2007 04 18

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Dans cette édition :le rempartPM40011783PAP8713 1$ L’imaginaire délirant de Saint-Élie-de-Caxton p. 2 Le dossier du centre Ice Trak est mis sur la glace p.5 Nancy Drouillard Physiothérapeute passionnéee p. 7 Les restructurations se poursuivent chez Ford et Chrysler p. 7windsor volume 41 numéro 15 le 18 avril 2007Le grand lapin blanc a accueilli les enfants à Place ConcordePlusieurs ont profité de l’occasion pour se faire prendre en photo avec le grand lapin blanc. Article en page 3Article en page 7 Article en page 6 Des immigrants francophones Le Club Alouette fête Pâquesapprennent l’anglais au Collège Boréal en famille

2 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 L’imaginaire délirant de Saint-Élie-de-CaxtonIl y a 60 ans : Naissance de James Wood Daniel Richard Fred Pellerin d’Ésimésac Gélinas qui aurait donné naissance aux rivièresNé le 28 avril 1947 à Vernal(Utah) James Woods est un ac- « La prochaine histoire que surprise, l’auditeur apprend Yamachiche, St-Maurice et auteur américain. Il a dabord étudié les sciences politiques au je vais te conter, elle est dure que c’est dans ce village bien fleuve Saint-Laurent.MIT, mais abandonna en 1969 pour entamer une carrière à avaler! Je vais aller mettre réel de la Mauricie que sont ap-d’acteur. C’est lors des années 1980 que sa carrière est la mon dentier pour la mâcher parues les premières lucioles Intitulé Trilogie de contesplus riche: on le retrouve dans Videodrome de David Cro- comme il faut. Voilà ce qu’elle et les fleurs de lys versicolores. de village (2e édition), le coffretnenberg, Il était une fois en Amérique de Sergio Leone (son disait ma grand-mère… » Avec Le conteur est convaincant et est édité par Planète rebelleinterprétation de Bailey, l’acolyte de De Niro est légendaire); son air de grand adolescent, on se prend à croire la légende dans la collection Paroles. LaCop de James B.Harris. Fred Pellerin trompe bien compagnie fait l’édition d’œu-Du 18 au 24 avril 2007 son monde. Ce conteur dont vres de création et soutient la renommée fait le tour de la particulièrement le genre duIl y a 250 ans : le français est une langue officielle francophonie mondiale depuis conte par la publication dedans les écoles ontariennes quelques années propose à ses livres-disques. Comme tous lecteurs, ses auditeurs ou à ses les textes sont publiés, au lieuLe 24 avril 1857, le surintendant de l’Éducation dans le spectateurs une plongée dans d’écouter, il est possible deHaut-Canada, Egerton Ryerson, écrit que « le français étant un imaginaire à la fois débridé lire, en pigeant ici et là dansla langue officielle du pays au même titre que l’anglais, les et structuré. les trois recueils. Et, s’il restecommissaires peuvent légalement autoriser l’enseignement des sceptiques parmi nous,des deux langues dans leur école si les parents veulent que Et, pour une fois, il n’est Fred Pellerin fait rapidementleurs enfants apprennent les deux langues ». pas nécessaire d’attendre son le tour du problème. « Tout ce passage en région pour dé- qui se trouve dans ces pagesIl y a 65 ans : décès de Lucy Maude Montgomery couvrir son talent. Un coffret est environ vrai et très véri- composé de trois livres-dis- fiable. C’est vrai, et on n’estRomancière canadienne née le 30 novembre 1874 à Clifton ques regroupe l’essentiel de même pas obligé d’y croire.(Île-du-Prince-Édouard), Lucy Maude Montgomery se fait ses premiers spectacles : Dans Parce que, l’important ce n’estconnaître par ses romans mettant en scène Anne à la maison mon village il y a belle lurette, pas d’y croire. L’important c’estaux pignons verts. Après Anne of Green Gables (1908), elle Il faut prendre le taureau que c’est vrai. »publie Anne of Avonlea (1909), Anne of the Island (1915), An- par les contes et Comme unene’s House of Dreams (1917), Anne of Windy Poplars (1936) odeur de muscles. Un coffret composé de trois livres-disques regroupe l’essentielet Anne of Ingleside (1939). Lucy Maude Montgomery est de ses premiers spectacles : Dans mon village il y a belledécédée le 24 avril 1942 à Toronto. Si le conteur parvient par- fois à faire rire, il n’est pas hu- lurette, Il faut prendre le taureau par les contes et Comme uneIl y a 60 ans : naissance de la comédienne Louise moriste. Cependant, ses contes odeur de muscles.Nolan mettent souvent en relief des attitudes, des comportementsNée à Québec le 19 avril 1947, Louise Nolan s’établit en On- ou des manières de raisonnertario en 1970. On la retrouve dans plusieurs productions qui font sourire. Fred Pellerindu Théâtre français de Toronto, notamment Les Femmes le dit : « Si on s’intéresse auxsavantes, Tartuffe et Les Belles-sœurs, de même que contes d’ailleurs, c’est curieux,dans Contes urbains, contes torontois en tant qu’auteure mais on retrouve souvent leset interprète. En français et en anglais, le petit et le grand mêmes histoires, en Afrique,écran bénéficient souvent des prestations de Louise Nolan. au Japon partout ». C’est pour-C’est le cas de productions telles que Artistes et Artisans, quoi il concentre son travail àFriday Night!, With Ralph, Benmergui, Missing Treasures, raconter des histoires de Saint-The Addiction Centre et Bon voyage... mais. En incarnant Élie-de-Caxton, « de Saint-le rôle de Monique Francoeur dans la télésérie FranCœur, Élie-de-partout ». Et, sansLouise Nolan devient une des comédiennes les plus pré-sentes dans les foyers franco-ontariens. Sa longue carrière Vous devez remplir toutes les casesau théâtre, à la télévision et au cinéma lui permet mainte- vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9nant de donner des ateliers de formation en interprétation. qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parIl y a 20 ans : feu Claude Jutra boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar-Le corps du cinéaste Claude Jutra, porté disparu depuis le quée d’un trait plus foncé.Vous avezmois de novembre 1986, est retrouvé sur le bord du Saint- déjà quelques chiffres par boîte pourLaurent, dans la région de Portneuf, le 19 avril 1987. Âgé de vous aider. Ne pas oublier : vous ne56 ans, il souffrait de la maladie d’Alzheimer. Les trophées devez jamais répéter plus d’une foisd’excellence du cinéma québécois portent maintenant son les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,nom (les Jutra). Le cinéaste est surtout connu pour Mon on- la même colonne et la même boîtecle Antoine, un film à très grand succès réalisé en 1971. On de 9 cases.lui doit aussi Kamouraska (1973), d’après le roman d’AnneHébert et Pour le meilleur et pour le pire (1975). Solution :

Le brunch de Place Concorde LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 3 a fait oublier la froideur ÉDUCATRICES Daniel Richard Cependant, la tempéra- pas parler de vieilles nouvelles, RECHERCHÉES Cette année, Dame Nature ture frisquette n’a pas rebuté mais plutôt des projets pour laa donné raison au dicton : Noël les amateurs de brunch. Le belle saison qui sera bientôt là. La garderie Les Petites Mains de Windsor estau balcon, Pâques au tison. En directeur général de Place Les semailles, la motocyclette, actuellement à la recherche d’éducatrices pour travaillereffet, l’ensemble de la semaine Concorde, Didier Marotte, et le camping, le barbecue, la à la garderie située à l’école L’Envolée, 1799 rue Ottawa.précédant le week-end pascal son personnel ont accueilli fin de l’année scolaire, autanta été marqué de températures plus de 500 personnes pour de sujets qui ont alimenté Profil recherché :sous les normales et même l’occasion. « Tout s’est très les conversations. La saison Démontrer un sens d’esprit d’équipe et desd’une bordée de neige. Rien à bien passé » a souligné M. Ma- morte a semblé bien longue responsabilités.voir avec la vingtaine de cen- rotte et plusieurs rencontres pour plusieurs et c’est avec joie Postes offerts à temps partiel et complet.timètres de flocons tombés au de familles se sont déroulées qu’ils ont choisi de saluer le re-Québec et dans les Maritimes dans une atmosphère de joie nouveau de la nature. Évidem- Pour renseignements, communiquez avec la directricemais, tout de même, une réalité communicative. ment, les amateurs de hockey, Bassima Zein au 519 258-4528 ou au 519 971-6246.un peu dépaysante pour les partisans des Maple Leafs (degens de la région. À circuler entre les tables, la visite d’ailleurs sans doute) Après-midi de l’âge d’or le jeudi 12 avril 2007 de 13 h à 16 h 30 il était facile de constater qu’à étaient bien fiers de célébrer Socialisation, cartes et danse Pâques, les gens ne désirent la victoire de la veille sur le Buffet chaud à 17 h Canadien de Montréal. Ils ont Musique DJPlus de 500 personnes ont répondu à l’invitation de la Place bien fait de marquer l’événe- Entrée : 6 $ par personne Concorde et sont venues déjeuner en famille à Pâques ment car, en fin de journée, leurs favoris se voyaient exclus Souper cabane à sucre des séries éliminatoires grâce Salades à une victoire à l’arraché des Soupe canadienne-française aux pois avec jambon Islanders de New-York sur les Pâtes alimentaires avec sauce à la viande Devils du New Jersey. Poulet rôti glacé au sirop d’érable Tourtière canadienne Au lendemain du brunch, Fèves au lard avec sirop d’érable comme si le vent d’optimis- Haricots verts me avait pu influencer les Petites pommes de terre avec oignons choses, les nuages se sont Crêpes roulées dans le sirop d’érable écartés, le soleil s’est poin- Tarte aux pacanes té et plusieurs ont pu pro- Pouding chômeur fiter d’un magnifique lundi de Pâques en congé. LE JEUDI 12 avril 2007 de 17 h à 19 h Coût : 9,95 $Le Grand lapin blanc a accueilli Membres à vie : 7,95 $ les enfants Membres Fonds social : 5,95 $ Enfants (5 à 12 ans) : 3,95 $ Enfants de moins de 4 ans : gratuit (D.R.) À quelques jours Plus de 120 enfants se sont déplacés pour venir participer à AVIS DE CONVOCATIONde la fête de Pâques, Place une série d’activités étalées sur plus de deux heures.Concorde s’est tout à coup ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLEtransformée en royaume duGrand Lapin blanc. En effet, Chers sociétaires,le 1er avril, pour la deuxièmeannée consécutive, le centre Conformément au paragraphe 12,2 des règlements administratifs,communautaire avait lancé vous êtes convoqués à l’assemblée générale annuelle de la Caisseune invitation aux enfants de populaire de Tecumseh Inc., qui se tiendra à la Place Concorde, 7515la région à venir fêter dans promenade Forest Glade, Windsor, Ontario, le 22 avril 2007 à 17 h.l’esprit de Pâques. Les sociétaires présents recevront une copie du rapport annuel ainsi L’activité a connu un très que les états financiers pour l’année financière se terminant legrand succès, selon Valerie 31 décembre 2006.Hodgins, agente de développe-ment communautaire. « Plus ÉLECTIONSde 120 enfants se sont dépla-cés pour venir participer à CONSEIL D’ADMINISTRATION (3 postes à combler)une série d’activités étalées sur Mises en candidature :plus de deux heures », souli- Paul Lachance (élu par acclamation)gne-t-elle avec fierté. En fait, Hélène Vanasse St. Louis (élue par acclamation)il a fallu répartir les enfants Michel Yelle (élu par acclamation)dans six salles différentes,chacune correspondant à une Prix de présenceactivité : bricolage, décoration Souper : 18 h 30d’œufs de Pâques, lancer du Coût : 5 $ par personnecoco, décoration de petits gâ- Vous pouvez vous procurer les billets pour le souper au comptoirteaux, course de cocos sur une de la caisse dès aujourd’hui et jusqu’au 11 avril 2007. Veuillez notercuillère et prise de photo avec qu’aucun billet ne sera vendu à la porte.le Lapin de Pâques. Les états financiers seront disponibles à la caisse à compter du 12 avril 2007. Tous les participants sontdonc repartis avec un petitsouvenir, mais également avecen mémoire plusieurs mo-ments très agréables partagésavec leurs nouveaux amis.

