2012 08 22

L’hebdo des francophones du Sud-Ouestle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 29 Semaines du 22 août au 4 septembreLes partisans de David Tremblayse sont rassemblés pourregarder son tournoi olympiqueLes membres de la famille Tremblay étaient au rendez-vous. Article en page 3Article en page 4 Article en page 2 La ville d’Amherstburg commémore La Fierté Gaie marque son 20e anniversairele 200e anniversaire de la guerre de 1812 à Windsor

2 LE REMPART • SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012La Fierté Gaie marque son 20e anniversaire à Windsor Daniel Richard vait déchiffrer : je suis amou- venir nous rencontrer. Nous quelle qu’elle soit et de venir année, le festival pouvait reuse de mon amie, j’aime ne croyons pas aux étiquet- encourager une autre mi- compter sur une subvention Il y a quelques années, mon ami transgenre, etc. tes mais nous avons la ferme norité illustre une évolution de 120 500 $. Cet argent aural’auteure-compositeure et conviction que nous pouvons vers une intégration sociale servi à engager un respon-poète québécoise Clémence Les quelques centaines tous vivre ensemble ». toujours plus grande. sable du développement desDesrochers décrivait ainsi son de personnes présentes sur affaires afin de structurer lesidentité homosexuelle : « Je ne l’avenue Ouellette confir- Cette année, cette ouver- Plusieurs groupes socio- activités de financement, àsuis ni gay ni lesbienne, je suis maient, par leurs encourage- ture à l’ensemble de la com- économiques étaient d’ailleurs créer un nouveau site Inter-tout simplement amoureuse ments, qu’après 20 ans, l’acti- munauté s’appuyait à une venus appuyer les mar- net et à mettre au point unede Louise ». Cette petite ligne vité avait gagné en popularité. invitation à participer au dé- cheurs : des représentants du trousse de matériel corporatifpourrait très bien s’appliquer On était bien loin du premier filé en famille ou entre amis. Nouveau Parti démocratique, incluant un nouveau logo, laà l’ensemble des participants rassemblement dans un sta- D’ailleurs, plusieurs partici- des membres de l’Association papeterie, etc.au défilé de la Fierté Gaie du tionnement il y a deux décen- pants étaient sur place avec des infirmières et infirmiersdimanche 12 août. En lisant nies. Comme le soulignaient leurs enfants, leurs frères ou autorisés, des gens d’affaires, Au total donc, une activitél’ensemble des messages ins- les responsables : « Il s’agit de leurs sœurs. À noter égale- etc. Les jeunes étaient égale- très festive, appuyée par descrits sur les affiches portées notre 20e anniversaire. Nous ment la présence de plusieurs ment bien représentés et por- spectateurs très à l’aise de-par les marcheurs, c’est le croyons que Windsor est un personnes issues des commu- taient des messages invitant à vant la démonstration de cettemessage général que l’on pou- endroit formidable où vivre et nautés ethnoculturelles tout l’acceptation de leur différence réalité personnelle et sociale nous invitons tous les gens à au long du parcours. Le fait dans leur école. et une organisation résolu- d’appartenir à une minorité, ment tournée vers l’avenir.QueRsétipoonn/se Pour la première fois cette D’où vient le symbole La nécessité de la tolérance en Le dernier char du défilé était haut de la Croix-Rouge? milieu scolaire. en couleur. Il faut remonter au 24 juin 1859. Un féroce combat a lieu Vous devez remplir toutes les casesprès du village italien de Solferino. L’armée de Napoléon III vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9écrase celle des Autrichiens. Des milliers de soldats bles- qu’une seule fois par ligne, une seulesés agonisent sur le champ de bataille, faute de soins. Des fois par colonne et une seule fois parappels au secours sont lancés, mais restent sans réponse. boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est mar- Henri Dunant, un citoyen suisse qui se trouve là par quée d’un trait plus foncé.Vous avezhasard, assiste au drame. Horrifié, il décide d’agir et, déjà quelques chiffres par boîte pouravec l’aide de villageois bénévoles, soigne les blessés des vous aider. Ne pas oublier : vous nedeux camps. Cet épisode bouleverse sa vie  : quatre ans devez jamais répéter plus d’une foisplus tard, il crée une organisation pour venir en aide aux les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,victimes de guerre. Comme Dunant est Suisse, il choisit la même colonne et la même boîtecomme emblème une croix rouge sur fond blanc, l’inverse de 9 cases.du drapeau suisse. Solution : En 1864, Henri Dunant organise une conférence in-ternationale à Genève. Seize nations adoptent des règlesdéfinissant le sort des civils et des prisonniers de guerre.Aujourd’hui, la Croix-Rouge intervient également dans lespays en paix, par des actions de solidarité ou de secourisme. Dans les pays musulmans, la croix rouge est remplacéepar le croissant rouge car la croix rappelle le christianisme.Le croissant est le symbole de l’islam.Recherche : Paul-François Sylvestre

3SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 • LE REMPARTLes partisans de David Tremblay Avis de demande de permis d'alcool se sont rassemblés pour L’établissement suivant a présenté une demande à la Commissionregarder son tournoi olympique des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : Daniel Richard Rachelle Tremblay l’adversaire de David Trem- Demande relative à des installations supplémentaires blay. Il a en effet réussi à Les partisans étaient de sa communauté  », com- éviter de se laisser entraî- LA CONTESSA RISTORANTEnombreux à Belle Rivière mentait sa tante Rachelle ner au sol, là où Tremblay 780 ERIE STREET EASTet à Pointe-aux-Roches à quelques minutes après le est réputé imbattable en rai- WINDSOR (zone de plein air)s’être réunis pour assister, combat. son de sa force et de sa rapi- Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsen direct, au combat olym- dité. Fait à noter, le résultat relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission aupique. Aux deux endroits, ils Les résidents de Pointe- du combat a été rapidement plus tard le 18 septembre 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse etaffichaient fièrement leurs aux-Roches ont vu grandir diffusé sur les grands ré- numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission,couleurs en endossant le David Tremblay et ont suivi seaux d’information cana- veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : Lachandail portant l’inscription l’évolution de sa carrière diens et surtout québécois. CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute«  Équipe Tremblay  ». L’an- depuis le début et encore Comme il s’entraîne à Mon- objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises ennonce du combat a suscité plus lorsqu’il a commencé à tréal depuis quelques an- considération.un tonnerre d’applaudisse- accumuler les titres avant nées, David Tremblay y était Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi surments et de cris d’encoura- de se qualifier pour les Jeux également présenté comme les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àgement dans la foule fière olympiques de Londres lors un espoir de médaille qué- un permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçuesde scander  : David, David, des Jeux panaméricains te- bécois. est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventDavid! nus plus tôt cette année en également être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’information Floride. «  Ce sont ses premiers et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de Les yeux rivés sur l’écran Jeux et on va le revoir  », a renseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directiongéant, les téléspectateurs « Nous ne sommes pas dé- conclu Rachelle Tremblay de l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolsrassemblés regardent at- çus du résultat. Il faut se rap- après l’affrontement. Et il et des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxtentivement le combat qui y peler que ce sont les meilleurs n’est pas le seul de la famille numéros de téléphone ci-dessous.est présenté tôt, le matin du au monde qui se retrouvent à se distinguer dans ce sport. Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscription10 août. Le lutteur turc rem- dans le tournoi olympique et Son frère, Noël demeure à et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux deporte la première manche et David fait maintenant partie Montréal où il est allé s’en- l’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.David Tremblay ramène les de cette élite. Des partisans traîner au sein de l’équipe Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais encompteurs à zéro en s’appro- ont souligné la stratégie de supervisée par Victor Zilber- Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] la période médiane. man et à laquelle appartient For information on this advertisement in English, please write to:Le tout s’est joué lors du troi- David. Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,sième contact par une prise 90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.de tête dont le lutteur franco- De plus, selon l’athlète Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.ontarien n’a pas réussi à se olympique, dans quelques Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]éfaire. années, il faudra surveiller sa sœur Josée  : «  Ma sœur BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Le jeune athlète de Poin- de 17  ans pourrait être la Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.te-aux-Roches s’est incliné meilleure de nous tous  »,devant son opposant turc avait-il déclaré quelques se- 2475, avenue Central, bureau 101,lors de son premier combat maines avant de s’envoler Windsor N8W 4J4et a été exclu du tournoi pour Londres. D’ici là, David Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163olympique par la suite. Ce- Tremblay pourra continuer Courriel : [email protected], la fierté ressentie à se développer et à acquérirpar les membres de sa famille de l’expérience sur le circuit Service en français!et de la communauté est des tournois internationauxénorme. «  David a accroché tout en gardant un œil inté-une médaille d’or au cou des ressé sur l’évolution de sesmembres de sa famille et cadets. Zumba, Yoga, DHCauABnlMaIcLiHIPnNogDGoUp’ÉETÉ et Ballroon NOTRE NOUVELLE SESSEnIOfaNntsC4OàM12MaEnsNCE LA SEMAINE DU 9 SEPDTuE2MjuBillReEt a2u03112août 2012 À PLACE CON8ChOàR1D7 Eh 30 Appelez aujo5u1r9d’h9u4i8p5o5uPd4rer5opvguoriuassmpilmnussactdiroeinre1o!9ffaenrste 9 seCpDtoAeuNmrsCbdIrNeeGaBuAen2L6LfrRannOoçvObaPeiMesemrnsbofroenrnmeCél o1u1rssedpMetEeadnmracsdvnlbéiiismrrdceoeeuanZart1niiUu7tseaMéhmi2rBe2eàeAtnn1toe8nvhefrmanbçreais Dimanche de 15 h à 1I6déhal pour les enfJaenutsdi de 17 h à 18 h n1frqo8auvnhiedçfmaeroéislbuqarundeeg’inumteCemnf1oret0uarunrsssnçieoeadpniésetLeceHumonlUebdLrieA18aHuhOé2-Od61uPA9ncceoahtntviivoefirtnmaéesnbllçreaesis CourEsxdupenéirYqieuOneGceA en 10 septembre au 26 Lundi de 17 h à Bricolage - Jeux de conditionnement physique - Nouveaux amis 55 ans et plus gratuit 5 $ par participante par coursLes partisans de David Tremblay s’étaient déplacés en grand nombre. Ces cours sont partiellement finacés par : 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5 - 519 948-5545 7515, prom. Forest Glade, Windsor ON N8T 3P5

4 LE REMPART • SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 La ville d’Amherstburg commémore le 200e anniversaire de la guerre de 1812 Daniel Richard grammation étoffée avait été Forged Peace, un monument à la paix les visiteurs assistaient confor- mise en place par les citoyens tablement installés sur les Amherstburg tient une en collaboration avec les auto- la ville, était d’ailleurs le lieu Fort Malden, plusieurs activités parterres du site. Sur un modeplace spéciale dans l’histoire rités du lieu historique. Outre d’amarrage du Saint-Lawren- et démonstrations sur «  l’art plus léger, un petit train propo-de la région de Windsor-Essex la ballade sur le Saint-Lawren- ce II en plus d’offrir l’opportuni- de la guerre » étaient inscrites sait des ballades de découverteet dans celle du Sud-Ouest ce II, un voilier deux mats, les té aux amateurs de reconstitu- au programme, y compris une de la vieille partie historiqueontarien. River Canard a vrai- visiteurs pouvaient rencontrer tions historiques de rencontrer pièce musicale à saveur réso- d’Amherstburg. Les enfantssemblablement été le site de la certains des acteurs vêtus en quelques-uns des acteurs. Au lument nationaliste à laquelle pouvaient également s’initier àpremière escarmouche de la costumes d’époque. Ces der- l’art de monter à cheval dansGuerre de 1812, mais, la petite niers prenaient plaisir à racon- un carrousel aménagé dans lelocalité riveraine s’est inscrite ter leur petit bout d’histoire et parc municipal.comme une plaque tournante de la manière dont elle s’inscri-de ce conflit dont on commé- vait dans le déroulement d’un Plusieurs kiosques offraientmore ces jours-ci le 200e anni- conflit longtemps oublié. Pour des artéfacts reconstituant desversaire. Il y a le lieu historique contrer l’envahisseur britanni- jouets ou des objets usuels dedu Fort Malden, avant-poste que qui souhaitait ainsi s’as- l’époque et, un peu partout àbritannique dont l’histoire surer la mainmise sur la voie l’intérieur du périmètre consa-est relatée sur place par les navigable de la rivière Détroit cré à la commémoration, deshistoriens et animateurs de et des Grands Lacs, Britanni- affiches et décorations rappe-Parcs Canada. La municipalité ques, habitants de la région, laient les événements de 1812.elle-même n’est pas en reste Autochtones et Canadiens fran- Les organisateurs peuventcomme elle l’a démontré lors çais ont mis en commun leurs donc s’afficher satisfaits desdes activités commémoratives ressources pour raccompagner résultats de ces activités qui onttenues au cours de la première les voisins envahissants chez attiré bon nombre de famillesfin de semaine du mois d’août. eux. dans cette petite municipalité dont le vieux quartier est cer- Pour l’occasion, une pro- Le Navy Park, au cœur de tainement l’un des plus pitto- resques de la région. GERARD LEVESQUE Avocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928le rempartL'hebdo des francophones du Sud-Ouest Les figurants se prêtent de bonne grâce aux photographes. 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 Nom Abonnement individuelÉditeur : Denis Poirier Nom de l’entreprise un an.......................... 50 $Directrice générale : Christiane Beaupré Adresse complète, y compris le code postal deux ans.................... 90 $Directeur du marketing : Richard Caumartin TéléphoneInfographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Télécopieur Abonnement corporatifRédaction : Daniel Richard et Paul-François Sylvestre Courriel un an.......................... 75 $ deux ans................. 130 $Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi-cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de touteaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 4000 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 • LE REMPARTLe centre-ville de Windsor change d’apparence Daniel Richard un projet à la fois. Jusqu’au peu près fixé. Petit à petit, festivals, les jardins théma- saction majeure entre la milieu de la première dé- on avait aménagé l’accès tiques et l’exposition d’art Ville et la Art Gallery of Le centre-ville de Wind- cennie des années  2000, à la rivière en créant la monumental. Il faudra atten- Windsor enverra le siège so-sor est en train de changer, l’état des choses semblait à promenade, la place des dre 2006-2007 pour assister cial de la bibliothèque muni- à l’amorce de changements cipale au rez-de-chaussée de Les festival majeurs. l’édifice érigé en bordure degastronomique de Tecumseh : la rivière Détroit. Cela per- Le coup d’envoi a été don- mettra d’offrir de meilleurs un concept qui évolue né par la construction du services aux usagers tout en casino Ceasar’s, un inves- mettant fin aux problèmes (D.R.) Tecumseh ac- faire recette. Malgré tout cela, certainement sur les affluen- tissement de 600 millions $. de financement du muséecueillait, du 10 au 12  août la réponse du public semble ces populaires aux différents Puis, il y a eu la cession du d’art contemporain issusderniers, le festival gastrono- avoir été mitigée pour cette sites. Par ailleurs, le Festival Collège St.  Clair, du centre de la cr ise fina ncière de mique The Art of Eating sur troisième édition. Celle de l’an gastronomique de Tecumseh des congrès. L’initiative a 2008.le site du terrain de golf voisin dernier avait attiré quelque est relativement récent et se permis d’amener au centre-du Lakewood Park inauguré il 10 000 visiteurs, ce qui re- mesure à des événements ville étudiants et enseignants En peu de temps donc,y a quelques semaines. présentait une augmentation semblables qui ont déjà ac- dans des disciplines telles le centre-ville est passé d’un de 25  % par rapport à celle quis une bonne vitesse de que le tourisme, l’hôtellerie, lieu relativement délabré et À l’évidence, l’événement de 2010. croisière et une notoriété le journalisme, etc. Puis, il y peu attrayant à un site oùdoit encore préciser sa niche. certaine. Le prochain ren- a eu le projet de transformer chacun peut trouver sonDepuis sa première édition, Il faut souligner qu’au dez-vous à Tecumseh est le le vieux manège militaire (Old compte. D’ailleurs, de plus enmalgré une organisation et même moment se tenait la Festival du maïs, un événe- Armouries) en résidence plus de restaurants spéciali-un encadrement de qualité, Foire agricole de Comber, ment inscrit sur la liste des de l’Orchestre symphoni- sés et de lieux de divertisse-la foule n’était pas au rendez- le Festival italien St-Angela incontournables de la saison que de Windsor en 2008- ment y ouvrent leurs portes,vous. La température maus- Merici qui marquait sa 25e touristique ontarienne et 2009. multipliant la variété dessade de la fin de semaine rete- édition et la fin de semaine au cours duquel des tonnes occasions pour «  descendrenue n’a certainement pas aidé de la Fierté Gay au centre- d’épis sont apprêtés pour sa- Pendant ce temps, les en ville ».la cause des organisateurs. ville. Ce chassé-croisé de tisfaire tous les gourmands. aménagistes de la Ville tra- plusieurs événements joue vaillaient à redéfinir la place D’ici septembre, la Ville Pourtant, les organisa- des festivals, notamment en devrait faire une annonceteurs avaient tout mis en Des visiteurs profitaient des conseils professionnels en cuisine. construisant un dispositif importante en regard de ceœuvre pour faire de cette fin scénique à la pointe des at- secteur. Plusieurs croientde semaine un franc succès. tentes des artistes (et orienté qu’ils verront enfin s’amor-Programmation musicale in- vers l’Est maintenant, ce cer le projet d’une marinatéressante, liste de restaura- qui permet à ces derniers pouvant accueillir jusqu’àteurs et de vignerons suscep- de maximiser les effets des 270  bateaux, un incitatiftible de susciter la curiosité et éclairages, sans avoir à se de plus pour les touristesun site fort bien aménagé. Au soucier du tardif coucher de américains à s’arrêter àmenu, une scène principale soleil). Windsor.où se produisaient des artis-tes de bon calibre, amuseurs À la même époque, le Pendant ce temps, lapublics, une vingtaine de res- spectacle aérien Red Bull promenade Essex est entaurateurs et de vignobles (la s’installe à Windsor, créant bonne voie de constructionmajorité) et un aménagement une vitrine promotion- et les derniers obstacles po-favorisant les rencontres et nelle exceptionnelle pour la litiques à la constructionles échanges, peu importe la ville et la région. Le maire du nouveau pont tombenttempérature. Ajoutez à cela Francis et le Conseil tentent les uns après les autres.une petite armée de bénévoles de préser ver l’événement Il est maintenant questiontous plus souriants les uns à Windsor et une enten- de réinstaurer une navet-que les autres et normale- te serait en vue. Le nou- te fluviale entre Détroit etment, l’événement aurait dû veau centre aquatique en Windsor pour compléter l’of- construction s’inscrit dans fre de service, notamment cet effort de même que le en faveur des cyclistes qui projet de musée communau- utilisent ce moyen de trans- taire qui sera construit à port sur une base quoti- proximité. dienne. Tout ça, en moins de dix ans. Ces jours-ci, une tran- Nous recrutoNs des vérificateurs exterNes à MoNtréal revenuquebec.ca/emplois Nous mettons en valeur vos talents. • Relever des défis et des mandats variés • Traiter de façon autonome des dossiers de plus en plus complexes • Exercer vos fonctions au siège social d’entreprisespub_10X3-5_VerifExt_RQ(2012-06).indd 1 11-06-2012 13:42

