2014 09 24

L’Action1$ Bonne Journée des Franco-Ontariens à tout nos lecteursUN JOURNAL QUI NOUS RESSEMBLE; UN JOURNAL QUI NOUS RASSEMBLE!SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 VOL. 12 NO 29SeBUaninoreonApuimaésbirnaeetridobneieàntôt Sur la rue Vidal Sud se déploient les entreprises industrielles qui ont fait la renommée et la prospérité de Sarnia. En fait, en termes de prospé- rité, bien qu’il est vrai que ces usines soient au cœur de l’économie de la ville, celle-ci a connu comme ailleurs des hauts et des bas ces dernières années. C’est pourquoi l’arrivée de BioAmber dans le paysage écono- mique local est saluée comme une excellente nouvelle non seulement à Sarnia mais également par les autres communautés des environs. Suite à la page 3 L’identité et l’argent page 2 de l’identité L’Association française des municipalités de l’Ontario fête ses 25 ans à Welland page 4 Programmation prometteuse pour Les Tournées Réseau Ontario page 6Le journal des francophones de la région de London-Sarnia-Woodstock-Owen Sound

2 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014CRTC : les Francos parlent L’identité et l’argent de l’identité Les services télévisuels permettant aux communautés option, d’autant que c’est le vœu Le CRTC y tient. On aura un petit Les priorités en milieu mino-francophones de se voir pourraient encore diminuer, selon du gouvernement conservateur. » service de base pour protéger les ritaire sont claires, d’après Jean-les propos tenus lors d’audiences du CRTC, du 8 au 19 sep- réseaux canadiens, plus la télé à Claude Bellefeuille. « Les genstembre. Comment maintenir la télé publique, le contenu Devant des partisans, le pre- la carte. affectionnent les nouvelles. Oncanadien et les nouvelles régionales? mier ministre a déclaré le 15 sep- veut que la télé parle de nous. La tembre que son gouvernement « Les producteurs canadiens, SRC joue un rôle très important. »JEAN-PIERRE DUBÉ de 1991. aidera les consommateurs en affirme-t-il, on veut continuer à « Il est vrai, comme le disent « laissant les Canadiens payer développer du contenu identitaire Devant le CRTC, le diffu- (Francopresse) « Les au- pour les chaînes de télé qu’ils – c’est ultra important pour les seur public a demandé que sesdiences du CRTC me semblent Les Amis de la radiodiffusion cana- veulent ». Le gouvernement de communautés francophones.Mais services soient payants. Cettemener à une opposition malheu- dienne, que le choix des canaux à Stephen Harper s’opposera à ça prend de l’argent.D’où ça va ve- approche inquiète Florian Sauva-reuse entre le choix des consom- la carte conduirait à la perte de plu- toute taxe sur les services de té- nir? On voudrait que les nouvelles geau. « Plus j’entends le discoursmateurs et les objectifs de la Loi sieurs chaînes spécialisées et de lédiffusion en ligne, tels que Netflix plateformes internet contribuent. des dirigeants de Radio-Canada,sur la radiodiffusion », signale contenu canadien. On peut aussi et Youtube. plus j’ai le sentiment qu’ils repré-Florian Sauvageau, professeur comprendre que les consomma- « C’est ça que cherche à dé- sentant une entreprise privée.en communications de l’Université teurs refusent de payer pour des « La vraie problématique, se- finir le CRTC, selon le producteurLaval et un concepteur de la loi canaux qu’ils ne regardent pas. lon l’Alliance des producteurs de la de Moncton.C’est sur les principes « Un des principes de base On retiendra sans doute cette francophonie canadienne (APFC), qu’on essaie de s’entendre. C’est de la télé publique, c’est l’univer- c’est que les services de program- une espèce de grand cirque. On salité. Que feront les citoyens qui La ribambelle souhaite mation par internet se bâtissent est juste à l’étape de redéfinir les n’ont pas les moyens de s’abonner une belle journée du des empires et contribuent très règles. » au câble ou qui vivent en région 25 septembre à tous peu au financement de nouveaux éloignée? Le service ne sera plus les Franco-Ontariens! contenus canadiens. » La position L’ancienne directrice générale universel. » du groupe a été présentée devant de TFO, Claudette Paquin, sait que 8 centres pour mieux vous servir! le CRTC le 10 septembre par les télédistributeurs ne sont pas Claudette Paquin renchérit. Régions de London et Sarnia son vice-président, Jean-Claude intéressés aux langues officielles. « Le besoin exprimé par la SRC Bellefeuille. « Il y a quelques années, nous découle des réductions budgé- 519 472-2334 • 519 542-2129 avions fait le calcul du coût pour taires du fédéral. Est-ce que ses Il y a de l’ingérence politique les hors Québec d’avoir accès aux opérations à Montréal sont tropConsultez nos activités pour les familles : en coulisse, estime-t-il, évoquant chaînes francophones. C’était une lourdes et pourraient être réduites les déclarations du premier mi- grosse somme. Si tu voulais les sans pénaliser les régions? J’aiwww.laribambelle.ca nistre. Le secteur privé, « ça doit chaînes pour enfants, tu devais toujours trouvé qu’ils montaient lobbyer fort à l’approche des élec- t’abonner au forfait enfants; pour de grosses machines, là où une tions fédérales. Les enjeux finan- les sports, au forfait sports, et ainsi plus petite pourrait tout aussi bien ciers sont dans les 20 milliards $ de suite. faire. » par année. » « Nous avions demandé au Les 14 membres de l’APFC Identité oblige, la loi actuelle CRTC de mettre toutes les chaînes proposent des mesures pour ren- consacre les médias publics, pri- francophones dans un seul forfait, forcer l’information et la production vés et communautaires comme les précise-t-elle. À 5,99 $, un coût régionales. Ils demandent au piliers de l’offre d’un service public raisonnable pour le consomma- CRTC de rétablir le Fonds d’amé- essentiel en langue officielle pour teur, toutes ces chaînes feraient lioration de la production locale, tous les Canadiens. plus d’argent que dans le scénario aboli l’an dernier, qui permettait actuel. Mais cette approche va de renforcer la programmation et « Tout le monde s’entend sur à l’encontre de la pression pour les nouvelles plateformes « à l’ex- l’importance du contenu canadien, réduire les forfaits. » térieur de Toronto et de Montréal ». souligne Jean-Claude Bellefeuille. Deb Matthews, MPP Vous devez remplir toutes les cases vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9 London North Centre qu’une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois parTravailler fort boîte de 9 cases.pour faireprogresser Chaque boîte de 9 cases est mar-l’Ontario quée d’un trait plus foncé.Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter plus d’une fois les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases. Solution :242 rue Piccadilly | 519-432-7339 | debmatthews.ca

