Le Métropolitain du jeudi le 23 janvier 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 23 janvier 2020 • Vol. 28 no 3 • 1,50 $ L’installation Courtoisie du Bureau du Québec à Toronto interactive LOOP anime le parc de Article à la p. 3 la rue York Venez vivre la Nuit Les joies du patinage Fausse alerte à la p. 6 des idées! p.2 à Toronto p.5 centrale de Pickering

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 23 janvier 2020 Amanda Simard joint Venez vivre la Nuit des idées! les libéraux de l’Ontario Art Museum, la galerie d’art pharmaceutique dans l’élargis- ballerine, une mère, un jeune La députée franco-onta- sérieusement, et la conclusion de l’Université de Toronto, et sement de nos définitions du homme aux bras de verre, une rienne Amanda Simard a an- est claire : c’est le Parti libéral Hart House, en partenariat avec genre (Testo Junkie, 2013) et invite statue grecque, l’œuvre de noncé le 16 janvier dernier de l’Ontario qui partage mes le Service de Coopération et ses lecteurs à abandonner leurs Böttner est irrévérencieuse et qu’elle rejoignait les rangs des valeurs, et qui respecte et qui d’Action culturelle de l’ambas- idées sur le genre « naturel », hédoniste, remplie de la joie libéraux de l’Ontario, en com- comprend réellement les gens sade de France au Canada basé propose un manifeste contra- de l’artiste dans son propre pagnie du chef intérimaire du de chez-nous, nos particularités, dans la Ville reine, présentent la sexuel permettant notamment corps. parti, John Fraser. Mme Simard nos défis et nos besoins », a dit troisième Nuit des idées : Being de saisir les possibilités offertes avait claqué la porte du caucus la politicienne. Alive, le samedi 25 janvier de 17h par la prothèse (Countersexual Les participants à la Nuit progressiste-conservateur de à 2h du matin. Manifesto, 2002). Conservateur des idées : Being Alive pourront la province, l’an dernier, pour Se décrivant comme étant des programmes publics pour échanger directement avec des dénoncer les compressions dans « fiscalement responsable Art Museum a été l’une Documenta 14, M. Preciado penseurs pluridisciplinaires de les services aux francophones. et socialement progressiste, des premières institutions ca- est également commissaire de renommée internationale. La La députée de la circonscription au centre pragmatique », nadiennes à participer à cet l’exposition présentée par le conférence de Paul B. Preciado de Glengarry-Prescott-Rus- Mme Simard a ajouté qu’elle événement mondial gratuit Art Museum Lorenza Böttner : lancera une nuit de conversa- sell siégeait depuis comme tient « à faire partie du renou- d’initiative française, qui se dé- Requiem for the Norm. tions, performances artistiques indépendante. vellement du parti alors qu’il se roule simultanément dans plus et projections. reconstruit et se prépare pour de 70 villes à travers le monde. Lorenza Böttner : Requiem « J’ai pris la dernière les années et les générations à Cette année, autour du thème for the Norm sera la première Listening to Snow, l’exposi- année, et plus, pour réfléchir venir ». Être vivant, le public est invité présentation nord-américaine de tion d’hiver du Art Museum sur à découvrir des expositions, l’œuvre de cette artiste chilienne les œuvres sonores de l’artiste SOIRÉES D’INFORMATION des performances artistiques et et allemande. Né Ernst Lorenz canadien Michael Snow, fait prendre une part active à des Böttner au Chili en 1959, elle partie de la programmation du JEUDI 30 JANVIER 2020 ateliers, réflexions, débats de perd ses deux bras dans un acci- centenaire de Hart House et sera haut niveau sur la multiplicité dent à l’âge de huit ans. également ouverte au public du- ÉSC SAINT-CHARLES-GARNIER | De 18 h 30 à 20 h 30 des corps, les enchevêtrements rant la Nuit des idées. L’intégralité 4101, rue Baldwin Sud, Whitby de l’identité et leurs rapports à la Placée en maison spécialisée du programme avec l’ensemble norme. avec sa mère en Allemagne, pour des activités et des conférenciers MARDI 4 FÉVRIER 2020 se faire soigner, elle refuse les sera dévoilé prochainement. Le conférencier d’honneur prothèses destinées à compenser ÉSC PÈRE-PHILIPPE-LAMARCHE | De 18 h 30 à 20 h Paul B. Preciado est philosophe, son prétendu handicap. Lancée à Londres et à Berlin 2850, avenue Eglinton Est, Scarborough écrivain, commissaire d’expo- en 2012 et 2014, la Nuit des idées sition et militant transgenre. À l’école des beaux-arts, elle est une initiative de l’Institut JEUDI 6 FÉVRIER 2020 Son travail se penche sur la commence à s’identifier comme français et des services cultu- biopolitique et la sexualité, en une femme et change son nom rels des ambassades de France. ÉSC SAINT-FRÈRE-ANDRÉ | De 18 h 30 à 20 h 30 examinant la façon dont la tech- pour Lorenza. L’édition 2017 a été la première 330, avenue Lansdowne, Toronto nologie et la pornographie ont à se dérouler simultanément ÉIC RENAISSANCE | De 18 h 30 à 20 h façonné notre façon de penser le Bien que sa carrière n’ait dans le monde entier, réunissant 301 chemin Barrhill, Maple genre. duré que 16 ans, Lorenza Böttner plus de 180  000 participants et a créé plus de 200 œuvres 7 millions de visiteurs. Les villes MARDI 11 FÉVRIER 2020 M. Preciado a écrit sur Play- individuelles, peignant avec ses canadiennes participantes en boy, l’architecture et la sexualité pieds et sa bouche et utilisant 2020 seront Toronto, Ottawa, ÉSC MONSEIGNEUR-DE-CHARBONNEL | De 18 h 30 à 20 h dans les années 1960 (Pornotopia, la danse, la photographie, la Montréal, Québec, Moncton, 110, avenue Drewry, Toronto 2014). Il se sert de ses expéri- performance de rue, le dessin Winnipeg, Calgary et Vancou- mentations avec la testostérone et l’installation pour célébrer la ver. JEUDI 13 FÉVRIER 2020 pour examiner le commerce complexité de l’incarnation et du désir et le rôle de l’industrie l’expression sexuelle. Source : Consulat général de France ÉSC NOUVELLE-ALLIANCE | De 19 h à 20 h 249, rue Anne Nord, Barrie Se présentant comme une VISITE SUR RENDEZ-VOUS Vous devez remplir toutes les cases vides en ne ÉSC RENAISSANCE plaçant les chiffres 1 à 9 700, chemin Bloomington, Aurora qu’une seule fois par ligne, ÉSC SAINTE-TRINITÉ une seule fois par colonne 2600, Grand Oak Trail, Oakville et une seule fois par boîte ÉC PAPE-FRANÇOIS de 9 cases. 276, boulevard Sunset, Stouffville Chaque boîte de 9 cases ÉSC SAINTE-FAMILLE est marquée d’un trait plus 1780, boulevard Meadowvale, Mississauga foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :

3le 23 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’installation interactive LOOP anime le parc de la rue York Le Métropolitain Catherine Tadros, cheffe de poste Les représentants de 5 entreprises innovatrices du milieu créatif et culturel du Québec du Bureau du Québec à Toronto La cheffe de poste du Bureau et divertit l’espace public, et de LOOP réchauffera assuré- défilent chacun une histoire de du Québec à Toronto (BQT), Ca- à titre de destination culturelle sur comment créer et financer ment les publics de tous âges qui quelques secondes : un crapaud therine Tadros, et le Partenariat incontournable. l’art public temporaire de fa- devront activer avec entrain les devient prince, un loup souffle la du Quartier des spectacles de çon profitable. Ces créateurs cylindres pour voir défiler des maison des trois petits cochons, Montréal (PQSM) ont invité les D’ailleurs, lors de l’évé- sont HUB Studio, Générique images inspirées de contes pour des yeux effrayants apparaissent médias le 16 janvier dernier à un nement présenté par le BQT, Design, Jackworld et Lateral enfants. Accompagnant ces des- du néant. Ces illustrations tout événement sur l’avenir de l’art l’entreprise québécoise Ekumen Office qui ont rencontré divers sins animés géants, on y entend comme la vidéo-projection sau- dans l’espace public. Cette acti- (un des créateurs de LOOP) a collaborateurs potentiels dans les sons d’une boîte à musique ront éveiller l’imaginaire des vité se voulait aussi le lancement présenté une vidéo et des photos la Ville reine, dont Joe Sellors, placée au coeur de chacun des petits comme des grands. Ren- de LOOP, une installation inter- de l’installation interactive qui a responsable de l’année de l’art zootropes. dez-vous au coin des rues York active qui se tient au parc de la déjà été présentée dans 22 villes public pour la Ville de Toronto et Queens Quay Ouest jusqu’au rue York jusqu’au 9 février. à travers le monde. Le directeur prévue en 2021, et Katherine Ainsi, les 13 cylindres aux 9 février. artistique d’Ekumen, Olivier Hebb, directrice du marketing anneaux de couleur illuminés LOOP est une exposition de Girouard, a expliqué le projet et pour le Waterfront Business zootropes géants que l’on active partagé sa vision avec d’autres Improvement Area. afin de faire défiler des images créateurs du milieu urbain. inspirées de contes au son d’une Pour les Torontois, l’expé- boîte à musique. L’installation D’autres créateurs du mi- rience interactive et participative a remporté le concours Lumi- lieu des installations récréatives nothérapie du PQSM et a été et participatives ont fait des présentée pour la première fois présentations sur les thèmes de à Montréal à l’hiver 2016-2017. la conception d’une program- mation qui rassemble, engage Le PQSM est un organisme à but non lucratif qui regroupe 85 membres actifs au centre-ville de Montréal. Cette zone urbaine d’un kilomètre carré constitue le cœur culturel de la métropole et compte la plus grande concen- tration et diversité de lieux de diffusion culturelle en Amérique du Nord. Le Partenariat veille à l’animation du Quartier des spectacles par la programmation d’activités culturelles, la gestion et l’animation des places pu- bliques, la mise en lumière du Quartier et assure sa promotion La ligne Ontario Centre des sciences de Joignez-vous à nous pour une l’Ontario séance d’information. Osgoode Queen Pape Une nouvelle façon de relier les East Harbour collectivités. La ligne Ontario donnera près de 16 kilomètres de nouvelles PPlaarcceddees el’Oxpnotasirtiioon/ s voies de transport en commun rapide à Toronto pour accélérer et faciliter les déplacements quotidiens de centaines de milliers de personnes. Présentez-vous à l’une des séances d’information suivantes pour en apprendre davantage sur la ligne Ontario. Jeudi 23 janvier Lundi 27 janvier Participez Centre des sciences Université Ryerson Chaque séance aura lieu de Auditorium Tecumseh de l’Ontario 18 h 30 à 20 h 30. Salle Telus 55, rue Gould www.metrolinx.com/ligneontario 770, ch. Don Mills Toronto (Ontario) North York (Ontario) [email protected] Mardi 28 janvier Mercredi 29 janvier 416-874-5900 Église communautaire Parc des expositions métropolitaine de Toronto Salle communautaire Centre Beanfield 115, avenue Simpson Salle 201 ABC Toronto (Ontario) 105, boul. Princes Toronto (Ontario)