6 LE REMPART • SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 25 au 31 août 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 13h30 teur ambitieux a créé un parc 8h00 13h00 19h00 19h00 d’attractions avec de vraisTV5 Journal Belge RDS Skateboard Street dinosaures. Laura Dern, Sam TV5 Journal Belge TV5 Reflets Sud TV5 Questions pour un TV5 Ports d’attache (R)S RC Pirates, cherch - League Glendale, Arizona Neill (1993, Science fiction) RDS Skateboard Street RDS Le sport en toute super champion RDS Le sport en touteeurs d’art TVA Shopping TVA TFO Mon papi de poche League Glendale, Arizona (R) liberté (R) RDI RDI en direct liberté (R)TFO Wonder Choux (R) Mplus Pimp mon char (R) S RC Pirates, cherch - TFO Cinéma Le combat dans TVA Une minute pour RDI 24 heures en 60 min-Mplus 17 ans et maman eurs d’art l’île Après avoir fuit la France, gagner utes 14h00 18h45 TFO Wonder Choux (R) un homme apprend que sa TFO La grande soif (R) S R C D e s s q u e l e tt e s 8h15 Mplus Les soeurs Kar- femme est enceinte d’un autre. Mplus Criss Angel dans le placard SRC Cinéma High School Mu- T F O L e s m y st è r e s dashian à Miami Jean-Louis Trintignant, Romy TVA À communiquerSRC Jack sical 3: La dernière année Les d’Alfred (R) Schneider (1961, Drame) 19h30 TFO Miam (R) finissants d’un lycée organisent 8h15 Mplus Danse ou crève! Mplus Buzz 8h25 une comédie musicale avant 19h00 RDI Tout le monde en de recevoir leur diplôme. Zac SRC Jack 13h30 parlait (R) 19h30TFO Pénélope (R) Efron, Vanessa Hudgens (2008, TV5 GPS Monde SRC Animo Musicale) RDS Rallye Championnat 8h25 RDS Golf Aventure (R) TFO Peu importe l’âge (R) RDS Tennis En direct U.S. 8h30 T F O Ca r n e ts Canadien Baie des Chaleurs, RDI RDI en direct Open FIT Site: USTA Billie Jean d’expédition (R) Québec TFO Pénélope (R) SRC Second Regard (R) 20h00 King National Tennis CenterTV5 Le beau vélo de Mplus Criss Angel RDI RDI en direct TVA Shopping TVA Flushing Meadows, New YorkRavel TFO Viens voir ici (R) 8h30 TV5 La vie est un cirque SRC Le monde en grosSRC Jibber Jabber 14h30 14h00 (R) TFO Sam Chicotte (R)TFO Mama Mirabelle (R) 19h30 TV5 Hep Taxi! RDS Baseball En direct Mplus Débat critique TVA Infopublicité SRC Winchell et com- TV5 La magie du para- Braves d’Atlanta c. Giants de 8h45 TV5 À table! (R) pagnie lympique San Francisco LMB Site: AT&T 20h00 14h45 RDS Course automobile TFO Mama Mirabelle (R) RDS Golf En direct Bar- Park San Francisco, CalifornieSRC 1001 nuits En direct Irwin Tools Night Mplus The Hills : Prin- clays PGA Site: Bethpage State RDI Découverte (R) TV5 Libres français deTFO Le monde de Todd (R) TV5 Vues d’en haut (R) Race NASCAR Site: Bristol cesses d’Hollywood Park Farmingdale, New York SRC Le grand rire 2011 Londres (R) Motor Speedway Bristol, Ten- SRC Zone doc (R) (R) RDI Les grands report- 9h00 15h00 nessee 8h45 TVA Foi et Télévision TVA Cinéma Top Gun (v.f.) ages Partie 1 de 2 (suite le RDI 109 (R) Chrétienne Un pilote est envoyé dans une 28 août)TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Journal Suisse SRC Cinéma À vos marques... SRC 1001 nuits Mplus La prochaine Top école pour l’élite de l’aviation SRC Les chefs!(R) R D S Génér at ion soc - Party! Une adolescente rebelle TFO Le monde de Todd Modèle Américaine (R) navale américaine. Kelly McGil- TVA Fidèles au poste! (R)SRC Garfield et cie cer.tv découvre, à contre coeur, les lis, Tom Cruise (1986, Drame) TFO Un monde de pas -TFO Piggly et ses amis TFO Caillou (R) joies du secondaire. Mélissa 9h00 14h30 TFO Jaglavak , prince sions (R)(R) Mplus Piègé! Désormeaux-Poulin, Sylvie des insectes (R) Mplus La prochaine TopMplus Les soeurs Kar- Moreau (2007, Comédie dra- SRC Le club des cinq: TVA Infopublicité Mplus Tattoo pour gag- Modèle Américainedashian à Miami 15h20 matique) Nouvelles enquêtes ner TFO Bibliotheca (R) TFO Piggly et ses amis 15h00 21h00 9h25 TFO Manon (R) (R) 21h00 20h00 Mplus Quand j’avais 17 TV5 Journal Suisse RDI Le Téléjournal RDITFO Peppa (R) 15h30 ans SRC Cinéma Poirot: Le chat TV5 Cinéma Coluche, SRC Pénélope McQuade TV5 Mot de passe et les pigeons Poirot est appelé l’histoire d’un mec Un homme TVA Le bilan Nantel (R) 9h30 TV5 Partir Autrement RDI Découverte 9h05 à résoudre un meurtre commis décide de participer aux élec- TFO Cinéma Va savoir Une (R) TFO La ruée vers l’or (R) dans une école privée pour tions puisqu’il est encouragé troupe de théâtre italienneSRC Glurp attack RDS Avant-match En di- Mplus Danse ou crève! T V5 Passe-moi les ju- jeunes filles. David Suchet, par le public. Léa Drucker, s’installe à Paris pour une sérieTFO Super machines (R) rect melles Amanda Abbington (2008, François-Xavier Demaison de représentations. JacquesMplus Punk’d: Stars pié- T F O L e s m y st è r e s 21h00 Drame) (2008, Biographie) Bonnaffé, Jeanne Balibargées (R) d’Alfred (R) 9h25 TFO Caillou (R) RDI Le Téléjournal (2001, Comédie) Mplus Punk’d: Stars pié- TVA Cinéma Le monde perdu: Mplus La prochaine top SRC On prend toujours Mplus Bienvenue à Jer- 10h00 gées Jurassic Park Deux expéditions TFO Peppa (R) modèle Australienne un train pour la vie sey Shore rivales se rendent sur une île TFO Cinéma Don Juan ou SiTV5 On n’est pas que des 15h45 peuplée de dinosaures. Jeff 9h30 15h25 Don Juan était une femme... 21h40cobayes (R) Goldblum, Julianne Moore Jeanne prend plaisir à dégraderRDS Cyclisme En direct TFO Martha bla bla (R) (1997, Aventure) RDS Le monde de TFO Manon (R) les hommes qu’elle choisit TV5 Quand les femmesTour d’Espagne TV5 La vie est un cirque l’insolite (R) comme amant. Brigitte Bardot, pay e n t p o u r ê t r e a i -SRC Galactik Football 16h00 RDI Le Téléjournal SRC Oniva 15h30 Maurice Ronet (1973, Drame) mées (R)T VA qu’est- ce qui m i - TFO Cinéma L’homme du train TFO Super machines (R) Mplus Skinsjote (R) RDS Soccer En direct Un voleur et un professeur à la Mplus Gene Simmons: T V 5 U n e n u i t da n s 22h00TFO L a famille Passi - LMS Site: Stade Saputo Mon- retraite souhaitent échanger Mes bijoux de famille (R) l’espace 21h30flore (R) tréal, Québec leurs vies. Jean Rochefort, T F O L e s m y st è r e s RDI RDI économie (R)Mplus La prochaine top TVA Infopublicité Johnny Hallyday (2002, Co- 10h00 d’Alfred (R) R D I Les coulisses du SRC Le Téléjournalmodèle Australienne TFO Sam Chicotte (R) médie) pouvoir TVA TVA nouvelles Mplus The Hills : Prin- Mplus Bienvenue à Jer- TV5 La vie est un cirque 15h45 Mplus Skins 10h30 cesses d’Hollywood sey Shore (R) 22h00 RDS Cyclisme En direct TFO Martha bla bla (R) 22h30SRC Gawayn 16h15 21h30 Tour d’Espagne SRC Le TéléjournalTVA Un été signé M (R) SRC Le Jour du Seigneur 16h00 TVA TVA nouvelles RDI Le NationalTFO Caillou (R) TVA Cinéma Elektra Elektra RDI Les grands report- TVA Cinéma La Belle-famille Mplus Bienvenue à Jer- s’engage corps et âme dans ages: Personnalités (R) Greg, le maladroit, follement TVA Road Runner (R) sey Shore 22h45 10h45 une lutte contre une association amoureux de Pam, va rencon- TFO Sam Chicotte (R) de malfaiteurs. Jennifer Garner, 22h00 trer sa future belle-famille. Ben Mplus 17 ans et maman 22h25 SRC Les nouvelles duSRC Lou! Kirsten Prout (2005, Aventure) Stiller, Robert De Niro (2000, sport TV5 Les Bougon (R) Comédie) 16h30 SRC Les nouvelles du TVA Sucré salé (R) 10h50 16h30 SRC Le Téléjournal TFO L a famille Passi - sport Mplus Buzz flore (R) R D I L e J o u r n al d e 23h00TFO Manon (R) TV5 Mixeur (R) Mplus Le décompte Mu- France 2 22h30 R D I L e J o u r n al d e 22h25 sique Plus TVA Cinéma Garfield: Le Film TV5 TV5 le journal 10h55 France 2 Garfield le chat doit trouver et RDI Second Regard (R) RDS Sports 30 SRC Mr. Bean (R) SRC Les nouvelles du 10h30 sauver Odie, le nouveau chien TVA Juste pour rire (R) RDI Le TéléjournalTV5 Soccer En direct TFO Le grand galop (R) sport de Jon. Breckin Meyer, Jennifer M p lu s Bret Michaels :Championnat de France FFF Mplus Quand j’avais 17 TFO Caillou (R) Love Hewitt (2004, Comédie) 22h40 Rock la vieÉquipes à communiquer ans 22h30 TFO Le grand galop (R) 10h55 TV5 Ryan 23h05 11h00 17h00 RDI Tout le monde en 17h00 SRC Cinéma L’assassinat de parlait (R) TFO Manon (R) Richard Nixon Un homme dé- SRC Le Téléjournal On-RDI RDI en direct TV5 Tout le monde veut Mplus Cliptoman RDI Le Téléjournal cide de réaliser un grand coup tarioSRC Étcétéra! prendre sa place (R) 11h00 SRC Les chefs! (R) d’éclat: assassiner le présidentTVA Mlle Court (R) RDI Le Téléjournal 22h40 TFO Indie à tout prix (R) des États-Unis. Naomi Watts, 23h15TFO Motel Monstre (R) SRC La Semaine verte TV5 Cliquez (R) Mplus Cliptoman Sean Penn (2004, Drame psy-Mplus La prochaine Top TFO Indie à tout prix (R) SRC Les Soprano (R) RDI RDI en direct chologique) TVA Cinéma La fille d’à côtéModèle Américaine (R) Mplus Les soeurs Kar- SRC Les coulisses du 17h30 Un jeune homme découvre dashian à Miami 23h00 pouvoir 23h00 que sa voisine travaille dans 11h30 TFO Motel Monstre (R) TV5 Tout le monde veut l’industrie de la pornographie. 