2015 09 23

PM40033181 LE RÉGIONAL Semaine du 23 au 29 septembre 2015 • Volume 18, numéro 35 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-Welland à LCa’eBsotîltaeràensotrleéiel Véronique Emery, directrice générale, s’adresse aux participants lors de la présentation du site web et de la vidéo. Article à la p. 5Un méchoui rassembleur à Port ColbornePrès de 80 personnes ont répondu à l’invitation du Centre des aînés. Article à la p. 4

2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Zones Théâtrales : 70 000 $ en prix Club Social à L’Escale, 810, rue East Main, Welland HALLOWEEN (APF) Dans le cadre des d’Ottawa et le Prix Formation ganisateurs se sont inspirés de Zones Théâtrales 2015 lorsHEURES DU BUREAU : Soirée dansante de la 11e cérémonie des Prix de ce même ministère (5000 $) l’Amérique des années soixante,Lundi - Mercredi - Jeudi le 31 octobre de 19 h à 23 h d’excellence de la Fondationde 10 h 30 à 14 h pour l’avancement du théâtre au collectif d’auteurs Les Poids du rêve de Martin Luther King : Coût : 10 $ francophone au Canada, Musique : 10 prix totalisant 70 000 $ ont Plumes d’Ottawa. I have a dream. « En parcou- Big John T-Bone-Little été décerné aux lauréats de Bar ouvert 2015. Ces prix veulent faire Dans l’Ouest, le Prix Power rant les communautés fran- Pizza en vente reconnaître le travail de ces artistes qui évoluent dans un Corporation du Canada (5000 $) cophones et acadiennes, en Possibilité de réserver une salle milieu linguistique minoritaire.ACTIVITÉS avec écran. C’est également un moyen de a été décerné à Marie Farsi et discutant avec les artistes, enRÉGULIÈRES les encourager à poursuivreJeudi : 19 h à 22 h Location des salles pour leur formation ou création. le Prix Roland Mahé-Banque voyant leurs créations, je meEuchre 3 $ réception, mariage, danse, repas après Sur le plan national, le pres- Jeudi : 19 à 22 h - euchre 3 $Nationale (5000 $) à Esther suis rendu compte que certains funérailles et banquet. tigieux Prix Marcus-Banque Le Club Social est toujours à la National (15 000 $) a été re- Duquette, toutes deux de Van- artistes sont habités par les mis à Guy Mignault, directeur couver. années soixante, période impor- recherche de bénévoles. artistique du Théâtre fran- çais de Toronto, le Prix natio- Une occasion formidable tante pour eux. Ils s’y réfèrent, nal d’excellence RBC (8000 $)Dimanche : 19 h à 22 h à Marie-Pierre Proulx d’Ot- ils se questionnent et essaientEuchre 5 $ tawa et le Prix du Centre des écritures dramatiques Wal- Cette biennale de grande de voir et de comprendre où lonie-Bruxelles (12 000 $) àLe 4e dimanche Matthieu Girard de Caraquet, envergure produite par le est-ce qu’on est aujourd’hui pardu mois : au Nouveau-Brunswick.Micro ouvert Centre national des Arts s’est rapport à ce rêve américain », En Acadie, le Prix Banque Nationale (5000 $) a été décerné déroulée à différents endroits avoue M. Cormier. Et ce ques- à Marie-Êve Amélie Cormier de Moncton, le Prix Viola-Léger dans la région d’Ottawa- tionnement est bien démontré (5000 $) à Mathieu Chouinard}Popote - 12 h de Moncton et le Prix spécial Gatineau, du 14 au 19 sep- dans le spectacle d’ouverture Suzanne-Cyr (5000 $) à Joan-Bingo - 13 h Les 2e et nie Thomas de Shippagan. tembre. Americandream.ca de Claude 4e jeudi du mois En Ontario, le Prix Création La programmation de cette Guilmain, une création du du ministère ontarien de la Culture (5000 $) a été remis à 6e édition était très diversi- théâtre la Tangente de Toronto. Éric Perron et Mishka Lavigne fiée. Les organisateurs se sont Il n’était pas seulementPour tout renseignement, téléphonez au (905) 734-1141 poste 2337, donné comme but d’emmener question du thème de l’Amé- (905) 734-1890 ou (905) 228-9940. Vous pouvez aussi nous écrire à l’adresse suivante : [email protected]. leur public dans un road-trip rique. Les Zones Théâtrales théâtral multidisciplinaire où 2015 ont également touché à le théâtre, la marionnette, la d’autres thématiques impor- danse et le cirque (nouveauté de tantes aux yeux des artistes cette année), se rencontraient. telles que la famille, l’exil, le À l’affiche : neuf spectacles drame individuel, les conflits dont six nouvelles créations, familiaux, la quête de liberté et cinq lectures et chantiers et d’identité, etc. une destination cirque. En plus Zones Théâtrales existe cela, il y avait des conférences, depuis 2005 et cela grâce à des tables rondes, des exposi- une entente entre le Centre tions, des animations, des ren- national des Arts, le ministère de planification des services de santé en français pour les régions contres professionnelles, mais du Patrimoine canadien et le de Waterloo-Wellington-Hamilton-Niagara-Haldimand-Brant également une rencontre avec Conseil des arts du Canada. ASSEMBLÉEvous invite à son GÉNÉRALE le public de la région. Cette entente a été renouvelée ANNUELLE À cette 6e biennale, les or- jusqu’en 2019. qui aura lieu Vous devez remplir toutes les cases le mercredi 30 septembre 2015 vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 à 17 h qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par à l’Auberge Richelieu, ch. River Road à Welland boîte de 9 cases. Un léger buffet sera offert. Chaque boîte de 9 cases est mar- Nous accueillerons M. Denis Vaillancourt, quée d’un trait plus foncé.Vous avezprésident de l’Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO) déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne comme conférencier d’honneur pour présenter le devez jamais répéter plus d’une fois « Livre blanc sur les assisses de la santé en français les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte en Ontario. » de 9 cases. Solution : N’hésitez pas à communiquer avec nous par [email protected], ou par téléphone au 1.855.734.1579 pour obtenir tout renseignement supplémentaire.

3SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE RÉGIONAL Panorama des activités pour la Journée des Franco-Ontariens Philippe Thivierge célébrations. Ce ne sera pas ne sera cependant là que le Merritt où un pique-nique catholique Saint-Antoine que le seul lieu où l’étendard de dernier volet des festivités attendra les participants de de nombreux représentants Le 25 septembre, c’est la francophonie ontarienne qui débuteront à 10 h 45 avec même qu’un spectacle de de la communauté se réuni-la grande célébration du fait battra au vent : pour la toute l’arrivée de nombreux élèves danse et de musique et di- ront à 11 h. Les Chevaliersfrançais en Ontario qui ac- première fois, les deux cours sur l’esplanade de l’hôtel de verses animations en tous de Colomb seront de la par-caparera toute l’attention de justice situées sur la rue ville. Le chant Mon beau dra- genres. tie pour une cérémonie quides communautés franco- Main hisseront aussi ce dra- peau sera entonné par la foule ne manquera pas de déco-phones. Sur le territoire cou- peau. Au-dessus de cette et le drapeau franco-ontarien À Port Colborne, la com- rum et au cours de laquellevert par Le Régional, les ac- même artère, une bannière sera hissé à l’un des mâts. munauté, dont notamment le célèbre drapeau vert ettivités ne manqueront pas bilingue sera déployée, invi- Après l’Ô Canada, la ronde les petits de l’école élémen- blanc sera hissé à un matet il y en aura pour tous les tant la population à célébrer des discours débutera avec le taire Saint-Joseph, se ras- récemment installé devantgoûts. la Journée des Franco-On- maire Frank Campion, suivi semblera au Vale Centre sur l’école. tariens et à consulter le site d’élèves des deux conseils la rue Elizabeth pour une À Kitchener, devant les hamiltonenfrancais.ca. scolaires. Mais à ce scénario traditionnelle levée du dra- Bref, les 400 ans de viebureaux de la Région de Wa- connu s’ajoutera cette année peau à 11 h 15. Le maire John francophone en Ontario neterloo (150, rue Frederick), Du côté de Welland, le une activité spéciale. Après Maloney sera présent pour passeront pas inaperçus dansse tiendra pour la première pont numéro 13, au centre- la cérémonie, le public sera donner un discours. Niaga- la région et les organismesfois la levée du drapeau fran- ville, sera illuminé en vert invité à se déplacer au parc ra Falls ne sera pas en reste sont fins prêts pour ce grandco-ontarien. L’Association et blanc à partir de 20 h. Ce et c’est à l’école élémentaire tournant.des francophones de Kitche-ner-Waterloo, qui a mis surpied l’évènement, demandeaux participants de se parerde vert et de blanc et de sepréparer à faire du bruit!De l’autre côté de l’auto-route 401, le Centre com-munautaire francophone deCambridge jouera égalementdans le registre des grandespremières avec l’ouvertureofficielle de sa bibliothèque à14 h 30. Le second volet descélébrations consistera, àpartir de 19 h, en une soiréed’artistes amateurs. La communauté de languefrançaise de Hamilton se ras-semblera, quant à elle, face àl’Hôtel de Ville à compter de10 h 30 pour une levée dudrapeau à laquelle participe-ront les écoles francophones.Chants et discours sont auprogramme et le maire FredEisenberger se joindra auxLE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Enseigner l’éducation sexuelle et la santé à l’école peut aider les enfants à faire face aux défis de la vie. Grâce à la première révisionD’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE des apprentissages dans ce domaine depuis 1998, les parents et les enseignants pourront donner aux enfants les compétences dont ils ont besoin pour rester en sécurité. Pour savoir ce que les enfants apprendront année par année, visitez ontario.ca/eps. D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne ontario.ca/eps cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrièreCAREERLINKL’assistance a l’apprentissage1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaegeCAREERLINKBra1ntrfuoerdM, OOanrnktetaatr,rioi2oNeN3é3TtaT6gC6e8C8T: 55B11r9a9.n7.75tf59o9.r1d.41,14O21n2tario N3T 6C8Fw: 55FTw1w1::9955.7.w117w59959..9.77w7..5527c9942...6471ac624r41a62ereerelrinlikn.kc.acaRita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioi Payé par le gouvernement de l’Ontario Ontariioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi Date: September 2015 Studio Docket: 31015618-1P Ad #: medu_5618_1_15_076f JJoOophhnantnralrCeio.GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.eRita Colver, Présidente John C. Forbeck, Directeur Colour: B/W

4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Un méchoui rassembleur à Port Colborne Philippe Thivierge municipalités du Niagara. souper de qualité en aura fait Une dizaine d’aînés de rêver quelques-uns… Le 12 septembre der-nier, le Centre des aînés St. Catharines était notam- De manière générale, lesfrancophones de Port Col- ment présents. C’est grâce convives se connaissaientborne tenait un méchoui pour aux activités conjointes entre entre eux. D’ailleurs, commeclôturer l’été. Lancée il y a clubs de l’âge d’or de la région la présidente du Centre,quelques années, l’activité est du Niagara que l’idée s’est im- Claire Bélanger, le souligneradevenue depuis un incontour- posée chez eux de venir faire dans son mot de bienvenue, lanable pour bon nombre de l’expérience de ce méchoui an- grande majorité des membresgens. Le cercle d’amateurs de nuel. Les associations d’aînés de l’organisme étaient pré-porc rôti s’est même agrandi gardent contact entre elles de sents. Avant que ne soit servicette année avec la participa- plusieurs manières, ce qui le repas, des discussions ani-tion remarquée de plusieurs permet à chacune de s’inspi- mées et joyeuses égayaient lesconvives venus des autres rer des succès rencontrés par tables, illustrant la véritable les autres. Nul doute que ce raison d’être de l’activité dont le festin n’est, en somme, que Triple P le prétexte. Des gens d’un peu partout sont venus goûter à ce méchoui qui s’est imposé comme une activité majeure au Centre des aînés Programme de pratiques parentales positives Puis, après une courte francophones de Port Colborne. Rend le rôle parental plus facile et plus agréable prière, le grand moment tant attendu par les participants Linda Johnston, coordonnatrice du Centre, De l’aide pour les parents de jeunes enfants arriva enfin. Soigneusement et Claire Bélanger, présidente (de 2 à 12 ans - en français) ou d’adolescents cuite et coupée en morceaux à l’extérieur du Centre, la (de 12 à 16 ans - seulement en anglais). viande fut apportée dans de Pour en savoir plus long, visitez le grands plats à la table où devait se servir les convives. www.niagararegion.ca/health (recherchez « Triple P ») Près de 80 personnes y sont ou appelez la Ligne d’information Parent Talk au passées pour remplir leur 905 688-8248 ou au 1 888 505-6074, poste 7555. assiette de tranches de ce cochon rôti à la broche parLE RÉGIONAL Chuck Simpson, une connais- sance de Mme Bélanger. Les Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 à-côtés, tels la salade et les Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 condiments, avait été pré- parés par des bénévoles du [email protected] • www.leregional.com Centre. Bureau du Niagara 810, rue East Main Après la pause estivale, ce Welland, ON L3B 3Y4 souper entre amis constitue 905 735-9666 l’événement inaugurant la Éditeur programmation 2015-2016 Denis Poirier au Centre des aînés franco- Directrice générale phones. Les activités hebdo- Christiane Beaupré madaires poursuivront leur cours et ce sera à l’occasion Rédaction / Production du temps des Fêtes que se Richard Caumartin, Philippe Thivierge tiendra le prochain grand ras- semblement de l’organisme. et Caroline Verner Envoi de publication - Enregistrement no 40033181 Bon d’abonnement au journal Le RégionalLe journal Le Régional est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute Veuillez écrire en caractère d’imprimerieaffiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du Tous les montants sont pour des abonnements au Canada!signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photo-graphies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Nom Abonnement individuelPostes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exem- Nom de l’entreprise un an...................... 50 $plaires non distribuables à Altomédia, 99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8. Adresse complète, y compris le code postal deux ans............... 90 $ Téléphone Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Télécopieur Abonnement corporatif Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. Courriel un an...................... 75 $ deux ans.............130 $ Note : Les prix indiqués comprennent la TPS J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE RÉGIONALC’est la rentréeà La Boîte à soleil (P.T.) Si tous n’ont pas mis Hamburgers, hot dogs et crudités étaient au menu de cette fête.momentanément un terme àleurs activités au cours de la à la mesure de l’organisme. diffusée par le biais des médias Une femme, survivante d’abus sexuel durant l’enfance, acceptebelle saison, il n’en demeure pas Outre l’aspect esthétique, plus sociaux (Facebook, YouTube, de nous offrir son témoignage. Elle nous partage dans sesmoins que septembre représente en phase avec l’image que La etc.). Il s’agit, en gros, d’une des- propres mots comment elle a vécu la survie de cette agressionimmanquablement un retour Boîte à soleil cherche à donner cription vivante de la garderie, de et elle nous éblouit par sa sensibilité et sa force, sa volonté età une certaine routine. Ils ne d’elle-même, le site se distingue son approche avec les enfants sa résilience … Malgré ses épreuves, elle clame haut et fort êtresont pas rares ceux qui tâchent également par l’information plus et des relations qui sont entre- Toujours Vivante !!d’égayer cette perspective par nombreuse qu’on y trouve. Il est tenues avec les parents. Divers Voici un extrait de son histoire :une fête quelconque. également offert dans les deux intervenants y font la narration « C’est très difficile de briser le silence, il faut d’abord faire langues officielles, question de dans les deux langues. Le public confiance. Ici, au Centre de Santé Communautaire, avec l’équipe Un retour ou un début : car garder contact avec les parents rassemblé dans les locaux de dédiée au bien-être des femmes, j’ai trouvé la compréhension.pour certains, ce mois repré- anglophones. C’est Linda John- La Boîte à soleil a bien appré- J’ai la certitude qu’ils ne me jugeront pas et c’est devenu plussente aussi l’occasion parfaite ston, coordonnatrice marketing cié cette vidéo, filmée dans les facile ainsi. Un jour je ferais confiance, mais le monde ne saitpour entamer de nouveaux pro- de la garderie, qui a présenté le points de service de la garderie pas ce qui s’est passé dans ma vie.jets ou faire l’annonce de grandes nouveau site aux parents. de manière à illustrer ce qui s’y (…)nouvelles. C’est pour toutes ces passe au quotidien. J’ai existé toute ma vie mais je n’ai jamais vécu ma vie commeraisons que, le 11 septembre Ces derniers ont également toute personne a le droit de faire. Je pensais que tout le mondedernier, la garderie La Boîte à visionné une vidéo promotion- Avec l’automne qui com- me regardait avec des yeux comme s’ il savait tout ce que j’avaissoleil rassemblait son personnel, nelle de cinq minutes qui fut mence, c’est donc une nouvelle vécu. Cela m’ a pris jusqu’à 58 ans pour vraiment savoir que j’avaisles parents et leurs enfants à réalisée au cours de l’été. En- ronde d’activités qui se met en besoin d’ être. Cela pressait, je devenais folle, je me détestais... »son siège administratif, à Wel- fants et éducatrices ont été mis à branle à La Boîte à soleil, un or- Son histoire vous intéresse? Souhaitez-vous en lire davantage?land. Un souper de style BBQ contribution pour cette capsule ganisme bien décidé à conserver Voulez-vous participer à un groupe Toujours Vivante* ou souhait-avec hamburgers et hot dogs qui a été mise en ligne sur le sa place enviable au sein de la ez-vous avoir des informations sur nos services pour les femmes?attendaient les nombreux par- site web et qui sera également communauté. Visitez notre site www.cschn.ca ou notre page facebook etticipants. Pour les plus jeunes, communiquez avec nos intervenantes.un jeu gonflable géant, du pop- Son récit peut affecter certaines personnes et réveiller descorn, de la barbe à papa et un émotions fortes. L’équipe dévouée au bien-être des femmes dudessin animé complétaient le Centre de Santé Communautaire est à votre entière dispositionprogramme. Au-delà du simple au 1-866-885-5947(site de Welland) ou au 1-866-437-7606 (sitefait de réunir sa clientèle pour de Hamilton), pour être à votre écoute et vous offrir du soutien.s’amuser en toute amitié avant En dehors des heures de service, vous pouvez également com-la fin de l’été, la direction de La poser la ligne de soutien FEM’AIDE pour femmes touchées par laBoîte à soleil désirait également violence au 1-877-336-2433.procéder au dévoilement de sanouvelle stratégie marketingsur le web. En effet, quelques heures àpeine avant ce barbecue familial,le nouveau site web de la garde-rie avait été mis en ligne. L’an-cien, passablement rudimen-taire et pratiquement laissé àl’abandon, a été retiré pour faireplace à une nouvelle plateforme Un jeu gonflable fort couru. * Le programme bénéficie du soutien financier du gouvernement de l’Ontario

