l’école À quelques semaines de le Grand Partage. Cette année, de même nature. Aussi, plusieurs secondaire l’Essor, le Café chan-la saison de Noël, les prépara- ce blitz de collecte de denrées Comme le souligne Valerie  activités sont planifiées au cours tant sera une autre occasion detifs vont bon train pour le re- non périssables et de dons en Hodgins du Centre communau- desquelles les gens pourront faire faire preuve d’entraide et de taire Windsor-Essex-Kent (CC- leur part. C’est notamment le solidarité envers les personnesLa technologie au service FWEK), c’est par le truchement cas pour le brunch de Noël des et les familles moins fortunées de la formation des écoles que les membres de la membres du CCFWEK. Cette de la région. Une fois la pé- communauté pourront achemi- année, la rencontre aura lieu le riode de cueillette complétée, le (D.R.) Dans un monde où la à desservir tous ces gens, Contact ner leurs dons. « Encore une fois, 3 décembre au Central Park CCFWEK assurera la distri-formation est de plus en plus valori- Nord est en réseau avec 22 uni- c’est dans les écoles du territoire Athletics. Deux jours plus tard, bution de ce qui a été amassésée, et ce à tous les niveaux et pour versités publiques, 24 collèges que nous inviterons la population le dîner communautaire de Noël dans les établissements scolaires.tous les types d’emploi, il s’est dé- et 250 fournisseurs de service. » à déposer les biens non péris- accueillera la communauté au « Nous espérons atteindre desveloppé depuis quelques décennies sables », dit-elle. Les élèves seront même endroit qui avait été très résultats comparables à ceuxun mode d’apprentissage adapté Ce vaste réseau donne la pos- bien entendu conviés à apporter apprécié par tous ceux qui ont de 2016 alors que 39 585 den-aux réalités et disponibilités de cha- sibilité de trouver exactement les des conserves ou des produits rées non périssables avaient étécun. Du 16 au 19 octobre derniers, ressources nécessaires pour chaque recueillies et 13 305 $ avaientles professionnels de ce type de personne qui désire compléter un Photos : archives Le Rempart été amassés grâce aux activitésformation se sont réunis à Toronto niveau secondaire, collégial ou scolaires, à d’autres collectes depour participer à la 27e Conférence universitaire jusqu’au deuxième En 2016, près de 40 000 denrées non périssables ont été recueillies. fonds dans la communauté et auxmondiale sur l’apprentissage à cycle (maîtrise). Pas moins de contributions d’agences commu-distance. 112 centres de formation y ont nautaires et d’individus très géné- accès. reux », conclut Mme Hodgins. L’organisation de la rencontreétait sous la responsabilité de La rencontre internationale Valerie HodginsContact Nord Ontario et Hassnaa d’octobre était une occasion d’enAlaoui du bureau de Windsor était apprendre un peu plus sur les Vous devez remplir toutes les casessur place pour l’occasion. « Cette différentes méthodes d’appui vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9conférence regroupait 1400 délé- aux apprenants. « Par exemple, qu’une seule fois par ligne, une seulegués en provenance de 95 pays, il y a les gens qui ont un emploi, fois par colonne et une seule fois parexplique-t-elle. Les participants qui désirent compléter leur for- boîte de 9 cases.avaient le choix entre quelque mation ou se mettre à niveau Chaque boîte de 9 cases est marquée500 présentations sur différents su- dans leur spécialité mais qui ne d’un trait plus foncé. Vous avez déjàjets allant des nouvelles technolo- peuvent abandonner leur travail quelques chiffres par boîte pour vousgies aux outils d’apprentissage, en pour se consacrer uniquement aider. Ne pas oublier : vous ne devezpassant par les façons innovantes aux études. Nos services leur per- jamais répéter plus d’une fois lesd’aider les étudiants. » mettent d’obtenir la formation. Il chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la y a également les personnes avec même colonne et la même boîte de L’Ontario est, selon Mme  certaines limitations. Pour les per- 9 cases.Alaoui, bien outillé dans le do- sonnes malentendantes, il existemaine de l’apprentissage à dis- un programme, Deaf  Learn, quitance. Par exemple, les données offre l’accès à des formateurs pourrécentes indiquent que pas moins les accompagner tout au long dude 70 000 apprenants utilisent cette processus », conclut-elle.forme d’accès à l’éducation dansla province. La conférence a été un mo- ment privilégié pour rencontrer « Sur notre territoire, Contact des collègues ou partenaires pourNord, d’abord identifié sous le consolider un réseau professionnel,nom eLearning, opère à partir notamment aux niveaux collégialde Windsor depuis 2009. Nous et universitaire. Les inscriptionsdesservons les communautés fonctionnent sur le principe dede Windsor, Essex, Amherst- l’entrée continue et de la sortieburg, LaSalle et Kingsville et nos variable, une approche permettantinscriptions s’élèvent à environ à chacun de travailler à son rythme,2000 apprenants. Pour parvenir très souvent à partir de la maison. Solution :Mme Alaoui (à gauche) en compagnie de la ministre Lalonde

3LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 15 NOVEMBRE 2017 Mieux informés pour mieux choisir leur avenirDaniel Richard Lorsqu’ils arrivent en 10e an- Julie Fortin, organisatrice de la Foire Shuvo Bhattachargee, originaire de New Delhi, a raconté comment il s’est retrouvé dans la région pour le travail.née, âgés entre 15 et 16 ans, lesquestions à propos de la carrière rendus maintenant avec ce que Comme l’indiquait Shuvo une attention particulière est AIMEZ NOTRE PAGE SURet de l’avenir commencent à se cela a pris en termes de travail Bhattachargee devant une dou- accordée à la promotion desposer pour les élèves du secon- et d’études après le secondaire, zaine d’élèves, c’est une question métiers tels que la mécanique, la facebook.com/lerempartontariodaire. Marché du travail en sor- mentionne-t-elle. C’est vraiment de préférence : « Est-ce que vous construction, le travail en usine,tant de la 12e année, collège ou pour exposer les jeunes à toutes êtes plus attirés par la manipu- etc.université? Afin de permettre aux sortes de possibilités. Nous avons lation physique d’une pièce ouélèves de l’école secondaire l’Es- visé les élèves de la 10e à la vous voyez-vous comme l’opéra- Au terme de cette journée,sor de se faire une opinion, une 12e année. » teur du robot qui fait ce travail? » les 462 élèves participants avaientjournée consacrée à l’informa- une bonne idée de ce à quoi res-tion sur les différentes possibilités Selon l’enseignante, les Depuis quelques années, les semble le marché du travail dansa été organisée le 1er novembre. jeunes sont généralement plutôt statistiques d’emploi démontrent des domaines variés. attirés par les études universi- un manque criant de travailleurs Ingénieurs, intervenants de taires et la foire était une façon spécialisés, de techniciens etpremière ligne dans les situa- d’illustrer qu’il y a différentstions d’urgence, mécaniciens, parcours possibles.entrepreneurs, policiers : quelque45 adultes sont venus parler dela carrière qu’ils ont choisie,des qualités et motivations né-cessaires pour y trouver la satis-faction et l’épanouissement quetous recherchent et, surtout, duparcours à suivre pour transfor-mer le projet en réalité. Julie Fortin, conseillère enorientation et enseignante enpsychologie, était la personneresponsable de la mise en oeuvrede cette journée intitulée Lafoire de carrières à l’Essor. « Nousvoulons présenter le chemine-ment des carrières des gens, oùils ont commencé et où ils sontChoisir Desjardins, c’est payant. BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICEEn parler, encore plus! Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. 2475, avenue Central, bureau 101, Windsor N8W 4J4 Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 Courriel : [email protected] Service en français! BrNuncoh ëdel le dimanche 3 décembre 2017Devenez membre et bénéficiez d’une remise de 100$ au Central Park Athletics (salle de banquet)Déjà membre? Recevez 100 $ pour chaque nouveau 3400, chem. Grand Marais Est à Windsormembre que vous nous référez! au menuPortes ouvertes à 11 h • Brunch servi de 11 h 30 à 13 h desjardins.com/cestpayant aCertaines conditions s’appliquent. Détails disponibles auprès des Fruits frais avec yogourt au miel et granola maison, assortimentcaisses populaires participantes. Offre valide jusqu’au 30 novembre 2017. de pains et de pâtisseries, crêpes au babeurre, oeufs brouillés cheddar et ciboulette, bacon et saucisses, petites patates à déjeuner, penne à la sauce marinara, poulet aux herbes et au citron, carrés assortis et desserts, jus de fruits, café frais moulu et thé Pour réservation et achat de billets, téléphonez au 519 948-5545. Membres 15 $, non-membres 20 $, enfants de 5 à 12 ans 10 $. Bambinos gratuits.

4 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 15 NOVEMBRE 2017 Windsor se souvient avec respect et en silenceDaniel Richard vembre. La foule à la cérémonie gens de venir se recueillir. du jour du Souvenir a facilement L’année 2017 représente Année après année, les par- doublé, probablement parce queterres autour du cénotaphe à l’événement, qui avait lieu un le centenaire de la batailleWindsor se remplissent le 11 no- samedi, a ainsi permis à plus de de Passchendaele et le maire Drew Dilkens se trouvait à Ypres pour assister à la cérémonie Un dernier hommage à des militaires tombés au combat commémorant le jour du Sou-Plusieurs vétérans des guerres du XXe siècle se présentent chaque année venir en Belgique. De plus, cettepour rendre hommage à leurs compagnons de combat. année marque le 75e anniversaire du raid de Dieppe où plusieursGERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE hommes de la région y ont laisséAvocats et notaires leur vie. La journée du 11 no- Ventes, achats de propriétés, hypothèques, vembre prenait donc une signi-Des conseils testaments, procurations, successions fication spéciale pour plusieursde maîtres! qui connaissent des gens de leur famille ou de leur voisinage en-1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 terrés là-bas. Windsor-Essex, comme en Comme le veut la tradition, La haie d’honneur de la GRC font foi les nombreux monu- des militaires représentant les ments du parc Dieppe, a contri- différentes forces canadiennes monument. La partie protoco- bué chaque fois que l’appel a été montaient la garde au pied du laire terminée, plusieurs sont lancé. Une heure avant le début restés sur place pour prolonger de la cérémonie, il était pratique- le moment. ment impossible de trouver un espace de stationnement près de l’hôtel de ville, et les rues menant au monument étaient remplies de piétons. Sur place, les vétérans et les personnalités attendaient pen- dant que le parc se remplissait et que plusieurs s’installaient sur la rue University ou sur les trottoirs entourant le Palais de justice. Le rituel entourant la céré- monie du jour du Souvenir suit un protocole très précis qui dé- bute avec les interventions d’un aumônier militaire qui rappellent à l’assistance que sans les milliers de soldats qui ont laissé leur vie sur les champs de bataille, il est possible de penser que la vie se- rait très différente à notre époque. Des personnalités sont invitées à prendre la parole et à déposer plusieurs couronnes au pied du cénotaphe.L’hebdo des francophones du Sud-Ouest 890, chemin Walker VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Windor, ON N8Y 2N5www.lerempart.ca • [email protected]él. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 Éditeur : Denis Poirier NOM Abonnement individuel Directrice générale : Christiane Beaupré Directeur du marketing : Richard Caumartin NOM DE L’ENTREPRISE un an......................... 50 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL deux ans.................... 90 $ Infographiste : Caroline VernerRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre le rempartTÉLÉPHONE Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité TÉLÉCOPIEUR un an...................