2006 08 09

Windsor, 40e année, nº 29 - 1 $ RempartSemaine du 9 au 15 août 2006LePM40011783 - PAP8713 L’hebdo des francophones du Sud-OuestLe camp d’été de la Place Concorde : un succès depuis 14 ans! xxx Article en page 3 Windsor : une ville exemplaire Un site à découvrir pour arrêterpour un étudiant en architecture le temps quelques instantsFace à Détroit, un gardien tiré de l’imaginaire Inuit rappelle la spécificité Il y a 164 ans, une telle résidence canadienne à quelques mètres de la frontière américaine. en disait long sur la prospérité de ses occupants. Article en page 12 Article en page 5

2 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 TFO effectue un virage multimédia avec la série VoltIl y a 155 ans : invention de la machine à coudre Martin Moisan L’équipe de Volt Ontariens pourront regarder de n’importe où leurs extraitsC’est le 12 août 1851 que Isaac Singer obtient un brevet Les jeunes baignent dans téléphoniques. préférés », a expliqué Maudd’invention pour la machine à coudre. Le brevet porte le l’environnement des techno- En ce début de millénaire, Béland, agente d’informa-numéro 8294. logies de l’information. Pour tion pour le réseau télévisuel rejoindre cette clientèle, TFO il n’est pas rare de voir un francophone. Ces séquencesIl y a 80 ans : naissance de René Goscinny a décidé d’innover en utilisant jeune qui parle à un ami au se prêtent bien à ce mode de un canal de communication cellulaire tout en clavardant communications en raison deDessinateur né à Paris le 14 août 1926, René Goscinny a hors de l’ordinaire lorsqu’il devant un téléviseur. Les ex- la courte durée des clips.surtout œuvré au niveau des scénarios de bandes dessinées. est question des émissions de perts estiment qu’un adoles-Dans les années 1950, il a scénarisé Junior pour Uderzo télévision. Les amateurs de cent sur deux possède un Cette nouvelle approche(1954-1957) et Lucky Luke dans Spirou (de 1955 jusqu’à sa la série Volt ont la chance de appareil portable au Canada. du réseau ontarien démontremort ). Goscinny a signé avec Uderzo le premier épisode des télécharger de courts sketches Cette statistique est révélatrice la volonté de TFO de réussirAventures d’Astérix le Gaulois. Il est décédé le 5 novembre humoristiques diffusés lors de du marché potentiel que repré- à intéresser les adolescents1977 à l’âge de 51 ans. la saison hivernale. sente la génération montante. à d’autres séries que celles1941 proposées par les géants an- L’émission du télédiffu- Grâce à sa série qui allie glophones. L’humour des per-Il y a 60 ans : signature de la Charte de l’Atlantique seur public est la première humour et information, TFO sonnages et leurs aventures série téléchargeable par télé- essaie un canal de commu- risquent d’envahir le cellulaireLe président des Etats-Unis Franklin Delano Roosevelt et le phone cellulaire au Canada en nication différent. « L’aspect des adolescents. Cependant,premier ministre britannique Winston Churchill se rencon- français. Omniprésent dans multimédia est très fort chez tous les abonnements de télé-trent à bord du cuirassé anglais Prince of Wales, au large de l’entourage des adolescents, les jeunes. Avec Volt, nous sou- phonie cellulaire ne permettentTerre-Neuve. Ils signent un série de principes moraux, pour l’univers multimédia est l’ave- haitons les rejoindre en alliant pas de télécharger sans fraisl’avènement « d’un meilleur avenir pour le monde ». Roose- nue que désire emprunter TFO plaisir et technologie. Ceux-ci des extraits vidéo.velt veut ainsi préparer son opinion publique à une entrée pour rejoindre cette clientèle. passent beaucoup de tempsen guerre contre l’Allemagne, aux côtés de l’Angleterre et de La génération visée exploite devant leurs ordinateurs et à L’équipe de Volt se préparel’URSS. Cette Charte sera à l’origine de celle des Nations davantage les technologies de échanger entre eux avec leurs pour la nouvelle saison et con-Unies signée en 1945. l’information que les adultes. cellulaires. Grâce aux VOLTbi- tinuera dans cette veine. Une Cette situation a mené la direc- sodes, les adolescents Franco- série de sketches sera réali-Il y a 45 ans : le mur de Berlin tion de la télévision éducative sée en parallèle à l’émission. ontarienne à s’adresser aux « Nous sommes très heureuxC’est le 13 août 1961 que débute de l’érection du mur de ados en rendant disponibles de la réception de cette initia-Berlin, appelé aussi le « mur de la honte ». Il sera démantelé des chroniques, des reportages tive. Les cellulaires deviennenten 1990. et d’autres segments de la série de plus en plus omniprésents pour la baladodiffusion lors de chez les jeunes et le marchéIl y a 40 ans : trop grande popularité des Beatles la dernière saison. pour ce canal de communi- cation est grand ouvert enLe 14 août 1966, le Catholic Herald de Londres demande Cette expérience était un Ontario, en français, auprèsà John Lennon de s’excuser pour son affirmation selon premier pas. Cet été, pour les des adolescents », a expliquélaquelle les Beatles sont plus populaires que Jésus-Christ. abonnés de certaines compa- Christine Larouche, directriceTout en qualifiant les paroles d’arrogantes, la publication gnies de téléphonie cellulaire, des nouveaux médias à TFO.admet qu’elles sont probablement véridiques. une douzaine de clips de deux En plus de suivre leur série, les à trois minutes seront télé- adolescents peuvent mainte-Il y a 25 ans : premier ordinateur personnel chargeables sur les appareils nant suivre les VOLTbisodes!C’est le 12 août 1981 que IBM lance son premier ordinateur Vous devez remplir toutes les casespersonnel. Le modèle 5150 est vendu à 2800 $. Il est doté vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9d’une mémoire vive de 64 k et muni d’un lecteur de disques qu’une seule fois par ligne, une seulesouples de 5 pouces d’une capacité de 160 k. Il s’agit du fois par colonne et une seule fois parpremier ordinateur produit à l’échelle industrielle, utilisant boîte de 9 cases.le système d’exploitation MS DOS. Vingt ans plus tard (15 Chaque boîte de 9 cases est mar-août 2001), IBM présente l’ordinateur le plus puissant du quée d’un trait plus foncé.Vous avezmonde. Nommé ASCI (Accelerated Strategic Computing déjà quelques chiffres par boîte pourInitiative) White, cet ordinateur équipé de 8192 processeurs vous aider. Ne pas oublier : vous neIBM Power 3-II peut effectuer 12 300 milliards d’opérations devez jamais répéter plus d’une foispar seconde. Il pèse 106 tonnes, et sa superficie est équiva- les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,lente à 2 terrains de basket-ball. Il a coûté 110 millions de la même colonne et la même boîtedollars et a été commandé par le gouvernement américain de 9 cases.pour simuler des explosions nucléaires. Solution :