17h30 TV5 TV5 le journal prendre sa place TV5 TV5 le journal Emile Hirsch, Elisha CuthbertRDI 109 (R) RDS Sports 30 11h30 RDI Terres arctiques (R) RDS Sports 30 (2004, Comédie)SRC Bleu RDI L’Épicerie (R) RDI Le Téléjournal TFO RadArt (R) RDI Le TéléjournalTFO La quête (R) TFO Là est la question! TFO Borgia n’ayez pas RDI L’Épicerie (R) Mplus Pimp mon char TFO La ruée vers l’or (R) 23h20 (R) foi en eux (R) TFO La quête (R) Mplus Buzz 12h00 Mplus Gene Simmons: Mplus Tattoo pour gag- 18h00 TV5 Journal Afrique Mes bijoux de famille ner 12h00 23h20RDS Sports 30 TV5 GPS Monde (R) 23h30RDISRC Le Téléjournal 17h55 23h20 TV5 TV5 le journal RDS Sports 30 TV5 Journal AfriqueMidi RDS Sports 30 R D I Na u f r ag é s d e s RDS Sports 30TVA TVA nouvelles TV5 Questions pour un TV5 Journal Afrique RDI Le Téléjournal villes (R) 23h30 TFO Peu importe l’âge (R)TFO Viens voir ici (R) champion SRC Le Téléjournal Midi SRC Le Téléjournal Mplus BuzzMplus Le monde selon 23h30 TVA TVA nouvelles TVA TVA nouvelles RDS Tout ce que vousParis 18h00 TFO Parcours réussi (R) TFO Miam (R) vouliez savoir sur le 23h35 RDS Sports 30 Mplus Tattoo pour gag- Mplus Top musique poker 12h30 RDS Sports 30 RDI Terres arctiques (R) ner (R) RDI L’Épicerie (R) TV5 Zone d’ombre RDI La Semaine verte TVA TVA nouvelles 18h30 SRC Des kiwis et desRDS Sports 30 SRC Le Téléjournal Ot- 12h05 hommes (R)RDI Bleu tawa/ Gatineau 23h35 T V 5 L e J o u r n al d eSRC Tout le monde en TVA TVA nouvelles TV5 L’invité TV5 monde France 2 23h45parlait (R) TFO Miam (R) TV5 On n’est pas couché RDS BoxeTVA Viens voir ici (R) Mplus Le décompte Mu- 12h15 SRC Planète Terre (R) RDI Les nouvelles duTFO Expédition Yangtsé sique Plus TVA Les Gags (R) sport(R) TV5 Nouvo TFO Mon papi de poche 18h30 (R) 0h00 13h00 12h30 T V 5 L e J o u r n al d e 18h45 RDS Soccer LMS Site:TV5 Des racines et des France 2 TV5 Ça roule! (R) Stade Saputo Montréal, Qué-ailes (R) RDS Champkart RDS Moto X (R) T F O L e s m y st è r e s bec (R)RDS Wake2Wake (R) SRC La petite séduc- R D I Les coulisses du d’Alfred (R)RDI RDI en direct tion (R) pouvoirSRC Zone doc (R) TVA Cinéma Le parc juras- SRC La Semaine verte (R)TVA Infopublicité sique Sur une île, un promo- TVA InfopublicitéTFO La ruée vers l’or (R) TFO Dans ma cour (R)Mplus Pimp mon char

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h45 14h25TV5 Hôpital vétérinaire TV5 Animaux trop hu- TV5 Manche, entre ciel, TV5 Ça roule! (R) TV5 Journal Belge TVA Lun Mar Road Runner TV5 Ven Hep Taxi!(R) mains (R) terre et mer (R) RDS L’avant-match de la RDS Lun Mar Mer VenRDS Le monde de RDS Wake2Wake RDS F1 Magazine LCF En direct Sports 30 (R) 10h55 14h30l’insolite (R) RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI 24 heures en 60 min- RDI Lun Le TéléjournalRDI 24 heures en 60 min- utes utes utes Mar Mer Jeu Ven Le Télé- TFO Jeu Ven Super ma- TV5 Lun Ça roule! Marutes S R C D e s s q u e l e tt e s S R C D e s s q u e l e tt e s SRC Cinéma Milk (v.f.) Harvey journal RDI chines Savoureuses esca-S R C D e s s q u e l e tt e s dans le placard dans le placard Milk change l’histoire en dev- SRC À la ferme de Zénon pades lo i ntai nes Merdans le placard TVA Rock et Rolland (R) T VA L a f i è v r e d e la enant le premier homosexuel à TFO Wonder Choux 11h00 GPS Monde (R) Jeu Épic-TVA Qui perd gagne TFO Miam (R) danse gagner des élections. Harvey Mplus Lun Jeu Pimp mon erie FineTFO Miam (R) Mplus Buzz TFO Miam (R) Milk, Emile Hirsch (2008, Bi- char Mar The Hills: Prin- RDS Lun Course SRC Lun Cinéma Le nouvelMplus Buzz Mplus Buzz ographie) cesses d’Hollywood Mer d’hydroplanes Régates amour de Coccinelle (1974) Mar 19h30 TVA Les vidéos les plus Bret Michaels: Rock la de Valleyfield (R) Cinéma Le secret de Kelly- 19h30 19h30 incroyables (R) vie Ven Danse ou crève! SRC Ricardo (R) Anne (2005) Mer Cinéma RDS Tennis En direct U.S. TFO Miam (R) TVA Dr House (R) Jamais ensemble (2007) JeuRDS Tennis En direct U.S. Open FIT Site: USTA Billie Jean RDS Tennis En direct U.S. Mplus Buzz 8h15 TFO Sam Chicotte Cinéma Miss Marple: Le secretOpen FIT Site: USTA Billie Jean King National Tennis Center Open FIT Site: USTA Billie Jean Mplus Lun Musiqueplus de Chimneys (2010) Ven LeKing National Tennis Center Flushing Meadows, New York King National Tennis Center 19h30 SRC Les super mécani- approuve Mar M.Net Mer Sang de la vigneFlushing Meadows, New York SRC L’Épicerie Flushing Meadows, New York maux Jeu Ven M. Net TVA InfopublicitéSRC Tout le monde en TVA La poule aux oeufs SRC Fermier urbain TV5 Cépages (R) TFO Lun La grande soifparlait (R) d’or TFO Sam Chicotte (R) RDS Football En direct 8h25 TV5 11h05 Mar Villages et Visag-TFO Sam Chicotte (R) TFO Sam Chicotte (R) Mplus M. Net Lions de la Colombie-Britan- Plus belle la vie (R) es Mer ProfessionnelsMplus M.Net Mplus M. Net nique c. Alouettes de Montréal TFO Pénélope sans frontière Jeu Viens 20h00 LCF Site: Stade Mémorial Per- 11h30 voir ici (R) 20h00 20h00 cival Molson Montréal, Québec 8h30 TV5 Plus belle la vie (R) Mplus Mar Gene Simmons: TV5 J’ai vu changer la TVA Caméra café (R) RDISRC Le Téléjournal Mes bijoux de famille (R)TV5 Les petits meurtres TV5 Cash Investigation Terre TFO Sam Chicotte (R) TV5 Lun Ports d’attache Midi Ven Buzzd’Agatha Christie RDI Les grands report- RDI Les grands report- Mplus M. Net (R) Mar Cliquez (R) Mer ÀRDI Les grands report- ages (R) ages table! (R) Jeu GPS Monde TFO Miam 14h40ages Partie 2 de 2 (suite du SRC La petite séduction SRC Le grand rire 2011 20h00 (R) Ven RelieF Mplus Lun Bret Michaels:27 août) TVA Dieu Merci! (R) (R) RDS Lun Mar Mer Sports Rock la vie TFO Jeu Beaux détoursSRC Comme par magie (R) TFO Dans la bouche du TVA Cinéma Escapade à New TV5 Des racines et des 3 0 ( R ) Ven J eux par a -TVA La cible Fin de la saison diable (R) York Une jeune fille voit son ailes lympiques d’été de Lon- 12h00 15h00(R) inscription dans une université RDI Les grands report- dres 2012T F O Ca r n e ts 20h30 menacée par sa soeur jumelle. ages: Personnalités (R) RDI RDI matin TV5 TV5 le journal TV5 Journal Suissed’expédition (R) Ashley Olsen, Mary-Kate Olsen TVA Cinéma Espions dans SRC Mike le chevalier RDS Sports 30 midi TVA Des jours et des Mplus Pimp mon char (2004, Comédie) l’ombre Cinq ans après la mort TFO Mama Mirabelle TVA TVA nouvelles vies 20h30 TFO Dans ma cour (R) de son épouse et son fils, la fille Mplus Lun Criss Angel TFO Lun Mar Mer Mon pre- TFO Stella et Sacha 21h00 d’un ex-agent est enlevée. Ste- Mar Quand j’avais 17 ans mier emploi Jeu Ven Indie Mplus DéclicMplus Gene Simmons: 20h30 ven Seagal, Eva Pope (2006, Mer Gene Simmons: Mes à tout prix (R)Mes bijoux de famille RDI Le Téléjournal RDI Action) bijoux de famille Jeu Mplus Lun Le décompte 15h30 SRC Pénélope McQuade TFO Expédition Yangtsé TFO Parcours réussi (R) Les soeurs Kardashian Musique Plus (R) Mar Le 21h00 TVA Juste le meilleur (R) à Miami monde selon Paris Mer TV5 Plus belle la vie de Laurent Paquin (R) Mplus Rajotte 20h30 Danse ou crève! Jeu La TVA Les feux de l’amourRDI Le Téléjournal RDI TFO Cinéma Harragas Un 8h45 prochaine Top Modèle TFO Devine qui vientSRC Pénélope McQuade homme aide un groupe de per- 21h00 T F O P r o f e ss i o n n e ls Américaine Ven Piègé! jouer?TVA Esprits criminels sonne à se rendre illégalement sans frontière (R) SRC Robin le robotFin de la saison (R) en Espagne. Lamia Bousse- TV5 Partir Autrement M p l u s D é c o m pt e M u - TFO Le monde de Todd 12h15 15h45TFO Cinéma La mort de Ma- kine, Nabil Asli (2009, Drame) (R) siquePlusrio Ricci Un célèbre reporter Mplus Cliptoman RDI Le Téléjournal RDI 9h00 TVA Le TVA régional TFO Mama Mirabelletente d’enquêter sur les cir- SRC Pénélope McQuade 21h00constances mystérieuses d’un 21h30 Fin de la saison T V 5 Mer Rece ttes d e 12h20 16h00décès. Magali Noël, Gian-Maria TFO Cinéma L’Emploi du RDI Le Téléjournal RDI chefs Jeu La vie est unVolonte (1983, Drame) TV5 Peuples du monde temps Un consultant en entre- TFO Cinéma L’homme de cirque (R) Ven Partir TV5 Seriez-vous un bon TV5 Plus belle la vieMplus 17 ans et maman (R) prise finit par faire du mensonge marbre Un étudiant en ciné- Autrement (R) expert? TFO Caillou Mplus Les soeurs Kar- une occupation à temps plein. matographie souhaite tourner RDS Lun Mar Mer Sports Mplus Lun Le monde sel- 21h35 dashian à Miami Aurélien Recoing, Karin Viard un film au sujet de Mateusz 30 (R) 12h30 on Paris Mar Tattoo pour (2001, Drame psychologique) Birkut. Tadeusz Lomnicki, Jerzy SRC Des kiwis et des gagner Mer Rajotte JeuTV5 Mixeur (R) 22h00 Mplus Punk’d: Stars pié- Radziwilowicz (1976, Drame) hommes RDS Sports 30 midi (R) Punk’d : Stars piégées gées TVA Lun Cinéma Diabolique- RDI Le club des ex Ven Pimp mon char 22h00 TV5 Cliquez (R) 21h30 ment vôtre (2000) Mar Cinéma SRC Lun KAMPAÏ! À votre RDISRC Le Téléjournal 21h30 Le Petit Manhattan (2005) Mer santé (R) Mar Mer Jeu Ven 16h20TV5 On n’est pas que des TVA TVA nouvelles SRC Zone doc Cinéma Mensonges parallèlescobayes (R) Mplus Bienvenue à Jer- Mplus Piègé! (2005) Jeu Cinéma L’été de Pénélope McQuade (R) TFO Manon (R)RDI RDI économie (R) sey Shore 21h45 mes 11 ans (1991) Ven Ci- TVA TVA en direct.comSRC Le Téléjournal 22h00 néma Méchant menteur (2002) TFO Moitié, Moitié 16h25TVA TVA nouvelles 22h30 TV5 Vues d’en haut (R) TFO Bravo Gudule Mplus Ven Criss AngelMplus La prochaine top TV5 Les routes de Mplus Top musique TV5 Des chiffres et desmodèle Australienne RDI Le National l’impossible (R) 22h00 13h00 lettres RDI RDI économie (R) 9h25 TVA Top modèles 22h30 