6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Avez-vous l’étoffe JOURNALISTEd’un grand philosophe? Sous la responsabilité de la direction générale, (P.-F.S.) Selon Blaise Pascal, Peut-on punir un innocent? Les Si vous trouvez probléma- la personne choisie devra :« le cœur a ses raisons que la rai- questions existentielles sont va- tique de déplorer une tragédie • mener des entrevues, rédiger des articles, prendre des photos;son ne connaît point ». Cet adage riées dans ce livre qui cherche à passée, vous raisonnez de façon • faire la recherche de sujets d’articles;philosophique est au cœur des ébranler vos convictions et à vous logique. « Ne regrettant pas votre • couvrir des sujets dans différents domaines : politique,25 dilemmes éthiques que Je- aider à découvrir où vous vous existence, vous ne pouvez pasremy Stangroom présente dans situez sur l’échelle de la moralité. déplorer la réalité de l’événe- communautaire, économique, culturel, etc.Mangeriez-vous votre chat? Le ment ayant conditionné votre Exigences :titre se veut évidemment accro- Prenons un exemple : regret- naissance. Vous pensez que • maîtrise du français parlé et écrit et bonne connaissance decheur; il ne réfère qu’au premier tez-vous vraiment qu’Hitler ait personne n’a l’obligation de sedes 25 dilemmes décrits dans existé? La situation est compli- sacrifier pour empêcher une ca- l’anglais;cet ouvrage. quée par le fait qu’une personne tastrophe. Ou vous pensez qu’il • excellentes capacités de travailler en équipe et sous pression ne serait pas née si ses parents existe d’autres façons d’exprimer L’auteur imagine une si- ne s’étaient pas rencontrés en un regret que de souhaiter qu’un et de respecter des échéanciers serrés;tuation, l’explique clairement zone libre sous l’Occupation. Le événement tragique n’ait pas eu • disponibilité pour couvrir des événements en soirée et les finset vous demande de répondre baromètre moral explique que si lieu. »à une question dont la réponse vous trouvez juste de déplorer de semaine au besoin;peut varier selon que vous lais- une tragédie passée, vous ne Comme vous pouvez le • posséder une voiture et un permis de conduire valide.siez le moral ou le sentimental pensez pas que l’expression d’un constater, ce livre excelle dans Lieu de l’emploi : sud de l’Ontariol’emporter sur la raison. Il n’y a regret soit une affaire de logique. l’art de mettre à l’épreuve votre Entrée en fonction : dès que possiblepas de bonnes ou de mauvaises façon de raisonner et, peut-être, Faites parvenir votre candidature à :réponses, Dans chaque cas, un « En d’autres termes, vous de confirmer que vous avez Ressources humainesbaromètre est là « pour jouer le assumez ce paradoxe : vous ne l’étoffe d’un grand philosophe… Altomédiarôle d’indicateur de vos valeurs regrettez pas d’être né, mais vous Téléphone : (905) 790-3229et de vos convictions ». auriez préféré que l’événement Jeremy Stangroom, Mangeriez- Télécopieur : (905) 790-9127 tragique qui a conditionné votre vous votre chat? 25 dilemmes Courriel : [email protected] Faut-il sacrifier une per- existence n’ait jamais eu lieu. éthiques et ce qu’ils révèlent Seul(e)s les candidat(e)s retenu(e)s pour une entrevue seront contacté(e)s.sonne pour en sauver cinq? Ou vous regrettez d’être né et, sur vous, Montréal, ÉditionsDoit-on condamner le suicide? si vous en aviez eu la possibilité, de L’Homme, 2015, 144 pages, le métropolitain LE RÉGIONAL L’Action le rempartLa torture peut-elle se justifier? vous auriez donné votre vie pour 19,95 $. www.leregional.comPeut-on acquitter un coupable? éviter la catastrophe. » www.lemetropolitain.com www.laction.ca www.lerempart.caAndrée Jennifer2010 2007 2008 2009Davis DavisREPRÉSENTANTE 2011 2012 WELLAND REALTY LTD., BROKERAGE 2013 150 Prince Charles Drive française » « Votre connection905 732-4426« Top 100 au Canada » R9E0PR5É9S8E8N-T2A5N2T2ECell. : 905 736-0987Agente Re/Max No1 du Niagara799 000 $ 230 000 $ 169 900 $ 179 900 $ Vendu! Vendu! 1451, CHEMIN RICE (FONTHILL) 31 EASTDALE CRES. (WELLAND) 38 EMPRESS AVE. (WELLAND) 670, RUE DEERE (WELLAND)Bungalow idéal pour professionnel de 2777 pi2 avec logement Maison bâtie sur mesure de 2000 pieds carrés à quatre niveaux Le bungalow de brique parfait avec un grand salon, cuisinette, près Prix pour vendre! Bungalow surélevé de 3 + 1 chambre, salon,autonome à l’étage principal. Propriété d’un acre avec plafonds située dans un paisible croissant. 4 chambres, salle à manger et de l’école et de la 406 dans un quartier paisible de Welland Est. cuisine, salle à manger avec portes coulissantes et patio à deuxde 9 pieds, 6 chambres, 2 cuisines, 4 salles de bain, 3 foyers au salon, cuisinette menant à la salle familiale. Espace de bureau au Offert à un prix pour vente rapide. Téléphonez à Andrée Davis au niveaux, 2 salles de bain, grande salle familiale et garage attaché.gaz, planchers en bois franc et céramique, comptoirs de granite, sous-sol près de l’entrée du garage. Grand terrain oval avec 50 pi. de 905-732-4426. À deux pas du parc. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.2 garages attachés, service 200 ampères, une magnifique propriété façade et 100 pi. de largeur. Clôturée. Piscine creusée. Téléphonez àrurale munie d’un système d’alarme. Téléphonez à Andrée Davis au Andrée Davis au 905 732-4426.905-732-4426. 379 900 $ 329 900 $ 799 900 $ 149 900 $ À DEUX PAS Vendu! 24 MATTHEWS CRT (ST. CATHARINES) Vendu! DU LAC ÉRIÉ 34 WOODSTREAM BLVD. (FONTHILL) Maison sur mesure! Plus de 4000  pi2, entrée 20  pi de haut avec 49, AVENUE SEMLEY (WELLAND)446, CH. PINECREST POINT (PORT COLBORNE) magnifique escalier menant au 2e étage où se trouvent 2 chambres Emplacement idéal pour cette maison de deux étages avec 3 + 1 et 1 s. de bain complète. Chambre des maîtres à l’étage principal Vivre gratuitement à Welland ouest. Vivez dans un logement etVotre oasis vous attend! Terrain d’un acre avec une maison de chambre à Fonthill. Salon spacieux, salle à manger, cuisine et salle avec foyer au gaz, salon de concept aire ouverte, salle à manger louer l’autre en plus de profiter d’un garage double détaché.1,5 étage comprenant un salon à l’étage principal, cuisine et salle familiale avec foyer au bois et portes patio menant à la cour. Le et salle familiale munie d’un centre de divertissement. Cuisine 1 appartement de 2 chambres et un autre de 3 chambres, ou uneà manger avec portes coulissantes menant au patio. Chambre deuxième étage contient 3 chambres, salle de bain complète avec gourmet et électroménagers Viking. Garage double. Téléphonez à grande maison familiale. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-à l’étage principal et trois autres chambres au deuxième. Salle chambre des maîtres et accès au balcon. Étage du bas contient une Andrée Davis au 905-732-4426. 4426.récréative au sous-sol, foyer au gaz, salle de bain et grand garage 4e chambre, salle d’exercice et espace familial. Piscine creusée etdouble. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426. intimité. Téléphonez à Andrée Davis au 905-732-4426.

7SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE RÉGIONALLE RÉGIONALPublication encartée dansl'édition du 23 septembre 20154 0a0nsdujournalLeRégional. Ontariode pernésence française

28 LELERRÉÉGGIOINOANLA•LSE• M40A0INAENDS UDE23PRAÉUSE29NCSEEFPRTAENMÇBARIESE2E0N15ONTARIO lePs l4u0s0daen4s0ed0nerOparinséotsanersnicodeefcréalénbçraeirse Paul-François Sylvestre Michel Dupuis hisse le drapeau franco-ontarien devant l’Université de Sudbury, le 25 septembre 1975. Depuis quelques mois, partout en Ontario, on célèbre manifeste par l’établissement qui s’établissent sur la rive 400 ans de présence française. de forts. La France a envoyé nord de la rivière Détroit, sur le Ces 400 ans nous ramènent des trappeurs et des chas- site actuel de la ville de Wind- à 1615. Qu’est-ce qui s’est seurs à Kingston (Fort Fronte- sor. L’impact de la présence passé cette année-là? Samuel nac, 1675), puis à Niagara (Fort française en Ontario sera fort de Champlain a quitté la ville Conti, 1678), à Michilimacki- considérable avant même la de Québec – qu’il avait fon- nac (Fort Buade, 1683), à Dé- fin du XVIIIe siècle puisqu’on dée en 1608 – et s’est rendu troit (Fort Pontchartrain, 1701) assiste à la première colonie jusqu’au lac Huron dans le et à Toronto (Fort Rouillé, 1720). permanente (1747), à la pre- but de créer une alliance avec Seul le Fort Pontchartrain est mière paroisse (1767) et à la la tribu des Hurons-Ouendats témoin de l’arrivée de colons première école (1786), toutes et livrer une bataille à la tribu des Iroquois. L’expédition a échoué, Champlain a été bles- sé et obligé à passer l’hiver de 1615-1616 en Huronie. Il en a profité pour rédiger une des- cription détaillée des mœurs et coutumes des Autochtones. Les premiers écrits en langue française en Ontario remontent donc à exactement 400 ans. De plus, Champlain avait amené avec lui le missionnaire Jo- seph Le Caron qui a célébré la première messe en Ontario le 12 août 1615. Voilà d’où vient le 400e anniversaire de la pré- sence française en Ontario. Après Champlain, la pré- sence française sur le territoire qui allait devenir l’Ontario se Le président du Club LaSalle et ses ambassadrices Bonne Journée des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes!vous souhaitent un Jour des Franco-Ontariens mémorable! Les Services à la famille et à l’enfance de Niagara félicitent la communauté francophone à l’occasion des Club LaSalle festivités de la Journée des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes. En tant qu’organisme, nous nous employons à offrir les meilleurs services possible à notre collectivité francophone. Permettez-nous de nous 111, rue Arthur, St. Catharines joindre à vous pour célébrer votre langue et votre culture. 905 935-9711 Organisme multiservice, les Services à la famille et à l’enfance de Niagara offrent de nombreux programmes communautaires tels que les programmes de counselling familial, d’aide à l’enfance, d’apprentissage pour les jeunes enfants et de formation au rôle de parent. Appelez-nous si vous ou quelqu’un que vous connaissez a besoin de nos services ou si vous désirez des renseignements sur la façon de devenir parent de famille d’accueil, bénévole, parent adoptif ou donateur. Vous pouvez faire la différence dans la vie d’un enfant! Notre but : Des enfants en sécurité, des familles solides et des adolescents et des adultes donnant leur pleine mesure! Pour plus de renseignements : 905 937-7731 www.facsniagara.on.ca

