Le Rempart du jeudi le 19 mars 2020

L’hebdo des francophones PM40011783 vol. 54 no 8 // le jeudi 19 mars 2020 Windsor - 1 $ + de 50 ans le rempartduSud-Ouestdepuis Épelle-moi Canada couronne ses finalistes régionaux Les finalistes de Windsor-Essex (en haut) et ceux de Chatham-Kent Article à la p. 3

2 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 19 mars 2020 La Clinique juridique bilingue Windsor-Essex lance Voici une semaine où l’action ne fera pas défaut! Il est possible que vous ayez à « brasser la cage » à certaines son nouveau site internet personnes. Même si vous êtes pacifiste dans l’âme, votre petit côté guerrier doit s’exprimer à l’occasion. Le Rempart L’appel de la spiritualité devrait se faire sentir. Si vous Le nouveau site internet de peuvent utiliser, explique Kevin Pas-à-Pas, un site qui fournit de possédez le moindrement un don, il sera surmultiplié. la Clinique juridique bilingue Pinsonneault, directeur général l’information fiable et structurée Vous serez en mesure de voir les choses avec une Windsor-Essex (la Clinique) est de la Clinique. Nous sommes (étape par étape) sur les problèmes meilleure perspective ainsi qu’avec une grande empathie. désormais accessible! Le site offre vraiment enthousiasmés par la juridiques pour la population de des renseignements juridiques nouvelle conception et par la façon l’Ontario. Dirigé par Éducation Vous découvrirez une source d’inspiration à travers l’un pratiques et fiables pour aider les dont elle aidera les membres de juridique communautaire Ontario de vos amis. Celui-ci vous aidera à devenir la personne gens de la région avec un faible notre collectivité à obtenir l’aide (CLEO), Justice Pas-à-Pas est un que vous aviez toujours souhaité être. Il vous éclairera le revenu. Mobile et facile à utiliser, dont ils ont besoin. » projet collaboratif d’organismes chemin vers la voie du bonheur. le nouveau site est conçu en tenant du secteur de la justice de toute la compte des besoins des utilisa- Le site présente un contenu province, y compris le ministère du Vous aurez droit à un agenda plutôt chargé cette semaine. teurs. Le public peut maintenant bilingue, une description des ser- Procureur général, les tribunaux, le Peut-être serait-il préférable d’espacer vos rendez-vous le consulter à l’adresse suivante : vices offerts par l’organisme, y Barreau, Aide juridique Ontario afin d’éviter de vous mettre encore plus de pression sur blc-cjb.com. compris les domaines du droit. S’y et les cliniques juridiques commu- les épaules en devant les décaler ou les annuler. trouvent également les nouvelles nautaires. La Clinique fournit des et les événements de l’organisme, Ce sera sur un coup de tête que vous déciderez conseils, des renseignements et ses partenaires communautaires CLEO est un organisme sans de changer complètement votre existence. Vous des services juridiques aux rési- et juridiques, des renseignements but lucratif qui fournit aux Onta- retournerez sur les bancs d’école en envisageant une dents de la région qui vivent avec sur le personnel et les membres du riens des renseignements faciles à toute nouvelle carrière conforme à vos aspirations. un faible revenu et qui ont besoin conseil d’administration et les liens comprendre sur la loi, en particu- d’aide pour régler des problèmes vers ses réseaux sociaux. lier ceux qui ont un faible revenu. Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît pas! Même juridiques. Le nouveau site in- Pour de plus amples renseigne- si vous tentiez de rester lucide devant une situation assez ternet appuie l’accès à la justice Il y a certains domaines du ments, communiquez avec Jordy particulière, il n’y a que votre cœur qui pourra dicter la en donnant aux utilisateurs de droit pour lesquels la Clinique ne Claudel Haringanji par courriel à marche à suivre pour la suite des évènements. l’information sur la façon dont peut pas aider. Pour ces domaines, [email protected], ou téléphonez l’organisme peut les aider, ainsi le site internet contient des rensei- au (519) 253-3526, poste 4023. Que ce soit au travail, avec des amis, de la famille ou que des renseignements étape par gnements juridiques tirés de Justice autre, vous devrez négocier avec beaucoup de tact avant étape sur des questions juridiques d’atteindre un bel équilibre. Inévitablement, vous aurez communes. à faire quelques compromis ou au­tres ajustements. « De plus en plus, nos clients Professionnellement, un peu de confusion ainsi qu’une se tournent vers nous pour leur situation conflictuelle vous ins­pireront une nouvelle fournir des informations fiables carrière. Prenez le temps de peser le pour et le contre et sur lesquelles ils peuvent compter. consultez vos proches avant de prendre une décision. Notre nouveau site fournit non seulement des renseignements On vous placera sur un piédestal et ce sera une situation sur notre clinique et ce que nous qui transformera votre vie au bout du compte. On vous faisons, mais aussi des renseigne- mettra en valeur d’une manière ou d’une autre. Du ments juridiques pratiques qu’ils moins, vous recevrez quelques applaudissements. Vous devez remplir toutes Vous prendrez sûrement la décision de déménager. les cases vides en ne D’ailleurs, peut-être est-il temps de vendre la maison plaçant les chiffres 1 à 9 familiale devenue trop grande, surtout si les enfants l’ont qu’une seule fois par ligne, quittée depuis longtemps déjà. une seule fois par colonne et une seule fois par boîte Vous n’aurez pas la langue dans votre poche et vous de 9 cases. exprimerez tout haut ce que les autres pensent tout Chaque boîte de 9 cases bas. On pourrait aussi vous faire une confidence assez est marquée d’un trait plus particulière en raison d’une soudaine sensibilité. foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. On vous offrira des solutions intéressantes pour régler Solution : vos problèmes financiers. Vous aurez enfin le champ libre pour vous investir dans un projet qui vous tient à cœur ou pour refaire la décoration à la maison.

