2005 07 06

L’Action1$ Bvaocnannecses!UN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!Semaine du 6 au 12 juillet 2005 Vol. 3 No 26Une Saint-Jean tout en chansons Dans le Canada francophone,à London y compris le Québec, les célé- brations entourant la Saint-Jean Baptiste sont toujours fort atten- dues et donnent généralement lieu au plus grand rassemblement annuel de la communauté. L’an- née 2005 ne fit pas exception dans la municipalité de London où plusieurs centaines de personnes se sont retrouvées dans la cour du Centre Desloges pour une fête haute en couleur. suite à la page 8 Un avenir assuré page 4 grâce la loterie La communauté francophone s’agrandit! page5 Des artistes de chez nous exposent leurs œuvres page16Le journal des francophones de la région de London-Sarnia

2 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005Il y a 120 ans : succès du vaccin Freddy Couture :contre la rage un engagement à l’échelle canadienneC’est le 6 juillet 1885 que Louis Pasteur administre JEAN-NICOLAS SAUCIER Freddy Couture pouvant supporter l’inactivité pré-pour la première fois avec succès son vaccin contre la coce dans laquelle l’avait plongérage sur le patient Joseph Meister. Après avoir rencon- Au cours de ses 78 ans une précieuse expérience avant la retraite. Toutefois, c’est àtré beaucoup d’opposition d’existence, Freddy Couture en son enrôlement. travers les nombreuses activitéspour faire admettre le bien- a vu du pays et vécu des ex- de bénévolat qu’il a véritable-fondé de ses découvertes, périences de toutes sortes. Né Son engagement militai- ment trouvé sa voix. PendantLouis Pasteur obtient la dans la basse-ville de Québec re l’amena à parcourir le Ca- 46 ans, il a été bénévole pourconsécration avec la dé- en 1927, il a vu sa patrie et la nada d’un bout à l’autre, en la Société Saint-Vincent-de-couverte du vaccin antira- société qui la compose changer passant par Trenton, l’Alberta, Paul, se voyant même nommébique. L’Institut Pasteur est et se moderniser au fil des an- Halifax et, finalement, Winni- président du conseil particuliercréé peu après, en 1887. nées. Alors qu’il était un jeune peg, où il prit sa retraite en de la municipalité de London,Louis Pasteur devient alors étudiant de 16 ans au séminaire, 1967. C’est à ce moment-là, de un siège qu’il n’a quitté que l’anmembre de plusieurs pres- un pari plutôt curieux allait, sans concert avec son épouse, qu’il dernier.tigieuses académies, en qu’il ne le sache à ce moment, décida de se diriger vers Lon-France comme à l’étranger, changé complètement le cours don, lieu de naissance de cette Également, M. Couture aet reçoit de nombreuses de ses jours. dernière. longtemps été impliqué en tantdistinctions. De son vivant, qu’officier au sein du 27e es-des rues et des villages «Mes copains de l’époque Une fois établi, Freddy Cou- cadron des cadets de l’avia-portent son nom. avaient pris avec moi la gageure ture occupa divers emplois, ne tion royale canadienne de Lon- que jamais je n’arriverais à me don; un engagement qui lui aIl y a 75 ans : décès du père faire engager dans l’armée ca- permis de transmettre les idéauxde Sherlock Holmes nadienne. Ils pensaient qu’on qui l’ont lui-même motivé dans me refuserait l’entrée parce que sa jeunesse. M. Couture et saLe célèbre personnage de Sherlock Holmes, gentle- j’étais francophone. Je me suis femme sont parents de cinq man cambrioleur, a été créé donc présenté à Montréal en enfants, une tâche qu’ils ont par Arthur Charles Ignatius 1942 et, malgré les préjugés dû combiner avec l’implication Conan Doyle. Né le 22 mai que les recruteurs nourrissaient sociale du retraité militaire. En 1859 à Edimbourg, cet à l’endroit de la communauté repensant à ce parcours, il af- Écossais a écrit plus de 30 francophone, j’ai été accepté et firme encore qu’il n’y changerait ouvrages de fiction. Quatre invité à me rendre à la base de rien, que tout était très bien ainsi : romans publiés entre 1887 Saint-Jérôme pour mon entraî- «On se sent bien quand on aide et 1915, ainsi que six nou- nement.» les gens. J’ai eu la chance d’avoir velles parues entre 1892 la santé avec moi et, au cours et 1928 mettent en vedette Freddy Couture passa les des dernières décennies, j’ai fait Sherlock Holmes. On lui 25 années suivantes au service tout mon possible pour en faire doit aussi 12 pièces de des forces canadiennes. D’abord bénéficier les moins fortunés. théâtre. Sir Arthur Conan dans l’armée, puis, à partir de Cette implication et la présence Doyle est décédé le 7 juillet 1946, dans l’aviation. Il y occupa de ma femme m’ont apporté des 1930 à Crowborough, en diverses fonctions, notamment, joies qu’aucun montant d’argent Angleterre. en tant que photographe, métier ne pourrait jamais acheter». pour lequel il avait déjà acquisIl y a 70 ans : naissance de l’écrivain etéditeur Jacques Flamand C’est maintenant le temps de vous inscrire...Né le 12 juillet 1935 à Le Puy-en-Velay (France), Aide-enseignant / aide-enseignanteJacques Flamand arrive au Canada en 1966. Ilcrée les Éditions du Ver- Programme d’apprentissage cours offert dès septembremillon (1982), co-fondel’Association des auteurs Vous devez être inscrit au MFCU avant le début du programme.de l’Ontario (1988) et con-sacre tout son temps et Ce programme forme des personnes aptes à travailler auprès d’enfants et d’adolescents en milieu sco-toutes ses énergies à la laire. Sous la direction de l’enseignante ou de l’enseignant, l’aide-enseignante ou l’aide-enseignantvie littéraire, tant en Ontario facilite l’apprentissage des élèves du niveau primaire ou secondaire. En tant que membre d’une équipequ’en Outaouais. Poète, multidisciplinaire, cette personne participe à l’élaboration des objectifs et à la mise en œuvre des ins-essayiste, conteur, nouvel- tructions et des activités préparées par un membre du personnel enseignant.liste, Jacques Flamand estun philosophe et amant de Pour plus de renseignement, contactez Sylvie Girard au 888.368.9198la nature qui publie unequarantaine d’ouvrages Développement économique communautairede fiction et de non-fiction.Ses recueils de poésie Certificat postdiplôme 600 heures / 52 semaines - 3,508 $ cours offert dès octobreincluent, entre autres, Étéd’aube (1980), Nasse et Ce programme, conçu à l’intention des francophones et des collectivités désavantagées, fournit auxfeu (1983), Boire ta soif (1993) et Lithochronos ou membres des organismes de développement économique communautaire la formation et les outils né-le premier vol de la pierre, avec Andrée Christensen cessaires pour répondre aux besoin socio-économiques de leur région. Il permet aussi de se préparer à(Prix Trillium, 1999). Parmi ses contes pour enfants, accéder à des postes dans ces organismes. Le programme est offert en ligne et en session face-à-face.on retrouve Donatien et Noblika (1987) et Les Métiersdu ciel (1988). En 2002, Jacques Flamand reçoit le LondonPrix du Consulat général de France pour l’ensemble 519.451.5194 866.445.4003de son œuvre.

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 3Sarah Schlote bénéficiera d’une bourse de 150 000 $ répartie sur trois ansJEAN-NICOLAS SAUCIER appris la nouvelle. Maintenant, le désire, contrairement à la maî- de nombreux congrès et ateliers même que l’Ontario Institute for j’apprends que je pourrai la réa- trise en Éducation, qui conduit psychoéducatifs de groupe au Studies in Education (OISE) de Sarah Marie Schlote est, et a liser à l’université de mon choix directement sur le marché du cours des dernières années. l’Université de Toronto qui esttoujours été, une étudiante émé- et ce, partout en Amérique du travail. Une orientation qui traduit spécialisé dans mon domaine.rite. Une formidable preuve de Nord ou en Europe, je ne pouvais bien la passion qui l’habite pour Quant à son avenir, elle J’aurai assurément d’importantescette affirmation lui a été rendue rêver d’un meilleur scénario», l’étude du comportement humain. envisage actuellement plusieurs décisions à prendre au cours despar la Fondation Baxter & Alma mentionne celle qui a choisi de Elle a d’ailleurs fondé, en 2003, possibilités, elle souhaite tou- prochains mois.»Ricard, qui vient de lui octroyer poursuivre ses études en psy- l’Alliance des professionnelles tefois demeurer au Canada.une bourse d’études pouvant chologie de l’orientation. et professionnels de l’emploi de «L’Université Victoria me plaît Des décisions d’envergure,atteindre 150 000 $ au cours l’Ontario (équivalent francophone beaucoup en raison des choix elle en a pris plusieurs au coursdes trois prochaines années. Sarah souhaite s’enrôler du Ontario Alliance of Career De- postmaîtrise qu’elle peut m’offrir. de sa vie professionnelle. LaFrancophone originaire de Haw- dans un programme de maîtrise velopment Practitioners), en plus Également, je considère tou- jeune femme vient une fois dekesbury, Sarah travaille à l’ACFO es arts, un choix qui pourrait lui de participer en tant qu’invité à jours les universités de Calgary, plus prouver que tout devientde London-Sarnia depuis 2001 donner accès au doctorat si elle Acadia en Nouvelle-Écosse, de possible.à titre de conseillère bilingue enemploi. Ayant obtenu en 2002 Vos enfants sont-ils en sécurité?son baccalauréat (spécialisationanglais – français, linguistiqueset littérature) de l’universitéWestern Ontario, elle s’est gran-dement distinguée au sein desa promotion en obtenant lamédaille d’or de son programme,gage de reconnaissance pourl’excellence de ses réalisations. Sarah Marie Schlote « Chaque jour, je pleure mon fils Dylan. » Les circonstances entourantson inscription pour le prestigieux Kathy Hughes, mère de Dylanprix méritent à elles seules d’êtrerapportées. Quand elle en parle, L’an dernier, plus de 49 000 jeunesla jeune professionnelle ne peut travailleuses et travailleurs se sont blesséss’empêcher de laisser échapper ou pire encore en Ontario. Dylan Hughesun léger rire tellement la situa- était l’un d’entre eux. Alors qu’il travaillaittion fut inusitée : «J’ai appris à son emploi d’été, un chariot élévateurl’existence de la Fondation le l’a coincé et lui a écrasé la poitrine.vendredi 25 février dernier, tous La mort de Dylan aurait pu être évitée.les dossiers devant être achemi-nés au plus tard le 1er mars. Ça Nos enfants doivent connaîtrene me laissait que la journée du leurs droits :lundi pour rassembler tous les • le droit de refuser un travail dangereux;documents nécessaires à ma • le droit de connaître les risques présentscandidature. J’ai couru pendant24 heures pour y arriver.» dans le lieu de travail; • le droit de contribuer à la santé et C’est le 21 avril dernier, à8 h 30 du matin, que Sarah a à la sécurité du lieu de travail.reçu la confirmation téléphoniquequ’elle avait été retenue pour une Aidez vos enfants à apprendre commentdes bourses de l’année 2005. rester en sécurité au travail. Pour obtenirLa jeune femme avait peine à les renseignements dont vous avez besoin,y croire, même aujourd’hui, elle appelez-nous ou visitez notre site Web.affirme ne pas être encore des-cendue de son nuage tellement 1-888 -921-9742la nouvelle est grandiose. «Cequi est ironique dans tout cela, www.youngworker.cac’est que l’université Westernvenait tout juste de refuser mademande de maîtrise. J’étaisextrêmement déçue quand j’ai

4 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005Un avenir assuré grâce à la loterie La présidente du Collège Boréal quitte son posteJEAN-NICOLAS SAUCIER gagnant de ce nouveau jeu de lendemain du tirage. Tous d’eux hasard; le tirage, qui avait lieu n’en croyaient pas leurs yeux; Le conseil d’administration (CA) Gisèle Chrétien Ryan Melville savait que ses au début de juin, marquait le à un point tel que l’étudiant a, du Collège Boréal a annoncé le 18 juinchances de remporter le gros lot lancement de cette loterie. Il s’est à deux reprises, éteint son or- dernier que la présidente du Collège, Gisèle Chrétien est présidenteétait d’environ une possibilité sur procuré son billet au Pond Mills dinateur pour s’assurer que les Gisèle Chrétien, quittera ses fonctions du Collège Boréal depuis décembre1 350 000. Ça n’a toutefois pas Square Variety de London, quel- chiffres y apparaissant étaient le 3 février 2006 et que le CA entreprend 1998. Avant sa nomination, elle étaitempêché le jeune homme de ques heures seulement avant le bien véridiques. les démarches pour pourvoir le poste à présidente intérimaire de cet établisse-19 ans de déposer son modeste tirage, pendant une pause alors la présidence. ment. Sur le plan communautaire, elle2 $ pour le premier tirage de qu’il se trouvait au travail. «J’ai Le jeune homme de London est actuellement vice-présidente du CAPayDay, nouveau tirage de la joué à PayDay parce que si je entend poursuivre ses études en Le président du CA, Guill Archam- de TVOntario et vice-présidente deSociété des loteries et des jeux gagnais, je savais que ça pourrait septembre et économiser assez bault, a accueilli cette nouvelle avec celui de l’Hôpital régional de Sudbury.de l’Ontario. «C’était nouveau et me servir de salaire pour le reste d’argent pour finalement se regret : «Mme Chrétien a travaillé sans Elle est également membre du Comitéj’ai pensé pourquoi ne pas tenter de ma vie», a affirmé le chanceux payer la voiture de ses rêves, une relâche durant les sept dernières années exécutif du comité des présidents etma chance. Il faut jouer si on veut qui, plusieurs semaines après le Ford Mustang 1968. Simplement pour assurer la réussite du Collège. présidentes de l’Association des collè-gagner!» Le moins qu’on puisse grand jour, n’en revient toujours à prononcer ces mots, ses yeux Elle a défendu des dossiers souvent ges d’arts appliqués et de technologiedire, c’est que son pari lui a rap- pas. M. Melville étudie actuelle- s’allument et laissent entrevoir le difficiles, elle a su instaurer un esprit de l’Ontario.porté gros. Jusqu’à la fin de ses ment la technologie au Collège rêve qui y prend tranquillement d’équipe dynamique, elle a représentéjours, Ryan empochera 1000 $ Fanshawe et occupe en même forme. C’est à ce moment qu’il le Collège de façon exemplaire à tous En mars dernier, Gisèle Chrétienpar semaine. En supposant qu’il temps deux emplois à temps par- affirme en riant : «Vous savez, les niveaux. Il va sans dire qu’elle aura a obtenu le Prix Community Builders,atteigne l’âge moyen d’un Ca- tiel qu’il entend bien conserver je crois que maintenant je vais laissé son empreinte sur cet établis- catégorie Éducation, décerné à desnadien, c’est plus de 3 millions $ malgré le magot qu’il vient tout pouvoir me la permettre, j’en rêve sement qui nous tient tous à cœur. Au personnalités de divers milieux de laqu’il aura ainsi reçus de la part de juste de remporter. depuis tant d’années.» nom du CA, je tiens à lui exprimer toute région de Sudbury. En juin 2000, elle ala société d’état, de quoi assurer notre reconnaissance pour l’énergie été désignée par Northern Ontario Bu-amplement son avenir. Son père, qui avait égale- Assurément, il peut désor- qu’elle a consacrée au bien-être du siness, comme étant l’une des Femmes ment acheté un billet, et lui ont mais se laisser aller à sa fan- Collège durant toutes ces années et d’influence du nord de l’Ontario. M. Melville est le premier vérifié les numéros gagnants le taisie, se payer l’auto de ses pour son engagement continu jusqu’à rêves n’est probablement que le son départ.»et ses invités RICHARD premier pas. Dans son message au CA, Mme RENSEIGNEMENTS : www.festiv-ete.ca · 866.580.0295 Êtes-vous victime de violence? Chrétien a indiqué que cette décision Vivez-vous une situation difficile? n’a pas été facile à prendre : «Je sais que je laisse un conseil d’administration Appelez la ligne elle-écoute. engagé, une équipe de direction excep- Ligne de crise pour tionnelle, un personnel extraordinaire et un Collège sans pareil. Je suis fière femmes francophones de 16 ans et plus, de nos succès. Je suis persuadée que disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 la participation active du personnel au dans la région du sud-ouest processus de planification stratégique et du centre-sud de l’Ontario. nous ouvrira des pistes importantes pour les années à venir.» 416-657 2229 ZACHARY Bon d’abonnement ouAYMAR · Nicola Ciccone · Luck MervilSwing · Andrée Watters 1-877-679 2229 LE SAMEDI 6 AOÛT Abonnement individuel Abonnement corporatifÀ L’AMPHITHÉÂTRE MOLSON À 20 HBILLETS : ENTRE 52 $ ET 25 $. DISPONIBLES CHEZ 1 an ............. 40 $ 1 an ..............60$ 2 ans ............60 $ 2 ans ...........100$ *Note :les prix indiqués comprennent la TPS.Éditeur : Denis Poirier L’Action Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!Directrice générale : Christiane Beaupré Veuillez écrire en caractère d’imprimerie.Rédacteur :Richard Caumartin Nom : Nom de l’entreprise :Collaborateurs : Sylvie Blondin,Véronique Demers,Sébastien Parchet,Karine Racette,Jean-Nicolas Adresse :Saucier,Nicol Simard,Paul-François Sylvestre,Paul Vallée et Caroline VernerLe journal L’Action est publié par Alto Inc.et vise à rester indépendant de toute affiliation.Les opinions exprimées dans les articles demeurent Ville :la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier.Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journalsans l’autorisation de l’éditeur.Bureau de London : 920 rue Huron • London,ON • N5Y 4K4 Province : Code postal :Siège social : 99 Professors Lake Parkway • Brampton,ON • L6S 4P8Téléphone : 1 800-525-6752 Fax : (905) 790-9127 Téléphone : Télécopieur :Courriel : [email protected] Courriel : N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités qui pourraient être publiés. Faites parvenir un chèque au nom du journal L’Action.