39400 ANSSDEEMPARIÉNSEENDCUE2F3RAAUNÇ2A9ISSEEPENTEOMNBTRAERI2O0•1L5E• LREÉRGÉIOGINOANLALde langue française. Perspectives sur l’Ontario français Même si le Régime français Le journal LE RÉGIONALcède sa place au Régime anglaisen 1759, suite à la Bataille des 25 septembre 1975, le drapeau phones de l’Ontario, qui entre lité française qui se manifeste paroles de Voltaire qui fait direPlaines d’Abraham, et que la Loi franco-ontarien est hissé pour en vigueur le 4 juin 2009 et chaque jour dans : à Candide que tout va pourconstitutionnelle de 1791 crée le la première fois à l’Université qui respecte la diversité des le mieux dans le meilleur desHaut-Canada très majoritaire- de Sudbury (le 29 juin 2001, ce communautés d’expression 3 collèges communautaires mondes. Ce n’est pas le cas,ment anglophone, la présence drapeau reçoit le statut de sym- française. 3 chaînes de télévision bien entendu. L’Ontario n’afrançaise marque un gros point. bole officiel de la province par 4 universités bilingues pas encore une université deUn député canadien-français, l’Assemblée législative de l’On- Sont considérées comme 7 maisons d’édition langue française, les servicesFrançois Baby, réussit à impo- tario). La présence française francophones de l’Ontario : 8 compagnies professionnelles de santé et de soins de longueser le bilinguisme au premier en Ontario a eu pour effet de les personnes pour lesquelles de théâtre durée ne sont pas offerts enParlement (1792) et son frère rendre le bilinguisme officiel à la langue maternelle est le 11 postes de radio français dans nombre d’éta-Jacques Baby occupe pas l’Assemblée législative, dans le français, de même que les 12 hebdomadaires blissements et le Commissairemoins de 150 fonctions dans système d’éducation et devant personnes pour lesquelles la 12 centres culturels aux services en français reçoitla nouvelle administration de les tribunaux. langue maternelle n’est ni le 20 clubs Richelieu régulièrement des plaintes.John Grave Simcoe. français ni l’anglais, mais qui 75 écoles secondaires Lorsque les Libéraux ont une bonne connaissance 420 écoles primaires À la lumières des chiffres Au XIXe siècle, le Québec prennent le pouvoir en 1985, du français comme langue offi- précédents, il faut surtoutmanque de terres cultivables le premier ministre David Pe- cielle et qui utilisent le français Cela ressemble à un vé- retenir qu’il y a plus depour répondre à la demande des terson nomme un ministre à la maison. C’est le cas, par ritable palmarès de succès 400 raisons de célébrer lescultivateurs canadiens-fran- délégué aux Affaires franco- exemple, des Libanais dont la francophones en Ontario. On 400 ans de présence françaiseçais; ils traversent la rivière des phones, Bernard Grandmaître, langue première est l’arabe ou pourrait presque reprendre les en Ontario.Outaouais et s’établissent dans qui fait adopter la Loi de 1986 du Burundais dont la languece que sont aujourd’hui les sur les services en français. première est le kirundi, mais Bonnes festivités ducomtés de Prescott et Russell, À défaut d’être officiellement qui travaillent en français et en- Jour des Franco-Ontariensdans l’Est ontarien. Une main- bilingue, l’Ontario reconnaît le voient leurs enfants à des écoles et du 400e!d’œuvre francophone se dirige caractère historique du français de langue française. Avec cetteaussi vers le Nord, où le chemin et permet à ces citoyens d’être nouvelle définition, l’Ontario Téléc. : HAnodrrewa athde fer se construit et où on servis dans cette langue par compte 620 000 francophones. députée Hamilton-Centredécouvre des gisements de nic- les ministères et organismes 20, rue Hughson Sud, bureau 200kel (Sudbury) et d’or (Timmins). gouvernementaux tels que le En 2010, la ministre dé- Hamilton (Ontario) L8N 2A1Tant et si bien que nombre de Conseil des arts de l’Ontario léguée aux Affaires franco- Tél. : 905-544-9644députés canadiens-français et la Fondation Trillium. À phones, Madeleine Meilleur, Téléc. : 905-544-5152sont élus dans ces régions. l’heure actuelle, 25 régions donne au français un sta-L’impact de la francophonie sont désignées sous la Loi sur tut particulier en présentantse fait dès lors sentir dans la les services en français (elles un projet de loi qui fait dusphère politique ontarienne. rejoignent environ 90 % des 25 septembre le « Jour des Franco-Ontariens et Franco- Franco-Ontariens et des Fran- Dans l’espace d’un peu plus Ontariennes). co-Ontariennes ». Le 25 sep-d’une génération, les Canadiens tembre est choisi, car c’estfrançais de l’Ontario passent de Un autre pas est franchi ce jour-là, en 1975, que le75 000 (1871) à 200 000 (1911). en 1997 lorsque le gouverne- drapeau franco-ontarien a étéIls défient le gouvernement, qui ment conservateur de Mike créé.se dit victime d’une « Quebec Harris restructure le systèmeInvasion », créent l’Association des conseils scolaires et crée L’impact de la présencecanadienne-française d’éduca- 12 conseils scolaires de langue française en Ontario est enca-tion d’Ontario (1910), mènent française, 8 catholiques et drée tant sur le plan législatifune bataille acharnée contre les 4 publics. Avec le retour des li- que juridique, mais c’est auvisées assimilatrices du premier béraux sous Dalton McGuinty, niveau communautaire qu’il seministre conservateur James la province adopte une nou- fait le plus sentir. Si ChamplainP. Whitney (Règlement 17 de velle définition des franco- revenait chez-nous, il crierait1912) et obtiennent la pleine WOW ! devant l’étonnante vita-reconnaissance des écoles delangue française dans toute la L’ABC Communautaireprovince (1927). aimerait vous souhaiter une excellente Au début du XXe siècle, l’im- Journée des Franco-Ontariens,pact de la présence françaiseen Ontario s’est évidemment de célébrer avec fierté le 40e anniversairefait sentir avec plus d’acuité du drapeau et le 400e de la présenceau niveau scolaire. Cela a française en Ontario!été rendu possible grâce auxquelque 52 communautés de La ministre déléguée aux Affaires francophones, 76, rue Division, unité 101Sœurs (31), de Pères (15) et de Madeleine Meilleur, et le père de la Loi sur les services en français, Welland (Ontario) L3B 3Z7 • 905.788.3711Frères (6) qui ont rayonné par-tout dans la province. Ces reli- l’ex-ministre Bernard Grandmaître.gieuses et religieux ont œuvrénon seulement en éducationmais également en milieu hos-pitalier, socioculturel et, bienentendu, paroissial. Un autre gouvernementconservateur, celui de WilliamDavis, va subventionner lesécoles secondaires de languefrançaise (1968) et graduel-lement rendre le système ju-diciaire bilingue de la pro-vince (1976-1984). C’est à par-tir de la fin des années 1960,que les Canadiens français del’Ontario choisissent de s’ap-peler Franco-Ontariens. Le

410LLEERRÉÉGGIIOONNAALL• •S4E0M0AAINNES DDEUP2R3ÉASUEN2C9ESFERPATNEÇMABISREEE2N0O15NTARIO Perspectives sur l’Ontario français Le journal LE RÉGIONAL Le Club Richelieu Le voyage de Champlain en OntarioWelland vous souhaiteune très belle Journée Les célébrations du vus : son homme de confiance, gation, le 1er août 1615, ildes Franco-Ontariens 400e anniversaire de présence Étienne Brûlé, qui a déjà passé atteint enfin Toanché (Pene- française en Ontario accordent plusieurs saisons en Huronie. tanguishene, aujourd’hui). Il une grande place au rôle joué est saisi par la majesté des par Champlain dans l’essor de Champlain bifurque vers paysages, de leurs collines la province. Avec raison : sur l’ouest et emprunte la rivière et ruisseaux « qui rendent ce ses traces, les missionnaires, Mattawa, « un lieu assez terroir agréable », et qui lui les marchands, les voyageurs agréable à la vue », jusqu’au rappellent la Bretagne. ont parcouru les cours d’eau lac Nipissing, qu’il estime beau,Réservez votre événement C.P. 311, Welland (ON) L3B 5P7 et formé les premiers établis- propice aux pêcheries et àà l’Auberge Richelieu! sements de ce qui deviendra l’agriculture. Vient ensuite la 905 788-0333 l’Ontario. rivière des Français, un cours d’eau qui, de nos jours, frappe www.clubrichelieuwelland.com C’est dans le but de conso- par sa beauté brute et sauvage. lider les alliances commer- Champlain y voit saults et ro- ciales et militaires avec les Hu- chers, impropres à l’agriculture rons-Wendats que Champlain et donc au projet qui lui est si quitte Québec en direction de cher, soit l’établissement d’une la baie Georgienne, le 9 juillet colonie de peuplement. Puis il 1615. Passé l’Isle-aux-Allu- entreprend la dernière étape mettes, sur la rivière des Ou- de son voyage dans la pois- taouais, il découvre des pay- sonneuse « mer douce ». sages qu’un seul Européen a Après 24 jours de navi- Le 25 septembre 2015 célébrons notre drapeau et affirmons nos 400 ans de présence en Ontario Monument « La Rencontre » : 400 ans de présence francophone en Ontario Le drapeau franco-ontarien est Champlain et le chef de la et une communauté toujours aussi vibrante. reconnu comme un symbole officiel nation huronne-wendate de l’Ontario au même titre que le drapeau Les acquis des Franco-ontariens proviennent de nombreuses luttes ontarien et son blason. Désireux de mieux con- et victoires. Le drapeau Franco-ontarien illustre ces victoires et est le 2015 marque le 400e anniversaire de la présence naître ses hôtes, Champlain française en Ontario. Le 25 septembre 2015 revêt donc va de village en village. Il dé- symbole de l’affirmation culturelle de notre communauté. une importance particulière pour les communautés couvre Carhagouha (au nord Communiquez avec nous pour tout problème d’accès francophones de la province. de Perkinsfield), avec ses pa- lissades de bois à triple rang, ou de qualité en matière de service en français. Tintamare et levée de drapeau officielle et poursuit son voyage en ce Le vendredi 25 septembre 2015 dès 10 h 30 pays « très beau, et bon, par Commissariat aux services en français lequel il fait beau cheminer » au 150, rue Frederick à Kitchener jusqu’à Cahiagué (dans le 700, rue Bay, bureau 2401 - Toronto ON M7A 2H8 (devant les bureaux de la Région de Waterloo) secteur de Warminster), chef-Tél. : 416 314-8013 / 1 866 246-5262 • Téléc. : 416 314-8331 • Courriel : [email protected] lieu de la nation wendate. La Des représentants politiques et communautaires ainsi que sédentarité du peuple, son des élèves provenant de deux conseils scolaires de la occupation du territoire, la région y seront présents. culture des terres autour des 18 agglomérations, dont Parez-vous de vert et de blanc; 6 sont fortifiées, l’organisa- apportez un instrument (pour faire du bruit!) et tion politique en conseils et le commerce entretenu avec venez célébrer votre francophonie! les nations voisines impres- sionnent Champlain. S’il n’a pas l’intention de passer l’hiver chez les Wen- dats, l’amitié qui le lie à eux l’amène à participer à une grande expédition militaire contre les Iroquois. Ainsi, le 1er septembre 1615, il quitte Cahiagué, traverse le lac Couchiching, le lac Simcoe, le lac Sturgeon, la rivière Otonabee, le lac Rice et la ri- vière Trent jusqu’à la baie de

151400 ANSSEDMEAPIRNÉESDENUC2E3FARUAN29ÇASIESPETEENMOBNRTEAR20IO15• L• ELERRÉÉGGIOIONNAALLQuinte et les Mille-Îles. Dansce territoire, aujourd’hui larégion touristique de Peterbo- Célébrons avec fierté notre Journée des Franco-Ontariens etrough-Kawartha, il découvre Franco-Ontariennes!un terreau fertile en fruits et Centre des aînés francophonesen gibier qui débouche sur de Port Colbornele fleuve Saint-Laurent. Il Activités récréatives, sociales et éducatives 184, rue Mitchell, Port Colbornetraverse le lac Ontario en di- 905 834-0683 | [email protected] du lac Oneida, au sud. Linda Johnston, directriceLe 16 octobre, blessé pardeux flèches, il reprend laroute du nord, transpor-té dans un panier par unWendat. Il passe l’hiver àCahiagué et à Carhagouha etparticipe à une grande expé-dition de chasse, explore lepays, observe les mœurs et lescoutumes qu’il décrira abon-damment dans une premièreethnologie des Hurons-Wen-dats. En mai, il met un termeà la dernière exploration desa carrière en rentrant àQuébec. Il consacrera en-suite toutes ses énergies à la Reconstitution historique de l’arrivée de Champlain en Huronieconsolidation d’une Nouvelle-France. les traces d’Étienne Brûlé, il demeurent très visibles. Mo-Le séjour de Champlain y a tissé d’importants liens numents, plaques commé-en Huronie a été de courte qu’ont ensuite nourris les moratives, reconstitutions,durée, mais bien profitable missionnaires jésuites. Et portages et sites de pêcheà la Nouvelle-France. Sur les marques de son passage honorent aujourd’hui les pre- miers occupants de la régionSources : Œuvres de Champlain, tome IV, Biographi.ca, et la présence des premiers Site internet de la Fiducie du patrimoine ontarien Français à avoir foulé le sol ontarien.Bonnes célébrations du jour des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes! L’Entité2 est fière de contribuer au bien-être des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes des régions de Hamilton Niagara Haldimand Brant et de Waterloo Wellington. L’Entité a pour but d’améliorer l’accès à des services de santé en français de qualité pour ces régions. Nous sommes à l’écoute de nos communautés pour assurer que les services de santé offerts en français correspondent à leurs besoins et à leurs priorités. Nous en profitons pour exprimer notre gratitude et notre fierté de faire partie d’une communauté aussi vibrante et forte. Merci à tous nos partenaires et collaborateurs. Merci aux francophones et aux francophiles que nous avons la chance de côtoyer dans le cadre de nos activités d’engagement et de planification. Ensemble, continuons de nous épauler pour améliorer la santé de nos citoyens francophones et faire avancer la francophonie ontarienne dans toutes ses expressions.Visitez notre site Web (www.entitesanté2.ca) pour connaître les activités qui ont lieu dans vos régions et comment vous pouvez nous aider à connaître vos besoins et priorités. Vous pouvez aussi communiquer avec nous en écrivant à [email protected].