3le 19 mars 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Épelle-moi Canada couronne ses finalistes régionaux Richard Caumartin 8 h, puis la cérémonie d’ouver- concours d’orthographe ÉMC ture a lieu peu après 9 h avec Windsor-Essex est un témoi- Les compétitions régionales l’hymne national, un discours gnage une fois de plus de notre du concours Épelle-moi Canada de la personne responsable de formidable travail d’équipe et du (ÉMC) ont lieu présentement l’activité pour ÉMC et l’inter- dévouement qui fait rayonner la dans le Centre-Sud-Ouest. Pour prétation de la chanson thème de francophonie dans notre belle les régions de Windsor et de l’organisme. région, explique Sarah Athana- Chatham-Kent, ces finales se sia Zagas, co-présidente pour le sont tenues le 29 février à l’école Puis, les compétitions s’en- secteur Windsor-Essex. C’est secondaire l’Essor et le 1er mars à chaînent tout au long de la jour- ainsi que nous contribuons, l’école secondaire de Pain Court. née en commençant par le cycle chacun à notre manière, à l’épa- Les élèves étaient fin prêts pour primaire, ensuite le cycle moyen nouissement de nos jeunes qui une journée enrichissante et et finalement le cycle intermé- peuvent vivre de tels moments forte en émotions. diaire. Lorsque les gagnants sont mémorables en français en connus dans chacune des caté- dehors du cadre scolaire. » Le programme de la journée gories, les représentants d’ÉMC de compétitions est semblable procèdent à la remise des prix Les finalistes de première un peu partout. L’inscription pour tous les finalistes. et deuxième places en compé- du cycle primaire se fait vers tition iront à Toronto le 3 mai « Cette année, le succès du prochain pour le championnat national. Voici les tableaux des finalistes pour les régions de Windsor-Essex Guy Merlin Hopogap et Sarah Athanasia Zagas, co-présidents d’ÉMC et Chatham-Kent : pour Windsor-Essex WINDSOR-ESSEX Cycle primaire : 1er : Ehnslie Hoffman (Ste-Ursule) 2e : Christina Mpunga (Ste-Thérèse) 3e : Theresa Matuscak Currie (L’Envolée) 4e : Chase Wolfe Maerzluft (Mgr-Jean-Noël) 5e : Liam Wolfe Maerzluft (Mgr-Jean-Noël) 6e : Parker Grisch (St-Antoine) 7e : Frédérique Lépine (St-Antoine) 8e : Kamari Mancini (St-Jean-Baptiste) 9e : Grace Gingras (St-Antoine) 10e : Eva Zold (Georges-P.-Vanier) Cycle moyen : La table des juges lors des compétitions tenues à l’école l’Essor 1er : Serge Hopogap (Georges-P.-Vanier) 2e : Gabriel Abidakun (Georges-P.-Vanier) Nouveau coronavirus de 2019 (COVID-19) 3e : Corinne Bénéteau (Mgr-Augustin-Caron) 4e : Alexandre Duquette (Pavillon des Jeunes) Ce qu’il faut savoir pour rester en santé 5e : Daniel Kilozo-Bahomé (Ste-Thérèse) avec sa famille 6e : Isaac Quittee (Ste-Thérèse) 7e : Anne-Christelle Hopogap (Georges-P.-Vanier) Lavez-vous les mains Toussez et éternuez sur 8e : Nadia Houston (St-Antoine) au savon et à l’eau votre manche ou dans un 9e : Joanna Ngouambeu (Georges-P.-Vanier) soigneusement et mouchoir en papier. Jetez le 10e : Emily Taft (St-Jean-Baptiste) fréquemment. mouchoir immédiatement Cycle intermédiaire : et lavez-vous les mains. 1er : Haili Jobin (Georges-P.-Vanier) 2e : Felix Valette (L’Essor) Nettoyez et désinfectez En cas de maladie, 3e : Graham Carnevale (Mgr-Jean-Noël) les surfaces. restez chez vous. 4e : Elie-Joël Nkurunziza (E.J. Lajeunesse) 5e : Zachary Goertzen (Ste-Thérèse) 6e : Katie Park (Académie Ste-Cécile) 7e : Enzo Bonnamant (Georges-P.-Vanier) 8e : Jordan Tetzlaff (Académie Ste-Cécile) 9e : Sebastian Sora (St-Antoine) 10e : Rémy-Michel Hopogap (Georges-P.-Vanier) CHATHAM-KENT Cycle primaire : Si vous éprouvez des symptômes, Pour en savoir plus, consultez 1er : Aaliyah Robinson (St-Francis) téléphonez à Télésanté Ontario au ontario.ca/nouveaucoronavirus 2e : Makayla Klassen (St-Francis) 1 866 797-0000 3e : Ryerson Lozon (St-Philippe) ATS : 1 866 797-0007 4e : Landon Lozon (Ste-Marie) ou communiquez avec votre 5e : Kendal Dietrich (St-Francis) bureau de santé publique Cycle moyen : 1er : Keenaya Kouamé (St-Paul) Payé par le 2e : Kolton-Elliot F. (St-Philippe) gouvernement de l’Ontario 3e : Isaac Kouamé (St-Paul) 4e : Miguel King (Ste-Marie) 5e : Sarah King (Ste-Marie)