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 5 La communauté francophone s’agrandit!JEAN-NICOLAS SAUCIER Tout comme de nombreux com- La famille Francis, en provenance de la République démocratique du Congo, patriotes, la famille Francis s’est est venue s’établir à London. Le 18 juin dernier, l’Asso- vue forcer à l’exil; elle s’est doncciation culturelle canado-con- dirigée vers Nairobi, au Kenya, ville, une nouvelle qui saura as- placés pour recevoir convenable- permis à la famille de se sentirgolaise de London (ACCCL) où un camp de réfugiés les atten- surément réjouir l’ACCCL, dont ment les nouveaux arrivants. Un chez elle en cette nouvelle terreaccueillait une nouvelle famille dait afin de leur prêter secours et plusieurs membres s’étaient dé- événement fort réussi qui aura d’accueil.en provenance de la République aide.démocratique du Congo (RDC). Un cadeau extraordinaireLes nombreux membres de la Après six années passéesfamille Francis, qui compte no- en terre kenyane, la famille s’est Nous avons une chance croyances qui nous bloquent sur monde. Déterminé à perdretamment 8 enfants, ont été reçus vu offrir une magnifique oppor- extraordinaire d’avoir un pro- le chemin de l’épanouissement du poids, vous dites à votreau Centre Desloges par la com- tunité par l’Église anglicane de blème de poids. Comment ? (comme «Je ne mérite pas d’être entourage : «Je réalise que jemunauté congolaise locale et London qui a bien voulu par- Notre poids est la manifestation heureuse et mince.»), et chan- suis souvent fatigué et que celaplusieurs personnes de l’ACFO. rainer leur venue au Canada. physique de conflits internes, ger nos pensées avant de pou- me porte à manger. Désormais,Un sympathique barbecue avait Cette dernière assistera les d’habitudes qui nous font du voir modifier nos habitudes de je ne m’occuperai plus de ceciété organisé pour l’occasion par différents membres de la famille tort et il témoigne aussi parfois vie, puisque les unes découlent et cela.»les instances locales, une façon Francis dans leur établissement d’un malaise au chapitre de nos des autres. On doit apprendretoute particulière de souhaiter la en territoire canadien. Avec un circonstances, telles que nos à se détacher de ses émotions De deux choses l’une : votrebienvenue aux nouveaux arri- tel soutien, la transition se fera conditions de travail, d’habitat, au lieu de se laisser entraîner entourage s’adaptera et chan-vants en cette magnifique soirée graduellement dans le respect et nos relations personnelles. Le dans les «montagnes russes gera lui aussi ses habitudes,du mois de juin. Zembwe John de ces nouveaux arrivants; un désir de perdre du poids devient mentales». ou bien vos besoins serontFrancis et son épouse, Nabita élément très important selon le l’excuse pour procéder à d’ex- moqués et vous serez jugé.Nyarukundo, ont présenté les dif- père de famille : «Nous tenons traordinaires changements en Au fond, un problème de Dans le deuxième cas, vousférents membres du clan familial à remercier chaleureusement soi et autour de soi. Toute votre poids est un «cadeau» quand devrez affronter la réalité queet ont gentiment accepté de poser l’Église anglicane de London vie, ainsi que celle des gens on est prêt à explorer toutes certaines personnes ne vouspour une photo protocolaire. De pour sa générosité, sa grandeur qui vous entourent, en seront les facettes de sa personne. respectent pas. Peut-être nelarges sourires illuminaient les vi- d’âme et son précieux support transformées. Eh oui! Nous avons l’opportunité de vous ont-elles jamais respectésages des enfants qui, débordant dans ce long processus qui nous connaître et de prendre soin et cela vous a poussé à man-d’énergie, semblaient se plaire a menés jusqu’ici.» Au point de vue individuel, d’un être extraordinaire et uni- ger. Problème d’affirmation deénormément à courir à travers nous sommes constitués d’émo- que : nous-même! N’est-ce pas soi ou problème de poids ?les larges corridors du centre Également à souligner, l’ap- tions, de sentiments, de souve- fascinant ? Est-ce que manger est unecommunautaire. port considérable de l’ACFO qui, nirs, de croyances, d’habitudes, solution ? en plus de participer à l’organi- de chair et de sang, etc. Nous ne Changer une petite partie Zembwe et Nabita sont ori- sation de la réception de bien- pouvons pas penser pouvoir ré- de nous-même a aussi une Quand vous commencez àginaires de la ville d’Uvira, dans venue, appuiera les membres gler un problème – le poids – en grande influence sur tous ceux agir et à parler au lieu de man-la région du Sud-Kivu en RDC, de la famille dans leur démarche qui nous entourent, et la société ger, de grands changementspays anciennement connu sous d’intégration sociale à London. ne se concentrant que sur une en général. Par exemple, après prennent place. En fait, remer-l’appellation du Zaïre. De lourdes L’arrivée de la famille Francis toute partie de nous-même. avoir analysé vos circonstances ciez l’envie qui vous prend detensions politiques, combinées à vient grandir la communauté Nous sommes un tout. de vie, vous réalisez que votre manger un gros sac de chips :un climat où la violence se voulait congolaise déjà présente dans la sens des responsabilités souf- elle vous indique que vous avezen constante recrudescence, ont Pour maigrir, on doit dé- fre lui aussi «d’embonpoint». quelque chose à dire et que cer-poussé les parents à quitter la Fais-toi couvrir ce qui nous motive, Vous en faites trop pour tout le taines choses doivent changer.patrie où ils ont grandi. Depuis remettre en question lesla chute du dictateur Joseph CONFIANCEMobutu en mai 1997, le payspeine à rétablir l’ordre social.L’omniprésence de la violence etles conflits opposant la nouvelleRépublique à ses nombreux paysvoisins ont, depuis, forcé bonnombre de Congolais à quitterpour des raisons de sécurité.

6 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005télé-Action Chaînes du 9 au 15 juillet 2005 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Samedi Dimanche Lundi 8h00 CART Toronto, Ontario TVA CINÉMA Le tous pour 8h00 LA MER (R) Deux jeunes frères organisent 19h00 RDI ENQUÊTE D’AVENTURE le tous 2 Rejetée par l’équipe RDI LE JOURNAL RDI une rébellion contre leur mèreTV5 JOURNAL BELGE (R) de meneuses de claque du TV5 JOURNAL BELGE SRC MICHAËLLE cruelle et abusive. (1971) TV5 THALASSASRC LA FAMILLE PIRATE TVA DR. RIOUX collège, une étudiante fonde SRC LAPITCH, LE PETIT TVA SOLARIUM DE PARIS RDS COURSE AUTOMOBILE RDI LE MONDETFO SUPER MACHINES (R) TFO STYLE ET MAISONS (R) une formation rivale. Bree CORDONNIER TFO L’UNIVERS DE LA Coupe Nextel NASCAR Site: SRC DES VERTES ET DESMplus VJ IZA Mplus BABU À BORD Turner, Faune Chambers TFO SUPER MACHINES (R) BIBLE (R) ChicagoLand Speedway Joliet, PAS MÛRES DÉBUT (2004) Illinois TVA JUSTE POUR RIRE EN 8h30 14h00 TFO DEGRASSI, LA 8h30 14h30 RDI LE MONDE DIRECT NOUVELLE GÉNÉRATION TVA DANS MA CAMÉRA (R) TFO PANORAMA (R)TV5 ZAVÉVU TV5 QUELLE AVENTURE! Mplus PIMP MON CHAR (R) TV5 CONCERT CLASSIQUE RDI ENTRÉE DES ARTISTES TFO PANORAMA Mplus QU’EST-CE QUI FAITSRC MONA LE VAMPIRE (R) (R) (R) Mplus ASHLEE SIMPSON COURIR LE MONDE?TFO BENJAMIN (R) RDI LE JOURNAL RDI 19h00 SRC JIM BOUTON TVA FOI ET TÉLÉVISION SHOW (R) TVA SOLARIUM DE PARIS TFO BENJAMIN (R) CHRÉTIENNE 19h30 9h00 TFO L’ART D’ÊTRE PARENT TV5 CÔTÉ COUR Mplus LE GROULX LUXE: Mplus VJ GONZO & CHÉLIE 19h30 (R) RDS FOOTBALL EN C’EST N’IMPORTE QUOI (R) RDS L’AVENTURESRC FLATMANIA DIRECT Roughriders de la 15h00 RDI RDI 10 ANS (R) EXTRÊME: MAROCTFO MADELINE (R) 14h30 Saskatchewan vs. Argonauts 9h00 SRC ET DIEU CRÉA... RDI LA PART DES CHOSESMplus M. NET de Toronto LCF Site: Centre TV5 DES RACINES ET DES LAFLAQUE SRC LA VIE RÊVÉE DE RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) Rogers Toronto, Ontario SRC IZNOGOUD AILES (R) TVA SHOWGIRLS À LAS MARIO JEAN (R) 9h20 SRC 109 RDI LE MONDE TFO LA FAMILLE RDS SPORTS 30 VEGAS: LES AUDITIONS (R) TVA OÙ SONT PASSÉES TVA INFOPUBLICITÉ TFO PANORAMA PASSIFLORE (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO FRONTIÈRES NOS IDOLES? (R)TFO ESCARGOLYMPIQUES Mplus VJ IZA Mplus EXPOSÉ (R) Mplus PLUS SUR SRC COURSE AUTOMOBILE Mplus LA VOÛTE TFO CHASSEURS DE COMMANDE (R) Grand Prix de Grande- GÈNES (R) 9h30 15h00 19h30 Bretagne F1 Site: Circuit de 20h00 Mplus M. NET 9h30 Silverstone AngleterreTV5 NOUVO TV5 TRAFIC.MUSIQUE (R) TV5 LE GROS HOMME ET TVA INFOPUBLICITÉ SRC CINÉMA Les Liaisons 20h00RDS RDS MOTORISÉ (R) RDS VÉLO DE MONTAGNE LA MER TV5 CONCOURS REINE TFO BILL JR. (R) dangereuses Une marquiseSRC CROYEZ-LE OU NON RDI LE JOURNAL RDI RDI JUSTICE ÉLIZABETH DE VIOLON (R) entraîne un vicomte dans des RDS BASEBALL EN DIRECTTFO TIMOTHÉE VA À SRC VOYAGE GRANDEUR TFO MAESTRO (R) SRC WHEEL SQUAD Fin de 15h30 jeux de séduction qui sème LMB Site: Parc ComericaL’ÉCOLE (R) NATURE la saison le chaos. Catherine Deneuve, Détroit, MichiganMplus COOL, LA SOIF (R) TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 TFO TIMOTHÉE VA À RDS LE MONDE DU SPORT Rupert Everett Partie 1 de 2 RDI GRANDS REPORTAGES TFO BILL JR. (R) L’ÉCOLE (R) GILLETTE (R) (2002, Drame) SRC EN ATTENDANT BEN 9h45 RDI VU DU LARGE RDI 109 (R) TFO LA BOÎTE À FRISSONS LADEN 15h30 TFO UN SIÈCLE DE 10h00 TVA INFOPUBLICITÉ (R) TVA LES GAGSTV5 PAROLES DE CLIPS DÉCOUVERTES (R) TFO LA FAMILLE TFO C’EST MATHÉMATIQUE RDS LE MONDE DU GOLF Mplus PAUVRES FILLES 2 RDS SUPERBIKE BERENSTAIN (R) 20h30 (R) 10h00 ACURA - SUR LA ROUTE (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus DÉCOMPTE RDI HISTOIRES OUBLIÉES SRC LE JOUR DU 16h00 TV5 SPECTACLE DE STEFIE QUOTIDIEN (R)TV5 STARS PARADE (R) 20h30 SEIGNEUR SHOCKRDI LE JOURNAL RDI SRC AFFAIRES CHEZ NOUS. TVA CINÉMA Maverick Un RDS GOLF Classique John TVA CINÉMA Le mariage de 20h30SRC HISTERIA! TV TV5 DES RACINES ET DES joueur professionnel tente de Deere AGP Site: TPC de Deer mon meilleur ami Une femmeTVA SOUS LES JAQUETTES TVA INFOPUBLICITÉ AILES trouver l’argent pour s’inscrire Run Silvis, Illinois veut faire échouer le projet de TVA HOMMES ENTFO PAPI BONHEUR (R) TFO LA FAMILLE TVA CINÉMA Tequila Sunrise à un tournoi de poker. Mel RDI LE JOURNAL RDI mariage d’un ami qu’elle aime QUARANTAINE (R)Mplus PLUS SUR BERENSTAIN (R) Un détective surveille un ami Gibson, Jodie Foster (1994, TVA QUOI DE NEUF BUGS? secrètement. Julia Roberts, Mplus PRESQUE TOP5.COMCOMMANDE (R) qui serait lié à un mystérieux Western) TFO SUPER MACHINES (R) Dermot Mulroney (1997, 16h00 criminel mexicain. Mel Gibson, TFO PAPI BONHEUR (R) Comédie) 20h35 10h30 Michelle Pfeiffer (1988, Histoire Mplus COOL, LA SOIF (R) 16h15 Mplus L’GROS SHOW (R) RDS GOLF Classique John policière) TV5 LES PLUS BELLESTV5 STADE AFRICA Deere AGP Site: TPC de Deer Mplus LES JEUNES MARIÉS 10h30 TVA CINÉMA Le club des 21h00 BAIES DU MONDERDS SPORTS 30 Run Silvis, Illinois (R) agents secrets Flanqué de sesRDI L’ÉPICERIE (R) RDI LE JOURNAL RDI TV5 ESCAPADE amis, un gamin se porte au RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00SRC LES WEEKENDERS SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! 21h00 GOURMANDE secours de son père, un agent TFO CINÉMA Au bord de laDébut de la saison TVA CINÉMA 3 ninjas à la RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) secret. Hulk Hogan, Richard mer bleue Deux mécaniciens, TV5 ELEPHAS MAXIMUSTVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ foire Trois gamins luttent contre RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO ANNE DES PIGNONS Moll (1996, Comédie) qui sont sauvés d’un naufrage, Partie 2 de 3 (suite le 18 juil)JARDINS (R) des bandits qui contrôlent un SRC QUI L’EÛT CRU! VERTS (R) tombent amoureux de la même RDI LE TÉLÉJOURNAL / LETFO ANNE DES PIGNONS parc d’attractions. Hulk Hogan, TFO CINÉMA Clara et les Mplus BOX-OFFICE (R) 16h30 femme. Yelena Kuzmina, Andrei POINTVERTS (R) Mathew Botuchis (1998, chics types Six copains qui Dolinin (1936, Drame) SRC BONS BAISERS DE Aventure) forment un orchestre rock 11h00 RDI LE JOURNAL DE Mplus PIMP MON CHAR (R) FRANCE 11h00 TFO SUPER MACHINES (R) doivent donner un concert FRANCE TVA CAUCHEMAR D’AMOUR à Paris. Anémone Balasko, TV5 PLANÈTE EN TFO MA FAMILLE ADORÉE 21h30 (R)TV5 REFLETS SUD 16h30 Isabelle Adjani (1980, QUESTION (R) TFO CINÉMA La routeRDS HOMMES FORTS (R) Comédie) RDS MOTO X Mplus S*P*A*M (R) RDI LE POINT de Corinthe Shanny veutRDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL DE Mplus FOU RAIDE! (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus LE MIKE WARD découvrir l’assassin de sonSRC KONG FRANCE SRC BEAUTÉS 16h45 SHOW (R) mari, un chargé de mission deTVA RAMPES MIRIK (R) TFO LOCOMOTION (R) 21h30 DÉSESPÉRÉES (R) l’OTAN. Jean Seberg, ChristianTFO MÉGALLÔ (R) Mplus 1-2-3 PUNK! TFO MÉGALLÔ (R) TFO COMMENT ÇA 22h00 Marquand (1967)Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI ENJEUX (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF MARCHE (R) Mplus VJ NABICOM - ANGLO (R) 16h45 Mplus L’GROS SHOW (R) (R) TV5 ÉCRANS DU MONDE 17h00 RDS SPORTS 30 21h30 11h30 TFO FOUINE EN FÊTE (R) 22h00 11h30 RDI MICHAËLLE (R) TV5 JOURNAL SUISSE SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus TOPROCKDEBABURDI 109 (R) 17h00 RDS SPORTS 30 RDI 1-888-OISEAUX (R) RDI LE JOURNAL RDI Mplus VIVA LA BAM (R)SRC SUPER MÉCANIX SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO LE GRAND GALOP (R) SRC CINÉMA Mrs Murphy 22h00TVA LES FOUS DU VIN (R) TV5 JOURNAL SUISSE Mplus CONCERTPLUS (R) Mplus VJ BABU mène l’enquête La postière 22h30TFO LE GRAND GALOP (R) RDI LE JOURNAL RDI d’un petit village, assistée de TV5 D’ICI ET D’AILLEURSMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC CINÉMA Mrs Murphy 22h30 12h00 sa chatte et de son chien, TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SPORTS 30COM - FRANCO (R) mène l’enquête La postière mène une enquête. Ricki RDS LE TOUR DE FRANCE RDI LA PART DES CHOSES d’un petit village, assistée de TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 TV5 LE JOURNAL Lake, Linden Ashby Partie 2 SRC CAMÉRA TÉMOIN (R) (R) 12h00 sa chatte et de son chien, RDS LE TOUR DE FRANCE RDS SPORTS 30 (R) de 2 (suite du 9 juil) (1998, Mplus LES JEUNES MARIÉS SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE mène une enquête. Ricki RDI ENTRÉE DES ARTISTES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) (R) POINTTV5 TV5 LE JOURNAL Lake, Linden Ashby Partie 1 SRC PERDUS (R) / MIDI TFO ANNE DES PIGNONS TVA LE TVA RÉSEAURDS LUTTE (R) de 2 (suite le 10 juil) (1998, TVA LE TVA MIDI (R) VERTS (R) 22h45 Mplus FOU RAIDE! (R)RDISRC LE TÉLÉJOURNAL Comédie) 23h00 TFO FANTASTIC STUDIO (R) Mplus EXPOSÉ (R)/ MIDI TFO ANNE DES PIGNONS TVA JUSTE POUR RIRE EN 22h30TVA LE TVA MIDI VERTS (R) TV5 CINÉMA Dona Flor et ses 12h20 17h30 DIRECT (R)TFO FANTASTIC STUDIO (R) Mplus M.NET (R) deux marins Après un an de TV5 TV5 LE JOURNALMplus S*P*A*M (R) veuvage, une femme épouse TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TV5 SILENCE ÇA POUSSE 23h00 RDI LE MONDE (R) 17h30 un pharmacien austère et RDI L’ÉPICERIE (R) TVA SUCRÉ SALÉ 12h30 ennuyeux. Sonia Braga, Jose 12h30 TFO COUPS DE GÉNIES (R) TV5 CAMILLE CLAUDEL Mplus JACKASS (R) TV5 CARTE POSTALE Wilker (1977, Comédie) RDS GOLF Classique JohnTV5 LE JOURNAL AFRIQUE GOURMANDE RDS COURSE AUTOMOBILE RDS COURSE AUTOMOBILE 18h00 Deere AGP Site: TPC de Deer 23h00RDI SORTIR L’ÉTÉ (R) RDI VIVRE ICI Grand Prix de Grande- EN DIRECT Grand Prix CART Run Silvis, Illinois (R)SRC CINÉMA La coupe Grâce TFO COUPS DE GÉNIES (R) Bretagne F1 Site: Circuit de Site: Exhibition Place Toronto, TV5 ITINÉRAIRE D’UN RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 BIBLIOTHECA JUNIORà un jeune moine tibétain rusé Mplus FLAMBANT N’OEUF Silverstone Angleterre (R) Ontario GOURMET TFO LA LÉGENDE DE RDS VÉLO DE MONTAGNEet passionné, tout le monastère (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI VIVRE ICI (R) RDS VÉLO DE MONTAGNE CATALINE (R) Mont Ste-Anne, Québecpeux voire la Coupe. Neten TVA LE TVA RÉSEAU SRC LA SEMAINE VERTE Championnat Canadien Mont Mplus LA VOÛTE (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LEChokling, Orgyen Tobgyal 18h00 TFO PANORAMA (R) TVA ÉVANGÉLISATION 2000 Ste-Anne, Québec (R) POINT(1999, Comédie) TFO SAKADOS (R) RDI ZONE LIBRE (R) 23h15 SRC LE TÉLÉJOURNALTVA VIA TVA TV5 PORTRAIT DE FAMILLE 23h25 Mplus CONCERTPLUS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA JUSTE POUR RIRE ENTFO LES MARMITONS (R) RDS H20 (R) TVA LE TVA 18 HEURES TVA LE TVA RÉSEAU DIRECT (R)Mplus L’UNDER ATTACK RDI LA SEMAINE VERTE TVA CINÉMA Lettres d’un 12h45 TFO NOS COUSINS KOALAS TFO PANORAMA (R)SHOW (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL tueur Condamné à mort, un Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 23h30 Mplus PIMP MON CHAR (R) TVA LE TVA 18 HEURES homme passe son temps à TV5 TV5 L’INVITÉ COM - ANGLO (R) 12h45 TFO NOS COUSINS KOALAS écrire des lettres d’amour à RDI SECOND REGARD 23h15 (R) diverses femmes. Roger E. 13h00 18h30 SRC CINÉMA Attache-moi UnTV5 TV5 L’INVITÉ Mplus BOX OFFICE (R) Mosley, Gia Carides (1998, homme séquestre une femme SRC DES KIWIS ET DES Drame de suspense) TV5 ITINÉRAIRE D’UN TV5 LE JOURNAL DE dans l’espoir qu’elle développe HOMMES (R) 13h00 18h30 GOURMET FRANCE des sentiments à son égard. 23h30 RDI LE JOURNAL RDI RDS SPORTS 30 Antonio Banderas, Victoria 23h30TV5 PORTRAIT DE FAMILLE TV5 LE JOURNAL DE TVA INFOPUBLICITÉ SRC DÉCOUVERTE Partie Abril (1990, Comédie)(R) FRANCE RDI JUSTICE (R) TFO UN SIÈCLE DE 2 de 6 TFO LES FOUS DE LA RUE TV5 ACTUELRDS SPORTS 30 (R) RDS SPORTS 30 SRC POUR L’AMOUR DU DÉCOUVERTES (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN (R) RDS SPORTS 30RDI LE JOURNAL RDI SRC CINÉMA Hollywood COUNTRY DIRECT TVA CINÉMA Fugue UnTVA CONSTRUCTION Ending Un cinéaste est atteint TFO LES MARCHÉS DU 13h30 TFO PRESSEREBELLE.COM 23h40 module bioénergétiqueBRIGIL (R) d’une cécité momentannée MONDE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. implanté dans un hommeTFO JARDINS (R) qu’il cachera à son entourage. TV5 CÔTÉ COUR COM - FRANCO (R) TVA ÉVANGÉLISATION 2000 alimente ses talents en artsMplus PIMP MON CHAR (R) Woody Allen, Téa Leoni 0h00 RDI CULTURE-CHOC martiaux.. Mark Dacascos, DÉBUT (2002, Comédie SRC SECOND REGARD 19h00 0h00 Kadeem Hardison (1997, 13h30 dramatique) RDI LE JOURNAL RDI TVA DR. RIOUX Science fiction) TV5 CINÉMA Vipère au poing TV5 LES YEUX TOUTTV5 D. 14h00 COURTSRDS COURSE AUTOMOBILEEN DIRECT Qualifications TV5 LE GROS HOMME ET