4 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 Edmond Chauvin, un leader de la communauté, est décédéVOTRE CLUB AU COEUR DE LA COMMUNAUTÉ DE WINDSOR! Daniel Richard il a reçu, en 2002, le titre de Club Alouette Vendredi saint, un des Grand Chevalier de l’Ordre de piliers de la francophonie du la Pléiade de l’Assemblée par- 2418, avenue Central Sud-Ouest, Edmond Chauvin lementaire de la Francophonie de Pain Court est décédé, pai- basée à Paris. 519 945-1189 siblement chez lui entouré de membres de sa famille, à l’âge L’un des grands sujets de• Bar avec tables de billard (gratuites le dimanche) de 90 ans. Il laisse dans le fierté de M. Chauvin a été de deuil son épouse Claire et ses permettre à ses huit enfants• Orchestre les vendredi et samedi soirs CBELTOTENDSEEMTAANINGEO: huit enfants. Les personnes d’obtenir une formation univer-• Tirage de viandes tous les samedis à 15 h qui ont côtoyé M. Chauvin au sitaire. Pour l’ancien capitaine fil des années retiennent ses de l’Armée canadienne, l’édu-Activité à venir Le samedi 14 avril grandes qualités de meneur Edmond Chauvin cation était un outil de prise SOIRÉE HAWAIENNE du disparu. en charge et de libération et D’abord comme éducateur, Il y agissait à titre de porte- c’est pourquoi il a tout mis en De 21 h à 1 h au Club Alouette M. Chauvin a œuvré durant parole de la communauté fran- œuvre pour donner la chance 2 $ par personne non-costumée et gratuit pour les gens plusieurs années à l’école se- cophone du Sud-Ouest. Ce à ses enfants de poursuivre condaire de Pain Court où il Conseil fournissait des avis leurs études le plus longtemps costumés en Hawaïens. a marqué la vie de plusieurs au ministre de l’Éducation sur possible. générations. Cependant, il n’a les besoins de la communauté Renseignements : contacter le Club Alouette pas limité son action au seul franco-ontarienne. Fervent catholique, il avait au 519 945-1189 domaine scolaire et il a joué suivi avec émotion la commé- tout au cours de sa vie un rôle Plus tard, il a de plus été moration du 150e anniversaire BRISEBOIS LAW OFFICE de leadership important dans un des grands responsables de fondation de la paroisse plusieurs secteurs d’activités de la fondation du Club de Immaculée-Conception de Pain Avocat et notaire touchant toutes les générations, l’Amitié des aînés de sa com- Court il y a quelques années de la jeunesse aux aînés. Il a munauté. Il en a occupé le et il y avait laissé le message Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. été, avec d’autres, à l’origine poste de président pendant suivant dans lequel on retrouve de la Ligue des Retraitants 19 ans. Tout naturellement, l’essence de sa philosophie de 2475, avenue Central, bureau 101, dans les années 1950-60. La il est ensuite devenu le prési- vie : « Ces fêtes où se mêlent la Windsor N8W 4J4 Ligue était un organisme qui a dent régional et le vice-prési- religion et la culture sont un Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 amené dans la région un grand dent provincial de la Fédéra- beau témoignage de l’intégra- Courriel : [email protected] nombre de conférenciers fran- tion des aînés francophones tion intime dans la vie d’un si cophones de marque. de l’Ontario. Il s’est acquitté grand nombre de francophones Service en français! Au cours des années 1980, de ces fonctions pendant plu- de ces deux dimensions : la lan- il a été nommé par le ministre sieurs années. gue et la foi. Espérons que nosle rempart de l’Éducation au Conseil de chefs spirituels d’aujourd’hui et l’éducation franco-ontarienne En reconnaissance de sa de demain n’oublient jamais ceL'hebdo des francophones du Sud-Ouest des ministères de l’Éducation longue contribution à la dé- partenariat qui nous a toujours et des Collèges et Universités. fense du français en Ontario, si bien servi. » 7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 Il a été porté en terre après une cérémonie célébrée à l’égli- www.lerempart.ca • [email protected] se Immaculée-Conception. Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Bon d’abonnementÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuelRédacteur en chef : Richard Caumartin un an.......................... 40 $Journaliste : Daniel Richard Nom deux ans.................... 70 $Infographiste : Francis Bolduc et Francis Thibault Nom de l’entrepriseCollaborateurs : André Chénier, Mario De Luca, Martin Moisan, Adresse complète, y compris le code postal Abonnement à l’étranger Téléphone un an.......................... 120 $ Tom Sobocan,Monique Summerside, Télécopieur Paul-François Sylvestre et Caroline Verner Courriel Abonnement corporatif un an.......................... 60 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- deux ans.................... 100 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res-ponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interditd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sansl’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 041 copies.Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE 519 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR 519 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 5D’ici la signature d’ne nouvelle entente, le dossier du centre Ice Trak est mis sur la glace Daniel Richard teur à ces questionnements Situé sur un terrain à l’intersection de Manning Road et de la 401, avant d’aller de l’avant avec le le nouveau complexe sportif allait être érigé au coût de 55 millions. La Ville de Tecumseh projet. Pour l’essentiel, l’admi-semble avoir pris le parti de nistration McNamara n’a pasprocéder par électrochocs. Il contesté la nature ou l’empla-y a quelques mois, lors d’une cement du complexe sportif.conférence de presse, le maire Au moment de l’annonce deGary McNamara et le groupe l’arrivée du Ice Trak à Tecum-Rosatti, promoteur du projet seh, le maire n’avait pas tropIce Trak, annonçaient la con- de mots pour décrire le siteclusion d’une entente. retenu « très accessible pour les touristes américains, sans Situé sur un terrain à aucun détour vers le centre-l’intersection de Manning ville de Windsor », etc. Cela auRoad et de la 401, le nouveau moins n’a pas changé.complexe sportif allait êtreérigé au coût de 55 millions. MINISTÈRE DES TRANSPORTS DE L’ONTARIO (MTO)S’y retrouveraient égalementun restaurant et un musée Évaluation environnementale (EE) de portée générale et avant-projet détailléWayne Gretzky, l’hippodrome Il faut que ça bouge à Windsor-Essexet le salon de jeu. Les acteursde l’industrie des courses de RECONSTRUCTION ET ÉLARGISSEMENT (GWP 64-00-00)chevaux avaient unanimement de l’autoroute 3 Est à la route Essex 17 Estsalué l’annonce. La nouvelle AVIS DE SOUMISSIONavait fait l’effet d’un coup detonnerre, particulièrement à RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTIONl’Hôtel de Ville de Windsor. LE PROJET Il faut dire que le dossiertraînait en longueur. Le MTO suggère de reconstruire et d’élargir de 7,7 km la portion de l’autoroute 401 située entre l’autoroute 3 Est et la route Essex 17 Est pour la faire passer de 4 à 6 voies, comme le montre le plan ci-joint. Les améliorations suivantes sont proposées : Depuis ce temps, Windsordevait procéder à la levée de la • construction d’une haute glissère médiane en béton, d’un terre-plein central asphalté et de deux accotements extérieurs;première pelletée de terre de • remplacement des passages supérieurs de la route provinciale, du chemin Walker, de la voie ferrée C&O et de la promenade Dougall. Des fermetures temporaires serontson futur aréna. Cette céré-monie permettait à la Ville de nécessaires;redorer son blason d’autant • reconstruction des bretelles à l’échangeur de la route provinciale (route Essex 46). Des fermetures temporaires seront nécessaires;plus que ce nouveau projet est • restauration des passages inférieurs des routes Talbot Nord, Concession 9, Essex 17, Essex 43 (anciennement Concession 11) et Concession 3. Des fermetures temporairesné et s’est développé en quel-ques mois seulement. seront nécessaires; • amélioration de la signalisation permanente de l’autoroute; Le 3 avril dernier, coup • installation de hauts-mâts et d’un système de gestion du traffic automatisé.de théâtre : Tecumseh ditavoir besoin de garanties Ce projet sera financé par le Fonds sur l’infrastructure frontalière (FIF) du Canada et de VILLE DE VILLE DErelativement aux opérations l’Ontario, qui fait partie de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, dans le cadre WINDSOR TECUMSEHdes machines à sous, entre de laquelle les gouvernements fédéral et provincial se sont conjointement engagés à investirautres. Elle a donc décidé de 300 millions de dollars pour le poste frontalier de Windsor. Dillon Consulting Limited travaillemettre le projet sur la glace avec le MTO et Transports Canada pour effectuer l’EE et l’avant-projet détaillé.et de ne pas aller de l’avantavec sa part de l’exploita- LE PROCESSUS PROMENADE DOUGALL LIMITE EST DUtion (un investissement de PROJET15 millions en capital et de L’étude est soumise à la Loi sur les évaluations environnementales de l’Ontario. Elle est LIMITE OUEST ROUTE PROVINCIALE5 millions en travaux d’infras- effectuée conformément au document portant sur l’évaluation environnementale pour les DU PROJETtructures). Pour remettre ce routes provinciales (2000) et à la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale.dossier en marche, il faudra ZONE D’ÉTUDEune nouvelle entente entre CONSULTATION DE 30 JOURS POUR LE RAPPORT DE CONCEPTION ET DE CONSTRUCTIONle groupe promoteur et laVille, selon le maire McNa- L’EE et l’avant-projet détaillé sont réunis dans le rapport de conception et de constructionmara. (RCC). Le RCC fait état de la conception privilégiée et des mesures visant à atténuer l’impact environnemental qui ont été inclus dans le contrat de construction. Afin de Les raisons invoquées par respecter les normes de la Loi canadienne sur l’évaluation environnementale, un plan del’administration municipale protection de l’environnement sera préparé séparément afin de traiter des problèmespour mettre un frein au pro- relevant de la juridiction fédérale. La réalisation du projet est prévue pour 2008, mais estjet sont : le défaut d’acquérir sujette aux approbations et au financement.un terrain adjacent à celuidu projet; l’absence d’études Le public et les organismes d’examen pourront consulter le RCC durant une période detechniques pour appuyer 30 jours, soit du 11 avril au 11 mai 2007, aux endroits suivants :les prévisions budgétaires(notamment en regard des Ministère des Transports de l’Ontario Ville de Windsorservices publics) et, finale- Région du Sud-Ouest Corporate Services Departmentment, l’absence d’un protocole 659, rue Exeter, Hall d’entrée 350, place City Hall Ouestd’entente avec la Commission London (Ontario) N6E 1L3 Windsor (Ontario) N9A 6S1des alcools et des jeux de Sans frais : 1 800 265-6072 Téléphone : 519 255-2489l’Ontario pour opérer le salonde jeu (machines à sous). Il Bibliothèque Nikola Budimir Ville de Tecumsehfaut rappeler que les revenus 1310, rue Grand Marais Ouest 917, rue Lesperanceanticipés par la Ville à ce seul Windsor (Ontario) N9E 1E4 Tecumseh (Ontario) N8N 1W9chapitre sont de 2,4 millions Téléphone : 519 255-6770 Téléphone : 519 735-2184annuellement. Même si le RCC n’est pas concerné par les demandes d’arrêtés prévus à la partie II, le MTO prendra en considération tous les commentaires qu’il aura reçus du public et des À ce jour, la municipalité organismes d’examen. Vous pouvez transmettre vos commentaires jusqu’au 11 mai 2007 à :attend la réponse du promo- Jeff Matthews, ingénieur Dennis Regan Chargé de projet ou Chargé de projet principal Janet Smolders, membre de l’ICU Section de la planification et de la conception Urbaniste principale Ministère des Transports Dillon Consulting Limited 659, rue Exeter C. P. 426 London (Ontario) N6E 1L3 London (Ontario) N6A 4W7 Téléphone : 519 873-4548 Téléphone : 519 438-6192 Sans frais : 1 800 265-6072 Boîte vocale : 519 438-1288, poste 1275 Télécopieur : 519 873-4600 Télécopieur : 519 672-8209 Courriel : [email protected] Courriels : [email protected] ou [email protected] La cueillette de l’information se déroulera conformément à la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée ainsi qu’à la Loi sur l’accès à l’information. Exception faite des renseignements personnels, tous les commentaires feront partie du dossier public. Pour de plus amples renseignements concernant ce projet et d’autres projets de la stratégie Il faut que ça bouge à Windsor-Essex, visitez le site Web du MTO à www.mto.gov.on.ca.