612LLEERRÉÉGGIIOONNAALL• •S4E0M0AAINNES DDEUP2R3ÉASUEN2C9ESFERPATNEÇMABISREEE2N0O15NTARIOAujourd’hui est le Jour des Franco-Ontariennes Perspectives sur l’Ontario françaiset des Franco-Ontariens. Cette journée est l’oc- Le journalcasion de se rappeler à quel point nous pouvons LE RÉGIONALêtre fiers d’être francophones et de faire partied’une communauté en pleine croissance. Rendez-vous Champlain 2015Être francophone est une chance au Canada,et c’est encore plus vrai en Ontario où nous Christiane Beaupré quait en Huronie pour la pre- c’était au tour de la premièresommes en situation minoritaire. C’est une mière fois avec son équipage, ministre de l’Ontario, Kath-richesse pour tous de pouvoir s’exprimer, Si, le 1er aoaût 1615, Sa- le 1er août dernier, soit 400 leen Wynne, de la ministreétudier et travailler en français dans ce coin de muel de Champlain débar- ans plus tard, jour pour jour, déléguée aux Affaires franco-pays. Le français nous ouvre des portes partoutdans le monde.Le Club Richelieu de Niagara Falls souhaiteà tous une très bonne journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens! Club Richelieu Niagara Falls 17-7000 McLeod, bureau 218 Niagara Falls (ON) L2G 7K3 Luc Frigault, président Félicitations pour ce 40e anniversairedu drapeau franco-ontarien et 400 ans de présence française en Ontario! De gauche à droite : la ministre Madeleine Meilleur, le chef Jean Sioui, la première ministre Kathleen Wynne, le chef Aenon (Steeve Gros-Louis),Champlain (Daniel Marchildon) et le ministre québécois Jean-Marc Fournier. TaylorMONIQUE Affichez vos couleurs DÉPUTÉE PROVINCIALE, HAMILTON MOUNTAIN et célébrez le 40e du 905 388-9734 | [email protected] drapeau avec toute votre communauté!Services juridiques gratuits edteds eFsrBFarnoacnnon-ceoo-jnootuanrrtnaieérneienness Programme intégré de services en français des cliniques juridiques Céflréabnrcoon-sonnotatrreiecnunlteu!re1 855 650-9716 Inscrivez-vous ! monassemblee.ca/grand-rassemblement

173400 ANSSEDMEAPINREÉSDEUNC2E3 FARUA2N9ÇSAEISPETEENMOBNRTEA2R0I1O5••LLEERRÉÉGGIIOONNAALLphones, Madeleine Meilleur, nier a conclu que « si Cham- cès par ses célébrations et voilement du moment « La cophonie ontarienne, ontdu ministre québécois Jean- plain revenait en cette terre une occasion de réaffirmer Rencontre », œuvre du sculp- permis à la communauté deMarc Fournier, du chef de d’Amérique qu’il a parcourue, l’attachement profond que teur Tim Schmalz, au parc langue française dans toutela nation huronne-wendate dessinée et souvent nommée, nous portons à la langue Rotary Champlain Wendat, sa diversité de célébrer di-Jean Sioui, des politiciens il serait fier de son héritage. française ». au cœur de la ville de Pene- gnement cet événement danslocaux et des membres des Et aujourd’hui, au cœur du tanguishene. leur coin de la province. Dèscommunautés francophones, Canada, nous pouvons nous Puis, dignitaires et mem- aujourd’hui, il faut mettreanglophones et des Premières aussi être fiers de cet héri- bres des différentes commu- Quatre cents ans de pré- tout en œuvre afin d’écrireNations de se retrouver au tage et célébrer ce 400e de la nautés présents ont assisté à sence française en Ontario, l’histoire de demain, celle quemême endroit pour commé- présence francophone. (…) une reconstitution historique cela mérite d’être souligné. les prochaines générationsmorer un des grands mo- Que ce Rendez-vous Cham- de l’arrivée de Champlain Pendant toute l’année de cet de Franco-Ontariens pour-ments de l’histoire de notre plain soit un grand suc- sur les berges de la baie anniversaire, de nombreux ront à leur tour célébrer avecprovince. Georgienne ainsi qu’au dé- organismes francophones, fierté. dont l’Assemblée de la fran- D’ailleurs, du 31 juilletau 2 août 2015, la région de APNYLTYHPOUNKYla Huronie a célébré en grand400 ans d’histoire franco-on- avocat et notairetarienne. Pendant trois jours,des nombreuses activités ont Bonnes célébrations de laeu lieu afin de célébrer digne- Journée des Franco-Ontariensment la venue, il y a de cela et Franco-Ontariennesquatre siècles, de celui qui aété surnommé le « père de la Francophones, anglophones et membres des Premières Nations 80, rue King, C.P. 805Nouvelle France ». ont célébré en grand 400 ans de présence française en Ontario au Welland (Ontario) L3B 5R4 Tél. : 905 735-2300 - Téléc. : 905 735-9230 Dans son allocution lors parc Rotary Champlain Wendat à Penetanguishene. Courriel : [email protected] l’ouverture du FestivalRendez-vous Champlain,Kathleen Wynne a rappeléqu’à son arrivée au villageToanche il y a 400 ans, l’ex-plorateur français avait étéaccueilli à bras ouverts parle chef Aenon. «  Alors quenous commémorons cetterencontre historique, prenonsle temps de réaffirmer notreengagement envers l’édifica-tion d’une province à laquelletout le monde peut apportersa pierre à l’édifice, une pro-vince qui célèbre sa diversitéen tant que fondation solidede la société en Ontario oùnous sommes tous et toutesfiers de vivre ensemble », a faitvaloir la première ministre dela province. La ministre Meilleur arenchéri : « Le phare de lafrancophonie est là, puissant,pour continuer à éclairer l’On-tario sur les communautésculturelles qui composentla grande mosaïque onta-rienne. » Toute l’équipe de la Caisse populaire Welland vous souhaite une superbe Journée des Franco-Ontariens et Franco-Ontariennes! Siège social : 637, rue Niagara, unité 1, L3C 1L9 Tél. : 905 735-3453 • Téléc. : 905 732-0362 Madeleine Meilleur Port Colborne St. Catharines 57, rue Clarence, L3K 3G1 284, rue Geneva, L2N 2E8 Pour sa part, le ministrequébécois Jean-Marc Four- Tél. : 905 834-4811 Tél. : 905 937-7270 Téléc. : 905 834-5821 Téléc. : 905 937-7274 Niagara Falls Welland 6700, rue Morrison, L2E 6Z8 637, rue Niagara, L3C 1L9 Tél. : 905 356-8150 Tél. : 905 735-3453 Téléc. : 905 356-8200 Téléc. : 905 732-0362 1301-1743_ann_Collège_Boréal_Métro, Régional, Action, Rempart

MARS AVRIL MAI MAI JUILBOUCHARDANSE LEPAYSAGISTE RYTHMO!814LLEERRÉÉGGIIOONNAALL••S4E0M0AAINNESDDEUP2R3ÉASUEN2C9ESFERPATNEÇMABISREEE2N0O15NTARIO CINÉMA FRANCOFEST SAMAJAM THÉÂTRELACATAPULTE Célébronsl’artetlaCelebrateartandDanseContemporaine ChansonPopFolkRock Spectacleparticipatif, Cinéma/Théâtre cultureenfrançais!cultureinFrench! musiquedumonde Surtire/Subtiles FestivalOCTSEP OCTENGLISH NOVENGLISH NOVENGLISH ENGLISH FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLYLISMAARSL/MEABRCLHA201N6C HE8YA,VRWIL/OAPWRIL2016 14MAI/MAY2016 27MAI/MAY2016 1,2et3JUIL ET/JULY2016CHŒURMUSIKAY LAFLÛTEENCHANTÉE DAMIENROBITAILLE SHOESTRING OPERAFolk-Country-Rock Traditionnel et Rock Classique Théâtre opéra Pop26 SEPTEMBRE/SEPTEMBER 2015 25$àl’avance,30$àlaporte25OCTOBRE/OCTOBER2015 PWYC7 NOVEMBRE / NOVEMBER 2015 francofesthamilton.ca26NOVEMBRE/NOVEMBER201520$enavance,25$àlaporte 20$àl’avance,25$àlaporte25$àl’avance,32$àlaporte 30$ à l’avance, 35$ à la porte, tarif famille 10$ enfant, 20$ à l’avance, 25$ à la porte 25$ à l’avance, 30$ à la porte 2 OCTOBRE/OCTOBER 2015 20$ à l’avance, 25$ à la porteDMERÉCIÀNCOSBAIL EURS DE FONDES/NWGELTIHSANHK OUJRFUNADERS:N FÉVR FÉVRENGLISH MARSENGLISH ENGLISH FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLY FRIENDLYLA GRANDE ÉTUDE SANDRA LECOUTEUR PLASTIQUE CHERRY CHÉRIE VIDÉO-DANSETHÉÂTRE A TEMPO THÉÂTRE PUZZLE VIDEO DANCE PARTYThéâtre musical et clownesque Folk et Populaire Théâtre d’objet Rock’n’roll “rétro trash bonbon” Après-midi familiale5 DÉCEMBRE / DECEMBER 2015 29 JANVIER / JANUARY 2016 6 FÉVRIER / FEBRUARY 2016 19 FÉVRIER / FEBRUARY 2016 5 MARS / MARCH 201610$ enfant, 20$ à l’avance, 25$ à la porte 20$ à l’avance, 25$ à la porte 10$ enfant, 20$ à l’avance, 25$ à la porte 20$ à l’avance, 25$ à la porte Donations ENGLISH ENGLISH MAIENGLISH JUILENGLISH FRIENDLYMARS AVRIL MAIFRIENDLY FRIENDLY FRIENDLYBOUCHARDANSE RYTHMO! /centrefrancaishamiltonCINÉMA FRANCOFESTCENTREFRANÇAISHAMILTON 95KingStre tEast, 905-547-5702DanseContemporaine SAMAJAM THÉÂTRE LA CATAPULTE Célébrons l’art et la Celebrate art and LE PAYSAGISTE Spectacle participatif, Cinéma / Théâtre culture en français! culture in French! musique du monde Chanson Pop Folk Rock Sur titre / Subtitles FestivalMARS / MARCH 2016 8 AVRIL / APRIL 2016 [email protected]/MAY2016 /centre_francais27MAI/MAY2016 1, 2 et 3 JUILLET / JULY 201620$ en avance, 25$ à la porte 20$ à l’avance, 25$ à la porte 25$ à l’avance, 30$ à la porte francofesthamilton.caHamilton,OntarioMERCI À NOS BAILLEURS DE FONDS / WE THANK OUR FUNDERS: PWYC L8N1A9 centrefrancais.ca /centrefrancais_hamilton/centrefrancaishamiltonCENTRE FRANÇAIS HAMILTON 95 King Street East, 905-547-5702 /centre_francais Hamilton,Ontario [email protected] /centrefrancais_hamilton L8N 1A9 centrefrancais.caÉCONOMISEZ AVEC NOS FORFAITS : EN VENTE DÈS MAINTENANTPasseport jeunesse : 35 $ pour les 4 spectacles jeunesse JUSQU’AU 31 OCTOBRESérie 1 : 75 $ pour 5 spectacles Série 2 : 100 $ pour 7 spectacles

15SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE RÉGIONAL Actualités scientifiques Source : Agence Science-Presse LES RÉFUGIÉS CLIMATIQUES vous brûlez la maison de votre et le déplacement d’environ (NOAA) arrivait avec les don- Si la tendance se main- D’AMÉRIQUE? voisin et sa ferme, la plupart tient, écrivent les chercheurs des gens diront que vous avez 2 millions de personnes vers nées du mois d’août : 0,88 de la NOAA dans leur blogue, Et si la crise des réfugiés l’obligation de le loger et de le 2015 se retrouve avec 97 %se répétait en Amérique du nourrir. Alors qu'arriverait-il les villes ont précipité la degré Celsius au-dessus de la d’être l’année la plus chaudeNord, à cause d’un assè- si un pays excessivement en 136 ans, dépassant 2014chement cataclysmique du riche était le principal acteur crise. moyenne du 20e siècle, ce qui qui avait elle-même dépasséterritoire? La sécheresse au de la destruction du climat de 2010 et 1998.Moyen-Orient pourrait en l’autre (relativement pauvre) La Californie n’est pas la en fait, pour un mois d’août,effet être bien peu de choses, pays, lequel n'avait contribué C’est dans ce contexte queà côté de celle qui frapperait que minimalement aux chan- Syrie, mais elle abrite 39 mil- un nouveau record depuis plusieurs commentateurs, cesde Panama jusqu’aux plaines gements climatiques? » derniers mois, ont fait état dedu Canada. lions d’habitants, et chaque 136 ans que ces données leur inquiétude à l’égard de Le lien entre la crise sy- la Conférence de Paris sur le Le scénario resurgit alors rienne et la sécheresse des an- saison amène de nouveaux sont ramassées. On parle ici climat, à la fin de l’année : leque la sécheresse historique nées 2006 à 2010 a plusieurs journaliste et auteur environ-en Californie vient de battre fois été fait. S’il est impossible records. Une étude parue le de la moyenne mondiale des nemental Fred Pearce analyseun nouveau record : la plus de lier cette sécheresse au ainsi cette crainte que ce quibasse couverture de neige en réchauffement planétaire, 14 septembre dans Nature températures mesurées pen- ressortira de Paris comme500 ans. Et alors qu’on ap- son impact sur la guerre cibles de réduction des gaz àprend que le mois d’août a été civile, lui, est très clair : la Climate Change établissait dant le mois. Les estimations effet de serre ne soit « trop peule plus chaud sur la planète hausse du prix des aliments trop tard ».en 136 ans, tout comme le par exemple que le couvert de de la NASA et de l’Agencemois de juillet, et tout commele mois de juin. neige dans les montagnes de météorologique japonaise, En février dernier, des la Sierra Nevada avait été, à indépendantes de la NOAA,chercheurs avaient publiédans la revue Science Ad- la fin de l’hiver dernier, à son concordent.vances une projection drama-tique qui, reconnaissaient-ils, plus bas en 500 ans. La Sierra Août devient ainsi le si-représentait le scénario dupire : qu’arriverait-il si la Nevada fournit le tiers de l’eau xième mois cette année àgrande sécheresse naturelledes années 1930 (le «Dust potable de toute la Californie. battre un tel record. AvecBowl»), plutôt que de durerquelques années, en durait E t l e 1 7 s e p t e m b r e , pour résultat que cinq des 1030 ou 35? l ’ a g e n c e a m é r i c a i n e d e s mois les plus chauds depuis C’est le scénario du pire,puisque la climatologie pré- océans et de l’atmosphère 1880 sont... en 2015.voit encore très mal les im- Casino Niagara Newspaper Ad (Le Regionele) FREpacts régionaux du réchauf-fement planétaire. Mais elle a Insertion Date: September 23, 2015permis à la NASA de produireune animation (voir encadré) 8 SEPTEMBRE AU 8 OCTOBREoù le continent tout entier,de l’Amérique centrale au DEUX GAGNANTS tous les MARDIS et JEUDIS à 20 h 05!Canada, devient de plus enplus sombre à mesure qu’on Balayez votre carte de 14 h à 20 h les jours de tirage pour courir la chance deavance dans la deuxième moi- GAGNER des prix en argent et des crédits téléchargeables pour les machines à soustié du XXIe siècle. ou une clé qui pourrait vous permettre de remporter une Selon l’auteur principalde la recherche, le climato- HONDA CIVIC 2015!logue Ben Cook, de l’InstitutGoddard, le risque d’une telle TIRAGE DU GRAND PRIXBONI!méga-sécheresse est actuel-lement de 12 %. Si les émis- TIRAGES SUR INVITATIONsions de gaz à effet de serre ne JEUDI 8 OCTOBRE à 20 h 30cessent leur croissance qu’aumilieu du siècle, la probabilité à 18 h 05*, 19 h 05* et Tous les participants qualifiés serontatteindrait 60 %. 20 h 05 le 8 octobre invités à découvrir s’ils détiennent la clé Or, si des milliers de ki- pour les participants GAGNANTE!lomètres carrés devenaient supplémentaires qui courrontimpropres à l’agriculture la chance de GAGNER une GAGNEZ DES BULLETINSpendant des années, voire HONDA CIVIC 2015!des décennies, ce sont desmillions de personnes qui se DE PARTICIPATION SUPPLÉMENTAIRES!déplaceraient : celles des pays SIMPLEMENTles plus pauvres iraient versle nord, aux États-Unis, celles 1 BULLETIN DE PLUS CHAQUE FOIS QUE VOUS ACCUMULEZ 10 POINTS APULXUMSADCHEINPELSAIÀSSIRO!US PENDANT LA PÉRIODE DE LA PROMOTION.des campagnes américainesiront vers des villes sans VOUS DEVEZ ÊTRE PRÉSENT POUR PARTICIPER ET GAGNER.doute déjà aux prises avec cesnouveaux réfugiés. Niagara Falls • www.casinoniagara.com Ce dernier scénario était Vous devez être âgé de 19 ans ou plus et être un membre de PAC en règle pour participer aux promotions, aux concours et aux événements de Casino Niagara afin d’obtenir des récompenses, des avantages et des privilèges.évoqué récemment par le L’inscription est gratuite. Casino Niagara se réserve le droit de modifier ou d’annuler des promotions, des concours, des événements, des récompenses ou des avantages en tout temps. Aucun achat requis. Nul là où la loi l’interdit.blogueur Joe Romm, de Cli- Les chances de gagner dépendent du nombre de bulletins de participation reçus. Pour gagner, les participants sélectionnés doivent d’abord répondre correctement et en un temps limité à une question d’habileté. *Les participantsmate Progress : « D'un point sélectionnés convoqués à 18 h 05 et à 19 h 05 le jeudi 8 octobre 2015 ne sont pas tenus d’être présents pendant le tirage. Ils doivent se présenter au kiosque Players Advantage Club de Casino Niagara avant 20 h le jeudi 8 octobrede vue purement moral, si 2015 pour participer au tirage du grand prix. La promotion se termine le 8 octobre 2015. La valeur approximative de l’ensemble des prix est de 70 600 $ (CAD). Pour obtenir le règlement et les détails relatifs aux concours et aux promotions, composez le 1-888-325-5788 ou visitez le kiosque Players Advantage Club de Casino Niagara. Le concours n’est pas ouvert aux personnes qui se sont volontairement autoexclues de tout établissement de jeu de l’Ontario et qui n’ont pas été réadmises. Le véhicule peut différer de l’illustration.