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 7Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 COM - ANGLO (R) AGP SRC LA LOI ET L’ORDRE (R)TV5 TOUT LE MONDE EN TV5 MATIÈRE GRISE TV5 L’ESPRIT DES LIEUX TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE 11h30 TVA Lun Mar SUNSETPARLE RDI LE MONDE RDI LE MONDE RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) BEACH Mer SAUVETAGESRDI LE MONDE SRC DES VERTES ET DES SRC DES VERTES ET DES SRC CINÉMA Décalage TFO TIBÈRE ET LA MAISON TV5 Lun SILENCE AÉRIENS Jeu UN MÉGASRC DES VERTES ET DES PAS MÛRES PAS MÛRES horaire Rose et Félix passent BLEUE (R) ÇA POUSSE Mar LE PARC D’ATTRACTIONS (R)PAS MÛRES TVA JUSTE POUR RIRE EN TVA JUSTE POUR RIRE EN quelques heures ensembles Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ZOO DE ZURICH Mer Ven TOP 10: DÉSASTRESTVA JUSTE POUR RIRE EN DIRECT DIRECT en attendant le décollage de COM - ANGLO (R) MÉDITERRANÉO Jeu INDUSTRIELS (R)DIRECT TFO PANORAMA (R) TFO PANORAMA (R) leur avions. Jean Reno, Juliette ISABELLE AUTOUR DU TFO Mar Mer FRENCH INTFO PANORAMA (R) Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Mplus QU’EST-CE QUI FAIT Binoche (2002, Comédie) 8h30 MONDE Ven CÔTÉ JARDINS ACTION (R) Jeu DESTINOSMplus QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE? COURIR LE MONDE? TVA JUSTE POUR RIRE EN RDS Mar SPORTS 30 (R) Ven MAESTRO (R)COURIR LE MONDE? DIRECT TV5 Lun RÊVES EN RDI RDI EN DIRECT Mplus Lun VJ BABU Mar VJ 19h30 19h30 TFO PANORAMA (R) AFRIQUE Mar FOUS DU VIN SRC SIMONDURIVAGE.COM CHÉLI Mer VJ REBECCA Jeu 19h30 Mplus LES POURRIS... DE Mer À LA UNE Jeu DÉFILÉ TFO LES MARMITONS (R) VJ GONZO TV5 UN TAXI POUR BAGDAD TV5 PASSE-MOI LES TALENT DE LA FÊTE NATIONALE DU Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.RDS LE MONDE DU SPORT RDS JONGLERIE JUMELLES QUÉBEC Ven CULTIVÉ ET COM - FRANCO (R) 14h50GILLETTE Championnats mondiaux Las RDS BOXE Pacquiao vs. 19h30 BIEN ÉLEVÉRDI LA PART DES CHOSES Vegas, Nevada Navarro Site: Casino Table RDS Lun Mar Jeu Ven 12h00 RDS Lun COURSESRC JUSTICE RDI LA PART DES CHOSES Mountain Friant, Californie TV5 QUELLE AVENTURE! SPORTS 30 (R) Mer AUTOMOBILE Grand Prix deTVA PAR-DESSUS LE SRC L’ÉPICERIE RDI LA PART DES CHOSES RDS L’HOMME LE PLUS BASEBALL Match des étoiles TV5 TV5 LE JOURNALMARCHÉ TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ SRC FRANCOEUR FORT LMB RDS Lun Mar Mer VIVRE Grande-Bretagne F1 (R)TFO STYLE ET MAISONS (R) JARDINS TVA DRÔLES D’ANIMAUX RDI SORTIR L’ÉTÉ TFO LE MONDE PLUS (R)Mplus M.NET TFO CHRONIQUES DE (R) TVA BEC ET MUSEAU IRRÉSISTIBLE DE RICHARD RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 15h00 L’OUEST SAUVAGE (R) TFO TABLO (R) TFO FAITES LE 2... (R) SCARRY (R) / MIDI� TV5 Lun SPECTACLE DE 20h00 Mplus M.NET Mplus M.NET Mplus BOX OFFICE Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. TVA LE TVA MIDI STEFIE SHOCK (R) Jeu COM - FRANCO (R) TFO Lun TERRE COMPRISE COMPLÉMENT D’ENQUÊTERDS BASEBALL EN DIRECT 20h00 20h00 20h00 (R) Mar Mer Jeu Ven AU M@X (R) Ven LES GRANDS DUELSMatch des étoiles LMB 9h00 (R) DU SPORT (R)Site: Parc Comerica Détroit, RDS BILLARD Classique RDI GRANDS REPORTAGES RDS SOCCER EN DIRECT Mplus Lun Ven ASHLEE RDS Mar BOXEMichigan Midwest (R) Impact de Montréal vs. Thunder TV5 Lun CONVERSATION SIMPSON SHOW (R) Mar RDI RDI EN DIRECTRDI GRANDS REPORTAGES RDI GRANDS REPORTAGES SRC PERDUS de Minnesota LSU Site: Mar TÉLÉTOURISME Mer BABU À PLANCHE (R) Mer TFO MAX ET RUBY (R)SRC BEAUTÉS (R) TVA LES IDOLES DE NOS Stade James Griffin St. Paul, PLANÈTE EN QUESTION Ven LA VOÛTE (R) Jeu MADE INDÉSESPÉRÉES SRC TOUT LE MONDE TOUT IDOLES (R) Minnesota LA SEMAINE VERTE FRANCE (R) 15h05TVA 100 DÉTOURS NU! TFO JARDINS (R) RDI USHUAÏA NATURE (R) RDS Lun Mar Jeu Ven VIVRE TV5 Mar LES PLUS BELLESTFO L’ART D’ÊTRE PARENT TVA CINÉMA Éternelle Mplus DÉCOMPTE TVA CINÉMA Milliardaire PLUS (R) 12h30 BAIES DU MONDEMplus DÉCOMPTE jeunesse Un couple emménage QUOTIDIEN (R) malgré lui Devant un pourboire, SRC DES KIWIS ET DES TV5 LE JOURNAL AFRIQUEQUOTIDIEN (R) dans un immeuble habité par un policier partage son billet HOMMES RDS Lun Mar Mer SPORTS 15h30 des personnes âgées avec 20h30 de loterie gagnant avec une TVA Lun CINÉMA Parce que 30 (R) 20h30 un horrible secret. Dean Cain, serveuse. Nicolas Cage, maman travaille (1994) Mar TV5 Mar ELEPHAS Portia De Rossi (2001, Thriller) TV5 LES GRANDS DUELS Bridget Fonda (1994, Comédie) CINÉMA L’amour en équation RDI RDI EN DIRECT MAXIMUS (R)Mplus 1-2-3 PUNK! TFO DANS LA NATURE DU SPORT TFO L’ORDRE DE JACQUES (1994) Mer CINÉMA Deux SRC Lun CINÉMA Le champ SRC Lun Mar LA PRINCESSE AVEC STÉPHANE PEYRON TFO LES FOUS DE LA RUE CARTIER: UN MYSTÈRE escrocs en vacances (1995) des rêves (1989) Mar CINÉMA ASTRONAUTE Mer Jeu Ven 21h00 (R) (R) DÉVOILÉ (R) Jeu CINÉMA Simpatico (1999) Pleine lune à Woodstock TOHU-BOHU Mplus DÉCOMPTE Mplus FLAMBANT N’OEUF Mplus DÉCOMPTE Ven CINÉMA Boeing Boeing (1999) Mer CINÉMA Marius TVA LES FEUX DE L’AMOURRDI LE TÉLÉJOURNAL / LE QUOTIDIEN (R) HEBDOMADAIRE (R) (1965) (1999) Jeu CINÉMA Fanny TFO Lun Mer Jeu VenPOINT 21h00 TFO PAPI BONHEUR (R) (1999) Ven CINÉMA César TIBÈRE ET LA MAISONSRC BONS BAISERS DE 20h30 20h30 Mplus Lun ASHLEE (1999) BLEUE (R) Mar LA FAMILLEFRANCE RDS LUTTE SIMPSON SHOW (R) Mar TVA TVA EN DIRECT.COM BERENSTAIN (R)TVA MONK TV5 COMPLÉMENT RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TV5 TRAFIC.MUSIQUE PIMP MON CHAR (R) Mer TFO PANORAMA Mplus Lun LES JEUNESTFO CINÉMA Le château de D’ENQUÊTE (R) POINT COMMENT DEVENIR Mplus Lun PIMP MON CHAR MARIÉS (R) Mar LE GROULXma mère Famille traverse à Mplus COOL, LA SOIF SRC BONS BAISERS DE 21h00 UNE ROCK STAR... EN 13 (R) Jeu BÉCOSSE CRAMPE LUXE: C’EST N’IMPORTEpied de nombreuses propriétés FRANCE LEÇONS (R) Jeu LE GROULX EN MASSE (R) Ven LES QUOI Mer L’UNDER ATTACKpour se rendre sur une colline. 21h00 TVA DÉSINTOX RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE LUXE: C’EST N’IMPORTE JEUNES MARIÉS (R) SHOW (R) Jeu COOL, LAPhilippe Caubère, Nathalie TFO CINÉMA Folies POINT QUOI Ven LES JEUNES SOIF (R) Ven ASHLEERoussel (1989, Comédie RDS POKER Série Mondiale bourgeoises Claire surprend SRC BONS BAISERS DE MARIÉS (R) 12h45 SIMPSON SHOW (R)dramatique) de Poker 2004 son mari avec celle qu’elle croit FRANCE TV5 TV5 L’INVITÉMplus VJ REBECCA RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE être la maîtresse de son amant. TFO CINÉMA Film 1 - Piranha 9h30 16h00 POINT Bruce Dern, Stéphane Audran Blues Lorsqu’un journaliste 13h00 21h30 SRC BONS BAISERS DE (1976, Comédie dramatique) ridicule son père, Willem TV5 Lun CARTE POSTALE TV5 LA CIBLE TV5 Ven LES ENQUÊTES FRANCE creuse dans la vie privée du GOURMANDE Mar LA D’ÉLOÏSE ROME (R)Mplus TOPROCKDEBABU TFO CINÉMA Maria 21h30 reporteur. Herbert Flack, Peter RUÉE VERS L’AIR (R) Ven RDS Lun Mar Mer SPORTS RDI LE JOURNAL RDI Chapdelaine Les parents Van den Begin (1999, Drame) AUTOVISION 30 (R) SRC LA COUR DE RÉCRÉ 22h00 de Maria voudraient qu’elle TV5 LES ENQUÊTES RDS Lun COURSE TFO Lun CHASSEURS TFO LE MONDE épouse Eutrope Gagnon, mais D’ÉLOÏSE ROME 21h30 AUTOMOBILE Grand Prix DE GÈNES (R) Mar STYLE IRRÉSISTIBLE DE RICHARDTV5 GROS PLAN elle aime un trappeur. Carole Mplus TOPROCKDEBABU CART Mar BASEBALL LMB ET MAISONS (R) Mer SCARRY (R)RDI LA PART DES CHOSES Laure, Nick Mancuso (1983, Mplus PAUVRES FILLES! (R) (R) Jeu LE MONDE DU GOLF CHRONIQUES DE L’OUEST Mplus Lun COMMENT(R) Drame) 22h00 ACURA (R) Ven VÉLO DE SAUVAGE (R) Jeu TABLO (R) DEVENIR UNE ROCK STAR...SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE Mplus VJ BABU 22h00 MONTAGNE Championnat Ven FAITES LE 2... (R) EN 13 LEÇONS (R) Mar PIMPPOINT RDS SPORTS 30 Canadien Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar MON CHAR (R) Mer S*P*A*MTVA LE TVA RÉSEAU 21h30 RDI LA PART DES CHOSES RDS SPORTS 30 TFO PETIT POTAM (R) Mer Jeu Ven M.NET (R) (R) Jeu ASHLEE SIMPSONMplus PIMP MON CHAR (R) (R) RDI 109 Mplus Lun PRESQUE SHOW (R) Ven LES JEUNES Mplus TOPROCKDEBABU SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven 13h30 MARIÉS 22h30 POINT POINT QU’EST-CE QUI FAIT COURIR TV5 Lun CINÉMA Vipère au 22h00 TVA LE TVA RÉSEAU TVA LE TVA RÉSEAU LE MONDE? poing (1971) Mar THALASSA 16h30TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus L’UNDER ATTACK Mplus JACKASS (R) Mer TOUT LE MONDE EN TV5 Lun ÉCRANS DURDI LE MONDE (R) RDS SPORTS 30 SHOW (R) 9h45 PARLE (R) Jeu MATIÈRE MONDE Mar D’ICI ETTVA JUSTE POUR RIRE EN RDI LA PART DES CHOSES 22h30 GRISE Ven L’ESPRIT DES D’AILLEURS Mer GROSDIRECT (R) (R) 22h30 TFO LE GRENIER DE BISOU LIEUX PLANMplus BABU À BORD (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE TV5 TV5 LE JOURNAL (R) RDS Lun L’HOMME LE PLUS RDS Mar LUTTE POINT TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE (R) FORT (R) Mar MOTO X (R) RDI LE JOURNAL DE 23h00 TVA LE TVA RÉSEAU RDI LE MONDE (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN 10h00 Mer QUÉBEC COURSES (R) FRANCE Mplus L’GROS SHOW (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN DIRECT (R) TVA DR. RIOUX SRC SUR PLACE OU ÀTV5 MACK SENNETT - LE DIRECT (R) Mplus L’GROS SHOW (R) TV5 Lun CAMILLE CLAUDEL TFO Lun FRONTIÈRES (R) EMPORTER?ROI DU COMIQUE (R) 22h30 Mplus S*P*A*M (R) (R) Mar BIBLIOTHECA Mar C’EST MATHÉMATIQUE TVA TOP MODÈLESRDI LE TÉLÉJOURNAL / LE 23h00 JUNIOR Mer MACK SENNETT (R) Mer L’ART D’ÊTRE TFO Lun Mar Mer LE BUSPOINT TV5 TV5 LE JOURNAL 23h00 - LE ROI DU COMIQUE (R) PARENT (R) Jeu UN SIÈCLE MAGIQUE (R) Jeu Ven LESRC LE TÉLÉJOURNAL (R) RDI LE MONDE (R) TV5 LES PLUS BELLES Ven PANORAMA DE DÉCOUVERTES (R) Ven BUS MAGIQUE (R)TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN TV5TFO PANORAMA (R) ROUTES DU MONDE RDS Jeu Ven GOLF EN LE CAS H.BERLIOZ Mplus Lun S*P*A*M (R) MarTFO PANORAMA (R) DIRECT (R) RDS LE TOUR DE FRANCE RDS LE TOUR DE FRANCE DIRECT Omnium Britannique Mplus Mar PRESQUE TOP5. Ven HIP HOP Mer Jeu 1-2-3 Mplus FOU RAIDE! (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE AGP COM (R) Mer 1-2-3 PUNK! PUNK! 23h15 POINT POINT RDI LE JOURNAL RDI Jeu COOL, LA SOIF (R) Ven 23h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE FLAMBANT N’OEUF (R) 17h00SRC DES KIWIS ET DES TVA SUCRÉ SALÉ (R) TVA SUCRÉ SALÉ (R) (R)HOMMES (R) TV5 TEMPS PRÉSENT Mplus LA VOÛTE (R) TFO PANORAMA (R) Mplus PLUS SUR 13h45 TV5 JOURNAL SUISSE RDS LE TOUR DE FRANCE Mplus FOU RAIDE! (R) COMMANDE (R) TVA BOUTIQUE TVA RDS Lun LE MONDE DU 23h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE 23h15 GOLF ACURA (R) Mer RDS POINT 23h15 10h30 MOTORISÉRDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) SRC DES KIWIS ET DES 14h00 RDI LE JOURNAL RDITVA CINÉMA Le trouillard TVA SUCRÉ SALÉ (R) HOMMES (R) SRC DES KIWIS ET DES TV5 Mar ACTUEL (R) Jeu SRC WATATATOW (R)du Far West Les fils de deux TFO PANORAMA (R) HOMMES (R) INTERVIEW DU PRÉSIDENT TV5 Jeu UN TAXI POUR TVA LE 17 HEURESranchers tués par des bandits Mplus JACKASS (R) 23h30 JACQUES CHIRAC Ven BAGDAD (R) Ven PASSE-MOI TFO LE GRAND GALOP (R)démasquent les assassins de 23h30 TERRITOIRES 21 LES JUMELLES Mplus PLUS SURleurs pères. Jerry Lewis, Dean 23h15 TV5 TERRITOIRES 21 RDI RDI EN DIRECT RDS Lun DÉFI FORESTIER COMMANDEMartin (1995, Comédie) RDS H20 (R) RDS SPORTS 30 SRC Lun LA VIE LA VIE (R) Mer COURSETFO STYLE ET MAISONS (R) SRC DES KIWIS ET DES TFO TABLO (R) TFO FAITES LE 2... (R) (R) Mar Mer Jeu Ven DES AUTOMOBILE Coupe Nextel 17h30Mplus LE MIKE WARD HOMMES (R) Mplus BANZAI (R) VERTES ET DES PAS MÛRES NASCARSHOW (R) 23h35 (R) ARDI RDI EN DIRECT TV5 Lun LE ZOO DE ZURICH 23h30 23h35 TFO KATIE ET ORBIE (R) Mar MÉDITERRANÉO Mer À 0h00 TVA CINÉMA Tireur d’élite TFO Lun ENQUÊTE SUR LES BON ENTENDEUR Jeu CÔTÉ RDS L’HOMME LE PLUS Avec l’aide d’un marine, un TVA CINÉMA Au revoir, mon 10h50 GENS HEUREUX (R) JARDINS Ven LA RUÉE VERSTV5 S.O.D.A. FORT (R) policier tireur d’élite recherche amour Des amants multiplient Mplus Lun Mar Mer Jeu L’AIRRDS QUÉBEC COURSES (R) TFO CHRONIQUES DE un général. Tom Berenger, Billy les trahisons dans le but de TV5 Lun PAROLES DE CLIPS DÉCOMPTE QUOTIDIEN RDS Lun H20 Mar QUÉBECRDI LE JOURNAL RDI L’OUEST SAUVAGE (R) Zane (1992, Aventure) s’enrichir les uns aux dépens Ven DÉCOMPTE COURSESTFO CINÉMA La route Mplus L’UNDER ATTACK des autres. Ellen Degeneres, 11h00 HEBDOMADAIRE SRC ON NE MENT QUE 2de Corinthe Shanny veut SHOW (R) 0h00 Dermot Mulroney (1998, Drame FOIS!découvrir l’assassin de son de suspense) TV5 Lun LES YEUX TOUT 14h30 TFO Lun Mer Jeu Ven COUPSmari, un chargé de mission de 23h35 RDS BILLARD Classique COURTS (R) Mer S.O.D.A. DE GÉNIES (R) Mar COUPSl’OTAN. Jean Seberg, Christian Midwest 23h45 SRC RICARDO RDS Lun SUR LA LIGNE DE DE GÉNIESMarquand (1967) TVA CINÉMA Vision parallèle RDI LE JOURNAL RDI TVA LES SAISONS DE DÉPART (R) Mar CONCOURSMplus LES INSOMNIAQUES Un architecte sujet à des TFO CINÉMA Maria TV5 HISTOIRES DE CLODINE (R) FORESTIER (R) Jeu VenATTAQUENT visions se retrouve mêlé à une Chapdelaine Les parents CHÂTEAUX TFO LE BUS MAGIQUE (R) GOLF Omnium Britannique histoire de meurtre en série. de Maria voudraient qu’elle Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h30 Andrew McCarthy, Honor épouse Eutrope Gagnon, mais 0h00 Blackman (2000, Drame) elle aime un trappeur. CaroleTV5 TOUT LE MONDE EN Laure, Nick Mancuso (1983, TV5 1001 CULTURESPARLE Drame) RDS RDS MOTORISÉ (R) RDI LE JOURNAL RDI • Un poste à combler ? • Une activité à signaler ? • Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! 1 800-525-6752