SEMAINE DU 24 U 30 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 3Une usine de BioAmber bientôt en opération à SarniaPHILIPPE THIVIERGE Les travaux de construction seront terminés au début de 2015. BioAmber dont l’arrivée en Ontario n’a rien de fortuit. C’est (Suite de la page 1) L’usine cie, occupés par des fermes construction de l’usine, celle- de l’année dernière au coût jusqu’à récemment en Franceque la multinationale BioAmber qui pourvoiront BioAmber en ci représentera donc ensuite de 135 millions de dollars, la que l’entreprise produisait sonentend mettre en opération résidu de cultures. Ce sont une source de revenus pour construction de l’usine va bon acide succinique bio-sourcé,à Sarnia, au 1265, rue Vidal notamment le maïs, le soya plusieurs agriculteurs locaux, train et devrait être se terminée mais Sarnia représentait uneSud, produira de l’acide suc- et le blé qui seront ainsi mis sans compter les 60 employés au début de 2015. occasion de réaliser des éco-cinique bio-sourcé, utilisé dans à contribution. Après la cen- permanents qui y travaille- nomies d’échelle et d’avoir ac-la fabrication des polymères, taine d’ouvriers qui s’affairent ront lorsqu’elle démarrera ses Une bonne affaire donc, cès à des matières premièresdes résines, de certains pro- présentement sur le site de opérations. Débuté à la fin pour Sarnia et les municipali- et à des services publics àduits pharmaceutiques, etc., tés voisines, mais aussi pour moindre coût. La nouvellemais aussi comme compo- usine, la première de BioAmbersant alimentaire. Cet acide, en Amérique du Nord, sera as-à l’état naturel, se trouve en sez importante pour affronter leeffet en petite quantité dans la marché mondial.plupart des fruits et légumes.Dans l’industrie alimentaire, Fondé en 2008, BioAmberl’acide succinique est employé s’inscrit dans le créneau éco-comme agent de conservation logique de plus en plus priséet exhausteur de goût. Éton- par les entreprises. Dans lenamment, il peut être produit à domaine de la « chimie re-partir du pétrole mais BioAm- nouvelable », pour reprendreber, par un procédé exclusif de les mots la multinationale,fermentation et de transforma- BioAmber veut se positionnertion, se sert plutôt de matières comme chef de file, notammentpremières issues des activités en accroissant sa capacité deagricoles et de l’exploitation production dans le monde et enforestière. Cette alternative, en misant sur l’innovation.plus d’être écologique, fait di-minuer les coûts de production Sarnia n’accueille donc paset donne un acide succinique simplement une nouvelle usineplus pur. mais une entreprise qui repré- sente bien la reconfiguration de C’est à ce chapitre que l’économie et des technologiesseront mises à contribution destinée à faire un meilleur em-les communautés rurales de la ploi des ressources naturelles.région. Les comtés de Lamb- En cela, BioAmber est nonton et Middlesex sont, sur une seulement bien de son époquegrande partie de leur superfi- mais a déjà un pied dans le futur. Les membres du personnel et les élèves du Conseil scolaire catholique Providence fêteront avec fierté et amour la Journée des Franco-Ontariens. Ce 25 septembre, joignez-vous à nous pour célébrer notre langue, notre culture et notre foi!CscProvidence.ca

4 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 L’Association française des municipalités de l’Ontario fête ses 25 ans à WellandPHILIPPE THIVIERGE partout, les francophones ont sociation française des muni- cherché à imposer leur marque Au cours des 100 dernières et à créer des forums où ils pour- cipalités de l’Ontario (AFMO),années, les Franco-Ontariens se raient échanger et faire part desont investis et ont défendu leurs leurs préoccupations. En 1989, les francophones impliqués endroits dans des domaines tou- un autre champ d’activités s’ou-jours plus nombreux. L’éducation, vrait à leurs aspirations : le politique municipale souhaitaientla politique provinciale, les arts, monde municipal.les services publics, etc. : un peu se donner une voix collective et Par la fondation de l’As- faire connaître les questions qui leur tenaient à cœur. Aujourd’hui, si bien des choses ont changé, la passion demeure de même que la volonté d’être toujours aussi pertinent et à l’écoute de la population. Le congrès annuel de l’AFMO, tenu cette année à Wel- land du 17 au 19 septembre, était représentatif à cet égard par la diversité des thèmes abordés, le grand nombre de conférenciers Éthel Côté et Luc Morin ont animé un des ateliers. et la belle collaboration entre les Vous êtes cordialement invité à organisateurs de l’évènement et Ontario, Industrie Canada, etc.). banquet. Des personnalités de l’Assemblée générale annuelle 2014 leurs partenaires locaux. En après-midi, la dimension marque y ont pris la parole dont de l’Association canadienne-française de Plusieurs délégués étaient municipale des fêtes du 400e de Barry Sharpe, maire de Welland, l’Ontario, conseil régional de London-Sarnia arrivés la veille du congrès, assez la présence française en Ontario Clermont Lapointe, président qui se tiendra tôt pour pouvoir