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 23 janvier 2020 Un discours d’intolérance prolifère à Sudbury L’intimidation et le harcèle- les juge pas criminelles ». le nom de Fierté Sudbury Pride. exemple, du Théâtre du Nou- anglaise pour l’instant). Tout ment à l’endroit de la commu- Il s’agit alors du seul organisme vel-Ontario qui a organisé une organisme désireux de faire nauté LGBTQ de Sudbury se Un mal répandu du genre à s’afficher de façon soirée d’impro l’an passé. coïncider une activité avec ce sont récemment accrus, au point Fierté Sudbury Pride a pu- bilingue en Ontario. festival est prié de s’adresser où Fierté Sudbury Pride a cru né- La prochaine semaine à [email protected] et cessaire de condamner sur Face- blié un message en anglais et en La communauté locale ap- de Fierté Sudbury Pride aura pourra recevoir une réponse en book toute activité ou expression français sur Facebook le 6 jan- puie cette initiative annuelle et lieu du 13 au 19 juillet  2020. français. de haine, qu’elle soit de nature vier pour condamner «  les at- divers groupes tiennent même La programmation complète homophobe, transphobe, anti- taques soutenues en ligne, com- des activités qui se greffent à sera affichée dès le mois de Source : Paul-François Sylvestre, sémite, raciste ou islamophobe. mises par des groupes haineux la programmation de Fierté juin sur le site sudburypride. Initiative de journalisme local – APF Le président de Fierté Sudbury locaux ». On peut y lire qu’ils Sudbury Pride. C’est le cas, par com (plateforme unilingue Pride, Alex Tétreault, se dit « très «  utilisent des stéréotypes, du préoccupé par la normalisation langage et des images racistes, Les frontières tombent au Parlement de diverses formes d’intolérance islamophobes, anti autochtones, jeunesse pancanadien 2020 ciblant des groupes historique- antisémites, transphobes et ment opprimés et marginalisés ». misogynes afin de recruter des Pour la première fois depuis Courtoisie : FJCF individus à leur cause ». des années, des jeunes franco- Des messages anti-LGBTQ phones de toutes les provinces Parlement jeunesse pancanadien 2020 ont été publiés sur Facebook et Alex Tétreault préfère ne et territoires canadiens ont pris en dépit des plaintes formulées pas nommer ces groupes «  car part au Parlement jeunesse pan- « Pour plusieurs, c’est la pre- fesseur, il présentera à son retour par des Sudburois, «  Facebook ce serait leur donner une plus canadien (PJP) qui se déroulait à mière fois qu’ils s’expriment devant l’expérience vécue à sa classe. n’a pas jugé nécessaire de rayer grande visibilité, mais c’est as- Ottawa du 8 au 12 janvier derniers. une aussi grande foule. En plus, Il expliquera le déroulement du les commentaires offensants, sez, c’est même trop », précise- Rocco Canil, Nunavutois âgé de 16 certains ont peu d’opportunités de PJP, montrera quelques photos, alléguant qu’ils ne violaient pas t-il en entrevue. ans, est le seul participant de son s’exprimer en français dans leurs et parlera de l’expérience excep- ses standards communautaires », territoire à s’être déplacé jusque régions respectives, donc c’est tionnelle qu’il a vécue auprès de précise M. Tétreault. « C’est tou- Il note, à regret, que certains dans la capitale nationale. un petit défi supplémentaire », jeunes de partout au pays, tous jours la question de la liberté de membres de la communauté convient Sue Duguay. férus de politique. « Il y en a même parole qui l’emporte », ajoute-t-il. LGBTQ de Sudbury tiennent « On m’a dit que ça faisait des un qui pense devenir député de sa eux aussi parfois des propos années que personne du Nunavut Le PJP étant un espace in- circonscription », souligne Rocco, Des personnes affichant douteux. «  Quelqu’un peut n’a participé au PJP. Je me sens clusif et un lieu d’apprentissage, impressionné. ouvertement leur orientation être contre l’homophobie et honoré, c’est un privilège d’être ici chacun est encouragé à prendre la sexuelle ont été intimidées dans tenir du même coup des re- et de vivre cette expérience pas mal parole au moins une fois au cours Fort de cette première simu- la rue, à leur domicile et même marques transphobes. » Comme exceptionnelle. Peu de gens ont la des neuf sessions parlementaires. lation parlementaire, il compte dans leur milieu de travail. Fier- quoi il reste encore beaucoup chance d’accéder au Sénat pour un bien participer en novembre pro- té Sudbury Pride les a invitées d’éducation à faire dans toutes Parlement jeunesse », reconnaît le « Le conseil que je donnerais chain au Parlement franco-ca- à contacter le Service de police les couches de la société. Franco-Nunavutois. aux nouveaux participants, c’est nadien du Nord et de l’Ouest, du Grand Sudbury. Les auteurs de sortir de leur zone de confort qui se tiendra à Whitehorse, des gestes d’intimidation et de Du chemin parcouru Rocco Canil fréquente l’École dès le début. C’est sûr que c’est au Yukon. Il pense même déjà harcèlement ont eu droit à de C’est en 1997 qu’une pre- des Trois-Soleils, la seule école intimidant de se lever devant tout participer à la 11e édition du Par- simples avertissements de la part francophone du territoire, située à le monde dans le Sénat du Cana- lement jeunesse pancanadien, en du corps policier. Selon Alex mière Sudbury Pride Week est Iqaluit. C’est l’un de ses professeurs da, mais c’est tellement gratifiant 2022. Tétreault, «  la police reconnaît organisée. La première marche qui l’a approché l’an dernier pour de prendre la parole et de faire le que les remarques prononcées de la Fierté attire 200 personnes. qu’il participe à une simulation discours qu’on a préparé! », estime D’après le premier ministre peuvent être offensantes, mais ne Quinze ans plus tard, l’événe- parlementaire, le Parlement fran- pour sa part Benjamin Doudard, de l’édition 2020, les participants ment se transforme en orga- co-canadien du Nord et de l’Ouest premier ministre de l’édition 2020 du PJP y trouvent plus qu’une nisme sans but lucratif et adopte (PFCNO). du Parlement jeunesse pancana- expérience politique : c’est aussi dien. un lieu de rassemblement avec Denis Poirier Christiane Beaupré « Ça tombait en même temps des jeunes qui partagent la même que des vacances familiales, donc je Lui-même se considère d’ail- réalité. Tél. : 905 790-3229 n’ai pas pu y participer. Mais je me leurs « Franco-Ontarien d’adoption Fax : 905 790-9127 suis tourné vers le PJP, parce que », puisqu’il est né en France, mais « De quelle province ou de [email protected] je m’intéresse à la politique depuis a grandi en Ontario. quel territoire on vient, ça ne Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 ma cinquième année environ. » change pas grand-chose. Une fois Le début d’un cheminement que les 13 délégations sont réunies Caroline Verner-Hiley La Fédération de la jeunesse De son propre aveu, Rocco à Ottawa, il y a une grande mixité Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche franco-canadienne (FJCF), l’or- parce qu’on partage tous la réalité ganisme derrière le PJP, a payé Canil était très nerveux au pre- de francophonie minoritaire », fait et Philippe Thivierge le billet d’avion pour permettre à mier jour de la simulation parle- valoir Benjamin Doudard. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Rocco de participer à l’événement. mentaire. « J’avais des papillons Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada dans l’estomac. Mais la deu- En plus de créer les politi- à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Des défis similaires xième journée, j’ai trouvé ma ciens de demain, le PJP sert de « Cette année, on a eu la confiance en moi. Ça m’a donné catalyseur pour resserrer les liens Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant le goût de continuer en politique », qui unissent les francophones de de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la chance d’avoir des représentants assure-t-il. partout au Canada, au-delà de de chaque province et territoire leurs allégeances politiques. responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les du Canada. Si on analysait ce À la demande de son pro- que les jeunes disent, c’est certain articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. qu’on remarquerait une sensibilité à différents enjeux selon d’où ils viennent. Le background de l’in- dividu influence son discours », convient la présidente de la FJCF, Sue Duguay. Elle-même ancienne partici- pante de simulations parlemen- taires, elle remarque toutefois des thèmes communs aux 108 participants issus de tous les hori- zons, à commencer par l’insécurité linguistique.