8 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 Une Saint-Jean tout en chansons à LondonJEAN-NICOLAS SAUCIER Johan Coutenier, directeur bagage, il se compose du vécu Hamburgers et hot dogs ont ques, que le public a pu découvrir du centre culturel francophone, de différentes communautés rassasié les appétits les plus lors de récentes performancesDans le Canada franco- s’est adressé à la foule pour sou- culturelles unies pour une cause voraces, le tout en dégustant des dans la région. Également, une ligner l’importance de telles célé- qui nous dépasse en quelque produits alcoolisés authentiques démonstration de karaté présen-phone, y compris le Québec, brations, mais aussi le caractère sorte, la francophonie pluriel qu’on souhaite donner au de London.» du Québec, tée par la championneles célébrations entourant la les bières de mondiale de l’an 2000, C’est dans la compagnie Patricia Beauregard,Saint-Jean Baptiste sont toujours cette optique Unibroue. Les et des membres de qu’a été com- gens ont pu se club qu’elle dirige, enfort attendues et posé le menu divertir au son a mis plein la vue aux que présen- de musique tra- spectateurs.donnent générale- taient les or- ditionnelle fran- ganisateurs au cophone, inter- Finalement, c’estment lieu au plus public invité. prétée par Laur- au son des accords de De nombreu- raine Sigouin la formation montréa-grand rassemble- ses activités et Jake Leves- laise La-Ré-Volt que avaient été la soirée s’est soldée.ment annuel de prévues pour les élèves des Un spectaclela communauté. différentes écoles élé- qu’on annon- mentaires de la ville qui çait très dy-L’année 2005 ne se sont présentées sur les namique et lieux de la fête. Les jeux se qui, en boutfit pas exception voulaient à la fois culturels et de ligne, a éducatifs, tout en permettant livré la mar-dans la munici- aux jeunes présents de brû- chandise de ler un peu d’énergie. façon admi-palité de London Une fois les activités rable. Félici- scolaires terminées, pa- tation aux or-où plusieurs cen- rents, familles et amis se ganisateurs sont retrouvés au parc Ed et nombreuxtaines de person- ??? bénévoles quines se sont Groupe musical La-Ré-Volt Blake pour un barbecue ont fait de ce rendez-vousretrouvées qui n’a laissé personne un incontour- indifférent. nable annueldans la cour rassemblement : «C’est une jour- en terme de culture franco- née pour nous rappeler l’héritage phone.du Centre culturel collectif que nous par- tageons tous, ceDeslogespour unefête hauteen couleur.L’événe-ment quis’étendaitsur toutela journéevisait à ren-dre acces-sible à tousles joies entourant le 24 juin; pource faire, divers volets avaientpour mission de rejoindre l’en-semble de la communauté, desplus jeunes aux plus vieux.