6 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 Le Club Alouette fête Pâques en famille Mario De Luca Des lapins de toutes les Pâques multicolores. Au fond couleurs, il a fait apparaître ce beau jour qui préfigurait Les membres du Club couleurs et dimensions ont du décor, une immense ma- des visages dessinés, en forme la fête de Pâques, les cadeauxAlouette étaient invités, le fait rire les enfants et leur ont man lapin avec son tablier rose de lapin toujours, toutes sortes en chocolat avaient toutes les1er avril, à fêter Pâques. Cette offert des friandises. La salle semblait surveiller la scène en d’animaux en chocolat et des formes imaginables.réunion de la communauté avait été magnifiquement dé- se réjouissant du bonheur des boîtes en forme d’accordéonne pouvait mieux tomber; corée : un sentier bordé d’une enfants. aux couleurs de l’arc-en-ciel. De nouveau cette année, lela journée était radieuse et clôture blanche zigzaguait Club Alouette a rassemblé lesl’atmosphère à la fête. Les fa- l’espace. Un gazon en lamelles Les tout-petits se sont ré- Ce jour-là, un adulte a familles francophones pourmilles étaient au rendez-vous, de papier rose, jaune et bleu, galés. Ils ont dessiné, découpé enfilé l’habit du lapin et s’est célébrer la fête de Pâques.60 adultes et 40 enfants se imitant l’herbe sèche d’un des modules et peinturé des maquillé le visage de rose etsont présentés ce jour-là pour printemps précoce, parsemait œufs. Un magicien tout de de moustaches noires. Tourcasser l’œuf de Pâques et man- le sentier. Tout au long de ce rouge vêtu s’est mêlé à la fête à tour, les enfants venaientger du chocolat. parcours féerique, des lapins et il avait plusieurs tours de s’asseoir sur lui pour faire transportaient des œufs de magie en réserve pour les en- prendre leur photo. Cepen- fants. Dans un tourbillon de dant, au pays des lapins, enpLraéTsernoutepe Royale 27 et 28 avril 2007 19 h 30 Billets : 5 $ Réservations : (519) 972-0071 poste 428 [email protected] École secondaire E.J. Lajeunesse600, avenue E.C. Row Ouest - Windsor Plusieurs enfants ont voulus prendre une photo avec Un clown était présent. le lapin de Pâques. Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières Téléphone: (705)-267-1421 - Télécopieur: (705)267-7247 - Courriel: [email protected] DEMANDE DE PROPOSITIONS #2007-003 Le Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières acceptera des propositions pour ses diverses écoles et bureaux administratifs dans chaque région du Conseil. Les documents reliés à cette demande de propositions peuvent être obtenus auprès du Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières, 896, promenade Riverside,Timmins ON, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30, du lundi au vendredi, aux bureaux suivants : • Siège social, 896, promenade Riverside,Timmins ; • Point de service de Hearst, 923, rue Edward, Hearst ; • Point de service de Kapuskasing, 75, rue Queen, Kapuskasing et, • Point de service de New Liskeard, 21, rue Armstrong, New Liskeard ou en communiquant avec Johanne Labonté au [email protected] ou au (705) 267-1421, poste 275. Toute compagnie est priée de soumettre sa proposition, par écrit, dans une enveloppe scellée et clairement inscrite ‘Approvisionnement de papier – Demande de propositions # 2007- 003’, avant le jeudi 3 mai 2007 à 12 h à : M. Michel St-Louis, Gérant des services financiers Conseil scolaire catholique de district des Grandes Rivières 896, promenade Riverside Timmins ON P4N 3W2 Le Conseil ne s’engage pas à accepter une proposition quelconque et se réserve le droit de procéder de la façon qu’il le juge bon à la réception des propositions. Denise Labelle Charlotte Laforest Présidente du Conseil Directrice de l’éducation

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 7 Des immigrants francophones fêtent la fin de leur cour Mario De Luca vants francophones fêtaient ton, London. Cette année, ce objectifs. Premièrement, don- Le dernier jour de mars, la fin de leur cours d’anglais. sont Windsor et Welland qui ner le maximum d’informa-avait lieu dans les locaux du C’était la première année que le ont tenté l’expérience. tion sur la nature des liensCollège Boréal à Place Con- collège offrait cette formation. commerciaux qui régissentcorde une collation de grades Le projet pilote, soutenu et En quoi consiste cette for- les échanges de ce côté-ci detrès particulière. En effet, une subventionné par Citoyenneté mation? Ce cours d’intégration l’Atlantique. Et en deuxièmedouzaine de nouveaux arri- et Immigration Canada, avait de francophones au marché lieu, leur donner la possibilité déjà eu lieu à Toronto, Hamil- de l’emploi nord-américain d’apprendre et surtout d’appro- s’intègre parfaitement à la na- fondir l’anglais. ture même du collège qui est une institution de formation Dans la classe qui fêtait professionnelle. Ainsi, ces im- la fin des cours ce samedi-là, migrants francophones, qui il y avait des gens de diverses ont choisi de s’installer dans origines : Libanais, Congolais, la région de Windsor, ont été Camerounais, Burundais et invités à s’inscrire à ces cours autres. Voilà donc en quelque d’anglais offerts par le Collège sorte la nature de ce cours Boréal. d’« anglais langue de travail ». À noter que la formation se Endras Ngenzi, chef régio- donne à des francophones nal de l’institution collégiale, qui ont déjà une compréhen- explique que les personnes sion minimale de la langue qui donnent cette formation anglaise. cherchent à atteindre deuxNouveau service dans l’Index Les restructurations se poursuivent chez Physiothérapeute Ford et Chrysler passionnéeeLe centre Belle Ri- Daniel Richard nais, coréens et autres ont groupe Daimler-Benz. Depuisver Rehabilitation des- Le secteur manufactu- des usines d’assemblage en ce temps, la compagnie asert l’ensemble de la ré- rier automobile de Windsor Amérique du Nord, l’argu- déjà éliminé 40 000 emploisgion comprenant Belle continue sa cure d’amincis- ment protectionniste ne tient et annoncé l’élimination deRivière, Pointe-aux- sement entreprise depuis plus. 13 000 postes en février der-Roches et St-Joachim. quelques mois. Chez Ford et nier. Le groupe actuellementUn chiropraticien et Chrysler, les plans de res- De plus, avec la tendance propriétaire de l’entrepriseune physiothérapeute tructuration vont bon train, haussière des prix des car- dit garder toutes ses optionscoordonnent les ac- mais la facture en terme d’em- burants et la sensibilisation ouvertes mais, selon les ana-tivités du centre afin plois très bien rémunérés aux retombées des gaz à lystes, il serait maintenantd’offrir à la population SERA lourde pour l’ensemble effet de serre, les consom- difficile de faire marche ar-un service équivalent et de la région. mateurs cherchent de plus rière.même supérieur à celui Ainsi, au cours des der- en plus des véhicules écologi-offert dans les grandes nières semaines, quelque ques. Pour leur part, les trois Le montant de la vente devilles. 1275 travailleurs des chaînes grands de l’industrie doi- Chrysler pourrait atteindrePhysiothérapeute de montage ont choisi la pré- vent revoir leur philosophie huit milliards. Cette nouvelle,chevronnée, Nancy retraite, le forfait de rachat quant à la mise en marché tout comme l’élimination desDrouillard compte ou encore un transfert dans de leurs véhicules. Il faudra postes ne devrait affecter enplus de 13 années de une autre division des socié- en revenir à une approche rien la production et le lance-pratique. Diplômée de tés Ford et DaimlerChrysler. susceptible de fidéliser les ment de la nouvelle Town &l’Université Western Toutes ces opérations vi- acheteurs. Country, assemblée à l’usineà London, elle a com- sent à donner une marge de de Windsor et, à ce jour, lemencé sa carrière au Nancy Drouillard, physiothérapeute manœuvre à ces deux géants Pendant ce temps, c’est dernier effort de Chrysler américains de l’automobile. maintenant confirmé : Chrys- dans le créneau des mini-Windsor Regional Hospital. nou ou à un bras. Le centre est Si, à Windsor, l’industrie ler est à vendre, sept ans fourgonnettes.Cette professionnelle de la ouvert trois jours par semaine, automobile passe par un après avoir été achetée par le goulot d’étranglement, danssanté favorise le contact di- les lundi, mercredi et vendredi, l’ensemble, selon les analys-rect avec les personnes qui de 9 h à 16 h, et les mardi et tes, le marché se comporteont besoin d’aide. Selon elle, jeudi de 13 h à 16 h. plutôt bien et les ventes de vé-les médecins en général ne L’essent iel pour Na ncy hicules neufs sont en haussepassent pas suffisamment de Drouillard est d’offrir un ser- année après année sauf pourtemps avec les patients. Le mé- vice personnalisé et de faire les trois grands de Détroit.tier qu’elle pratique lui permet la preuve qu’il est possible Leur avenir dépend large-de prendre le temps qu’il faut, de recevoir des services pro- ment, selon ces mêmes ob-chaque traitement est adapté à fessionnels à l’extérieur de servateurs, de leur capacité àla personne. Windsor. Les gens de Belle s’aligner sur les demandesEnviron 25 personnes par R iv ière et des env irons le d’un marché toujours plusjour se présentent et reçoivent savent, il n’y a aucune liste exigeant.des traitements de physiothéra- d’attente au centre Belle River Globalement, les consom-pie. Le centre de réhabilitation Rehabilitation. mateurs en veulent plus pourreçoit des sportifs qui se sont Les coordonnées de Nancy leur argent et, maintenantblessés au jeu, des travailleurs Drouillard se trouvent dans que les constructeurs japo-victimes d’un accident de tra- l’Index des services en françaisvail, des gens qui ont subi des sous la rubrique « Physiothé- Ces plans de restructurations n’affectera pas la production deopérations à la hanche, à un ge- rapie ». la nouvelle Town & Country assemblé à l’usine de Windsor.