22h45 SRC Le Téléjournal TV5 Découvrir le monde TV5 Allô Docteurs TVA TVA nouvelles RDI RDI économie (R) TFO Peppa RDS Tennis En direct U.S. 16h30RDI Le National SRC Les nouvelles du Mplus La prochaine Top TVA TVA nouvelles Open FIT sport Modèle Américaine 9h30 TFO Lun Peu importe SRC Les docteurs 22h45 TVA Sucré salé (R) 22h30 l’âge Mar Un monde de TFO 1, 2, 3... Géant! (R) 22h30 TV5 Lun Urbania, le Qué- passions Mer Carnets Mplus Mer MusiqueplusSRC Les nouvelles du 23h00 RDS Sports 30 bec en 12 lieux Mar GPS d’expédition Jeu Dans la approuve Jeu En avantsport RDI Le National RDI Le National Monde (R) Mer Cépages bouche du diable (R) Ven la Musiqueplus Ven PimpTVA Sucré salé (R) TV5 TV5 le journal SRC Le Téléjournal RDS Lun Course auto- Cinéma Paris vu par... (1965) mon char RDS Sports 30 22h45 Mplus Musiqueplus ap- mobile DTM (R) Mar Wake- Mplus Mar Danse ou 23h00 RDI Le Téléjournal prouve 2Wake (R) Mer Golf Aven- crève! Mer Punk’d: 16h55 TFO Cinéma Takeshis’ Un SRC Les nouvelles du ture (R) Jeu Le sport en Stars pi égées Jeu L aTV5 TV5 le journal homme rencontre une célé- sport 22h45 toute liberté (R) Ven F1 prochaine top modèle TVA TVA nouvellesRDS Sports 30 brité qui lui ressemble et sa TVA Sucré salé (R) Magazine (R) Au st r al i e n n e Ve n L eRDI Le Téléjournal vie change complètement. TVA Sucré salé (R) RDI Lun Mar Jeu Ven Le monde selon Paris 17h00TFO Arrêt court (R) Miwa Akihiro, Kishimoto Kayoko 23h00 match des candidats MerMplus Piègé! (2005, Comédie) 23h00 Émission spéciale 13h30 TV5 Lun Jeu Mot de passe Mplus Gene Simmons: TV5 TV5 le journal TFO Benjamin Mar Mer Ven Tout le monde 23h05 Mes bijoux de famille (R) RDS Sports 30 TV5 TV5 le journal TV5 Lun Mot de passe Mar veut prendre sa place RDI Le Téléjournal RDS Sports 30 9h50 Charente entre ciel, RDI Le Téléjournal RDISRC Le Téléjournal On- 23h05 Mplus Cliptoman (R) RDI Le Téléjournal TFO Miam (R)tario Mplus Punk’d: Stars pié- TFO Humf terre et mer (R) Mer Mplus Lun Tattoo pour SRC Le Téléjournal On- 23h05 gées gag n e r M a r L a p r o - 23h15 tario 10h00 Passe-moi les jumelles chaine Top Modèle SRC Le Téléjournal On- 23h15 Américai ne Mer Cri ssTVA Cinéma Batman Un 23h15 tario TV5 Toute une histoire Jeu Hôpital vétérinaire Angel Jeu Pimp mon charjusticier prend l’apparence SRC Les nouvelles du RDS Mar Mer Jeu Ven Cy- Ven Danse ou crève!d’une chauve-souris géante et TVA Cinéma Le retour de 23h10 sport clisme En direct Tour (R) Ven Animaux troplutte contre des criminels. Jack Batman Batman s’efforce de TVA Cinéma Batman et Robin d’Espagne 17h30Nicholson, Michael Keaton contrer les entreprises de deux TFO Dans la bouche du Deux justiciers masqués doi- RDI RDI en direct humains (R)(1989, Drame) dangereux criminels. Danny diable (R) vent combattre un criminel qui TFO La famille Beren- RDI RDI en direct RDI Mer Le Téléjournal DeVito, Michael Keaton (1992, congèle ses victimes. Arnold stain SRC Dre Grey, leçons Acadie 23h20 Comédie fantaisiste) 23h15 Schwarzenegger, George Cloo- Mplus Buzz (R) d’anatomie (R) SRC Connivence ney (1997, Drame) TVA La vie à Gatineau- TFO Le grand galop (R)TV5 Journal Afrique 23h20 TVA Cinéma Batman à ja- 10h30 Ottawa Mplus Jeu Pimp mon char mais Deux génies du mal unis- 23h20 TFO Lun La ruée vers 23h30 TV5 Journal Afrique sent leurs forces pour prendre RDS Lun Champkart (R) l’or (R) 17h50 le contrôle de Gotham City. TV5 Journal Afrique SRC Lun Ricardo Mplus Mer Les soeursRDS Sports 30 23h30 Tommy Lee Jones, Val Kilmer (R) Mar Mer Jeu Ven Des Kardashian à Miami TV5 Questions pour unTFO Un monde de pas - (1995, Drame) 23h30 s q u e l e tt e s da n s l e championsions (R) RDS Sports 30 placard (R) 13h45Mplus Buzz RDI RDI économie 23h20 RDS Lutte impact TNA TVA Mer Ven Bête et sur- 18h00 Mplus Buzz Mplus Buzz douée TVA Lun Mar Mer Dr Rioux 23h35 TV5 Journal Afrique TFO Stella et Sacha Jeu Ven Shopping TVA TVA TVA nouvelles 23h35 Mplus Lun Rajotte Mar RDS Sports 30TV5 Cinéma Bazar Une 23h30 Débat critique Mer Pimp 14h00 RDI RDI mondefemme est passionnée par TV5 Cinéma Dieu est grand, mon char Jeu En avant SRC Le Téléjournal On-son métier d’antiquaire. Berna- RDS Sports 30 je suis toute petite Une fille la Musiqueplus Ven Gene TVA Lun Mar Mer Shop- tariodette Lafont, Lou Doillon (2009, Mplus Buzz tombe amoureuse d’un vétéri- Simmons: Mes bijoux de ping TVA TFO Lun Mar Mer Mon pre-Drame) naire juif et s’initie à la religion famille TFO Mar Peu importe mier emploi (R) Jeu VenSRC Des kiwis et des 23h35 juive. Audrey Tautou, Edouard l’âge Mer Villages et Vis- Indie à tout prix (R)hommes (R) Baer (2001, Comédie) ages Jeu Bibliotheca (R) Mplus Top musique TV5 Libres français de Mplus Lun La prochaine Londres (R) Top Modèle Américaine 18h30 Mar Pimp mon char Mer Le monde selon Paris T V 5 L e J o u r n al d e Jeu 17 ans et maman Ven France 2 En avant la Musiqueplus RDS Sports 30

8 LE REMPART • SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse cides pour le bien de la colonie Un chien dans la sont chose courante chez les maison, moins d’infections insectes sociaux, comme les termites et les abeilles, mais pour bébé les entomologistes ne cessent de découvrir, à leur grand Isabelle Burgun étonnement, de nouvelles méthodes. Lorsqu’ils attendent un enfant, de nombreux parents s’interrogent sur la pertinence de garder leur animal de Une tablette par au laser) a été ensuite inséré Épidémies : méfiez-vous compagnie. Pourtant, ils ne devraient pas s’inquiéter, car enfant? dans un fusil « normal », qui a des aéroports le chien pourrait être le meilleur ami de la santé de bébé. pu tirer ses balles « avec suc- Vous vous souvenez cès ». Si l’obstacle aux impri- Dans la série «  on s’en En effet, les animaux de compagnie, et plus parti- du programme « un por- mantes 3-D est pour l’instant doutait, mais c’est pas rassu- culièrement le chien, protégeraient avantageusement les table par enfant », destiné leur coût et une limite aux rant » : une simulation infor- bébés des infections, avancent des chercheurs finlandais. aux écoliers des pays en matériaux qu’elles peuvent matique confirme combien les voie de développement? utiliser, ce n’est qu’une ques- grands aéroports pourraient Les chercheurs ont suivi 397 enfants, entre la nais- Discrètement, il est en tion de temps avant qu’elles contribuer beaucoup à la sance et leur premier anniversaire, dont certains vivaient train de devenir «  une n’entrent dans davantage de propagation d’une épidémie. avec des chiens et chats. Cette étude révèle que les en- tablette par enfant  ». À foyers — ce qui risque de po- Ceux qui, aux États-Unis, fants ayant côtoyé un animal de compagnie seraient en l’origine, One Laptop per ser de sérieux maux de tête y contribueraient le plus meilleure santé que ceux qui n’en avaient pas. Ils auraient Child, né en 2005 aux aux partisans d’une limita- pendant les premiers jours développé 30 % de moins de symptômes infectieux et la États-Unis, s’appuyait tion du port d’armes (source : d’une telle crise seraient moitié moins d’otites et autres infections d’oreilles. sur l’idée d’un ordinateur New Scientist). les aéroports de Los Ange- portable à 100  $ — le les, New York et Honolulu Les parents, à travers un questionnaire, ont relevé les XO. L’Uruguay est de- Termites explosives (Hawaii) selon ce travail mené petits nez qui coulent, les toux, les fièvres, les diarrhées et venu le premier pays à Pour défendre leur colo- au Massachusetts Institute les infections diverses de leurs enfants. Les propriétaires en commander 100 000, nie, ces termites n’ont rien of Technology et paru dans de chiens ou de chats devaient aussi noter le temps passé en 2007. En 2010, le trouvé de mieux que de... se PLOS One. Par rapport à des par ceux-ci à l’extérieur. programme a toutefois faire exploser. Il s’agit de plus travaux antérieurs similai- tourné son attention vers des termites ouvrières les res, les chercheurs disent D’emblée, les chercheurs ont remarqué que les bébés les tablettes, et plus tard plus âgées, qui ont développé s’être intéressés aux « routi- des domiciles accueillant des chiens ou des chats rece- les tablettes à écran tac- pendant leur vie, sur leur nes » des passagers — com- vaient moins d’antibiotiques que leurs amis sans animaux tile alimentées à l’énergie abdomen, un liquide toxique ment ils décident d’un trajet et faisaient aussi moins souvent de fièvre. solaire. Les premiers bleu, que les chercheurs ont et comment ils choisiraient de prototypes ont été livrés comparé à un «  sac à dos le modifier en cas d’épidémie Selon les chercheurs, passer au moins 6 heures en dans quelques villages rempli d’explosifs  ». Chez — en plus des transferts d’un compagnie des animaux garantirait aux enfants une d’Éthiopie cette année, une espèce des forêts humi- avion à l’autre dans un même bonne protection. «  La présence du chien fait mûrir le dotés de logiciels éduca- des de la Guyane française aéroport. système immunitaire du jeune enfant, ce qui permet au tifs, mais sans instruc- (Neocapritermes taracua), bébé de subir de moins fréquentes et de moins longues tions : le but était de voir décrite dans Science, cette pe- Facebook s’ouvre aux infections  », explique Eija Bergroth, pédiatre affiliée à si des enfants analpha- tite poche de liquide explose sciences sociales l’hôpital universitaire Kuopio, en Finlande et princi- bètes apprendraient à lorsque la termite entre en pale auteure de cette étude. Le chien ramènerait plus s’en servir... et il leur a contact avec l’ennemi, para- Des recherches sur les de poussières et de bactéries de l’extérieur – contraire- suffi de deux semaines lysant mortellement celui-ci Facebookiens? Ça s’en vient. ment au chat qui vit plus souvent dans la maison – ce pour utiliser une moyen- (et tuant la termite). Des sui- Selon Nature, Facebook étu- qui stimulerait davantage le