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) COURRIEL deux ans................. 130 $L’hebdomadaire Le Rempart est publié le mercredi par Altomedia Inc. etvise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dansles articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que cedernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dansce journal sans l’autorisation de l’éditeur.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 15 NOVEMBRE 2017Le temps des Fêtes approche à grands pasAltomédia à l’étranger pour les autres, il y a obligations. Ce ne sont pas les en consultant les critiques qui sont d’autres responsabilités qui de quoi se tenir occupé. ressources qui manquent pour ont été formulées à son endroit. incombent à l’internaute. Noël, c’est en novembre que économiser et celle qui s’impose Là ne s’arrête pas les conseils deça se prépare. Et pour ceux qui Au cours des prochaines d’emblée est de faire appel à in- la Protection du consommateur Même si acheter en lignene l’auraient pas compris, un semaines, alors que les commer- ternet. À ce propos, la Protection de l’Ontario qui incite aussi à permet d’économiser, cela nepetit tour dans les commerces les çants chercheront à faire le plus du consommateur de l’Ontario vérifier si le site web de l’entre- dispense pas du conseil qui estrappellera à l’ordre. Magasiner, d’argent possible, les consom- rappelle les droits de la clientèle prise fournit ses coordonnées répété année après année surdécorer, préparer l’accueil de la mateurs avisés essaieront plutôt et les précautions qu’elle doit et les moyens de la contacter. toutes les tribunes : établir unfamille pour les uns ou un voyage d’en dépenser juste assez pour prendre pour acheter en ligne. S’assurer qu’il existe une fa- budget. Cette approche va de satisfaire leurs goûts et leurs çon de déposer plainte, prêter pair avec les autres astuces telles Ainsi, l’entreprise doit divul- attention aux détails dans la que de faire une liste, de ne pasAssemblée générale de l’AFO guer certains renseignements aux description du produit, payer par trop attendre pour magasiner, de consommateurs avant qu’une l’intermédiaire d’un site et d’un chercher les aubaines, etc. transaction ne soit conclue. Lors serveur sécurisé, veiller à ce que d’un achat sur internet, c’est sou- le produit réponde aux normes Ce ne sont donc pas les occa- vent sur la page de confirmation, de sécurité canadienne, etc., sions qui manquent de souligner où les caractéristiques de l’achat Noël en offrant un cadeau qui sont récapitulées avant qu’il ne restera dans les mémoires. soit effectué, que se trouve cesLe conseil d’administration de l’AFO la Loi sur les services en français, renseignements : nom et coor- soit : données de l’entreprise, descrip- Les élections de nouveaux tion précise de la marchandise,membres du conseil d’adminis- Modifier la portée de la LSF modalités du mode de paiement,tration et les discussions autour de sorte que tous les citoyens prix et données relatives auxdes droits linguistiques étaient puissent avoir accès à des ser- taxes, frais d’expédition, droitsles principaux sujets de l’assem- vices en français, peu importe où de douane, etc. Les informationsblée générale annuelle (AGA) de ils se trouvent dans la province requises diffèrent selon qu’ill’Assemblée de la francophonie et qu’elle s’applique à un plus s’agit d’un bien ou d’un service.de l’Ontario (AFO) qui s’est grand nombre d’organismestenue le dimanche 29 octobre à gouvernementaux et d’institu- L’entreprise doit remettre auOttawa. tions de la législature. client une copie de la convention électronique dans les 15 jours Six postes d’administrateurs Améliorer la transparence suivant l’achat. Rappelons queétaient en élection pour un man- en matière de mise en œuvre les achats en ligne de moins dedat de deux ans. Gérard Malo, de la Loi sur les services en français 50 $ ne sont pas couverts par laNathalie Vilgrain et Nicole Sau- en créant des mécanismes devé ont été élus par acclamation reddition de compte par rapport Loi sur la protection du consom-respectivement pour les postes aux services offerts par les orga- mateur.de représentant de la région du nismes gouvernementaux et lesSud-Ouest, des Femmes et des institutions de la Législature. Pour magasiner sur internetAînés et retraités, tandis que en toute sécurité, il est recom-Julie Mbengi Lutete et Marcel Enchâsser le concept de mandé de vérifier la réputationMukuta Kalala ont été élus l’« offre active » dans la Loi sur d’une entreprise ou d’un produitaux postes de représentants des les services en français.minorités raciales et ethnocultu-relles francophones. Clarifier que la Loi sur les services en français s’applique aux « Je félicite les nouveaux services de santé relevant desmembres du conseil d’adminis- réseaux locaux d’intégrationtration pour leur nomination. des services de santé (RLISS) etEnsemble, nous allons continuer intégrer la totalité du Règlementà collaborer et à travailler pour 284/11 sur la Prestation de ser-représenter la communauté fran- vices en français pour le comptecophone dans toute sa diversité. d’organismes gouvernementauxNous avons tous la volonté de dans la LSF.faire avancer les dossiers franco-phones », a souligné Carol Jolin, Ajouter un droit de recoursprésident de l’AFO. par le Commissaire ou par les personnes ayant effectué une Des discussions importantes plainte au commissaire aux ser-autour des droits linguistiques vices en français.ont également eu lieu. Lesmembres de l’AFO ont adopté La 12e AGA de l’Assembléeune motion déposée par l’Asso- de la francophonie de l’Ontariociation des juristes d’expression vient clôturer le Congrès defrançaise de l’Ontario cernant l’organisme, qui se déroulaitcinq champs prioritaires dans à Ottawa du 27 au 29 octobre.la modernisation éventuelle de Plus de 400 personnes étaient présentes.