visiter Welland et la création d’un livre commé- de l’AFMO, Madeleine Meilleur, le vendredi 3 octobre 2014 et les vignobles de la région du moratif sur l’histoire de l’AFMO ministre déléguée aux Affaires au Centre Desloges, dans le petit gymnase, au 920, rue Huron, London (Ontario) N5Y 4K4 Niagara. Le lendemain, pour leur ont fait l’objet de conférences. francophones et François Boi- Accueil, souper et assemblée générale première journée de formation et Un atelier, animé par Éthel Côté, leau, commissaire aux services 17 h 30 à 20 h 30 de discussion, ce sont les thé- spécialiste du développement en français de l’Ontario. Robert Pour tout renseignement, composez le matiques touchant à la jeunesse des entreprises, et Luc Morin, Leduc et ses musiciens ont en- 519 850-2236, poste 200 qui, en matinée ont occupé directeur général du Conseil de la suite pris la relève pour mettreBon d’abonnement les congressistes. Ce fut aussi coopération de l’Ontario, a porté de l’ambiance après le repas. l’occasion d’inviter des élèves sur la reprise en main des petites Le vendredi, dernière journée du secondaire à se joindre aux entreprises par les jeunes. du congrès, a été consacré à délégués, en particulier pour la La majorité des ateliers se l’assemblée générale de l’AFMO cérémonie de levée du drapeau, sont tenus pendant la deuxième au cours de laquelle Jean-Yves tenue à l’Auberge Richelieu, pour journée du congrès. C’est éga- Lalonde, maire de la municipalité laquelle se sont également joints lement à cette occasion que d’Alfred et Plantagenet, a suc- quelques bambins de garderies des questions plus techniques cédé à M. Lapointe au poste de de la ville. Les délégués pou- ont été abordées : la justice, les président. vaient aussi, lors des intermèdes services policiers, l’utilisation Après un quart de siècle entre les différentes activités des matières recyclés dans la d’existence, l’Association fran- et discours, jeter un coup d’œil construction des routes, la pro- çaise des municipalités de l’On- aux kiosques des exposants motion des produits alimentaires tario demeure donc collée à aussi bien locaux (Entité 2, La locaux, la protection des sources l’actualité et aux réalités des fran-Abonnement individuel Abonnement corporatif Boîte à Soleil, CERF Niagara, d’eau, le bilinguisme et la fran- cophones, car au-delà des beaux1 an ............. 50 $ 1 an .............. 75 $2 ans ............ 90 $ 2 ans ...........130 $ représentants du milieu scolaire, cophonie. Après s’être remué discours et des grands concepts, etc.) que provinciaux et fédéraux les méninges pendant toute la ses membres travaillent concrè- (Société d’évaluation foncière journée, les congressistes se tement et sur le terrain aux be- des municipalités, Infrastructure sont détendus en soirée lors du soins de la population. L’Action *Note : les prix indiqués comprennent la TPS. Éditeur : Denis Poirier Directrice générale : Christiane Beaupré Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédacteur : Richard Caumartin Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Journalistes : Sylvain Charbit et PhilippeThivierge Infographistes : Soofian Mosafeer et Caroline VernerNom :Nom de l’entreprise : Le journal L’Action est publié par Alto Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurentAdresse : la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 4000 exemplaires. Nous reconnaissons l’appui financier duVille : Bureau de London : 920 rue Huron, London, ON N5Y 4K4 gouvernement du Canada par l’entremise du FondsProvince : Siège social : 99 Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 du Canada pour les périodiques (FCP) pour nosTéléphone : activités d’édition. Code postal : Téléphone : 519 433-4130 • Fax : 905 790-9127 Télécopieur : Courriel : [email protected] : Faites parvenir un chèque au nom N’hésitez pas à nous faire parvenir des textes et des photos de vos activités du journal L'Action qui pourraient être publiés.

SEMAINE DU 24 U 30 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 5Journée mondiale de la prévention 4CCàRL7 du suicide Le 26 septembre 2014ARMAND DE SILLÈGUE Rafraichissents et amuse-gueules Les statistiques à l’échelle Lynda Cowie (à gauche) et Catherine McInnesmondiale en témoignent : un sui- (non-alcoolisés)cide se produit toutes les 40 se- Brown a poursuivi en partageant compte qu’ils ne sont pas isoléscondes, 1 tentative de suicide son expérience et en lisant à et qu’ils n’ont pas à vivre leur VENEZ CÉLÉBRER AVEC NOUS LAtoutes les 3 secondes et quelque haute voix deux poèmes. deuil seuls », a-t-il mentionné. JOURNÉE DES FRANCO-ONTARIENS10 000 nouveaux endeuilléschaque année chaque année. Plusieurs représentants d’or- Les gens ont ensuite été ET FRANCO-ONTARIENNESAfin de sensibiliser les diverses ganismes étaient également invités à participer à la créationcommunautés à l’ampleur du présents, dont Anne Bayly-Eru- de deux tableaux à l’acrylique par Centre communautaire régional de Londonproblème, le 10 septembre a été nell de l’Association canadienne l’artiste Jeremy Jeresky, qui avait 920, rue Huron, Londonconsacrée Journée mondiale de pour la santé mentale et Jim été mandaté par la Bibliothèque 519 673-1977la prévention du suicide. Seale de Reforest London. Ce de London de souligneSPrElCa23J6o42u4r9- www.ccrlondon-on.ca dernier avait d’ailleurs apporté née internationale des survivants À London, la pluie orageuse plusieurs arbustes qu’il a géné- du suicide le 22 novembre pro- GRATUITen soirée n’a pas empêché une reusement distribués aux gens. chain. Les deux tableaux cou-cinquantaine de participants de « C’est un événement important verts des empreintes des mains PORTES OUVERTESse présenter pour la neuvième pour la communauté qui permet des participants seront exposésédition de Lifting the Silence. d’aider ceux qui ont été touchés en novembre à la succursaleMême si plusieurs activités telles de près par le suicide à se rendre Central.que