2012 05 09

L’hebdo des francophones du Sud-Ouest Bonne Fête des mèresle rempartPM40011783PAP8713 1$windsor volume 46 numéro 18 Semaine du 9 au 15 mai 2012Le Concours d’art oratoire Richelieu  se tourne vers l’avenirGagnants de la catégorie discours : (de gauche à droite) Florine Ndimubandi en deuxième place, Joyce-Annabelle Mugisha en première place,Tarek Omaiche en troisième place et Paul Bénéteau, président du Club Richelieu (à l'arrière-plan) Article en page 4Article en page 2 Article en page 3 Christiaan Lee-Daigle n’a Des élèves de l’Essor se retroussent les manches pourpas fini de faire parler de lui clôturer le jardin communautaire derrière Place Concorde

2 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012BAvRoIcSatEeBt nOoItaSirLeAW OFFICE Christiaan Lee-Daigle n’aPaul P.G. Brisebois, B.A., J.D./LL.B. pas fini de faire parler de lui2475, avenue Central, bureau 101,Windsor N8W 4J4 Christiaan Lee-Daigle,Tél. : 974-5884 • Téléc. : 974-1163 un ancien de l’école l’Essor, aCourriel : [email protected] été nommé l’athlète senior de l’année 2012 à Queens Uni-Service en français! versity of Charlotte en Ca- roline du Nord. Il a été troisFête des mères fois champion en compétition simple de la conférence desLe dimanche 13 mai 2012 Carolines et trois fois joueur11 h / 11 h 30 / 12 h 30 / 13 h par excellence des tournois.Salade verte, salades assorties Coût : 17 $ aux tournois provinciaux. Ce cette langue.Œufs brouillés, omelette au fromage Membre à vie : 15 $ n’est qu’à l’âge de 16 ans que Pour le moment, il espèreSaucisses et bacon Membre à vie du fonds Christiaan a percé dans lesPommes de terre grillées social : 13 $ tournois, ce qui est relative- jouer professionnellement.Pain doré, penne avec sauce à la viande Enfants 5 à 12 ans : 7 $ ment tard dans le développe- Il se cherche un comman-Poulet rôti et rôti de bœuf avec sauce brune (plus jeune gratuit) ment d’un joueur de tennis. ditaire en vue de s’instal-Patates pilées et carottes au beurre Il s’est entraîné au Parkside ler aux É-U. maintenantPain grillé et confiture, muffins Tennis Club de Windsor et qu’il a terminé ses étudesSalade de fruits frais à Novi près de Détroit. Au universitaires. Il désire res-Jello, pouding et gâteaux secondaire, il faisait partie ter au pays de l’oncle SamPetits pains et beurre d’une équipe avec laquelle pour pratiquer son sport àCafé, thé et jus il s’est rendu aux finales de l’extérieur, l’année durant, double du championnat na- et participer à des compé- Place Concorde Christiaan Lee-Daigle tional et il était au 4e rang titions de haut calibre. Son 7515, promenade Forest national junior avant de réseau d’amis et de contacts Le petit francophone du commencer l’université. professionnels lui donneront Glade, Windsor coin, comme il est connu à l’occasion de beaucoup voya- Pour tout renseignement, l’université, a été le premier En plus d’être un ath- ger et de trouver le meilleurtéléphonez au 519 948-5545 athlète de son université à lète, Christiaan vient de parcours pour son dévelop- gagner le championnat de la terminer son baccalauréat pement.Avis de demande de permis d'alcool Intercollegiate Tennis Asso- en affaires et il contribue ciation (ITA). Selon son père à la communauté locale en Le petit francophone duLes établissements suivants ont présenté une demande à la François Lee-Daigle, son tant que tuteur de français coin a fait son chemin et unCommission des alcools et des jeux de l’Ontario pour un permis expérience à l’Essor lui a et de chinois notamment. Il avenir prometteur pointe àde vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d’alcool : permis de se tailler une place a choisi de faire une mineure l’horizon. Il peut être assuréDemande relative à des installations supplémentaires au sein de l’équipe pour jouer en français pour conserver que les francophones d’ici sont fiers de lui. CALABRISELLA RISTORANTE 614 ERIE STREET EAST Vous devez remplir toutes les cases WINDSOR (zone de plein air) vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 MEZZO qu’une seule fois par ligne, une seule 804 ERIE STREET EAST fois par colonne et une seule fois par WINDSOR (zone de plein air) boîte de 9 cases.Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observationsrelativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission au Chaque boîte de 9 cases est mar-plus tard le 1 juin 2012. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro quée d’un trait plus foncé.Vous avezde téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez déjà quelques chiffres par boîte pourindiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet vous aider. Ne pas oublier : vous neà l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection devez jamais répéter plus d’une foisreçue. Les objections anonymes ne sont pas prises les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,en considération. la même colonne et la même boîteLes renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur de 9 cases.les permis d’alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité àun permis de vente d’alcool. Une copie de toutes les objections reçues Solution :est remise à l’auteur de la demande. Ces renseignements peuventégalement être divulgés aux termes de la Loi sur l’accès à l’informationet la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte derenseignements doivent être adressées à la ou au chef de la Directionde l’inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcoolset des jeux de l’Ontario, à l’adresse postale ou électronique ou auxnuméros de téléphone ci-dessous.Les observations doivent être envoyées à : Direction de l’inscriptionet de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux del’Ontario, 90, rue Sheppard Est, bureau 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario).Téléc. : 416 326-5555. Courriel : [email protected] information on this advertisement in English, please write to:Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario,90 Sheppard Avenue East, Suite 200, Toronto, ON M2N 0A4.Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.Fax: 416-326-5555. E-mail: [email protected]

3SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012 • LE REMPART Des élèves de l’Essor se retroussent les manches pourclôturer le jardin communautaire derrière Place Concorde Gabriel Sirois munautaire a pour objectif Aaron Daudlin, bénévole en Les bénévoles mesurent et placent les poteaux pour le jardin entre autres d’inciter les 9e année de l’Essor, enfonce le communautaire sur un terrain loué de la ville au parc Derwent à Le mardi 24  avril, les jeunes à s’engager dansreprésentants du Réseau de des activités locales. « Nous poteau avec l’aide de Masiya côté de Place Concorde.développement économique sommes vraiment satisfaits Jerry Bulaki.et d’employabilité (RDÉE), du groupe, affirme M.  Bé- taire, confie-t-elle. De plus, de connaissances pour ende Place du partage et de zaire. Tout le monde a fait Les élèves aident les nou- ça me donne l’occasion deCentraide ont accueilli des preuve d’initiative et les veaux arrivants. Et c’est un m’impliquer avec d’autres faire un. »bénévoles pour clôturer le jeunes étaient motivés. » Ce lieu francophone. » De plus, bénévoles.  » Pour Matthiewjardin communautaire der- dernier a rappelé qu’au cours le jardinage est le passe- Bombardier, 9e  année, ce Les 36  heures de béné-rière Place Concorde. Cette de la première année du temps préféré de M. Coutu- n’est qu’une question d’aiderclôture délimitera le terrain projet, les systèmes avaient re. Il avait même apporté ses la communauté. volat liées à cette activitésitué dans le parc Derwent été mis en place et les plans gants. Les élèves eux aussiqui a été loué de la Ville pour avaient été élaborés. Le jar- avaient hâte de prendre part Pour sa part, Emilie contribuent aux 1125  heu-être transformé en jardin din, qui est maintenant à l’activité. Bondy y trouve une expé-communautaire. dans sa deuxième année, rience pratique pour ses res visées dans la région de peut profiter des campagnes Er in Or r, la minist re propres projets. «  J’aime Une douzaine de bénévo- comme celle de Centraide des affaires environnemen- bien le jardinage et j’aime- Windsor-Essex pour la cam-les de l’école secondaire l’Es- pour compter sur l’appui des tales du conseil étudiant rais commencer un jardinsor étaient aussi de la partie bénévoles. C’est un projet ga- à l’Essor, était ravie de sa à la maison, raconte-t-elle. pagne provinciale qui a lieupour installer la clôture sur gnant sur tous les plans. Les participation. «  J’aime bien Travailler d’abord avec lesle terrain de 1,65 acre. C’est élèves en tirent une bonne l’idée du jardin communau- autres me donnera assez du 15 avril au 6 mai. L’initia-en partenariat avec Centrai- expérience et leur actionde, dans le cadre de la cam- bénévole peut être compta- tive lancée par Citoyennetépagne Change le monde : Le bilisée dans leurs heuresdéfi des jeunes bénévoles de communautaires requises et Immigration Canada et lel’Ontario, que l’activité s’est et Centraide se rapproche dedéroulée. Selon Jarrett Bé- son but, inciter les jeunes au Réseau des centres d’actionzaire, coordonnateur du jar- bénévolat.din communautaire avec le de bénévoles de l’OntarioRDÉE, le rôle de Centraide a Selon Mark Couture,été essentiel. « L’association animateur pastoral à l’Es- avait pour objectif d’engagernous a beaucoup appuyés sor, ce projet correspondpour la réalisation de cette parfaitement aux valeurs 25 000 jeunes au cours desactivité et nous en sommes de l’école. «  Centraide noustrès reconnaissants », attes- a approchés pour participer trois semaines. Associationte-t-il. à ce projet, mentionne-t-il. de la presse C’est un travail de charité. francophone Le projet du jardin com- Avis de consultation expressions francophones est un produit de l’Association de la presse francophone Association de radiodiffusion (APF) et est offert en exclusivité aux organismes de la francophonie canadienne de la presse CRTC 2012-214 francophoneLe Conseil a été saisi des demandes suivantes : Date limite pour le dépôt des interventions/ • La voix des organismes francophones nationaux •observations/réponses : 16 mai 2012.• Bell ExpressVu Limited Partnership – renouvellement de licence d’une entreprise de La chaîne de télévision des communautés francophones et acadiennes du Canada distribution par relais satellite – L’ensemble du Canada• Services Satellites Shaw inc. – renouvellement de licence d’une entreprise de distribution La corporation de la télévision francophonie canadienne par relais satellite – L’ensemble du Canada #031 une vitrine sur Le quotidien La mise de l’avant des succès francophones tout en offrant unPour de plus amples renseignements, veuillez consulter l’avis de consultation CRTC 2012-214, espace de discussion permettra à ceux-ci d’échanger sur lessur le site Web du CRTC au www.crtc.gc.ca à la section « instances publiques » ou appelez lenuméro sans frais 1-877-249-CRTC. des Communautés enjeux qui les préoccupent et, par conséquent, d’en arriver franCophones hors-québeC à une vision collective qui agira en tant que tremplin pour la croissance de la communauté. Enrichir par l’ajout d’une nouvelle perspective la program- Le Collège Boréal est un établissement unique La Fondation canadienne pour le dialogue des cultures mation francophone en proposant du contenu canadien d'enseignement, de formation et d'apprentissage qui dépose une demande au Conseil de la radiodiffusion et des original par ses formats et les genres qu’il explore, voilà ce participe au développement des diverses communautés télécommunications canadiennes (CRTC) afin d’obtenir que propose ACCENTS. Conscients de l’étendue géographi- francophones du Nord et du Centre-Sud-Ouest de une licence pour une chaîne de télévision de langue fran- que de la francophonie canadienne, la chaîne se veut égale- l'Ontario. çaise pancanadienne. La chaîne ACCENTS, comme l’indique ment un outil de décentralisation de la production télévisuelle son nom, assurera une représentativité de la diversité des canadienne en français. Par sa présence, ACCENTS encoura-Le Collège Boréal est à la recherche de personnes dynamiques pour pourvoir les postes suivants à Windsor : accents francophones des communautés canadiennes. gera la production régionale de matériel qui lui sera destinée.EMPLOIS DISPONIBLES L’objectif à atteindre est simple : offrir une vitrine qui reflète Loin de vouloir déloger l’une ou l’autre des chaînes de télé- le quotidien des gens vivant au sein d’une des communautés vision généraliste en français, c’est plutôt en se positionnantChef régional et gestion des opérations immobilières francophones ou acadiennes du Canada. Via ce média, il sera à titre de chaîne complémentaireCommis - Ressources matérielles donc possible pour les francophones de se voir, se reconnaître qu’ACCENTS entend prendre et s’identifier à la francophonie canadienne. la place qui lui revient dans leEntrée en fonction : juin 2012 Durée : Postes permanents spectre de la télévision Dans le contexte où la richesse de la francophonie canadienne en français. canadienne ainsi que les gens qui l’incarnent figurent dansSalaire : selon l'échelle salariale en vigueur les trésors les mieux cachés au pays, la chaîne ACCENTS dévoi- lerait au grand jour ces secrets.Pour obtenir plus de renseignements sur ces postes et pour une description complète Appuyez la chaîne ACCENTSdes fonctions et des exigences, les personnes intéressées sont priées de consulter le site Web dans ses démarches en apposantdu collège sous la rubrique Info Boréal : Emplois à Boréal ou de téléphoner votre signature à la pétition!au 705-560-6673 ou 1 800-361-6673, poste 2580. Veuillez faireparvenir votre lettre de candidature et votre curriculum vitaeau Collège Boréal par courriel à [email protected] ou partélécopie au 705-560-0916. La date de clôture des concours est le 25 mai 2012.

4 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012 Le Concours d’art oratoire Richelieu  se tourne vers l’avenir Le Concours d’art ora- Andréanne Baribeau, scolarité au postsecondaire ». pace francophone pour que ter le travail des nombreuxtoire du Club Richelieu Wind- réalisatrice à CBEF, une des Le futur et les prochaines les jeunes vivent en français bénévoles. « Une compétitionsor est une tradition qui quatre juges des discours générations ont été les plus à l’extérieur de l’école.  » Les provinciale obligerait de l’hé-remonte à plusieurs années. préparés grandes sources d’inspira- organisateurs sont d’accord. bergement, des déplacementsLe 26 avril dernier une ving- tion pour Joyce-Annabelle et Ce serait important que les plus importants et d’autrestaine de compétiteurs de 7e et la première place pour le pour Kiana. élèves du secondaire puis- coûts qui ne figurent pas8e années se sont affrontés. concours improvisé. Kiana sent aussi développer l’art dans un concours comme a choisi comme sujet «  La Actuellement, le concours oratoire. celui que nous organisons Joyce-Annabelle Mugisha réduction ou pas des frais de est destiné aux élèves de 7e et en ce moment », poursuit-il.de l’école St-Edmond était 8e années. Sylvain Giroux, Cependant, la mise en Toutefois, M. Sobocan confiefière d’elle pour sa double directeur de la construction oeuvre d’un concours ora- que les discussions se pour-réussite. Elle a gagné le pre- identitaire au Conseil sco- toire au niveau secondaire suivent. Plusieurs possibili-mier prix pour son discours laire de district des écoles est aussi une question de tés seront considérées. Ainsi,intitulé «  École publique vs catholiques du Sud-Ouest, budget et de personnel. Tom le forum jeunesse du congrèsécole à la maison  ». Elle a confirme que le Conseil est Sobocan, membre du Club annuel du Richelieu Inter-aussi gagné la troisième place en pourparler avec le Club Richelieu Windsor et un des national pourrait offrir uneen improvisation. C’est en se Richelieu sur la question organisateurs du Concours, occasion de rencontre et depratiquant trois heures par d’un concours similaire admet que l’idée est bonne compétition exceptionnellejour devant le miroir qu’elle au niveau secondaire. «  Ce mais que le Concours de- pour les jeunes orateurs.a développé la confiance né- concours est une belle ex- mande déjà un effort consi- Il y a aussi la possibilitécessaire pour ses discours. périence pour les jeunes, dérable. Selon M.  