16 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 RDI (Réseau d’Information) Chaînes RDS (Réseau des Sports)horaire SRC (Société Radio-Canada) Lunditélé Du26septembre TFO (TVOntario) TVA (CHOT) au 2 octobre 2015 TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi UNIS (Unis) Dimanche 8h00 RDI RDI ÉCONOMIE 16h10 8h00 LIBERTÉ 16h10 19h00 SRC L’ÉPICERIE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALTV5 JOURNAL BELGE TVA LE BON MIX SELON TFO TIP LA SOURIS TV5 JOURNAL BELGE MIDI TFO TIP LA SOURIS TV5 ON PASSE À L’HISTOIRERDS COURSE AUTOMOBILE BOIRE (R) SRC NOTERYTHME TVA TVA NOUVELLES (R)Grand Prix du Japon F1 Japon TFO SUBITO TEXTO 16h20 TFO KATE ET MIM-MIM TFO BOUM, C’EST CANON! 16h15 RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS CHOP SUEY TRIO (R) Mplus MP COOL Mplus L’INCROYABLE Pré-saison Penguins de(R) TFO GRIBOUILLE UNIS L’ÎLE DE LA TORTUE FAMILLE KARDASHIAN TVA CINÉMA Rodéo PrincessSRC SONIC BOOM 12h00 UNIS NERFS D’ACIER (R) Une jeune femme à la recherche Pittsburgh c. Canadiens deTFO KATE ET MIM-MIM 16h30 8h15Mplus MP COOL RDS GOLF Championnat du 12h30 de son père se joint à une Montréal LNH Québec, QuébecUNIS L’ÎLE DE LA TORTUE circuit PGA TV5 MATIÈRE GRISE TFO TRACTEUR TOM RDI 24/60 RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS AVANT-MATCH RDS SPORTS 30 troupe de saltimbanques. Bailee SRC 30 VIES 8h15 MIDI RDI LE JOURNAL DE 8h25 RDI LES COULISSES DU TVA FAITES COMME CHEZ TVA TVA NOUVELLES FRANCE 2 POUVOIR (R) Madison, James Cromwell (2012, VOUSSRC SUPER 4 (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO ZACK ET QUACK (R) UNIS WOOFY (R) SRC LA SEMAINE VERTE (R) TFO SUBITO TEXTO (R)TFO TRACTEUR TOM UNIS FALLAIT Y PENSER (R) Mplus LES JOKERS TVA LA VICTOIRE DE Drame) Mplus CTRL UNIS FOUS DES ANIMAUX 8h30 L’AMOUR UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) 8h25 12h30 (R) TFO CAILLOU 16h20 TV5 LE BEAU VÉLO DE 19h30UNIS WOOFY RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI 16h40 RAVEL 13h00 TFO GRIBOUILLE SRC LA FACTURE (R) SRC GERONIMO STILTON (R) SRC LES PARENT 8h30 TVA MA LISTE À MOI TFO LE DINO TRAIN (R) TFO ZOUBI DOUBI TV5 FAUT PAS RÊVER Partie 16h30 TVA BOOMERANG TFO CAILLOU UNIS ANGELO LA 2 de 2 TFO BOUM, C’EST CANON!TV5 QUAND JE SERAI 16h55 DÉBROUILLE RDS FOOTBALL EN DIRECT RDI LE JOURNAL DE UNIS FOU DES OISEAUXGRAND 12h45 LNF Équipes à communiquer FRANCE 2SRC ANNEDROÏDES (R) TFO MINI TFO 8h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION TFO ZACK ET QUACK (R) 20h00TFO ZOUBI DOUBI Mplus X FACTOR CHRÉTIENNE Mplus LIP SYNC BATTLEUNIS ANGELO LA 17h00 UNIS ANGELO LA TFO DEVINE COMBIEN JE UNIS LES GRANDS TV5 SECRETS D’HISTOIREDÉBROUILLE 13h00 DÉBROUILLE T’AIME SENTIERS (R) (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus L’INCROYABLE RDI LES GRANDS 8h40 RDI LE NATIONAL HEBDO PRENDRE SA PLACE 8h50 FAMILLE KARDASHIAN 16h40 REPORTAGES Partie 1 de 3 SRC 1001 VIES (R) RDS SOCCER EN DIRECT UNIS TITANIC, DE SANG ETUNIS ANGELO LA TVA VIENS VOIR ICI United de Washington D.C. TFO ADIBOU AVENTURE: D’ACIER (R) TFO LE DINO TRAIN (R) (suite le 29 sep)DÉBROUILLE TFO DEVINE COMBIEN JE c. Montreal Impact LMS Site: OBJECTIF TERRE SRC L’AUBERGE DU CHIEN T’AIME Stade Saputo Montréal, Québec 13h15 16h55 NOIR 8h50 UNIS LES PILIERS DE LA RDI LE TÉLÉJOURNAL 8h55 TVA YAMASKA TERRE (R) SRC LA SEMAINE VERTE TFO DIDOU TFO MINI TFO TFO FLIP (R)UNIS GARDERIE WAF WAF TFO KATE ET MIM-MIM (R) UNIS GARDERIE WAF WAF Mplus 16 ANS ET ENCEINTE(R) 13h15 Mplus LES JOKERS (R) 13h20 17h00 UNIS COULEURS LOCALESTFO ADIBOU AVENTURE: UNIS LES PIEDS DANS LAOBJECTIF TERRE TFO DIDOU MARGE (R) 9h00 TFO BARBAPAPA (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 20h30 SRC UN CHEF À L’OREILLE 9h00 13h20 17h15 TV5 HUMAIN EN MISSION (R) 13h30 (R) TFO TFO 24.7 SRC ORGANISATION SUPER TFO KATE ET MIM-MIM (R)TV5 REFLETS SUD TFO BARBAPAPA (R) TFO TRACTEUR TOM (R) INSOLITE RDI RDI EN DIRECT Mplus LA FIÈVRE DE LA 21h00SRC CODE MAX TFO ZACK ET QUACK SRC SECOND REGARD DANSETFO ZACK ET QUACK 13h30 17h30 Mplus MP POP TVA DR RIOUX UNIS LES CRACKS DU LAB RDI LE TÉLÉJOURNALMplus MP POP TFO LE VILLAGE DE DANY (R) SRC NOUVELLE ADRESSEUNIS GARDERIE WAF WAF TV5 CERVIN 1865, LES RDI L’ÉPICERIE (R) 9h05 Mplus L’INCROYABLE TVA POUR SARAH(R) DESSOUS D’UNE TRAGÉDIE TFO MOUKI (R) FAMILLE KARDASHIAN 17h10 TFO CINÉMA La jalousie Louis RDI RDI EN DIRECT Mplus LES JOKERS UNIS GARDERIE WAF WAF quitte Clotilde avec qui il a eu un 9h10 TVA INFOPUBLICITÉ UNIS LES MYSTÉRIEUSES (R) 13h45 TV5 TOUT LE MONDE VEUT TFO LE VILLAGE DE DANY CITÉS D’OR (R) PRENDRE SA PLACE enfant pour Claudia. Louis Garrel,TFO ZACK ET QUACK 9h10 TFO PINKY DINKY DOO 13h45 17h45 17h15 Anna Mouglalis (2013, Drame) 9h20 TFO ZACK ET QUACK 14h00 Mplus L’INCROYABLE TFO PINKY DINKY DOO TFO LE PETIT ROYAUME DE TFO TRACTEUR TOM (R) FAMILLE KARDASHIANUNIS BRICO CLUB BEN ET HOLLY 9h20 RDI RDI EN DIRECT UNIS J’HABITE ICI (R)TFO MINI TFO 14h00 SRC QUELLE HISTOIRE! 17h30 17h50 UNIS BRICO CLUB TVA LES AVENTURES DE 21h30 9h30 RDI RDI EN DIRECT TFO MINI TFO TOM ET JERRY (R) RDI LA FACTURE (R) SRC CANDICE RENOIR TV5 LE JARDIN TFO STELLA ET SACHA (R) TFO MOUK (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENRDS RUGBY EN DIRECT TVA CINÉMA Cirque du Freak: EXTRAORDINAIRE 9h30 Mplus L’INCROYABLE UNIS MA CARAVANE AU DIRECTCoupe du Monde Canada c. L’Assistant Du Vampire Un jeune FAMILLE KARDASHIAN CANADA (R) 18h00 RDS 30 IMAGES/ SECONDE UNIS FORTIER (R) 22h00Italie WR Site: Stadionul National rencontre un homme mystérieux SRC ONIVA 17h45 RDI LA SEMAINE VERTE TFO LES DOOZERS 14h15 TV5 NAMIBIE, GÉNOCIDE DUArcul de Triumf Bucharest, qui est en fait un vampire. John SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS CHRONOKIDS TFO LE PETIT ROYAUME DE IIE REICH (R) ONTARIO TVA CINÉMA Zathura: Une BEN ET HOLLY RDI RDI ÉCONOMIERomania C. Reilly, Josh Hutcherson TVA TVA NOUVELLES 9h40 aventure spatiale Deux jeunes SRC LE TÉLÉJOURNALSRC SPIROU ET FANTASIO TFO PETZ CLUB 18h00 TVA TVA NOUVELLES(R) (2009, Action) Mplus DÉCOMPTE TFO LES DOOZERS frères partent dans l’espace Mplus CATFISH (R)TFO LES DOOZERS TFO STELLA ET SACHA (R) MUSIQUEPLUS TV5 MIXEUR UNIS SIX PIEDS SOUS TERREUNIS CHRONOKIDS Mplus TROP MALADE! UNIS GALALA (R) 9h50 et vivent des aventures RDI ENQUÊTE (R) (R) UNIS SIX PIEDS SOUS SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h40 TERRE (R) 18h15 UNIS BOULE ET BILL (R) interstellaires. Jonah Bobo, Josh ONTARIO 22h20 TVA TVA NOUVELLESTFO LES DOOZERS 14h30 TFO SALLY BOLLYWOOD 9h55 Hutcherson (2005, Aventure) TFO PETZ CLUB TFO DÉGUSTATION MAISON (R) 9h50 RDI LA FACTURE 18h30 TFO ADIBOU AVENTURE 14h30 18h15 TFO PETITE PRINCESSE (R) DANS LE CORPS HUMAIN 22h30UNIS BOULE ET BILL Mplus TROP MALADE! TV5 LE JOURNAL DE TVA LA ROUE DE FORTUNE RDI RDI EN DIRECT TFO SALLY BOLLYWOOD FRANCE 2 CHEZ VOUS TFO PETITE PRINCESSE (R) RDS SPORTS 30 9h55 14h40 SRC LA PETITE VIE (R) Mplus L’INCROYABLE 18h30 RDI LE NATIONAL TVA CINÉMA L’agence 10h00 FAMILLE KARDASHIANTFO ADIBOU AVENTURE TFO TILLY ET SES AMIS tous risques Des membres TV5 LE JOURNAL DE 22h35DANS LE CORPS HUMAIN d’un groupe élite de l’armée TV5 TEMPS PRÉSENT 14h40 FRANCE 2 14h50 américaine tentent de prouver RDS HISTOIRES DE SRC DÉCOUVERTE TFO FAILLIR (R) 10h00 leur innocence. Liam Neeson, SENTIERS TFO TILLY ET SES AMIS TVA VLOG TVA DENIS LÉVESQUE TFO MINI TFO Bradley Cooper (2010, Action) SRC LE JOUR DU SEIGNEUR TFO MOTEL MONSTRE (R)TV5 ON N’EST PAS QUE DES TFO MOTEL MONSTRE (R) TVA CINÉMA Un été magique 14h50 UNIS FOU DES OISEAUX (R) 23h00COBAYES (R) 15h00 Un écrivain emménage dansSRC WALTER ET TANDOORI 18h55 TFO MINI TFO 18h55 TV5 TV5 LE JOURNALTVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL SUISSE une petite ville et se lie d’amitié RDS CANADIENS EXPRESS(R) RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) 15h00 TFO LÀ OÙ JE DORS (R) RDI 24/60 (R)TFO LE DINO TRAIN SRC CINÉMA Mon ami Finn Le avec une mère monoparentale. SRC LE TÉLÉJOURNALMplus LA PROCHAINE TOP chien d’un jeune garçon timide 19h00 TV5 JOURNAL SUISSE 19h00 ONTARIOMODÈLE AMÉRICAINE Morgan Freeman, Virginia RDI RDI EN DIRECT TFO TFO 24.7UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES est accidentellement transformé TV5 QUESTIONS POUR UN SRC CINÉMA Dans ses rêves! TV5 PARTIR AUTREMENT (R) UNIS QUELLE FAMILLE! (R)EXPLORATEURS SUPER CHAMPION Madsen (2012, Comédie) Un homme d’affaires trouve RDS SPORTS 30 en humain. Ana Gasteyer, Ryan RDS HOCKEY 360° TFO LE DINO TRAIN RDI RDI EN DIRECT 23h20 10h15 RDI RDI EN DIRECT Mplus DÉCOMPTE le réconfort dans le monde TVA VOL 920 Belleville (2008, Famille) SRC EN DIRECT DE MUSIQUEPLUS TFO SUBITO TEXTO (R) TV5 JOURNAL AFRIQUETFO LES CONTES DE TINGA TFO LES DOOZERS L’UNIVERS imaginaire de sa fille. Eddie Mplus POP DE JAM Mplus CATFISH (R) TFO SUBITO TEXTO (R) 10h05 UNIS BOUFFE EN CAVALE 23h30TINGA 10h25 UNIS NERFS D’ACIER (R) UNIS TITANIC, DE SANG ET Murphy, Thomas Haden Church (R) D’ACIER (R) UNIS COULEURS LOCALES SRC MARINA ORSINI (R)UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS LES 15h10 (R) (2009, Comédie) 19h30 TFO BOUM, C’EST CANON!EXPLORATEURS 19h30 TFO LES DOOZERS (R) TFO LES DOOZERS 10h15 Mplus LIP SYNC BATTLE RDS LE SPORT EN TOUTE UNIS PENSE VITE! (R) 10h30 RDS HOCKEY EN DIRECT UNIS MARTIN SUR LA LIBERTÉ 15h25 Pré-saison Canadiens de TFO LES CONTES DE TINGA ROUTE (R) RDI RDI EN DIRECT 23h35SRC LES AVENTURES DE Montréal c. Maple Leafs de TINGA SRC ICI LAFLAQUETINTIN TFO ADIBOU AVENTURE Toronto LNH Site: Centre Air 15h10 TVA LE BANQUIER Début de TVA SIGNÉ M (R)TFO STELLA ET SACHA (R) DANS LE CORPS HUMAIN (R) Canada Toronto, Ontario 10h30 la saison RDI TOUT LE MONDE EN TFO LES DOOZERS TFO BOUM, C’EST CANON! 23h40 10h50 15h30 PARLAIT RDS L’AVENTURE TFO BOUM, C’EST CANON! GRANDEUR NATURE 15h25 20h00 TV5 CHÉRIFUNIS POK ET MOK (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TFO STELLA ET SACHA (R) (R) 20h00 TFO ADIBOU AVENTURE TV5 CINÉMA Quand je 0h00 11h00 RDS LE PGA TOUR AU 11h00 DANS LE CORPS HUMAIN (R) serai petit Un homme dans la CANADA TV5 LE PLUS GRAND RDS ARTS MARTIAUXTV5 RIDING ZONE RDI RDI EN DIRECT CABARET DU MONDE TV5 KIOSQUE 15h30 quarantaine croise un enfant qui MIXTES UFCRDI RDI EN DIRECT TFO SID LE PETIT RDI DÉCOUVERTE RDS BONNE PÊCHE RDI LES GRANDSSRC RICARDO (R) SCIENTIFIQUE SRC BROADCHURCH RDI RDI EN DIRECT TV5 VIVEMENT DIMANCHE! le rappelle de lui-même à cet REPORTAGES Partie 1 de 3TVA SIGNÉ M (R) TFO JAM SRC LES COULISSES DU RDI RDI EN DIRECTTFO PETZ CLUB 16h00 Mplus X FACTOR POUVOIR TFO SID LE PETIT âge. Jean-Paul Rouve, Benoît (suite le 29 sep) (R)Mplus X FACTOR UNIS LES GRANDS PROCÈS TFO PETZ CLUB SCIENTIFIQUE TFO FLIP (R)UNIS MARTIN MYSTÈRE RDS GÉNÉRATION SOCCER. (R) UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) Mplus LIP SYNC BATTLE Poelvoorde (2012, Drame) Mplus TROP MALADE! TV RDS FOOTBALL EN DIRECT UNIS LES ANNÉES COUP DE 11h15 RDI RDI EN DIRECT 20h30 11h15 16h00 Broncos de Denver c. Lions COEUR (R) TVA CINÉMA L’Incroyable HulkTFO SALLY BOLLYWOOD Un scientifique cherche à trouver TFO CARTE DE VISITE TFO SALLY BOLLYWOOD RDS FOOTBALL EN DIRECT de Détroit LNF Site: Ford Field 0h05 Alouettes de Montréal c. 11h20 une cure pour sa condition qui le 11h30 Détroit, Michigan TVA PEUT CONTENIR DES Roughriders de la Saskatchewan RDI LES GRANDS RACHID (R)UNIS POK ET MOK (R) transforme en monstre. Edward RDS LE MONDE DU SPORT REPORTAGES: EXPLORATION GILLETTE LCF Site: Taylor Field Regina, 0h30 11h25 Norton, Liv Tyler (2008, Action) RDI L’ÉPICERIE (R) TFO DOUDINOS TFO SUBITO TEXTO Saskatchewan SRC TOUT LE MONDE EN SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R)TV5 SOCCER EN DIRECT Mplus LES JOKERS UNIS FOU DES OISEAUX (R) RDI RDI EN DIRECT PARLEChampionnat de France FFF UNIS BALADE À TORONTO TFO DOUDINOS TFO BRBR (R) (R) 12h00 Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus X FACTORÉquipes à communiquer UNIS ÇA VA BRASSER! (R) TV5 200 MILLIONS DE 11h30 CRITIQUES RDS LE SPORT EN TOUTERDS SPORTS 30

Mardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreeddi i 17SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE RÉGIONAL Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 SENTIERS BONINMer Ven TROP TFO LES HIPALOULAS MALADE!Jeu CÉLIBATAIRESTV5 ON PASSE À TV5 HÉLÈNE ET LES TV5 LIONNES, LE COMBAT TV5 LA FRANCE DU BOUT TV5 JOURNAL BELGE Mplus Jeu LES JOKERSVen ET NUSL’HISTOIRE (R) ANIMAUX DES REINES DU MONDE RDS SPORTS 30 TROP MALADE! UNIS Lun L’ESPACE QUERDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT RDS L’AVANT-MATCH DE LA RDS FAITES VOS JEUX SRC Lun Mar ROBIN J’AI VU... UN PORTRAIT DEPré-saison Penguins de LMB Équipes à communiquer LCF EN DIRECT RDI 24/60 LE ROBOT (R)Mer Jeu 10h50 L’ARCHITECTE PIERRE RDI 24/60 RDI 24/60 SRC UN CHEF À L’OREILLE BENJAMIN ET SES AMIS THIBAULTMar 3 HISTOIRESPittsburgh c. Canadiens de SRC 30 VIES SRC 30 VIES TVA ÇA FINIT BIEN LA (R)Ven L’ESCOUADE DES TV5 L’HISTOIRE CONTINUE D’INDIENS (R)Mer DIRECTION: TVA FAITES COMME CHEZ TVA FAITES COMME CHEZ SEMAINE MONSTRES-MATHS (R) SUD (R)Jeu CAP RANDOM (R)Montréal LNH Québec, Québec VOUS VOUS TFO SUBITO TEXTO (R) TFO KATE ET MIM-MIM 10h55 Ven FORTIER (R)RDI 24/60 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Mplus LES JOKERS Mplus MP COOLSRC 30 VIES Mplus CTRL Mplus CTRL UNIS GARDERIE WAF WAF TFO DIMITRI 13h05TVA FAITES COMME CHEZ UNIS Ô CHALET (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR 19h30 (R)VOUS 11h00 TV5 Jeu UN GARS, UN CHEF!TFO SUBITO TEXTO (R) 19h30 19h30 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 8h15Mplus CTRL TFO BOUM, C’EST CANON! TVA LE TRICHEUR (R) 13h10UNIS LE GOÛT DU PAYS (R) SRC L’ÉPICERIE RDS FOOTBALL EN DIRECT Mplus LES JOKERS SRC CAILLOU (R) RDS Mar LE MAGAZINE DE TVA LA POULE AUX OEUFS Alouettes de Montréal c. Ottawa UNIS ALFRED HITCHCOCK TFO TRACTEUR TOM L’UEFAMer CHAMPKARTVen TV5 Lun Mar Mer Ven UN 19h30 D’OR PRÉSENTE (R) UNIS Lun Mar Jeu Ven GARS, UN CHEF! TFO BOUM, C’EST CANON! RedBlacks LCF Site: Stade CAILLOU (R)Mer XAVIER ET BONNE PÊCHESRC LES PARENT UNIS BELLE-BAIE (R) 20h00 MAMIE (R) SRC RICARDO 13h15TVA BOOMERANG Place TD Ottawa, Ontario TFO PETZ CLUBTFO BOUM, C’EST CANON! 19h55 SRC INFOMAN TV5 FAUT PAS RÊVER 8h20 Mplus Lun Mar MAÎTRES TFO DIDOUUNIS FOU DES OISEAUX TVA VOL 920 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TATOUEURSMer TATTOO RDS Ven CANADIENS TV5 CASH INVESTIGATION TFO BOUM, C’EST CANON! RDI LES GRANDS UNIS Lun Mar Jeu Ven EXPRESS (R) 20h00 UNIS FRANCOEUR (R) REPORTAGES: CAILLOU (R) POUR GAGNERJeu 20h00 13h20TV5 SECRETS D’HISTOIRE 20h00 PERSONNALITÉS 8h25 TATOUEURS DE NUITVen(R) RDI LES GRANDS SRC STÉRÉO POP TFO BARBAPAPA (R)RDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 3 de 3 TV5 À PLEINES DENTS TVA FACE À FACE: CANADA UNIS ARIOL (R) CTRLREPORTAGES Partie 1 de 3 RDI LES GRANDS 2015 EN DIRECT UNIS Lun FALLAITY PENSER 13h30 (suite du 29 sep) REPORTAGES TFO FLIP (R) 8h30 (R)Mar J’HABITE ICIMer MA(suite le 29 sep) SRC LES ENFANTS DE LA SRC LES DIEUX DE LA Mplus LIP SYNC BATTLE RDS Mer BONNE PÊCHESRC L’AUBERGE DU CHIEN TÉLÉ DANSE UNIS FORTIER (R) TV5 Lun ALBERT FALCO, CARAVANE AU CANADA (R) RDI RDI EN DIRECTNOIR TVA AU SECOURS DE TFO FLIP (R) L’OCÉANAUTE (R)Mar ON TFO LE VILLAGE DE DANYTVA YAMASKA BÉATRICE Mplus LA FIÈVRE DE LA 20h30 PASSE À L’HISTOIRE (R)Mer Jeu Ô CHALET (R) Mplus Mer TROPTFO FLIP (R) TFO FLIP (R) DANSE HÔPITAL VÉTÉRINAIREJeu MALADE!Ven LES JOKERSMplus 16 ANS ET ENCEINTE UNIS TITANIC, DE SANG ET UNIS LES PILIERS DE LA TFO CARTE DE VISITE PARTIR AUTREMENT (R)Ven 11h10UNIS COULEURS LOCALES D’ACIER TERRE (R) Mplus LIP SYNC BATTLE PORTS D’ATTACHE (R) 13h45 RDS Lun BONNE PÊCHEMar UNIS Ven NUL POISSON OÙ 20h30 20h30 20h30 21h00 Mer Ven SPORTS 30Jeu ALLER (R) RDS Mar 30 IMAGES/ BASEBALL Équipes à SECONDEJeu GOLF CoupeTFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 RDI LE TÉLÉJOURNAL communiquer LMB (R) 11h15 des Présidents SRC GALAS COMEDIHA! 2015 TFO ZOUBI DOUBI TFO PINKY DINKY DOO 21h00 21h00 20h50 TFO CINÉMA À communiquer UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) TFO SALLY BOLLYWOOD Mplus LIP SYNC BATTLE: 13h55RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO #ONFR FACE À FACE 8h45 11h25SRC NOUVELLE ADRESSE SRC LES PÊCHEURS Partie UNIS FOU DES OISEAUX (R) TV5 Jeu LA GRANDETVA POUR SARAH 2 de 2 (suite du 23 sep) 21h00 SRC Lun Mar LES MYSTÈRES UNIS Ven LA SOUPE DU LIBRAIRIETFO CINÉMA La jalousie Louis TVA MENSONGES 21h30 DE TOURNEVILLE (R)Mer Jeu JOUR (R)quitte Clotilde avec qui il a eu TFO CINÉMA L’amour est TV5 UNE JOURNÉE DANS LA Ven ZIGBY (R) 14h00 plus froid que la mort Franz, VIE D’UN DICTATEUR (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN 11h30un enfant pour Claudia. Louis RDI LE TÉLÉJOURNAL DIRECT 8h50 TV5 Lun PASSE-MOI LES un petit maquereau refuse de SRC ENQUÊTE Mplus LIP SYNC BATTLE: TVA MARIO DUMONT JUMELLESMar PORTSGarrel, Anna Mouglalis (2013, TVA LES 400 COUPS! (R) FACE À FACE TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 Lun PIQUE- D’ATTACHE (R)Mer MA rejoindre le syndicat du crime. TFO CINÉMA À communiquer UNIS BALADE À TORONTO OBJECTIF TERRE ASSIETTE INVITE LES MAISON BLEUE (R)Ven ÀDrame) UNIS MA CARAVANE AU PLEINES DENTSMplus L’INCROYABLE Ulli Lommel, Hanna Schygulla CANADA (R) 22h00 8h55 CHEFSMar AL DENTEMer RDS Lun SUR LA LIGNE DEFAMILLE KARDASHIAN DÉPART (R)Mar GÉNÉRATIONUNIS J’HABITE ICI (R) (1969, Comédie) 22h00 TVA TVA NOUVELLES UNIS WOOFY (R) À BON ENTENDEURJeu SOCCER.TVMer L’AVENTURE Mplus MARVEL: LES TV5 PARTIR AUTREMENT GRANDEUR NATURE 21h30 AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE 9h00 CHALLENGEVen EINSTEIN SRC LA PETITE PATRIE (R) UNIS BALADE À TORONTO TV5 MA MAISON BLEUE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar RUGBY EN DIRECT TFO LES HIPALOULASRDS L’ANTICHAMBRE EN (R) RDI RDI ÉCONOMIE Mplus POP DE JAM RDS Lun FOOTBALL Alouettes Coupe du Monde Namibia c. Mplus Lun 16 ANS ETDIRECT SRC LE TÉLÉJOURNAL UNIS NERFS D’ACIER (R) de Montréal c. Roughriders de ENCEINTEMar MARVEL: LES 21h30 Mplus LIP SYNC BATTLE la Saskatchewan LCF (R)Mar Tonga WRJeu RUGBY EN AGENTS DU S.H.I.E.L.D.Jeu LA 22h00 UNIS FRANÇOIS EN SÉRIE 22h30 30 IMAGES/ SECONDEMer FIÈVRE DE LA DANSEVen LES SRC LA THÉORIE DU K.O. (R) POKER Circuit européenVen DIRECT Coupe du Monde JOKERSTV5 NAMIBIE, GÉNOCIDE UNIS GRAND HÔTEL (R) RDS SPORTS 30 SPORTS 30 UNIS Mer COULEURSDU IIE REICH (R) 22h30 RDI LE NATIONAL SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) Fiji c. Pays de Galles WRVen LOCALES (R)Jeu COUREURSRDI RDI ÉCONOMIE 22h00 Mar TOUT LE MONDE EN DES BOIS (R)Ven QUELLESRC LE TÉLÉJOURNAL RDS L’ANTICHAMBRE EN 22h35 PARLAIT (R)Mer LA FACTURE L’AVENTURE GRANDEUR FAMILLE!TVA TVA NOUVELLES TV5 CAÏN DIRECT (R)Ven SECOND REGARD (R)Mplus CATFISH (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN RDI LE NATIONAL TFO CINÉTFO TFO ZACK ET QUACK NATURE 14h10UNIS SIX PIEDS SOUS DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE TVA DENIS LÉVESQUE Mplus MP POP RDI Lun Mar Mer Jeu LESTERRE (R) RDI RDI ÉCONOMIE UNIS PROZAC UNIS RAMDAM (R) EXVen LE MATCH DES UNIS Mar NUL POISSON OÙ SRC LE TÉLÉJOURNAL 22h40 ALLER 22h20 TVA TVA NOUVELLES 22h35 9h10 CANDIDATS Mplus MARVEL: LES TFO FILMSTRIPE (R) SRC SILENCE, ON JOUE! (R) 14h15TFO DÉGUSTATION MAISON AGENTS DU S.H.I.E.L.D. TVA DENIS LÉVESQUE TFO ZACK ET QUACK TFO SUBITO TEXTO(R) 23h00 Mplus Jeu TATOUEURS DE RDS Ven LE PGA TOUR AU 22h30 23h00 9h20 NUIT CANADA 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL UNIS Jeu BELLE-BAIE RDI LE NATIONAL TV5 TV5 LE JOURNAL RDS FAITES VOS JEUX TFO MINI TFO 14h20RDS SPORTS 30 TFO TFO 24.7 (R) RDI 24/60 (R) RDI 24/60 (R) 11h35RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 RDS Lun COURSE 22h35 ONTARIO ONTARIO UNIS Ven FEU DE BENGALE AUTOMOBILE Grand Prix du 22h35 TFO TFO 24.7 (R) TFO CARTE DE VISITE (R) TVA Lun Mer DEUX FILLES (R) Japon F1 (R) TVA DENIS LÉVESQUE Mplus LIP SYNC BATTLE Mplus LES JOKERS LE MATINJeu ÇA FINIT BIENTFO FAILLIR (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) UNIS LA QUATRIÈME LA SEMAINE (R)Ven DENIS 12h00 14h25TVA DENIS LÉVESQUE 23h00 DIMENSION (R) LÉVESQUE (R) 23h20 TV5 TOUTE UNE HISTOIRE TVA TVA NOUVELLES TFO DIMITRI 23h00 TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 RDS Mar Ven CANADIENS TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar LA SOUPE DU RDS SPORTS 30 TV5 JOURNAL AFRIQUE EXPRESS FRANÇAIS JOUR (R)TV5 TV5 LE JOURNAL RDI 24/60 (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE RDI RDI EN DIRECT RDS Lun Mer Ven SPORTSRDS CANADIENS EXPRESS SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h30 SRC MARINA ORSINI 30 MIDI 14h30RDI 24/60 (R) ONTARIO 23h30 TVA Mar DEUX FILLES LESRC LE TÉLÉJOURNAL TFO TFO 24.7 RDS SPORTS 30 MATIN RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar SOCCER EN DIRECTONTARIO Mplus CLIPTOMAN SRC MARINA ORSINI (R) RDS LE MONDE DU SPORT TFO LES DOOZERS Équipes à communiquerTFO TFO 24.7 UNIS FRANCOEUR (R) TFO BOUM, C’EST CANON! GILLETTE UNIS RAMDAM (R) MIDI UEFAMer SOCCER EN DIRECTUNIS QUELLE FAMILLE! (R) (R) SRC CINÉMA Le sortilège du TFO BOUM, C’EST CANON! Équipes à communiquer UEFA 23h20 Mplus LIP SYNC BATTLE scorpion de jade Un détective 9h40 Mplus Lun Mar Mer Jeu SRC LA PETITE PATRIE (R) 23h20 UNIS PENSE VITE! CTRLVen POP DE JAM TFO PETITE PRINCESSE TV5 JOURNAL AFRIQUE est hypnotisé et commet des TFO LES DOOZERS UNIS PENSE VITE! Mplus Ven LES JOKERSTV5 JOURNAL AFRIQUE 23h35 UNIS Lun VU DE L’INTÉRIEUR 23h30 vols sans en avoir conscience. 9h55 12h25 (R)Jeu LA QUATRIÈME 23h30 TVA SIGNÉ M (R) DIMENSION (R)Ven RDS 30 IMAGES/ SECONDE Helen Hunt, Dan Aykroyd (2001, TFO ADIBOU AVENTURE: TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO FRANCOEUR (R)SRC MARINA ORSINI (R) SRC MARINA ORSINI (R) 23h40 OBJECTIF TERRE (R)TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! Comédie) 12h30 14h35(R) (R) TV5 FAUT PAS RÊVER Partie TFO BOUM, C’EST CANON! 10h00UNIS PENSE VITE! (R) Mplus CLIPTOMAN 2 de 2 (R) (R) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS Mar FEU DE BENGALE UNIS PENSE VITE! Mplus LES JOKERS RDS Mer POKER Circuit FRANÇAIS (R) 23h35 0h00 UNIS PENSE VITE! (R) européen RDS Lun Mer Ven SPORTS 23h35 TFO LE DINO TRAIN 30 MIDI 14h40TVA SIGNÉ M (R) RDS CANADIENS EXPRESS 23h35 Mplus Lun L’INCROYABLE RDI Lun Mar Mer Jeu LES TVA SIGNÉ M (R) RDI LES GRANDS FAMILLE KARDASHIANMar EXVen LA PÉRIODE DE TFO TILLY ET SES AMIS 23h40 REPORTAGES (R) TVA CINÉMA Batman et CATFISH (R)Mer 16 ANS 23h40 TFO FLIP (R) Robin Deux justiciers masqués ET ENCEINTEJeu LES QUESTIONS 14h45TV5 CHÉRIF Mplus TROP MALADE! JOKERSVen TROP MALADE! SRC POUR LE PLAISIR (R) TV5 CINÉMA Quand je UNIS LES ANNÉES COUP DE doivent combattre un criminel qui UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO CAILLOU RDS Jeu RUGBY EN DIRECT 0h00 serai petit Un homme dans la COEUR (R) L’OMBRE DE L’ÉPERVIER (R) UNIS Lun Ô CHALET (R)Mar Coupe du Monde Canada c. congèle ses victimes. George Mer BOUFFE EN CAVALE FOUS DES ANIMAUX (R)Mer France WRVen RUGBY ENRDS ARTS MARTIAUX quarantaine croise un enfant 0h05 (R)Jeu MARTIN SUR LA DIRECT Coupe du MondeMIXTES UFC Clooney, Arnold Schwarzenegger ROUTE (R)Ven 3 HISTOIRES CHIENS AU TRAVAIL (R)Jeu Georgia c. Nouvelle Zélande WRRDI LES GRANDS qui le rappelle de lui-même TVA CINÉMA Le Code Un D’INDIENS (R) TVA Lun Mer Ven LESREPORTAGES Partie 1 de 3 vétéran engage un jeune (1997, Drame) LES PIEDS DANS LA MARGE AVENTURES DE TOM ET à cet âge. Jean-Paul Rouve, 10h15 JERRY (R)(suite le 29 sep) (R) cambrioleur pour rembourser ses 23h40 (R)Ven MALCOLM (R)TFO FLIP (R) Benoît Poelvoorde (2012, TFO LES CONTES DE TINGA 14h50Mplus TROP MALADE! dettes à la mafia. Radha Mitchell, TV5 ÉCHAPPÉES BELLES TINGA 12h45UNIS LES ANNÉES COUP Drame) TFO MINI TFODE COEUR (R) Antonio Banderas (2009, Drame 0h00 10h30 RDS Ven 30 IMAGES/ 0h00 SECONDE 15h00 0h05 criminel) RDS POKER Circuit européen TVA Lun Mar Mer Jeu SIGNÉ RDS LE SPORT EN TOUTE Bahamas MVen LE GRAND C (R) 12h50 TV5 JOURNAL SUISSETVA PEUT CONTENIR DES LIBERTÉ 0h30 RDI LES GRANDS RDS Mar LE PGA TOUR AU SRC VIRGINIE (R)RACHID (R) RDI LES GRANDS REPORTAGES: CANADAVen HISTOIRES DE TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE TVA INFOPUBLICITÉ REPORTAGES Partie 3 de 3 SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) TFO LES DOOZERS 0h30 TFO BERLIN PERSONNALITÉS (R) 13h00 (suite du 29 sep) (R) ALEXANDERPLATZ (R) TFO FLIP (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE TFO FLIP (R) Mplus TROP MALADE! Mplus LES JOKERS TV5 Lun Mar Mer Jeu 64’ LE(R) UNIS LES ANNÉES COUP UNIS LES ANNÉES COUP DE MONDE EN FRANÇAIS DE COEUR (R) COEUR (R) RDS Lun CHAMPKARTMer HISTOIRES DE SENTIERS TVA Lun CINÉMA 13 ans, bientôt 30 (2004)Mar CINÉMA Just Wright (v.f.) (2010)Mer CINÉMA Un coeur à l’hameçon (2011)Jeu CINÉMA Faire sa chance (2012)Ven CINÉMA Pris en otage (2010) TFO DEVINE COMBIEN JE T’AIME Mplus Lun POP DE JAMMarLe Régional• actualités • affichage 1-2 pages en ligne• abonnement • à partager avec vos amis• annonces www.leregional.com