système immunitaire des ne de 57 applications die actuellement des façons bébés. et commencer à réciter d’accorder à des chercheurs l’alphabet. en sciences sociales un accès Les enfants en contact avec plusieurs animaux de limité à ses tonnes de données compagnie pourraient aussi voir diminuer leur risque Votre pistolet dans votre sur les comportements et les de développer des allergies contrairement à ceux qui ne imprimante habitudes de ses usagers. sont jamais avec des chats ou des chiens. Le geste aurait aussi pour Il semble ne pas y avoir avantage de valider — ou non Les parents, à travers un questionnaire, ont relevé lesde limites à ce que les im- — les recherches menées « à petits nez qui coulent, les toux, les fièvres, les diarrhées etprimantes 3-D pourront un l’interne » par des chercheurs les infections diverses de leurs enfants. Les propriétairesjour créer. Pourquoi pas... des employés par Facebook. De- de chiens ou de chats devaient aussi noter le temps passéfusils? La semaine qui a suivi puis 2009, une trentaine de par ceux-ci à l’extérieur de la maison.la tuerie au Colorado n’était recherches ont en effet étépeut-être pas le meilleur mo- publiées, mais la compagniement pour annoncer la pre- a toujours refusé d’en rendremière «  impression  » réussie les données publiques, crai-d’une partie cruciale d’une gnant des accusations de vio-arme appelée le lower, mais lation de la vie privée. La for-les amateurs d’armes à feu mule explorée permettrait àqui fréquentent un forum des chercheurs extérieurs despécialisé d’Internet n’y ont passer en revue les donnéesvu aucun problème. Le lower brutes de recherches déjàainsi « imprimé » (ou sculpté réalisées à l’interne, et ce, uniquement en accès réservé. Cela signifie que ces données ne seraient pas déposées sur un serveur Internet accessi- ble à tous, mais uniquement accessibles depuis les ordi- nateurs californiens de la compagnie.

9SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 • LE REMPARTLa murale d’Amherstburg est restaurée pour les célébrations de 1812 Daniel Richard Dyrda, un artiste de la région, les célébrations. communauté à cette occasion. À derniers, est en lien direct avec a entrepris de lui rendre son Les neuf éléments de l’œu- l’époque, la commande avait été la Guerre de 1812. On peut y La murale de l’école General éclat original. donnée à Bruno Vendrasco qui distinguer le fort Malden, leAmherst vient d’être restaurée vre reproduisent des scènes a travaillé de concert avec John drapeau britannique, un na-dans le cadre des célébrations Les défis étaient nombreux marquantes et significati- Oliver, un résident de Windsor. vire, des canons et un soldatmarquant la commémoration au plan technique puisque l’œu- ves de la vie de la commu- tenant un document. Le dernierdu 200e anniversaire de la vre, divisée en neuf panneaux, a nauté à compter de l’arrivée Neuf thèmes ont été déve- volet rappelle l’occupation amé-Guerre de 1812. L’œuvre fait été réalisée en utilisant la tech- des premiers colons français loppés au moment de la concep- ricaine du territoire canadienpartie du paysage quotidien nique de la mosaïque. De plus, jusqu’en 1967, année du Cen- tion : le premier (One Hundred ainsi que l’incendie du fortdes résidents de l’endroit depuis il a fallu remplacer une partie tenaire de la Confédération. Years) se rapportait directement Malden.près d’un demi-siècle. Avec de la structure de support à la Chacun mesure 30  pieds de à la célébration du Centenairele temps, elle avait perdu ses base de l’ensemble. Les travaux hauteur par 10 pieds de largeur. du pays. Le second, intitulé Dorénavant, grâce auxqualités originales et Jason ont débuté en avril dernier et ont La murale était d’ailleurs le legs North to Freedom 1793, rappelle techniques modernes utilisées été exécutés juste à temps pour du gouvernement canadien à la les années de lutte à l’escla- pour la restauration, les habi- vage. Les deux suivants sont tants du village et les nombreux sans titre, le premier consacré visiteurs de passage pour dé- à l’époque des pionniers, des couvrir le cachet et l’histoire Autochtones, coureurs de bois uniques d’Amherstburg pour- et prêtres évangélisateurs et le ront se remémorer l’ensemble de second à celui du défrichage de l’histoire de la région. Le projet la forêt omniprésente à l’époque. de restauration d’une valeur de Griffin 1679 retrace l’histoire 40 000 $ a été rendu possible du bateau Griffin tel qu’aperçu grâce à l’engagement de Patri- par un Indien montant un moine canadien, du Greater cheval. Essex County School Board et de plusieurs contributions «  Brock and Tecumseh privées. 1812  », tout comme les deux Magistral ouvrage sur le Moyen-OrientLa murale divisée en neuf panneaux reproduit des scènes de la vie communautaire. (P.-F.S.) Pour la première avec l’Occident. fois, un ouvrage encyclopédique Les entrées du DictionnaireLe Bison d’Amérique donne accès à l’histoire cultu- relle, religieuse et géopolitique du Moyen-Orient vont des sites Paul-François Sylvestre ding Mountain National Park débarrasser des insectes qui du Moyen-Orient. Une équipe archéologiques aux œuvres lit- (Man.), Wood Buffalo National se logent dans leur fourrure. sous la direction d’Antoine téraires et cinématographiques, Que vous soyez un natu- Park (Alta), Prince Albert Na- «  Les mâles matures, durant Sfeir vient, en effet, de publier des personnages historiquesraliste exigeant ou un néo- tional Park (Sask.), Grass- la saison du rut, se vautrent le Dictionnaire du Moyen-Orient : aux spiritualités, des grandsphyte amoureux de la na- lands National Park (Sask.) et dans la terre pour montrer histoires, cultures, révolutions. événements aux problèmesture sauvage, Le Bison d’Amé- Waterton Glacier Peace Park leur état agressif. […] Certains Ce dictionnaire compte 1200 économiques.rique est un ouvrage qui (Alta). taureaux font des bains de entrées pour mieux connaître levous donnera satisfaction car poussière et urinent en même passé et comprendre les enjeux Une des plus courtes en-les descriptions que Jean- De toute la faune étasu- temps de façon à imprégner contemporains. trées est PHARAON  : Appel-Pierre Sylvestre (aucun lien nienne et canadienne, le bison leur propre odeur sur leur lation en usage à partir dude parenté) en donne sont d’Amérique est devenu un véri- fourrure. » Avec « le printemps arabe », ier (sic) millénaire avant notredignes de ce grand sym- table animal symbolique pour le Moyen Orient a fait la une de ère qui désigne le roi dansbole mythique. Il aborde plusieurs raisons : c’est le plus Ce livre est abondamment l’actualité pendant plusieurs l’Égypte, selon l’étymologie « letour à tour les caractéristi- gros des animaux des Grandes illustré (en noir et blanc seu- mois. La structure du Diction- maître du palais ».ques biologiques du bison, Plaines, il a failli disparaître lement) et la recherche repose naire du Moyen-Orient a étéses mœurs et comportements, alors que sa population était sur une bibliographie exhaus- conçue pour donner toute sa Le Dictionnaire présentevoire sa relation avec l’homme. importante, son « stock » de- tive (150 ouvrages). L’auteur place à ces révoltes. Il s’ouvre aussi la « carte d’identité » d’une meure toujours très contrôlé guide le lecteur le long du che- sur un état des lieux signé par vingtaine de pays (royaume, Le bison d’Amérique est un malgré un vaste territoire et min de ce grand mammifère, six spécialistes qui analysent fondation, superficie, popu-animal des grandes plaines. son histoire n’a malheureuse- si impressionnant et pourtant les espoirs en train de naître et lation, capitale, religion, PIB/On le trouve sur un territoire ment pas permis aux humains inoffensif. Il y a même une note leurs conséquences possibles hab., membriété). Ces cartesdélimité par la vallée du Mis- de comprendre la gravité des sur la viande de bison, nourri- pour cette région du monde. Ils sont suivies de deux longuessissippi à l’est, les montagnes dégâts qu’il a fait subir à cette ture de base des Amérindiens dressent un bilan géopolitique chronologies qui comparentRocheuses à l’ouest, les basses- planète. des plaines. Cuite, séchée ou des mouvements populaires et le Moyen-Orient au mondeterres du Texas au sud et les écrasée et mélangée à de la s’intéressent à leurs répercus- occidental. Elles s’étendent deTerritoires du Nord-Ouest au J’ai appris que le bison graisse et des baies pour de- sions sur les relations avec les 3400 ans av. J.-C. à 2011.nord. Actuellement on compte «  prend un réel plaisir à se venir le pemmican, cet aliment pays occidentaux.près de 3000 bisons d’Améri- rouler dans des trous boueux, a une grande valeur nutritive. Selon André Miquel, un desque de forêt au Canada, prin- dans le sable ou dans la pous- La seconde partie du livre, six coauteurs, «  à travers cescipalement dans les endroits sière  ». Ce bain est un rituel Jean-Pierre Sylvestre, Le Bison de la page 32 à la page 886, pages de référence, il ne s’agit desuivants  : Mackenzie Bison auquel se livrent tous les bi- d’Amérique, étude, Sillery, présente par ordre alphabé- rien de moins que d’une histoireSanctuary (T.N.-O.), Elk Is- sons, peu importe leur âge, Éditions du Septentrion, 2012, tique des entrées politiques, qui nous est commune, sur lesland National Park (Alta), Ri- sexe ou position hiérarchique. 200 pages, 24,95 $. culturelles et historiques qui deux rives d’une même mer, et, Le plus souvent c’est pour se permettent de replacer les révo- avec elle, de notre avenir ». lutions récentes dans l’histoire mouvementée du Moyen-Orient. Dictionnaire du Moyen-Orient : Cette histoire se tisse aux fils histoires, cultures, révolutions, des religions, des empires, des sous la direction d’Antoine civilisations et de la rencontre Sfeir, Montrouge, Éditions Bayard, 2011, 970 pages, 89,95 $.