4 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 19 mars 2020 Le drapeau franco-ontarien devient un symbole de la province Le Rempart à faire du drapeau franco-onta- seulement francophile, mais pour son engagement constant à la valeur de leur drapeau. En rien un des symboles officiels de parle un excellent français, une à l’endroit du fait français en faisant de celui-ci un symbole Le fait est bien connu  : en la province au même titre que la langue qu’elle a d’ailleurs ap- Ontario. officiel de la province, l’As- juin 2001, l’Assemblée légis- trille, le huard et le tartan. L’As- prise avant de se familiariser semblée législative consacre sa lative reconnaissait le drapeau semblée législative a avalisé cette à l’anglais. Comme elle l’a Voilà plusieurs années que valeur pour l’ensemble de la franco-ontarien comme symbole idée et le célèbre étendard vert et expliqué à l’assistance, le fait les Franco-Ontariens sont in- population. de la communauté francophone. blanc, qui rappelle le parcours français est non seulement une troduits dès leur plus jeune âge Dans la foulée de sa création en et la culture des francophones, composante de l’histoire et de 1975, l’usage de cet emblème est désormais un symbole de l’identité de l’Ontario, mais c’est s’était généralisé de façon non l’Ontario, ce qui illustre bien aussi un atout et c’est ce qui lui officielle et ce geste politique la contribution considérable a permis de s’intégrer dans la important a consolidé la place des Franco-Ontariens de toutes société ontarienne. qu’il occupe dans le cœur des origines au dynamisme de cette Franco-Ontariens. province. Elle n’était pas la seule dé- putée sur place. Son collègue, Depuis ce jour historique, il Avant d’entrer en chambre Michael Tibollo, ministre asso- a souvent été suggéré d’élever ce pour y déposer son projet de cié délégué au dossier de la Santé drapeau au statut de symbole de loi, Mme Kusendova a reçu, mentale et de la Lutte contre la province. Ce vœu est désor- à Queen’s Park, diverses per- les dépendances, a expliqué en mais devenu réalité : le 12 mars sonnalités de la communauté quelques mots la nécessité de te- 2020 est devenu à son tour une francophone pour leur annoncer nir compte des besoins des fran- date historique alors que la ses intentions et marquer le coup cophones dans les politiques du députée de Mississauga Centre, d’envoi des célébrations de la gouvernement. France Gélinas, Natalia Kusendova, a déposé un Semaine de la Francophonie. députée de Nickel Belt, a rappelé projet de loi d’intérêt privé visant comment le drapeau imaginé Natalia Kusendova est non par Gaétan Gervais avait suscité l’enthousiasme dès sa création. BAvRocIatSeEt nBotOaireIS LAW OFFICE Des personnalités politiques et du milieu communautaire ont célébré Gila Martow, adjointe par- ce projet de loi qui fait de l’étendard vert et blanc un emblème de l’Ontario. Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. lementaire à la ministre des Affaires francophones, a de AVIS W247in5d, saovrenNue8WCe4nJt4ral, bureau 101, son côté souligné combien les Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 occasions de parler la langue Veuillez prendre note qu’en raison de la situation actuelle Courriel : [email protected] de Molière sont précieuses pour liée à la COVID-19 (coronavirus), il se peut que le contenu du les francophiles, en particulier journal de même que sa publication et ses points de Service en français! dans la région de Toronto où distribution soient modifiés sans préavis. il n’y a pas une concentration géographique de francophones Merci de votre compréhension. comme c’est le cas dans cer- tains villages du Nord et de l’Est. Carol Jolin, président de l’Assemblée de la Francopho- nie de l’Ontario, a souligné que 2020 marque le 50e anniversaire de l’Organisation internationale de la Francophonie. Il a égale- ment félicité Mme Kusendova 890, chemin Walker NOM Windsor, ON N8Y 2N5 www.lerempart.ca • [email protected] NOM DE L’ENTREPRISE 1 an........................ 50 $ Tél. : 519 948-4139 • Téléc. : 519 948-0628 2 ans....................... 90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Denis Poirier 1 an......................... 75 $ Christiane Beaupré le rempartTÉLÉPHONE 2 ans..................... 130 $ Caroline Verner TÉLÉCOPIEUR Richard Caumartin COURRIEL L’hebdomadaire Le Rempart est publié le jeudi par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 890, chemin Walker, Windsor ON N8Y 2N5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139, par télécopieur 519 948-0628 ou par courriel [email protected]