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 9La famille au cœur des célébrations de la Saint-Jean à SarniaJEAN-NICOLAS SAUCIER Une centaine de person- Marcel Bourassa, qui a con- nauté puisse ainsi se rencontrer casions annuelles dont dispose nes ont donc répondu à l’appel tribué à mettre sur pied le projet, quelques fois par année. Il y a la communauté pour manifester Comme dans l’ensemble des lancé par la communauté, tous était ravi de voir tout ce beau des gens qu’on ne peut malheu- son désir et son bonheur de vivrecommunautés francophones du semblant grandement s’amuser monde s’amuser gaiement : reusement pas voir souvent en en français.pays, les résidants de Sarnia en cette journée de célébration. «C’est formidable que la commu- raison des horairess’étaient donné rendez- de chacun. Ce typevous pour festoyer à Des amuseurs étaient sur place d’événement per-l’occasion de la fête de pour divertir les jeunes enfants; met de resserrer lesla Saint-Jean-Baptiste. de nombreux jeux d’adresse et liens au sein de no-L’événement, qui s’est de dextérité étant pour l’occasion tre communauté».déroulé le 26 juin der-nier, prenait place sur mis à leur disposition. Les Tous semblaientles terrains de l’église adultes aussi y trouvaient leur d’accord sur uneSaint-Thomas d’Aquin chose, la Saint-Jeanpar un superbe après- compte, pouvant tranquille- est un événementmidi d’été. La tempé- ment discuter au soleil majeur pour la fran-rature, légèrement plus en savourant les diffé- cophonie, c’est unefraîche que les quel- rents mets préparés par des plus belles oc-ques jours précédents les cuisiniers bénévolesa incité de PRÉPOSÉ(E) À L’ACCUEIL/CONSEILLER(ÈRE) EN TOXICOMANIEnombreuses qui s’affairaient autour du AUPRÈS DES JEUNESpersonnes grill.à se rendre Les Services de toxicomanie de Thames Valley sont à la recherche d’un conseiller ou d’uneau barbecue conseillère ayant une formation postsecondaire et ayant déjà travaillé auprès des jeunes et desfamilial orga- toxicomanes. La personne choisie traitera les demandes de service en se fondant sur les protocolesnisé par le du gouvernement provincial et de l’organisme, s’occupera des jeunes clients et offrira des servicesCentre cul- d’approche aux jeunes. L’aptitude à parler en public ainsi que des compétences en informatiqueturel franco- et une connaissance d’Internet sont obligatoires. Le bilinguisme est préféré. Ce poste permanentphone Jolliet, à temps plein, qu’il faut pourvoir immédiatement, pourrait comprendre du travail en soirée. Faitesen collabora- parvenir votre curriculum vitae et une lettre d’accompagnement précisant vos attentes salariales,tion avec les d’ici le 13 juillet 2005, par courriel à [email protected] ou par la poste à :Chevaliers deColomb et leRéseau desfemmes. Unefête qui sevoulait avanttout sous lethème de lafamille, comme en faisaient foiles multiples jeux gonflableset attractionsinstallés àl’attentiondes tout-petits. Chef d’équipe clinique, Équipe de lutte contre la toxicomanie Services de toxicomanie de Thames Valley 256, rue Pall Mall, bureau 200, London (Ontario) N6A 5P6 AUCUN APPEL S.V.P. Nous remercions à l’avance toutes les personnes qui présenteront leur candidature. Toutefois, nous ne communiquerons qu’avec celles choisies pour une entrevue. Communiquez avec [email protected] pour obtenir la version anglaise de cette offre d’emploi.

10 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005télé-Action Chaînes du 16 au 22 juillet 2005 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) Samedi Dimanche Lundi 8h00 Mplus BABU À BORD 19h30 8h00 SRC SECOND REGARD TV5 CINÉMA À communiquer 19h00 TVA DR. RIOUX RDS GOLF Omnium canadienTV5 JOURNAL BELGE 14h00 TV5 LE GROS HOMME ET TV5 JOURNAL BELGE Groupe financier BMO LPGA TV5 THALASSARDS SPORTS 30 (R) LA MER RDS SPORTS 30 14h00 Halifax, Nouvelle-Écosse RDI LE MONDESRC LA FAMILLE PIRATE TV5 QUELLE AVENTURE! RDI JUSTICE SRC LAPITCH, LE PETIT RDI LE MONDE SRC DES VERTES ET DESTFO TIBÈRE ET LA MAISON (R) TFO MAESTRO (R) CORDONNIER TV5 LE GROS HOMME ET TVA DANS MA CAMÉRA (R) PAS MÛRESBLEUE RDI LE JOURNAL RDI TFO TIBÈRE ET LA MAISON LA MER (R) TFO PANORAMA TVA JUSTE POUR RIRE ENMplus VJ IZA TVA SOLARIUM DE PARIS 20h00 BLEUE RDI LE JOURNAL RDI Mplus ASHLEE SIMPSON DIRECT TFO L’ART D’ÊTRE PARENT SRC MICHAËLLE SHOW TFO PANORAMA (R) 8h30 (R) RDI VU DU LARGE 8h30 TVA SOLARIUM DE PARIS Mplus QU’EST-CE QUI FAIT TFO UN SIÈCLE DE TFO L’ORDRE DE JACQUES 19h30 COURIR LE MONDE?TV5 ZAVÉVU 14h30 DÉCOUVERTES (R) TV5 CONCERT CLASSIQUE CARTIER: UN MYSTÈRERDS SPORTS 30 (R) Mplus PAUVRES FILLES! (R) (R) DÉVOILÉ (R) RDI RDI 10 ANS 19h30SRC MONA LE VAMPIRE RDS GOLF EN DIRECT RDS SPORTS 30 SRC ET DIEU CRÉA...TFO LE MONDE Omnium canadien Groupe 20h30 SRC JIM BOUTON 14h30 LAFLAQUE RDS COURSE AUTOMOBILEIRRÉSISTIBLE DE RICHARD financier BMO LPGA Halifax, TFO LE MONDE TVA CINÉMA Hélène de New England 300 NASCARSCARRY (R) Nouvelle-Écosse TV5 DES RACINES ET DES IRRÉSISTIBLE DE RICHARD RDS H20 (R) Troie Amoureux d’Hélène, le Site: New Hampshire RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) AILES SCARRY RDI ENTRÉE DES ARTISTES fils du roi Priam l’enlève, mais International Speedway 9h00 SRC 109 TVA CINÉMA Vol au-dessus Mplus LE GROULX LUXE: (R) il mourra durant un combat. Loudon, New Hampshire TVA INFOPUBLICITÉ d’un nid de coucou Un C’EST N’IMPORTE QUOI (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION Sienna Guillory, Matthew RDI LA PART DES CHOSESRDS GOLF EN DIRECT Mplus VJ IZA délinquant pousse les patients CHRÉTIENNE Marsden (2003, Drame épique) SRC LA VIE RÊVÉE DEOmnium Britannique AGP Site: d’un hôpital à contester 9h00 Mplus VJ GONZO & CHÉLIE TFO FRONTIÈRES MARIO JEANSt. Andrews Fife, Écosse 15h00 l’autorité d’une l’infirmière. Mplus LA VOÛTE TVA OÙ SONT PASSÉESSRC FLATMANIA Louise Fletcher, Jack Nicholson RDS GOLF EN DIRECT 15h00 NOS IDOLES? (R)TFO PAPI BONHEUR (R) TV5 TRAFIC.MUSIQUE (R) (1975, Comédie dramatique) Omnium Britannique AGP Site: 20h00 TFO CHASSEURS DEMplus M. NET RDI LE JOURNAL RDI Mplus LES JEUNES MARIÉS St. Andrews Fife, Écosse TV5 DES RACINES ET DES GÈNES (R) SRC VOYAGE GRANDEUR (R) SRC IZNOGOUD AILES (R) SRC CINÉMA À communiquer Mplus M. NET 9h30 NATURE TFO PAPI BONHEUR RDS COURSE AUTOMOBILE TFO LE CAS H.BERLIOZ (R) TVA INFOPUBLICITÉ 21h00 Mplus PLUS SUR EN DIRECT Grand Prix CART 20h00TV5 NOUVO TFO MAX ET RUBY (R) COMMANDE (R) Site: Exhibition Place Toronto, 20h30SRC CROYEZ-LE OU NON RDS RDS MOTORISÉ (R) Ontario RDI GRANDS REPORTAGESTFO PETIT POTAM (R) 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL 9h30 RDI LE JOURNAL RDI TV5 À COMMUNIQUER SRC EN ATTENDANT BENMplus COOL, LA SOIF (R) SRC QUI L’EÛT CRU! SRC À COMMUNIQUER Mplus L’GROS SHOW LADEN RDI HISTOIRES OUBLIÉES TFO CINÉMA Les Keufs TV5 CONCOURS REINE TVA INFOPUBLICITÉ TVA LES GAGS 9h45 (R) Mireille est une inspectrice ÉLIZABETH DE VIOLON (R) TFO MAX ET RUBY (R) 21h00 TFO C’EST MATHÉMATIQUE SRC AFFAIRES CHEZ NOUS. de police chargée de la lutte SRC WHEEL SQUAD (R)TV5 PAROLES DE CLIPS TV contre le proxénétisme. Jean TFO PETIT POTAM 15h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus DÉCOMPTETFO LE GRENIER DE BISOU TVA CINÉMA Batman Un Marais, Josette Day (1948, TFO CINÉMA Un brave QUOTIDIEN(R) justicier mystérieux entre Comédie) 9h45 RDI 109 (R) garçon Deux partisans doivent en lutte avec des criminels. Mplus FOU RAIDE! (R) TVA INFOPUBLICITÉ détruire un aérodrome utilisé 20h30 10h00 Michael Keaton, Jack TFO LE GRENIER DE BISOU TFO TIBÈRE ET LA MAISON par les Allemands. E. Grigoriev, Nicholson (1989, Drame) 21h30 (R) BLEUE (R) Nikolai Bogolyubov (1943, TVA HOMMES ENTV5 STARS PARADE TFO TIBÈRE ET LA MAISON Drame de guerre) QUARANTAINERDI LE JOURNAL RDI BLEUE (R) RDI ENJEUX 10h00 16h00 Mplus PIMP MON CHAR Mplus PRESQUE TOP5.COMSRC HISTERIA! Mplus L’GROS SHOW (R)TVA SOUS LES JAQUETTES 16h00 RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI 21h30 20h35TFO LE JARDIN ENCHANTÉ 22h00 SRC LE JOUR DU TVA CINÉMA Le premierDE POUCE-VERT (R) RDI LE JOURNAL RDI SEIGNEUR envol À bord d’avions, un père RDS LE MONDE DU GOLF TV5 LES PLUS BELLESMplus PLUS SUR SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! RDS SPORTS 30 TVA CINÉMA Famille et sa fille guident des outardes ACURA (R) BAIES DU MONDECOMMANDE (R) TFO LE MONDE SRC LE TÉLÉJOURNAL Robinson: Seuls au bout du dans leur voyage migratoire. RDI LE POINT IRRÉSISTIBLE DE RICHARD Mplus CONCERTPLUS (R) monde Au XIXe siècle, une Anna Paquin, Jeff Daniels Mplus LE MIKE WARD 21h00 10h30 SCARRY (R) famille naufragée sur un île a (1996, Aventure) SHOW 22h30 maille à partir avec des pirates. TV5 ELEPHAS MAXIMUSTV5 STADE AFRICA 16h30 Liam Cunningham, Brana Bajic Jeff Daniels 22h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL / LERDI L’ÉPICERIE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL (2002, Aventure) TFO LE MONDE POINTSRC LES WEEKENDERS RDI LE JOURNAL DE RDS LE MONDE DU SPORT TFO LE JARDIN ENCHANTÉ IRRÉSISTIBLE DE RICHARD TV5 ÉCRANS DU MONDE SRC BONS BAISERS DETVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ FRANCE GILLETTE (R) DE POUCE-VERT (R) SCARRY (R) RDS SPORTS 30 FRANCEJARDINS (R) TFO RIVAUX MAIS PAS RDI ENTRÉE DES ARTISTES Mplus COOL, LA SOIF (R) RDI MICHAËLLE TVA CAUCHEMAR D’AMOURTFO KATIE ET ORBIE (R) TROP (R) SRC PERDUS 16h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL (R) Mplus 1-2-3 PUNK! Mplus CONCERTPLUS (R) 10h30 Mplus VIVA LA BAM TFO CINÉMA Folies 11h00 RDI LE JOURNAL DE bourgeoises Claire surprend 17h00 23h00 TV5 ESCAPADE FRANCE Bam Margera son mari avec celle qu’elle croitTV5 REFLETS SUD GOURMANDE TFO RIVAUX MAIS PAS être la maîtresse de son amant.RDI LE JOURNAL RDI TV5 JOURNAL SUISSE TV5 CINÉMA À communiquer RDI 30 MILLIONS D’AMIS (R) TROP (R) 22h30 Bruce Dern, Stéphane AudranSRC KONG RDS LE MONDE DU GOLF RDS LE TOUR DE FRANCE TFO KATIE ET ORBIE (R) Mplus S*P*A*M (1976, Comédie dramatique)TVA RAMPES MIRIK (R) ACURA RDI LE TÉLÉJOURNAL Mplus BOX-OFFICE (R) TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus VJ NABITFO JE VIS TA VIE (R) RDI LE JOURNAL RDI TFO PANORAMA (R) 17h00 RDS EN FORME MAGAZINEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. SRC CINÉMA À communiquer Mplus EMINEM LIVE IN 11h00 SRC CAMÉRA TÉMOIN 21h30COM - ANGLO (R) TFO LE GRAND GALOP (R) BARCELONE TV5 JOURNAL SUISSE Mplus LES JEUNES MARIÉS Mplus M.NET (R) TV5 À COMMUNIQUER RDI LE JOURNAL RDI Mplus TOPROCKDEBABU 11h30 23h15 RDI LE JOURNAL RDI SRC CINÉMA À communiquer 23h00 17h30 SRC BEAUTÉS TFO LE GRAND GALOP (R) 22h00RDI 109 (R) TVA LE TVA RÉSEAU DÉSESPÉRÉES (R) Mplus EXPOSÉ TV5 CAMILLE CLAUDELSRC SUPER MÉCANIX TV5 CARTE POSTALE TFO JE VIS TA VIE (R) RDS LE TOUR DE FRANCE TV5 D’ICI ET D’AILLEURSTVA LES FOUS DU VIN (R) GOURMANDE 23h30 Mplus FLAMBANT N’OEUF 17h30 RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30TFO RIVAUX MAIS PAS RDS RDS MOTORISÉ (R) (R) TVA LE TVA RÉSEAU RDI LA PART DES CHOSESTROP RDI VIVRE ICI RDS SOCCER Impact de TV5 SILENCE ÇA POUSSE TFO PANORAMA (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL / LEMplus TOP5MUSIQUEPLUS. TFO COUPS DE GÉNIES (R) Montréal vs. Thunder de 11h30 RDS MOTOCYCLETTE Série Mplus LA VOÛTE POINTCOM - FRANCO (R) Mplus FLAMBANT N’OEUF Minnesota LSU Site: Stade Superbike AAM Site: Pikes TVA LE TVA RÉSEAU James Griffin St. Paul, RDI 1-888-OISEAUX (R) Peak International Raceway 23h30 Mplus FOU RAIDE! 12h00 18h00 Minnesota TFO RIVAUX MAIS PAS Fountain, Colorado RDI JUSTICE TROP (R) RDI L’ÉPICERIE RDS GOLF Omnium canadien 22h30TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 PORTRAIT DE FAMILLE SRC POUR L’AMOUR DU Mplus VJ BABU TFO COUPS DE GÉNIES (R) Groupe financier BMO LPGARDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LE MONDE DU GOLF COUNTRY Halifax, Nouvelle-Écosse TV5 TV5 LE JOURNAL/ MIDI ACURA TFO FRONTIÈRES (R) 12h00 18h00 RDI SECOND REGARD RDI LE MONDETVA LE TVA MIDI RDI LA SEMAINE VERTE SRC CINÉMA À communiquer TVA JUSTE POUR RIRE ENTFO NOS COUSINS KOALAS SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h40 TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 ITINÉRAIRE D’UN TFO LES FOUS DE LA RUE DIRECT (R)(R) TVA LE TVA 18 HEURES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL GOURMET (R) Mplus JACKASSMplus S*P*A*M (R) TFO AMANDINE MALABUL TVA CINÉMA Argent / MIDI RDI ZONE LIBRE (R) comptant Soupçonné de TVA LE TVA MIDI (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h55 23h00 12h30 Mplus BOX OFFICE (R) meurtre, un escroc fait appel à TFO NOS COUSINS KOALAS TVA LE TVA 18 HEURES un reporter pour l’innocenter. (R) TFO AMANDINE MALABUL TVA ÉVANGÉLISATION 2000 TV5 BIBLIOTHECA JUNIORTV5 LE JOURNAL AFRIQUE 18h30 Chris Tucker, Charlie Sheen (R) RDS LE MONDE DU GOLFRDI SORTIR L’ÉTÉ (R) (1997, Comédie) 12h20 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. 0h00 ACURA (R)SRC CINÉMA À communiquer TV5 LE JOURNAL DE COM - ANGLO RDI LE TÉLÉJOURNAL / LETVA VIA TVA FRANCE 0h00 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE TV5 LES YEUX TOUT POINTTFO LES MARMITONS (R) RDS SPORTS 30 18h30 COURTS SRC LE TÉLÉJOURNALMplus L’UNDER ATTACK SRC CINÉMA À communiquer RDI LE JOURNAL RDI 12h30 RDI LE JOURNAL RDI TVA SUCRÉ SALÉ (R)SHOW (R) TVA CINÉMA Kull le SRC CINÉMA À communiquer TV5 LE JOURNAL DE TFO CINÉMA Les Keufs TFO PANORAMA (R) conquérant Un roi se lance à TFO CINÉMA Film 1 - Piranha RDI VIVRE ICI (R) FRANCE Mireille est une inspectrice Mplus PIMP MON CHAR 12h45 la recherche de l’unique arme Blues Lorsqu’un journaliste SRC LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 de police chargée de la lutte permettant de lutter contre ridicule son père, Willem TVA ÉVANGÉLISATION 2000 SRC DÉCOUVERTE contre le proxénétisme. Jean 23h15TV5 TV5 L’INVITÉ une sorcière. Kevin Sorbo, Tia creuse dans la vie privée du TFO LES MARMITONS (R) TVA JUSTE POUR RIRE EN Marais, Josette Day (1948, Carrere (1997, Aventure) reporteur. Herbert Flack, Peter Mplus CONCERTPLUS (R) DIRECT Comédie) SRC DES KIWIS ET DES 13h00 TFO DEGRASSI, LA Van den Begin (1999, Drame) TFO SAKADOS Mplus NU MUSIK 2.0 HOMMES NOUVELLE GÉNÉRATION (R) Mplus LES POURRIS... DE 12h45 Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.TV5 PORTRAIT DE FAMILLE Mplus PIMP MON CHAR (R) TALENT (R) COM - FRANCO 0h25 23h30(R) TV5 TV5 L’INVITÉRDI LE JOURNAL RDI 19h00 0h30 19h00 TVA INFOPUBLICITÉ TV5 ACTUELTVA CONSTRUCTION 13h00 RDS L’HOMME LE PLUSBRIGIL (R) TV5 CÔTÉ COUR RDI VU DU LARGE FORT (R)TFO JARDINS (R) RDS COURSE AUTOMOBILE Mplus BANZAI (R) TV5 ITINÉRAIRE D’UN TVA CINÉMA Calme blancMplus PIMP MON CHAR (R) EN DIRECT Firestone Indy GOURMET Lors d’une croisière, un couple 200 IRL Site: Nashville 0h45 RDI LE JOURNAL RDI découvre un homme aux 13h30 Superspeedway Lebanon, TVA INFOPUBLICITÉ tendances meurtrières. Sam Tennessee TV5 PAROLES DE CLIPS TFO UN SIÈCLE DE Neill, Nicole Kidman (1989,TV5 D. RDI LE MONDE DÉCOUVERTES (R) Drame d’horreur)RDI ENQUÊTE D’AVENTURE TFO PANORAMA TFO CHASSEURS DE(R) Mplus EXPOSÉ 13h30 GÈNES (R)TVA DR. RIOUXTFO STYLE ET MAISONS (R) TV5 CÔTÉ COUR RDS MOTO X RDI CULTURE-CHOC