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 3 Le camp d’été de la Place Concorde : un succès depuis 14 ans!Daniel Richard Pour Valerie Hodgkins, il Vignette Vignettes’agit de la huitième édition ducamp d’été dont elle supervise recours à l’aide d’adultes le cas échapper à un arrosage en adaptés durant tout l’été. À de ses groupes, d’une semaineles activités. La programma- échéant. règle. quelques reprises, les enfants à l’autre. « Certains enfantstion, qui se déroule sur neuf ont également l’occasion de passent tout l’été avec nous.semaines, se terminera le 1er Évidemment, l’activité pri- La programmation des faire des sorties à l’extérieur D’autres viennent seulementseptembre. vilégiée de l’été se déroule du- activités est bilingue et, pour ou de recevoir un invité spé- pour certaines activités thé- rant la Semaine de l’eau. Au un léger supplément à l’ins- cial comme ce fut le cas au matiques. » Depuis le début Pendant cette période, en- cours des derniers jours de cription, les parents désireux cours de la semaine consacrée de l’été, elle estime avoir reçuviron 125 enfants se rendent juillet, les enfants ont pu s’en de donner la chance à leurs aux animaux. Avec un tel une moyenne de 25 enfantsà Place Concorde et peuvent donner à cœur joie avec les enfants d’apprendre ou de éventail d’activités et de thé- par semaine et, à quelquesprofiter des activités prévues arrosoirs et les ballons d’eau, perfectionner leur français matiques, tous y trouvent leur semaines de la fin du camp,dans le cadre des différentes et les moniteurs n’ont pas pu peuvent profiter de cours compte. elle a bon espoir de mainte-thématiques abordées : la folie nir le rythme au chapitre des(douce), la sécurité par rap- La coordonnatrice est heu- inscriptions.port aux étrangers, le temps reuse de constater la régularitédes Fêtes, les jeux d’eau, lesolympiques, les animaux, etc.Les jeux proposés sont trèsvariés. Par exemple, durant laSemaine des extraterrestres,tout était axé sur la cons-truction d’une fusée. Dans lecadre de celle sur la sécuritépar rapport aux étrangers,grâce à une trousse pédago-gique spécialement adaptée àcette thématique, ils ont appriscomment éviter les situationsdangereuses et comment avoir Gare aux coups BRISEBOIS LAW OFFICE de chaleur Avocat et notaire La moitié de l’été est déjà Paul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B.passée. Encore une fois, leSud-ouest ontarien a été par- 2475, avenue Central, bureau 101,ticulièrement touché par des Windsor N8W 4J4vagues de chaleur successives Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163et particulièrement intenses. Courriel : [email protected] des températures moyen-nes enregistrées à Windsor ces Service en français!dernières années de l’ordre de22 °C en juillet, il est clair que Rien de mieux qu’une piscine pour se rafraîchir.les dernières semaines ont vuces moyennes fondre comme vigilantes selon le Dr G.Allen seules de manière à pouvoirneige au soleil. En effet, il n’est Hellmann de l’Unité sanitaire remarquer l’apparition chezpas rare cet été de devoir com- de Windsor-comté d’Essex. ces dernières de signes de dés-poser avec des températures hydratation ou de faiblesse.oscillant autour des 30 °C aux- Pour combattre la chaleur,quelles s’ajoute un facteur hu- l’organisme recommande de Un bon truc pour échappermidex important qui porte la boire beaucoup d’eau ou de jus à la chaleur et à l’humidité esttempérature ressentie autour de fruits naturels, de se tenir à de fréquenter les centres com-de 40 °C et parfois plus. l’écart du soleil ardent et d’évi- merciaux ou communautaires ter toute activité physique ex- climatisés durant les épisodes C’est pourquoi il est per- trême à l’extérieur. Les enfants de canicules. Finalement, entinent de se remettre en mé- et les animaux domestiques cas d’urgence, il ne faut pasmoire quelques conseils pra- ne doivent jamais être laissés hésiter à contacter le 911. Iltiques pour éviter les coups dans un véhicule en plein so- s’agit de la seconde mise ende chaleur. Les défaillances leil. Il est également suggéré garde en autant de semainessont presque toujours liées à d’être attentif aux gens de son de la part de l’équipe de l’Unitéune exposition prolongée à la sanitaire.chaleur et à l’humidité et, dans entourage et aux personnescertains cas, les conséquencespeuvent aller jusqu’au décès.Les bébés et les jeunes enfantsd’âge préscolaire, les person-nes âgées, celles atteintes demaladies cardiaques ou obèsesainsi que celles qui travaillentdans des conditions extrêmesdoivent être particulièrement

4 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 Des habitudes à changer ou des conséquences à assumer ÉDITORIAL L’embonpoint est Daniel Richard une responsabilité collective Au beau milieu des va- Tout comme le papier, le plastique ou l’aluminium, Une épidémie d’embonpoint et d’obésité menace la santé des cances, la nouvelle est tombée le béton et l’asphalte peuvent aussi être recyclesOntariens, et particulièrement les jeunes. Depuis dix ans, le dans l’indifférence quasi géné- puis réutilisés. On optimise ainsi le coût des matièresnombre d’enfants obèses de 7 à 13 ans a triplé. Cette situation rale : les citoyens de Windsor premières et de l’énergie utilisées pour les fabriquer.contribue à l’augmentation draconienne de maladies comme le et d’Essex détiennent le recorddiabète de type 2, les maladies du coeur, les accidents cérébro- peu enviable du pire taux de re- elle peut opérer son site d’en- outils qui permettront à nosvasculaires, l’hypertension et certains cancers. cyclage