5le 19 mars 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART La violence conjugale est souvent invisible Signes avertisseurs de la violence conjugale > Il la rabaisse. > Elle s’excuse ou trouve des excuses à son comportement. > Il parle tout le temps et domine la conversation. > Elle devient agressive ou se met en colère. > Il la surveille tout le temps, même au travail. > Elle semble mal à l’aise de s’exprimer en sa présence. > Il surveille ses courriels, ses messages textes et ses activités sur les réseaux sociaux. > Elle semble être malade plus souvent et s’absente du travail. > Il essaie de prétendre qu’il est la victime et il agit comme s’il était déprimé. > Elle essaie de masquer ses blessures. > Il essaie de l’empêcher de vous voir. > Elle trouve des excuses à la dernière minute pour ne pas vous rencontrer ou elle essaie > Il agit comme si elle lui appartenait. de vous éviter lorsqu’elle vous rencontre dans la rue. > Il ment pour bien paraître ou exagère ses qualités. > Elle semble triste, seule, repliée sur elle-même et craintive. > Il agit comme s’il était supérieur aux autres membres de sa famille et plus important > Elle consomme des drogues ou de l’alcool qu’eux. pour faire face à la situation. Apprenez à voirlaviolence.ca

6 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 19 mars 2020 AGENTS IMMOBILIERS COMPTABLES École catholique Saint-Jean-Baptiste St-Edmond 519 948-4339 Collège Boréal - Windsor 365 Fryer, Amherstburg Ste-Marguerite-d’Youville 519 979-0487 Services et programmes en immigration et RE/MAX Capital Inc. Brokerage Grant Thornton LLP 519 736-6427 St-Michel 519 322-4581 établissement Garrison Matte Donald Lassaline, CPA École catholique Saint-Michel Pavillon des Jeunes 519 727-6694 615-633, avenue Ouellette Windsor Agent immobilier [email protected] 33 Sherman, Leamington Mgr-Augustin-Caron 519 734-0902 7515, pr. Forest Glade, Windsor 3080, Grand Marais Est, Windsor Jeff Ostrow, CPA 519 326-6125 Ste-Thérèse 519 974-3423 519 253-1525 519 890-7096 (direct) [email protected] École catholique Saint-Paul Georges-P.-Vanier 519 948-7145 519 948-6019 [email protected] 2510, ave. Ouellette, bureau 203 840 Comber Side, Pointe-aux-Roches St-Antoine 519 979-3883 www.collegeboreal.ca www.garymatte.com Windsor 519 966-4626 519 798-3022 Mgr-Jean-Noël 519 969-8272 14, avenue Victoria École catholique Sainte-Marguerite- St-Jean-Baptiste 519 736-1557 Travailleurs en établissement RE/MAX Preferred Realty Ltd Essex 519 776-4869 d’Youville Service de garde (collège Boréal) dans les écoles Theresa Forcier www.grantthornton.ca 13025 St-Thomas, Tecumseh Centre de la petite enfance (OEYC) Centre communautaire francophone Représentante 519 735-5766 Windsor-Essex-Kent 3065, avenue Dougall COUNSELLING École catholique Sainte-Ursule La Garderie « Les Petites Mains » 890 chemin Walker, Windsor Windsor 573 Grondin, McGregor Bassima Zein 519 948-5545 519 944-5955 (bur.) Centre d’aide et de lutte 519 726-6114 1799, rue Ottawa, Windsor www.ccfwek.org 519 890-5955 (direct) contre les agressions à caractère École secondaire catholique l’Essor 519 971-6246 ou 519 258-4528 [email protected] sexuel de Windsor/Essex (CALACS) 13605 St-Gregory, Tecumseh Enfants à partir de 0 à 12 ans. SERVICES DE SANTÉ, SOCIAUX www.theresaforcier.com 1770, avenue Langlois, Windsor 519 735-4115 Programme avant et après école ET COMMUNAUTAIRES 519 253-3100, poste 2021 WINDSOR Camp d’été et vacances AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE www.saccwindsor.net École catholique Georges-P.-Vanier Places subventionnées disponibles Aide à la vie autonome 6200 Edgar, Windsor [email protected] du sud-ouest de l’Ontario Lally Ford Sales & Service Ltd DÉPUTÉE 519 948-9481 lespetitesmains.ca Assisted Living Southwestern Ontario 78, rue Mill Ouest, Tilbury École catholique Mgr-Jean-Noël 3141, rue Sandwich 519 682-3434 ou 519 969-3673 Tracey Ramsey, députée Essex 3225 California, Windsor INSTITUTIONS FINANCIÈRES Windsor, ON N9C 1A7 www.lallyford.com Bureau principal 519 966-6670 519 969-8188 Lally Southpoint Ford 316, rue Talbot nord École catholique Saint-Edmond Caisse Desjardins Ontario Services offerts en français 414 Rocky Road, Leamington Essex, ON N8M 2E1 1880 Totten, Windsor Succursale Pointe-aux-Roches à la Résidence Richelieu 519 326-8600 519 776-4700 519 945-0924 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 [email protected] www.southpointford.ca [email protected] École catholique Sainte-Thérèse Pointe-aux-Roches 519 798-3026 www.alsogroup.org Victory Ford traceyramsey.ca 5305 Tecumseh Est, Windsor Centre de service Tecumseh 301, rue Richmond, Chatham 519 945-2628 13470, rue Tecumseh Est Programme Maîtrisez Votre Santé 1 888 467-0394 DÉVELOPPEMENT École secondaire catholique E.J. Lajeunesse Tecumseh 519 735-6069 Centre de santé communautaire www.victoryford.ca COMMUNAUTAIRE 600 E.C. Row Ouest, Windsor ACCÈS D - 1 800 CAISSES de Windsor Essex 519 972-0071 Centre Desjardins Entreprise Bureau central AVOCATS ET PARAJURISTES ACFO WECK _________________ 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 1361, avenue Ouellette, bureau 101 