Sobocan, d’intégrer des éléments deSelon Joyce-Annabelle, la explique M.  Giroux. Ils ont la compétition a coûté près technologie dans les dis-confiance a été essentielle à la chance de développer des de 4000 $ pour les repas, la cours du niveau secondaire.sa réussite. liens avec la communauté. location de salles, les prix et À suivre. Nous cherchons à élargir l’es- autres dépenses, sans comp- Kiana Mailloux de l’écoleSte-Catherine a remportéGERARD LEVESQUEAvocat et notaireVENTES, ACHATS DE PROPRIÉTÉSHYPOTHÈQUESTESTAMENTSPROCURATIONSSUCCESSIONS 1218, rue St. Anne Tecumseh, ON N8N 1T7DES CONSEILS DE MAÎTRE! 519 735-9928le rempart Les participants du Concours d’art oratoire du Club Richelieu Windsor 2012 L'hebdo des francophones du Sud-Ouest 7515 Forest Glade Dr. Bon d’abonnement Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca • [email protected] Veuillez écrire en caractère d’imprimerie Tél. : 519 948-4139 Téléc. : 519 948-0628 NomÉditeur : Denis PoirierDirectrice générale : Christiane Beaupré Nom de l’entreprise Abonnement individuelDirecteur du marketing : Richard Caumartin Adresse complète, y compris le code postal un an.......................... 50 $Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline Verner Téléphone deux ans.................... 90 $Rédaction : Gabriel Sirois et Paul-François Sylvestre Télécopieur Courriel Abonnement corporatifLe journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publi- un an.......................... 75 $cations des Grands Lacs ltée et vise à rester indépendant de toute deux ans................. 130 $affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent laresponsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il estinterdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans cejournal sans l’autorisation de l’éditeur. 7202 exemplaires distribués. Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. J’envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T 3P5 ou je m’abonne par téléphone 519 948-4139 – par télécopieur 519 948-0628 par courriel [email protected]

5SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012 • LE REMPARTIndex des services en françaisASSURANCES [email protected] www.hyattlassaline.com Centre de service Tecumseh : 1969, rue Wyandotte EstLanoue Insurance Brokers Ltd www.briseboislawoffice.com 13470, rue Tecumseh Est Windsor545, rue Notre-Dame, Belle Rivière COUNSELLING Tecumseh 519 735-6069 519 252-5711519 728-1432 Me Christopher Knowles Centre d’aide et de lutte ACCÈS D - 1 800 CAISSES www.walterdkellyfuneralhome.comPat Lanoue 519 728-1512 23, rue Talbot Nord, Essex contre les agressions à caractèreGil Lanoue 519 728-3618 519 776-9020 sexuel de Windsor/Essex (CALACS) RBC Dominion valeurs mobilières SERVICES POUR FEMMESRandy Lanoue 519 728-1112 [email protected] 1407, rue Ottawa, unité G, Windsor Paul J. Haslip, vice-président Réseau des femmes du Sud-Ouest www.jamesrenick.com 519 253-3100, poste 25 Conseiller en placement de l’Ontario offre un service de 44, rue William counselling, de soutien et d’accom-AUTOMOBILES – VENTE ET SERVICE CENTRE COMMUNAUTAIRE DÉVELOPPEMENT C.P. 39, Chatham pagnementLally Ford Sales & Service Ltd Centre communautaire francophone COMMUNAUTAIRE 519 352-1510 ou 1 800 265-5204 par et pour des femmes78, rue Mill Ouest, Tilbury de Windsor-Essex-Kent Association canadienne-française [email protected] francophones affectées par la519 682-3434 ou 519 969-3673 Place Concorde de l’Ontario Windsor- www.paulhaslip.ca violenceLally Southpoint Ford 7515, pr. Forest Glade, Windsor Essex-Chatham-Kent Intervenante : Jacynthe414 Rocky Road, Leamington 519 948-5545 7515, pr. Forest Glade, Windsor LIBRAIRIE Windsor – 519 946-3029519 326-8600 Didier Marotte, directeur général 519 948-9322 Toys & Activity Store Essex et Chatham – 1 888 946-3029Victory Ford Bar Oasis et salles de réception 7826, rue Wyandotte Est RDFSO, Sarnia, 519 332-8897370, rue Richmond, Chatham Volleyball, programmation et activités ÉDUCATION Tél. : 519 944-1002 (confidentiel)1 888 467-0394 populaires, programme d’établissement Centre Alpha Mot de passe Téléc. : 519 944-1779 dans les écoles Formation de base pour adultes Perles et cours de fabrication de SERVICES aux IMMIGRANTSTilbury Chrysler www.placeconcorde.org 2525 rue Annie, Windsor, N8T 3K8 bijoux Cartes de souhaits Adult Language & Learning76, rue Mill, Tilbury 519 253-3959 Programme d’établissement519 682-3131 ou 1 800 267-5595 CHIROPRATIQUE [email protected] MÉDIA et d’adaptation des immigrantsOuvert 24 h sur notre site Internet Dre Elizabeth Paul Journal Le Rempart Programme d’accueil à Chatham-Kentwww.tilburychrysler.com Dr Michael Murgic Collège Boréal - Windsor 7515, prom. Forest Glade 48, rue Fifth, pièce 310, Chatham Clive Osenda, physiothérapeute Éducation permanente et Windsor 519 354-7424AVOCATS Accidents d’auto ou de travail? programmes postsecondaires 519 948-4139 [email protected] juridique bilingue Maux de dos? 7515, prom. Forest Glade, Windsor Rédaction : [email protected] www.adultlanguageandlearning.caWindsor/Essex 5115 Tecumseh Rd Est 519 948-6019 Publicité : [email protected] Jessie Iwasiw, Me Kevin J. Pinson- Windsor, ON, N8T 1C2 www.collegeboreal.ca www.lerempart.ca Collège Boréal - Windsorneault 519 988-0786 ou 519 971-7770 Services et programmes auxMe Judy Aikman-Springer Faculté d’éducation MONUMENTS immigrants595, ch. Tecumseh Est, Windsor COMPTABLES Université d’Ottawa Excelsior Monuments 633, avenue Ouellette Windsor519 253-3526 BDO Dunwoody, LLP Campus de Windsor 11918, Tecumseh Est 7515, pr. Forest Glade, WindsorLigne de conseils juridiques sommaires Stephen Cécile, CA 519 948-6553 Donald Lappan, propriétaire 519 253-1525du Sud-Ouest 1 855 650-9716 spécialiste en impôts [email protected] Ventes : Jeanette Ducharme 519 948-6019www.bilinguallegalclinic.com 3630 Rhodes Drive, Windsor www.education.uOttawa.ca 519 735-2445 www.collegeboreal.ca 519 944-6993 www.excelsiormonuments.comMe Gerard Levesque [email protected] EMPLOI Conseil multiculturel de Windsor-Avocat et notaire www.bdo.ca Options Emploi MUSÉES EssexVentes, achats de propriétés Tu veux travailler? Art Gallery of Windsor Deux sites pour vous servir en françaisHypothèques, testaments Hyatt Lassaline LLP On est là pour t’aider! 