la cérémonie de purificationet la marche dans le parc Victoriaainsi que l’écriture du nom d’êtreschers à la craie sur le trottoir n’ontpu avoir lieu en raison du mau-vais temps, les participants sesont rassemblés sur la scène du« Band Shell », à l’abri de la pluie. Lynda Cowie, coordonnatricedu projet au London MiddlesexSuicide Prevention Council, asouhaité la bienvenue aux genspuis, Catherine McInnes a inter-prété une de ses compositionsen l’honneur des êtres chers per-dus à cause du suicide. Kristine SPEC23642S4P9EC2364249 Joyeux Jour des Célébrez Découvrez FraJnocyoeu‑Ox nJotaurrideesnnes notre ville notre culture et des FFrJaronaJycnoecy-uOoexun‑JxtOaoJrnuioretuandrnerseidseesns ! Vivez, explorez et et dFesrFFarrnaacnonc‑cOoo-‑nOOtnantrtaaierrniieennnesns e!s participer à plus de 100 événements artistiques etl’OAnfftiacerhtioedzeeftsrvadoFnesçsacrFiosaualrnevuaecrcsnoteoc‑tuOocteé‑nlOvéotbtarnreertzcailoaermnviimtesaunli!ntséaud!teé ! patrimoniaux. se2p7teetm2b8re 519.930.3519 londonculture.caPartal’gOAenzfftlfiga’rcOraArhainnfotecfutizaoifctr-rehvaoimooennszteçfanracvratiiooenstusnoçaunlacevseiouesvsurcousalsretveoMuéetvurcoésctnentéCeoelavtémulobceteetnérnredeltvészroibcealtorarrveFemervzcacimtnlloaaacumlocivnt.oimcéatmaaudumltienétuéan!udatueété! 5PDAF’ASAMSUETILOIABLUES SEULE$pMjoouuErrNnlaéTe Ramassez votre programme desPartagPeazrtgargaetuzigtermateunittetmouenstvtoosuésvvéonsMeeémsNvoeéunvnetelslemsaFrevannectocs.calaavceocmlamcuonmaumtéunauté Commanditaire activités aujourd’hui à : francof-roanntcaor-ioeMnnotnnaCearliesenudnrrineMreFraosnnucoCr.caaMleonndCraielernFdrarinecroFM.rcoananDrcapoe.acuFaranco.ca principal Conseil des arts de London MesNouvellMeseFsrNaonucove.clalesMFraonncBoo.ctatinFranco.ca Bureau du London Heritage Council Dans toutes les succursales de la MonDrapeaMuFornaDncraop.ceaauFranco.ca bibliothèque municipale de London Dans tous les centres communautaires de London Tourisme London MonCalendrMieornFCraanlecnod.craierFranco.ca MonBottinFMraonncBoo.ctatinFranco.ca

6 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 Programmation prometteuse pour Les Tournées Réseau OntarioSYLVAIN CHARBIT disco. Cette pièce franco-onta- rejoindre un nouveau public, jouer devant eux. » Les chiclettes rienne sera par ailleurs proposée de piquer la curiosité du public Le milieu scolaire aura quant Les spectacles franco- aux résidents de Hamilton le franco-ontarien pour qu’il ait nier, 112 000 personnes étaientphones ont de beaux jours de- 24 septembre. envie de voir de plus en plus de à lui droit aux chansonniers présentes et on en envisage plusvant eux, comme en atteste le spectacles ». Gabrielle Goulet et Joey Albert, de 15 % supplémentaires pour lacalendrier d’activités émis par Josée Vaillancourt, directrice ainsi qu’à plusieurs autres spec- saison 2014-2015. C’est un défiRéseau Ontario, organisme spé- générale de l’organisme, ex- Ces Tournées Réseau On- tacles où des acteurs manipu- pour nous. »cialisé dans les arts de la scène plique la préparation et les enjeux tario se divisent en deux caté- leront le rêve et l’illusion devantregroupant 19 diffuseurs. En ef- d’un tel calendrier : « Notre but gories : Grand public et Scolaire. les yeux ébahis des élèves, allant Du côté des projets de Ré-fet, chaque recoin de la province est d’organiser les rencontres, Pour la première, de grands de la maternelle à la 12e année. seau Ontario, le mot d’ordre est :aura droit à son spectacle. de créer un dialogue entre les noms de la francophonie y sont « Quand on parle d’éducation, plus de public. « Nous voulons artistes et le public. C’est ça associés, comme par exemple l’enseignement et la culture des être capables d’aider les diffu- Ce seront au total 31 for- l’importance de notre travail, dit- celui des Chiclettes ou encore élèves sont des priorités. Il faut seurs à accueillir de nouvellesmations qui se succéderont lors elle avec détermination. C’est un Yao, figure montante de la World les développer à l’école mais personnes, de renforcer leursdes 709 représentations que gros boulot et nous en sommes Music. La troupe Corpus, avec aussi à travers les spectacles. capacités », conclut Josée Vail-compte le programme. Elles n’ont très fier. Nous voulons participer Camping Royale, ainsi que la Il faut qu’ils soient fiers de leur lancourt.d’ailleurs pas attendues pour à la vitalité de la langue. » collaboration entre le Théâtre identité culturelle, explique lase lancer sous les projecteurs du Nouvel-Ontario et le Théâtre directrice générale. Des spectacles triés sur lepuisque du théâtre a déjà eu lieu Cette nouvelle édition est la Vieille 17, avec (DEUX), offri- volet et l’envie de toucher unle 11 septembre à Ottawa par le source d’espoir pour les ins- ront des performances mémo- Une augmentation du nouveau public, voilà les louablesbiais de Love is in the birds : une tances dirigeantes de Réseau rables pour petits et grands. Un nombre de spectateurs est par motivations qui feront le succèssoirée francophone sans boule Ontario qui voient les choses large éventail de têtes d’affiche ailleurs envisagée : « L’an der- de cette programmation 2014- en grand : « Il est question de montréalaises comme le magi- 2015, qui s’annonce riche en cien Daniel Coutu, ou encore émotions francophones. Profitant des festivités entourant le Benoit Paradis Trio seront de le Jour des Franco-Ontariens, la fête. toute l’équipe de l’Entité 1 vous Afin de procéder à cette encourage à démontrer votre fierté sélection de professionnels de d’être francophone et d’utiliser les la scène, plusieurs extraits deservices de santé en français offerts spectacles ont été proposés aux membres de Réseau Ontario afin dans notre région. de voir où allait leur intérêt. « Les 31 artistes sélectionnés ont attiré l’attention, confirme Mme Vaillan- court. Même les grands noms ont envie de venir! Les Franco-On- tariens sont un grand public et, pour des artistes comme Les Chiclettes qui sont originaires de la province, c’est naturel de venir Le 25 septembre, l’AEFO est fièreLa santé, c’est notre priorité! de saluer toutes les FRANCO- ONTARIENNES et tous les FRANCO-Entité de planification des services de santé ONTARIENSen français Érié St. Clair/Sud-Ouest7515, promenade Forest Glade de la province.Windsor, ON N8T 3P5Tél. : 519 948-1515920, rue Huron aefo.on.caLondon, ON N5Y 4K4Tél. : 519 850-4309 www.entite1.ca