890, chemin Walker, unité A-1 Conseil scolaire Viamonde Pointe-aux-Roches Windsor, ON N8X 1J6 Me Paul P.G. Brisebois Windsor, ON N8Y 2N5 Siège social Directeur général : Christian Paradis 1 855 259-3605 2475, ave. Central, pièce 101, Windsor 519 948-5545, poste 18 116, Cornelius Parkway, Toronto www.desjardins.com [email protected] 519 974-5884 [email protected] 1 888 583-5383 www.wechc.org [email protected] www.acfoweck.ca www.csviamonde.ca MÉDIA www.briseboislawoffice.com ÉCOLES Centre de soutien communautaire ÉDUCATION L’Envolée Journal Le Rempart du comté d'Essex Clinique juridique bilingue 1799, rue Ottawa, Windsor 890, chemin Walker 499, rue Notre-Dame Windsor/Essex Conseil scolaire catholique Providence 519 259-4860 Windsor, ON N8Y 2N5 Casier postal 885 Me Amy Lavoie Siège social Louise-Charron 519 948-4139 Belle Rivière ON N0R 1A0 Me Kevin J. Pinsonneault 7515 Forest Glade, Windsor 2520, Cabana Ouest, Windsor Rédaction : [email protected] 519 728-1435 Me Justin Levesque 519 948-9227 226 315-1878 Publicité : www.lerempart.ca Sans frais :1 855 728-1433 1770, avenue Langlois, Windsor Sans frais: 1 888 768-2219 École secondaire de Lamothe-Cadillac www.lerempart.ca Nouveau : transport non-urgent 519 253-3526 CscProvidence.ca 1775 Totten, Windsor de personnes en civière Ligne de conseils juridiques sommaires 519 253-0929 PAROISSES Tracey Bailey, directrice générale du Sud-Ouest Centre de formation et administration _________________ www.communitysupportcentre.ca 1 855 650-9716 14 Notre-Dame, Pain Court Faculté d’éducation Université d’Ottawa Paroisse Saint-Jérôme www.blc-cjb.com 519 355-1304 / 877 250-4877 Campus de Windsor 3739, avenue Ypres, Windsor Entité de planification 519 948-6553 519 948-6115 des services de santé en français Me Gerard Levesque Centre Saint-Jean-Marie-Vianney [email protected] [email protected] Érié St. Clair/Sud-Ouest Avocat et notaire 105 Glenwood, Chatham www.education.uOttawa.ca Abbé Michel Michon Bureau de Windsor Ventes, achats de propriétés 519 948-9227, poste 837801 Messe en français : Samedi à 17 h, 890, chemin Walker Hypothèques, testaments EMPLOI Dimanche à 10 h Windsor, ON N8Y 2N5 1218, rue St. Anne, Tecumseh Centre de formation aux adultes Constant Ouapo, directeur général 519 735-9928 633 Ouellette, Windsor Options Emploi Paroisse Sainte-Anne [email protected] 519 946-0207 Tu veux travailler? On est là pour t’aider! 12233, Tecumseh Est, Tecumseh 519 948-4545 Marion Paralegal ÉCOLES 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 735-2182 Guy Mian, agent de planification 3615, chemin Walker, unité 2 (2e étage) CHATHAM-KENT 615, avenue Ouellette, Windsor [email protected] [email protected] Windsor 519 252-1562 Père Patrick Bénéteau 519 948-1515, poste 202 519 250-4LAW (529) École catholique Saint-Francis 519 948-6019 Père Paul Kim www.entite1.ca Louis Marion 11 St-Clair, Tilbury www.employmentoptionsemploi.ca Frank Lepain, diacre [email protected] 519 682-3243 Messe en français : Dimanche à 8 h 30 VON Windsor-Essex www.marionparalegal.com GARDERIES La santé commence chez soi École catholique Saint-Philippe PHARMACIE Jaime Mirea, infirmière praticienne CENTRE COMMUNAUTAIRE 7195 St-Philippe, Grande Pointe Centre pour l’enfant et la famille 1770, avenue Langlois, Windsor 519 352-9579 École catholique Georges-P.-Vanier Pharmacie Medica 519 966-5010 Centre communautaire francophone 6200 Edgar, Windsor Francesco Vella, pharmacien 1 888 933-1831 de Windsor-Essex-Kent École catholique Sainte-Catherine 519 948-9481 Service en français www.von.ca/fr 890, chemin Walker 24162 Winter Line, Pain Court Centre pour l’enfant et la famille 1210, rue Erie Est Windsor, ON N8Y 2N5 519 354-2913 École catholique Saint-Edmond Windsor, ON N9A 3Z5 SERVICES POUR FEMMES 519 948-5545 1880 Totten, Windsor 519 255-7777 / Téléc. : 519 255-7778 Programme et activités communautaires École catholique Sainte-Marie 519 945-0924 [email protected] Réseau-femmes du Sud-Ouest Centre d’orientation pour adolescents 90 Dale, Chatham Franco-Sol Garderie et Centre de www.rxmedica.ca de l’Ontario nouvellement arrivés 519 354-1225 la petite enfance Services confidentiels pour Camp d’été pour enfants de 4 à 12 ans 11886, chemin Tecumseh Est RÉSIDENCE POUR femmes en détresse/crise Programme de travailleurs en École secondaire catholique de Pain Court Tecumseh 519 979-7699 PERSONNES ÂGÉES ou victimes de violence conjugale établissement dans les écoles 14 Notre-Dame, Pain Court [email protected] Service d'appui transitoire www.ccfwek.org 519 352-1614 La Résidence Richelieu Counselling et accompagnement ESSEX Aide à la vie autonome de l'Ontario Windsor – 519 