des ordures ménagères fouissement, ce qui se traduit partenaires des municipalités en Ontario. Annuellement, les par des économies importan- et de l’industrie de gérer leurs Nous vivons dans des milieux de travail, scolaires et fa- services publics recueillent en- tes. Généralement, les experts déchets de la manière la plusmiliaux qui favorisent l’obésité. Aujourd’hui, on retrouve un viron 26 000 tonnes de matiè- évaluent qu’il en coûte aussi sécuritaire et respectueuse depeu partout des présentoirs et des machines distributrices de res recyclables dans la région. cher pour fermer un site que l’environnement possible pourchocolat, de croustilles, de gâteaux ou de boissons gazeuses Cela représente 73 % du ton- pour en ouvrir un nouveau. le 21e siècle. »ayant pour seule utilité de donner de très mauvaises habitudes nage potentiel sur le territoire. La dépense est doublée. C’estalimentaires aux enfants. Même les cafétérias leur offrent de la Il faut noter au passage l’excel- pourquoi les ministères de Les autorités municipalespizza, des hamburgers et des frites. lente performance des citoyens l’Environnement, partout au disposent de 60 jours pour en regard de la récupération Canada, encouragent les mu- faire parvenir des suggestions De nos jours, il n’existe plus cet équilibre entre l’apport et du papier journal : 85 %! Ce- nicipalités à être proactives à Mme Broten notammentla dépense énergétique essentiel à un poids santé. Alors qu’ils pendant, les choses se gâtent dans la promotion de la récu- en regard de la récupérationse voient offrir un vaste choix d’aliments transformés et des rapidement dans le cas des pération et du recyclage. des matières dangereusesportions plus grosses, les jeunes Ontariens éliminent peu à peu autres matières recyclables. (piles, composantes électroni-tout effort physique de leur vie, en le remplaçant par l’utilisation Pendant ce temps, à Toronto, La ministre ontarienne ques, etc.). Le gouvernementde télécommandes, d’ordinateurs et de jeux vidéo. le niveau de récupération os- de l’Environnement lançait à est éga lement à la recher- cille entre 91 % et 97 % selon la mi-juillet une consultation che de projets de conversion Le nouveau plan d’action du gouvernement de l’Ontario, an- les matières (papier, plasti- à cet effet. « Notre objectif est de déchets en combustiblesnoncé par le ministre Jim Watson, vise à améliorer la qualité de que, aluminium). Cependant, d’acheminer moins de déchets sans transgresser les loisla nutrition des enfants en milieu scolaire. Cependant, il s’agit malgré tout, il faut mettre ces vers les sites d’enfouissement, actuelles en environnement.d’une responsabilité collective. Si les jeunes mangent des fruits données en perspectives et dire tout en encourageant de nou- Le ministère vise à amélioreret des légumes à l’école, à quoi cela servira-t-il si, de retour à que dans la province, seule- velles technologies permettant le bilan non seulement aula maison, ils peuvent retrouver leurs mauvaises habitudes. Il ment 28 % des déchets sont de traiter les déchets, a pré- niveau du recyclage domes-faudra offrir aux familles les outils nécessaires pour sensibiliser recyclés (38 % domestiques et cisé Mme Broten. À cette fin, tique, mais également dansles jeunes et les responsabiliser. 20 % résidentiels). nous ne ménageons pas nos les secteurs commercial etDenis Poirier efforts pour développer les industriel. Il y a donc du travail enLe Rempart perspective pour la popula- tion de Windsor et d’Essex etL'hebdo des francophones du Sud-Ouest surtout un changement d’at- titude. La récupération des 7515 Forest Glade Dr. matières recyclables est un Windsor, ON N8T 3P5 excellent investissement dans la préservation des ressources www.lerempart.ca • [email protected] naturelles et contribue à ré-Tél. : (519) 948-4139 Téléc. : (519) 948-0628 duire la demande en énergie. Autre facteur important, plusÉditeur Directrice générale une communauté manifesteDenis Poirier Christiane Beaupré concrètement un souci de ré- cupération et plus longtemps Rédacteur en chef Bon d’abonnement Richard Caumartin Collaborateurs VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D’IMPRIMERIE Abonnement individuel André Chénier, Martin Moisan, Karine Racette,Daniel Richard, Tom Sobocan, Monique Summerside, Nom un an.......................... 40 $ deux ans.................... 70 $ Paul-François Sylvestre et Caroline VernerLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- Nom de l’entreprise Abonnement à l’étrangercations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 120 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la res- Téléphoneponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit Télécopieur Abonnement corporatifd’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans Courriel un an.......................... 60 $l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 7 200 copies. deux ans.................... 100 $Numéro de convention : 40011783 «Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada,Numéro d’enregistrement : 8713 par l’entremise du Programme d’aide aux publications (PAP), pour nos dépenses d’envoi postal.» J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 – PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL [email protected]