SEMAINE DU 24 U 30 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 7Un escadron francophone des cadets de l’aviation à LondonPHILIPPE THIVIERGE et intellectuelles qui sont trans- des olympiades de cadets. Ceux préoccupations. D’ailleurs, bien cadron 599, des partenariats mises aux cadets et il y en a pour qui désirent améliorer leur ca- que les corps de cadets soient d’ordre logistique et promotion- Depuis une décennie existe tous les goûts. pacité à communiquer peuvent calqués sur l’armée, l’atmos- nel ont également été nouésà London un corps de cadets participer à des concours d’art phère qui y domine est loin d’être avec des organismes locaux.francophones de l’Aviation Ainsi, l’aéromodélisme, soit oratoire. aussi stressante. Qui plus est, Les cadets sont toujours à laRoyale du Canada : l’Esca- la fabrication d’avions télégui- contrairement à ce que l’on serait recherche de nouveaux jeunesdron 599 Marc Garneau. La dées, ne manque jamais de Bref, les activités sont sus- tenté de croire, de nombreuses désireux de joindre leurs rangsplupart des gens connaissent les plaire aux passionnés de mé- ceptibles de plaire à tous, d’au- filles sont cadettes : elles for- mais les adultes sont aussi lescadets au moins de vue, pour les canique et de robotique. Les tant plus qu’elles tiennent compte ment même la majorité dans les bienvenues afin de leur offrir unavoir croisés lors de collectes de camps saisonniers de survie et de l’âge des participants. Ceux- rangs de l’Escadron 599. Celles encadrement. Denis Trudel nefonds ou pour les avoir observés de rescousse en forêt, durant ci, d’année en année, se voient qui seraient tentés de se joindre regrette pas de partager sonlors d’une cérémonie à laquelle lesquels, pendant une fin de peu à peu confier des responsa- à l’organisation ne doivent temps avec ce mouvement quiils prenaient part. Mais au-delà semaine, les jeunes apprennent bilités en fonction de leurs talents donc pas craindre de s’y sentir lui tient tant à cœur : « Ça faitde l’image et de l’anecdote, en comment utiliser cartes, bous- et de leurs connaissances, ce seule. 10 ans que je suis avec eux etquoi consiste ce mouvement, sole et autres, captivent toujours qui contribue à développer leur ça m’a donné une expérienceen particulier l’escadron de les amateurs de plein air. Les autonomie, leur leadership et L’expérience va bien au-delà incomparable. »langue française que l’on trouve sportifs trouvent quant à eux leur leur sens de l’initiative. Pour les des rencontres hebdomadairesà London? compte dans l’entraînement phy- plus jeunes, il est également puisque l’été, les camps d’en- L’appartenance à un corps sique hebdomadaire, qui com- plus facile de s’adresser à des traînement durent plusieurs de cadets ne représente pas « C’est une organisation qui prend également des séances adolescents à peine plus vieux semaines. La formation y est seulement un défi personnel ouexiste depuis plus de 70 ans, de « drill » et de maniement des qu’eux lorsqu’ils ont des ques- cependant plus poussée et à la possibilité de se démarquerexplique Denis Trudel, un des armes, de même qu’à l’occasion tions et veulent partager leurs terme, les cadets peuvent re- auprès des employeurs : c’estadultes impliqués dans l’enca- cevoir un certificat d’entraîneur aussi une occasion unique dedrement des cadets. Nous, à sportif, un certificat en manie- grandir en tant qu’être humain.London, on est en opération de- ment d’armes, voire, dans le cas En effet, faire partie d’un groupe,puis une dizaine d’années. C’est des cadets de l’air, un permis avec ce que cela sous-entendune organisation à but non lucra- de pilote, reçu après un appren- comme esprit de solidarité ettif qui existe pour favoriser l’ap- tissage avec simulateur de vol d’entraide, de discipline et deprentissage des jeunes de 12 à complété par des séances de sens de l’organisation, est un18 ans. » Cet apprentissage, pilotage d’un planeur. Un été excellent moyen d’acquérir noncomme le précise M. Trudel, inoubliable en perspective! seulement des aptitudes pra-secrétaire-trésorier du comité tiques, mais aussi une attitudesupporteur de l’Escadron 599, Étonnamment, devenir positive par rapport à soi ets’articule en plusieurs activités membre des cadets ne coute à autrui. Cela vaut non seu-ayant pour thème l’aviation ou rien. Cependant, afin de finan- lement pour les cadets maisà tout le moins, la plupart du cer leurs activités, les cadets aussi pour les adultes qui lestemps, ce qui est lié de près ou organisent à temps régulier des accompagnent. Il n’y a donc pasde loin à l’armée. Ce sont autant collectes de fonds. Ils reçoivent d’âge pour vivre une expériencedes connaissances techniques également un soutien financier mémorable avec l’Escadron 599que des habiletés physiques du Département de la Défense Marc Garneau! nationale. Dans le cas de l’Es-La concertation reprend pour une autre année Les agences et organismes qui offrent des services en françaisdans la région se sont réunis le 16 septembre pour la premièrerencontre depuis la rentrée scolaire de la Table de concertationfrancophone. Une présentation de Vanier Children’s Services,Craigwood Youth Services et Addiction Services of Thames Valleya permis de découvrir des services offerts en français pour les en-fants, les adolescents et les familles francophones de la région deLondon et Middlesex dans les domaines de la santé mentale et dela toxicomanie. Le 25 septembre Bonne journée des Franco-Ontariens et des Franco-Ontariennes!