8 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 Les chaînes Horaire de télévision Du 21 au 27 avril 2007 Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h15 Mplus NÉS SOUS UNE 8h00 13h20 RDI LE MONDE 19h00 BONNE ÉTOILE (R) TFO PANORAMA (R)TV5 JOURNAL BELGE TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 JOURNAL BELGE TV5 ÉLECTIONS Mplus BABU À PLANCHE TV5 TOUS À LA BROCANTE!RDS SPORTS 30 (R) 19h00 RDS SPORTS 30 (R) PRÉSIDENTIELLES (R) RDS SPORTS 30 MAGAZINESRC LES CALINOURS 13h30 SRC TWIPSY LE JUNIOR MAJEURTFO BENJAMIN (R) TV5 CLICHÉ CYBERMESSAGER 13h30 19h30 SRC VIRGINIEMplus VJ TV5 THALASSA (R) RDI LE MONDE TFO BENJAMIN (R) TVA QUI A TUÉ? RDI VIVRE ICI TFO PANORAMA (R) SRC SECOND REGARD RDI 5 SUR 5 TFO PANORAMA 8h30 SRC 1-888-OISEAUX (R) Mplus EXPOSÉ (R) 8h30 TVA DR. RIOUX SRC ET DIEU CRÉA... Mplus INFOPLUS TVA SHOPPING TVA TFO JARDINS (R) LAFLAQUETV5 C’EST PAS SORCIER TFO LES GENS DE LA 19h30 TV5 TU M’ÉTONNES TFO LES GENS DE LA 19h30RDS SPORTS 30 (R) TERRE (R) RDS CHASSE ET PÊCHE 14h00 TERRESRC LES SCHTROUMPFS Mplus VJ TV5 JUSTE POUR RIRE MAX TV5 VIE PRIVÉE, VIETFO BRAVO GUDULE (R) RDI 5 SUR 5 SRC WINCHELL ET RDI LE JOURNAL RDI 20h00 PUBLIQUE 14h00 SRC ICI LOUIS-JOSÉ COMPAGNIE SRC PARLEZ-MOI DES RDS HOCKEY EN DIRECT 9h00 HOUDE (R) TFO BRAVO GUDULE (R) HOMMES, PARLEZ-MOI DES TV5 VIVEMENT DIMANCHE! Séries éliminatoires Rangers RDI LE JOURNAL RDI TFO JARDINS (R) Mplus PLUS SUR FEMMES RDI DÉCOUVERTE de New York vs. ThrashersTV5 GÉNIES EN HERBE SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! Mplus MATCHE-MOI M’MAN COMMANDE (R) TVA MAISONS LAPRISE SRC TOUT LE MONDE EN d’Atlanta LNH Site: ArénaRDS RDS MOTORISÉ TFO LES FEMMES (R) TFO L’OBÉLISQUE DE LA PARLE Philips Atlanta, GeorgieCARQUEST (R) MYSTIQUES DU MOYEN- 9h00 DISCORDE (R) TVA CINÉMA Le négociateur SRC LEGENDRE IDÉALSRC CODE LYOKO ÂGE (R) 20h00 Mplus VJ Un négociateur décide de TVA L’IMPOSTEURTFO PIGGLY ET SES AMIS TV5 ESCAPADE prendre ses collègues en Mplus M. NET(R) 14h30 RDS HOCKEY EN DIRECT GOURMANDE (R) 14h30 otage, pour que la véritéMplus M. NET Séries éliminatoires Canucks RDS EXPÉDITION FAUNE éclate. Kevin Spacey, Samuel 20h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE de Vancouver vs. Stars de SRC CODE LYOKO RDI LA FACTURE (R) L. Jackson (1998, Drame de 9h30 (R) Dallas LNH Site: Centre TFO PIGGLY ET SES AMIS SRC CANADA EN AMOUR suspense) RDI GRANDS REPORTAGES RDI ART CIRCUIT American Airlines Dallas, Texas (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO ART D’OEUVRES Partie SRC LA GRANDE GUERRETV5 LES ANIMAUX DU TVA INFOPUBLICITÉ RDI ENJEUX CHRÉTIENNE 3 de 3 (suite du 8 avril) Partie 2 de 2 (suite du 16 avril)MONT DE LA LUNE (R) SRC DRE GREY, LEÇONS 9h30 Mplus TATOUÉS (R) TVA MA MAISON RONASRC KONG 15h00 D’ANATOMIE 15h00 TFO VU DU LARGE (R)TFO LES CONTES DE TFO LES FEMMES TV5 STADE AFRICA 20h30 Mplus L’ULTIME COMBATPIERRE LAPIN ET SES AMIS RDS HOCKEY EN DIRECT MYSTIQUES DU MOYEN-ÂGE RDS PASSION PLEIN AIR RDI LE JOURNAL RDI DES CLIPS (R)(R) Séries éliminatoires Flames Mplus LAGUNA GATÉE SRC MONA LE VAMPIRE SRC PHÔTOS Mplus BIENVENUE CHEZMplus BO2 (R) de Calgary vs. Red Wings de POURRIE (R) TFO LES CONTES DE TVA INFOPUBLICITÉ LES BARKER (R) 20h30 Détroit LNH Site: Aréna Joe PIERRE LAPIN ET SES AMIS TFO CLIFFORD (R) 10h00 Louis Détroit, Michigan 20h30 (R) 21h00 Mplus PRESQUE TOP5. RDI LE JOURNAL RDI (R) Mplus POP! (R) 15h30 COM (R)RDS LUTTE IMPACT TNA SRC LILI Mplus TATOUÉS (R) RDI LE TÉLÉJOURNALRDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ 10h00 RDS LE MONDE DU SPORT Mplus EXPOSÉ (R) 21h00SRC SHAOLIN WUZANG TFO CLIFFORD (R) 20h45 GILLETTE (R)TVA TRANSFORMATION TV5 JOUR DE FOOT RDI ZONES DE GUERRE 21h30 RDI LE TÉLÉJOURNALEXTRÊME (R) 15h30 TVA CINÉMA Le fugitif RDS PLEIN AIR SANS SRC CINÉMA Les 101 TVA LES ANGES DE LATFO NOS COUSINS KOALAS Condamné pour un meurtre LIMITES Dalmatiens Une femme cruelle TV5 LE COMPTEUR RÉNOVATION(R) TV5 JOURNAL SUISSE dont il est innocent, un fugitif RDI LE JOURNAL RDI charge deux brigands de voler D’OISEAUX (R) TFO CINÉMA L’homme auMplus PLUS SUR RDI ZONES DE GUERRE (R) recherche le vrai coupable. SRC LE JOUR DU les 101 chiots dalmatiens RDS SPORTS 30 chapeau rond Nicolas est unCOMMANDE (R) SRC AMANDINE MALABUL Harrison Ford, Tommy Lee SEIGNEUR d’un couple. Glenn Close, Jeff TFO SOLOS: SESSION JAZZ veuf qui boit et qui essaie tant (R) Jones (1993, Histoire policière) TVA CINÉMA Dernière Daniels (1996, Comédie) Mplus NÉS SOUS UNE bien que mal d’élever sa petite 10h30 TVA INFOPUBLICITÉ chance Quatre anges utilisent TVA INFOPUBLICITÉ BONNE ÉTOILE fille. Aimé Clariond, Gisèle TFO ARTHUR (R) 21h00 le corps d’un homme pour TFO ARTHUR (R) Casadessus (1946, Drame)TV5 SUD, CÔTÉ COURT Mplus PIMP MON CHAR (R) accomplir sur Terre un dernier Mplus 1-2-3 PUNK! 22h00 Mplus VJRDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL souhait. Charles Grodin,SRC CHASSEURS DE 16h00 SRC DRE GREY, LEÇONS Robert Downey Jr. (1993, 16h00 RDS HOCKEY EN DIRECT 21h30DRAGONS D’ANATOMIE Comédie) Séries éliminatoires PredatorsTFO ZOÉ SAFARI (R) TV5 FORT BOYARD TFO CINÉMA Jean de Florette TFO NOS COUSINS KOALAS RDS LA VIRÉE (R) de Nashville vs. Sharks de TV5 CINÉMA Les déracinés RDI LE JOURNAL RDI Deux cultivateurs tentent de (R) RDI LE JOURNAL RDI San Jose LNH Site: Pavillon Franck, Irène, Nicole et Pierre 11h00 SRC LASSIE (R) pousser l’héritier d’une terre Mplus LAGUNA GATÉE TVA CINÉMA Choupette HP San Jose, Californie (si quittent l’Algérie pour rejoindre TVA CINÉMA L’agent fait la à quitter le domaine Daniel POURRIE (R) la coccinelle Un amateur de nécessaire) la Corse où vit René. GeorgesRDS 30 IMAGES/ SECONDE farce 33 1/3: L’insulte finale Auteuil, Gérard Dépardieu courses automobiles possède RDI GRANDS REPORTAGES Corraface, Julia Maraval (2001,(R) Un inspecteur de police tente (1986, Comédie) 10h30 une voiture dotée de sa propre TFO FEMMES MYSTIQUES Drame)RDI LE JOURNAL RDI d’empêcher un attentat lors Mplus PIMP MON CHAR (R) vie. Bruce Campbell, John DU MOYEN-AGE (R) Mplus TOPROCKDEBABUSRC LES MYSTÈRES DE d’une cérémonie des Oscars. RDS AVENTURE Hannah (1997, Comédie Mplus HOGAN A RAISONMOVILLE Leslie Nielsen, Priscilla Presley 21h30 CARAVANING fantaisiste) (R) 22h00TVA PAR-DESSUS LE (1994, Comédie) RDI VIVRE ICI TFO BRUNOMARCHÉ (R) TFO BRUNO (R) RDI 109 (R) TFO PERLES ET MYSTÈRE Mplus S*P*A*M* 22h15 RDS HOCKEY EN DIRECTTFO MÉGALLÔ (R) Mplus LE FLOW (R) Mplus BIENVENUE CHEZ (R) Séries éliminatoires StarsMplus TOP5MUSIQUEPLUS. LES BARKER (R) Mplus HOGAN A RAISON 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL de Dallas vs. Canucks deCOM ANGLO (R) 16h30 (R) Vancouver LNH Site: General 21h45 RDS COURSE AUTOMOBILE 22h30 Motors Place Vancouver, 11h05 RDI LE JOURNAL DE 11h00 Grand Prix de Houston Colombie-Britannique FRANCE TV5 TÉLÉ NOSTALGIE CHAMP Houston, Texas TV5 D. RDI 5 SUR 5TV5 SOCCER EN DIRECT SRC BEAUTÉS TV5 KIOSQUE RDI LE JOURNAL DE Mplus HOGAN A RAISON SRC LE TÉLÉJOURNALFFF Équipes à communiquer DÉSESPÉRÉES (R) 22h00 RDS HOCKEY EN DIRECT FRANCE (R) TVA LE TVA 22 HEURES TFO LILI (R) Championnats du Monde des TFO LILI (R) Mplus BIENVENUE CHEZ 11h30 Mplus HIP HOP (R) TV5 BÂTISSEURS Moins de 18 ans IIHF Équipes Mplus LAGUNA GATÉE 22h45 LES BARKER (R) D’AILLEURS (R) à communiquer Finlande POURRIE (R)RDS SURF DES NEIGES 17h00 RDI ZONE LIBRE RDI LE JOURNAL RDI SRC PROCHAINE SORTIE 22h30Coupe du monde FIS DOCUMENTAIRES SRC LES COULISSES DU 17h00 (R)Stoneham, Québec RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL POUVOIR RDI LE NATIONALRDI LES RENDEZ-VOUS DE TFO JE VIS TA VIE (R) Mplus OPÉRATION SEXY (R) TFO MÉGALLÔ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 23h00 Mplus TATOUÉS (R)MARIE-CLAUDE Mplus M. NET (R) Mplus HOGAN A RAISON TFO J’AI MON VOYAGE (R)SRC HÔTEL BORDEMER 22h30 (R) Mplus BIENVENUE CHEZ TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00TVA RAMPES MIRIK (R) 17h30 LES BARKER (R) RDI LE TÉLÉJOURNALTFO LE GRAND GALOP (R) TV5 ARRIÈRE-SCÈNE (R) 11h30 TVA LE TVA RÉSEAU TV5 TV5 LE JOURNALMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 ESCAPADE RDS SPORTS 30 17h30 TFO L’OBÉLISQUE DE LA RDI LE TÉLÉJOURNALCOM FRANCO (R) GOURMANDE SRC FRANCOEUR (R) RDI 109 (R) DISCORDE (R) SRC AU-DESSUS DE LA RDS SPORTS 30 TFO LE GRAND GALOP (R) RDI L’ÉPICERIE Mplus BABU À PLANCHE MÊLÉE 11h45 RDI LA FACTURE 23h00 Mplus PIMP MON CHAR (R) SRC 5 SUR 5 (R) TVA LE CERCLE (R) SRC 5 SUR 5 TFO LA QUÊTE (R) TFO PANORAMA (R)SRC L’ÎLE À LILI TFO LES MARMITONS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 12h00 Mplus POP! (R) 23h30 Mplus MES VIEUX TOUT Mplus BO2 (R) RDS 30 IMAGES/ SECONDE NEUFS (R) 12h00 (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 18h00 TV5 ÉCRANS DU MONDE 18h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ RDI SECOND REGARD 23h30RDS LA VIRÉE SRC CINÉMA Dans l’oeil du MIDI (R) TV5 30 MILLIONS D’AMIS TVA MUSICOGRAPHIE (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TV5 QUESTIONS POUR UN chat Le fiancé de Pauline va TVA LE TVA MIDI RDI LES COULISSES DU TV5 PROFILS (R)MIDI CHAMPION tenter de découvrir si elle est TFO LA QUÊTE (R) POUVOIR 23h45 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R)TVA LE TVA MIDI RDS GOLF Classique Zurich vraiment décédée à l’étranger. Mplus OPÉRATION SEXY (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA DENIS LÉVESQUETFO J’AI MON VOYAGE (R) de la Nouvelle-Orléans Isabel Richer, Jean-Nicolas TVA LE TVA 18 HEURES SRC CINÉMA Mariages Au Mplus MATCHE-MOI M’MANMplus MES VIEUX TOUT PGA Site: TPC de Louisiana Verreault (2004, Drame) 12h15 WEEK-END 19e siècle, l’univers d’Yvonne (R)NEUFS (R) Avondale, Louisiane TFO DESTINATION TFO MON PREMIER EMPLOI bascule en raison d’un désir et RDI LA SEMAINE VERTE NOR’OUEST (R) TV5 TV5 L’INVITÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. du retour de sa mère. Guylaine 0h00 12h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL COM ANGLO (R) Tremblay, Marie-Ève Bertrand TVA LE TVA 18 HEURES 23h30 12h30 (2001, Drame) TV5 QUESTIONS À LA UNERDS SPORTS 30 (R) WEEK-END 18h30 RDI LE JOURNAL RDIRDI ZONES DE GUERRE TFO VISEZ DANS LE MILLE! TV5 CINÉMA Qui perd gagne TV5 ARTE REPORTAGE 0h00 SRC LA FOSSE AUXSRC ART CIRCUIT (R) Un professeur annonce qu’il RDI ZONES DE GUERRE TV5 LE JOURNAL DE LIONNES (R)TVA VIA TVA Mplus POP! a trouvé une théorie infaillible SRC LA SEMAINE VERTE FRANCE TV5 KIOSQUE TFO JARDINS (R)TFO AU BOUT DU MONDE pour gagner aux jeux. Elsa TVA ÉVANGÉLISATION 2000 SRC DÉCOUVERTE RDI LE JOURNAL RDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.