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 5 Un site à découvrir pour arrêter le temps quelques instants Daniel Richard Érigée à l’été 1842, la mai- l’évidence, les frères Park sont Un peu brouillon selon les critères d’aujourd’hui, le jardin Il existe un endroit, à l’in- son actuelle a d’abord abrité devenus indispensables pour fournissait les légumes nécessaires pour la famille.tersection de la County Road John, sa femme Amelia et leurs voisins et il ne faudra50 et de Iler Road, à l’ouest de leurs six enfants. Si l’élégante pas beaucoup de temps pourKingsville où, non seulement résidence témoigne de l’achar- voir Thomas et Theodore, leles lieux, mais également le nement au travail et du sens dernier des trois frères, s’ins-rythme de vie de 1833 semble des affaires de la famille, les taller à Amherstburg où ilss’être perpétué : le John R. autres bâtiments illustrent prospéreront dans le secteurPark Homestead & Conser- bien la versatilité dont les commercial.vation Area. Le domaine n’est colons devaient faire preu-pas immense, mais très avan- ve pour se tirer d’affaire à L’intérêt principal du sitetageusement situé sur les rives l’époque. est son emplacement excep-du lac Erie dans une clairière tionnel. Isolé des bruits de ladégagée par les frères John Dans une certaine me- route par des rideaux d’ar-R. et Thomas Parker afin d’y sure, l’établissement devait bres, l’endroit est habité par lecommencer une exploitation à toutes fins utiles se suffire souffle du vent et le bruit desagricole et d’y implanter des à lui-même. Ainsi, les visi- vagues sur la rive. Par-delàactivités commerciales au mi- teurs découvriront un fumoir, l’animation proposée, il fautlieu du 19e siècle. une glacière, une forge et un surtout y prendre le temps moulin à scie sans oublier d’y « perdre son temps » et se l’étable où logeait le bétail. À laisser gagner par la sérénité de l’endroit. Mots croisés À notre époque marquée par la rapidité et la pression sur le quotidien, un tel refuge peut permettre une pause tout à fait bienvenue et susciter des réflexions et même, peut-être, des discussions intéressan- tes de retour dans l’auto. Et, pour les rêveurs nostalgiques de cette époque où tout pou- vait sembler plus simple, il ne faut pas oublier l’absence d’électricité, d’eau courante, de chauffage central, etc. Comme quoi chaque époque apporte son lot d’avantages et d’incon- vénients. La force policière de Windsor augmente ses effectifsHORIZONTALEMENT Montréal. - Préposition. - Négation. (D.R.) Pour Eddie Fran- current. La ville de son côté meilleure observation de la cis, maire de Windsor, la couvre les frais résiduels de loi tout comme la présence vi-1- Importante ville située à l’est de la 4- Étoile qui brille de plus en plus. remise d’un chèque pour salaire et les autres frais à sible de policiers constituent couvrir rétroactivement les même son budget annuel. pour le premier magistratville de Montréal. - Poisson osseux. frais d’embauche et de for- un investissement dans la mation de 26 policiers mu- Ce premier de deux ver- qualité de vie à Windsor pour2- Relative aux routes à deux 5- Absent généralement dans les nicipaux symbolise en effet sements est la contribution les prochaines années. un investissement majeur de la province à l’embauchechaussées séparées et conçues pour grands hôtels de 20 étages et plus. dans la ville de l’automo- de 26 nouveaux policiers De son côté, le ministre bile. Le 28 juillet dernier, dont 11 sont déjà en fonction Kwinter était heureux dela circulation rapide. - Doublée. devant un parterre d’invités et les autres en formation. rappeler la diligence avec la- rassemblés dans le hall du Les nouveaux agents ont été quelle son gouvernement s’est3- Ferry-boat, bac. 6- Adverbe. - Contestent. poste de police de Windsor, déjà affectés à la criminalité engagé dans la réalisation le ministre d ministre pro- de rue (prostitution, vente de la promesse faite lors des4- Protestais, étais de mauvaise 7- Possédas. - Chacune des tables du vincial de la Sécurité com- de drogue, etc.). Parmi les dernières élections. « Nous munautaire et des Services futurs éléments du corps avons non seulement doubléhumeur. - Adjectif numéral. trictrac. - La femelle pique. correctionnel, Monte Kwinter, policier, certains seront plus l’objectif que s’était fixé l’an- a remis un chèque de plus de particulièrement dirigés vers cien gouvernement (500 nou-5- Prénom féminin. 8- Inflammation de l’oreille. - Assemble 200 000 $ dans le cadre du des secteurs précis tels que la veaux policiers), mais nous programme provincial Safer pornographie infantile ou la allons atteindre notre cible6- Ne fit aucun progrès. - Salé puis deux cordages. Communities 1 000 Officers violence conjugale. un an plus tôt que prévu dans notre plateforme électorale »,séché à la fumée, en parlant du 9- Protesteras. - Faire tort à quelqu’un. Partnership. Pour Eddie Francis, la a précisé le ministre. Pour le petite cérémonie tenue à la corps policier local, l’arrivéehareng. 10- Relative à la fois à la marine et à La province paye, par ce fin de juillet démontrait bien des recrues représente un programme, les salaires liés dans quel sens la ville de acquis bienvenu en cette an-7- Préposition. - La première, la plus l’aviation. à l’augmentation de la force Windsor se dirige en ce qui née où l’un de ses membres policière et ce, jusqu’à une a trait à la sécurité publi- a trouvé la mort lors d’unebelle. - Éprouve intensément. 11- Doublée. - Esquimaux. - Doublée. contribution maximale de 35 que et au respect de la loi. confrontation avec deux in- 000 $ par policier, par année. La sécurité dans les rues et dividus armés.8- Fente qui se forme au sabot du 12- Service assuré par un prêtre. - Elle Il s’agit d’un financement ré- aux abords des écoles, unecheval. - Vile, soumise. finit au dernier souffle.9- Relatifs à la position limite d’unesécante à une courbe.10- On le célèbre le premier janvier.- Se voûte.11- Le cavalier les tient solidementpour guider sa monture. - Grivois.- Doublée.12- Risqué. - Mise en commun deplusieurs actions concourant à uneffet unique.VERTICALEMENT1- Personnage qui mène une viefastueuse. - Plante cultivée pourses tubercules comestibles.2- Signe avant-coureur d’une crised’épilepsie. - Déraisonnables.3- On se penserait dans ce payslorsqu’on visite cette ville sur l’île de

6 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 Les chaînes Horaire de Dimanche Lundi télévision Du 12 au 18 août 2006 Samedi

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 7 Journée en semaine Un poste à combler ? Une activité à signaler ? Une maison à vendre ou à partager ?N’hésitez pas à nous téléphoner pour l’annoncer! Voici notre numéro : (519) 948-4139