6 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 15 NOVEMBRE 2017 Source : Agence Science-PresseAssAcccciiteteununatatliliififtitiéqéqsusueessUn astéroïde Porto Rico : eau contaminée réduisant les heures de traitement queraient de développer certaines tels que les boissons de soya, cer-rempli d’eau? de nombreux malades. maladies, voire des troubles taines levures et simili-viandes. et maladies infectieuses mentaux, comme la dépression.La recherche de vie extraterrestre Six semaines après l’ouragan Le nombre de morts offi- Plusieurs études se sont penchées Une hypothèse qui ne satis-est intimement liée à la Maria, plus de 70 % de la popu- ciellement associés à l’ouragan sur ce lien. L’une d’entre elles, fait pas la nutritionniste et coor-découverte d’eau. Deux études lation du territoire américain de est actuellement de 51. Mais qui a récemment fait le tour des donnatrice d’Extenso, le Centrerécentes appuient l’hypothèse Porto Rico est sans électricité et ce nombre est sans doute sous- médias internationaux, a intrigué de référence en nutrition ded’un océan souterrain dans beaucoup n’ont toujours pas accès estimé. Jusqu’à 911 morts ont été le Détecteur de rumeurs. l’Université de Montréal, Marie-un endroit inédit : l’astéroïde à l’eau courante, ce qui facilite la incinérés sans examens depuis Josée Leblanc. « Le manque deCérès. Pour en arriver à cette transmission de maladies comme l’ouragan et identifiés comme La source de la rumeur vitamine B12 peut être impliquéconclusion, les chercheurs la leptospirose. morts de « causes naturelles », a L’étude en question a été dans des problèmes neurolo-combinent des modèles Déjà, 80 cas sont soupçonnés découvert le magazine BuzzFeed. giques, mais à moins d’êtreinformatiques avec les données depuis l’ouragan, dont 4 ont été Les directeurs de crématoriums publiée en juillet dans la revue végétalien, et de ne consommerque leur envoie la sonde Dawn, mortels. Cette maladie infectieuse devraient normalement envoyer à Journal of Affective Disorders et a ni lait ni fromage, il y a peu dequi orbite autour de Cérès depuis se transmet par le contact avec de l’inspection les corps dont la mort fait parler d’elle par des médias risques ».2015. l’eau qui a été contaminée par de pourrait être causée par l’ouragan, allant du Huffington Post jusqu’auLes stations du réseau de l’urine d’animaux infectés. Les mais comme ça n’a pas été fait, une Nouvel Observateur en passant par Au contraire des végétarienscommunication Deep Space symptômes incluent des maux de personne aidée d’un respirateur, plusieurs sites sur la santé. Des qui consomment des produitsNetwork de la NASA captent les tête et la diarrhée, mais également morte faute d’électricité, pourrait chercheurs de l’Université de laitiers, des œufs et même parfoisdonnées de Dawn et permettent une insuffisance rénale et une être catégorisée dans les morts Bristol y concluent à un risque du poisson, les végétaliens (oude mesurer précisément la méningite. D’autres maladies par- naturelles. presque deux fois plus important « vegan ») ne consomment enposition et la vitesse de la tagent certains de ces symptômes, de dépression chez les végéta- effet aucune protéine animalesonde. Lorsqu’un changement comme la grippe ou la dengue. La Des paradis fiscaux sur riens. — ni viande, ni poisson, ni œufs,a lieu, c’est le signe d’une déshydratation et la malnutrition la route d’Alpha du Centaure ni lait.anomalie gravitationnelle qui nuisent à la guérison. En plus Notons d’abord que dans cetterévèle la densité des structures des infections, la situation risque En cette époque où on invite étude portant sur 10 000 hommes, Des recherches explorent cesouterraines. d’aggraver des maladies évitables, à jeter des ponts entre science et seuls 350 étaient végétariens lien entre la carence en vitamineSelon la première étude, menée dont le diabète et l’hypertension, société, ça n’arrive pas souvent (3,6 %). L’étude portait exclusi- B12 et la dépression, mais lespar Anton Ermakov du Jet prévient un médecin de l’Univer- qu’un scientifique fasse parler de vement sur des hommes, parce résultats sont mitigés. Beau-Propulsion Laboratory (JPL) de sité Harvard de retour de là-bas, lui parce qu’il se retrouve au milieu que les chercheurs voulaient coup d’aliments destinés auxla NASA, la croûte a une densité faute d’accès aux médicaments d’un scandale de paradis fiscaux. un groupe homogène et que végétaliens — boissons végétalessemblable à celle de la glace, et en l’absence d’électricité pour les symptômes de dépression (soja, pâtés végétariens, etc.) sontmais tout en étant beaucoup garder l’insuline au froid. Dans l’énorme masse de do- diffèrent chez les hommes et les toutefois enrichis en vitamineplus résistante. La seconde étude L’absence d’accès à l’eau cuments révélés depuis dimanche femmes (DSM IV). Ces hommes B12 pour contrer cette carencetente d’élucider cette énigme : potable et à l’électricité