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 11 Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 ACTION (R) Jeu DESTINOS (R) Ven MAESTRO (R)TV5 TOUT LE MONDE EN TV5 MATIÈRE GRISE TV5 L’ESPRIT DES LIEUX TV5 D. TV5 JOURNAL BELGE TV5 Lun SILENCE Mplus Lun VJ BABU Mar VJPARLE RDS BASEBALL EN DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDI LE MONDE RDS SPORTS 30 (R) ÇA POUSSE Mar LE CHÉLI Mer VJ REBECCA JeuRDI LE MONDE LMB Équipes à communiquer RDI LE MONDE SRC CINÉMA À communiquer TFO TIBÈRE ET LA MAISON ZOO DE ZURICH Mer VJ GONZOSRC DES VERTES ET DES RDI LE MONDE SRC DES VERTES ET DES TVA JUSTE POUR RIRE EN BLEUE (R) MÉDITERRANÉO JeuPAS MÛRES SRC DES VERTES ET DES PAS MÛRES DIRECT Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ISABELLE AUTOUR DU 15h00TVA JUSTE POUR RIRE EN PAS MÛRES TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO PANORAMA (R) COM - ANGLO (R) MONDE Ven CÔTÉ JARDINSDIRECT TVA JUSTE POUR RIRE EN DIRECT Mplus LES POURRIS... DE RDS Mar H20 (R) Mer TV5 Lun À COMMUNIQUERTFO PANORAMA (R) DIRECT TFO PANORAMA (R) TALENT 8h30 QUÉBEC COURSES (R) (R) Jeu COMPLÉMENTMplus QU’EST-CE QUI FAIT TFO PANORAMA (R) Mplus QU’EST-CE QUI FAIT RDI RDI EN DIRECT D’ENQUÊTE (R) Ven LESCOURIR LE MONDE? Mplus QU’EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE? 19h30 TV5 Lun RÊVES EN SRC SIMONDURIVAGE.COM GRANDS DUELS DU SPORT COURIR LE MONDE? AFRIQUE Mar FOUS DU VIN TFO LES MARMITONS (R) (R) 19h30 19h30 TV5 QUELLE AVENTURE! Mer À LA UNE Jeu DÉFILÉ Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. RDI RDI EN DIRECT 19h30 RDS LUTTE DE LA FÊTE NATIONALE DU COM - FRANCO (R) TFO MAX ET RUBY (R)RDS JONGLERIE TV5 PASSE-MOI LES RDI SORTIR L’ÉTÉ QUÉBEC Ven CULTIVÉ ETChampionnats mondiaux Las TV5 À COMMUNIQUER JUMELLES TVA BEC ET MUSEAU BIEN ÉLEVÉ 12h00 15h05Vegas, Nevada RDI LA PART DES CHOSES RDS LE MONDE DU SPORT TFO FAITES LE 2... RDS SPORTS 30 (R)RDI LA PART DES CHOSES SRC L’ÉPICERIE GILLETTE Mplus BOX OFFICE TFO LE MONDE TV5 TV5 LE JOURNAL TV5 Mar LES PLUS BELLESSRC JUSTICE TVA CÔTÉ COURS, CÔTÉ RDI LA PART DES CHOSES IRRÉSISTIBLE DE RICHARD RDS VIVRE PLUS (R) BAIES DU MONDETVA PAR-DESSUS LE JARDINS SRC FRANCOEUR 20h00 SCARRY (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNALMARCHÉ TFO CHRONIQUES DE TVA DRÔLES D’ANIMAUX Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. / MIDI� 15h30TFO STYLE ET MAISONS (R) L’OUEST SAUVAGE (R) (R) RDI USHUAÏA NATURE COM - FRANCO (R) TVA LE TVA MIDIMplus M.NET Mplus M.NET TFO TABLO (R) TVA CINÉMA Un cri du coeur TFO AU M@X TV5 Mar ELEPHAS Mplus M.NET Un jeune orphelin tombe 9h00 Mplus Lun Ven ASHLEE MAXIMUS (R) 20h00 20h00 amoureux de la fille du très SIMPSON SHOW (R) Mar RDS Jeu SPORTS 30 20h00 autoritaire directeur de l’endroit. TV5 Lun CONVERSATION BABU À PLANCHE (R) Mer SRC Lun Mar LA PRINCESSERDS BILLARD Classique RDI GRANDS REPORTAGES James Walters, John Travolta Mar TÉLÉTOURISME Mer LA VOÛTE (R) Jeu MADE IN ASTRONAUTE Mer Jeu VenMidwest SRC TOUT LE MONDE TOUT RDS HOMMES FORTS (1991, Drame de moeurs) PLANÈTE EN QUESTION Ven FRANCE (R) TOHU-BOHURDI GRANDS REPORTAGES NU! RDI GRANDS REPORTAGES TFO L’ORDRE DE JACQUES LA SEMAINE VERTE TVA LES FEUX DE L’AMOURSRC BEAUTÉS TVA CINÉMA Le secret Une SRC PERDUS CARTIER: UN MYSTÈRE RDS Lun Mar Mer Ven VIVRE 12h30 TFO TIBÈRE ET LA MAISONDÉSESPÉRÉES psychologue tarde à réaliser TVA CINÉMA Courrier du DÉVOILÉ PLUS (R) Jeu BASEBALL BLEUE (R)TVA 100 DÉTOURS que sa fille adolescente souffre coeur Un courtier se trouve Mplus DÉCOMPTE Équipes à communiquer LMB TV5 LE JOURNAL AFRIQUE Mplus Lun LES JEUNESTFO L’ART D’ÊTRE PARENT de boulimie. Mare Winningham, ruiné et décide de participer HEBDOMADAIRE SRC DES KIWIS ET DES RDS SPORTS 30 (R) MARIÉS (R) Mar LE GROULX(R) Tim Matheson (2000, Drame à la chronique d’un journal. HOMMES RDI RDI EN DIRECT LUXE: C’EST N’IMPORTEMplus DÉCOMPTE psychologique) Charlie Sheen, Denise 20h30 TVA Lun CINÉMA Le SRC CINÉMA À communiquer QUOI Mer L’UNDER ATTACKQUOTIDIEN TFO DANS LA NATURE Richards (2001, Comédie) magicien d’Oz (1939) Mar TVA TVA EN DIRECT.COM SHOW (R) Jeu COOL, LA AVEC STÉPHANE PEYRON TFO JARDINS (R) TV5 TRAFIC.MUSIQUE CINÉMA Adorable vision TFO PANORAMA SOIF (R) Ven ASHLEE 20h30 (R) Mplus DÉCOMPTE RDS FOOTBALL EN DIRECT (1997) Mer CINÉMA Frénésie Mplus Lun PIMP MON CHAR SIMPSON SHOW (R) Mplus DÉCOMPTE QUOTIDIEN Alouettes de Montréal vs. mortelle (1999) Jeu CINÉMA (R) Jeu BÉCOSSE CRAMPEMplus 1-2-3 PUNK! QUOTIDIEN Blue Bombers de Winnipeg Michael Jordan: Les chemins EN MASSE (R) Ven LES 16h00 20h30 LCF Site: Stade Canada Inns de la gloire (1999) Ven JEUNES MARIÉS (R) 21h00 20h30 Winnipeg, Manitoba CINÉMA Jerry, souffre-douleur TV5 Ven LES ENQUÊTES TV5 LES GRANDS DUELS (1964) 12h45 D’ÉLOÏSE ROME (R)RDS POKER Séries Mondiales TV5 COMPLÉMENT DU SPORT 21h00 TFO PAPI BONHEUR (R) RDS Mar SPORTS 30 Jeu Ven2004 D’ENQUÊTE RDS BOXE Site: Playboy Mplus Lun ASHLEE TV5 TV5 L’INVITÉ HOMMES FORTS (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE Mplus COOL, LA SOIF Mansion Beverly Hills, RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE SIMPSON SHOW (R) Mar RDI LE JOURNAL RDIPOINT Californie POINT PIMP MON CHAR (R) Mer 13h00 SRC LA COUR DE RÉCRÉSRC BONS BAISERS DE 21h00 TFO LES FOUS DE LA RUE SRC BONS BAISERS DE COMMENT DEVENIR TFO LE MONDEFRANCE Mplus FLAMBANT N’OEUF FRANCE UNE ROCK STAR... EN 13 TV5 LA CIBLE IRRÉSISTIBLE DE RICHARDTVA MONK RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TFO CINÉMA Pure fiction Des LEÇONS (R) Jeu LE GROULX RDS SPORTS 30 (R) SCARRY (R)TFO CINÉMA Mortelle POINT 21h00 ravisseurs d’enfants travaillent LUXE: C’EST N’IMPORTE TFO Lun CHASSEURS Mplus Lun COMMENTrandonnée Un détective privé SRC BONS BAISERS DE pour combler les appétits QUOI Ven LES JEUNES DE GÈNES (R) Mar STYLE DEVENIR UNE ROCK STAR...enquêtant une jeune et belle FRANCE RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE sexuels de leurs acheteurs. MARIÉS (R) ET MAISONS (R) Mer EN 13 LEÇONS (R) Mar PIMPaventurière s’attache peu à peu TFO CINÉMA Un printemps POINT Anne Coesens, Michel CHRONIQUES DE L’OUEST MON CHAR (R) Mer S*P*A*Mà elle. Michel Serrault, Isabelle sous la neige En Nouvelle- SRC BONS BAISERS DE Kartchevsky (1998, Drame) 9h30 SAUVAGE (R) Jeu TABLO (R) (R) Jeu ASHLEE SIMPSONAdjani (1983, Drame) Écosse, un adolescent est FRANCE Ven FAITES LE 2... (R) SHOW (R) Ven LES JEUNESMplus VJ REBECCA partagé entre études et mère TFO CINÉMA Docteur Popaul 21h30 TV5 Lun CARTE POSTALE Mplus Lun EXPOSÉ (R) Mar MARIÉS paralysée. Liv Ullmann, Kiefer Paul, un étudiant en médecine, GOURMANDE Mar LA Mer Jeu Ven M.NET (R) 21h30 Sutherland (1984, Drame épouse Christine, une fille Mplus PAUVRES FILLES! RUÉE VERS L’AIR (R) Ven 16h30 psychologique) de sa patronne. Jean-Paul AUTOVISION 13h30Mplus TOPROCKDEBABU Mplus VJ BABU Belmondo, Mia Farrow (1972, 22h00 RDS Lun COURSE TV5 Lun À COMMUNIQUER Drame) AUTOMOBILE Grand TV5 Lun CINÉMA À Mar D’ICI ET D’AILLEURS 22h00 21h30 RDI 109 Prix CART Mar COURSE communiquer Mar THALASSA Mer GROS PLAN 21h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE AUTOMOBILE Firestone Indy Mer TOUT LE MONDE EN RDS Mar LUTTE (R) VenTV5 GROS PLAN Mplus TOPROCKDEBABU POINT 200 IRL Mer MOTO X (R) Ven PARLE (R) Jeu MATIÈRE H20 (R)RDS SPORTS 30 TV5 LES ENQUÊTES TVA LE TVA RÉSEAU COURSE AUTOMOBILE New GRISE Ven L’ESPRIT DES RDI LE JOURNAL DERDI LA PART DES CHOSES 22h00 D’ÉLOÏSE ROME Mplus JACKASS England 300 NASCAR LIEUX FRANCESRC LE TÉLÉJOURNAL / LE Mplus TOPROCKDEBABU TFO PETIT POTAM (R) RDS Lun SPORTS 30 Mar SRC SUR PLACE OU ÀPOINT RDS SPORTS 30 22h30 Mplus Lun PRESQUE GOLF Omnium canadien EMPORTER?TVA LE TVA RÉSEAU RDI LA PART DES CHOSES 22h00 TOP5.COM Mar Mer Jeu Ven Groupe financier BMO LPGA TVA TOP MODÈLESMplus PIMP MON CHAR SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE TV5 TV5 LE JOURNAL QU’EST-CE QUI FAIT COURIR Mer MOTOCYCLETTE Série TFO Lun Mar Jeu Ven LE BUS POINT RDS SPORTS 30 RDI LE MONDE LE MONDE? Superbike AAM Jeu POKER MAGIQUE (R) Mer LE BUS 22h30 TVA LE TVA RÉSEAU RDI LA PART DES CHOSES TVA JUSTE POUR RIRE EN Série Mondiale de Poker 2004 MAGIQUE (R) Mplus L’GROS SHOW SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE DIRECT (R) 9h45 (R) Ven LUTTE (R) Mplus Lun S*P*A*M MarTV5 TV5 LE JOURNAL POINT Mplus L’GROS SHOW TVA DR. RIOUX Ven HIP HOP Mer Jeu 1-2-3RDI LE MONDE 22h30 TVA LE TVA RÉSEAU TFO LE GRENIER DE BISOU TFO Lun FRONTIÈRES (R) PUNK!TVA JUSTE POUR RIRE EN Mplus L’UNDER ATTACK 23h00 (R) Mar C’EST MATHÉMATIQUEDIRECT (R) TV5 TV5 LE JOURNAL SHOW (R) Mer L’ART D’ÊTRE 17h00Mplus BABU À BORD RDI LE MONDE TV5 LES PLUS BELLES 10h00 PARENT (R) Jeu UN SIÈCLE TVA JUSTE POUR RIRE EN 22h30 ROUTES DU MONDE DE DÉCOUVERTES (R) Ven TV5 JOURNAL SUISSE 23h00 DIRECT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TV5 Lun CAMILLE CLAUDEL MUSIQUE EN LIBERTÉ (R) RDS Lun LE MONDE DU Mplus FOU RAIDE! TV5 TV5 LE JOURNAL POINT (R) Mar BIBLIOTHECA Mplus Mar PRESQUE TOP5. GOLF ACURA (R) Mer RDSTV5 À COMMUNIQUER RDS F1 MAGAZINE SRC LE TÉLÉJOURNAL JUNIOR Mer MACK SENNETT COM (R) Mer 1-2-3 PUNK! MOTORISÉ Jeu MOTO X (R)RDS LE TOUR DE FRANCE 23h00 RDI LE MONDE TVA SUCRÉ SALÉ (R) - LE ROI DU COMIQUE (R) Jeu COOL, LA SOIF (R) Ven Ven LE MONDE DU SPORTRDI LE TÉLÉJOURNAL / LE TVA JUSTE POUR RIRE EN TFO PANORAMA (R) Ven PANORAMA FLAMBANT N’OEUF (R) GILLETTE (R)POINT TV5 TEMPS PRÉSENT DIRECT (R) Mplus FOU RAIDE! RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDISRC LE TÉLÉJOURNAL RDS LE TOUR DE FRANCE Mplus S*P*A*M TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE 13h45 SRC WATATATOWTVA SUCRÉ SALÉ (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE 23h15 (R) TVA LE 17 HEURESTFO PANORAMA (R) POINT 23h00 Mplus PLUS SUR TVA BOUTIQUE TVA TFO LE GRAND GALOP SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC DES KIWIS ET DES COMMANDE (R) Mplus PLUS SUR 23h15 TVA SUCRÉ SALÉ TV5TFO PANORAMA (R) HOMMES 14h00 COMMANDE TFO PANORAMA (R) RDS LE TOUR DE FRANCE 10h30SRC DES KIWIS ET DES Mplus JACKASS RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE 23h30 TV5 Jeu UN TAXI POUR 17h30HOMMES POINT TV5 Mar ACTUEL (R) Jeu BAGDAD (R) Ven PASSE-MOI 23h15 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS SPORTS 30 INTERVIEW DU PRÉSIDENT LES JUMELLES TV5 Lun LE ZOO DE ZURICH 23h30 TVA SUCRÉ SALÉ (R) TFO FAITES LE 2... (R) JACQUES CHIRAC Ven RDS Lun GOLF Omnium Mar MÉDITERRANÉO Mer À SRC DES KIWIS ET DES Mplus LA VOÛTE Mplus BANZAI TERRITOIRES 21 Britannique AGP BON ENTENDEUR Jeu CÔTÉRDS QUÉBEC COURSES (R) HOMMES RDS Mer SPORTS 30 RDI RDI EN DIRECT JARDINS Ven LA RUÉE VERSTVA CINÉMA BASEketball 23h15 23h35 RDI RDI EN DIRECT TFO Lun ENQUÊTE SUR LES L’AIRDeux zigotos inventent un 23h30 SRC Lun LA VIE LA VIE GENS HEUREUX (R) RDS Lun H20 Mar QUÉBECnouveau sport combinant SRC DES KIWIS ET DES TVA CINÉMA Paradis (R) Mar Mer Jeu Ven DES Mplus Lun Mar Mer Jeu COURSES Ven JONGLERIEles règles du baseball et du RDS COURSE AUTOMOBILE HOMMES d’enfer Un couple voit sa VERTES ET DES PAS MÛRES DÉCOMPTE QUOTIDIEN Championnats mondiaux (R)basketball. Yasmine Bleeth, Grand Prix CART Edmonton, vie bouleversée par l’arrivée (R) Ven DÉCOMPTE SRC ON NE MENT QUE 2Matt Stone (1998, Comédie) Alberta 23h30 d’un demi-frère psychopathe. TFO KATIE ET ORBIE (R) HEBDOMADAIRE FOIS!TFO STYLE ET MAISONS (R) TFO CHRONIQUES DE Stephen Baldwin, Emily Lloyd TFO Lun Mar COUPS DEMplus LE MIKE WARD L’OUEST SAUVAGE (R) TV5 TERRITOIRES 21 (1995, Comédie dramatique) 10h50 14h30 GÉNIES (R) Mer Jeu VenSHOW Mplus L’UNDER ATTACK RDS H20 (R) COUPS DE GÉNIES (R) SHOW TFO TABLO (R) 23h45 TV5 Lun PAROLES DE CLIPS RDS Mer COURSE 0h00 AUTOMOBILE New England 17h55 23h35 23h35 TV5 HISTOIRES DE 11h00 300 NASCAR Jeu BILLARDTV5 S.O.D.A. CHÂTEAUX Classique Midwest Ven BOXE TV5 Lun Mar Jeu Ven LARDS MOTO X (R) TVA CINÉMA Fenêtre sur cour TVA CINÉMA Erreur sur la TV5 Lun LES YEUX TOUT SRC LA LOI ET L’ORDRE (R) CIBLERDI LE JOURNAL RDI Un architecte paraplégique personne Un chômeur et ses 0h00 COURTS (R) Mer S.O.D.A. TVA Lun TOP 10: HÔTELSTFO CINÉMA Folies épie un de ses voisins qu’il partenaires de bowling sont RDS Mer EN FORME PRESTIGIEUX (R) Mar LES 18h00bourgeoises Claire surprend soupçonne d’être meurtrier. plongés dans une folle histoire TV5 1001 CULTURES MAGAZINE (R) COULISSES DES PARCSson mari avec celle qu’elle croit Christopher Reeve, Daryl d’extorsion. Jeff Bridges, John RDS RDS MOTORISÉ SRC RICARDO THÉMATIQUES (R) Mer LES TV5 Mer LA CIBLEêtre la maîtresse de son amant. Hannah (1998, Thriller) Goodman (1997, Comédie) RDI LE JOURNAL RDI TVA LES SAISONS DE COULISSES DU JEU Jeu RDS SPORTS 30Bruce Dern, Stéphane Audran TFO CINÉMA Docteur Popaul CLODINE (R) TOP 10: PROUESSES DE SRC LE TÉLÉJOURNAL(1976, Comédie dramatique) 0h00 0h00 Paul, un étudiant en médecine, TFO LE BUS MAGIQUE (R) L’INGÉNIERIE (R) Ven TOP 10: TVA LE TVA 18 HEURESMplus LES INSOMNIAQUES épouse Christine, une fille Mplus TOP5MUSIQUEPLUS. ENDROITS MYSTÉRIEUX (R) TFO Lun Mer Jeu VenATTAQUENT TV5 PARDONNEZ-MOI RDS SPORTS 30 de sa patronne. Jean-Paul COM - ANGLO (R) TFO Mar Mer FRENCH IN AMANDINE MALABUL (R) RDI LE JOURNAL RDI RDI LE JOURNAL RDI Belmondo, Mia Farrow (1972, 0h30 Drame) Mplus DANSE PLUSTV5 TOUT LE MONDE EN 0h30 TV5 D. L’Action souhaite un bel été à tous ses lecteurs!