401, Riverside Drive Ouest 245, avenue Janette1218, rue St. Anne Donald Lassaline, CA 7515, pr. Forest Glade, Windsor 519 977-0013 Windsor – 519 255-1127Tecumseh, ON N8N 1T7 Jeff Ostrow, CA 3 bureaux satellites : Visites en français sur rendez-vous. 7651, chemin Tecumseh Est519 735-9928 2510, ave. Ouellette, pièce 203, 75, rue Wyandotte O., Windsor Contactez la coordonnatrice Windsor – 519 948-3443 Windsor 499, rue Notre Dame, Belle Rivière francophone au poste 103. www.themcc.comMe Paul P.G. Brisebois 519 966-4626 215, rue Talbot E, Leamington www.agw.ca2475, ave. Central, pièce 101, Windsor Ed Fuerth, CA 519 988-1766 Place du partageTél. : 519 974-5884 14, ave. Victoria, Essex 1 800 361-6674 x 7611 ORTHODONTISTE 7515, pr. Forest Glade, WindsorTéléc. : 519 974-1163 519 776-4869 http://www.employmentoptionsemploi.ca/ Dr Dennis Dionne 519 988-0090 12329, ch. Tecumseh Est, Jerry Bulaki MasiyaTraduction et rédaction GARDERIE Tecumseh 519 979-4747 Centre de ressources intergénéra- Franco-Sol Garderie et www.drdionne.com tionnelles Journal Le Rempart Centre de ressources 225, rue Wyandotte Ouest, Windsor 10 sites dans la région RÉSIDENCE 519 258-2605 7515 prom. Forest Glade 13025, rue St-Thomas POUR PERSONNES ÂGÉES [email protected] Windsor , ON N8T 3P5 Tecumseh La Résidence Richelieu www.placedupartage.ca 519 979-0487 3140 Meadowbrook Lane 519 948-4139 [email protected] Windsor Travailleurs en établissement dans [email protected] 519 974-6436 les écoles La Garderie « Les Petites Mains » Paul Bénéteau, gérant Centre communautaire francophone www.lerempart.ca Bassima Zein, 1799, rue Ottawa [email protected] Windsor-Essex-Kent 519 971-6246 ou 519 258-4528 7515, prom. Forest Glade, Windsor ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEX Enfants à partir de 3 mois. Places SALLES DE RÉCEPTION 519 948-5545 subventionnées disponibles Club Alouette www.placeconcorde.orgUne annonce dans l’Index des services en français vous 2418, ave. Central, Windsordonnera toute la visibilité désirée auprès de milliers de lecteurs INSTITUTIONS Rose Pelletier, gérante Faites-vous connaître!francophones et francophiles de la région. FINANCIÈRES Réginald Boulianne, président Caisse populaire 519 945-1189 Photographes amateurs, journalistes en • 30 semaines Pointe-aux-Roches-Tecumseh inc. [email protected] herbe, raconteurs à vos heures, vous avez • un article mettant en vedette votre entreprise Siège social : www.clubalouette.ca quelque chose de pertinent, d’original, de • un abonnement gratuit 6900, chemin Tecumseh, C.P. 100 différent à nous présenter, à faire connaître • un rabais automatique sur vos achats publicitaires Pointe-aux-Roches SALON FUNÉRAIRE 519 798-3026 Maison funéraire et à la communauté francophone?Tout ça pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) Gérant : Christian Paradis centre de crémation Le journal Le Rempart se veut un reflet948-4139 ou d’écrire à [email protected]. www.desjardins.com Walter D. Kelly des francophones qui vivent dans le Sud- Ouest ontarien. 519 948-4139

6 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2012Samedi H doeratéilréevision Les chaînes Du 12 au 18 mai 2012 dIMANCHE lUNDI 8h00 12h25 taque (R) 8h00 SRC La Semaine verte TFO RadArt (R) 19h00 Mplus L’incroyable fa- (R) Mplus En avant la Mu-TV5 Journal Belge (R) TV5 36.9° mille Kardashian TV5 Journal Belge TVA Larocque et Lapi- siqueplus TV5 Ports d’attacheS RC Pirates, cherch - S RC Pirates, cherch - erre RDS Baseball En directeurs d’art 12h30 17h30 eurs d’art TFO Visages d’ici (R) 18h00 Cubs de Chicago c. CardinalsTFO Wonder Choux (R) TFO Wonder Choux (R) Mplus M. Net de St. Louis LMB Site: BuschMplus 16 ans et enceinte RDI Le national hebdo RDI L’Épicerie Mplus L’incroyable fa- TV5 À table! (R) Stadium St. Louis, Mo. SRC Tout le monde en TFO Là est la question! mille Kardashian (R) 13h00 R D I Les coulisses du RDI 24 heures en 60 min- 8h15 parlait (R) Mplus L’incroyable fa- pouvoir utes TVA Viens voir ici (R) mille Kardashian 8h15 TV5 Tahia, cap sur les SRC Le Téléjournal Ot- S R C D es squelettesSRC Jack TFO Ruby TFO Caraïbes (R) tawa/ Gatineau dans le placard 17h55 SRC Jack RDS Le show de moto TVA TVA nouvelles TVA Qui perd gagne 8h25 12h55 T V A L a victoire de TFO Miam TFO Les citadins du re- TV5 Questions pour un 8h25 l’amour Mplus Pimp mon char but globalTFO Pénélope (R) TV5 Ports d’attache (R) champion TFO Cinéma Profils paysans: Mplus Ste-Catherine TFO Pénélope (R) L’approche Raymond Depardon 18h30 8h30 13h00 18h00 voyage le monde rural et dresse 19h30 8h30 un portrait plein de tendresse. T V 5 L e J ournal deTV5 Hôpital vétérinaire RDI RDI en direct RDS Golf Championnat des (2001, Documentaire) France 2 SRC Pérusse cité(R) SRC Amour, haine et pro- joueurs PGA TV5 Coup de pouce pour Mplus Danse ou crève! SRC Découverte Mplus Débat critiqueSRC Jibber Jabber pagande Partie 3 de 6 (suite RDI La Semaine verte la planète TVA VLOG (R)TFO Mama Mirabelle (R) le 19 mai) (R) SRC Le Téléjournal Ot- SRC Winchell et com- 13h30 TFO Mon papi de poche 20h00 TVA Infopublicité tawa/ Gatineau pagnie Mplus Room Raiders 8h45 T F O D estination TVA TVA nouvelles TFO Mama Mirabelle (R) RDS Au 19e TV5 Des racines et des Nor’Ouest (R) TFO Miam Mplus L’incroyable fa- RDI RDI en direct 18h45 ailes (R)SRC 1001 nuits Mplus Pimp mon char Mplus En avant la Mu- mille Kardashian SRC Second Regard RDI Les grands report-TFO Le monde de Todd (R) siqueplus TVA Shopping TVA T F O L es m y stères ages 13h30 8h45 d’Alfred (R) SRC Dans l’oeil du drag- 9h00 18h30 14h00 on TVA Shopping TVA SRC 1001 nuits 19h00 TVA Mon plan RonaSRC Garfield et cie Mplus Pimp mon char T V 5 L e J ournal de TFO Le monde de Todd (R) RDS Golf En direct Cham- TFO Style et maisons (R)TFO Piggly et ses amis France 2 pionnat des joueurs PGA TV5 Questions pour un Mplus La prochaine Top(R) 13h50 SRC Vie de quartier 9h00 SRC 109 (R) super champion Modèle AméricaineMplus Punk’d: Stars pié- TVA Cinéma Clic (v.f.) Un T VA Foi et Télévision RDS Sports 30gées (R) TFO Îles d’inspiration homme trouve, dans une télé- TV5 Cliquez (R) Chrétienne RDI RDI en direct 20h30 commande, la solution à tous SRC Magi-Nation Mplus La prochaine Top TVA LOL :-) 9h25 13h55 les désagréments de la vie. TFO Piggly et ses amis Modèle Américaine (R) TFO Expédition Yangtsé TFO Expression (R) Adam Sandler, Christopher (R) (R)TFO Peppa (R) TV5 Des chiffres et des Walken (2006, Comédie) Mplus Clip Dub 14h30 Mplus Criss Angel 21h00 lettres TFO Mon papi de poche 9h30 Mplus Cliptoman (R) 9h25 SRC Créatures fantas- 19h30 RDI Le Téléjournal RDI 14h00 tiques SRC Pénélope McQuadeTV5 30 millions d’amis 18h45 TFO Peppa (R) TVA Infopublicité RDS Hockey 360° TVA Testé sur des hu-RDS Cyclisme En direct SRC Cinéma Le petit Nicolas TFO Viens voir ici (R) RDI Tout le monde en mainsTour d’Italie UCI Un garçon qui a une vie par- T F O L es m y stères 9h30 parlait (R) TFO Cinéma Ma saison pré-SRC Mission Mayday faite, a peur d’être abandonné d’Alfred (R) 14h35 SRC Gala Les Olivier férée Diverses difficultés fa-TFO Super machines (R) à l’arrivée de son petit frère. SRC Les aventures de TVA Dieu Merci! miliales rapprochent un frère etMplus Cliptoman (R) Valérie Lemercier, Maxime 19h00 Tintin Partie 1 de 2 (suite le TV5 Littoral (R) TFO Ruby TFO une soeur d’âge mûr. Catherine Godart (2009, Comédie) 20 mai) (R) Deneuve, Daniel Auteuil (1993, 9h55 TFO Artisans du change- TV5 Recettes de chefs TFO Super machines (R) 15h00 20h00 Drame psychologique) ment (R) (R) Mplus Rajotte (R) Mplus Bienvenue à Jer-TVA La Roue de Fortune Mplus Criss Angel RDS Hockey 360° (R) TV5 Journal Suisse TV5 Cinéma LOL Une relation sey ShoreRETOURNE chez vous! RDI RDI en direct 9h55 SRC Cinéma Poirot: Mort entre mère et fille se complique 14h25 SRC Les enfants de la sur le Nil Un détective en- après un divorce et une rupture. 