5le 23 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Les joies du patinage à Toronto Philippe Thivierge patineurs ont également accès rudiments du patinage ou s’en plus naturel à ceux qui veulent Parc Greenwood aux toilettes de l’hôtel de ville de faire rappeler les grandes lignes, s’éloigner de l’agitation citadine. Dans l’est de la ville, au Qu’on le veuille ou non, même qu’à son restaurant. des leçons sont offertes à cet effet La patinoire, qui sillonne le parc il nous faut vivre avec l’hiver les samedis en début d’après- au milieu des arbres et bosquets, parc Greenwood, deux surfaces pour encore deux mois. Heu- La patinoire est ouverte midi pour les enfants et les ne constitue qu’une fraction des sont accessibles aux mordus reusement, la météo s’est avérée quotidiennement de 9 h à 22 h. mardis en soirée pour les adultes. lieux qui, se trouvant aux abords du patinage. L’une est un an- clémente jusqu’à maintenant et du lac Ontario, donnent aux neau conventionnel de grandes serait même parfaite pour cette Elle est loin d’être la seule à De même forme mais plus visiteurs une occasion de se pro- dimensions. L’autre, située au saison si ce n’est des nuages faire le bonheur des Torontois. long et situé dans un coin beau- mener avec une vue appréciée centre de la première, est une pa- qui dérobent le soleil à nos La Ville reine comprend envi- coup plus calme, le sentier du de tous. Un autre avantage : le tinoire réservée aux hockeyeurs. yeux presqu’en permanence. ron 130  patinoires, intérieures parc Colonel Samuel Smith, stationnement y est gratuit. Les deux variétés les plus po- Quoiqu’il en soit, bien que comme extérieures, artificielles dans Etobicoke, offre un milieu pulaires du patinage sont ainsi Toronto ne soit pas particulière- ou naturelles, de toutes dimen- Patinage à la place Nathan Phillips pratiquées au même endroit, de ment associée aux sports d’hiver, sions et situées dans les environ- sorte qu’il est encore plus facile il en est un qui peut être pratiqué nements les plus divers. De ce d’y accommoder les goûts de avec aisance aux quatre coins de nombre, 27  sont aménagées et toute la famille. Qui plus est, la la ville : le patinage. entretenues cette année par des patinoire centrale, bien qu’ex- bénévoles. térieure, est couverte, ce qui la C’est notamment le cas à soustrait aux intempéries. deux pas de l’hôtel de ville, à Des patinoires interminables la place Nathan Phillips. Au L’une des patinoires les Il ne s’agit là que de quelques centre de ce décor embléma- exemples illustrant la variété des tique de Toronto, au milieu de plus singulières se trouve sous expériences offertes par les mul- l’animation qui caractérise le l’autoroute Gardiner. Le sentier tiples patinoires de Toronto. Il centre-ville, les patineurs de tous Bentway s’étire sur 220  mètres s’en trouve une dans presque âges s’adonnent à cette activité de glace formant un «  8 » chaque quartier et, peu importe sur la patinoire qui, à la fin de entre les piliers de cette artère le degré d’habileté, tous peuvent l’automne, se substitue au bassin surélevée. Là encore, les usagers s’adonner facilement à cette bien connu des résidents et des peuvent louer patins et casques activité qui séduit toutes les touristes. Un kiosque de location à prix modiques ou, le jeudi de générations. de patins se trouve sur place 17  h à 21  h, sans les moindres de même que des casiers. Les frais, courtoisie de l’aéroport Pour de plus amples rensei- Billy Bishop. Quant à ceux gnements, consultez le site web qui ont besoin d’apprendre les de la ville : toronto.ca. ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 23 janvier 2020 Des Ontariens réveillés par une fausse alerte concernant une centrale nucléaire TORONTO – Le gouverne- déclaration écrite. « Il n’y a AUCUNE situation cette alerte a été diffusée. » Lysyk avait alors estimé que les ment de l’Ontario mènera une Le Centre provincial des opé- nucléaire active qui se déroule à programmes provinciaux de ges- « enquête complète » pour com- la centrale nucléaire de Pickering, Des alertes jusqu’à Ottawa tion des urgences devaient être prendre pourquoi les résidents rations d’urgence, qui coordonne pouvait-on lire. L’alerte précé- L’alerte initiale s’adressait mieux supervisés et coordonnés. de la province ont été réveillés la réponse du gouvernement onta- dente a été diffusée par erreur. Il dimanche matin par une alerte rien aux urgences majeures, orga- n’y a aucun danger pour le public aux personnes se trouvant à L’Ontario n’a pas de système erronée concernant un incident à nise régulièrement des exercices ou l’environnement. Aucune moins de 10 kilomètres de la coordonné de transmission de la centrale nucléaire de Pickering. de ce type, mais « il n’avait aucune autre action n’est requise. » centrale située à l’est de Toron- l’information dans les situations intention d’avertir le public dans to, mais elle a été transmise à d’urgence, a écrit la vérificatrice. Le Solliciteur général de ce cas », précise Mme Jones. L’alerte initiale avertissait certaines personnes qui se trou- La province a tenté d’en implanter l’Ontario a déclaré que l’alerte, qu’un incident s’était produit à la vaient bien plus loin, notamment un en 2009 mais a mis fin au pro- qui a été envoyée sur les télé- Le gouvernement ontarien centrale, sans donner de détails. à Ottawa. jet six ans plus tard, « après avoir phones portables vers 7 h 30, avait tentera de déterminer les causes Le message précisait cependant dépensé environ 7,5 millions $ été diffusée par erreur lors d’un de cette erreur « et prendra les qu’aucune fuite ni trace de ra- Le maire de Pickering, Dave sans qu’il ne soit jamais mis en exercice de routine mené par le mesures appropriées pour évi- dioactivité anormale n’avait été Ryan, a réclamé une enquête ap- service », selon Mme Lysyk. Centre provincial des opérations ter que cela ne se reproduise », décelée et qu’aucune mesure profondie sur ce cafouillage. d’urgence. ajoute-t-elle. particulière n’était requise dans La centrale de Pickering est l’immédiat. « Comme beaucoup d’entre en activité depuis 1971 et devait « Aucun incident ayant eu Environ 40 minutes après vous, j’ai été très troublé en rece- être déclassée cette année, mais lieu à la centrale nucléaire de la diffusion de l’alerte, la socié- Le porte-parole d’OPG, Neal vant cette alerte d’urgence ce ma- l’ancien gouvernement libéral – et Pickering n’aurait dû déclencher té Ontario Power Generation Kelly, a déclaré que le public tin. Bien que je sois soulagé qu’il l’actuel gouvernement progres- une alerte publique. Le public ou (OPG) a annoncé sur Twitter n’avait jamais été en danger et n’y ait pas eu d’urgence réelle, je siste-conservateur – se sont enga- l’environnement n’ont jamais été qu’il s’agissait d’une erreur. Une qu’il n’y avait eu aucun incident suis contrarié qu’une telle erreur gés à la garder ouverte jusqu’en menacés non plus », a affirmé la alerte de suivi a été envoyée sur à la centrale nucléaire, mais il a se soit produite. J’ai parlé (au 2024. Le déclassement devrait solliciteure Sylvia Jones dans une les téléphones près de deux heures refusé de dire qui avait autorisé gouvernement ontarien) et je de- commencer en 2028. après la première alerte. la diffusion de l’alerte. mande qu’une enquête complète soit menée », a écrit M. Ryan sur La centrale comprend six « Ce que je peux vous dire, Twitter. réacteurs CANDU, produit 14 % c’est que nous travaillons avec de l’électricité de l’Ontario et est la province pour enquêter, a-t-il La vérificatrice générale de responsable de 4500 emplois dans affirmé. L’alerte a été lancée par l’Ontario avait souligné des pro- la région, selon OPG. erreur. Nous déterminerons donc blèmes liés à la gestion des ur- dans les prochaBin:10s”jours pourquoi gences dans la province dans son Source : La Presse canadienne rapport annuel de 2017. Bonnie T:10” S:10” Planifiez vos B:7” déplacements T:7” façon 21e siècle. S:7” Téléchargez l’appli PRESTO pour recharger votre carte, vérifier votre solde et bien plus.

7le 23 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Avis aux membres (actuels et anciens) ainsi qu’aux clients (actuels et anciens) de Desjardins À la suite de vérifications et d’analyses internes, Il est important de mentionner que les mots de passe, Desjardins a précisé qu’un employé ayant questions de sécurité et NIP (numéros d’identification des intentions malveillantes a eu accès à des personnels) n’ont pas été compromis. renseignements personnels de membres qui ont, ou ont eu, un compte dans les caisses, de Que faire si vous êtes visé par cet avis? détenteurs de cartes de crédit ou de clients détenteurs de produits de financement au point Vous pouvez bénéficier, sans frais et pour une de vente (actuels et anciens). Il s’agit du même durée de 5 ans, du service de surveillance du événement annoncé le 20 juin dernier. Aucune crédit d’Equifax. Ce service permet la consultation carte de crédit n’est compromise, ni aucune quotidienne de votre cote de crédit sur le site Internet solution de paiement, comme Interac et les cartes d’Equifax ainsi que la surveillance de votre dossier de débit. de crédit, incluant la réception d’alertes. Pour obtenir cette protection et connaître Quelles mesures ont été prises par Desjardins? les conditions, vous devez vous inscrire sur notre site Internet au desjardins.com/ Dans ce contexte, des mesures de sécurité renseignements-personnels. additionnelles ont été mises en place par Mentionnons par ailleurs que l’ensemble des Desjardins afin d’offrir une protection membres et clients de Desjardins profitent supplémentaire des renseignements personnels dès maintenant de la Protection Desjardins. et financiers à toute personne faisant affaire ou ayant fait affaire avec le Mouvement Desjardins. Qui pouvez-vous contacter si vous avez des questions? Qui est visé par cet avis? La protection de vos renseignements personnels • Les membres (actuels et anciens) qui ont, ou ont est une priorité pour Desjardins. Pour obtenir eu, un compte dans une caisse Desjardins plus de renseignements sur le service de surveillance d’Equifax et des conseils en matière • Les clients (actuels et anciens) qui détiennent, de protection, consultez le desjardins.com/ ou ont détenu, une carte de crédit ou un produit renseignements-personnels ou appelez le de financement au point de vente (notamment 1 800 CAISSES, option 8. Accord D chez le commerçant ou financement Vous pouvez aussi transmettre vos questions ou automobile et véhicule de loisir) commentaires par écrit, accompagnés d’une copie de tout document que vous jugerez à propos, par Quels sont les renseignements concernés? courriel à [email protected], ou par la poste, à l’adresse suivante : Les renseignements personnels concernés Chef de la protection des renseignements personnels sont les suivants : nom, prénom, date de 100, rue des Commandeurs naissance, numéro d’assurance sociale, adresse, LEV 100 — RC-Y numéro de téléphone, courriel ainsi que Lévis (Québec) G6V 7N5 certains renseignements au sujet d’habitudes transactionnelles et de produits détenus chez Desjardins. Un avis similaire sera publié au cours du mois de janvier. BBRCMLI-EFNCTDQ:-0F1C8D4Q5 Campagne Protection_AVIS_Altomedia_FP_10,5x14_FR_v3_1.indd 1 BBR M2t0l19-V1E2R-S2IO0N 11:41 AM PUBLICATION No ANNONCE TITRE PARUTION DIMENSIONS COULEUR 1 No CORR.