(R) 18h30 Zylberstein, Thierry Lhermitte TFO AU BOUT DU MONDE TVA ON N’A PAS TOUTE LA TFO CANADA EN AMOUR COM ANGLO (R)Mplus S*P*A*M* (R) (2004, Comédie) (R) SOIRÉE (R) TV5 LE JOURNAL DE RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TFO VOLT (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h30 13h00 FRANCE RDI LA FACTURE 13h00 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM ANGLO (R) SRC HOCKEY: LA FIERTÉ TVA LE TVA RÉSEAU COM FRANCO (R) RDS ARTS MARTIAUX (R)TV5 TV5 L’INVITÉ D’UN PEUPLE RDS HOCKEY EN DIRECT 0h30 RDI LE NATIONALRDS JEUX EXTRÊMES TVA CINÉMA Les Dangereux 0h00 Séries éliminatoires Sénateurs 19h00 TVA INFOPUBLICITÉD’HIVER Un comptable naïf est lancé d’Ottawa vs. Penguins RDS LUTTE IMPACT TNA (R) TFO LA PÉRIODE DERDI LE JOURNAL RDI sur les traces des ravisseurs RDI LE JOURNAL RDI de Pittsburgh LNH Site: TV5 QUESTIONS POUR UN RDI LES RENDEZ-VOUS DE QUESTIONSSRC L’ACCENT d’une chanteuse populaire. TVA CINÉMA Rocky Un Aréna Mellon Pittsburgh, SUPER CHAMPION MARIE-CLAUDE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TVA CONSTRUCTION Véronique Cloutier, Stéphane boxeur de troisième ordre Pennsylvannie (si nécessaire) RDS HOCKEY EN DIRECT TVA INFOPUBLICITÉ COM FRANCO (R)BRIGIL (R) Rousseau (2002, Action) a l’occasion d’affronter un RDI LES COULISSES DU Séries éliminatoires Devils TFO CINÉMA Jean de FloretteTFO PANORAMA TFO PRESSEREBELLE. champion. Sylvester Stallone, POUVOIR (R) du New Jersey vs. Lightning Deux cultivateurs tentent deMplus MATCHE-MOI M’MAN COM (R) Talia Shire (1976, Drame) TVA INFOPUBLICITÉ de Tampa Bay LNH Site: St. pousser l’héritier d’une terre(R) TFO VOLT (R) TFO PANORAMA Pete Times Forum Tampa Bay, à quitter le domaine Daniel Mplus DANSE PLUS Floride Auteuil, Gérard Dépardieu (1986, Comédie) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 9 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 COM FRANCO (R) TV5 Lun LA FEMME QUI A VU L’OURS (R) Mar LESTV5 TU M’ÉTONNES TV5 VIVRE À VÉLO TV5 CINÉMA Les victimes Un TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE 11h45 ANIMAUX DU MONT DE LARDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30: FACE À éditeur ne sait qu’une chose RDS HOCKEY EN DIRECT RDS SPORTS 30 (R) LUNE (R) Jeu ARCHIPELS (R)Séries éliminatoires Penguins FACE de Manou: elle doit suivre Séries éliminatoires LNH RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ TVA LE TVA MIDI Ven ARRIÈRE-SCÈNE (R)de Pittsburgh vs. Sénateurs SRC VIRGINIE son mari au Maroc. Gérard Équipes à communiquer MATIN RDS Mar SOCCER ENd’Ottawa LNH Site: Place TVA ON N’A PAS TOUTE LA Darmon, Jacques Dutronc SRC CINÉMA Complot au TFO BENJAMIN (R) 12h00 DIRECT Ligue des ChampionsScotiabank Ottawa, Ontario SOIRÉE EN PROLONGATION DÉBUT (1996, Drame) crépuscule Un agent du FBI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. Équipes à communiquer UEFA TFO PANORAMA SRC VIRGINIE Fin de la traque un maître-cambrioleur COM ANGLO (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mer SOCCER EN DIRECTSRC VIRGINIE Mplus INFOPLUS saison et sa séduisante complice dans RDS SPORTS 30 (R) Ligue des Champions ÉquipesTVA LE SKETCH SHOW (R) TVA DRÔLES DE VIDÉOS (R) les Bahamas. Pierce Brosnan, 8h30 RDISRC LE TÉLÉJOURNAL/ à communiquer UEFA JeuTFO PANORAMA 19h30 TFO PANORAMA Woody Harrelson (2004, MIDI JEUX EXTRÊMES D’HIVERMplus INFOPLUS Mplus INFOPLUS Comédie) TV5 Lun COEURS TFO Lun PANORAMA (R) Ven PASSION PLEIN AIR TV5 TARATATA TVA J.E. BATAILLEURS (R) Mar DOCUMENTAIRE (R) Mar Mer (R) 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 19h30 TFO PANORAMA SILENCE ÇA POUSSE Jeu Ven PANORAMA (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC L’ÉPICERIE DOCUMENTAIRE (R) Mer PAR-DESSUS LE Mplus Lun LAGUNA GATÉE TFO Mar RÉDAKTION D MerTV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TVA LA POULE AUX OEUFS RDS HOCKEY EN DIRECT Mplus BO2 MARCHÉ (R) Jeu LA ROUTE POURRIE (R) Mar MATCHE- JARDINS (R)SRC LA FACTURE D’OR Séries éliminatoires LNH GOURMANDE (R) Ven MOI M’MAN (R) Mer MESTVA CAMÉRA CAFÉ (R) Mplus M. NET Équipes à communiquer 19h30 DOLCE VITA (R) VIEUX TOUT NEUFS (R) Jeu 15h00Mplus M. NET SRC FRIC SHOW RDS Lun Mar Jeu Ven PIMP MON CHAR (R) Ven 20h00 TVA LES GAGS TV5 THALASSA SPORTS 30 (R) Mer VIVRE TATOUÉS (R) TV5 Lun ÉCRANS DU 20h00 Mplus M. NET TFO PANORAMA PLUS (R) MONDE (R) Mer TOUS À RDS BASEBALL EN DIRECT DOCUMENTAIRE TFO BRAVO GUDULE (R) 12h20 LA BROCANTE! (R) VenRDI GRANDS REPORTAGES Tigers de Détroit vs. White Sox 20h00 Mplus BIENVENUE CHEZ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. PROFILS (R)SRC BEAUTÉS de Chicago LMB Site: U.S. LES BARKER (R) COM FRANCO (R) TV5 JOURNAL DE L’ÉCO RDS Ven PLEIN AIR SANSDÉSESPÉRÉES Cellular Field Chicago, Illinois RDI GRANDS REPORTAGES LIMITES (R)TVA HISTOIRES DE FILLES SRC PERDUS Début de la 20h00 9h00 12h30 SRC 4 ET DEMI...(R) RDI GRANDS REPORTAGES saison TVA LES FEUX DE L’AMOURTFO CANADA EN AMOUR SRC LA PETITE SÉDUCTION TVA CINÉMA Le mariage de RDI GRANDS REPORTAGES TV5 Lun CÔTÉ JARDINS TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO CLIFFORD (R)Mplus L’ULTIME COMBAT TVA QUI PERD GAGNE mon meilleur ami Une femme TVA CINÉMA Témoins à Mar JARDINS ET LOISIRS RDS SPORTS 30 (R) Mplus Lun POP! (R) Mar MerDES CLIPS (R) TFO CAFÉ: HISTOIRE DE veut faire échouer le projet de charge Une jeune femme Mer DOLCE VITA Jeu 24 RDI Lun Mar Mer Jeu LE 1-2-3 PUNK! Jeu LE FLOW CONQUÊTE mariage d’un ami qu’elle aime découvre que son nouvel IDÉES/SECONDE (R) Ven LE CLUB DES EX Ven RDI EN (R) 20h30 Mplus L’ULTIME COMBAT secrètement. Dermot Mulroney, amoureux est en réalité COMPTEUR D’OISEAUX (R) DIRECT DES CLIPS (R) Julia Roberts (1997, Comédie) un homme marié. Nathan RDS Lun Mar Jeu Ven VIVRE SRC AU COEUR DE 15h30TFO FRANCOEUR (R) TFO DESTINATION Anderson, Janel Moloney PLUS (R) Mer CHASSE ET L’ACTUALITÉMplus NU MUSIK 2.0 20h30 NOR’OUEST (R) (2005, Drame) PÊCHE MAX (R) TVA TVA EN DIRECT.COM TV5 JOURNAL SUISSE Mplus L’ULTIME COMBAT TFO L’ART D’ÊTRE PARENT RDI RDI EN DIRECT TFO Lun PANORAMA RDS Ven AVENTURE 21h00 Mplus LE FLOW DES CLIPS (R) (R) SRC DES KIWIS ET DES DOCUMENTAIRE CARAVANING (R) Mplus DÉCOMPTE HOMMES Mplus Lun Mar 1-2-3 TFO ARTHUR (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 20h30 HEBDOMADAIRE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN PUNK! (R) Mer POP! (R) Jeu Mplus Lun PRESQUE TOP5.SRC LA GALÈRE (R) FLAMBANT N’OEUF (R) Ven COM (R) Mar FLAMBANTTVA LA PROMESSE Fin de TV5 D’UN MONDE À Mplus FLAMBANT N’OEUF 21h00 TFO PIGGLY ET SES AMIS LE FLOW (R) N’OEUF (R) Mer Jeu HIP HOPla saison L’AUTRE (R) Ven S*P*A*M (R)TFO CINÉMA Le dimanche de RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h35 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus Lun Mar 1-2-3 PUNK! 12h45la vie Ayant été un soldat de SRC ENJEUX SRC ZONE LIBRE (R) Mer HIP HOP (R) Jeu 16h00deuxième classe depuis cinq TVA DR HOUSE TV5 POULET COCOTTE (R) ENQUÊTES POP! (R) Ven FLAMBANT TV5 TV5 L’INVITÉans, Valentin quitte l’armée. TFO CINÉMA Le sourire TFO CINÉMA Rocco et ses N’OEUF (R) TV5 DES CHIFFRES ET DESDanielle Darrieux, Raymond d’Hassan Hassan trouve un 21h00 frères Une famille du sud de 13h00 LETTRES (R)Queneau (1967) rescapé blessé et décide l’Italie monte à Milan pour y 9h30 RDS Lun JEUX EXTRÊMESMplus VJ de le transporter jusqu’à un TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL trouver du travail. Alain Delon, TV5 Lun CINÉMA Qui perd D’HIVER Jeu GOLF Trump monastère. RDI LE TÉLÉJOURNAL Renato Salvatori (1960, TV5 Lun UNE BRIQUE gagne (2004) Mar CINÉMA Million Dollar Invitational 21h30 Mplus VJ (R) SRC PERDUS Drame) DANS LE VENTRE (R) Mar Les déracinés (2001) Mer (R) Ven GOLF EN DIRECT TFO CINÉMA Marchand de CÔTÉ MAISON Mer À BON D’UN MONDE À L’AUTRE Championnat EDS ByronRDS HOCKEY EN DIRECT 21h30 rêves Un escroc parcourt les 21h30 ENTENDEUR Jeu CLICHÉ (R) (R) Jeu CINÉMA L’impasse du Nelson PGASéries éliminatoires Lightning Mplus TOPROCKDEBABU villages en se faisant passer RDS Lun COURSE cachalot (2001) Ven REFLETS SRC LA FOSSE AUXde Tampa Bay vs. Devils du (R) pour un recruteur de talents. TV5 LES ANIMAUX DU AUTOMOBILE Grand Prix SUD (R) LIONNESNew Jersey LNH Site: Aréna Sergio Castellitto, Tiziana MONT DE LA LUNE de Houston CHAMP (R) Mar RDS SPORTS 30 (R) TVA TOP MODÈLESContinental Airlines East 22h00 Lodato (1994, Drame) Mplus POP! (R) LUTTE IMPACT TNA (R) RDI Lun Mar Mer Jeu RDI EN TFO BENJAMIN (R)Rutherford, New Jersey TV5 24 IDÉES/SECONDE Mplus VJ (R) Mer EXPÉDITION FAUNE DIRECT Mplus Lun Mar MerMplus TOPROCKDEBABU RDI LA FACTURE 21h45 (R) Jeu SOCCER Ligue SRC Lun LA FACTURE Jeu L’ULTIME COMBAT SRC LE TÉLÉJOURNAL 21h30 des Champions Équipes (R) Mar L’ÉPICERIE (R) DES CLIPS Ven BABU À 22h00 TVA LE TVA 22 HEURES RDS HOCKEY à communiquer UEFA (R) Mer DÉCOUVERTE (R) PLANCHE Mplus PIMP MON CHAR (R) Mplus TOPROCKDEBABU Ven BILLARD Challenge Jeu ENJEUX (R) Ven LARDS SPORTS 30 22h00 international speed pool (R) SEMAINE VERTE (R) 16h30RDI 5 SUR 5 22h30 22h00 TFO SUPER MACHINES (R) TFO Lun LES GENS DESRC LE TÉLÉJOURNAL TV5 CHRONIQUES D’EN RDI LES RENDEZ-VOUS DE Mplus Lun NÉS SOUS UNE LA TERRE (R) Mar VU DU TV5 TOUT LE MONDE VEUTTVA LE TVA 22 HEURES HAUT (R) RDS SPORTS 30 MARIE-CLAUDE BONNE ÉTOILE (R) Mar Mer LARGE (R) Mer FEMMES PRENDRE SA PLACEMplus L’GROS SHOW (R) RDI LE NATIONAL RDI L’ÉPICERIE SRC LE TÉLÉJOURNAL Jeu Ven INFOPLUS (R) MYSTIQUES DU MOYEN-AGE TFO LILI (R) Mplus VIVA LA BAM (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 22 HEURES (R) Jeu CAFÉ: HISTOIRE DE Mplus Lun TATOUÉS (R) 22h30 TVA LE TVA 22 HEURES Mplus VIVA LA BAM (R) 10h00 CONQUÊTE (R) Ven CINÉMA Mar BIENVENUE CHEZ LES 23h00 Mplus TATOUÉS (R) Jean de Florette (1986) BARKER (R) Mer PIMP MONRDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL 22h30 TV5 Lun PROFILS Mar LE Mplus Lun BO2 (R) Mar Mer CHAR (R) Jeu ROULE AVECMplus HOGAN A RAISON (R) RDS SPORTS 30 22h30 FEU SACRÉ (R) Mer VIVA Jeu Ven M. NET (R) FUNKMASTER FLEX (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 LITTORAL AMÉRICAS Jeu BÂTISSEURS 23h00 SRC AU-DESSUS DE LA TV5 COEURS BATAILLEURS RDS LUTTE IMPACT TNA D’AILLEURS (R) Ven PHÔTOS 13h30 17h00 MÊLÉE RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL RDS Mer PASSION PLEINTV5 TV5 LE JOURNAL TVA LE CERCLE (R) Mplus BIENVENUE CHEZ Mplus FOU RAIDE! (R) AIR (R) RDS Lun HOCKEY RDS Mar GOLF MAG MerRDS ARTS MARTIAUX TFO PANORAMA (R) LES BARKER (R) TVA TOUT SIMPLEMENT Championnat des moins de 18 RDS MOTORISÉ CARQUESTRDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BABU À PLANCHE 23h00 CLODINE (R) ans Équipes à communiquer RDI LE JOURNAL RDISRC AU-DESSUS DE LA (R) 23h00 TFO GEORGE RÉTRÉCIT (R) (R) Mar CHEERLEADING SRC KIF-KIF (R)MÊLÉE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus PLUS SUR Championnat du monde TVA LE TVA 17 HEURESTVA LE CERCLE (R) 23h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL COMMANDE (R) (R) Mer LA LIGUE DES TFO Lun JE VIS TA VIETFO PANORAMA (R) TV5 TU M’ÉTONNES RDS HOCKEY EN DIRECT SRC AU-DESSUS DE LA HANDICAPEURS (R) Jeu LA Mar LES DÉCOUVERTESMplus