8 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 2 Capsules scientifiques 1 Source : Agence Science-Presse Plus on les laisse pleurer, pourrait imaginer une armée 2006, environ 25 millions de Autrement dit, conclut le d’idées. Il s’agit d’un débat de plus ils pleurent de bactéries consommant les pièces musicales disponibles film présenté ce printemps au gens. Comme en politique, rejets de chocolats produits sur Internet. Des milliers sont Festival Tribeca de New York celui qui l’emporte, ce n’est Sans doute le dilemme le par l’industrie qui, autrement, ajoutées chaque jour. Et à l’heu- et qui doit sortir en salles en pas celui qui a le meilleur pro-plus déchirant pour les ma- se retrouvent dans les sites re actuelle, le plus puissant des septembre, le débat sur le créa- gramme, mais celui qui sait lemans : faut-il laisser pleurer d’enfouissement. lecteurs (iPod ou lecteurs MP3) tionnisme n’est pas un débat mieux se vendre.les bébés lorsqu’ils font une peut en emmagasiner 15 000.crise ou bien les prendre dans Le dragon existe, Si vous écoutiez 15 000 piècesses bras au risque de leur en- je l’ai vu musicales à la queue leu leu,voyer un mauvais message? sans jamais écouter la mêmeRéponse d’une équipe de l’Uni- Au XVIIe siècle, les habi- une deuxième fois, vous enversité de Londres : prenez le tants de la Slovénie, en Europe auriez pour cinq semaines.risque. Du moins, pendant les de l’Est, avaient une bonne Si vous vouliez écouter les 25premiers mois. À partir de raison de croire aux dragons : millions de morceaux dispo-journaux tenus par quelques ils en avaient vu! De temps en nibles, vous auriez besoin de...dizaines de parents qui se temps, après de fortes pluies, deux vies.sont livrés à l’expérience, de d’étranges créatures, toutesla naissance jusqu’à la 14e se- petites, étaient rejetées de leurs Créationnisme,maine, ainsi que d’enregistre- repaires souterrains. Elles film et dodosments sonores et de visites des ressemblaient vaguement àchercheurs, ceux-ci concluent des serpents, mais avec des Connaissez-vous les do-que les parents qui portent pattes et dépourvus d’yeux. dos? Ce sont des oiseaux quile moins souvent leurs bébés Ces minuscules monstres ne ne pouvaient pas voler et quisont aussi ceux qui héritent pouvaient être autre chose que sont disparus parce qu’ilsde 50 % plus de cris et de des bébés dragons, pour sûr. n’ont pas su s’adapter à unpleurs. Passé un certain seuil environnement changeant.toutefois, que les chercheurs Des générations plus tard, Et dans le débat sur le créa-évaluent à 10 heures par jour, quand les amateurs de ce qui tionnisme, les dodos, ce sontcela ne ferait plus de différence deviendrait plus tard la spéléo- les scientifiques, résume lesignificative sur l’état du bébé. logie commencèrent à explorer cinéaste américain RandyÀ suivre. les grottes, ils ne découvrirent Olson dans son documentaire aucun monstre cracheur de Flock of Dodos (Le troupeau flammes. Ils découvrirent des dodos). Les dodos sont des oiseaux qui ne pouvaient pas voler et toutefois des salamandres qui sont disparus parce qu’ils n’ont pas su s’adapter à une blanches, aveugles... et énor- Olson ne prétend pourtant mes par rapport aux autres pas que les scientifiques sont environnement changeant salamandres : jusqu’à 30 cm menacés parce qu’ils seraient de long, capables de surcroît dans l’erreur : au contraire, ils Les tests informatiques de vivre jusqu’à 100 ans. La ont tout de leur côté. Mais ils vont-ils remplacer science venait de découvrir sont incapables de le dire. Ils les tests animaux? l’existence, pour la première sont incapables de transmet- fois, de créatures capables de tre ce qu’ils savent de façon vivre entièrement dans des adéquate. Au jeu du débat, les caves où ne filtre jamais la créationnistes l’emportent haut lumière du soleil. la main sur les scientifiques, uniquement parce qu’ils savent Combien de musique utiliser les médias et osent uti- écoutez-vous dans une vie? liser des slogans efficaces. Il y avait, au début de l’été Les bébés que les mamans La bactérie E. coli adore le chocolat au point Les défenseurs des droits des animaux proclament queprennent souvent dans leurs où elle produit suffisamment d’hydrogène pour alimenter les simulations informatiques sont devenues si réalistesbras sont des bébés heureux. qu’elles pourraient à présent éliminer le besoin de tester une batterie quand qu’elle en mange. des médicaments sur des animaux. Chocolat énergétique Il n’y a pas que les hu- Dans les faits, ils prennent un peu trop leurs désirs pourmains qui aiment le chocolat. de la réalité. Les premiers logiciels permettant d’imiter deLa bactérie E. coli l’aime aussi, manière réaliste un organisme vivant commencent à peineau point où elle produit suf- à émerger.fisamment d’hydrogène pouralimenter une batterie qui, Certes, les progrès sont rapides. Les simulations in-à son tour, a pu faire tour- formatiques de cœurs, par exemple, peuvent maintenantner un ventilateur. Derrière intégrer des milliers d’interactions moléculaires relativescette expérience insolite de aux contractions ou aux ondes électriques du muscle car-la microbiologiste britanni- diaque. Des simulations de poumons, de systèmes digestifs,que Lynne Mackaskie, il y a de reins, de peau, de système musculosquelettique, sontun fait connu : ces bactéries également en préparation. Dans tous les cas, ces simula-produisent de l’hydrogène lors- tions permettraient de tester des processus à un degré dequ’elles consomment du sucre. précision qui serait impossible avec des souris et autresMais combien? À terme, on animaux. Mais de la simulation informatique à la vraie vie, il y a encore une marge. Il existe encore nombre de mécanismes physiologiques qui sont inconnus, explique au New Scien- tist le Californien Andrew McCulloch, de l’Université de Californie, lui-même créateur d’un cœur virtuel. Et chacun de ces mécanismes encore inconnus nécessitera nombre de tests sur des animaux avant de pouvoir être imité sur ordinateur.