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 23 janvier 2020 DU 25 AU 31 JANVIER 2020 SAMEDI DIMANCHE LUNDI 8h00 RDS FAITES VOS JEUX (R) 17h00 8h00 13h30 Open d’Australie FIT Site: Parc 19h00 SRC LA FACTURE (R) Melbourne Melbourne, Australie TV5 JOURNAL BELGE TVA HORS QUÉBEC TV5 TOUT LE MONDE VEUT TV5 JOURNAL BELGE RDS BONNE PÊCHE TVA LOL :-) (R) TV5 LA MOUTARDE NOUS RDS TENNIS Open d’Australie RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI PRENDRE SA PLACE RDS TENNIS Open d’Australie RDI L’INFO TFO LES SAPIENS (R) MONTE AU NEZ FIT Site: Parc Melbourne RDI LE TÉLÉJOURNAL FIT Site: Parc Melbourne SRC SECOND REGARD (R) ELLE CINÉMA L’amour à la une RDS HOCKEY EN DIRECT Melbourne, Australie (R) (R) 12h35 SRC LA SEMAINE VERTE Melbourne, Australie (R) TVA LES PETITS DOUÉS (R) Une journaliste écrit un article Capitals de Washington c. SRC AXEL ET LES POWER TFO LES MYSTÈRES SRC AXEL ET LES POWER TFO LA FAMILLE sur le grand amour d’une vieille Canadiens de Montréal LNH Site: PLAYERS TFO LES MYSTÈRES D’ALFRED (R) PLAYERS dame. Jennifer Love Hewitt, Betty Centre Bell Montréal, Qué. TFO JOUE AVEC JESS (R) ELLE CINÉMA L’amour sur ELLE LES CONTES BERENSTA1IN4(hR)00 White (2011, Drame de moeurs) SRC DISTRICT 31 ELLE BEAUTÉS D’ALFRED1(R2) h45 mesure Une femme rencontre D’AVONLEA (R) TFO SUBITO TEXTO (R) DÉSESPÉRÉES (R) un médecin nigérien sensible UNIS À FOND DE TRAIN (R) RDS VACANCES NATURE UNIS LES1NE9WhB3IE0S (R) ELLE BEAUTÉS UNIS PAS PLUS BÊTES QUE TFO OH CANADA AVEC aux charmes des femmes TFO LA FAMILLE RDI L’INFO DÉSESPÉRÉES corpulentes. Mo’nique, Jimmy SRC LES JEUX OLYMPIQUES SRC LES AVENTURES DU UNIS PAS PLUS BÊTES QUE NOUS (R) 8h15 NADIE ET F1E2LIhX5(R0) Jean-Louis (2006, Comédie) BERENSTAI8Nh15 D’HIVER DE LA JEUNESSE PHARMACHIEN NOUS SRC SONIC8BhO2OM0 (R) SRC SONIC8BhO3OM0 (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) TVA LA MAGIE DES STARS TFO MINIVE8RhS3(R0) TFO LES MYSTÈRES UNIS LES1PA7RhE1NT5(R) UNIS FRÈRES, FUSILS, UNIS LES PARENT (R) RDI 24/60 19h30 TFO LES S1A7UVhE3N0ATURE (R) TV5 UNE BRIQUE DANS LE FESTINS (R) TV5 JARDINS ET LOISIRS D’ALFRED1(R3) h00 VENTRE TFO MARGUERITE ET LA RDI LE NAT1IO9NhA3L5 SRC LÂCHER PRISE TFO LE MONDE MAGIQUE DE RDI L’ÉPICERIE SRC MIKE, UNE VIE DE TFO LES S2A0PIhEN0S0(R) TVA EN TOUT CAS LORENZO (R) RDS DESTINATION SKI TFO AMÉLIE ET COMPAGNIE CHIEN! (R) BÊTE FÉRO1C4Eh(R3)0 TFO VRAIMENT TOP! (R) UNIS TOP SCIENCE (R) RDI LE NATIONAL HEBDO (R) TFO MARGUERITE ET LA RDI BULLETIN DE UNIS JEUNES CHEFS EN SRC ENQUÊTE (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE NOUVELLES (R) SRC MISTE8RhM4AG0OO (R) TVA INFOPUBLICITÉ UNIS LES1PA8RhE0NT0(R) BÊTE FÉRO8CEh35 (R) SRC TOUT LE MONDE EN MISSION 19h45 ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDI L’INFO PARLE TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) SRC MISTER MAGOO (R) DE NEWYORK (R) TV5 UNE SAISON AU ZOO SRC MIKE, UNE VIE DE TVA CINÉMA Marshall, le UNIS LES PARENT (R) TFO LES COPAINS CARLINS UNIS AU COEUR DUYUKON RDS SPORTS 30 miracle de la vie Brutalisé par RDI LA SEMAINE VERTE TV5 LES FLÈCHES RDI LE TÉLÉJOURNAL CHIEN! (R) 8h45 des élèves, un garçon de treize D’ARGENT (R) 8h45 (R) 13h05 SRC LE TÉLÉJOURNAL ans tente de sauver un chien. TFO LES S2A0PIhEN3S0(R) RDI LES GRANDS SRC MISTE8RhM5AG0OO (R) ONTARIO SRC MIKE, UNE VIE DE Shannon Elizabeth, Lucas REPORTAGES TFO PING E9ThS0ES0AMIS (R) TFO LES ENQUÊTES DE TVA TVA NOUVELLES McHugh (2015, Drame) TVA P-A MÉTHOT: PARTY SRC UNE AUTRE HISTOIRE TFO LES SAPIENS (R) CHIEN! (R) 9h00 DISCO TVA L’ÉCHAPPÉE TV5 OBJECTIF MONDE MIRETTE (R1)3h15 TFO MAYA1L’5AhBE0IL0LE (R) UNIS LA GALÈRE (R) TFO BOUM, C’EST CANON! SRC SEPT NAINS ET MOI (R) UNIS LE P1’T8IThC3A0BARET (R) TV5 TEMPS PRÉSENT ELLE DYNASTIE TFO ZOU (R) TFO LES ENQUÊTES DE TFO MAYA L’ABEILLE (R) TV5 JOURNAL SUISSE TFO MIX M2É0TIhER4S5(R) UNIS MA VIE MADE IN ELLE BEAUTÉS TV5 LE JOURNAL DE ELLE LES CONTES RDS GOLF EN DIRECT TFO ON FÊ2T1EhEN0S0EMBLE (R) DÉSESPÉRÉES (R) MIRETTE (R1)3h30 FRANCE 2 D’AVONLEA (R) Farmers Insurance Open PGA CANADA (R2)0h30 RDS 24CH (R) UNIS TACTIK (R) Site: Club de golf Torrey Pines RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) UNIS TACT9IKh(R1)5 TV5 POP M! RDI DÉCOUVERTE San Diego, Californie ELLE CINÉMA La rumeur court TFO ZOU (R9) h30 RDS SPORTS 30 SRC LA PETITE VIE (R) SRC TOM S9AWhY2E5R RDI L’INFO Une femme apprend que le film TV5 APOCALYPSE, LA RDI L’INFO TVA CINÉMA Le chasseur: La SRC CINÉMA Le bon dinosaure “The Graduate” a été inspiré GUERRE DES MONDES SRC LES SAPIENS TVA MERVEILLES DES MERS guerre hivernale Accablée par la TFO ADIBOU AVENTURE Un dinosaure devient ami avec par la vie de sa famille. Jennifer RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LES HIPALOULAS (R) (R) trahison de son amant et la mort un jeune garçon humain. Voix Aniston, Kevin Costner (2005, SRC LES PAYS D’EN HAUT de son bébé, Freya fuit vers le DANS LE CO9RhP3S0HUMAIN (R) de Jeffrey Wright, Frances Drame de moeurs) TVA FUGUEUSE LA SUITE UNIS TACT1IK0(hR0) 0 TFO JACK1(R3)h45 nord. Chris Hemsworth, Jessica McDormand (2015, Dessin TFO CINÉMA Noir océan ELLE CINÉMA Un couple TFO JACK1(R4)h00 Chastain (2016, Action) SRC ONIVA animé) L’histoire de trois jeunes matelots presque parfait Après 15 ans de RDI L’INFO TFO CAILLOU (R) TFO CAILLOU (R) et de leurs expériences avec des mariage, l’étincelle dans le couple SRC VITE PAS VITE TV5 TERRES TFO S.O.S.1C8RhÉA4T5URES! (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) essais nucléaires. Nicolas Robin, d’une marieuse prolifique s’éteint. TVA BIEN D’EXPLORATION (R) TFO MAXI1(R9) h00 UNIS TACT1IK0(hR0) 0 Carolyn Adair, Rukiya Bernard TFO L’OURS BENJAMIN (R) RDS 24CH: LE VALET UNIS BOU1FF5EhE3N0CAVALE (R) Adrien Jolive2t 1(2h0130,0Drame) (2015, Comédie) ELLE BEAUTÉS RDI L’INFO TV5 VIVEMENT DIMANCHE! SRC LE JOUR DU SEIGNEUR UNIS LE CORRESPONDANT DÉSESPÉRÉES (R) SRC AU SUIVANT (R) RDS TENNIS EN DIRECT TV5 LA GRANDE LIBRAIRIE TV5 PANAME UNIS FILE D’ATTENTE (R) DU GRAND NORD (R) UNIS LE LOUP-GAROU DU TFO OLLIE ET MOON (R) Open d’Australie FIT Site: Parc RDI L’INFO RDI L’INFO RDI LES COULISSES DU TFO CINÉMA Abouna Tahir et ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE Melbourne Melbourne, Australie TVA CINÉMA Le Voeu Un Annie se réveillent un matin et CAMPUS (R1)0h05 DE NEWYORK (R) SRC EN DIRECT DE homme tente de reconquérir sa TFO MAX E1T6RhU0BY0(R) POUVOIR (2R)2h00 apprennent que leur père a quitté SRC VITE P1A0ShVI1TE5 UNIS GUIDES D’AVENTURES L’UNIVERS femme qui a perdu sa mémoire le domicile. Ahidjo Mahamat SRC VITE P1A0ShVI3TE0 TFO FLIP L’ALGORITHME (R) après un accident. Rachel TV5 QUESTIONS POUR UN TVA TVA NOUVELLES Moussa, Hamza Moctar Aguid (R) 14h15 ELLE CINÉMA La guerre des McAdams, Channing Tatum SUPER CHAMPION RDI L’INFO TFO OLLIE1E4ThM3O0ON (R) ex Une femme et son ex-mari (2012, Drame) RDI L’INFO UNIS CAP2TI2VEh(2R)0 (2001, Dram2e1) h30 TVA DEUX FILLES LE MATIN doivent travailler ensemble. TFO MAX ET RUBY (R) TFO BENJAMIN (R) SRC LE TÉ2LÉ2JhO3UR0NAL (R) RDS LE SPORT EN TOUTE Heather Locklear, Lochlyn Munro ELLE LES CONTES ELLE GILMORE GIRLS (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO STELLA ET SACHA (R) LIBERTÉ (2016, Drame) D’AVONLEA (R) TV5 LES PRINCES À UNIS LE LOUP-GAROU DU RDI L’INFO UNIS WATA1T6AhTO1W5 CALCUTTA (R) DIRECT 22h00 CAMPUS (R) TVA CINÉMA Le Hobbit: Un UNIS TRAI1T9Dh’H3UM0OUR (R) UNIS FAIS1-M0OhI P3E0UR! (R) RDI LE NATIONAL SRC L’EFFET SECONDAIRE voyage inattendu Le mage RDI LE NAT1IO9NhA3L5 TVA CINÉMA Les Schtroumpfs: TVA CINÉMA Roman J. TV5 LE JOUR OÙ... (R) Gandalf entraîne le Hobbit Bilbo TFO MIX M1É9TIhER4S5(R) RDI L’INFO Le village perdu Les Schtroumpfs Israel, Esq. Un avocat brillant, RDI MORDUS DE POLITIQUE (R) 10h35 à se joindre à une bande de TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) TFO BENJAMIN (R) partent à la recherche d’un village idéaliste et asocial joint une SRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 TOUT1C0OhMP4T5E FAIT treize nains. Martin Freeman, Ian perdu qui tient un secret. (2017, firme multinationale. Denzel TVA TVA NOUVELLES McKellen (2012, Aventure) TV5 LES COUPS DE COEUR UNIS FAIS1-M1OhI P0E0UR! (R) Washington, Colin Farrell (2017, UNIS FRÈRES, FUSILS, SRC L’EFFET SECONDAIRE D’ALAIN MORISOD Jeunes) 16h30 Drame) TFO DIDOU1(4Rh) 40 RDI BULLETIN DE RDI SRC LES COULISSES DU FESTINS (R2) 2h25 (R) 11h00 TFO DIDOU1(4Rh) 50 NOUVELLES (R) POUVOIR RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO PETIT2ES2hFA3IL5LES (R) TFO PAPA2TA2NhG3O0(R) TFO DIDOU1(5Rh) 00 SRC LE DERNIER SOIR TFO CLIFFORD (R) TFO CLIFFORD (R) TFO LA MA2L2LhET5T0E NOIRE (R) RDS SPOR2TS2h3035 RDI L’INFO (R) UNIS LE SENS DU PUNCH (R) ELLE LES CONTES TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE SRC RICARDO (R) TV5 JOURNAL SUISSE RDI LES GRANDS D’AVONLEA (R) UNIS WATA1T7AhTO0W0 SRC SPORTS EXPRESS TFO ONFR2+2h50 TFO ARTHUR (R) RDS GOLF EN DIRECT REPORTAGES TFO L’EMP2R3EIhNT0E0(R) ELLE BEAUTÉS Farmers Insurance Open PGA UNIS LES1IN1TRhÉ3P0IDES (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO ONFR2+2h55 DÉSESPÉRÉES (R) Site: Club de golf Torrey Pines TFO OCÉA2N0IAh30 PRENDRE SA PLACE SRC INFOM2A3Nh(R0)0 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS DEGRASSI, NOUVELLE San Diego, Californie UNIS BALA2D0Eh(R5)0 TFO CAILLOU (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS CANADIENS EXPRESS RDI L’INFO TFO ONFR2+1h00 SRC ESPRIT CRITIQUE TFO ONFR+ Capitals de Washington c. GÉNÉRATIO1N1(hR1) 5 SRC BROKENWOOD UNIS LES1IN2TRhÉ0P0IDES (R) TFO CAILLOU (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Canadiens de Montréal LNH Site: TFO ARTH1UR1h(R2) 5 TFO BOOKABOO (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL ELLE CINÉMA La marche RDI LE TÉLÉJOURNAL (R) Centre Bell Montréal, Qué. ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE SRC LES SOIRÉES CARTE TV5 NOUS, LES EUROPÉENS nuptiale 4: Quelque chose de ELLE CINÉMA La marche RDI LE NATIONAL TV5 SOCCER EN DIRECT DE NEWYORK (R) BLANCHE RDS SPORTS 30 neuf, quelque chose de vieux Un nuptiale 4: Quelque chose de SRC SPORTS EXPRESS UNIS HISTOIRES DE CHARS TVA CINÉMA 007 Skyfall James RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL couple en devenir ne sait plus où neuf, quelque chose de vieux Un ELLE DYNASTIE (R) LIGUE 1 Éq1ui1pehs 3à 0communiquer Bond est porté disparu après une MIDI donner de la tête. Jack Wagner, couple en devenir ne sait plus où UNIS AU COEUR DUYUKON (R) 15h15 mission ratée et refait surface TVA TVA NOUVELLES Josie Bissett (2017, Drame de donner de la tête. Jack Wagner, RDI LES DÉCRYPTEURS (R) TFO BOOK1A5BhOO30(R) au MI6 à Londres. Daniel Craig, TFO LE BUS MAGIQUE (R) moeurs) Josie Bissett (2017, Drame de (R) 23h05 SRC L’ÉPICERIE (R) Javier Bardem (2012, Action) ELLE GILMORE GIRLS (R) moeurs) TVA RÊVONS MAISONS (R) TV5 CAP SUD-OUEST ELLE CINÉMA Une princesse UNIS ZACHARY RICHARD, UNIS DE P1AR7hCH3E0Z NOUS (R) UNIS MÉLISSA ET LE SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO SALLY BOLLYWOOD (R) RDI L’INFO sur la glace Voulant décrocher ONTARIO UNIS DEGRASSI, NOUVELLE TFO BITZ ET BOB (R) une bourse d’études, Casey TOUJOURS1B2AhTA2IL5LEUR (R) RDI LA FACTURE (R) JACKALOP2E3h10 devient une adepte de patinage TFO C’EST1Q2UhO3I L0’IDÉE (R) TFO LE BUS MAGIQUE (R) TFO ONFR2+3h15 TFO ONFR2+3h10 GÉNÉRATIO1N1(hR4) 5 UNIS À PL1EI6NhG0A0Z (R) artistique. Michelle Trachtenberg, UNIS JEUNES CHEFS EN TFO 8,75$ 2(R3) h20 TFO SALLY1B2OhL0LY0WOOD (R) Kim Cattrall (2005, Comédie) TV5 LES GENS DES HAUTS TFO CINÉMA Le déni Sara ne TV5 C À D2IR3E?h!25 TV5 NORDIK (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS RDS SHORE LUNCH MISSION (R1) 8h00 cesse de composer le numéro de RDS HOCKEY LE MAGAZINE RDI L’INFO (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) téléphone de quelqu’un qui ne lui TFO CINÉMA Au bout du RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO MINIVERS (R) TFO CINÉMA Exfiltrés Deux TVA LA VICTOIRE DE TV5 UNE SAISON AU ZOO MIDI ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE jeunes activistes tentent de libérer L’AMOUR RDI LE TÉLÉJOURNAL répond plus.2(230h162, D0rame) compte (201283) h30 TVA TVA NOUVELLES DE NEWYORK (R) une mère et son fils pris au piège TFO L’OURS BENJAMIN (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO FLIP L’ALGORITHME (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI ONTARIO TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TV5 JOURNAL AFRIQUE ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE UNIS LES1IN6TRhÉ1P0IDES (R) en Syrie. (202119,hD3ram0e) TVA TVA NOUVELLES UNIS DES HOMMES À LA RDI LE NATIONAL DE NEWYORK (R) TFO MINIV1ER6Sh(2R)0 (R) 13h00 TFO LES SAPIENS (R) TFO CINÉMA Coup de chaud TFO MINIV1ER6Sh(3R)0 RDI LA FACTURE UNIS PAS PLUS BÊTES QUE MER 23h25 Lors d’un été brûlant, un petit UNIS HOR1S2ChIR3CU0ITS (R) UNIS HISTOIRES DE CHARS TV5 CINÉMA Ma mère, le crabe village est perturbé par la RDI LE JOURNAL DE FRANCE (R) et moi Histoire d’une adolescente, NOUS (R) 18h30 SRC CINÉMA Les Innocentes présence de Josef Bousou. TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 2 de ses amours naissantes, ses Une femme accepte de vivre (2015, Histoire policière) TFO ZOUBI DOUBI (R) angoisses et ses emmerdes. TV5 LE JOURNAL DE dans un couvent afin de d’aider UNIS LES INTRÉPIDES (R) Lorette Nyssen, Émilie Dequenne FRANCE 2 des femmes enceintes. Lou (2018, Comédie dramatique) RDS SPORTS 30 de Laâge, Agata Buzek (2016, RDS HISTOIRES DE RDI ENQUÊTE Drame) SENTIERS SRC DÉCOUVERTE RDI L’ÉPICERIE (R) TVA VLOG TVA INFOPUBLICITÉ TFO LES SAPIENS (R) TFO PETIT OURS (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) UNIS FOU1S 9DEhS0A0NIMAUX (R) UNIS MORDU D’ÉPLAN (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ RDS TENNIS EN DIRECT

MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI 9le 23 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN JOURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 8h40 D’AVENTURES (R)Jeu NORDIK (R)Ven RIRES DU MONDE (R) TV5 NORDIK (R) TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 CLASSE À PART (R) TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TV5 JOURNAL BELGE TFO LES COPAINS CARLINS TVA Ven BIEN (R) RDS HOCKEY EN DIRECT RDS HORS-JEU 2.0 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS FAITES VOS JEUX RDS SPORTS 30 (R) ELLE GILMORE GIRLS (R) Sénateurs d’Ottawa c. Sabres SRC DISTRICT 31 Canadiens de Montréal c. Sabres SRC AU SUIVANT SRC JACK ET LES CAMIONS (R) 8h50 UNIS Lun À FOND DE TRAIN de Buffalo LNH Site: Centre TFO SUBITO TEXTO (R) de Buffalo LNH Site: Centre TFO SUBITO TEXTO (R) (R) (R)Mar TOP SCIENCE (R)Mer KeyBank Buffalo, New York ELLE BEAUTÉS KeyBank Buffalo, New York ELLE BEAUTÉS TFO Lun ZOUBI DOUBI (R) TFO Lun Jeu PING ET SES ÉCHAPPE-TOI SI TU PEUX (R) SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) SRC DISTRICT 31 DÉSESPÉRÉES (R) ELLE Lun CINÉMA Collection Jeu PAS PLUS BÊTES QUE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS LE P’TIT CABARET (R) TFO FLIP L’ALGORITHME Harlequin: Opération Love (2018) AMIS (R) 8h55 NOUSVen JEUNES CHEFS EN ELLE BEAUTÉS ELLE BEAUTÉS UNIS LES1IN9TRhÉ3P0IDES Mar CINÉMA Un couple presque MISSION (R) DÉSESPÉRÉES RDI 24/60 19h30 DÉSESPÉRÉES (R) parfait (2015)Mer CINÉMA À la TFO Mar Mer Ven PING ET SES TFO Lun Mer Jeu FLOOGALS UNIS LES PARENT UNIS FOUS DES ANIMAUX (R) RDS HOCKEY EN DIRECT recherche du goût perdu (2016) AMIS (R) (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) Capitals de Washington c. Jeu CINÉMA Un mariage sans RDI 24/60 19h30 RDS LA VIE APRÈS RDI 24/60 19h30 Sénateurs d’Ottawa LNH Site: fin (2015)Ven CINÉMA L’amour SRC EN DIR9EhCT0I0CI ONTARIO TFO Mar Ve1n0FhLO1O5GALS (R) SRC L’ÉPICERIE Centre Canadian Tire Ottawa, en safari (2018) SRC LA FACTURE TVA AUTISTE, BIENTÔT SRC INFOMAN Ontario UNIS GRABOUILLON (R) TV5 Lun CLASSE À PART (R) TFO Mar Mer FLOOGALS (R) TVA LES BEAUX MALAISES TVA LA POULE AUX OEUFS TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO Mar Jeu Ven ZOUBI Mer PORTS D’ATTACHE (R) TFO Lun Jeu Ven FLOOGALS (R) MAJEUR 19h45 D’OR DOUBI (R) Jeu LES FLOTS (R)Ven DES (R) TFO VRAIMENT TOP! (R) TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO MIX MÉTIERS UNIS LES1IN9TRhÉ4P5IDES ÉCOLES PAS COMME LES TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) TFO Mer ZO8UhBI0D5OUBI (R) AUTRES (R) 10h30 UNIS LES1PA9RhE4NT5 TFO BOUM, C’EST CANON! UNIS DE P1AR9hCH4E5Z NOUS (R) UNIS GRAB8OhU1IL5LON (R) RDS TENNIS Open d’Australie TFO VRAIM2E0NhT0TO0P! (R) RDS SANTÉ MENTALE: PLUS TFO ON FÊ2T0EhEN0S0EMBLE (R) RDI LES DÉCRYPTEURS FIT (R) TVA Ven BOOMERANG (R) FORTS ENSEMBLE SRC PRIÈRE DE NE PAS SRC KATE ET MIM-MIM (R) SRC RDI MATIN TFO PEG + CHAT (R) TV5 DANS LA TÊTE DE... RDI LES GRANDS TV5 VICTIMES: LEUR VIE A ENVOYER DE FLEURS TFO POCOYO UNIS Mar Mer Jeu Ven TACTIK RDI LES GRANDS REPORTAGES BASCULÉ TVA DU TALENT À UNIS MINI-L8OhU2P0(R) UNIS LES MYSTÉRIEUSES REPORTAGES SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS REVENDRE UNIS MINI-L8OhU3P0(R) (R) 10h45 SRC TOUTE LA VIE TÉLÉ REPORTAGES TFO BOUM, C’EST CANON! CITÉS D’OR9(Rh)05 TFO PEG +1C1HhAT0(0R) TVA L’HEURE BLEUE TVA ANIMANIA SRC 1RES FOIS ELLE YOUNGER TV5 Lun JOUR DE TFO BOUM, C’EST CANON! ELLE LES JURISTES TVA LE BON DOCTEUR UNIS LE LOUP-GAROU DU RUGBYMar FOOT!Mer À BON TV5 Mar MARCHÉS SUR TVA LE TRICHEUR (R) ELLE RIVIERA TFO BOUM, C’EST CANON! ENTENDEURJeu TOUTES TV5 ÇA COMMENCE UNIS TRAI2T0Dh’H3UM0OUR (R) ELLE LE GUIDE DE LA CAMPUS (R2)0h30 TAXES COMPRISESVen TERRE (R) 9h10 AUJOURD’HUI UNIS LA G2A0LÈhR3E0(R) TFO LES S2A0PIhEN4S5(R) PARFAITE DIVORCÉE EINSTEIN TFO POCOY9Oh20 SRC RICARDO TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) TV5 ENVO2YÉ1ShP0É0CIAL UNIS HISTOIRES DE CHARS ELLE YOUNGER RDS Lun HISTOIRES DE TFO POCOY9Oh30 TFO OUAF OUAF, PLUME ET UNIS LE LOUP-GAROU DU SENTIERS (R)Mar SHORE STAN (R) TV5 CLASSE À PART (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN (R) 20h30 CAMPUS (R) LUNCH (R)Mer BONNE PÊCHE RDI L’INFO ELLE GOSSIP GIRL: L’ÉLITE RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT RDI LE NATIONAL (R)Jeu VACANCES NATURE (R) SRC ON VA SE LE DIRE (R) DE NEWYORK (R) SRC 5E RANG RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS À PLEIN GAZ Ven SPORTS 30 (R) TFO ARTHUR (R) UNIS Lun HÔPITAL TVA ÉPIDÉMIE SRC CEREBRUM TFO LES S2A0PIhEN4S5(R) SRC NOTERYTHME (R) VÉTÉRINAIRE (R)Mar LA ELLE CINÉMA À la recherche TVA LÉO TFO LES S2A1PIhEN0S0(R) TV5 BATEA2U1XhD0E0LUXE (R) TFO Lun Mar Jeu Ven LE UNIS COCH9OhN4D5INGUE (R) GALÈRE (R)Mer LES PARENT du goût perdu Une femme TFO CINÉMA Dans les villes MONDE MAGIQUE DE TFO ARTH1UR0h(R0) 0 (R)Jeu FILE D’ATTENTE (R)Ven d’affaires heureuse en amour se Une jeune femme croise trois TV5 L’ENQUÊTE DE MA VIE TV5 NORDIK (R) LORENZO (R) trouve nez à nez avec son ex- personnages qui habitent dans RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... TVA Lun Mar Mer DEUX CAPTIVE (R1)1h15 petit ami. Taylor Cole, Andrew W. la même ville. Rober Lepage, SRC ENQUÊTE SRC OUVREZ LES LA VIE FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT TFO MAYA1L’1AhBE3IL0LE (R) Walker (2016, Drame de moeurs) Hélène Florent (2006, Drame) TVA J.E. GUILLEMETS TFO Mer LE MONDE MAGIQUE BIEN LA SEMAINE (R) UNIS CAPTIVE (R) ELLE CINÉMA Un mariage ELLE CINÉMA L’amour en safari TVA LA LISTE NOIRE DE LORENZO (R) TV5 Lun PARCONAUTE (R)Mar TVA MARIO DUMONT TFO CINÉMA Coup de chaud sans fin Une architecte revit Héritière d’une réserve faunique, ELLE CINÉMA Collection PATROUILLE (R)Mer GUIDES Lors d’un été brûlant, un petit magiquement sa désastreuse une femme doit choisir entre deux Harlequin: L’art de tomber village est perturbé par la journée de noces. Antonio Cupo, amoureux. Lacey Chabert, Jon amoureux Une muraliste tombe présence de Josef Bousou. Autumn Reeser (2015, Comédie) Cor (2018, Drame de moeurs) en amour avec un ingénieur UNIS FRÈRES, FUSILS, vivant un douloureux divorce. (2015, Histo2ire1phol3ici0ère) UNIS LES2NE1WhB3IE0S (R) FESTINS Kimberly-Sue Murray, Josh Dean TFO CINÉMA Sept jours Atteint (2019, Drame de moeurs) RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA LÉO d’un cancer incurable, un homme UNIS FAIS-MOI PEUR! décide de traverser le pays en TFO ADAGIO POUR UN GARS DIRECT 22h00 UNIS LE S2EN2ShD0U0PUNCH moto. Joshua Jackson, Liane DE BICYCL2E1(Rh) 30 TV5 CAÏN RDS TENNIS EN DIRECT Balaban (202081, hAv3en0ture) RDI MORDUS DE POLITIQUE Open d’Australie FIT Site: Parc SRC LES MAGNIFIQUES (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL Melbourne Melbourne, Australie RDS L’ANTICHAMBRE EN TVA TVA NOUVELLES RDI MORDUS DE POLITIQUE DIRECT UNIS FAIS2-M2OhI P0E0UR! SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CINÉ2T2OhUT3C0OURT (R) TVA TVA NOUVELLES TVA INFRA2C2TIhO0NS0 TV5 DES BATEAUX ET DES RDS SPOR2TS2h3035 HOMMES (R) TVA DENIS2L2ÉhVE4S0QUE UNIS TOUR2N2ÉhE3G0ÉNÉRALE TV5 CHÉRIF RDS L’ANTICHAMBRE EN TFO ONFR2+2h45 RDI MORDUS DE POLITIQUE DIRECT TFO HOGT2O3WhN0B0LUES (R) TFO UNE TOMBE AVEC VUE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA TVA