représente sous le nom de « Paradise Papers » étaient les compagnons des à laquelle la dépression pourraitRoger Fu de l’Université Harvard des problèmes qui ne sont pas près par un consortium international de futures mères qui étaient, elles, être associée.et son équipe ont créé un modèle de se régler, suite à une controverse journalistes d’enquête, se trouve les principaux sujets de l’Avonde la croûte qui leur permet de politique ayant conduit à l’annu- le nom du milliardaire russe You- Longitudinal Study of Parents Les dépressifs,conclure qu’elle serait composée lation du contrat de réparation du ri Milner. L’enquête révèle des and Children, suivies à diffé-de glace, de sel, de roche et de réseau électrique avec la compa- accointances suspectes entre ses rentes étapes de leur grossesse. plus souvent végétariens?structures nommées clathrates gnie Whitefish Energy Holdings. centaines de millions de dollars Les hommes étaient invités Se pourrait-il qu’il faillehydrates. Ce sont des « cages » de Les gens affectés ne peuvent pas investis dans la Silicon Valley, à répondre au questionnairemolécules d’eau qui enferment faire bouillir leur eau pour la dé- notamment chez Facebook, et Edinburgh Postnatal Depres- voir le problème à l›envers : sides molécules de gaz. Elles ont à sinfecter, ou utiliser l’air climatisé des fonds d’une banque russe sion Scale entre la 18e et la c’étaient les gens dépressifs quipeu près la même densité que la pour éliminer l’humidité, ce qui contrôlée par Moscou, ainsi que 20e semaine de la grossesse de étaient plus nombreux à adopterglace, mais sont de 100 à 1000 crée un environnement propice à des fonds de la compagnie d’État leur conjointe. une alimentation végétarienne?fois plus résistantes. Conclusion la moisissure. Laquelle augmente Gazprom. Ces fonds ont fructifiédes chercheurs : une croûte très les risques de troubles respiratoires en transitant par divers paradis fis- Sur les 350 hommes qui Certaines personnes quisolide à la surface reposerait et d’allergies. Et cela, à un moment caux. Or, Youri Milner, c’est aussi rapportaient être végétariens sont végétariennes pour dessur une couche plus malléable, où les hôpitaux doivent utiliser des celui qui s’est fait connaître du (311 végétariens et 39 végé- raisons de santé ont parfois uncontenant possiblement un peu générateurs pour leur électricité, grand public en 2016 en annonçant taliens), les auteurs ont noté historique d’exploration de diètesde liquide. un investissement personnel de que 12,3 % étaient à « risque restrictives et de troubles alimen-La sonde Dawn a récemment 100 millions dans un projet de modéré » de souffrir de dé- taires. Ces personnes sont déjà àvu son mandat prolongé, sondes spatiales qui seraient en- pression (43 hommes sur 350), risque de développer des troublesprobablement jusqu’à la fin de voyées vers l’étoile Alpha du Cen- contre 7,4 % des non-végétariens mentaux, déclare Valérie Tour-2018. En avril 2018, Cérès sera au taure, notre plus proche voisine. (690 hommes sur 9318). Pour un jman, chercheuse de l’Institutplus près du Soleil. Le projet nécessiterait au moins risque plus sévère, on comptait universitaire en santé mentale 5 milliards pour devenir réalité. 6,8 % des végétariens contre de Montréal. « Les personnes Milner, 55 ans, qui a étudié la phy- 3,9 % des autres. plus anxieuses pour leur santé sique théorique avant de se tourner pourraient être plus prédisposées vers la finance dans les années Hypothèses à changer leur diète, mais aussi 1990, a aussi fondé en 2013 les Prix Comment les auteurs de être plus à risque de dépression », Breakthrough — les récompenses dit-elle en citant une étude alle- les plus lucratives du monde scien- l’étude, à l’instar d’autres cher- mande menée en 2012. tifique — et en 2015 les Initiatives cheurs avant eux, expliquent-ils Breakthrough qui financent un que le fait d’être végétarien Elle cite par ailleurs une programme de 10 ans de recherche puisse augmenter le risque de étude américaine de 2010 qui de signaux extraterrestres. dépression? Leur hypothèse concluait que les gens ayant est qu’il s’agit de carences ali- adopté un régime végétarien Les végétariens sont mentaires, particulièrement le étaient plus nombreux à être de plus à risque de dépression? manque de vitamine B12. La « meilleure humeur ». B12 (cobalamine) est essentielle Plutôt faux au bon fonctionnement du cer- « La population végétarienne Selon la croyance populaire, veau et du système nerveux. semble mieux protégée de façon la diète végétarienne causerait On la trouve dans la viande, les générale. Il s’agit souvent de des carences alimentaires, au poissons, les œufs, les produits personnes qui ont de meilleures point où ceux qui l’adoptent ris- laitiers et les produits enrichis, habitudes de vie — plus actives, non-fumeuses, plus conscientes de leur corps et de leurs be- soins », relève pour sa part la nu- tritionniste Marie-Josée Leblanc.

7LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 15 NOVEMBRE 2017AGENTS IMMOBILIERS Marion Paralegal Faculté d’éducation Université d’Ottawa MÉDIA Travailleurs en établissement 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) Campus de Windsor dans les écolesRE/MAX Capital Inc. Brokerage Windsor 519 948-6553 Journal Le Rempart Centre communautaire francophoneGarrison Matte 519 250-4LAW (529) [email protected] 7515, prom. Forest Glade Windsor-Essex-KentAgent immobilier Louis Marion www.education.uOttawa.ca Windsor 7515, prom. Forest Glade, Windsor3080, Grand Marais Est, Windsor [email protected] 519 948-4139 519 948-5545519 890-7096 (direct) www.marionparalegal.com EMPLOI Rédaction : [email protected] [email protected] Publicité : [email protected] CENTRE COMMUNAUTAIRE Options Emploi www.lerempart.ca SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUXRE/MAX Preferred Realty Ltd Tu veux travailler? On est là pour t’aider! ET COMMUNAUTAIRESTheresa Forcier Centre communautaire francophone 7515, pr. Forest Glade, Windsor MONUMENTSReprésentante de Windsor-Essex-Kent 3 bureaux satellites : Aide à la vie autonome3065, avenue Dougall 890, chemin Walker 75, rue Wyandotte O., Windsor Excelsior Monuments du sud-ouest de l’OntarioWindsor Windsor, ON N8Y 2N5 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Granite et bronze Assisted Living Southwestern Ontario519 944-5955 (bur.) 519 948-5545 215, rue Talbot E, Leamington 11918, Tecumseh Est 3141, rue Sandwich519 890-5955 (direct) Programme et activités communautaires 519 988-1766 Donald Lappan, propriétaire Windsor, ON N9C [email protected] Centre d’orientation pour adolescents 1 800 361-6674 x 7611 Ventes : Jeanette Ducharme 519 969-8188www.theresaforcier.com nouvellement arrivés www.employmentoptionsemploi.ca 519 735-2445 Services offerts en français Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans www.excelsiormonuments.com à la Résidence RichelieuAÎNÉS Programme de travailleurs en GARDERIES [email protected] établissement dans les écoles ORTHODONTISTE www.alsogroup.orgFARFO – Régionale du Sud-Ouest Centre de la petite enfance (OEYC) Programme Maîtrisez votre santéFédération des aînés et des retraités franco- CENTRE ORIENTATION ADOS Service gratuit en français Dr Dennis Dionne Centre de santé communautairephones de l’Ontario Franco-sol Saint-Edmond 12329, ch. Tecumseh Est, de Windsor EssexRégionale du Sud-Ouest Centre d’orientation des adolescents et Pavillon des jeunes Tecumseh 519 979-4747 Bureau centralJulie Chalykof, présidente 395, rue Tecumseh Ouest 519 948-4339 www.drdionne.com 1361, avenue Ouellette519 670-7713 Windsor www.franco-sol.ca Bureau [email protected] 519 946-3797 PAROISSES Windsor, ON N8X 1J6Participez aux activités d’un des 12 clubs de [email protected] Franco-Sol Garderie et 1 855 259-3605la Régionale du Sud-Ouest. Facebook : /CentreOrientationADO Centre de la petite enfance Paroisse Saint-Jérôme [email protected]éliorez votre qualité de vie! 11886, chemin Tecumseh Est 3739, avenue Ypres www.wechc.orgwww.farfo.ca COMPTABLES Tecumseh Windsor Centre de soutien communautaire 519 979-7699 519 948-6115 du comté d'EssexASSURANCES Hyatt Lassaline LLP [email protected] [email protected] 499, rue Notre-Dame Donald Lassaline, CPA Saint-Edmond Père Terence W. Runstedler Casier postal 885Lanoue Insurance Brokers Ltd. Jeff Ostrow, CPA 519 948-4339 Messe en français : Belle Rivière ON N0R 1A0543, rue Notre-Dame, Belle Rivière 2510, ave. Ouellette, pièce 203, Sainte-Marguerite-d’Youville Samedi à 17 h Tél : 519 728-1435519 728-1432 Windsor 519 979-0487 Dimanche à 10 h Sans frais :1 855 728-1433Gil Lanoue 519 818-0363 519 966-4626 Saint-Michel Paroisse Sainte-Anne Tracey Bailey, directrice généraleRandy Lanoue 519 818-5399 www.hyattlassaline.com 519 322-4581 12233, rue Tecumseh Est [email protected] Pavillon des Jeunes Tecumseh Entité de planificationwww.lanoueinsurance.ca COUNSELLING 519 727-6694 519 735-2182 des services de santé en français Monseigneur-Augustin-Caron [email protected] Érié St. Clair/Sud-OuestAUTOMOBILES – Centre d’aide et de lutte 519 734-0902 Père Eugène Roy Bureau de WindsorVENTE ET SERVICE contre les agressions à caractère Sainte-Thérèse Dariusz Jagodzinski, vicaire 890, chemin Walker sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 519 974-3423 John Shiha, diacre Windsor, ON N8Y 2N5Lally Ford Sales & Service Ltd 1770, avenue Langlois, Windsor Georges-P.