946-3029 CENTRE ORIENTATION ADOS Services d'appui, de soutien et London – 519 679-4200 École catholique Mgr-Augustin-Caron d'accompagnement Sarnia – 519 332-8897 Centre d’orientation des adolescents 8200 Matchette, LaSalle 3140, Meadowbrook Lane, Windsor 1 888 946-3029 sans frais Ontario 395, rue Tecumseh Ouest 519 734-1380 519 974-6436 Windsor Paul Bénéteau, gérant 519 946-3797 École catholique Pavillon des Jeunes [email protected] [email protected] 326 Rourke, Belle-Rivière Facebook : /CentreOrientationADO 519 727-6044 SERVICES AUX IMMIGRANTS École catholique Saint-Ambroise Adult Language & Learning 2716 route 42, St-Joachim Programme d’établissement 519 728-2010 et d’adaptation des immigrants École catholique Saint-Antoine Programme d’accueil à Chatham-Kent 1317 Lesperance, Tecumseh 304, rue St. Clair, Chatham 519 735-2165 519 354-7424 [email protected] www.adultlanguageandlearning.ca

7le 19 mars 2020 • www.lerempart.ca • LE REMPART Apprendre à protéger son NIP et ses mots de passe Il y a certaines choses qui ne sites Web aux fonds et aux renseignements opération, ne perdez jamais de médiatement à votre succursale se partagent pas : par exemple, • Opté pour une combinaison du compte. Les Canadiens qui vue votre carte et masquez le bancaire la plus proche. on ne prête pas sa brosse à facile à retenir, comme 1234 ou ne protègent pas ces renseigne- clavier lorsque vous entrez notre dents et on ne donne pas la clé 5555, pour établir le NIP de leur ments sont plus vulnérables à NIP. Soyez vigilant à l’égard de sa maison à des étrangers. carte de débit ou de crédit la fraude. des tentatives d’hameçonnage Toutefois, selon le Sondage sur • Écrit leur NIP sur leur carte de Changez votre NIP de temps – lorsque des fraudeurs, en se la prévention des fraudes RBC, débit ou de crédit Quelques conseils de la RBC à autre et ne le communiquez faisant passer pour des repré- 55 % des Canadiens recon- Comment choisir votre NIP jamais, même à des membres sentants de votre banque ou naissent qu’ils ont communiqué « Vous devez toujours de votre famille ou à des amis. d’une autre entreprise, vous de- leur numéro d’identification protéger votre NIP et vos mots Choisissez un NIP compor- mandent de divulguer votre NIP personne (NIP) ou leurs mots de passe et les établir en suivant tant des chiffres et des lettres Si vous devez faire appel à ou votre mot de passe. RBC ne de passe à d’autres personnes. les meilleures pratiques en dont vous pouvez vous souve- quelqu’un (membre de la famille, vous demandera jamais, en ligne La divulgation de NIP ou de matière de sécurité, a déclaré nir aisément, mais évitez les ami, associé ou aidant) pour ef- ou par téléphone, quel est votre mots de passe peut avoir de Jason  Storsley, vice-président, nombres ou les mots faciles à fectuer vos opérations bancaires NIP ou votre mot de passe. lourdes conséquences. Malgré Lutte antifraude, RBC. Entre deviner, par exemple votre date en votre nom, consultez un ce fait, 41 % des Canadiens ont de mauvaises mains, ces rensei- de naissance, votre numéro de représentant de votre banque au Si vous croyez que vos ren- fait l’une des choses suivantes gnements pourraient entraîner téléphone, votre adresse ou votre sujet d’options qui ne requièrent seignements personnels sont pouvant compromettre leur des pertes financières pour vous. numéro d’assurance sociale. pas d’avoir à communiquer votre compromis, communiquez avec sécurité : C’est comme si vous laissiez la NIP. votre banque. • Utilisé leur NIP bancaire clé de votre maison dans la ser- Ne consignez pas votre NIP comme code de déverrouillage rure, vous attendant néanmoins par écrit ou sur support élec- Si vous croyez que votre NIP Source : RBC Banque Royale de leur téléphone à être protégé. » tronique et ne le divulguez à a été divulgué, modifiez-le im- • Utilisé leur date de naissance personne, pas même à votre comme NIP bancaire Les NIP et les mots de passe institution financière, à des or- GERARD LEVESQUE JUSTIN LEVESQUE • Inscrit leur NIP sur un bout de servent de signature électronique ganismes d’application de la loi, Avocats et notaires papier qu’ils gardent dans leur afin de vous identifier comme à des amis ou à des membres de Ventes, achats de propriétés, hypothèques, portefeuille utilisateur autorisé de vos pro- votre famille. Des conseils testaments, procurations, successions • Utilisé les quatre derniers duits et services bancaires, par de maîtres! chiffres de leur numéro de télé- exemple votre carte de débit, Comment protéger votre NIP phone comme NIP votre carte de crédit et vos ser- Protéger son NIP est l’un 1218, rue Ste. Anne | Tecumseh, ON