HOGAN A RAISON (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Séries éliminatoires LNH MÊLÉE 10h30 VIRÉE (R) Ven CHASSE ET DE SHANIPIAP (R) Mer LE TVA DENIS LÉVESQUE Équipes à communiquer TVA LE CERCLE (R) PÊCHE MAX (R) MONDE À LA LOUPE (R) Jeu 23h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus L’GROS SHOW (R) TV5 Lun ESPACE SRC Lun Mar 5 SUR 5 (R) Ven MÉGALLÔ 0h00 SRC AU-DESSUS DE LA FRANCOPHONE Mar TVA Lun Mar Mer DR. RIOUX Mplus PLUS SURTV5 FRANCE 2007 MÊLÉE 23h30 ARRIÈRE-SCÈNE (R) Mer Jeu Ven SHOPPING TVA COMMANDESRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TV5 ON N’EST PAS COUCHÉ TVA LE CERCLE (R) PANORAMA Jeu D. (R) Ven TFO Lun LA QUÊTE (R)TVA DENIS LÉVESQUE RDS SOCCER Ligue des TFO PANORAMA (R) TV5 CLICHÉ (R) TÉLÉTOURISME Mplus Lun PRESQUE 17h15Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) Champions UEFA Équipes à Mplus ROULE AVEC RDS L’HOMME LE PLUS RDS Mar LA VIRÉE (R) Mer TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven communiquer (R) FUNKMASTER FLEX (R) FORT (R) PLEIN AIR SANS LIMITES L’ULTIME COMBAT DES TV5 LA CIBLE 0h00 RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) (R) Ven BOXE Carte à CLIPS (R) SRC LA FOSSE AUX 23h30 TVA DANS MA CAMÉRA (R) communiquer 17h30RDS L’HOMME LE PLUS LIONNES (R) Mplus TÉVÉ TOURISTA (R) SRC RICARDO (R) 13h45FORT (R) TFO VOLT (R) TV5 TEMPS PRÉSENT TFO LA FAMILLE RDS Lun SURF DESRDI LE JOURNAL RDI Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) 23h45 BERENSTAIN (R) TVA Lun Mar Mer SHOPPING NEIGES Coupe du mondeSRC LA FOSSE AUX COM ANGLO (R) TVA DENIS LÉVESQUE TVA FIS (R) Mar LA LIGUE DESLIONNES (R) Mplus D-STROY TFO VU DU LARGE (R) 11h00 HANDICAPEURSTFO LES GENS DE LA 0h30 14h00 SRC L’UNION FAIT LATERRE (R) RDI LE NATIONAL 0h00 0h00 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE FORCEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA É RDS Mar SURF DES NEIGES TV5 Mer LE COMPTEUR TFO Lun Mar NOS COUSINSCOM ANGLO (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 D’UN MONDE À Coupe du monde FIS (R) Mer D’OISEAUX (R) Ven LE FEU KOALAS (R) Mer Jeu LE SRC LA FOSSE AUX L’AUTRE (R) AVENTURE CARAVANING (R) SACRÉ (R) GRAND GALOP (R) Ven 0h30 LIONNES (R) RDS ARTS MARTIAUX SRC PLAISIRS DE FRANCE RDS Mer GOLF MAG (R) PERLES ET MYSTÈRE (R) TFO PRESSEREBELLE. Professionnels (R) Jeu SURF DES NEIGESRDS JEUX EXTRÊMES COM (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA MICHEL JASMIN (R) Coupe du monde FIS (R) Ven 17h45D’HIVER (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FOSSE AUX TFO MADELINE (R) EXPÉDITION FAUNE (R)RDI LE NATIONAL COM ANGLO (R) LIONNES (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC LA FIRME DE BOSTON RDI RDI JUNIORTVA INFOPUBLICITÉ TVA DENIS LÉVESQUE COM ANGLO (R) TFO Lun L’ART D’ÊTRETFO LA PÉRIODE DE 0h30 Mplus BABU À PLANCHE PARENT (R) Mar MON 18h00QUESTIONS (R) 11h30 PREMIER EMPLOI (R) MerMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TV5 TARATATA (R) CANADA EN AMOUR (R) Jeu TV5 QUESTIONS POUR UNCOM FRANCO (R) RDS RDS MOTORISÉ 0h30 RDS VIVRE PLUS (R) DESTINATION NOR’OUEST CHAMPION CARQUEST (R) SRC AU COEUR DE (R) RDS SPORTS 30 RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL L’ACTUALITÉ Mplus Lun Mar Mer Jeu RDI DOMINIQUE POIRIER TVA CINÉMA Sept Deux TFO LILI (R) VJ Ven DÉCOMPTE EN DIRECT détectives enquêtent sur un 0h40 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. HEBDOMADAIRE SRC LE TÉLÉJOURNAL tueur qui s’inspire des sept TVA LE TVA 18 HEURES péchés capitaux. Brad Pitt, TFO FRANCOEUR (R) 14h30 TFO Lun MA TERRE Morgan Freeman (1995, TFO LA PÉRIODE DE Drame) QUESTIONS Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. COM FRANCO (R) Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ? N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : 519 948-4139

10 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 Le Conseil scolaire public de district du Centre-Sud-OuestUn mois d’avril bien De nouveaux jeux pour les remplie à l’école cours d’école! L’Envolée Pour souligner l’arrivée du Daniel Richard trouvait Superior Park jusqu’à printemps, quoi de mieux que L’animatrice culturelle, Nathalie Mousseau, Habituellement, les corri- tout récemment. Les travaux des nouveaux jeux dans notre entournée de Keijhan et Angelica.dors de l’école L’Envolée sont d’excavation et de construction cour d’école! Voici un des nom-très animés mais, à quelques devraient débuter sous peu. La breux défis que l’animatrice glements soient expliqués aux cipatif, l’engagement parentaljours du congé pascal, tout nouvelle école secondaire sera culturelle, Nathalie Mous- élèves. Quelle belle initiative et communautaire et la vitalitésemblait bien tranquille à érigée au coût de 15 millions seau, avec la collaboration de pour habiliter les jeunes à institutionnelle.l’institution de la rue Ottawa. et pourra accueillir jusqu’à Keijhan et Angelika, élèves de s’amuser dans la langue fran-Cependant, dès leur retour, les 500 étudiants. L’ouverture de 4e année de l’Académie de la çaise! Il ne faut surtout pas En conclusion, voici quel-élèves de la 4e année ont eu la cette maison d’enseignement Tamise, ont relevé lors d’une oublier la bibliothécaire de ques commentaires : « Unechance d’assister à une repré- viendra combler une lacune rencontre tenue le samedi l’école Gabriel-Dumont, Mona cour d’école avec plein desentation de la comédienne longtemps dénoncée par les 10 février. Ensemble, ils ont Latour, pour la plastification jeux, c’est ça qu’on veut! », ditLessie McCurdey dont le sujet responsables du Conseil sco- sélectionné une multitude de des feuilles de jeux! Angelika.était le chemin de fer clandes- laire de district du Centre jeux pour exercer les élèves detin. Tout le monde a ainsi pu Sud-Ouest (CSDCSO). la maternelle jusqu’à la 6e an- Enfin, pour chaque école « Je suis heureux d’avoirprendre connaissance de ce née à exécuter divers mouve- de notre Conseil, les jeux eu la chance d’aider et j’ai hâtevolet de l’histoire canadienne Le 19 avril, tous pourront ments de motricité globale et et activités sont préparés d’essayer les choses qu’on aet l’activité a été des plus ap- assister à la pièce de théâtre surtout, pour s’amuser! en lien avec la politique de choisies pour l’école! », ex-préciées. Visage à trois faces et, le len- l’aménagement linguistique prime Keijhan. Le 16 avril dernier, les demain, ce sera la Journée De plus, les directions dont les cinq axes sont : l’ap-élèves de 8e année sont passés cinéma. Dans ce dernier cas, de deux écoles élémentai- prentissage, la construction « Dans chaque projet faitpar la traditionnelle prise de la programmation n’a pas en- res publiques francophones identitaire, le leadership parti- avec les élèves, je grandis, ilsphoto pour leur remise des core été dévoilée. de London, Sylvain Giroux ont tellement à nous appren-diplômes. Cette année marque (Académie de la Tamise) et dre. C’est gratifiant travaillerprobablement la dernière co- La semaine suivante, le Donald Cyr (Marie-Curie)horte d’étudiants qui ne pour- 26 avril, les équipes des 4e, ont mentionné qu’ils s’enga-ront pas accéder à l’école se- 5e et 6e années se rendront à geaient à faire de leur école uncondaire publique en français London pour participer au endroit où les jeunes peuventà Windsor. Normalement, pour Tournoi de ba llon-pa nier. s’amuser avec diversité tout enla rentrée 2008, les finissants Pendant ce temps, certains apprenant.de L’Envolée inaugureront les de leurs collègues défendrontnouveaux équipements dans les couleurs de L’Envolée dans Ils acceptent donc avecl’établissement qui sera loca- le cadre du concours oratoire plaisir le projet de peindre surlisé au centre-ville, là où se Richelieu. Le lendemain, il y le pavé de leur cours d’école aura la prise de photos prin- respective, les dimensions et tanières et l’activité Journée le design nécessaires à chaque sous-marins. aire de jeu. Ils s’assureront que pour chaque jeu, les rè- L’Université d’Ottawa couronne les gagnantesdu concours de rédaction Le français pour l’avenir Le recteur et vice-chance- l’avenir était organisé en col- ans et a habité Sherbrooke De gauche à droite : Marina Gobrial de Nepean;lier de l’Université d’Ottawa, laboration avec Sélection du (Québec) les deux premières Stephanie Cheung de Toronto; et Lorena Ortega de London.Gilles Patry, a présenté les Reader’s Digest, Le français années. Elle souhaite militertrois finalistes de la deuxiè- pour l’avenir et l’Université pour des causes humanitai-me édition du concours de d’Ottawa. Cette année, les res.rédaction Le français pour participants devaient ré-l’avenir le 5 avril dernier. diger une composition de Âgée de 18 ans, StephanieTrois élèves ontariennes se 1000 mots sur le thème des Cheung fréquente le Havergalsont distinguées lors du con- avantages du bilinguisme au College à Toronto. Elle est encours. Il s’agit de Stephanie Canada. 11e année dans un programmeCheung, de Toronto; Marina de français. Elle parle le can-Gobrial de Nepean; et Lorena L’énoncé se lisait comme tonais. Elle s’intéresse à la ro-Ortega, de London. Les trois suit : « Le Canada est l’un des botique et aimerait poursuivregagnantes ont reçu, des mains rares pays officiellement bilin- des études en génie. Pianistedu recteur, une bourse d’étu- gues. Cela signifie qu’en tant accomplie, depuis trois ans,des de l’Université d’Ottawa de que Canadienne ou Canadien, elle est accompagnatrice de la20 000 $ ainsi que des prix de vous vivez une expérience peu chorale de son école.Sélection du Reader’s Digest. commune. Dans quelle mesureElles liront chacune un extrait le fait de vivre dans un pays bi- Marina Gobrial, 17 ans,de leur composition. Les trois lingue forme-t-il votre sens des est en 12e année en immer-textes gagnants seront publiés responsabilités de citoyen du sion française à l’école St.sur le site Web du Français Canada et du monde? » Joseph Catholic High Schoolpour l’avenir tandis que Sé- à Nepean. Née en Égypte, ellelection publiera le texte de Les gagnantes parle l’arabe et le copte. Elle ala grande gagnante dans son Âgée de 18 ans, Lorena Or- appris le français lorsqu’elleédition de mai 2007. tega est en 12e année à l’école habitait à Montréal. Elle pré- secondaire Gabriel-Dumont à voit poursuivre des études en La deuxième édition du London. Elle est originaire de génie biomédical, mais sonconcours Le français pour la Colombie et parle l’espagnol. rêve le plus cher est de devenir Elle est au Canada depuis cinq chirurgienne.