18 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Index des services en françaisASSOCIATION FRANCOPHONE CHIROPRATIQUE ÉDUCATION AUX ADULTES Christ Community Church Hamilton Traditional Chinese Une église chrétienne ouverte Medical Health Science CentreAssociation des francophones Rachel Carson ABC Communautaire à toutes les communautés 132, avenue Parkdale Sudde Kitchener-Waterloo (AFKW) Burlington Next Wellness 76, rue Division, unité 101 Pasteur Carson W. Culp HamiltonC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 672, rue Grant, bureau 301 Welland 224, rue Division, Welland 905 527-7255519 746-0337 Burlington 905 788-3711 905 732-6010 Nathalie Xian Yi Yan, Ph.D.Nathalie Bouchard 905 634-5000 Normand Savoie Service à 11 h le dimanche [email protected]@afkw.org nextwellness.com [email protected] Suzanne Labbé www.tcm-phd.comwww.afkw.org facebook.com/Dr.RachelCarson www.abccommunautaire.ca [email protected] www.cccwelland.com Société Alzheimer du NiagaraASSURANCES CLUB POUR AÎNÉS GARDERIES Soutien aux familles et éducation PLANIFICATION DE RETRAITE 403, rue Ontario, bureau 120/20 Bélanger Insurance Brokers Centre des aînés La Boîte à soleil coop inc. St. CatharinesWelland francophones Bureau administratif Bujold Colburn Steele 905 687-6856, poste 546703, rue East Main, L3B 3Y5 de Port Colborne 905 735-1840 189, rue East Main Denise Turgeon905 734- 9764 Activités récréatives, sociales et Véronique Emery, Welland [email protected]. Catharines éducatives directrice générale 905 735-2252 www.alzheimerniagara.ca400, rue Lake, L2N 4H4 184, rue Mitchell [email protected] Dolorese Bujold Wright905 984-8694 Port Colborne Welland [email protected] SERVICES POUR FEMMESAnne Savain 905 834-0683 Garderie Nouvel [email protected] [email protected] 905 735-9536 PSYCHOLOGUE Femaidewww.boulangerinsurance.com Linda Johnston, directrice Garderie Fitch Ligne de soutien pour femmes www.centreainesfrancophones.ca 905 735-9944 Michèle Renaud touchées par la violenceAVOCATS Garderie Empress Enfant – adolescent – adulte 1 877 336-2433 (femaide) COURTIERS IMMOBILIERS 905 735-9537 Oakville – Hamilton – ATS 1 866 860-7082Adams & Leduc Niagara Falls St. Catharines [email protected] Mall, Welland Coldwell Banker Pinnacle Garderie LaMarsh 905 546-6834 www.femaide.ca905 735-0181 Real Estate Brokerage 905 371-0036 [email protected] F. Leduc, avocat Orval Levie, représentant Port Colborne www.michelerenaud.com SERVICES À L’[email protected] 318, rue Dundurn Sud Garderie Saint-Joseph SOCIAUX ET Bureau 1, Hamilton 289 836-8020 SÉCURITÉ FINANCIÈRE COMMUNAUTAIRESClinique juridique Bur. : 905 522-1110 www.laboiteasoleil.ca communautaire de Hamilton Cell : 905 928-8286 SUN LIFE FINANCIAL Autisme Ontario100, rue Main est, bureau 203 Sans frais : 1 877 935-1110 MARIAGE Philippe Roptus Région de Hamilton/NiagaraHamilton ON L8N 3W4 [email protected] 120, rue King Ouest, bureau 1100 Chantal Mudahogora905 527 4572, poste 35 www.orvallevie.com Célébrant de mariage Hamilton ON L8P 4V2 Coordonnatrice des événementsHalima Habbal Révérend Robert Martin 289 821-8584 communautaires francophonesTravailleuse juridique Nicole Pretty - Royal LePage Intérieur ou extérieur Je vous aide à protéger [email protected] bilingue Niagara Real Estate Centre Pour tout renseignement : votre patrimoine! www.autismontario.comwww.hamiltonjustice.ca 101, chemin Lakeport 289 213-7903 ou 905 734-4498 [email protected] St. Catharines www.sunlife.ca/philippe.roptus Services à la famille etCENTRE CULTUREL Direct : 905 329-2773 MÉDIA à l’enfance de Niagara Bur. : 905 937-6000 SERVICES DE SANTÉ 82 Hannover Drive,Centre Français Hamilton [email protected] Journal Le Régional St. Catharines95, rue King Est www.nicolepretty.com 810, rue East Main Centre de santé 654 South Pelham Road,Hamilton Welland communautaire Welland905 547-5702 DENTISTE 905 735-9666 Hamilton-Niagara 7900 Canadian Drive,Activités culturelles en français 905 549-7002 Welland – L’Escale Niagara FallsLisa Breton, directrice générale Dr N. Malak [email protected] 810, rue East Main 905 [email protected] 29, Pelham Town Square www.leregional.com 905 734-1141 1 888 937-7731www.centrefrancais.ca Fonthill 1 866 885-5947 1 855 550-3571 905 892-5888 OPTOMÉTRISTE Hamilton (lundi au vendredi de 8 h 30 àCENTRES D’EMPLOI [email protected] 1320, rue Barton Est 16 h 30) Les nouveauxpatients sont lesbienvenus! Suzanne McNeill, optométriste 905 528-0163 [email protected] Niagara Examens de la vue en français 1 866 437-7606 www.facsniagara.on.ca300, rue Lincoln Est, unité 20 DÉPUTÉS 18, chemin Plains Ouest Santé primaireWelland Bureau 5, Burlington Établissement SOINS DE LONGUE DURÉE905 714-1480 Malcolm Allen, 519 717-4128 CounselingBureau satellite député fédéral Welland [email protected] Santé et bien-être Foyer Richelieu Welland40, rue King 60, rue King, unité 102 [email protected] 655, avenue TanguaySt. Catharines Welland PAROISSES www.cschn.ca Welland905 684-1346 905 788-2204 905 734-1400www.cerfniagara.com 92, rue Charlotte Paroisse du Sacré-Coeur Entité 2 de planification des ser- [email protected] Port Colborne 72, rue Empire vices de santé en français www.foyerrichelieu.comOntario Office Works Inc. 905 834-3629 Welland ON L3B 2L4 Waterloo, Wellington, « Un milieu francophoneAide au travail indépendant [email protected] 905 734- 5823 Hamilton, Niagara, Haldimand et et catholique au service des aînés »325, chemin Thorold Ouest www.malcolmallen.ca BrantUnité 1020, Welland Abbé Julien Beaulieu, curé 3, rue Cross, bureau 304 TUTORAT905 734-1483 Cindy Forster, Père Luc Augustin Samba, vicaire Welland1 800 728-4920 députée provinciale Welland Messes : 905 734-1579 Centre d’apprentissage OxfordPauline Gordon 60, rue King, unité 103 Samedi à 16 h 30 1 855 734-1579 [email protected] Welland Dimanche à 10 h 30 [email protected] 6837, rue Thorold Stonewww.businessoptions.org 905 732-6884 [email protected] www.entitesante2.ca Niagara Falls 92, rue Charlotte www. sacrecoeurwld.com 905 353-8500 Port Colborne Église catholique Sherilyn Lehn 905 834-3629, ext 282 [email protected] [email protected] www.cindyforster.caANNONCEZ VOS SERVICES SUR CETTE PAGE Une annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région.Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 / (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions 19SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 • LE RÉGIONALde la semaine Mots croisés Bélier VERTICALEMENT (21 mars au 20 avril) 1- Qui ralentissent un Vous serez des plus passionnés et rêveurs : vos idées dépasseront mouvement. l’entendement. Grâce à votre détermination et à votre audace dé- 2- Rendit quelque chose concertante, vous êtes une personne qui réalise ses rêves. plus petit. – Sourit. 3- Disposer en réseau. – Taureau Raisonnable. 4- Ce qui est utile, (21 avril au 20 mai) avantageux. – Personnel. Vous pourriez avoir envie de faire la fête et de vous réunir entre 5- Être grand ouvert. amis. Même au travail, vous parviendrez à regrouper vos collègues – Bolet d’une variété ou vos clients dans une atmosphère des plus festives. comestible. – Se suivent. 6- Indéfini. – Excitai Gémeaux vivement la curiosité de. 7- Image. – Fruit de la (21 mai au 21 juin) vigne. Le travail ou la santé occupera une partie de votre semaine. Dans 8- Claires, pures et calmes. un cas comme dans l’autre, vous réussirez à améliorer considéra- – Douze mois. blement votre sort pour l’avenir. 9- Point cardinal. – Inflammation de la Cancer muqueuse de l’estomac. 10- Formuler. – Infinitif. (22 juin au 23 juillet) 11- Ennui, tracas. – Vous vous accorderez de petites attentions. De plus, vous serez Dépasse un bateau. applaudi, pour une raison ou pour une autre, et on vous mettra 12- Salie, couverte de sur un piédestal. Il y aura de quoi être fier de vous! taches. – Prénom féminin. Lion SOLUTION : (24 juillet au 23 août) HORIZONTALEMENT 5- Jeter en l’air avec force les pièce de bois. – Prénom Le bonheur est à l’intérieur de soi! Une fois que vous l’aurez trou- 1- Couperas ras les pieds de derrière, en parlant masculin. vé, il pourra rayonner dans votre cœur, dans votre maison, dans cheveux de quelqu’un. de l’âne. – On s’en sauve 10- Sporange des mousses. votre famille et avec tous ceux que vous aimez. Il sera contagieux! 2- Saillies. – Roulement durant l’été. – Consommai. – Année. bref sur un tambour. 6- Qui est droit. – Tresse de 11- Thymus du veau. – Vierge 3- Soumet à un test. – cheveux. Qualité de celui qui est saint. Doigt du pied. 7- Dupes. – Relatif à la Terre. 12- Important port de (24 août au 23 septembre) 4- Potentille. – Prénom 8- Accumulation. – Dollar. Pologne. – Époques. Vous aurez beaucoup de déplacements à effectuer, aussi bien d’un grand chef chinois. 9- Diminué l’épaisseur d’une pour le travail que dans le cadre de votre vie sociale. Vous organi- serez un évènement qui rassemblera pas mal de monde. Mots cachés 11 lettres cachées Indice : le tir à l’arc Balance A H modèles poids R titre V (24 septembre au 22 octobre) achat habileté montré pointage règle tournoi viser Vous mettrez les bouchées doubles au travail, ce qui vous permet- activité pointe trajectoire vitesse tra de bénéficier d’un revenu supplémentaire. Devant ce zèle, le adresse L O poulie S voir patron n’aura d’autres choix que de vous accorder une promotion. adroit loisir opte pratique sert vue amateur longue pression sportif Scorpion appui lunette P professionnel arbalète parfait T (23 octobre - 22 novembre) arceau M peser Q talon Il y aura de l’action en perspective! Non seulement vous vous archer mérite placer qualité tension retrouverez avec beaucoup de travail à accomplir, mais de nom- arme mince plaisir tire breuses activités s’ajouteront spontanément à votre agenda. arquer mire plumes tireur Sagittaire B bander (23 novembre au 21 décembre) bien Vous entrerez dans une période plutôt ambigüe. Vous pourriez es- bois sayer de ramer à contre-courant, mais il serait préférable de vous laisser guider par les éléments pour arriver à bon port. C carquois Capricorne centre chasse (22 décembre au 20 janvier) cibles Vous pourriez vous faire de nouveaux amis ou développer un ré- club seau de contacts qui sera bénéfique à long terme. Il ne sera pas fa- corde cile de concilier le travail et la famille avec un horaire aussi chargé. couleurs courbé Verseau cours (21 janvier au 18 février) D Vous serez surchargé de travail dans toutes les sphères de votre décocher vie. Vous vous organiserez pour tout accomplir dans les délais. Un direct peu de plaisir vous permettra de retrouver le sourire. droite Poissons E effort (19 février au 20 mars) empenne Vous organiserez spontanément un voyage. Vous aurez écho d’une épreuve aubaine assez extraordinaire et vous ne pourrez pas résister à la équipement tentation de vous envoler vers un petit coin de paradis. être étui exerce extrême F fédération flèches flexible force G gant gare grosseur SOLUTION : PERFORMANCE