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 9 La saveur douce-amère des liens du sang Paul-François Sylvestre épouse, Léo se réfugie chez les adultes même les plus père Deschamps au collège; le récit à qui mieux mieux. Léo Les Éditions Fides ont son frère pour dix semaines. agréables (sont) en réalité révérend projetait des films de demande à Jacques s’il est Jacques l’accueille d’abord aussi capricieux et imprévisi- Buster Keaton, ce qui conduit heureux. « Cette question étaitrécemment publié un récit à son corps défendant, puis bles que de bêtes sauvages ». Jacques à affirmer que « le en réalité une manière à peinede Jacques Marchand, dans profite de cet incident pour re- L’apprentissage de la vie sur monde tel qu’il est mérite qu’on détournée de m’avouer qu’illequel l’auteur décrit les liens vivre certains moments de son les bancs de l’école est source lui offre autre chose qu’une arrivait rarement à trouverqui unissent deux frères. Ce enfance et de sa vie de jeune d’une profonde méditation : face de requiem ». même un semblant de séré-récit est une occasion pour adulte. « Les enfants ont raison de nité. J’ai eu l’impression qu’ilJacques Marchand de réfléchir faire des crises d’angoisse et Restons au collège et at- s’attendait à ce que je lui donnesur la nature humaine qu’il Le lecteur a droit dès lors de donner des coups de pied tardons-nous à l’expérience du une formule, l’algorithme duqualifie de « multiple et mobile, à toute une panoplie de ré- dans les murs la veille de leur cheval-sautoir : « à part le scal- bonheur. » Mais Jacques nesans cesse contradictoire ». flexions. Selon l’auteur, l’en- premier jour d’école. Ils pres- pel, le cercueil et le gâteau de répond pas. Du moins pasIl n’arrive jamais à l’épingler, fant sait d’expérience « que sentent ce qui les attend, leurs noce, peu d’objets parviennent en parole. Son comportementencore moins à s’en faire une sursauts de révolte sont en à inspirer à l’homme moyen laisse deviner qu’il vaut mieuxidée définitive, car elle est « le réalité des éclats de lucidité. » une terreur aussi vive ». Jac- prendre la vie comme elleplus erratique des sujets d’ob- Enfin, le jeune adulte apprend ques s’est évidemment écrasé vient sans trop se casser laservation ». assez rapidement que « le men- de tout son long et en a eu le tête. songe passe toujours mieux souffle coupé littéralement. Intitulé Un petit gros au quand on y mêle une goutte « Je me suis promis que si je Malgré son caractère er-bal des taciturnes, le récit de vérité ». m’en sortais, jamais plus je ne ratique, le récit de Jacquesde Jacques Marchand est me laisserais faire, jamais plus Marchand a le mérite de nousà l’image de son sujet d’ob- Grâce à un récit truffé je ne ferais confiance à un être offrir une étonnante perspec-servation, soit erratique. Le d’anecdotes savoureuses, on humain ». Comme vous voyez, tive sur la saveur douce-amèrepremier quart de l’ouvrage s’intéresse vivement à la re- tout est prétexte à cogiter tout des liens du sang. La touchesemble assez ordonné puis- lation entre les deux frères, haut. d’humour en rend la lectureque l’auteur prend le temps mais plus on avance plus il y agréable.de nous présenter les deux a des digressions, voire des Peu de personnages gra- Jacques Marchand, Un petitprotagonistes – Léo (52 ans) longueurs, qui n’ont rien à vitent autour de Jacques et gros au bal des taciturnes,et Jacques (48 ans) –, de les voir avec Léo et Jacques. Ce de Léo. La lecture et l’écriture récit, Éditions Fides, Montréal,mettre en situation, voire en dernier raconte, par exemple, habitent de plus les deux frères 2006, 216 pages, 22,95 $.opposition. Chassé par son un cours donné par un certain et les citations philosophi- ques finissent par émailler leFaites-vous OFFRE D’EMPLOI CENTRE FRANCO-ONTARIENconnaître ! DE RESSOURCES PÉDAGOGIQUES JOURNALISTE À TEMPS PLEIN Photographes amateurs, www.cforp.on.ca journalistes en herbe, Le journal Le Courrier de la Nouvelle-Écosse, hedomadaire fondé en 1937, est présentement Le CFORP se consacre depuis plus de 30 ans raconteurs à vos heures, à la recherche d’un(e) journaliste à temps plein. à la production et à la distribution de ressources vous avez quelque chose pédagogiques ainsi qu'à la gestion de projets diversde pertinent, d’original, de LA FONCTION : Le travail de journaliste consiste à couvrir les événements, réaliser dans le domaine de l'éducation en langue française endifférent à nous présenter, les entrevues, ainsi que de prendre des photos dans le but de rédiger des articles pour Ontario. Il offre un milieu de travail francophone le journal. à faire connaître LA PERSONNE : Vous possédez une formation en journalisme ou de l’expérience à caractère professionnel. à la communauté en rédaction. Vous maîtrisez parfaitement le français parlé et écrit et vous avez une bonne connaissance de l’anglais parlé et écrit.Vous appréciez le travail avec le public. COORDONNATEURS OU francophone ? De plus, vous êtes autonome, débrouillard et dynamique. Votre capacité de jugement COORDONNATRICES DE et votre esprit de synthèse sont autant de qualités que vos possédez et que nous Le journal Le Rempart recherchons. DÉVELOPPEMENT se veut un reflet des LES PARTICULARITÉS DU TRAVAIL : La nature du travail exige une grande francophones qui vivent disponibilité dans un contexte où les heures des événements à couvrir varient. La Nous vous invitons à consulter notre site Web pour prendre connaissance dans le Sud-Ouest personne choisie doit avoir accès à une automobile et un permis de conduire valide. des exigences requises et de la description de tâches à l'adresse suivante : LIEU DU TRAVAIL : Meteghan River, Nouvelle-Écosse ontarien. www.cforp.on.ca.PARLEZ-NOUS DE VOUS! Pour la région du Centre-Sud-Ouest Pour la région de l'Est : et celle du Nord : La date de fermeture du concours (519) 948-4139 La date de fermeture du concours est le 25 août 2006 à 16 h. est le 18 août 2006 à 16 h. 2e affichage - (concours MIN-06-07, MIN-06-08, MIN-06-09) DaimlerChrysler Canada Inc. Centre d’Assistance à la Clientèle DATE LIMITE POUR POSER SA CANDIDATURE: 18 août 2006 Vous réussissez à gérer les contacts des clients et des concession- ENTRÉE EN FONCTION : Immédiatement naires utilisant votre habilité à communiquer et votre dévouement au SALAIRE : À discuter lors de l’embauche service à la clientèle. Vous êtes capable de collaborer en équipe, fournir du service extraordinaire et d’équilibrer, de façon créative, les intérêts Si vous croyez être en mesure de relever ce défi, faites-nous parvenir du client et de l’organisation. votre curriculum vitæ à l’adresse suivante : Vous détenez un diplôme universitaire et vous possédez de l’expérience [email protected] pratique en informatique. Les candidats bilingue (anglais et français) sont encouragés à faire application. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues pour une entrevue. Prière de faire parvenir sa candidature à l’adresse suivante: DaimlerChrysler Canada Inc. Customer Service Department P.O. Box 1621, Windsor, ON N9A 4H6 ou par fax au (519) 973-2318 DaimlerChrysler est un employeur qui reconnaît les principes d’équité au travail