N8N 1T7 | 519 735-9928 • Utilisé MOTDEPASSE comme vices bancaires en ligne. Utilisés mot de passe pour accéder à des avec la carte correspondante ou des meilleurs moyens de se pré- le numéro de compte, les NIP et munir contre les arnaques et les les mots de passe donnent accès fraudes. Lorsque vous effectuez une Toute l’équipe de la pharmacie et de la clinique Medica vous souhaite un Mois de la francophonie mémorable! EMBALLAGE CONFORME LIVRAISON GRATUITE GESTION DE L’ANTICOAGULATION DÉPISTAGE A1C TESTS DE TENSION ARTÉRIELLE ET DU CHOLESTÉROL - CLINIQUE MÉDICALE OUVERT 7 JOURS SUR 7 CLINIQUE MÉDICALE ET PHARMACIE 519-255-7777 1210, rue Erie Est, Windsor (coin Erie et Pierre) www.rxmedica.ca

8 LE REMPART • www.lerempart.ca • le 19 mars 2020 Onze milliards $ du fédéral sur le coronavirus : un bon début, disent les premiers ministres « Nous exhortons le gouver- des visiteurs étrangers au Canada, pour tenter de freiner la propaga- Joan Bryden stabilisation économique. nement fédéral à travailler avec les de la part du premier ministre tion de la COVID-19. Plusieurs premiers ministres provinces pour mettre en oeuvre du Québec, François Legault, de Le premier ministre Jus- les mesures de relance budgétaire M. Kenney et d’autres premiers M. Pallister a affirmé, entre tin Trudeau a reçu vendredi (le ont salué ces mesures, mais ont nécessaires pour maintenir la stabi- ministres. autres, que les premiers ministres 13 mars) les remerciements des déclaré qu’il faudrait en faire plus. lité et la confiance dans l’économie avaient discuté de la nécessité de premiers ministres des provinces canadienne. » John Horgan, de la Colom- soutenir les Canadiens qui ne sont pour un financement fédéral de « À notre avis, ce sont des bie-Britannique, a déclaré lors pas admissibles aux prestations 11 milliards $ visant à faire face à mesures prudentes et nécessaires, Un communiqué commun d’une conférence de presse que si d’assurance-emploi et qui n’ont pas l’impact économique et sanitaire mais ce ne sont probablement que publié tard vendredi par les pre- les citoyens canadiens revenant de les moyens de s’absenter du travail, du nouveau coronavirus qui se les premières étapes de ce qui sera miers ministres indique que tant l’étranger devaient s’isoler pendant de placer leurs enfants à la garderie propage rapidement – mais il s’est finalement nécessaire pour proté- le gouvernement fédéral que les 14 jours, il serait logique que le ou de rester en isolement pendant aussi fait dire qu’il en faudrait ger la santé publique, la sécurité, les gouvernements provinciaux ont la pays s’assure également que cela deux semaines. beaucoup plus pour surmonter emplois et l’économie », a déclaré volonté de dépenser ce qui sera né- soit fait par les voyageurs étrangers la crise. le premier ministre de l’Alberta, cessaire pour relancer l’économie qui viennent au Canada. M. Morneau a indiqué plus Jason Kenney, lors d’un point de en difficulté. tôt vendredi que le gouvernement M. Trudeau, qui est en si- presse après la conférence télé- Il a affirmé que le gouverne- fédéral cherche des moyens d’ac- tuation d’isolement après que sa phonique. « Le risque d’un ralentisse- ment fédéral avait déjà « répondu corder directement un soutien femme eut été testée positive pour ment économique à l’échelle du à cela en quelque sorte » en annon- financier aux Canadiens qui en ont la COVID-19, a tenu une confé- Il a suggéré que « des mesures pays et au niveau international çant plus tôt vendredi que les vols besoin et qu’il aura plus à dire à ce rence téléphonique de 90 minutes de relance économique fédérales augmente à mesure que croît le internationaux seraient autorisés sujet la semaine prochaine. avec les dirigeants provinciaux et vigoureuses » seront nécessaires nombre de pays touchés par la à atterrir dans un nombre limité territoriaux. à une échelle similaire à celle pré- COVID-19, et ce, en raison des d’aéroports, afin d’assurer un M. Pallister a affirmé avoir vue pendant la crise financière de répercussions sur les chaînes d’ap- meilleur contrôle. suggéré lors de l’appel que les La rencontre d’une journée 2008, que M. Kenney a évalué à provisionnement et de production, gouvernements fédéral, provin- devait initialement se tenir en approximativement 2 % du PIB, le prix des matières premières, les Le premier ministre du Ma- ciaux et territoriaux devraient se personne. soit environ 40 milliards $. marchés financiers mondiaux, les nitoba, Brian Pallister, a déclaré regrouper, si possible, pour obtenir marchés d’exportation et le tou- qu’il était rassuré par la teneur de des « rabais sur le volume » sur des Pendant