-Vanier Messe en français : Jacques Kenny, directeur général78, rue Mill Ouest, Tilbury 519 253-3100, poste 2025 ou 2021 519 948-7145 le dimanche à 8 h 30 [email protected] 682-3434 ou 519 969-3673 www.saccwindsor.net Saint-Antoine Paroisse de la Visitation 519 948-4545www.lallyford.com 519 979-3883 5407, Comber Side Road Yvan PoulinLally Southpoint Ford DÉVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE Monseigneur-Jean-Noël Comber Agent de planification414 Rocky Road, Leamington 519 969-8272 519 687-3118 [email protected] 326-8600 ACFO WECK Saint-Jean-Baptiste [email protected] 519 948-1515www.southpointford.ca 890, chemin Walker 519 736-1557 Père Robert Champagne www.entite1.caVictory Ford Windsor, ON N8Y 2N5 service de garde (collège Boréal) Messe en français : VON Canada301, rue Richmond, Chatham 519 948-5545, poste 18 Centre de la petite enfance (OEYC) le dimanche à 9 h La santé commence chez soi1 888 467-0394 [email protected] www.visitation.dol.ca Jaime Mirea, infirmière praticiennewww.victoryford.ca www.acfoweck.ca La Garderie « Les Petites Mains » 1770, avenue LangloisTilbury Chrysler Bassima Zein RÉSIDENCE POUR WindsorNeuves et usagées ÉDUCATION 1799, rue Ottawa PERSONNES ÂGÉES 519 966-501076, rue Mill, Tilbury Windsor 1 888 933-1831519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Conseil scolaire catholique Providence 519 971-6246 ou 519 258-4528 La Résidence Richelieu www.von.ca/frOuvert 24 h sur notre site Internet Bureaux administratifs, siège social Enfants à partir de 0 à 12 ans. Aide à la vie autonome de l'Ontariowww.tilburychrysler.com 7515, promenade Forest Glade Programme avant et après école Services d'appui, de soutien et SERVICES POUR FEMMES Windsor ON N8T 3P5 Camp d’été et vacances d'accompagnementAVOCATS ET PARAJURISTES 1 888 768-2219 (sans frais) Places subventionnées disponibles 3140, Meadowbrook Lane Femaide 519 948-9227 [email protected] Windsor Ligne de soutien pour femmesMe Paul P.G. Brisebois www.cscprovidence.ca 519 974-6436 touchées par la violence2475, ave. Central, pièce 101, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Paul Bénéteau, gérant 1 877 336-2433 (femaide)Tél. : 519 974-5884 Conseil scolaire catholique Providence [email protected] ATS 1 866 860-7082Téléc. : 519 974-1163 Centre de formation et bureau administratif Caisse populaire Sud-Ouest Ontario [email protected]@briseboislawoffice.com École de jour/École de soir Succursale Pointe-aux-Roches : SERVICES AUX IMMIGRANTS www.femaide.cawww.briseboislawoffice.com 14, rue Notre-Dame 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 Réseau-femmes du Sud-OuestClinique juridique bilingue Pain Court ON N0P 1Z0 Pointe-aux-Roches Adult Language & Learning de l’OntarioWindsor/Essex 519 355-1304/877 250-4877 519 798-3026 Programme d’établissement Services confidentiels pour femmes enMe Amy Lavoie www.cscprovidence.ca Centre de service Tecumseh : et d’adaptation des immigrants détresse/crise, et/ou victimes de violenceMe Kevin J. Pinsonneault 13470, rue Tecumseh Est Programme d’accueil à Chatham-Kent conjugaleMe Judy Aikman-Springer Conseil scolaire Viamonde Tecumseh 519 735-6069 304, rue St. Clair, Chatham Service d'appui transitoire1770, avenue Langlois, Windsor Siège social ACCÈS D - 1 800 CAISSES 519 354-7424 Counselling et accompagnement519 253-3526 116, Cornelius Parkway Directeur général : [email protected] Windsor – 519 946-3029Ligne de conseils juridiques sommaires Toronto Christian Paradis www.adultlanguageandlearning.ca London – 519 679-4200du Sud-Ouest 1 888 583-5383 www.desjardins.com Collège Boréal - Windsor Sarnia – 519 332-88971 855 650-9716 Écoles élémentaires Services et programmes aux 1 888 946-3029 sans frais Ontariowww.blc-cjb.com L’Envolée RBC Dominion valeurs immigrantsMe Gerard Levesque 1799, rue Ottawa mobilières 633, avenue Ouellette WindsorJustin Windsor Paul J. Haslip, vice-président 7515, pr. Forest Glade, WindsorAvocat et notaire 519 259-4860 Conseiller en placements 519 253-1525Ventes, achats de propriétés Louise-Charron 44, rue William 519 948-6019Hypothèques, testaments 2520, chemin Cabana Ouest C.P. 39, Chatham www.collegeboreal.ca1218, rue St. Anne, Tecumseh Windsor 519 352-1510 ou 1 800 265-5204519 735-9928 226 315-1878 [email protected] École secondaire www.paulhaslip.ca De-Lamothe-Cadillac 1775, rue Totten Windsor 519 253-0929 www.csviamonde.ca

8 LE REMPART | WWW.LEREMPART.CA | 15 NOVEMBRE 2017Cinéma en plein air, maïs soufflé et chocolat chaudDaniela Richard La Guerre des tuques avec, en fond de scène, le paysage de Détroit les organisateurs avaient installé des chaufferettes pour contrer le Pour Vincent Georgie, direc- de l’année, la noirceur était de Roch Demers ont commencé trentaine de personnes, bien em- froid mordant de la soirée.teur général du Windsor Interna- bien installée lorsque les pre- à résonner. mitouflées pour la plupart, pre-tional Film Festival (WIFF), il mières notes du thème du film naient place sous le chapiteau où Tout le monde arborait unest hors de question de s’éloigner Pour cette première, une grand sourire qui vient avec ledu centre-ville pour la durée du fait de participer à une expé-festival : « Je