12 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005La grenouille Bonjour mes amis! Est-ce qu’il y a un étang près de chez toi? Entends-tu des drôles de bruits venant de cet étang? C’est probablement des grenouilles que tu entends. Cette semaine dans ma page, en plus des activités, je te raconte l’histoire d’Ernest le têtard. La maman d’Ernest a pondu beaucoup d’oeufs dans l’eau et bientôt Ernest et ses frères et soeurs seront prêts à éclore. Lis attentivement pour connaître la fin de son histoire.L’HISTOIRE D’ERNEST LA BONNE PAIRELes oeufs flottent sur la Relie par un trait les deux grenouillessurface de l’étang et après parfaitement identiques.sept jours ils sont presquedéjà des têtards. Une dizaine de jours plus tard, CALCUL DE GRENOUILLE Ernest bouge beaucoup et sort de son oeuf. Il a une Compte le nombre total de grenouilles. Additionne ensuite ce nombre par le nombretête et une queue. de feuilles de nénuphar. Inscris la solution dans la case.Pour pouvoir respirer sous l’eau, Ernest a desBRANCHIES de chaque côté de la tête. LES BAT RACIENSIl se nourrit de plantesqu’il trouve dans l’eau. À COMBIEN DE MOTS? Trouve les mots suivants dans la grille etmesure qu’il grandit, il mange des petits encercle-les. Les lettres restantes forment laanimaux qu’il trouve dans l’eau. Combien de mots différents peux-tu former avec réponse (mot de 5 lettres). les lettres du mot GRENOUILLE?Il y a huit semaines depuis qu’Ernest est _________________________________ ❏ ALGUE ❏ LARVES éclos. Ses poumons sont _________________________________ ❏ CRAPAUD ❏ ODEUR formés et dorénavant il _________________________________ ❏ COASSE ❏ TACHE doit monter à la surface de _________________________________ ❏ ÉTANG ❏ TÉTARD _________________________________ ❏ GROS ❏ TÊTEl’eau pour aspirer de l’air par sa bouche. Des _________________________________ ❏ HERBEpattes d’en arrière commencent à pousser.À 12 semaines Ernest a encore besoin de sa POINT PAR POINT DRAT E T Equeue pour nager mais sous PUL AUA Esa peau, là ou se trouvaient Complète ce dessin en reliant dans l’ordre tous HEA LGCTses branchies, se formeront les points de 1 à 17. EDR P LHAles pattes de devant. ROVMA E N B E E SORGErnest s’aperçoit que sa queue raccourcit et E S S AOCC un jour, il n’en a plus. Il sait à ce moment qu’il est temps de sortir de l’étang et de se promener sur la terre ferme.Ernest est gros comme un dé à coudre! Avecle temps, il grandira et ressemblera à sesparents.RÉPONSES : Grenouille ou crapaud?COMBIEN DE MOTS : grille, genou, LA BONNE PAIRE : a et e. Quelles sont les différences? peut pas sauter si loin et gel, rouille, roi, roue, nouille, CALCUL DE GRENOUILLE : bouge plus lentement. nulle, lune, luge, … En as-tu 12 grenouilles + 3 nénuphars = 15 O La grenouille a la peau lisse et trouvé d’autres? LES BATRACIENS : palme un peu humide. Le crapaud a la O Le crapaud a le dos un peu plus peau bosselée et sèche. Il peut large (il est plus rond) que la s’éloigner davantage de l’eau. grenouille. O Le crapaud est plus gros. Il ne

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 13 CENTRE DE RESSOURCES Le mot de l’ACFO Infanticide -D’EMPLOI ET PROGRAMME CHRISTINE LYSZCZARZ manifester votre intérêt à servir Femelle CONNEXION EMPLOI Directrice générale nos francophones. Je vous y en- courage pour que le programme Dans certains états de l’Inde, le combat acharné que mènent 920, rue Huron, London Chers mem- reflète non seulement les points surtout dans la province du les femmes. Les médecins en Tél. : (519) 675-3816 bres de notre com- de vue de l’équipe de l’ACFO de Pendjab, à l’orée du troisième sortent gagnants et s’enrichis- munauté, London-Sarnia, mais aussi une millénaire, l’infanticide conti- sent sur le dos de cette créature (519) 675-3817 vision globale de notre commu- nue de sévir. À peine conçu, le animale : la femme, ennemie des Ouvert de 9 h à 17 h Voilà déjà un nauté. fœtus femelle «détecté» par traditions archaïques. Tradition• Counselling en emploi mois que votre l’amniocentèse ou l’échographie qui veut que la femme s’auto-• Subventions salariales Lien paraît dans L’ACTION et À court terme, nos yeux se (pratique déterminant le sexe détruit, car, entendez-vous bien (prestataires assurance emploi) sur notre page Web. J’espère sont fixés sur l’événement du foetal), les mères ont recours à que, tombée dans l’engrenage• Service de formation que vous vous habituez à la 24 juin 2005, j’ai cité la Saint- l’IVG (interruption volontaire de la de la société patriarcale, forcée en milieu de travail pour nouvelle présentation de notre Jean-Baptiste, où nous avons grossesse). Et ce, pensent-elles, de s’y adapter et se soumettre, les jeunes de 16 à 24 ans bulletin communautaire. Le Lien eu l’occasion de célébrer notre afin de sauver une enfant vouée l’autodestruction est la solution et• Subventions pour employeurs est toutefois toujours disponible identité francophone. Félicita- au malheur dans le monde des aussi l’oracle du salut, car en Inde• Ateliers de recherche d’emploi en copie papier au secrétariat tions à tous les organisateurs et hommes trop exigeant d’elle. une femme sans héritier mâle• Ressources bilingues de nos écoles, à la bibliothèque les participants. Ce fût un beau Cette pratique, pourtant illégale, n’est rien.• Aide à la rédaction centrale et sur demande au (519) succès. prend de l’ampleur puisque, à de curriculum vitae 675-3809. Cette méthode de- ce jour, les autorités concer- Alors Messieurs, changez• Photocopies et télécopies meure expérimentale et requiert J’aimerais préciser que Le nées ferment les yeux, malgré les mœurs!• Accès Internet vos avis et suggestions pour Lien continuera à être publié• Livres et journaux mieux vous desservir. dans L’ACTION une grande [email protected]• Accueil nouveaux arrivants En ce qui concerne nos partie de l’été. Vous pourrez ainsi• Services offerts gratuitement autres projets, nous mettons déjà continuer à vous tenir informés Les femmes indiennes pratiquent souvent des interruptions le cap sur les prochaines acti- des activités de votre ACFO pen- volontaires de la grossesse selon le sexe de l’enfant. CENTRE BILINGUE vités après les vacances d’été, dant la période estivale.DE RESSOURCES À L’EMPLOI à savoir le lancement officiel de notre site Internet, l’organi- Enfin, je voudrais ici souli- 108 rue Christina Sud sation de divers séminaires et gner le départ vers Ottawa de Sarnia, ON N7T 7J9 l’Assemblée générale annuelle Diane et Jean-Pierre Lehnert de Tél. : (519) 337-7118 2005 (AGA-2005) prévue en no- Sarnia. Au nom de notre commu- Fax. : (519) 337-6257 vembre prochain. Cette dernière nauté, du personnel de l’ACFO demande une préparation minu- et des membres de son conseil Centre d’emploi tieuse impliquant la participation d’administration (CA), je vous pour les francophones des bénévoles qui consacrent remercie sincèrement de votre une bonne partie de leur temps appui continu et de votre contri- de Sarnia-Lambton à peaufiner le programme. Très bution si appréciée au sein du prochainement, nous procéde- CA et du Centre de ressources Ressources bilingues : rons au recrutement des béné- d’emploi de l’ACFO à Sarnia. www.acfo-ls.org/cbresarnia voles à cette fin. N’hésitez pas à www.lqbdesign.com/acfo/ateliers/cv Pour finir, je souhaite un bel été et un repos bien mérité à no- Tous nos services sont gratuits tre clientèle, à nos bénévoles, au• Counselling en emploi personnel de l’ACFO et à notre• Aide à la rédaction de C.V. communauté !• Introduction à l’ordinateur• MS Word, Excel, WordPerfect JUILLET 2005• Livres et journaux• Télécopieur et photocopieur MESSES PARENTS / BÉBÉ chemin Baseline Ouest. Pour ASSOCIATION• Accès Internet LONDON - Communauté Rencontre avec une infir- information : M. St-Maurice, CANADIENNE-FRANÇAISE• Divers ateliers disponibles Sainte-Marguerite-d’Youville, mière francophone tous les 657-5002. 920, rue Huron - Rév. Père Char- lundis entre 9 h 30 à 11 h 30, DE L’ONTARIO Ouvert de 9 h à 17 h les Zichella (432-5726, poste au Church of Christ, au CADETS Centre de services bilingues et le samedi de 12 h à 17 h 247). Tous les samedis à 17 h 1750, rue Huron (coin de av. DE L’AIR - tous les dimanches à 10 h Oakvilles) En français, pour garçons et Traduction, rédaction, filles de 12 à 18 ans. Les mercre- consultation SARNIA - Église Saint-Tho- CASTORS dis, 18 h 30 à 21 h 15 à l’Acadé- mas-d’Aquin, 895, chemin Cham- ET LOUVETEAUX mie de la Tamise, 1260 rue Dun- Service efficace et confidentiel plain - Rév. Père Terry Runstedler Castors : tous les jeudis, das. Contact : Gilles Arpin (519) Tarifs concurrentiels (542-8292). Tous les samedis 19 h à 20 h et les Louveteaux 473-6527 ou francoacl@yahoo. 920, rue Huron à 19 h - tous les dimanches tous les jeudis, 18 h 45 à 20 h 30 ca - Info: www.cadetscanada. à 11 h. à l’école Frère-André, 400 org/aircad/intro.f.asp London (Ontario) N5Y 4K4 Téléphone : (519) 675-3810 w w w. a c f o - l s . o r g Courriel : [email protected]