10 LE REMPART • SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 Jeux olympiques de Londres : 18 médailles pour le Canada Pascale Castonguay olympique. plaçant ainsi troisième der- Verbeek a quant à elle rem- C1  –  1000  mètres. Les deux Trampoline athlètes étaient particuliè- (APF) C’est avec le même rière le champion olympique porté une médaille d’argent rement contents de partagernombre de médailles amas- Seule médaillée d’or du ce moment de célébrationsées lors des Jeux olym- Canada, Rosie MacLennan, Ivan Ukhov de la Russie qui a dans la catégorie des moins ensemble.piques de Pékin en 2008 a fait honneur à la traditionque l’aventure olympique de canadienne en trampoline réussi un saut à 2,38 mètres de 55  kg, soit sa troisième Un peu plus tard dansl’équipe canadienne a pris fin en devançant la chinoise He la semaine, Mark de Jongeà Londres le 12 août dernier. Wenna, championne olympi- tandis que l’Américain Erik médaille olympique. Elle avait a complété la récolte cana-Ainsi, les 18 médailles récol- que en titre. Les juges lui ont dienne en gagnant le bron-tés permettent au Canada attribué une note de 57,305 Kynard a effectué un saut également mis la main sur la ze au K1  –  200  mètres ende prendre le 36e rang selon pour la routine qu’elle a exé- kayak.le classement officiel  (ou le cutée le 4 août. de 2,33  mètres pour obtenir médaille d’argent à Athènes13e rang au compte simple des Si les Canadiens ont crumédailles). Cyclisme la médaille d’argent. La der- en 2004 ainsi que sur la mé- pendant quelques minutes L’équipe canadienne de que l’équipe canadienne avait Face au fait que le Ca- cyclisme inscrite à la toute nière médaille du Canada en daille de bronze à Pékin en réussi à se tailler une placenada n’a pas réussi à at- première épreuve de pour- auprès de la Jamaïque etteindre l’objectif qu’il s’était suite féminine aux Jeux olym- saut en hauteur remontait 2008. Sa seule défaite aura des États-Unis lors du relaisfixé au départ, soit de finir piques a eu le meilleur sur les 4 x 100 mètres, le vent a ra-dans les 12 premiers, ce qui Australiennes et sont grim- aux Jeux de Montréal en  été lors de la finale. Son com- pidement tourné lorsqu’il acorrespondait à remporter pées sur la troisième marche été annoncé que le Canada21 médailles, le président du du podium pour ainsi récol- 1976. bat l’opposait à Saori Yoshida, a été disqualifié puisque l’unComité olympique canadien, ter le bronze. Tara Whitten, des sprinteurs a franchi laMarcel Aubut, a reconnu Gillian Carleton et Jasmin Lutte celle-ci est triple championne limite de la zone d’échangeque «  l’objectif était ambi- Glaesser ont ainsi donné au alors que l’échange du témointieux ». Canada sa 9e médaille. Ce sont les femmes qui olympique. n’avait pas encore été complè- tement terminé. L’équipe de Soulignons que la joueuse Natation ont réussi à grimper sur le Canoë/kayak la Grande-Bretagne a subi lede soccer Christine Sinclair En établissant son meil- même sort lors des prélimi-a été choisie pour porter le leur temps personnel, Ryan podium. Dans la catégorie des Une fois de plus, le ca- naires.drapeau canadien lors de Cochrane de Victoria en Co-la cérémonie de clôture des lombie-Britannique, a mis la moins de 48 kg, Carol Huynh noë/kayak aura permis auJeux olympiques. Celle-ci est main sur la médaille d’argentla capitaine de l’équipe qui a au 1500  mètres libre. Son a ajouté une deuxième mé- Canada d’améliorer sa récolteremporté le bronze au soccer temps de 14  min  39.63 de-face à la France en l’empor- vient donc le nouveau record daille olympique à sa collec- de médaille. Cette année, lestant 1 à 0. Considéré comme canadien dans cette disci-l’un des moments forts des pline. tion en remportant le bronze. Canadiens ont remporté troisJeux pour le Canada, cette Toujours en natation,partie pour la médaille a eu mais cette fois-ci en eau Celle-ci a cumulé une fiche de médailles dans cette disci-lieu après que l’équipe cana- libre, le Canadien Richarddienne ait été au cœur de la Weinberger a gagné le bronze trois victoires et d’une défaite pline. D’abord, le kayakistecontroverse impliquant l’arbi- à l’épreuve masculine dutrage de la partie les opposant 10 km. Celui-ci a parcouru la pour arriver à ses fins. C’est Adam van Koverden a mis laà l’équipe américaine. Cette distance en 1 : 50 : 00,3 en-médaille de bronze représente registrant un temps d’à peine sa victoire contre la Séné- main sur la médaille d’argentla première depuis 1936 que cinq secondes de plus que lele Canada remporte dans un médaillé d’or, soit le Tunisien galaise Isabelle Sambou qui au K1  –  1000  mètres. Unesport d’équipe lors des Jeux Oussama Mellouli.d’été. lui a conféré sa médaille de vingtaine de minutes plus Athlétisme En plus de cette médaille L’Ontarien Dereck Drouin bronze. tard, son ami de longue date,au soccer, plusieurs autres a obtenu le bronze, de mêmemédailles ont trouvé preneurs que deux autres compétiteurs, Dès le lendemain, le le canoéiste Mark Olders-chez les Canadiens à cette à l’épreuve masculine de sautdeuxième et dernière semaine en hauteur. Celui-ci a réussi 9 août, sa coéquipière Tonya haw remportait le bronze en un saut de 2,29  mètres, le En 1936, l’équipe de Windsor remportait l’argent aux Jeux olympiques Daniel Richard fin du XIXe siècle par James l’entreprise et développe des Naismith, un étudiant cana- stratégies complexes pour Les Jeux olympiques de dien qui travaillait au YMCA l’époque. Celles-ci assurent Londres sont maintenant International Training School aux joueurs du Ford V8s terminés. Le Canada y a fait à Springfield, Mass. un avantage certain sur ses figure honorable sans pour rivaux dont l’approche est autant atteindre son objectif, En 1934, dans le cadre plus simpliste. L’entraîneur, le 12e rang au classement des de sa stratégie de mise en un homme d’affaires nommé pays participants. Au nombre marché, Ford Canada met- Gordie Fuller croyait ferme- des médailles, le Canada se tait sur pied une équipe de ment en une approche scien- classerait 13e, mais, au ta- basketball. À l’époque, Wind- tifique et organisée du jeu. bleau de l’Official Medal Count sor était en pleine expansion L’équipe acquerra rapidement and Standing of the London ayant vu sa population passer les habiletés nécessaires pour 2012 Summer, le Canada ter- de 12  000 à 100  000  habi- réaliser des jeux offensifs raf- mine 36e. Un rang honorable tants en quelque 40 ans. La finés dans le cadre desquels pour un pays dont l’intérêt ville était essentiellement une chaque joueur a un rôle précis pour le sport et les athlètes ville de compagnie de Ford. à tenir. En peu de temps, Ford d’élite est relativement récent. Les 14  membres de l’équipe V8s joue à guichets fermés et Sans vouloir tourner le fer avaient grandi et étudié dans acquiert l’expérience néces- dans la plaie, au chapitre des les écoles de la ville. Arrivés saire pour finalement obtenir médailles d’or (1), c’est le pire au niveau collégial ou univer- son laissez-passer pour les résultat depuis les Jeux de sitaire, certains d’entre eux Jeux de 1936 à Berlin en Al- Montréal en 1976. Heureuse- ont choisi d’étudier dans les lemagne. ment, il y avait les filles. universités américaines où l’enseignement du basketball Au cours de ces compé- L’équipe féminine de soc- était de qualité supérieure. titions, les équipes de bas- cer est parvenue à arracher la Cependant, ils finirent par se ketball doivent utiliser les médaille de bronze aux Fran- retrouver membres de l’équipe terrains de tennis extérieurs çaises, méritant ainsi une de Windsor. pour les parties. Au terme du première médaille canadienne tournoi, les Canadiens affron- d’équipe depuis 1936 dans le L’équipe comma nditée tent les Américains sous une cadre des Jeux d’été. La der- par le géant de l’automobile pluie battante et remportent nière fois, il s’agissait d’une doit ses succès à l’approche ainsi la médaille d’argent. Il équipe de basketball, basée innovatrice des responsables. faudra attendre 2012 pour à Windsor : les Ford V8s. Le Ceux-ci reprennent en effet voir une autre équipe cana- basketball a été inventé à la l’esprit qui prévalait à l’époque dienne en rapporter une. dans l’équipe de gestion de

11SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE COMMUNAUTAIRE Déménagement Centre de service Tecumseh : RÉSIDENCELanoue Insurance Brokers Ltd Centre communautaire francophone Amj Campbell 13470, rue Tecumseh Est POUR PERSONNES ÂGÉES545, rue Notre-Dame, Belle Rivière de Windsor-Essex-Kent 1755 Sylvestre Drive Tecumseh 519 735-6069 La Résidence Richelieu519 728-1432 Place Concorde Tecumseh ACCÈS D - 1 800 CAISSES 3140 Meadowbrook LanePat Lanoue 519 728-1512 7515, pr. Forest Glade, Paul Lachance WindsorGil Lanoue 519 728-3618 Windsor 519 739-2900 RBC Dominion valeurs 519 974-6436Randy Lanoue 519 728-1112 519 948-5545 mobilières Paul Bénéteau, gérant Didier Marotte, directeur général DÉVELOPPEMENT Paul J. Haslip, vice-président [email protected] – VENTE ET SERVICE Bar Oasis et salles de réception COMMUNAUTAIRE Conseiller en placementLally Ford Sales & Service Ltd Volleyball, programmation et activités Association canadienne-française 44, rue William SALLES DE RÉCEPTION78, rue Mill Ouest, Tilbury populaires, programme d’établissement de l’Ontario Windsor- C.P. 39, Chatham Club Alouette519 682-3434 ou 519 969-3673 dans les écoles Essex-Chatham-Kent 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 2418, ave. Central, WindsorLally Southpoint Ford www.placeconcorde.org 7515, pr. Forest Glade, Windsor [email protected] Rose Pelletier, gérante414 Rocky Road, Leamington 519 948-9322 www.paulhaslip.ca Réginald Boulianne, président519 326-8600 CHIROPRATIQUE 519 945-1189Victory Ford Dre Elizabeth Paul ÉDUCATION MÉDIA [email protected], rue Richmond, Chatham Dr Michael Murgic Centre Alpha Mot de passe Journal Le Rempart www.clubalouette.ca1 888 467-0394 Clive Osenda, physiothérapeute Formation de base pour adultes 7515, prom. Forest Glade Accidents d’auto ou de travail? 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 Windsor SALON FUNÉRAIRETilbury Chrysler Maux de dos? 519 253-3959 519 948-4139 Maison funéraire et76, rue Mill, Tilbury 5115 Tecumseh Rd Est [email protected] Rédaction : [email protected] centre de crémation519 682-3131 ou 1 800 267-5595 Windsor, ON, N8T 1C2 Publicité : [email protected] Walter D. KellyOuvert 24 h sur notre site Internet 519 988-0786 ou 519 971-7770 Collège Boréal - Windsor www.lerempart.ca 1969, rue Wyandotte Estwww.tilburychrysler.com Éducation permanente et Windsor COMPTABLES programmes postsecondaires MONUMENTS 519 252-5711AVOCATS BDO Dunwoody, LLP 7515, prom. Forest Glade, Windsor Excelsior Monuments www.walterdkellyfuneralhome.comClinique juridique bilingue Stephen Cécile, CA 519 948-6019 11918, Tecumseh EstWindsor/Essex spécialiste en impôts www.collegeboreal.ca Donald Lappan, propriétaire SERVICES aux IMMIGRANTSMe Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- 3630 Rhodes Drive, Windsor Ventes : Jeanette Ducharme Adult Language & Learningneault 519 944-6993 Faculté d’éducation 519 735-2445 Programme d’établissementMe Judy Aikman-Springer [email protected] Université d’Ottawa www.excelsiormonuments.com et d’adaptation des immigrants595, ch. Tecumseh Est, Windsor www.bdo.ca Campus de Windsor Programme d’accueil à Chatham-Kent519 253-3526 519 948-6553 MUSÉES 48, rue Fifth, pièce 310, ChathamLigne de conseils juridiques sommaires Hyatt Lassaline LLP [email protected] Art Gallery of Windsor 519 354-7424du Sud-Ouest 1 855 650-9716 Donald Lassaline, CA www.education.uOttawa.ca 401, Riverside Drive Ouest [email protected] Jeff Ostrow, CA 519 977-0013 www.adultlanguageandlearning.ca 2510, ave. Ouellette, pièce 203, EMPLOI Visites en français sur rendez-vous.Me Gerard Levesque Windsor Options Emploi Contactez la coordonnatrice Collège Boréal - WindsorAvocat et notaire 519 966-4626 Tu veux travailler? francophone au poste 103. Services et programmes auxVentes, achats de propriétés Ed Fuerth, CA On est là pour t’aider! www.agw.ca immigrantsHypothèques, testaments 14, ave. Victoria, Essex 7515, pr. Forest Glade, Windsor 633, avenue Ouellette Windsor1218, rue St. Anne 519 776-4869 3 bureaux satellites : OPTOMÉTRISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTecumseh, ON N8N 1T7 www.hyattlassaline.com 75, rue Wyandotte O., Windsor Dr Mary Beth McDermid 519 253-1525519 735-9928 499, rue Notre Dame, Belle Rivière Deux bureaux : 519 948-6019 COUNSELLING 215, rue Talbot E, Leamington East Riverside Optometry www.collegeboreal.caMe Paul P.G. Brisebois Centre d’aide et de lutte 519 988-1766 10630, rue Tecumseh E., Windsor2475, ave. Central, pièce 101, Windsor contre les agressions à caractère 1 800 361-6674 x 7611 519 739-2020 Place du partageTél. : 519 974-5884 sexuel de Windsor/Essex http://www.employmentoptionsemploi. Belle River Optometrists 7515, pr. Forest Glade, WindsorTéléc. : 519 974-1163 (CALACS) ca/ 360, rue Notre-Dame, Belle Rivière 519 [email protected] 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor 519 728-3611 Jerry Bulaki Masiyawww.briseboislawoffice.com 519 253-3100, poste 25 GARDERIE Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et ORTHODONTISTE tionnellesTraduction et rédaction Centre de ressources Dr Dennis Dionne 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor 10 sites dans la région 12329, ch. Tecumseh Est, 519 258-2605 Journal Le Rempart 13025, rue St-Thomas Tecumseh 519 979-4747 [email protected] 7515 prom. Forest Glade Tecumseh www.drdionne.com www.placedupartage.ca Windsor , ON N8T 3P5 519 979-0487 519 948-4139 [email protected] PAROISSES Travailleurs en établissement dans Paroisse Sainte-Anne les écoles www.lerempart.ca La Garderie « Les Petites Mains » 12233, rue Tecumseh Est Centre communautaire francophone Bassima Zein, 1799, rue Ottawa Tecumseh Windsor-Essex-Kent ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX 519 971-6246 ou 519 258-4528 519 735-2182 7515, prom. Forest Glade, Windsor Enfants à partir de 3 mois. Places [email protected] 519 948-5545Une annonce dans l’Index des services en français vous subventionnées disponibles Père Eugène Roy www.placeconcorde.orgdonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs Messe en français:francophones et francophiles de la région. INSTITUTIONS le dimanche à 8 h 30 SERVICES POUR FEMMES FINANCIÈRES Réseau des femmes du Sud-Ouest • 30 semaines Desjardins Caisse populaire Paroisse Saint-Jérôme de l’Ontario offre un service de • un article mettant en vedette votre entreprise Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. 3739, rue Yprès counselling, de soutien et d’accompagne- • un abonnement gratuit Siège social : Windsor ment par et pour des femmes • un rabais automatique sur vos achats publicitaires 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 519 948-6115 francophones affectées par la violence Pointe-aux-Roches [email protected] Intervenante : JacyntheTout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 519 798-3026 Père Terence W. Runstedler Windsor – 519 946-3029948-4139 ou d’écrire à [email protected]. Directeur général : Messe en français: Essex et Chatham – 1 888 946-3029 Christian Paradis Samedi à 17 h RDFSO, Sarnia, 519 332-8897 www.desjardins.com Dimanche à 10 h (confidentiel)

12 LE REMPART • SEMAINES DU 22 AOÛT au 4 septembre 2012La 29e édition du Gala des Prix d’excellence de l’Association de la presse francophone (APF) a eu lieu le 6 juillet dernier au Centre Belle-Allianceà Summerside, Île-du-Prince-Édouard. L’APF tient à remercier Debbie Montgomery, qui a agi en tant que maîtresse de cérémonie au cours de lasoirée, ainsi que Louise Arsenault et Hélène Bergeron, qui ont assuré le divertissement musical pour le plus grand plaisir des convives. La soiréea permis la remise de 17 prix, dont celui du Journal de l’année, décerné à La Liberté de Saint-Boniface, au Manitoba. L’événement a égalementété l’occasion d’amasser plus de 6 000 $ pour la Fondation Donatien-Frémont, fondée par l’APF en 1980.Journal de l’année • Photographie de l’annéeGagnant : La Liberté Gagnant : L’aquilon1ère mention : Le Franco 1ère mention : Le Franco2e mention : Le Courrier 2e mention : La voix acadiennede la Nouvelle-Écosse • Couverture d’un événementPrix d’excellence générale Gagnant : L’aurore boréale• Qualité graphique 1ère mention : L’aquilon Gagnant : Le Voyageur 2e mention : La voix acadienne1ère mention : La Liberté • Engagement communautaire2e mention : La voix acadienne Gagnant : Agricom Les représentants de l’ensemble des journaux de l’APF lors du Gala 2012. Photos : Marina sanford• Qualité du français 1ère mention : La Liberté Gagnant : L’aurore boréale 2e mention : Le Gaboteur1ère mention : Le Gaboteur • Article sur l’économie2e mention : Le Régional Gagnant : Le Métropolitain• Rédaction journalistique 1ère mention : La Liberté Gagnant : La Liberté 2e mention : Le Courrier 1ère mention : Le Courrier de la Nouvelle-Écossede la Nouvelle-Écosse • Initiative jeunesse2e mention : Le Franco Gagnant : Le Franco• Présence publicitaire 1ère mention : Le Voyageur Josée Ann McDuff, chef des Sonny Gallant, leader du gouvernement à la Gagnant : L’Express d’Ottawa 2e mention : L’Express d’Ottawa communications chez TV5 Québec Canada, a Chambre de l’Île-du-Prince-Édouard et député1ère mention : La Liberté • Site Internet remis à Sophie Gaulin, directrice générale et d’Évangéline-Miscouche, remet à Cécile Girard,2e mention : Le Voyageur Gagnant : La Liberté rédactrice en chef de La Liberté, directrice de L’aurore boréale, le prix d’excellence le prix Journal de l’année.Prix d’excellence 1ère mention : L’Express de Timmins générale pour la Meilleure qualité du français. 2e mention : L’Express d’Ottawa• « Une » de l’année • Cahier spécial Gagnant : La Liberté Gagnant : La Liberté 1ère mention : Le Courrier 1ère mention : La Liberté de la Nouvelle-Écosse 2e mention : L’Express d’Ottawa 2e mention : Le Franco• Article d’intérêt • Publicité fabriquée communautaire « maison » Gagnant : La Liberté Gagnant : La Liberté 1ère mention : L’Action 1ère mention : Le Voyageur 2e mention : L’Action 2e mention : La voix acadienne• Éditorial de l’année • Idée promotionnelle Aubrey Cormier, sous-ministre adjoint au Les musiciennes Louise Arsenault et Hélène Bergeron Gagnant : Le Voyageur Gagnant : La Liberté Secrétariat des affaires acadiennes et ont fait danser les invités au cours de la soirée. 1ère mention : L’aurore boréale 1ère mention : Le Voyageur 2e mention : Le Franco 2e mention : Le Régional francophones de l’Île-du-Prince-Édouard, remet le prix d’excellence générale pour la Qualité graphique à Paul Lefebvre, éditeur du journal Le Voyageur.