me promène d’un rience loin du quotidien et lessite de projection ou d’activité à conversations allaient bon train.l’autre mais, c’est pas mal tout. Projetés sur un écran tendu surDe fait, durant le festival, j’ha- une structure gonflable, les filmsbite carrément au centre-ville avaient comme toile de fond lepour ne pas perdre de temps dans paysage de Détroit complète-les déplacements. » ment illuminé. Pour M. Georgie, la première réaction a été « c’est Cependant, le 3 novembre tellement cool », et il ne faisaitdernier, il s’est rendu sur le pas référence à la températuresite de Radio-Canada où, dans extérieure.le cadre du festival, la socié-té d’État présentait, sous les Selon certains, c’est la pre-étoiles, deux films culte du mière fois depuis longtempsrépertoire québécois : La Guerre qu’une activité culturelle étaitdes tuques (version originale) et présentée sur les parterres deBon Cop, Bad Cop. CBEF. Certains ont évoqué un carnaval qui se tenait durant Le diffuseur national avait la fin de semaine de la fête duen effet décidé d’offrir une acti- Travail au début des années 1970.vité grand public dans le cadre L’initiative a plu aux participantstrès particulier d’une projection et, s’il faut en croire l’enthou-en plein air. Comme le soleil se siasme de Vincent Georgie, il ycouche assez tôt à cette période aura une suite.Période très occupée pour le Centre d’orientation pour adolescents (D.R.) La fin d’octobre a été le 27 octobre afin de permettre notamment au chapitre des valeurs période des Fêtes. « Cela fait éga- parvenir à mieux s’ingérer au seinune période particulièrement oc- à la communauté et aux parents et des comportements. De plus, ils lement partie des apprentissages de leur société d’accueil », conclutcupée pour l’équipe et les partici- des adolescents qui fréquentent y trouvent des mentors pouvant les que les jeunes doivent faire pour Mme Pichette.pants du Centre d’orientation pour les lieux de découvrir l’endroit et accompagner dans leur parcoursles adolescents géré par le Centre d’entendre parler des services et académique. Une trentaine decommunautaire francophone activités composant la program- personnes se sont présentées pen-Windsor-Essex-Kent (CCFWEK). mation. dant les trois heures consacrées àRécemment, trois activités dis- la rencontre.tinctes s’y sont déroulées sans ou- Encore une fois cette année,blier une participation importante l’achalandage d’étudiants pour la Le 29 octobre, le personnelau lancement de la Semaine de plupart nouvellement arrivés au du Centre était également présentl’immigration francophone. pays ne se dément pas. Les ado- dans le gymnase du YMCA où lescents y trouvent un endroit qui se déroulait le lancement de la Le Centre a d’abord tenu leur ressemble et où ils peuvent se Semaine de l’immigration fran-une activité « portes ouvertes » familiariser avec la vie au Canada cophone.Assemblée Publique Annuelle Deux jours plus tard, à l’instar Lancement de la Semaine de l’immigration francophone de ce qui s’est fait un peu partout L’équipage composé de Marie-Ève Pichette, Yannick Kalinda etL’Autorité du Pont Windsor-Detroit (APWD) vous invite à participer dans la région, les jeunes ont fêté Ayah et Sarah Karra-Aly.à son assemblée publique annuelle (APA) 2016-2017. L’objectif de l’Halloween. Marie-Ève Pichettecette APA est de partager l’information concernant nos activités pour et les membres de son équipe ontl’exercice financier 2016-2017 et de demander la rétroaction du public. accueilli les participants déguisés en équipage de bateau pirate et Le vendredi 24 novembre 2017 à 14 h dans un décor de circonstance. Capitol Theatre Le 1er novembre, c’était la 121, avenue University Ouest, Windsor (Ontario) journée de la Corde à linge commu- La réunion sera également diffusée sur le web au nautaire, toujours très populaire. Au cours de l’année, le CCFWEK www.wdbridge.com recueille les dons en vêtements et lors de cette journée, les gensAPWD acceptera des questions à la fois à l’avance et à l’APA. Pour viennent chercher ce dont ils au-soumettre vos questions à l’avance, nous envoyer un courriel au plus ront besoin pour l’hiver.20 novembre 2017 à [email protected]. Tous les efforts seront faitspour répondre à des questions soumises à l’APA dans le délai imparti. « Les gens arrivent, fouillentSi vous prévoyez y assister en personne, s’il vous plaît confirmer sur les tables et ramassent ce qu’ilsen appelant 519-946-3038 ou en vous connectant en ligne au veulent. Certains repartent avecwww.wdbridge.com. quelques poches de vêtements. Nous les encourageons même à en apporter davantage s’ils connaissent des personnes dans leur entourage qui pourraient en avoir besoin », indique Mme Pi- chette. Depuis, le Centre a repris son rythme habituel et se prépare pour les activités qui entoureront la