21h45 10h00 télé (R) TVA La Roue de Fortune quête sur l’assassinat d’une Sophie Marceau, Christa Theret TV5 Journal Suisse TFO RelieF RETOURNE chez vous! jeune héritière au cours d’une (2008, Comédie) TV5 Peuples du mondeSRC Galactik Football Mplus Danse ou crève! croisière. David Suchet, James RDS Hockey En directT VA qu’est- ce qui mi - 14h30 10h00 Fox (2004, Histoire policière) LNH Équipes à communiquer 22h00jote (R) 19h30 TFO Caillou (R) RDI Les grands report-TFO L a famille Passi - TVA Infopublicité TV5 Temps présent Mplus L’incroyable fa- ages: Exploration (R) TV5 Patrimoine et énig-flore TV5 À table! (R) RDS Soccer En direct mille Kardashian TFO Le couronnement mes du monde marinMplus Clip Dub 14h55 RDS Hockey En direct EPL Équipes à communiquer de Poppée (R) RDS L’antichambre Séries éliminatoires de la SRC Le Jour du Seigneur 15h25 Mplus Séduction 101 RDI RDI économie (R) 10h10 T V5 Soccer En direct Coupe Stanley Kings de Los TVA Cinéma Chaussure à SRC Le Téléjournal Championnat de France FFF Angeles c. Blues de St. Louis son pied Deux soeurs, aux TFO Manon (R) 20h30 TVA TVA nouvellesTV5 Rugby En direct Top Équipes à communiquer LNH Site: Scottrade Center St. caractères opposés, emména- Mplus Vénus14 FFR Équipes à communiquer Louis, Mo. (si nécessaire) gent ensemble et découvrent 15h30 TVA Peter MacLeod live 15h00 RDI 109 (R) des points communs. Cam- à Laval Partie 2 de 2 (suite 22h30 10h30 TFO Bibliotheca (R) eron Diaz, Toni Collette (2005, TV5 Vivement dimanche! du 6 mai) RDS Le camp Comédie) (R) RDI Le NationalSRC Gawayn TFO Caillou (R) 20h00 TFO L a famille Passi - T F O L es m y stères 21h00T V A P ar - dessus le M p l u s D écompte M u - flore d’Alfred (R) 22h45marché (R) siquePlus TV5 Les années bonheur Mplus Le décompte Mu- Mplus L’incroyable fa- RDI Le TéléjournalTFO Caillou (R) RDI Découverte sique Plus mille Kardashian Mplus Modèle de beauté SRC Les nouvelles duMplus Pimp mon char 15h20 SRC Cinéma L’enfant prodige sport Un homme, qui était un enfant 10h30 15h45 21h30 TVA Denis Lévesque 10h45 TFO Manon (R) prodige, se rend compte qu’il a perdu son talent. Patrick TFO Caillou (R) TFO Martha bla bla (R) R D I Les coulisses du 23h00SRC Lou! 15h30 Drolet, Guillaume LeBon (2010, pouvoir Drame) 10h55 16h00 TVA Le party à Mercier TV5 TV5 le journal 10h50 RDS Avant-match En di- T F O D estination RDS Sports 30 rect Nor’Ouest TFO Manon (R) TVA Road Runner (R) 21h45 RDI Le TéléjournalTFO Manon (R) T F O L es m y stères Mplus Modèle de beauté TFO Sam Chicotte (R) Mplus Musicographie d’Alfred (R) 11h00 Mplus 16 ans et enceinte TV5 Orange 11h00 20h35 23h05 15h45 TV5 Kiosque 16h15 22h00RDI RDI en direct T VA C inéma M. et M me RDI RDI en direct SRC Le Téléjournal On-SRC Zooville (R) TFO Martha bla bla (R) Smith Deux tueurs à gages sont SRC Les coulisses du T VA C inéma C h o u p e t t e T V 5 M a caravane au tarioTVA Mon plan Rona (R) mariés et travaillent pour des pouvoir la coccinelle Un amateur de Canada (R)TFO Mégallô 16h00 organisations concurrentes. TFO Mégallô courses automobiles possède SRC Le Téléjournal 23h10Mplus La prochaine Top Angelina Jolie, Brad Pitt (2005, une voiture dotée de pouvoirs Mplus Bienvenue à Jer-Modèle Américaine (R) RDS Soccer En direct Action) 11h30 magiques. Bruce Campbell, sey Shore TFO Ruby TFO LMS Site: Stade Saputo Mon- John Hannah (1997, Comédie 11h15 tréal, Québec 21h00 RDI L’Épicerie fantaisiste) 22h25 23h25 SRC On prend toujours TFO La quête (R)SRC Zooville (R) un train pour la vie (R) RDI Le Téléjournal 16h25 SRC Les nouvelles du TV5 Journal Afrique TVA Road Runner (R) T FO Cinéma Henri IV La 12h00 sport 11h30 TFO Sam Chicotte (R) bataille entre les protestants et TFO Patente et Bidule 23h30 les catholiques lors du règne TV5 TV5 le journal 22h30RDS Vacances nature 16h15 d’Henri IV. Joachim Krol, Julien R D S E n route vers 16h30 RDS Au 19e (R)RDI 109 (R) Boisselier Partie 2 de 2 (2010, l’Euro 2012 RDS Sports 30SRC L’Épicerie (R) TVA Cinéma Napoléon Dy- Drame) RDISRC Le Téléjournal R D I L e J ournal de RDI Second Regard 23h35TFO La quête (R) namite Un adolescent au com- Mplus Bienvenue à Jer- Midi France 2 TVA TVA nouvelles portement étrange va tenter de sey Shore TVA TVA nouvelles TFO Le grand galop (R) TV5 Histoire des servic- 12h00 mettre de l’ordre dans sa vie. TFO Peu importe l’âge 22h40 es secrets français (R) Jon Gries, Aaron Ruell (2004, 21h30 Mplus Punk’d: Stars pié- 17h00 S R C Des kiwis et desRDS Hockey En direct Comédie) gées (R) SRC Pour un soir seule- hommes (R)Séries éliminatoires de la RDI Les grands report- RDI Le Téléjournal ment (R)Coupe Stanley Devils du New 16h25 ages: Personnalités (R) 12h05 SRC Dans l’oeil du drag- 23h40Jersey c. Flyers de Philadelphie on (R) 23h00LNH Site: Centre Wells Fargo TFO Patente et Bidule (R) 22h00 TV5 Le journal des nou- TFO Motel Monstre TFO Visages d’ici (R)Philadelphie, Pennsylvanie velles technos Mplus Cliptoman (R) TV5 TV5 le journalRDISRC Le Téléjournal 16h30 RDS L’antichambre En RDS Hockey Coupe Banque 23h45Midi direct 12h10 17h10 Royale CJHL Équipes à com-TVA TVA nouvelles R D I L e J ournal de Mplus Criss Angel muniquer RDI Les nouvelles duTFO Les citadins du re- France 2 SRC Le Téléjournal TV5 Géopolitis TV5 Tout le monde veut RDI Le Téléjournal sportbut global (R) TFO Le grand galop (R) prendre sa place Mplus Criss Angel TVA Le MatchM p l u s Paris un jour , 12h30 TVA Le coeur a ses rai-Paris toujours! 17h00 17h30 sons (R) 0h00 TV5 Mixeur 12h05 TV5 Tout le monde veut RDS Sports 30 RDI 109 (R) RDS Soccer LMS Site: Stade prendre sa place R D I Les coulisses du Saputo Montréal, Québec (R)TV5 TV5 le journal RDI Le Téléjournal pouvoir RDI 24 heures en 60 min- SRC La Semaine verte utes (R) T FO Alice contre -at- Mplus Ste-Catherine

mARDI m jERCREDI EUDI vENDREDI j 7SEMAINE DU 9 AU 15 MAI 2012 • LE REMPART OURNÉE EN SEMAINE 19h00 Les Canadiens vivent plus longtemps et les coûts de la Sécurité de la vieillesse (SV) augmentent.TV5 Zoom animal: Stra- Le 1er avril 2023, le gouvernement du Canada prévoit commencer à hausser l’âgetégies animales (R) de l’admissibilité aux prestations de la SV et du Supplément de revenu garanti (SRG),RDS Entracte (R) le faisant passer de 65 à 67 ans.*RDI 24 heures en 60 min-utes Qu’est-ce que cela signifie pour vous?S R C D es squelettesdans le placard 54 ans ou plus le 31 mars 2012 Vous pourriez toujours obtenir la SV et le SRG à l’âge de 65 ans.TVA La ruée vers l’orTFO Les citadins du re- 53 ans ou moins le 31 mars 2012 L’âge auquel vous serez admissible à la SV et au SRGbut global (R) changera progressivement entre 2023 et 2029.Mplus Ste-Catherine À compter de juillet 2013, le programme offrira davantage de souplesse aux Canadiens admissibles à la SV mais qui ne 19h30 la reçoivent pas encore, leur permettant de reporter le moment où ils recevront leurs prestations en retour de l'obtention d'un montant mensuel plus élevé à une date ultérieure.RDS Hockey 360°SRC Tout le monde en Le nombre de Canadiens en âgeparlait Partie 1 de 2 (suite de travailler est en diminution enle 22 mai) proportion du nombre d’aînés.**Mplus M.Net 6 20h00 5 Pour chaque aîné, le nombre deT V 5 M a caravane au Canadiens en âge de travailler est enCanada (R) 4 diminution, ce qui accroît la pressionRDS Hockey En direct exercée sur le programme de la SécuritéSéries éliminatoires de la 3 de la vieillesse.Coupe Stanley LNH Équipes àcommuniquer 2RDI Les grands report-ages 1S R C B eautés déses -pérées 0T V A L es G randesGueules: Complices Par- 1990 2012 2030tie 1 de 2 (suite le 22 mai)TFO Artisans du change- **Source : Neuvième rapport actuariel sur lement (R) programme de la Sécurité de la vieillesseMplus 16 ans et enceinte Pour obtenir gratuitement une brochure ou de plus amples renseignements, 21h00 visitez le site www.servicecanada.gc.ca/retraiteTV5 L’adolimentation ou composez le 1 800 O-Canada (ATS 1-800-926-9105)RDI Le Téléjournal RDISRC Pénélope McQuade *Sous réserve de l’approbation du ParlementTVA Esprits criminels(R)TFO Cinéma Félix et Lola Lepropriétaire d’un manège cher-che à découvrir le secret d’unesingulière cliente. CharlotteGainsbourg, Philippe Torreton(2000, Drame)M p l u s Paris un jour ,Paris toujours! 22h00TV5 On n’est pas que descobayesRDI RDI économie (R)SRC Le TéléjournalTVA TVA nouvellesMplus Modèle de beauté 22h30RDS L’antichambreRDI Le National 22h45SRC Les nouvelles dusportTVA Denis Lévesque 23h00TV5 TV5 le journalRDI Le TéléjournalTFO Arrêt courtMplus La prochaine TopModèle Américaine 23h05SRC Le Téléjournal On-tario 23h20TV5 Journal Afrique 23h30RDS Sports 30TFO Style et maisons (R) 23h35TV5 Cinéma Au fond des boisEn 1865, une jeune villageoisesuit un vagabond dans les bois.(2010, Drame)S R C Des kiwis et deshommes (R) 23h45RDI Les nouvelles dusportTVA Le Match 0h00RDS Hockey Coupe BanqueRoyale CJHL Équipes à com-muniquerRDI 24 heures en 60 min-utes (R)TFO Expression (R)Mplus Ste-Catherine 0h30TFO Cinéma Ma saison pré-férée Diverses difficultés fa-miliales rapprochent un frère etune soeur d’âge mûr. CatherineDeneuve, Daniel Auteuil (1993,Drame psychologique)Mplus Palmarès 0h45TVA Cinéma Melinda et Me-linda Deux femmes différentes,ayant le même nom, montrentl’aspect d’une même existence.Radha Mitchell, Will Ferrell(2004, Comédie)