NOUVELLES TVA TVA NOUVELLES TV5 TV5 LE JOURNAL (R) 22h35 UNIS AU COEUR DUYUKON RDS SPORTS 30 TVA DENIS2L2ÉhVE4S5QUE UNIS LE S2EN2ShD3U0PUNCH (R) RDI LE NATIONAL TFO L’ASS2A2ILhLA5N5T (R) (R) 22h30 UNIS TRAI2T2Dh’H3UM5OUR (R) SRC SPORTS EXPRESS RDS 24CH22h35 ELLE RIVIERA (R) TFO LES GRANDS TFO UN AMOUR ROSE RÉALISATEURS TVA DENIS LÉVESQUE BONBON (R) UNIS BALA2D3Eh(R0)5 TFO CINÉMA Le déni Sara ne TVA CINÉMA Commotion Un D’HOLLYW2OO3Dh(0R0) cesse de composer le numéro de médecin légiste découvre une SRC LE TÉLÉJOURNAL téléphone de quelqu’un qui ne lui nouvelle maladie encore jamais TV5 TV5 LE JOURNAL documentée. Will Smith, Alec ONTARIO 23h10 RDI LE NATIONAL répond plus.2(220h165, D0rame) SRC SPORTS EXPRESS TFO PAPA2TA3NhG0O0(R) Baldwin (202153, Bhio0g0raphie) TFO CINÉMA Au bout du ELLE LES JURISTES (R) TV5 TV5 LE JOURNAL TFO MAMIE ZINZIN (R) compte (201283) h15 UNIS LA G2A3LÈhR0E5(R) RDS SPORTS 30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TFO LA MEILLEURE MAMAN SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC SPORTS EXPRESS RDI LE NATIONAL ELLE LE GUIDE DE LA SRC SPORTS EXPRESS DU MONDE2(3R)h20 ONTARIO 23h20 PARFAITE DIVORCÉE (R) ELLE CINÉMA Une princesse TV5 C À D2IR3E?h!30 UNIS GUIDES D’AVENTURES sur la glace Voulant décrocher TV5 C À DIRE?! une bourse d’études, Casey TV5 JOURNAL AFRIQUE (R) 23h05 devient une adepte de patinage RDS DESTINATION SKI (R) TFO PETIT2ES3hFA3IL0LES (R) artistique. Michelle Trachtenberg, UNIS FILE D’ATTENTE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI LE NATIONAL TV5 JOURNAL AFRIQUE Kim Cattrall2(2300h5,0C5omédie) TFO CINÉMA Dans les villes TFO CINÉMA Sept jours Atteint ONTARIO 23h20 Une jeune femme croise trois d’un cancer incurable, un homme SRC LE TÉLÉJOURNAL personnages qui habitent dans décide de traverser le pays en TV5 C À DIRE?! la même ville. Rober Lepage, moto. Joshua Jackson, Liane ONTARIO 23h15 Balaban (2008, Aventure) TFO 8,75$ 2(R3) h30 TFO L’EMP2R3EIhNT2E0(R) Hélène Flore2n3t (h203065, Drame) TV5 C À D2IR3E?h!30 RDI LE NAT2IO3NhA3L5 TFO ADAGIO POUR UN GARS SRC ON VA SE LE DIRE (R) DE BICYCLE TV5 JOURNAL AFRIQUE TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC ON VA SE LE DIRE (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDS FAITES VOS JEUX (R) RDS Canadiens express UNIS LES NEWBIES (R) (R) 0h00 TVA DEUX F0ILhL0E0S LE MATIN Canadiens de Montréal c. Sabres RDI LE NATIONAL (R) de Buffalo LNH Site: Centre TV5 ÇA COMMENCE TV5 ÇA COMMENCE KeyBank Buffalo, New York TFO ROGE2R3Dh’A3S5TOUS AUJOURD’HUI: DES AUJOURD’HUI: DES NOUVELLES DE NOS INVITÉS NOUVELLES DE NOS INVITÉS RDI LE NAT2IO3NhA3L5 SRC CINÉMA Souviens-toi Un RDS TENNIS EN DIRECT RDS TENNIS EN DIRECT vieillard part à la recherche d’un Open d’Australie FIT Site: Parc Open d’Australie FIT Site: Parc SRC ON VA SE LE DIRE (R) ancien commandant nazi afin de Melbourne Melbourne, Australie Melbourne Melbourne, Australie TVA CINÉMA Le raid 2: La prendre sa revanche. Christopher RDI BULLETIN DE vengeance Un policier agi Plummer, Henry Czerny (2015, NOUVELLES (R) clandestinement lorsque la vie Drame) ELLE AMOUR INTERDIT (R) de sa famille est menacée par un caïd. Iko Uwais, Yayan Ruhian (2014, Action) @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 23 janvier 2020 Brotherhood de la Montréalaise Meryam Joobeur, est nommé aux Oscars Caroline St-Pierre Brotherhood de Meryam Joobeur nous, donc ils sont très contents travail sur Bohemian Rhapsody. et fiers. » Le cinéaste Sami Khan, ori- MONTRÉAL – La cinéaste tunisienne et américaine installée Le Québec peut toutefois s’ap- ginaire de Sarnia, en Ontario, a à Montréal Meryam Joobeur proprier une partie de cette fierté. quant à lui célébré en dansant a obtenu une nomination aux « Le film, c’est une coproduction dans son salon, à Toronto, avec Oscars pour son court métrage entre le Québec et la Tunisie. sa femme et leur fille de deux ans. Brotherhood. L’équipe, c’est un mélange. Moi, Il est finaliste dans la catégorie du ça fait 11 ans que j’habite ici, donc meilleur court métrage documen- La jeune femme, qui vit à le Québec, c’est mon chez-moi. taire à titre de coréalisateur de St. Montréal depuis maintenant C’est une fierté pour les deux Louis Superman. Le film raconte 11 ans, est en lice dans la catégo- pays », a-t-elle indiqué, ajoutant l’histoire d’un militant et rappeur rie du meilleur court métrage de qu’elle n’aurait pu faire le film sans noir élu dans la très blanche fiction pour son film portant sur le soutien des membres québécois Chambre des représentants du un berger tunisien qui fait face à de l’équipe. Missouri. un dilemme lorsque son fils aîné revient de la Syrie en compagnie Avant Brotherhood, Meryam L’animateur Dean DeBlois, de sa mystérieuse femme. Joobeur avait signé le documen- originaire du secteur Aylmer à Ga- taire Gods, Weeds and Revolutions tineau, est en lice dans la catégorie Le film est une coproduction en 2012 et le court métrage de du meilleur film d’animation pour fiction Born in the Maelstrom en le dernier volet de la trilogie How de la Tunisie, du Canada, du Qatar 2017. Elle espère maintenant to Train Your Dragon (Dragons : le et de la Suède. que son prochain projet sera un monde caché). long métrage. C’est entourée de son équipe Dean DeBlois a écrit et réalisé et de sa famille, à Montréal, que D’autres nommés canadiens le film, dont le personnage princi- Meryam Joobeur a appris la nou- Par ailleurs, l’ingénieur de pal a la voix du Montréalais Jay velle de sa nomination, le lundi 13 Baruchel dans la version originale janvier.Une nomination, confie-t- son canadien Paul Massey est de anglaise. elle, qui a été accueillie par des cris, son côté nommé dans la catégorie des rires et de la joie. du meilleur mixage sonore pour Autre nomination cana- son travail sur Ford vs Ferrari (Ford dienne : celle de Dennis Gassner, La nouvelle a suscité d’autant contre Ferrari). originaire de Vancouver, cité pour plus de fierté chez la réalisatrice les décors du film 1917. Il partage qu’il s’agit d’une première nomi- Il s’agit d’une neuvième la nomination – une septième nation aux Oscars pour la Tunisie. nomination aux Oscars pour pour lui – avec Lee Sandales. l’homme né en Angleterre, qui a Dennis Gassner avait remporté « C’est très touchant, a-t-elle travaillé à Toronto pendant 13 ans la statuette en 1992 pour Bugsy confié en entrevue avec La Presse en début de carrière avant de s’ins- (Bugsy : le gangster sans scrupule). canadienne. (Là-bas), ils sont très taller à Los Angeles. L’an dernier, contents. Toute l’équipe là-bas, il a remporté la statuette pour son Source : La Presse canadienne mes amis, ma famille, le pays aussi. C’est un moment historique pour LDEU CsaOvLoLÈiRGE PRESTATIONS D’AIDE SOCIALE ET D’INVALIDITÉ Cours LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique ATELIER JURIDIQUE personnalisés pour les aînés! 30 JANVIER Vendredi 17 h à 19 h 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE 3660 rue Hurontario, bureau 601, Mississauga Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et Informations et inscription : [email protected] • 437 317-5648 poste 110 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com