que les premiers mi- Le premier ministre de l’Onta- risme », souligne le communiqué. la conférence téléphonique, dans éléments comme l’équipement de nistres discutaient par téléphone, rio, Doug Ford, a salué l’annonce le cadre de laquelle les premiers protection individuelle. le ministre des Finances, Bill Mor- de milliards de dollars d’aide par « Les premiers ministres ont ministres ont discuté entre eux des neau, a annoncé publiquement que Ottawa, mais a également déclaré convenu d’agir afin de préser- diverses mesures qu’ils prennent Source : La Presse canadienne le gouvernement fédéral mettait que davantage était nécessaire. ver le bien-être économique des 10 milliards $ à la disposition des Canadiens, notamment par l’en- Le Centre antifraude met en entreprises grâce à un programme « Je me suis joint à mes collè- tremise, lorsque nécessaire, de garde contre des fraudes liées de facilité de crédit. gues premiers ministres pour faire mesures fiscales pour atténuer les à la COVID 19 pression sur le gouvernement fédé- conséquences économiques »», Cela s’ajoute au milliard de ral concernant la nécessité de ras- ajoute-t-on. Le Centre antifraude du Cana- Le Centre antifraude évoque dollars annoncé la semaine der- surer les entreprises canadiennes da met en garde contre des fraudes même des gestes malveillants sur nière pour les systèmes de santé et les familles canadiennes en Contrôles plus stricts liées à la COVID-19, de gens qui le port du voile intégral. Il laisse provinciaux, la recherche, l’équipe- cette période d’incertitude écono- M. Trudeau a également chercheraient « à profiter de la dé- entendre que des fraudeurs, ailleurs ment de protection, le soutien aux mique », a affirmé M. Ford dans un sinformation et des craintes et des dans le monde, se seraient fait pas- travailleurs et aux entreprises et la communiqué après la conférence entendu plusieurs appels à des incertitudes des consommateurs ». ser pour des policiers en imposant téléphonique. contrôles plus stricts sur l’entrée des amendes sur-le-champ à des En se basant sur des exemples personnes portant un masque. Obtenez le meilleur outil de « de scénarios provenant de planification pour vos projets consommateurs d’autres pays », L’organisation rappelle qu’il le Centre antifraude évoque no- n’est pas illégal de porter un • Études de vos enfants tamment l’offre de tests rapides masque pour des raisons de santé. • Achat important de dépistage par des entreprises • Retraite privées. Rappelons toutefois que des • Transfert de votre patrimoine... experts affirment que le port du L’organisation rappelle que masque n’est pas efficace pour Passer à l’action seuls les hôpitaux peuvent effectuer se protéger de la propagation du ces tests, et qu’  « aucun autre test nouveau coronavirus. Un plan pour naviguer en toute tranquillité d’esprit n’est authentique ou ne garantit des résultats exacts ». Bien sûr, il y a aussi les an- La clé du succès pour réaliser un projet est souvent d’établir un plan. Pour concrétiser nonces frauduleuses et trompeuses vos rêves, le meilleur outil est un plan financier élaboré par votre conseiller. Relativement aux consom- en ligne, le Centre antifraude mateurs qui se précipitent dans les prévenant contre les courriels mal- 13470, Tecumseh Rd. E. 6900, Tecumseh Rd. magasins pour faire des provisions, veillants qui exploitent les craintes Tecumseh Pointe-aux-Roches le Centre antifraude met en garde du public au sujet de la COVID-19. 519 735-6069 519 798-3026 contre des gens qui voudraient « revendre plus cher » des produits Pour se protéger, le Centre an- pouvant être « périmés, d’une qua- tifraude avise surtout de consulter lité inférieure et dangereux pour la les informations fiables les plus santé ». récentes, notamment sur les sites de l’Agence de la santé publique Toujours selon des scénarios du Canada et autres sites gouver- d’autres pays, l’organisation sou- nementaux et de l’Organisation tient que des fraudeurs pourraient mondiale de la santé, et auprès de faire du porte-à-porte pour offrir de son fournisseur d’assurance. faux services de décontamination. Toutefois, il est recommandé La Federal Trade Commis- de se méfier des courriels non sol- sion et le Secrétariat américain licités d’avis médicaux contenant aux produits alimentaires et phar- des liens ou des pièces jointes, les maceutiques (FDA) ont publié fraudeurs pouvant falsifier l’infor- des mises en garde concernant des mation d’organismes gouverne- entreprises qui vendent des pro- mentaux et de soins de santé. duits frauduleux censés traiter ou prévenir la maladie, souligne-t-on. Source : La Presse canadienne