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 11 Capsules scientifiques 2 1 Source : Agence Science-Presse Les chenilles montrent œufs dans les nids des autres, La population galopante de chameaux est devenue un problème important en Australie depuis les dents en particulier dans ceux de la dix ans. La sécheresse n’a fait qu’empirer la situation. paruline orangée. Jusqu’ici, Tout comme les chiens les chercheurs ne savaient pas que nous sommes par nature les parasites, évoluent diffé- Glen Edwards du Centre degrognent avant de mordre, pourquoi la paruline tolérait beaucoup plus susceptibles remment selon l’espèce qu’ils recherche sur le désert.certaines espèces de chenilles si bien la situation. Il leur de vouloir plus de plaisir que côtoient.claquent leurs mâchoires pour a suffi de mener une expé- nous pouvons en savourer », La population galopanteavertir leurs prédateurs qu’el- rience sur plus de 180 nids explique Kent Berridge, psy- Des chameaux assoiffés de chameaux est devenue unles sont sur le point de se pour comprendre. En fait, le chologue et chercheur à l’Uni- L’Australie connaît actuel- problème important en Aus-fâcher. Sarah Brown et ses vacher à tête brune se fâche versité du Michigan. Il faudra tralie depuis dix ans. La sé-collègues de l’Université Car- tout rouge si la victime retire se plaindre au Créateur! lement sa pire sécheresse de- cheresse n’a fait qu’empirer laleton d’Ottawa ont observé ses futurs rejetons de son nid. puis un siècle. Le sol craque situation. Ceux-ci s’approchentque les chenilles adoptent ce Sa réaction? Détruire le nid! Les scientifiques ont pu et la soif rend les chameaux maintenant de plus en pluscomportement devant les atta- La paruline orangée n’a donc identifier en colorant les pro- sauvages agressifs et dange- des humains pour y chercherques des poulets domestiques. pas le choix. Si elle veut voir téines du cerveau des humains reux. Des centaines de mil- de l’eau.Lorsqu’elles sont dérangées, el- naître sa propre portée, il lui et des rats ces deux circuits liers d’animaux désespérésles émettent une série de sons faut rebâtir un nid et accepter neuronaux distincts que sont devront être tués ou conduits Les chameaux furent intro-audibles, aussi forts qu’un cla- les œufs de l’intrus. le désir et la satisfaction. Cette à l’abattoir pour prévenir des duits en Australie au début duquement de doigts. Elles pro- découverte pourrait expli- dommages importants qu’ils vingtième siècle pour voyagerduisent ce bruit pour prévenir Ces désirs quer certains comportements causent à l’environnement et dans les endroits arides et nonceux qui les attaquent qu’elles qui nous rendent fous comme la dépendance aux aux infrastructures. habités du pays. Ils furent relâ-sont sur le point de vomir, ce La plupart des mammi- drogues, à la nourriture et à chés dans la nature à mesurequi fait fuir les plus courageux. fères, incluant les humains, la sexualité. « Un million de chameaux que les routes et les chemins deLa composition chimique du vivent des moments de désir Les gorilles nous ont refilé sauvages – leur nombre dou- fer se sont multipliés. Le paysliquide expulsé par la chenille intense pour la nourriture, ble tous les huit ans – com- lutte depuis plusieurs annéesn’est pas connue mais les cher- la sexualité ou tout objet de leurs poux pétitionnent avec les autres avec plusieurs espèces anima-cheurs ont observé que le liqui- convoitise. Ce désir est suivi Il y a plus de trois millions animaux et le bétail, menacent les introduites sur le continentde est suffisamment dégoûtant d’un sentiment magique de sa- d’années, les gorilles ont trans- la végétation, démolissent les qui créent des problèmes à lapour éloigner les souris et les tisfaction et de bonheur quand mis à nos ancêtres des poux clôtures, détruisent les sites faune et à la flore indigènesfourmis de la nourriture qui y il est comblé. Les scientifiques pubiens que certains d’entre des Aborigènes dans l’espoir ainsi qu’aux fermiers.trempent. C’est la première fois ont découvert, en étudiant les nous hébergeons toujours. Ces d’y trouver à boire », expliqueque les scientifiques observent circuits de notre cerveau, que agaçants parasites qui viventque les chenilles émettent des nous éprouvons plus souvent dans les poils pubiens dessons. du désir que de la satisfac- humains et d’autres régions tion. poilues, excepté les cheveux, Le tyran des nids Selon une étude publiée sucent le sang et peuvent sur- Quand le nid d’un oiseau dans The Journal of neuros- vivre pendant de courtes pério-est occupé par des oeufs cience, vouloir et aimer sont des de temps sans leur hôte.d’oiseaux parasites, il vaut deux envies complètement sé- Les poux ont peut-être étémieux pour l’hôte du nid de parées qui sont contrôlées par transmis par contact physi-les bichonner, car certains des circuits différents dans que ou sexuel entre les go-parents se transforment en notre cerveau. Quand elles rilles et nos ancêtres ou sim-tyrans avec ceux qui refusent sont synchronisées, l’impact plement en partageant lesd’obtempérer. Voilà ce qu’ont sur le cerveau est alors très mêmes lieux de repos ou dedécouvert James Hoover et puissant. Mais il y a un hic! sommeil.Scott Robinson, biologistes à Les cerveaux des mammifères David Reed et ses collèguesl’Université de Floride, en étu- possèdent beaucoup plus de du Musée d’histoire naturellediant le vacher à tête brune. mécanismes pour le désir que de Floride ont recueilli des Ce petit oiseau du conti- pour le plaisir. poux sur des gorilles qui viventnent américain est un vérita- « Nos résultats démontrent actuellement dans les réservesble pique-assiette! Il pond ses naturelles en Ouganda. Les poux qui affligent aujourd’huiLe vacher à tête brune se fâche tout rouge si la paruline retire ces gorilles ne sont plus les Les gorilles ont transmis à nos ancêtres des poux pubiens que ses futurs rejetons de son nid. mêmes que ceux qui embêtent certains d’entre nous hébergeons toujours. les humains. Comme quoi,

12 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST Les élèves des Jazz Bands passent quelques jours à ChicagoNisrine Hamade Les membres du Jazz Band Le groupe s’est arrêté un moment à la Sears Tower.des écoles E.J. Lajeunesse etl’Essor reviennent d’un voyage à mystère intitulé Somethings Band », a indiqué Mme Defoe. fonds. Leur dévouement a rendu année de ses écoles nourriciè-Chicago au cours de la semaine Afoot. Afin de rendre ce voyage le Jazz Band un grand succès. res.du 28 au 31 mars. L’excursion, Nisrine Hamade étudie à l’écoleplanifiée par Mme Defoe et « L’équipe a mérité un voya- possible, les élèves ont joué Les 26 et 27 avril, le Jazz E.J. LajeunesseM. Hill, a été remplie d’activi- ge, car ils travaillent excep- des concerts (Café Noël, Soirée Band de E.J. Lajeunesse joueratés. tionnellement fort pour le Jazz de Jazz, etc.) pour prélever des pour les élèves de la 5e à la 8e « Nous étions tous excitésd’aller à Chicago, car la plupartd’entre nous n’y étions jamaisallés. Cela a été une expériencenouvelle », a mentionné BradleyLavigne, un membre du JazzBand. L’équipe a passé quatrejours à visiter une multitudede musées et de restaurants, età voir des pièces de théâtre. Ilssont allés au Andys Jazz Res-taurant, au Shedd Aquarium– reconnu au niveau mondial,à l’Institut de l’Art de Chicagooù il y a 300 000 expositionset le Field Museum of NaturalHistory. Ils ont également as-sisté à une représentation de lacomédie musicale Wicked - TheUntold Story of the Witches ofOz et participé à un meurtre- Fierté et engagement! Les élèves ont créé des affiches qui personnalisaient leur engagement à la langue française. Vignette Qu’est-ce que la fierté? Eh afin que les élèves puissent bien, à l’école St-Antoine, le s’afficher en tant que leader. message de fierté résonnait Brant Valenciuk, moniteur de fort! En présence de Cons- langue, a coordonné le projet tance Legentil, surintendante, avec Layla Anthony. Les élèves et de Jean-Paul Gagnier, di- ont créé des affiches qui per- recteur de la construction sonnalisaient leur engagement identitaire, les élèves de 6e, à la langue française. Lors du 7e et 8e années ont démontré dévoilement, les élèves et le leur fierté et leur engagement personnel ont récité un ser- lors d’un dévoilement tout à ment de fierté et d’engagement. fait spécial. Ce fut un moment émouvant pour tous et qui restera im- Les enseignantes Shelley prégné longtemps dans nos Bélisle et France Monette ont souvenirs. conçu un projet d’envergure

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 13LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLESCATHOLIQUES DU SUD-OUEST Deux étudiants de Windsor participent au Parlement jeunesse Dans le cadre du premier Courtny Boundy Marc Nouhra ministre de l’Éducation et, lors principe directeur du partiParlement jeunesse francopho- de sa présence en Chambre, au pouvoir était de représen-ne de l’Ontario que Courtny débats et la façon d’introduire pris à aimer la politique. Elle a elle a dû répondre à deux ques- ter « une vision commune deBoundy (E.J. Lajeunesse) et et de voter les projets de loi. été sensibilisée à l’importance tions de l’opposition. Trois l’Ontario ». Marc Nouhra aMarc Nouhra (l’Essor) ont re- de se préparer avant d’entre- projets de loi ont été présentés compris l’importance d’avoirprésenté la région de Windsor Courtny Boundy affirme prendre un débat. Elle était et celui sur les « écoles éco- une voix dans la société et toutà l’Assemblée législative onta- que cette expérience lui a ap- logiques » a fait l’unanimité. particulièrement pour les fran-rienne. L’événement visait à Cette étudiante de 12e année cophones. Selon lui, il devrait« approfondir la connaissance veut devenir professeure d’an- y avoir plus de représentantsdes jeunes sur le processus glais. francophones à l’Assembléelégislatif de la province et de législative. L’adolescent de 11efaire en sorte qu’ils compren- Marc Nouhra a joué le année se destine à des étudesnent mieux l’implication dans rôle d’un député au pouvoir; de médecine.différentes sphères d’interven- cependant, les deux étudiantstion politique ». étaient membres d’un gou- Tous deux ont grandement vernement minoritaire. Du- apprécié l’expérience. Lors d’un Deux des quatre jours rant la période de questions, souper, ils ont vu le Premierde cette expérience ont été avoue-t-il, le rôle d’un député ministre Dalton McGuinty etconsacrés à une formation. d’arrière banc est de poser des la ministre des Affaires fran-Les jeunes Franco-Ontariens questions valorisant les en- cophones, Madeleine Meilleur.participants y ont appris les gagements du gouvernement. Un moment marquant de leuréléments de la politique législa- Selon l’étudiant de l’Essor, le passage à Queen’s Park!tive, c’est-à-dire la compositiond’une Chambre législative, les Courtney Bondypartis de gauche, de centre et discute politiquede droite, la mécanique desUn cinquième marchethon Emma Loop Drouillardpour Pavillon des Jeunes Des élèves francophones Félicitations à la classe de 8e année de l’école Pavillon des Jeunes qui a complété son mar- de la province se sont rencon- Courtney Bondychethon annuel, le vendredi 30 mars! La température était parfaite pour la marche de 15 km qui trés au cours de la dernièrea débuté tôt le vendredi matin et s’est déroulée jusqu’à midi. Le but de l’activité était de ramasser semaine du mois de mars à l’Éducation.des fonds pour la sortie éducative des jeunes, à Ottawa, à la fin de l’année scolaire. Queen’s Pa rk, l’Assemblée « Même si elle n’est pas législative de l’Ontario, afin De plus, les élèves ont décidé de donner un pourcentage de l’argent recueilli à la cause Gua- de participer au Parlement francophone, j’admire l’efforttemala Hope. Cette contribution paiera les études d’un élève du Guatemala pendant toute une Jeunesse. Cette activité a été qu’elle a fait pour donner sonannée scolaire. Bravo les élèves et un gros merci aux personnes qui ont aidé avec le marchethon organisée par le ministère de speech en français », a men-(Mmes Campeau, Laporte, Bondy et Linda). l’Éducation et la Fédération tionné Courtney Bondy.Texte soumis par Richard Szwed de la jeunesse franco-onta- rienne (FESFO) dans le but de L’adolescente de E.J. La- permettre aux jeunes Franco- jeunesse a été sélectionnée Ontariens de participer à des par l’école pour ses connais- débats politiques, parler à des sances dans le domaine du politiciens et s’impliquer dans droit canadien et pour son en- la vie politique ontarienne. thousiasme de la langue fran- çaise. « J’ai été véritablement Courtney Bondy, élève de honorée d’avoir été choisie. 12e année à l’école E.J. Lajeu- J’espère pouvoir partager mes nesse, est revenue de son expé- nouvelles connaissances avec rience avec une nouvelle vision d’autres », a-t-elle conclu. et opinion quant aux responsa- Emma Loop Drouillard étudie bilités et obstacles auxquelles à l’école E.J. Lajeunesse. font face les politiciens. « Je comprends mieux à quel point c’est dur de s’en- gager dans des débats et de présenter ses idées clairement, a expliqué l’étudiante. J’ai aussi appris beaucoup sur la manière dont la politique fonctionne. Queen’s Park est magnifique. » Les élèves ont discuté d’une variété de sujets tels que les normes de nutrition, les dons d’organes et l’environnement. Ils ont également rencontré Kathleen Wynne, ministre de

14 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 Le Club de Bicolo � LE LABIRYNTHE � NOMBRE MYSTÈRE Relie le caméraman à sa caméra en traversant le Encercle les nombres de la liste dans la grille. labyrinthe. Utilise le code avec les nombres qui resteront dans la grille pour trouver la réponse du jeu.Le cinéma 883 94 1 52 602 1 3548 7 4006 3 8 3 3747 1 502 50 1 34628 42753700 1 1 892358 9795643 1 � MOT MYSTÈRE ❑✔ 160 ❑ 415 ❑ 722 ❑ 176 ❑ 450 ❑ 771 Recherche attentivement les mots dans la grille et ❑ 180 ❑ 480 ❑ 800 encercle-les. Ils peuvent être inscrits dans tous les ❑ 189 ❑ 535 ❑ 808 sens. Une fois tous trouvés, il te restera quelques ❑ 207 ❑ 541 ❑ 839 lettres qui formeront la réponse. ❑ 283 ❑ 623 ❑ 956 ❑ 403 ❑ 644 ❑ 979 LE CINÉMA CODE 01 2 3 4 5 6 7 8 9 mc s o b d e y u g V S EH I S TO I R E E C’est le personnage de mon film préféré. R CMU S I QU E B C E U E A C I N EMA I L G Écris les nombres restants ici : E N E C F I LMR L A A TAACTA I T E L I N ______ ___ CR RDR E CDG E RN E I E E L AU T E T AO Écris le mot ici : J OM L T T N R I E G S OE AH E ROS SOE R _____________________________________ R S C OM E D I E N N E P F R I AND I S E S P � LES ÉCRANS En quelle année a-t-on pu pour la première fois regarder un film au cinéma? Colorie les nombres corrects sur les écrans et tu le verras apparaître. 5 59 27 36 Colorie les 8 27 36 53 Colorie les 35 11 18 6 multiples de 2. 24 40 34 18 multiples de 3. 53 46 13 58 88 42 12 28 ❑ ACTEUR ❑ ÉCLAIRAGE ❑ MUSIQUE 22 9 21 62 45 16 76 51 ❑ ACTION ❑ ÉCRAN ❑ PERSONNAGE 41 17 37 14 60 26 56 9 ❑ ACTRICE ❑ FILM ❑ PROJECTEUR 15 33 19 26 4 15 33 17 ❑ BILLET ❑ FRIANDISE ❑ SALLE ❑ CAMÉRA ❑ HÉROS ❑ SCÉNARIO 58 20 84 52 Colorie les 10 60 45 20 Colorie les ❑ CINÉMA ❑ HISTOIRE ❑ SIÈGE 40 15 21 16 multiples de 4. 55 34 23 19 multiples de 5. ❑ COMÉDIEN ❑ IDÉE 12 36 64 48 25 30 50 76SOLUTIONS 23 77 33 28 16 27 18 15 8 LETTRES. 35 25 42 24 83 69 43 35 2. Scooby Doo Dans le monde du cinéma, il y a des… 32 44 8 60 65 40 70 38 3. Vedettes _____________________________________ 4. 1895.

LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 15AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Collège Boréal de Windsor Yvan Poulin, directeur général Pain Court : Cécile Baribeau Me Judy Aikman-Springer Esdras Ngenzi C.P. 100, Pointe-aux-Roches 354-7106; Windsor :Coldwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, 948-6019 www.borealc.on.ca 798-3026 www.desjardins.com Hélène Vaillancourt 727-8946Edith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 École L’Envolée Caisse populaire de Tecumseh Inc.bilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 École publique de langue française Carole Rainville, directrice générale SERVICES AUX JEUNES251-1611 ou 819-1274 CENTRE COMMUNAUTAIRE Maternelle et jardin temps plein 13 470, rue Tecumseh Est,Manor Windsor Realty Denise Berecz 735-6069 www.desjardins.com Majorettes « Les Papillons »Jeanne Pouliot 519 250-8800 Place Concorde 1799, rue Ottawa, 259-4860 Shelley Beaumont 250-78753276, Walker Road, Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsor Faculté d’éducation Université MÉDIA Kimberley John 734-0143Valente - The Mortgage Centre 948-5545 d’Ottawa – Campus Windsor Franco-SolRichard Bordage Didier Marotte, directeur général École L’Envolée / S. Goldman Journal Le Rempart Centre de [email protected] Centre communautaire, Bar Oasis et 1799, rue Ottawa, Windsor 519 948-4139 1880, rue Totten, Windsor519 966-7777 Cell : 519 991-8970 salles de réceptions 519 948-6553 www.lerempart.ca 948-4339 Nacera Chekiri, coordonnatriceASSURANCES CONDITIONNEMENT ÉLECTRICIEN MONUMENTS Garderies, dans diverses écoles PHYSIQUE de langue française, 979-0487Lanoue Insurance Brokers Ltd JTM Electric Excelsior Monuments545, rue Notre-Dame, Belle Rivière Windsor Squash & Fitness Club Électricien qualifié – Commercial, 11918, Tecumseh Est SERVICES D’INFORMATION728-1432, Chad Dorion, gérant adjoint industriel et résidentiel Donald Lappan, propriétaire 735-2445 ET DE SECRÉTARIATPat Lanoue (dom : 728-1512); 2475, av. McDougall, Windsor Joël Goudreault 519 816-1166Gil Lanoue (dom : 728-3618); 966-2141 MUSÉE Association canadienne-françaiseLuc Mailloux (dom : 727-0534) EMPLOI de l’Ontario Windsor/Essex/KentAllstate du Canada, CHAUSSURE Art Gallery of Windsor 7515, pr. Forest Glade, Windsorcompagnie d’assurances Connexion Emploi-Windsor Visite en français : Lily Mazure 948-93221275, Walker Road, Unité 9, Windsor Shoe Box II Tu veux travailler? 401, Riverside Drive OuestMonette Dubois 519 985-6225 Claudine Thibodeau 352, Manning On est là pour t’aider! 519 977-0013 [email protected] Road, Tecumseh 735-3771 Jocelyne Roy, 519 988-1766 ORTHODONTISTE Living Well ShiatsuAUTOMOBILES - CHIROPRACTIE FINANCE Michelle EthierVENTE-SERVICE Dr Dennis Dionne Holistic Wellness Centre Dre Elizabeth Paul Debt Freedom Canada 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsor 1350, rue Provincial, WindsorAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. Place Concorde, Gérarld Potvin 252-3000 995-6623Vente : Craig Lanoue 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Président de Charter Investment Advi-Service : Duane Lanoue sors 1 800 565-0535 PÂTISSERIE VIGNOBLE85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury COMPTABLES798-3533, 682-2424 FORMATION DE BASE EN Sweet Time Mastronardi Estate WineryGus Revenberg Pontiac Buick BDO Dunwoody FRANÇAIS POUR ADULTES 1183, chemin Lauzon 1193 chemin de la 3e ConcessionSandra Sitter, Ronald St-Pierre, CA,CFE Sam Chehada, 251-0815 Kingsville,représentante bilingue 3630, Rhodes Drive, Windsor Centre Alpha « Mot de passe » Lyse LeBlanc poste 22410150 chemin Tecumseh Est 944-6900 Rose Lalonde PRÊTEUR AUX PME 519 733-9463519 979-2800 poste 127 Bellemore & Associates 1886, rue Ottawa,Windsor, 253-3959 www.mastronardiestatewines.comLally Ford Sales & Service Ltd David Bellemore, B. Comm. CGA sans frais 1 866 411-4311 Société d’aide au développementChris Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor des collectivités du comté d’Essex Centre for Group78, rue Mill Ouest, Tilbury 944-4777 GARAGE Michelle Perron and Family Therapy682-3434 ou 969-3673 Hyatt Lassaline 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611TILBURY CHRYSLER Donald Lassaline, C.A., Auto Tech Caisse populaire de Thérapie pour individus,76, Mill St., Tilbury Jeff Ostrow, C.A. Rami Chehada 1211, rue Erie Est Pointe-aux-Roches Ltée couples et familles519 682-3131 ou 1 800 267-5595 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor 519 253-3431 Yvan Poulin, directeur général 966-4626 C.P. 100, Pointe-aux-Roches Anne-MarieAVOCATS GARDERIE 798-3026 www.desjardins.com Monaghan, M.S.W. CONSTRUCTIONMe Paul P.G. Brisebois La Garderie « Les Petites Mains » PROGRAMME DE DÉVELOP- psychothérapeute2475, av. Central, pièce 101, Windsor Star Custom Concrete Bassima Zein, 1799, rue Ottawa PEMENT PERSONNEL974-3165 René Beaulieu et Nicole Beaulieu 971-6246 ou 258-4528 253-5656Me Christopher Knowles 2093, rue Ste-Anne 735-2865 Enfants acceptés à partir de 3 mois Agatha Samson518, Victoria Av., Windsor Places subventionnées disponibles 519 351-6515 ou 1 866 206-7347519 252-0529 COUNSELLINGHermiston Hogarth Severs LIBRAIRIE RÉCEPTIONSMe Amy Lavoie Centre d’aide et de lutte114, boul. Giles (angle Ouellette), Windsor contre les agressions sexuelles Toys & Activity Store Centre canadien-francaisSpécialisée en droit de la famille Windsor/Essex Pierrette Plante (Club Alouette), 2418, av. Central,519 973-3663 ou 519 258-0958 1407, rue Ottawa 253-3100 7826, rue Wyandotte Est Windsor 945-1189Clinique juridique bilingue 944-1002 (Télécopieur : 944-1779)Windsor/Essex DENTISTE RÉSIDENCE Le counselling en rapport INSTITUTIONS POUR PERSONNES ÂGÉES avec des situations de Dre Rana Diwan FINANCIÈRES violence sous toutes ses 993, rue Ottawa, 258-4211 La Chaumière Retirement Residence formes est offert sans Caisse populaire de 1023, Route du comté 22, Puce frais au client ou à la ÉDUCATION Pointe-aux-Roches Ltée 727-3343 cliente de ce cabinet sous les auspices du Conseil Centre de ressources/recherche UNE ANNONCE PLACÉE SANTÉ MENTALE régional de l’Association Emploi-Windsor CRE-W DANS CET HEBDO EST BASÉE canadienne-française Brain Injury Association de l’Ontario avec l’appui Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche SUR UNE DISTRIBUTION of Chatham-Kent financier du ministèred’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Michelle Chernets ontarien des Services VÉRIFIÉE 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham sociaux et communau- Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) taires. PAR • WWW. ODCINC.CA PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! SERVICES AUX FEMMES 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 L’Union culturelle des Franco-Ontariennes Ce projet est subventionné par le grouvernement de l’Ontario. Estelle Vaillancourt : Merci. 734-7936;

16 LE REMPART – SEMAINE DU 18 AU 24 AVRIL 2007 Mot caché Le concours Lauriers de la PME fait valoir la7 LETTRES CACHÉES Indice : Les services d’une garderie contribution des PMEA don lit peur retourné Le Réseau de développement éco- le 29 septembre 2007. Les entrepre-abus dos M pique révèle nomique et d’employabilité de l’Ontario neurs qui désirent soumettre leuraiguille doué médecine piqûre S (RDÉE Ontario) a annoncé, le 30 mars candidature doivent le faire avantaise douleur membre points santé dernier, le lancement du concours le 1er juin dans l’un des bureaux duancien douter méridien poser science Lauriers de la PME 2007 Ontario. RDÉE Ontario. Visitez le site Webart E métallique position séance Le but de ce concours est de faire valoir de l’orga nisme au w w w.rdee-ont.attitude énergie miracle pouls séries l’importante contribution des petites et ca pour obtenir les coordonnées.B erreur mode pouvoir service moyennes entreprises francophones à Le RDÉE Ontario est membre d’unbien étendre moxas pression soin l’économie de la province et du Canada. réseau national, le RDÉE Canada. IlC étude mystère preuve T Les entreprises intéressées peuvent y a un RDÉE dans chaque provincecanaux évolution N prise talent participer dans une des catégories et territoire au Canada qui appuie lecautères expérience nature prix temps suivantes : entreprises de transforma- développement économique des fran-chinois F nerf Q test tion, entreprises de services, micro- cophones hors Québec. Les RDÉEclinique facile nervure quantité théorie entreprises, nouvelles entreprises et provinciaux et territoriaux présente-consultation G note R V coopératives à but lucratif. En faisant ront leurs finalistes pour le concourscontrôle guérison O raison valeur ainsi connaître davantage les entrepri- national des Lauriers de la PME 2007.créer I organes rassure vieux ses francophones, les gens d’affaires Les gagnants du concours en Ontariocroire initié oriental redonner visite d’ici gagneront en visibilité, en prestige (sauf pour le volet coopératif) serontcycle insère P règle vite et même, pour plusieurs, en clientèle. donc finalistes au concours nationalD L peau relie vrai Le gala des Lauriers de la PME 2007 des Lauriers de la PME 2007, un galadésirer légaliser résultat z Ontario aura lieu au Centre de con- présenté par le RDÉE Canada le 10 no-divers ligne retenu zone férences du Hampton Inn à Ottawa, vembre prochain à Ottawa. � � � � � � � � � �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� Solution : Semaine �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �� � � ������������ � �� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �Ma ots croisés Ernest Vaillancourt, Rock Archambault, Collin Bourgeois et Nicole Sauvé lors du lancement du concours Lauriers de la PME 2007 OntarioHORIZONTALEMENT dossiers droits. d’anecdotes.1- Affluent du Saint-Laurent, cette 12- Virage en ski. – Elle a des doigts 10- Colères. – Promesses d’achat très adroits. ou de location. rivière prend sa source – En plus de. 11- Croûtes des fromages. à l’ouest du lac Saint-Jean. – Interjection pour le doute.2- Bouchas hermétiquement. VERTICALEMENT 12- Espèce d’arbre. – Salle des – Divinité grecque de l’Amour. officiers.3- Gamme. – Commune 1- Émissions de sons plus ou paysanne en Russie. – Cartes moins bien articulés durant le pneumatiques. sommeil.4- Plaque de neige isolée. 2- Du sapin. – Doublée. – Inondée. 3- Titane inversé. – Mal que l’on fait5- Action de faire de nouveau. à quelqu’un pour – Doublée. le châtier d’une injure.6- Ruines-de-Rome. – Jamais. 4- Se dit des termes qui expriment7- Ses doigts sont terminés par des idées de nombre. des sabots. – Elle a l’esprit 5- Choix. – Joueurs de hockey. dérangé. 6- Secondes épouses des pères.8- Actuels. – Interjection9- Perdit ses forces. – Retirai. de soulagement.10- Huile essentielle obtenue par 7- Brème. – Ait une expression distillation des fleurs du comique. – Clameur d’indignation. bigaradier. – Interjection 8- Inflammation de la glande de pour appeler. l’appareil génital mâle.11- Et le reste. – Lits 9- Résiliation d’un bail. – Recueil de repos à deux ou trois