20 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 23 AU 29 SEPTEMBRE 2015 Les Franco-Ontariens célèbrent le 25 septembre et le 40e anniversaire du drapeau franco-ontarien On l’appelle « le vert et française en Ontario, on se un Sacré-Cœur – est utilisé Diffusion et rayonnement milieu politique, le drapeaublanc » : vert, la couleur de doute bien que le drapeau créé jusqu’au milieu du XXe siècle. Le mois suivant, le dra- franco-ontarien apparaît aussinos étés, blanc, la couleur de en 1975 n’est pas le premier peau franco-ontarien a droit à graduellement lors des mani-nos hivers. Le drapeau fran- à flotter sur l’Ontario fran- Un profond changement une nouvelle visibilité pendant festations culturelles commeco-ontarien, dont on célèbre çais. Il y a eu celui de la Nou- s’opère alors dans le Cana- le congrès de l’Association la Nuit sur l’étang et le Festivalles 40 ans le 25 septembre, est velle-France, ensuite le trico- da français, jusqu’alors uni. canadienne-française de l’On- franco-ontarien, dans les bu-largement reconnu en Ontario lore français au XIXe siècle Tandis que le Québec se tario (ACFO), à Timmins. Une reaux de divers organismes etfrançais et ailleurs au Canada. et, dès 1903, le Carillon-Sa- donne le fleurdelisé, quelques véritable campagne se met en devant les écoles.Lentement, sûrement, la po- cré-Cœur, sûrement le plus communautés francophones marche. Gaétan Gervais etpulation franco-ontarienne se connu de ces ancêtres. Diffusé se proposent d’adopter leur Michel Dupuis, créateurs of- Ce déploiement continuel,l’est approprié, et aujourd’hui par les milieux nationalistes propre drapeau. L’Ontario ficiels du drapeau, inscrivent partout en province, amènecet emblème officiellement comme drapeau des Cana- n’échappe ni à cette mé- le terme « drapeau franco-on- le gouvernement de l’Onta-reconnu par le gouverne- diens français, ce Carillon tamorphose culturelle ni à tarien » à la Commission du rio à reconnaître le drapeaument provincial flotte partout – un fond bleu cantonné de cette quête identitaire. L’ef- droit d’auteur du Canada. On franco-ontarien comme un deen Ontario. Retour sur ses quatre fleurs de lys, décou- fervescence que connaît la en distribue des versions de ses emblèmes. Déjà, en 1979,40 années d’existence. pé par une croix blanche au province, parfois nommée la papier et, dans un souci de Queen’s Park accepte que les centre de laquelle se trouve Révolution sereine, donne susciter l’adhésion, on attribue établissements scolaires le Avec 400 ans de présence naissance à plusieurs initia- son origine à l’Association des fassent flotter aux côtés des tives : implantation de médias étudiants francophones de drapeaux ontarien et canadien. publics, multiplication des l’Université Laurentienne plutôt Le 29 juin 2001, soit 22 ans journaux hebdomadaires, qu’à des individus. L’opération plus tard, la Loi de 2001 sur conception de ressources charme porte ses fruits : l’ACFO l’emblème franco-ontarien reçoit pédagogiques, fondation de adopte le vert et blanc en 1977. la sanction royale. troupes de théâtre… Comme l’ont déjà fait l’Acadie et le Québec, l’Ontario français Le préambule de cette loi, L’Université Laurentienne choisit un symbole qui lui est de 12 ans la cadette de la Loi de Sudbury est un terreau propre. Et en 1979, alors que 8 qui oblige le gouvernement très fertile. Autour d’elle certaines écoles de langue provincial à offrir des services naissent le Théâtre du Nou- française le hissent, « l’école en français là où le nombre de vel-Ontario, les éditions Prise de la résistance », ou l’École francophones le justifie, recon- de parole, la Nuit sur l’étang, secondaire de la Huronie, s’en naît la longue présence fran- la Coopérative des artistes du sert dans sa lutte pour obtenir çaise en Ontario et sa commu- Nouvel-Ontario (CANO)… Les un établissement scolaire fran- nauté francophone actuelle, la échanges y sont créateurs. Ré- cophone dans la région. deuxième en importance au Ca- unis dans le Grand Salon, de Ces associations donnent nada après le Québec. Puis, en jeunes employés fraîchement une teinte très politique et mi- 2010, la législature reconnaît la diplômés, des étudiants et des litante au drapeau. Yves Tassé, portée historique et identitaire professeurs, notamment l’his- qui a pris part à la conception de la levée du drapeau de 1975 torien Gaétan Gervais, dis- du drapeau dans le Grand et proclame le 25 septembre cutent : ils souhaitent doter la Salon de la Laurentienne, se Jour des Franco-Ontariens et francophonie ontarienne d’un souvient d’ailleurs de l’avoir des Franco-Ontariennes. symbole. Oublions l’hymne, vu flotter lors de la grande c’est un drapeau qu’il faut à mobilisation pour la fondation La diffusion se poursuit. l’Ontario français. L’Acadie d’un collège de langue française Des vert et blanc géants ap- n’a-t-elle pas le sien depuis dans le Nord ontarien : dans un paraissent, à Sudbury comme 1884, après tout? reportage télé de 1994, la marée dans l’Est ontarien et à Ottawa. vert et blanc l’impressionne. Depuis 2006, les villes, les vil- L’inspiration est au ren- Le drapeau a alors presque 20 lages et les établissements d’en- dez-vous. La fleur de lys, qui ans. En 1997, il devient outil seignement de l’Ontario fran- évoque la francophonie mon- de sensibilisation pour la cam- çais ont érigé 15 Monuments diale, et le trille, emblème flo- pagne SOS Montfort d’Ottawa de la francophonie, des espaces ral de la province, s’imposent, qui vise la sauvegarde du seul comportant notamment un tandis que les couleurs asso- hôpital francophone à l’ouest imposant drapeau de 5 mètres ciées aux partis politiques on- du Québec. Il fait vibrer la fibre sur 10 mètres, et d’autres sont tariens sont balayées. Le vert identitaire des Franco-On- à venir, partout en province. est retenu, couleur de l’espoir tariens, qui le voient partout Le 25 septembre 1975, a-t- et de la French Frog, mise en présent. on espéré que l’avenir bril- avant dans une récente cam- S’il est visible dans les lerait si fort pour le drapeau pagne pour la fondation d’une manifestations qui visent le franco-ontarien, ou pour le association étudiante franco- trille et le lys, qui figurent au- phone, sous la forme d’un feu jourd’hui dans de nombreux de circulation au rond vert do- logos de l’Ontario français? minant. On produit quelques échantillons – certains avec une ligne au centre, d’autres avec une ligne transversale –, et le sort en est jeté : Jacline England, secrétaire du service d’animation étudiante, coud le tout premier drapeau fran- co-ontarien. Le 25 septembre 1975, un jour venteux à souhait, un étudiant, Michel Dupuis, le hisse devant l’Université de Sudbury.