10 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006Les pirates Salut! As-tu déjà imaginé de vivre comme un pirate. Je pense que cela serait toute une aventure, n’est-ce pas? Je te propose quelques activités sur le sujet cette semaine!JEUX D’OMBRES LABYRINTHE ROUE DE MOTSRelie par un trait chaque personnage avec Aide le pirate à trouver le trésor à travers Inscris la première lettre de chaque motl’ombre qui lui correspond. ce labyrinthe. Les lettres récoltées au illustré dans l’espace au centre de la roue. passage te permettront de former les Tu verras alors apparaître le nom d’unAB noms de deux pierres précieuses. personnage inquiétant. C12 3COPIE NON CONFORME MOTS CROISÉS DES PIRAT ESRetrouve les différences existant entre ces deux dessins Complète cette grille de mots croisés au moyen des mots illustrésapparemment identiques. dans ce dessin.RÉPONSES :6. pièce d’or supplémentaire; 7. feuillage en COPIE NON CONFORME : 1. bec du perroquet; JEUX D’OMBRES : A-2; B-3; C-1. haut à gauche; 8. flèche sur la carte. 2. plume de queue du perroquet; 3. LABYRINTHE : rubis et diamants. bandeau sur l’oeil du pirate; 4. ronds sur le ROUE DE MOTS : pirate. MOTS CROISÉS DES PIRATES : foulard; 5. bouton sur la manche du pirate; 1. bateau; 2. perroquet; 3. pirate; 4. trésor.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 11AGENTS D’IMMEUBLES Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, DENTISTE ORTHODONTISTE Nacera Chekiri, coordonnatrice Me Judy Aikman-Springer Garderies, dans diverses écolesColdwell Banker 595, ch. Tecumseh Est, Windsor, Dre Rana Diwan Dr Dennis Dionne de langue française, 979-0487Edith Danis-Gaudry, agente immo- 253-3526 993, rue Ottawa, 258-4211 2224, ch. Walker, pièce 240, Windsorbilière; 3200, Deziel Drive, Unit 214 Hermiston Hogarth Severs 252-3000 SERVICES D’INFORMATION251-1611 ou 819-1274 Me Amy Lavoie 114, boul. Giles ÉDUCATION ET DE SECRÉTARIATDeerbrook Realty Inc. (angle Ouellette), Windsor PÂTISSERIEMélanie Bézaire (519) 984-8905 (519) 973-3663 ou (519) 258-0958 Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest Association canadienne-françaiseGreg Demers (519) 966-5935 Esdras Ngenzi Sweet Time de l’Ontario Windsor/Essex/Kent59, rue Eugenie Est, angle Ouellette CENTRE COMMUNAUTAIRE 948-6019 www.borealc.on.ca 1183, chemin Lauzon Nicole Germain(519) 972-1000 Sam Chehada, 251-0815 7515, pr. Forest Glade, WindsorManor Windsor Realty Place Concorde ESTHÉTIQUE 948-9322Jeanne Pouliot (519) 250-8800 7515, pr. Forest Glade, Windsor PEINTURE ET DÉCORATION3276, Walker Road, Windsor 948-5545 Edith Guillemette SHIATSURemax Didier Marotte, directeur général 8121, Hawthorne Court, 944-2958 Brousseau PaintingDiane Chauvin (519) 944-5955 Centre communautaire, Bar Oasis et Gerry et Linda Brousseau Living Well Shiatsu6505, Tecumseh Road East, Windsor salles de réceptions FINANCE 240, Tecumseh Est (entrée sur Windsor) Michelle EthierWeb : [email protected] 250-6398 Holistic Wellness CentreValente - The Mortgage Centre CONDITIONNEMENT Debt Freedom Canada 1350, rue Provincial, WindsorRichard Bordage PHYSIQUE Gérarld Potvin PRÊTEUR AUX PME [email protected] Président de Charter Investment(519) 966-7777 Cell : (519) 991-8970 Windsor Squash & Fitness Club Advisors Société d’aide au développement SPORT Chad Dorion, gérant adjoint 1-800-565-0535 des collectivités du comté d’EssexASSURANCES 2475, av. McDougall, Windsor Michelle Perron Association francophone des 966-2141 FORMATION DE BASE EN 39, av. Maidstone Est, Essex 776-4611 Sports et Loisirs,Lanoue Insurance Brokers Ltd FRANÇAIS POUR ADULTES Emmanuel Chayer545, rue Notre-Dame, Belle Rivière CHAUSSURE PROGRAMME DE DÉVELOP- 974-6436728-1432, Centre Alpha « Mot de passe » PEMENT PERSONNELPat Lanoue (dom : 728-1512); Shoe Box II Rose Lalonde VIGNOBLEGil Lanoue (dom : 728-3618); Claudine Thibodeau 1799, rue Ottawa, Windsor, 253-3959 Agatha SamsonLuc Mailloux (dom : 979-8581) 352, Manning Road, Tecumseh sans frais 1-866-411-4311 (519) 351-6515 ou 1-866-206-7347 Mastronardi Estate WineryAllstate du Canada, 735-3771 1193 chemin de la 3e Concessioncompagnie d’assurances GARDERIE RÉCEPTIONS Kingsville,1275, Walker Road, Windsor CHIROPRACTIE Lise Leblanc poste 224Monette Dubois (519) 985-6225 La Garderie « Les Petites Mains » Centre canadien-francais (519) [email protected] Dre Elizabeth Paul Bassima Zein, 1799, rue Ottawa (Club Alouette), 2418, av. Central, www.mastronardiestatewines.comAll-Risks Insurance Brokers Place Concorde, 971-6246 ou 258-4528 Windsor 945-1189Sylvie Pelchat (519) 735-4008 7515, prom. Forest Glade, 988-0786 Places subventionnées disponibles Centre for Group1614, Lesperance Road, Tecumseh RÉSIDENCE and Family [email protected] COMPTABLES LIBRAIRIE POUR PERSONNES ÂGÉES Thérapie pour individus,AUTOMOBILES - BDO Dunwoody Toys & Activity Store La Chaumière Retirement Residence couples et famillesVENTE-SERVICE Ronald St-Pierre, CA,CFE 944-6900 Pierrette Plante 1023, Route du comté 22, Puce Bellemore & Associates 7826, rue Wyandotte Est 727-3343 Anne-MarieAndré Lanoue Pontiac Buick Inc. David Bellemore, B. Comm. CGA 944-1002 (Télécopieur : 944-1779) Monaghan, M.S.W.Vente : Craig Lanoue 242, Lauzon Road, Unit 6, Windsor RESTAURANTService : Duane Lanoue 944-4777 INSTITUTIONS psychothérapeute85, rue Mill Ouest (Hwy 2) Tilbury Hyatt Lassaline FINANCIÈRES Al Sultan’s Pizza798-3533, 682-2424 Donald Lassaline, C.A., 1301, Wyandotte St. Est 256-6256 253-5656Lally Ford Sales & Service Ltd Jeff Ostrow, C.A. Banque ScotiaChris Lanoue 2510, av. Ouellette, pièce 203, Windsor Cynthia Breton SALON DE COIFFURE Le counselling en rapport78, rue Mill Ouest, Tilbury 966-4626 spécialiste en crédit hypothécaire; avec des situations