8 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestÀ vos marques, prêts, parlez! Une nouvelle Eve-Marie Blouin-Hudon Eve-Marie Blouin-Hudon pour pouvoir savoir à qui par- année, une nouvelle ler et de quoi. Dans mon cas, je Bonjour, chers lecteurs différences, une chose que savais que je voulais être psy- Canadienne àet lectrices. Dans le dernier toutes ces spécialisations ont chologue, mais psychologuearticle, j’ai parlé de comment en commun, c’est l’importance en quoi? Je n’en avais aucune St-Edmond!apprivoiser une nouvelle ville qu’ont les enseignants et les idée. Après avoir fait une listeet comment faire de nouvelles professionnels à l’école sur de choses que j’aime et qui Devenir citoyenne canadienne  : tout un sentimentconnaissances pour rendre votre future carrière. En effet, m’intéressent, j’ai décidé de d’accomplissement! Finalement, ma famille et moi avonsvotre expérience postsecon- la chose la plus importante à me diriger vers la psychologie obtenu notre citoyenneté canadienne tout récemment.daire encore plus enrichis- l’école (à part l’étude bien sûr), sociale. Arrivées depuis juin 2006, ma mère, ma soeur et moisante. En plus d’apprendre à ce sont les connaissances! nous nous sommes adaptées vite à la vie canadienne.bien connaître sa ville, il faut Par exemple, je pourrais faire Après avoir fait votre liste, J’avais tout laissé derrière moi. Mon père, ma cultureencore mieux connaître sa mon bacc au complet sans faites une recherche sur le et même mes amies. J’ai vécu et grandi en Belgiquenouvelle école! parler à qui que ce soit, en site web de votre école d’en- où j’avais commencé mes premières années scolaires. restant dans mon coin et en seignants, de programmes de Nouvelle vie, nouveaux amis et voilà que je quitte encore Après mon superbe séjour faisant mes devoirs. Oh oui travail, d’activités parascolai- pour tout recommencer au Canada, particulièrement àà l’école secondaire Saint- j’aurais un beau diplôme à la res ou de groupes qui parta- Windsor en Ontario.François-Xavier, j’ai décidé de fin, mais aucune expérience et gent vos intérêts. J’ai trouvépoursuivre mes études dans aucune opportunité de travail mon superviseur de thèse Ma soeur Kérianne et moi avons été très chanceusesune grosse université bilin- ou même de stage. de quatrième année, Patrick de nous retrouver à l’école St-Edmond. Quelle chance lague, l’Université d’Ottawa. Au Gaudreau, sur le site web de vie venait de nous offrir! Une école exceptionnellementsecondaire, c’était simple de C’est vrai que c’est épeu- l’université. accueillante. Des jeunes comme nous, des enseignant(e)sconnaître mes enseignants et rant de parler à des gens que comme nous en avions déjà eu... Dès la première journée,de participer dans les activités vous ne connaissez pas et qui Finalement, contactez la nos inquiétudes venaient de disparaître. Tout le mondeà l’école puisque la commu- peuvent parfois être intimi- personne ou le groupe qui voulait être mon ami avec des enseignant(e)s super dy-nauté était relativement petite. dants, mais il suffit de suivre vous intéresse et allez leur namiques. Je veux les remercier aujourd’hui de m’avoirRendue à l’université, je me quelques étapes simples pour parler! J’ai envoyé un courriel si bien accueillie et de m’avoir acceptée telle que j’étais.suis retrouvée en première pouvoir se dégêner et se faire à Patrick à l’effet que j’étais Tout cela vient de prendre son sens.année dans des classes de connaître par les gens de votre intéressée de lui parler et il a400  élèves; c’était quasiment faculté. Premièrement, faites accepté de me rencontrer. No- Recevoir la citoyenneté est un sentiment mémorable,impossible de discuter avec une liste de choses qui vous tre conversation était simple un moment heureux, un moment que je tiens à partagermes enseignants. Au fil des intéressent ou que vous aime- puisqu’on est tous les deux avec vous tous. Je peux finalement dire que je fais entiè-années, j’ai développé quel- riez connaître, ceci aide à être passionnés par les mêmes rement partie de ce beau pays. Je suis très fière d’avoirques petits trucs pour bien au courant de vos préférences choses et à la fin de notre été reçue citoyenne canadienne. Dès maintenant, jes’intégrer dans une nouvelle conversation, il m’a offert un peux contribuer à bâtir ce beau pays. Ma famille et moiécole tout en rencontrant les poste dans son laboratoire pourrons vivre en liberté, sans crainte. Nous pourrons personnes qui pourront vous de recherche en psychologie facilement voyager. Je rêve depuis longtemps de visiteraider à obtenir une superbe sportive. mes cousins et cousines américains et aussi de visitercarrière. le Disney World, Youpi! À vous chers Canadien(ne)s, En bref, il suffit de sor- enseignant(e)s et ami(e)s, nous voulons vous dire que Chaque programme a ses tir un peu de votre bulle de nous sommes fières d’être comme vous. Merci de votreexigences : à l’école culinaire, confort et de faire un effort accueil chaleureux et surtout de votre grande générosité.on doit apprendre à porter pour rencontrer des gens qui En terminant, j’aimerais saluer mes compatriotes bu-attention aux détails tout en peuvent et vont vous aider rundaises Joyce-Annabelle Mughisa, Staecey-Merveilleétant rapide et efficace; en dans votre cheminement sco- Ngabire, Larissa Dushime et Lysa Korunsenge qui ontsoudure, on doit être précis et laire et pourront vous ouvrir reçu leur citoyenneté canadienne l’année dernière. Jepatient et, en biologie, on doit plein de portes plus tard vous aime!apprendre tous les os du corps quand il sera temps de débuterhumain par cœur. Malgré les votre carrière. Alors, bonne Florine Ndimubandi est en 8e année à l’école St-Edmond. aventure à tous et à toutes! Mantis Gagnier mettre à chaque étudiant de avec le journalisme. Pour connaître davantage l’entre- moi, c’est plutôt le côté des Bonjour à tous, prise du secteur choisi, un affaires qui m’inquiète. Mais Nous voici déjà rendu à la peu comme l’expérience que je suis convaincue, qu’à l’aidetroisième chronique! Ici à La j’ai vécue au secondaire lors de cette opportunité, mesCité collégiale, je viens de fi- de mon stage en éducation incertitudes n’y seront plus.nir une importante semaine coopérative. Bien entendu, il Je vais pouvoir comprendrede projets et d’examens et il y aura différentes fonctions davantage chaque détail defaut avouer que les vacances à effectuer et une variété de mon secteur, ce qui me met-de mars ont été bien méri- tâches à accomplir au sein tra beaucoup plus à l’aise àtées. Les heures passées à du service, ainsi que de nom- l’avenir.l’école peuvent souvent de- breux apports à y retirer.venir plus nombreuses que Les compétences acquises Dans la prochaine chro-les moments chez soi. Mais nous seront très utiles lors- nique, je vais vous parlerau bout du compte, je trouve que nous débuterons notre d’expériences mémorablesque ça vaut toujours la peine. carrière professionnelle. Je vécues lors de mon stage. Je Dans les prochaines se- vais passer mon stage au vais aussi discuter de l’expo-maines, nous devons com- journal Le Droit. Il faut dire sition de photos qui aura lieupléter un stage observatoire que j’ai bien hâte d’enrichir sous peu ainsi que toutes leslié à notre domaine d’études. mes connaissances dans le autres activités auxquelles jeCelui-ci a comme but de per- domaine de la photo en lien vais participer avant d’obte- nir mon diplôme. À bientôt!

9SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestLa paix : notre mission à Georges-P.-Vanier!  Les élèves de Mme  Kim Le chemin de la Croix prendGray en 4e et 5e années ont à nouveau place à l’écoleréalisé un projet de paix dans St-Edmondle cadre d’un plan d’école quilutte contre l’intimidation. Du 2 au 11  mai, l’école Joyce-Annabelle Mugisha mates, Angèle de Foligno applaudissement quandCe projet avait pour but de Georges-P.-Vanier vous invite et A.  Catherine Emmerich Jésus est ressuscité à lasensibiliser les élèves de à venir contempler le labo- Faire le chemin de Croix qui ont vécu d’une manière 15e station.l’école Georges-P.-Vanier à rieux travail de nos élèves en est une cérémonie qui nous très intense la Passion del’importance des relations matière de paix et de colla- fait revivre les événements Jésus. M. Bourque a conclu enharmonieuses et du maintien boration. Cette courtepointe de la Passion de Jésus et disant que cette cérémoniede la paix. restera, sans aucun doute, nous fait réfléchir à toute sa La cérémonie a eu lieu au nous interpelle à vivre avec un symbole éloquent de la signification. C’est une oc- gymnase où les élèves de la 7e amour notre propre croix. Pour ce faire, les élèves fraternité et de l’harmonie casion offerte aux élèves de et 8e années de Mme Marier « Celui qui veut marcher der-de Mme  Kim Sinclair et qui règnent au sein des murs penser aux souffrances du et M.  Bourque ont présenté rière moi, qu’il se renonce lui-Mme Christine Fowler en 7e de l’école. Christ et de faire l’expérience la 20e édition du chemin de même, qu’il prenne sa croixet 8e  années ont également de son amour à travers son la Croix vivant, le mercredi et qu’il me suive », a dit Jésus.été sollicités, car ils sont, eux Information et photos four- chemin sur le calvaire. C’est 4 avril 2012. Les élèves, les Nous trouvons dans l’attitudeaussi, amenés à explorer le nies par Mme  Andréanne aussi une opportunité de enseignants et les parents du Christ que nous sommesconcept de la justice sociale Grenon-Savard. faire la méditation qui éveille ont assisté à cette célébra- invités à vivre l’amour duainsi que celui des respon- en nous un sentiment de tion. Les élèves de la classe prochain à notre tour. C’estsabilités civiques. Tous les compassion et de gratitude de M. Bourque ont dramatisé par ce mot de clôture que lesélèves étaient très enthou- envers le Seigneur qui nous les différentes stations du élèves, les enseignants et lessiastes de commencer un tel a prouvé son amour par sa chemin de la Croix qui mar- parents sont partis renouve-projet. mort. quaient ce que Jésus a vécu lés et engagés à vivre l’amour à cause de son amour infini du Christ. « À quoi la paix ressem- Le chemin de la Croix pour nous.ble-t-elle? » nous fait penser à des gens Joyce-Annabelle Mugisha connus comme François Les émotions qui mar- est en 8e année à l’école St- Cette question fut l’élé- d’Assise qui a reçu les stig- quaient les visages de l’audi- Edmond.ment déclencheur de no- toire se sont changées entre projet «  CourtepointeMayWorks  ». Les élèvesétaient invités à partagerdes photos de leurs inter-prétations et leurs histoirespersonnelles en lien avec lapaix. Par la suite, les artistescollaborateurs ont impriméles diverses images sur letissu. Le 17  avril dernier, lesélèves se sont déplacés à lagalerie Artcite de Windsor oùils ont assisté à la confectionde leur courtepointe. Afin de réaliser une cour-tepointe significative et as-sortie, cinq conditions ontété ressorties pour le main-tien d’une paix durable  : lacompassion, la coopération,la conservation, la diversitéet la réconciliation. Ces der-nières ont été mises en valeurpar des roses, symbole denotre ville. L’école Georges-P.-Vaniertient à remercier grandementMayWorks Windsor 2012,Artcite Inc., la  Galerie d’artde Windsor et surtout Debo-rah Dunlop, artiste et mem-bre du comité organisateurde MayWorks, pour votreétroite collaboration avecnotre personnel enseignantainsi que nos élèves pendantce captivant projet! La courtepointe a été as-semblée et dévoilée à la Gale-rie d’art de Windsor le 1er maidernier. À la même date, ellea fait également partie de laparade MayWorks.

10 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012 Le Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-OuestLe 21e tournoi d’improvisation élémentaire fût un grand succès à EJL! Laurette Dubé penser à une idée attrayante ont fait un super travail, perdante en serrant la main en français. « C’est toujours pour leur équipe afin d’im- leur français était incroya- de l’autre. Ces derniers m’ont beau de voir les jeunes inter- Les élèves de seize écoles pressionner les juges. Un ble et leur imagination était vraiment impressionnée!  » agir en français, particuliè-élémentaires du CSDéCSO point a été mérité lorsque admirable. Chaque école a s’est exclamée la juge Janet rement lorsque ce sont ceuxont participé au tournoi d’im- l’exagération a été maximi- démontré son leadership Bshouty, élève de 12e année. de l’élémentaire! » a expriméprovisation le jeudi 5 avril à sée et que l’enthousiasme a en respectant une autre, en Mme Richard. L’improvisa-E.J. Lajeunesse. Comme il été perfectionné. « Les élèves étant juste et même bonne Que ce soit une impro- tion est le sport parfait quiest mentionné dans l’hymne visation mixte entre deux donne cette opportunité.de l’impro, leurs idées étaient équipes ou une improvisa-originales et abondantes; ce tion comparée, les élèves Laurette Dubé est en 12e an-qui rendait les joutes émou- ont collaboré avec les autres née à l’école secondaire E.J.vantes et compétitives. À pour mettre l’accent sur Lajeunesse.la fin de la journée, l’école leurs talents en théâtre etSaint-François-Xavier deSarnia a gagné le trophée Saint-François-Xavier est l’équipe championne de l’impro du Journée de la Terre àd’or, suivie, dans la position CSDéCSO et mérite la médaille d’or.d’argent, par l’école Sain- l’école St-Ambroisete-Marguerite-d’Youville de Sainte-Marguerite-d’Youville remporte la médaille d’argent.Tecumseh. L’école Georges- Georges-P.-Vanier s’est rendu en troisième place et reçoit la Le conseil des élèves de l’école St-Ambroise a planifiéP.-Vanier a mérité le titre de médaille de bronze. des activités pour souligner l’importance de la Journée dechampion de consolation. la Terre. Le ministre de l’Environnement, Christian Schiller,Malgré le fait que ce ne sont était très reconnaissant du niveau de participation des élè-que trois équipes qui sont ves et du personnel de l’école en ce qui a trait aux activitésmises en évidence, tous les planifiées. Ce fut un vrai succès! Voici comment la journéeélèves se sont engagés dans s’est déroulée :la francité et étaient animésd’esprit dans la compétition - le matin a débuté avec une annonce du ministre deplutôt amicale. l’Environnement tout en remerciant les élèves qui ont porté leurs couleurs de la Terre (brun, vert et bleu)  L’improvisation est unjeu qui combine la rapidité - chaque classe a participé au nettoyage de la cour d’écoled’esprit, l’imagination et le (ramasser les déchets et tirer les mauvaises herbes)théâtre. Ceci a été expliquépar Mme Annette Richard, - les élèves avaient été demandés d’arriver à l’école avecenseignante d’Anglais, dès un dîner sans déchets (d’utiliser des contenants en plastiquele commencement de la jour- et autres)née. - pendant l’après-midi, la plupart des lumières dans les Le succès de ce 21e tour- salles de classe étaient éteintes dans le but de conserver denoi annuel d’improvisation a l’énergie.eu lieu grâce à l’organisationimpeccable de Mme Richard À la fin de la journée, les membres du conseil des élèvesqui l’a planifié pendant des ont présenté un certificat aux classes dans le but de reconnaî-mois. M. Kevin Noecker, M. tre leurs efforts et leur participation aux activités planifiéesDonald LeBel, Mme Ma- pour la Journée de la Terre.ryse Baillargé, Mme NicoleD’hondt ainsi que M. JasonDefoe de l’Essor, en plus,évidemment de l’organisa-trice, Mme Richard ont cha-leureusement accueilli cesjeunes adolescents en tantqu’arbitres. Aussi, quarante-deux élèves bénévoles d’EJLont aidé lors du tournoi enposition de juges, de respon-sables du chronométrageet de l’établissement desstatistiques, en tant qu’hôtepour une école ou assistant-arbitre. Avec un sourire, les air-bêtes, euh… les arbitres, com-me a plaisanté Mme Richard,ont présenté des thèmes quipouvaient être aussi commo-des que « Le nouveau né », ouanguleux comme «  Maman,où est-ce que j’ai mis mon… »,preuve que les élèves ont dû

11SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012 • LE REMPARTLe Conseil scolaire de district des écolescatholiques du Sud-OuestUn arbre vient commémorer les nombreuses années de service de Mme Renaud à Ste-Thérèse (G.S.) La Semaine de la Mme Renaud avec son neveu Mitchel LaRose et ses deux nièces Les élèves chantent Merci à ma planète et dansent en l’honneur deTerre a eu une signification Mikayla (au centre) et Madison LaRose Mme Renaud.plus profonde que de coutumepour le personnel et les élèves arbre en l’honneur du per- arbre. Avec ce nouvel arbre, nière pelletée de terre, unde l’école Ste-Thérèse cette sonnel. L’Espoir de Madeleine les élèves et le personnel ont élève a lu un poème, Unannée. En effet, le 27  avril remplace un autre arbre qui y montré jusqu’à quel point arbre, écrit pour l’occasion.dernier, la cérémonie de clô- était depuis plusieurs années Mme  Renaud avait été ap- Les élèves de la 2e  annéeture de la Semaine de la Terre et auquel Mme Renaud était préciée. Stéphanie Cormier et ont présenté une danse cho-a commémoré les 33 ans de particulièrement attaché. trois autres enseignantes qui régraphiée de la chansoncarrière de Madeleine Re- Lors de sa retraite à la fin du forment le Club vert de l’écolenaud, secrétaire à l’école. mois de février, le personnel ont rallié le personnel pour Ne touche pas ma planète de l’école lui a présenté une l’occasion spéciale. chantée par la classe de «  Espoir de Madeleine  », photo encadrée de l’ancien maternelle de Mme Cormier.l’arbre cérémonial présenté à Avant de mettre la der- Après la cérémonie, les élèvesMme Renaud, est un magno- ont décoré le terrain devantlia jaune. C’était une première l’école. Partout, il y avait despour Mme Renaud qui n’avait dessins et des messages pourencore jamais assisté à une promouvoir la protection de lacérémonie au cours de la- Terre. Afin de rester fidèle auquelle un arbre était présenté message, tous les élèves seà quelqu’un, encore moins à sont ensuite dirigés vers laune cérémonie en son hon- cour arrière pour nettoyer lesneur. Au fil des années, elle a déchets accumulés pendantvu les activités de la Semaine l’hiver.de la Terre sans jamais y as-sister. Cette fois, elle a pu non Grâce à l’Espoir de Ma-seulement y participer, mais deleine, les élèves et le per-elle a été reconnue pour sa sonnel de l’école Ste-Thérèsecontribution à la famille de auront toujours Mme Renaudl’école Ste-Thérèse. avec eux. C’était une première pourl’école aussi où ce n’est pasune tradition de planter unVivre la réalité dans un pays du tiers monde Théodora Lufitha sur la pauvreté et la misère port à ce qui se passe dans Mme Renaud arrose l’arbre humaine. les bidonvilles, qui n’est planté en son honneur. Cette année, 22  élèves plus simplement basée surdes écoles secondaires du En groupe de deux, les ce qui est dit ou diffusé à la Suite à la cérémonie, les élèves ont décoré le terrain devant l’écoleConseil scolaire de district élèves ont été placés dans des télévision. de messages écologiques avec de la craie.des écoles catholiques du familles dominicaines, avecSud-Ouest, entre autres, lesquelles ils ont appris à se À la suite du séjour, lesE.J.  Lajeunesse, l’Essor, familiariser et à s’intégrer élèves sont revenus avecMonseigneur-Bruyère, dans la communauté locale. une meilleure compréhen-Saint-François-Xavier, Pain Lors de cette expérience, ils sion et connaissance duCourt et Notre-Dame, ont ont eu la chance de travailler monde extérieur ainsi queété sélectionnés pour re- avec les hommes dans les de beaux souvenirs. Main-présenter notre Conseil en champs de cannes à sucre, tenant, ils prennent, commeRépublique Dominicaine du de visiter l’orphelinat Nues- groupe, la responsabilité de13 au 20  avril, à travers le tros Pequinos Hermanos où devenir des ambassadeursprogramme Expérience Do- les jeunes adultes ont joué et ambassadrices qui ontminicaine. avec les enfants. De plus, les comme tâche de répandre le élèves ont visité un bidonville message, de sensibiliser, de Ce voyage humanitaire dans la capitale du pays, conscientiser et d’encouragerest un programme éducatif Santo Domingo. la communauté à prendremis sur pied dans le but de action pour pouvoir changerdonner la chance aux jeunes Comme groupe, nous le monde, un pas à la fois!adultes canadiens de vivre avons eu l’occasion de voir deles réalités des pays du tiers nos propres yeux l’ampleur Théodora Lufitha est enmonde, et ainsi partager leur du problème de la pauvreté 12e  année à l’école secon-vécu et leurs souvenirs dans et la misère humaine dans daire E.J. Lajeunesse. Ellel’intention de sensibiliser et ces bidonvilles. Pour moi, a paraticipé à l’Expériencede conscientiser le monde ça m’a permis d’établir une dominicaine. perception réaliste par rap-

12 LE REMPART • SEMAINE DU 9 AU 15 mai 2012L’espace et l’alphabet, une exposition présentée au Musée des beaux arts de WindsorGabriel Sirois Le Musée des beaux arts À l’intérieur de la structure, la recomposition de la salle entre les Environ 200 personnes étaient présents pour le vernissage dude Windsor (AGW) a présenté murs du Musée National de Beyrouth dans laquelle le directeur a printemps 2012.les cinq nouvelles expositionsdu printemps lors d’un ver- vécu pour protéger les œuvres lors de la guerre civile en 1975. et, par conséquent, le lien par rapport à une identiténissage le 20 avril dernier. identitaire qu’ils ont avec le culturelle singulière. C’est leL’installation artistique L’es- téger les artefacts. L’instal- l’identité touche à des notions français, l’anglais et l’arabe cas de bien des francopho-pace et l’alphabet de Jamelie lation explore les liens entre fondamentales de l’apparte- ne sont pas dans la norme. nes à Windsor et ailleurs auHassan est une des créations les artefacts et l’identité nance. Les identités linguistiques Canada.qui fait partie de son ex- culturelle. vécues par ces jeunes mè-position Re-enacting Resis- Selon Mme  Hassan, le nent à un questionnement Re-enacting Resistancetance. Sa création aborde des Deux vidéos font partie lien identitaire avec une sur l’appartenance. Cette est un retour sur quelquesquestions fondamentales de de L’espace et l’alphabet  : langue est basé sur une remise en question a des œuvres dans la longue car-langue et d’identité. Artiste « Topsy Turvy Land » et « Les expérience émotionnelle pro- répercussions sur le rôle du rière de Mme  Hassan. L’ex-renommée pour sa carrière langues du monde ». Dans les fonde. Ses nièces, ses neveux citoyen et surtout si ce der- position sera présentée auprolifique, Mme Hassan a ga- vidéos, le neveu et la nièce et leurs amis utilisent les nier ne peut plus se définir Musée des beaux-arts degné de nombreux prix, dont de Mme  Hassan explorent trois langues dans la même Windsor jusqu’au 10 juin.celui du gouverneur général la relation qu’ils ont avec les phrase de façon très fluide.en arts visuels en 2001. langues et leurs identités. Le L’expérience vécue des jeu- questionnement sur le rôle nes va à l’encontre de l’usage Une salle a dû être de la langue par rapport à prescrit de ces trois languesconstruite pour L’espace etl’alphabet car la structure estune conception de l’espaceentre les murs du Muséenational de Beyrouth (MNB).En 1975, pendant la guerrecivile libanaise le MNB étaitau centre des combats. L’édi-fice a été utilisé à plusieursreprises comme casernepar les deux adversaires.Le conservateur du Muséeà l’époque s’était construitune salle à l’intérieur desmurs du Musée pour y vivreavec sa famille afin de pro- Conseil scolaire de district La directrice général Catherine Mastin présente les œuvres et la des écoles catholiques programmation du printemps au Musée des beaux arts. du Sud-Ouest En bref Marchons dans la lumière  est  le  thème  central  de  la  Semaine  de  La Chorale du Tricentenaire, seule chorale commu- l’éducation  catholique  qui  se  tiendra  du  7  au  11  mai  2012.  C’est  un  nautaire francophone dans la région du Sud-Ouest onta- thème qui nous tient à cœur et est surtout significatif pour l’éducation  rien, vient de recevoir la désignation d’organisme de bien- catholique de langue française.  faisance. Cette désignation signifique que la Chorale peut offrir des reçus aux fins d’impôt à toute personne ou tout Au  cours  de  la  Semaine  de  l’éducation  catholique,  les  élèves  et  le  groupe qui aimerait parrainer ou supporter l’organisme. personnel des écoles seront invités à vivre en fils et filles de lumière.  Pour tout renseignement : Micheline Duguay-Lévesque, Par  l’entremise  de  célébrations  et  d’activités  ciblées,  ils  seront  en- présidente de la Chorale, au 519 969-3256. couragés  à  voir  la  lumière  du  Christ,  à  apprendre  à  la  lumière  du  Christ, à vivre et à aimer  dans  la lumière  du Christ et finalement à  faire rayonner et à transmettre la lumière du Christ autour d’eux, dans  toutes leurs réalisations.  La Semaine de l’éducation catholique nous donne aussi l’occasion de  célébrer l’excellent travail qui se fait dans nos écoles. Tous les jours,  élèves, personnel enseignant, personnel administratif et parents mo- dèlent et proposent les valeurs de l’Église catholique et font de nos  écoles des endroits engageants et inspirants, propices à l’apprentis- sage.  Joignez-vous  à  nous  en  tant  qu’élèves,  parents,  membres  du  per- sonnel et membres de la communauté pour célébrer la Semaine de  l’éducation catholique 2012!  Janine Griffore Directrice générale www.csdecso.on.ca