14 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 La chaleur et le smog inquiètent les autorités publiquesJEAN-NICOLAS SAUCIER Greg Flynn, président de l’AMO. Selon le rapport de l’Association médicale de l’Ontario, 5 800 personnes perdront la vie de Les autorités médicales locales manière prématurée cette année en raison du smog qui sévit et ce, pour l’Ontario seulement L’été est à peine arrivé que, ont exprimé leurs soucis et leursdéjà, la chaleur accablante qui craintes face à cette situation, des régions avoisinantes, notam- un domaine dans lequel les indi- réjouit des actions entreprises etfrappe le Sud-Ouest ontarien, précisant que des données ment des États-Unis; une situa- vidus peuvent tous faire leur part ce, malgré les coûts engendréscombinée au smog urbain des régionales seront disponibles tion sur laquelle la population a de façon individuelle. pour modifier le service de trans-municipalités, préoccupe grande- sous peu. bien peu de contrôle. Toutefois, port : «Quand on regarde cettement les centres médicaux. Une l’autre moitié est la portion sur La municipalité a récemment situation, on réalise très vite querécente étude, rendue publique L’air dans le Sud-Ouest on- laquelle des actions sociétaires adopté un plan spécial visant le coût de l’inaction est beaucouppar l’Association médicale de tarien est une préoccupation doivent êtres entreprises. Les la promotion de la bicyclette et plus élevé que n’importe quell’Ontario (AMO), révèle des sta- constante, spécialement lors de spécialistes estiment qu’environ d’autres alternatives écologi- prix défrayé par la province ettistiques alarmantes au sujet des ces alertes répétées au smog en 40 % de la pollution atmosphé- ques; l’objectif étant de rendre la municipalité pour améliorer laconséquences relatives au climat période de chaleur intense. Les rique de la région provient de plus facile et accessible à vélo les qualité de l’air. Ce n’est donc pasatmosphérique. derniers avertissements relatifs l’usage abusif des automobiles, différents points stratégiques de un choix très difficile à faire». au smog ont été lancés le 5 juin la ville. À ce sujet, le Dr Flynn se Selon le rapport, 5 800 per- dernier, l’alerte ne fut levée quesonnes perdront la vie de ma- 10 jours plus tard alors que lesnière prématurée cette année en températures ont légèrementraison du smog qui sévit et ce, baissé sous la barre des 30 °C.pour l’Ontario seulement. Selon De telles conditions climatiquesles autorités, les coûts médicaux affectent l’ensemble de la popu-liés à cette situation, combinés à lation, toutefois, les personnesla perte de productivité des em- âgées, les jeunes enfants et lesployés, se chiffreront à plus d’un individus aux prises avec desmilliard de dollars. Ces coûts ont troubles respiratoires ou cardia-triplé depuis la dernière étude ques sont davantage à risque.semblable réalisée en 2000; àce rythme, les projections indi- Les autorités médicales re-quent que les décès annuels commandent à la populationpourraient dépassés le cap des d’éviter les exercices éreintants,10 000 morts d’ici les 20 prochai- de limiter ses présences à l’ex-nes années. térieur, sauf le matin avant que la qualité de l’air ne diminue, de «Nous payons de nos vies boire beaucoup d’eau et de sele prix d’une pauvre qualité de protéger autant que possible dul’air; si nous ne prenons pas des soleil brûlant. Le centre d’étudesmesures immédiatement, ce coût sur la qualité de l’air de Londonva continuer d’augmenter de reconnaît que plus de la moitiéfaçon alarmante», indiquait le Dr des agents polluants proviennent JUIN 2005Jeux de la francophonie canadienne :de tout pour tous les goûts■ APF/PUBLI-REPORTAGEC’ est le sprint final qui également le dernier droit pour édition dans l’Ouest canadien, le Photo : Gracieuseté La Liberté s’amorce pour le comité chacune des délégations qui Comité organisateur a décidé d’y organisateur des Jeux de doivent voir à la logistique de aller d’une autre première. Ainsi, Richard Turenne, Adrina Turenne, Diane Bruyère, Rémi Léger etla francophonie canadienne. Après dernière minute quant aux départs l’artiste québécois KODIAK, qui André Brin.avoir compté les années, puis les et arrivées de chacun des englobe plusieurs genres musicauxmois et les semaines, les participants. Le défi sera double tels le « hip-hop », le « soul », le mission apprentis, organisation jeunesse canadienne-française,organisateurs peuvent désormais pour deux délégations de « rythym and blues » et le reggae, d’activités et médias).compter les jours, et bientôt les l’Atlantique. En effet, l’Île-du- présentera un spectacle lors desheures, avant l’arrivée des 13 Prince-Édouard, avec 89 jeunes, et cérémonies d’ouverture.délégations à Winnipeg pour la Terre-Neuve-et-Labrador, avec 79présentation de ces troisièmes Jeux jeunes, se présenteront à Winnipeg Rappelons que ces Jeux se Rémi Léger.qui se dérouleront du 20 au 24 avec le double de participants que veulent un des grandsjuillet prochain. lors des Jeux de 2002. rassemblements « jeunesse » du « Ce sera une semaine chargée Ce dernier rappelle que ces Jeux Canada, jouant un rôle important d’activités et il y en aura pour tous donneront la chance unique à tous Bien que ce soit le dernier sprint Autant pour ces deux provinces dans la valorisation de la vitalité les goûts », d’affirmer la présidente les participants « de créer des lienspour les organisateurs, c’est que pour les 11 autres délégations, culturelle, sociale, et linguistique du Comité organisateur des Jeux de solides qui leur permettront de l’objectif premier est le même : des jeunes francophones du pays. la francophonie canadienne s’ouvrir au reste de la francophonie s’assurer que les 850 jeunes de 14 à (Winnipeg 2005) inc., Diane canadienne. » 18 ans qui doivent participer aux Au programme, on retrouve Bruyère. « Que vous aimiez les Jeux, soient sur place le mercredi trois compétitions sportives sports, les arts ou les spectacles, il y Soulignons que les deux 20 juillet à 18 h 30. (athlétisme, badminton et volley- a de quoi vous sourire à l’horaire », premières éditions des Jeux ont eu ball), trois compétitions artistiques a-t-elle ajouté. lieu à Memramcook au Nouveau- La raison? C’est à ce moment (arts visuels, improvisation et Brunswick en 1999, et à Rivière-du- précis que les jeunes sont attendus musique), deux compétitions en « Bien plus qu’une compétition, Loup au Québec, en 2002. Les Jeux au Parc national de la Fourche pour démonstration (basket-ball les Jeux seront l’occasion idéale de 2005 seront ainsi les premiers les cérémonies d’ouverture. Puisque 3 contre 3 et vidéo) ainsi que trois pour les participants de vivre une dans l’Ouest canadien. ces Jeux en seront à une première disciplines en leadership (chefs de expérience unique », de renchérir le président de la Fédération de la

L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 15 Mot caché 9 LETTRES CACHÉES Indice : LA CUEILLETTE DES FRAMBOISES A charnue délice goût mûrir Q succès abondance cher délicieuse grosse N qualité sucre acheter comestible douzaine J nature quantité T acide confiture drupe jardin O R tas aide congeler E juillet ouvrage rang temps année conserver étape jus P rouge terme annuel couleur été juteuse pectine rougeâtre travail B coût étendue K période S V branche cueillir F kiosque petite saison variété C cultiver fragile L plant sauvage vivace casseau D framboise lieu plantation saveur voler catégorie début fruit lot pluie savoureux cesse déguster G M prix sol champs délicat gelée mûre soleil 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1S E C N A D N O B A E S S O R G O U T D 2A A O U V R A G E R E E C C E O R J O E 3V U U O L R E R N C A C L S A E U U E L 4O T L V I T U V C A N N U E L S Z G I I 5U E E R A T I U R F R E C E G A S E E C 6R R UM I G S V R E T O G H I M U E T I 7E M R F P O E A E U S N U N E L U E A E 8U E N L L S G R J R O N E G S T L R P U 9X O A E C I R I E C U D O A E L I I E S 10 C N I C L O V E E T I T V C I A X T R E 11 T L I E O I M T H C S E A U P C T I E F 12 Q K D L V U I E A C U U J N H L P R R P 13 U I I A L T T E S R S A G A E E U A E P 14 A D C O N E T L R T R P R E C C M I S E Réponse : cueilleur 15 L E R A S E R E I D I N M T D B I A E R 16 I O U U N Q T C I A U B I A O E I L E I 17 T Q S D P E U N U E V N L I H S B E E O 18 E O U E H E C E S S E A S E O C N U U DLes prévisions de la semaine 19 T E L C D E L I C A T E R N R N S A T E avec Marie Blanche 20 E C A T E G O R I E N O I T A T N A L P Mots croisésSemaine du10 au 17 juillet 2005Bélier Balance HORIZONTALEMENT 12- Grivoises. – Destins. par un ordinateur. – C’est(21 mars au 20 avril) (24 septembre au 22 octobre) dans le «drôle» au début.Semaine qui demande que vous soyez très Vous êtes capable de très bien dire ce que vous 1- Fête annuelle des chrétiens qui VERTICALEMENT 10- Dérobé. – Pièce de lasérieux. Vous voulez être bien compris. Vous ressentez. Vous êtes obligé de faire face à des charpente formant l’arêteêtes capable de mieux vivre sur tous les plans. choses nouvelles. Il faut que vous preniez le commémore la résurrection de 1- Définissons le créneau d’un saillante d’un toit.Vous vous acheminez vers du meilleur. Chiffres temps de vous reposer. Chiffres chanceux : 11- Prolongèrent.chanceux : 79-82-16-14-23-99 91-44-76-19-15-13 Jésus. – Recouvrir de pavés le produit. 12- Qualité de ce qui est exceptionnel. – Situées.Taureau Scorpion sol d’une voie de circulation. 2- Écrit qui a pour objet de(21 avril au 20 mai) (23 octobre - 22 novembre)Vous savez ce qui est vraiment important pour Vous êtes capable de réussir à vivre vos amours. 2- Petit livre littéraire. – Supprima. défendre une personne.vous. Vous ne devez pas vous laisser impres- Vous ne devez pas vous faire du mal avec dessionner par les autres. Vous travaillez avec riens. Ne vous comparez pas aux autres. Vous 3- Poil du sanglier. – Ridiculiser. – Jeta par derrière ses pieds,acharnement et cela portera fruits bientôt. êtes apte à mieux vivre par votre travail. Chif-Chiffres chanceux : 77-39-48-54-91-13 fres chanceux : 52-19-46-24-63-81 4- Personnel. – Forêt de sapins. en parlant d’un cheval.Gémeaux Sagittaire 5- Personnel. – Utiles en temps 3- Pronom relatif.(21 mai au 21 juin) (23 novembre au 21 décembre)Vous êtes sûr de votre bon jugement. Vous Vous allez vers des choses formidables. Vous d’élection. – Ils sont rendus au – Relatif à l’aine.êtes très noble dans vos agissements envers ne devez pas vous laisser décourager quoi qu’illes autres. Vous commencez à comprendre arrive. Vous êtes très soucieux de toujours bien milieu de la pente. 4- Emploies. – Possèdent.plusieurs choses dans votre travail. Chiffres agir professionnellement. Chiffres chanceux :chanceux : 44-28-69-49-97-52 58-22-49-14-75-87 6- Mise de côté. – Solipède.Cancer Capricorne – Enveloppe l’oreiller. 5- Une lettre les sépare en sens(22 juin au 23 juillet) (22 décembre au 20 janvier)Vous allez vers des situations où tout prendra Vous avez l’impression de vivre beaucoup plus 7- Plante à bulbe comestible. – inverse. – Couleur rosée.beaucoup de votre temps. Vous n’avez pas à de solitude que dans le passé. Vous voulez vrai-vous laisser imposer ce que vous ne vous sentez ment réussir matériellement. Vous êtes capable Qui a une couleur changeante. – Démonstratif.pas capable de faire. Chiffres chanceux : 87- de mieux vous faire comprendre dans le travail.59-42-67-51-96 Chiffres chanceux : 74-97-82-12-49-51 8- Affaiblies. 6- Étonnantes.Lion Verseau 9- École nationale 7- Poil doux et frisé de certains(24 juillet au 23 août) (21 janvier au 18 février)Vous avez beaucoup de choses à vivre dans les Vous êtes capable de vraiment savoir ce qui est d’administration publique. animaux. – Femelle dusentiments. Vous voulez que l’on soit correct bon pour vous. Vous ne devez pas vous laisserenvers vous. Vous êtes conscient de plusieurs impressionner. Vous avez beaucoup de choses – Choix. sanglier.choses nouvelles dans le travail. Chiffres chan- à faire en peu de temps. Chiffres chanceux :ceux : 91-62-97-54-69-18 13-29-48-52-96-34 10- Para. – Rendues tièdes. 8- Douleur morale. – Truqué.Vierge Poissons 11- Remplie de nuances. 9- Imprimes une partie ou la(24 août au 23 septembre) (19 février au 20 mars)Vous êtes dans une période qui demande beau- Vous pouvez très bien faire valoir votre point de – Prénom masculin. totalité des données traitéescoup de sérieux. Vous devez être très honnête vue au plan des sentiments. Vous avez beau-envers les autres. Soyez très conscient de tout coup de choses à affronter au plan financier.ce que vous exigez des autres. Chiffres chan- Vous êtes capable de mieux vivre. Chiffresceux : 64-13-49-27-55-94 chanceux : 48-29-56-41-34-92

16 L’ACTION - SEMAINE DU 6 AU 12 JUILLET 2005 Des artistes de chez nous exposent leurs œuvres en plein airJEAN-NICOLAS SAUCIER Chaque dimanche estival, Helen Bruzas (à gauche) et Marguerite Beauregard-Nobes se retrouvent au parc Springbank de Londonquand la température le per- tous les dimanches de l’été.met, de nombreux peintres seréunissent au parc Springbank du soleil. Elle a tenu à préciser de Montréal, Mme Beauregard- tite-fille fréquente l’Académie ment, la suivra tout au long de sade London afin d’y exposer qu’habituellement, davantage Nobes a fréquenté dans son de La Tamise. Cette dernière vie.»leurs plus récentes réalisations. d’artistes se retrouvent au cœur jeune temps de prestigieuses en a profité de la présence duLes œuvres en valent le coup du parc pour échanger sur leurs écoles artistiques, notamment journaliste de L’ACTION pour Et c’est ainsi que ce dérouled’œil, d’autant plus que les réalisations. «J’ai l’impression l’École des beaux-arts de Mon- discuter des vertus de l’école la majorité des dimanches après-artistes sont présents pour dia- que plusieurs d’entres eux sont tréal. Cette passion qu’elle s’est francophone qui, selon elle, midi au parc Springbank pour cesloguer avec les nombreux vi- en vacances. C’est toujours découverte pour la peinture ne s’avère une formidable ouverture nombreux artistes; de légèressiteurs qui arpentent les longs plaisant de pouvoir rencontrer l’a plus jamais quittée par la sur le monde. «Mon époux et discussions au sujet de tout etsentiers de l’immense parc. les gens qui trouvent un intérêt suite. moi sommes très fiers de no- de rien, le tout en admirant cesPour ceux qui le désirent, il est dans le travail que nous faisons. tre petite-fille. Fréquenter ainsi multiples œuvres exposées pourégalement possible d’acheter les C’est une routine que j’aime Également présents, Peggy l’école francophone lui apporte le bonheur du public caresséœuvres en démonstration. Des bien mettre en œuvre tous les Welsh, Yi-Jye (qui prend pour tellement. C’est un bagage d’ex- par la douce brise estivale. Untoiles aux mille couleurs, des dimanches de l’été.» Originaire nom d’artiste le diminutif E.J.), périences précieux qui, assuré- détour qui vaut vraiment la peinecadres splendides dépeignant et Helen Bruzas, dont la pe- d’être fait.les beautés de la nature, desoiseaux et des fleurs, l’amateurtrouve de tout à des prix fortraisonnables. Quatre peintres étaient pré-sents en ce superbe dimancheaprès-midi de juin, la tempéra-ture clémente et le temps chaudqu’il faisait rendant l’exercicedes plus agréables. MargueriteBeauregard-Nobes, une franco-phone qui habite London depuisneuf ans, s’y trouvait pour profiter ZACHARYRICHARD et ses invités RENSEIGNEMENTS : www.festiv-ete.ca · 866.580.0295 AYMAR · Nicola Ciccone · Luck Mervil · Swing · Andrée WattersLE SAMEDI 6 AOÛT À L’AMPHITHÉÂTRE MOLSON À 20 H BILLETS : ENTRE 52 $ ET 25 $. DISPONIBLES CHEZ