8 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014télé - ActionSRC/RDI Chaînes Du 27 septembre au 3 octobre 2014 RDI (Réseau d’Information) RDS (Réseau des Sports) SRC (Société Radio-Canada) TFO (TVOntario) TVA (CHOT) TV5 (International) M+ (MusiquePlus) Samedi Dimanche Lundi 8h00 13h20 TFO ZACK ET QUACK (R) 8h00 13h30 17h45 19h00TV5 JOURNAL BELGE TFO TILLY ET SES AMIS (R) 17h45 TV5 JOURNAL BELGE RDI RDI EN DIRECT TFO ZACK ET QUACK (R) TV5 ON PASSE ÀRDS GOLF EN DIRECT SRC GAWAYN (R) SRC SECOND REGARD L’HISTOIRECoupe Ryder PGA Site: 13h30 TFO ZACK ET QUACK (R) TFO MINI TFO (R) TVA DR RIOUX 18h00 RDS BASEBALL EN DIRECTGleneagles Hotel Perthshire, Mplus BUZZ TFO PEG+CHAT LMB Équipes à communiquerÉcosse RDS CONCOURS 17h55 TV5 MOT DE PASSE RDI 24/60SRC BRIGADE ANIMO FORESTIER Championnats 8h05 13h45 RDS HOCKEY EN DIRECT SRC 30 VIESTFO MINI TFO (R) mondiaux TV5 QUESTIONS POUR UN Pré-saison Capitals de TVA FAITES-MOIMplus BUZZ RDI RDI EN DIRECT CHAMPION TFO ZOUBI DOUBI TFO PEG+CHAT Washington c. Canadiens CONFIANCE TVA INFOPUBLICITÉ TFO FLIP (R) 8h05 TFO PEG+CHAT 18h00 8h30 14h00 de Montréal LNH Site: Mplus BUZZ Mplus PIMP MON CHAR Centre Bell Montréal,TFO ZOUBI DOUBI RDS SPORTS 30 TV5 LE BEAU VÉLO DE TV5 VU SUR TERRE (R) 19h30 13h45 RDI LA SEMAINE VERTE RAVEL RDI RDI EN DIRECT Québec 8h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC GARFIELD ET CIE (R) SRC ENQUÊTE (R) RDI ENQUÊTE SRC LES PARENT TFO PEG+CHAT ONTARIO TFO PEG+CHAT TVA LES LOONEY TUNES SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA VOL 920TV5 REFLETS SUD TVA TVA NOUVELLES (R) ONTARIO TFO SUBITO TEXTO (R)SRC ERKY PERKY 13h50 TFO LE RANCH (R) 8h45 TFO DEVINE QUI VIENT TVA TVA NOUVELLESTFO PEG+CHAT Mplus LE DÉCOMPTE JOUER? (R) TFO LE RANCH (R) 20h00 TV5 SECRETS D’HISTOIRE MUSIQUE PLUS TFO PEG+CHAT Mplus LA PROCHAINE TOP Mplus DÉCOMPTE 8h45 MODÈLE AMÉRICAINE MUSIQUEPLUS TV5 SECRETS D’HISTOIRE 14h00 18h25 9h00 RDI 1000 JOURS POUR LATFO PEG+CHAT 14h15 18h25 PLANÈTE RDI RDI EN DIRECT TFO LÀ OÙ JE DORS (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE SRC L’AUBERGE DU CHIEN 9h00 TVA CINÉMA Garfield: Une (R) TFO BOOKABOO (R) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) NOIR force de la nature Garfield, un 18h30 SRC ANNEDROÏDES TVA YAMASKASRC SPIROU ET FANTASIO chat gourmand et paresseux, TFO LE VILLAGE DE DANY 14h30 18h30 TFO RAPHAËL, CITOYENTFO LE VILLAGE DE DANY doit combattre pour sauver le TV5 LE JOURNAL DE Mplus MISTER T ET SES DU MONDEMplus LA PROCHAINE TOP monde. (2009, Dessin animé) FRANCE 2 IMBÉCILES RDI RDI EN DIRECT TV5 LE JOURNAL DE Mplus LA PROCHAINE TOPMODÈLE AUSTRALIENNE TFO DEVINE QUI VIENT RDS HOCKEYQC.CA TVA CINÉMA Le tyran FRANCE 2 MODÈLE AMÉRICAINE(R) JOUER? (R) SRC LA PETITE VIE (R) 9h15 des fourmis Un bambin, qui SRC DÉCOUVERTE (R) Mplus HÉROS DU COSPLAY TVA CINÉMA Iron Man (v.f.) s’amuse à inonder une colonie TVA VLOG 20h30 9h15 Capturé, un génie construit TFO LE VILLAGE DE DANY de fourmis avec son fusil à TFO WENDY (R) 14h15 une armure pour s’échapper et eau, est rétréci. Julia Roberts, TFO 24.7TFO LE VILLAGE DE DANY faire régner la justice. Robert 9h30 Nicolas Cage (2006, Dessin 19h00 TFO BOOKABOO (R) Downey Jr., Terrence Howard animé) 21h00 9h30 (2008, Action) SRC ONIVA TFO CAILLOU (R) TV5 QUESTIONS POUR UN 14h30 TFO WENDY (R) TFO LES HIPALOULAS (R) SUPER CHAMPION RDI LE TÉLÉJOURNALTV5 AFRICANITÉS Mplus PIMP MON CHAR 15h00 RDI RDI EN DIRECT SRC NOUVELLE ADRESSESRC MAGI-NATION RDS BONNE PÊCHE 19h00 TVA L’ÉTÉ INDIEN Partie 4 TVA TOUTE LA VÉRITÉTFO LES HIPALOULAS (R) RDI RDI EN DIRECT 9h55 TV5 JOURNAL SUISSE de 4 (suite du 21 sep) TFO CINÉMA L’enfance du TFO CAILLOU (R) TV5 21 JOURS RDI RDI EN DIRECT TFO FLIP mal Une fugueuse trouve 10h00 RDS FAITES VOS JEUX TVA LA ROUE DE FORTUNE SRC CINÉMA C’est pas moi, refuge dans la maison d’un 15h00 RDI RDI EN DIRECT CHEZ VOUS je le jure! Un garçon multiplie 19h30 juge. Pascal Greggory, LudmilaSRC LES AVENTURES DE SRC EN DIRECT DE ses mensonges et ses mauvais Mikael (2009, Drame)TINTIN TV5 JOURNAL SUISSE L’UNIVERS 10h00 coups lorsque ses parents se RDI RDI EN DIRECT Mplus ALLUME-MOI (R)TVA DEUX FILLES LE RDS CANADA