de682-3434 ou 969-3673 bur. : 735-5081, cell. : 792-4038; House of Hair violence sous toutes sesTILBURY CHRYSLER CONSTRUCTION [email protected] Sylvie Lefrançois formes est offert sans76, Mill St., Tilbury Caisse populaire de 477, rue Lespérance 739-3078 frais au client ou à la(519) 682-3131 ou 1-800-267-5595 Star Custom Concrete Pointe-aux-Roches Ltée cliente de ce cabinet sous René Beaulieu et Nicole Beaulieu C.P. 100, Pointe-aux-Roches SANTÉ MENTALE les auspices du ConseilAVOCATS 2093, rue Ste-Anne 735-2865 798-3026 www.desjardins.com régional de l’Association Caisse populaire de Tecumseh Inc. Brain Injury Association canadienne-françaiseMe Paul P.G. Brisebois COUNSELLING Carole Rainville, directrice générale of Chatham-Kent de l’Ontario avec l’appui2475, av. Central, pièce 101, Windsor 13 470, rue Tecumseh Est, Michelle Chernets financier du ministère974-3165 Centre d’aide et de lutte 735-6069 www.desjardins.com 463, rue St Clair, bur. 3B, Chatham ontarien des ServicesClinique juridique bilingue contre les agressions sexuelles 351-0297 (Télécopieur : 351-7600) sociaux et communau-Windsor/Essex Windsor/Essex MÉDIAS taires. 1407, rue Ottawa 253-3100 SERVICES AUX FEMMES Journal Le Rempart Centre de ressources/recherche 7515 Forest Glade Dr. L’Union culturelle des Emploi-Windsor CRE-W Windsor, ON N8T 3P5 Franco-Ontariennes www.lerempart.ca • [email protected] Estelle Vaillancourt : Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche Tél. : 948-4139 Téléc. : 948-0628 734-7936;d’emploi ou d’orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Pain Court : Cécile Baribeau MONUMENTS 354-7106; Windsor : Consultation – Test et analyse – Info-ressource – Aide au placement Hélène Vaillancourt 727-8946 Excelsior Monuments PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI! 11918, Tecumseh Est SERVICES AUX JEUNES 7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Donald Lappan, propriétaire, 735-2445 Heures d’ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 Majorettes «Les Papillons» NATUROPATHIE Shelley Beaumont 250-7875 Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par Donny Thivierge 974-0074 le Centre d’alphabétisation «Alpha Mot de Passe». Focus Naturopathic Health Centre Franco-Sol Dr Chris Djelebian, ND Centre de ressources 525, av. Windsor, angle Wyandotte 1880, rue Totten, Windsor 253-0280 948-4339

12 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 AOÛT 2006 Windsor : une ville exemplaire pour un étudiant en architecture Daniel RichardÀ Windsor, la plupart desgens s’entendent pour vanter leclimat exceptionnel, la qualitéde vie, la richesse du territoireainsi que le niveau d’emploi etde rémunération. Les gens s’ac-cordent aussi pour décrier lapollution venue de Detroit, unevie culturelle un peu minceet l’invasion printanière d’in-sectes descendus tout droitdu temps des dinosaures ettémoins, paraît-il, de la bonnesanté des lacs environnants.Cependant, il semble qu’il yait peu à dire à propos de lasignature architecturale dela ville. D’une part, aux yeux de La Art Gallery of Windsor, Le train du Canadien National Spirit of Windsor, un lieu de plus en plus fréquenté. un repère immanquable au bord de la rivière.visiteurs ou de nouveaux ar-rivants, Windsor présente un accentuée par la diversité des assurément les cent ans, sont Windsor et la région ont fourni un important contingentvisage très américanisé (proli- matériaux de recouvrement re- confortablement blotties entre de soldats lors des conflits du siècle dernier.fération de restaurants rapides tenus par les constructeurs. les arbres.ou usines en milieu urbain), et En effet, verre et aluminium Et Windsor — faut-il le Ce monument à la paix en témoigne près du parc Dieppe.déconcertant par le manque (galerie d’art de Windsor et rappeler? — est construite enapparent de planification ur- Centre Cleary entre autres, bordure de la rivière Detroit. Vignettebanistique. Par ailleurs, le soin pierre de taille (Poste Canada), Les élus et les urbanistes ontapporté à certains éléments brique (la vieille Armurerie) se choisi, il y a quelques années,tels que la promenade au bord côtoient sur des édifices dont de rendre le bord de l’eau auxde la rivière ou le style éclaté l’édification peut remonter à citoyens. Ainsi, ils ont favorisédu complexe administratif de plus de 100 ans aussi bien l’aménagement d’une prome-la Ville flanqué du Palais de qu’à la dernière décennie du nade tout à fait exceptionnellejustice et du Casino contri- siècle dernier. Et l’a rrière dans une ville surtout ouvrièrebuent à doter la municipalité centre-ville ne manque pas de et tournée vers le commerce etd’un cachet unique. Ce constat cachet non plus. À quelques les affaires. En face : Detroit; àne laisse pas le visiteur indif- enjambées des rues Ouellette gauche, le pont Ambassadeurférent. ou Riverside, se trouve un et vers la droite, un horizonLa variété des styles archi- quartier résidentiel dont cer- illimité. Promenade, pistetecturaux au centre-ville est taines demeures, qui frôlent cyclable, sentiers, sculptures et autres réalisations en trois dimensions se mêlent aux par- terres de fleurs et aux instal- lations de jeux sans oublier la passerelle pour les pêcheurs. American way of life oblige. Le visiteur ne peut manquer l’incontournable kiosque à hot-dogs au beau milieu du site. Certains y vont pour la vue, d’autres pour lire ou simplement s’étendre sous un arbre et profiter de la brise venue de la rivière (heureuse- ment neutre pour le nez). Les concepteurs ont même retenu un espace pour une vaste ago- ra où se tiennent le Caroussel des nations, le Summerfest et parfois des spectacles. Une visiteuse dont le com- mentaire est reflété dans le titre a aussi mentionné que le cachet du centre-ville de Windsor se comparaît, par son unicité, à ceux de villes comme Montréal ou Québec. Cela est certainement révélateur d’une identité propre à la ville et à ses résidents. À cent mètres de la frontière américaine, Windsor a su préserver l’esprit de ses fondateurs et a signé visuel-Intitulée Neighbours, cette sculpture de Jo Rosenthal lement son appartenance à cese dresse à l’entrée de l’esplanade de l’Hôtel de Ville. territoire.