11le 23 janvier 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Tout voyage de rêve demande un peu d’org­ anisation – Boisson obtenue par la et de détermination pour se réa­liser. Quelques fermentation de jus de changements sont néc­ess­ aires pour s’accomplir pommes. afin d’atteindre ses objectifs et de vivre selon ses 12. Révolte – Équerre. convictions. VERTICALEMENT Il y aura bien une situation qui aura tendance à vous 1. Violon. préoccuper. Il serait important de mettre l’accent sur 2. Sec – Agace. vos priorités. Vous obtiendrez également l’inspiration 3. Contribuer – Peur. nécessaire pour réaliser un grand chef-d’œuvre. 4. Petit ruisseau – Fusée. 5. Avinés – Dévêtu. Parfois vous êtes une personne des plus dociles et en 6. La sienne – Poison d’autres temps, plutôt intransigeante. Même si vous végétal – Océans. n’êtes pas toujours facile à cerner, on aura toujours 7. Entrelacer – Pénible. confiance en vous. 8. Modifier – Cobalt. 9. Terre entourée d’eau – Un grand ménage à la maison et au bureau devrait Blanchâtre. vous permettre de voir les choses avec une meilleure 10. Vigoureuse – Idem. perspective. Du repos serait également conseillé pour 11. Obtenu - Pièce éviter d’ouvrir la porte aux microbes. élastique qui reprend sa forme d’origine après Vous agirez de façon héroïque! Vous serez d’un grand avoir été contractée. secours pour une personne en détresse. Celle-ci sera 12. Épicée. reconnaissante pour toujours à votre endroit, ne serait- ce que pour l’avoir écoutée un moment. Solution : Vous passerez bien du temps à la maison; peut- HORIZONTALEMENT 5. Cubes – Semence. Connu – Monnaie. être qu’un de vos enfants aura besoin de vos soins 1. Marguilliers. 6. Éminence – 9. Filet – Affecta à un attentionnés, par exemple. Vous veillerez sur un 2. Découverte. Mesure agraire – autre poste – Étain. membre de la famille d’une manière ou d’une autre. 3. Rigole – Unités de Canton suisse. 10. Exaspérer – Le roi mesure. 7. Crics – Fleurs. des animaux. Vous serez témoin d’une situation particulière : 4. Grasse – Observés. 8. Douze mois – 11. Relatif au raisin n’hésitez pas à tout raconter à vos proches, ils seront en mesure de vous aider à démystifier les choses. Ou alors, 10 lettres ce seront vos amis qui viendront se confier à vous. Thème : Visite à Paris Vous aurez envie de refaire toute la décoration, du moins B Solution : Montmartre de changer les meubles de place. Si vous vous sentez Bastille trop à l’étroit chez vous, vous étudierez la possibilité de Belleville Ménilmontant Musée P R T V vous acheter une maison et de déménager. Bercy Métro Panthéon République Théâtre Vaugirard Mode O Passy Rivoli Train Vendôme Excellente position planétaire pour pas­ser à l’action! C Monceau Olympia Périphérique Triomphe Vincennes Vous serez rapide sur la gâchette et vous trancherez Cabaret Montaigne Opéra Pigalle S Trocadéro instantanément toute question. Adepte des réseaux Café Montparnasse Orly Pont Seine Tuileries sociaux, un de vos commentaires fera le tour du monde. Cambronne Montsouris Orsay Sorbonne Capitale Une courte période de ressourcement s’imp­ ose, car votre Catacombes santé exigera un peu de repos. Vous pourriez aussi vous Chaillot consacrer corps et âme à une personne qui vous est chère Charenton et avec qui vous vivrez des moments exceptionnels. Clichy Cluny Vous ne pourrez plus fuir ni vous cacher la tête dans le Conciergerie sable : on aura vraiment besoin de vous! Une vie sociale Concorde active commence par une meilleure organisation et une bonne planification d’activités entre amis. D Défense Tout le monde comptera sur vous et vous vous retrouverez avec une imposante charge de E responsabilités sur les bras. Peut-être qu’il serait bon Eiffel de vous isoler pour terminer toutes vos obligations afin Élysée d’être plus efficace. Euro F France G Gambetta H Halles Haussmann I Iéna Invalides L Latin Louvre Lumière M Marais

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 23 janvier 2020 Inscrivez votre enfant PORTES OUVERTES DANS NOS ÉCOLES ÉLÉMENTAIRES CATHOLIQUES ANGE-GABRIEL (M à 6e) NOTRE-DAME-DE-GRÂCE (M à 6e) SAINT-NICOLAS (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h 30 Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h Visite sur rendez-vous 1830, Meadowvale Blvd., Mississauga 59, chemin Clement, Etobicoke 720, avenue Woodward, Milton 905-814-9122 416-396-2845 905-864-3025 CORPUS-CHRISTI (M à 6e) NOTRE-DAME-DE-LA-JEUNESSE (M à 6e) SAINT-NOËL-CHABANEL (M à 6e) Visite sur rendez-vous Visite sur rendez-vous Mardi 28 janvier de 18 h à 19 h 30 362, Hillside Ave., Oshawa 71, Ritchie Ave., Ajax 30, boulevard Thistle Down, Etobicoke 905-728-0491 905-428-1460 416-393-5321 DU BON-BERGER (M et J) PAPE-FRANÇOIS (M à 12e) SAINT-PHILIPPE (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h Visite sur rendez-vous Jeudi 30 janvier de 18 h à 20 h 343, avenue Jones, Toronto 276, Sunset Blvd., Stouffville 901, chemin Francis, Burlington 416-461-2674 905-642-3440 905-639-6100 DU SACRÉ-CŒUR (M à 8e) RENÉ-LAMOUREUX (M à 6e) SAINTE-ANNE (M à 6e) Visite sur rendez-vous Visite sur rendez-vous Visite sur rendez-vous 34, Miller Drive, Georgetown 385, Meadows Blvd., Mississauga 1150, chemin Ferguson, Milton 905-873-0510 905-270-0785 905-878-5181 DU SACRÉ-COEUR (M à 6e) SAINT-JEAN (M à 6e) SAINTE-JEANNE-D’ARC (M à 6e) Visite sur rendez-vous Visite sur rendez-vous Jeudi 30 janvier de 18 h 30 à 20 h 98, rue Essex, Toronto 90, promenade Walton, Aurora 25, Laurelcrest St., Brampton 416-393-5219 905-727-0131 905-453-8561 GEORGES-ÉTIENNE-CARTIER (1re à 6e) SAINT-JEAN-BAPTISTE (M à 6e) SAINTE-MADELEINE (M à 6e) Visite sur rendez-vous Les mardis 4, 11, 18 & 25 février Visite sur rendez-vous 250, chemin Gainsborough, Toronto de 9 h 45 à 10 h 45 et de 13 h à 14 h 30 1, promenade Ness, North York 416-393-5314 1910, Broad Hollow Gate, Mississauga 416-393-5312 905-820-7460 JEAN-BÉLIVEAU (M à 6e) SAINTE-MARGUERITE-BOURGEOYS (M à 6e) SAINT-JEAN-BOSCO (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h 30 Visite sur rendez-vous 19300, 2nd Concession Rd., East Gwillimbury Jeudi 6 février de 19 h à 20 h 111, John Button Blvd., Markham 289-383-6257 55, Abbotside Way, Caledon 905-470-0815 289-541-9501 JEAN-PAUL II (M à 6e) SAINTE-MARGUERITE-D’YOUVILLE (M à 6e) SAINT-JEAN-DE-LALANDE (M à 6e) Visite sur rendez-vous Jeudi 30 janvier de 18 h à 19 h 1001, Hutchison Ave., Whitby Jeudi 30 janvier de 18 h à 20 h 755, chemin Royal York, Etobicoke 905-665-5393 500, cercle Sandhurst, Scarborough 416-393-5418 416-393-5369 LE-PETIT-PRINCE (M à 6e) SAINTE-MARIE (M à 6e) SAINT-MICHEL (M à 6e) Jeudi 30 janvier de 18 h 30 à 19 h 30 Visite sur rendez-vous 79, chemin Avro, Maple Visite sur rendez-vous 336, promenade Maurice, Oakville 905-832-3153 29, chemin Meadowvale, Scarborough 905-845-4472 416-393-5421 CscMonAvenir.ca/PO