IN THE TFO FLIP chicanent. Antoine L’écuyer, SRC ICI LAFLAQUEMATIN (R) ROUGH TV5 TEMPS PRÉSENT Suzanne Clément (2008, TFO LES JUMELLES (R) 21h30TFO ZACK ET QUACK RDI RDI EN DIRECT 19h30 SRC LE JOUR DU Comédie)Mplus L’INCROYABLE TFO MINI TFO SEIGNEUR TFO MINI TFO 20h00 Mplus TATTOO FAUX (R)FAMILLE KARDASHIAN (R) Mplus BUZZ BIS RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS TVA CINÉMA Amis et parents Mplus LA PROCHAINE TOP RDI TOUT LE MONDE EN Deux amis décident d’avoir MODÈLE AUSTRALIENNE TV5 CINÉMA Mon pote 22h00 10h15 15h05 PARLAIT (R) un enfant sans s’attacher sur Le patron d’un magazine TFO JAM le plan amoureux. Jennifer 15h05 automobile embauche un TV5 EN THÉRAPIETFO ZACK ET QUACK (R) TFO MOUK (R) Westfeldt, Adam Scott (2011, ancien braqueur et ils se lient RDS L’ANTICHAMBRE EN 20h00 Comédie) TFO MOUK (R) d’amitié. Edouard Baer, Benoît DIRECT 10h30 15h15 TFO ZACK ET QUACK (R) Magimel (2010, Comédie) RDI RDI ÉCONOMIE TV5 LES COPAINS Mplus DÉCOMPTE 15h20 RDI BRIAN MULRONEY SRC LE TÉLÉJOURNALSRC MOTEL MONSTRE TVA CINÉMA Vers l’inconnu D’ABORD, 30 ANS, 30 MUSIQUEPLUS Partie 3 de 4 (suite le 5 oct) (R) TVA TVA NOUVELLESTFO AU DÉFI (R) Ses études terminées, un CHANSONS TFO MOUK (R) SRC TOUT LE MONDE EN Mplus TATTOO POUR jeune homme part à l’aventure RDI DÉCOUVERTE 10h15 PARLE GAGNER 10h55 en laissant tout derrière lui. SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) 15h30 TFO 24.7 Emile Hirsch, Marcia Gay TFO 24.7 TFO ZACK ET QUACK (R) Mplus TATTOO POUR 22h30TV5 SOCCER EN DIRECT Harden (2008, Aventure) Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 VIVEMENT DIMANCHE! GAGNER (R)Paris St. Germain c. Toulouse MODÈLE AUSTRALIENNE 10h30 RDI RDI EN DIRECT TV5 ENQUÊTE D’AILLEURSFFF 15h20 TFO LES HIPALOULAS (R) 20h20 RDI LE NATIONAL 20h30 TFO AU DÉFI (R) 11h00 TFO MOUK (R) 16h00 TFO #ONFR 22h35 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 11h00RDI RDI EN DIRECT 15h30 TFO CARTE DE VISITE RDS LES DOCUMENTAIRES 20h30 TFO ON DEMANDE UNESRC RICARDO (R) TV5 KIOSQUE (R) DE LA NFL BRUTE (R)TVA AL DANTE AVEC TV5 ON PASSE À 20h55 RDI RDI EN DIRECT RDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE ENSTEFANO FAITA (R) L’HISTOIRE (R) SRC LES COULISSES DU TFO ZOUBI DOUBI (R) DIRECT 22h40TFO MOTEL MONSTRE (R) RDS COURSE AUTOMOBILE TVA CINÉMA Contrebande POUVOIR Mplus 17 ANS ET MAMAN TVA VOL 920Mplus LA PROCHAINE TOP EN DIRECT 5-Hour Energy Un ex-contrebandier reprend le TFO MOTEL MONSTRE (R) TFO CARTE DE VISITE TVA DENIS LÉVESQUEMODÈLE AMÉRICAINE 200 NASCAR Site: Dover travail afin de tenter de sauver 16h10 Downs International Speedway la vie de son beau-frère. Mark 11h25 21h00 23h00 11h25 Dover, Delaware Wahlberg, Giovanni Ribisi TVA CINÉMA Le fils du TFO LES HIPALOULAS (R) (2011, Action) TFO LÀ OÙ JE DORS (R) masque Un caricaturiste RDI LE TÉLÉJOURNAL TV5 TV5 LE JOURNALTFO LÀ OÙ JE DORS (R) Mplus MISTER T ET SES dont le fils a des pouvoirs TFO CINÉMA Tokyo Sonata RDS SPORTS 30 IMBÉCILES 21h00 11h30 surnaturels, détient le masque Une famille japonaise pas si RDI 24/60 11h30 légendaire. Jamie Kennedy, ordinaire. Teruyuki Kagawa, SRC LE TÉLÉJOURNAL 16h00 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS RDI L’ÉPICERIE Alan Cumming (2005, Kyoko Koizumi (2008, Drame) ONTARIORDI RDI ÉCONOMIE RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO LÀ EST LA QUESTION! Comédie) Mplus 17 ANS ET MAMAN TFO FLIP (R)SRC L’ÉPICERIE (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC DRE GREY, LEÇONS (R) Mplus CE SHOW... AVECTVA SIGNÉ M (R) Mplus PUNK’D: STARS D’ANATOMIE Partie 1 de 2 16h20 21h30 MIKE WARDTFO LES JUMELLES (R) PIÉGÉES (suite le 4 oct) 12h00 TFO CINÉMA La double vie TFO KIOKA RDS PANORAMA (R) 23h20 12h00 16h20 de Véronique Irène Jacob, TV5 AFRIQUE PRESSE RDI LES COULISSES DU Wladyslaw Kowalski (1991, RDI LE TÉLÉJOURNAL 16h30 POUVOIR TV5 JOURNAL AFRIQUERDI SRC LE TFO KIOKA Drame) SRC LE TÉLÉJOURNAL MIDITÉLÉJOURNAL MIDI Mplus HÉROS DU COSPLAY TVA TVA NOUVELLES RDI LE JOURNAL DE 21h50 23h30TVA TVA NOUVELLES 16h30 TFO FLIP FRANCE 2TFO FLIP 21h30 Mplus TATTOO POUR TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 NOIR ET BLANC (R) RDS POKER SériesMplus 17 ANS ET MAMAN TV5 MIXEUR GAGNER (R) Mondiales(R) RDI LE JOURNAL DE RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS 16h45 22h00 TFO RAPHAËL, CITOYEN FRANCE 2 RDI LES GRANDS 12h30 DU MONDE (R) 12h30 SRC MR. BEAN REPORTAGES Partie 1 de TFO LE VILLAGE DE DANY TV5 VOYAGES AU BOUT DE Mplus PIÉGÉ! TFO LE VILLAGE DE DANY 2 (R) TV5 PAR AVION (R) LA NUIT (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI Mplus GENE SIMMONS: RDI LES COULISSES DU 17h00 TVA COMPLEXE G (R) 23h40SRC LA FACTURE (R) MES BIJOUX DE FAMILLE 22h00 POUVOIR Mplus CE SHOW... AVECTVA QU’EST-CE QU’ON SRC LA SEMAINE VERTE RDS SPORTS 30 MIKE WARD TV5 200 MILLIONS DEATTEND POUR ÊTRE 16h45 RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CRITIQUESHEUREUX SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LA VICTOIRE DE SRC UN AIR DE FAMILLE 22h15 TVA SIGNÉ M (R)TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus CE SHOW... AVEC L’AMOUR (R) MIKE WARD TFO SUBITO TEXTO (R) TFO LES DOOZERS (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL 0h00 13h00 17h00 Mplus CLIPTOMAN (R) 22h30 13h00 22h30 RDI 1000 JOURS POUR LATV5 SECRETS D’HISTOIRE TV5 TOUT LE MONDE VEUT 17h10 PLANÈTE (R)(R) PRENDRE SA PLACE RDI L’ÉPICERIE (R) TV5 THALASSA (R) RDS SPORTS 30 SRC POUR LE PLAISIR (R)RDS LE PGA TOUR AU RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LES VOIX HUMAINES RDS FOOTBALL EN DIRECT TV5 FACE À LA BANDE RDI SECOND REGARD (R) TFO 24.7 (R)CANADA SRC LA SEMAINE VERTE Mplus CE SHOW... AVEC LNF Équipes à communiquer TVA TVA NOUVELLES Mplus DÉCOMPTERDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) MIKE WARD TVA FOI ET TÉLÉVISION 17h15 Mplus CE SHOW... AVEC MUSIQUEPLUSSRC FOOTBALL Université Mplus L’INCROYABLE CHRÉTIENNE MIKE WARDMcGill c. Rouge et Or de Laval FAMILLE KARDASHIAN 22h35 TFO MINI TFO TFO LES DOOZERS (R) 0h10SIC Site: Stade PEPS Québec, Mplus HÉROS DU COSPLAY 22h45Québec 17h15 TFO CINÉMA Le quattro 17h30 TVA CINÉMA Le festi-bièreTVA VIENS VOIR ICI volte Un homme passe les 13h05 SRC CINÉMA Haut dans Deux Américains vont enTFO MINI TFO TFO LES DOOZERS (R) derniers moments de sa vie RDS HOCKEY 360° les airs Un homme voyage Allemagne et découvrentMplus PIMP MON CHAR dans une maison dans un petit TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI LA FACTURE le pays avec la mission de l’existence des Olympiques 17h30 village. Guiseppe Fuda, Bruno TFO ZACK ET QUACK (R) congédier des employés de sa de la bière. Paul Soter, M.C. 13h05 Timpano (2010, Drame) 13h20 Mplus PIMP MON CHAR compagnie. George Clooney, Gainey (2006, Comédie) RDS HISTOIRES DE Vera Farmiga (2009, Drame)TFO TILLY ET SES AMIS (R) SENTIERS TFO TILLY ET SES AMIS (R) RDI L’ÉPICERIE (R)

Mardi Mercredi Jeudi Vendredi SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 9 Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 RDS VenCANADA IN THE T ET SES IMBÉCILES ROUGHTV5 FAIS PAS CI, FAIS PAS TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 ENFANTS SORCIERS, TV5 UN AMOUR DE TV5 JOURNAL BELGE SRC RICARDO 14h30ÇA RDS L’ANTICHAMBRE EN KINSHASA GORILLE RDS LunCANADIENS TFO 1, 2, 3... GÉANT!RDS 25 ANS D’ÉMOTIONS DIRECT RDS F1 MAGAZINE RDS FAITES VOS JEUX EXPRESS Mar Mer Jeu Mplus LunHAUT- RDS MarBONNERDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 RDI 24/60 VenSPORTS 30 PARLEURS Mar Jeu VenM. PÊCHE MerMOTOSRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC 30 VIES SRC LES GALAS DU RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI NET (R) MerM.NET (R) X JeuRALLYCROSSTVA LES GAGS TVA LA POULE AUX OEUFS TVA FORT BOYARD GRAND RIRE 2014 SRC Lun MarKATE ET MIM- Championnat du Monde FIATFO FLIP D’OR TFO FLIP (R) TVA J.E. MIM Mer JeuLES MYSTÈRES 11h30 TFO Lun MarPEG+CHATMplus BUZZ TFO FLIP (R) Mplus BUZZ TFO FLIP (R) DE TOURNEVILLE (R) Mer Jeu VenDEVINE Mplus BUZZ Mplus BUZZ VenL’ESCOUADE DES TVA MARIO DUMONT COMBIEN JE T’AIME 19h30 19h30 MONSTRES-MATHS TV5 EN THÉRAPIE Mplus VenGENE SIMMONS: 19h30 19h30 TFO MINI TFO RDS LunGÉNÉRATION MES BIJOUX DE FAMILLERDS LES SÉRIES RDS L’ANTICHAMBRE EN Mplus LunPIMP MON CHAR SOCCER.TV Jeu25ÉMILINATOIRES DE LA MLB SRC L’ÉPICERIE DIRECT RDS HOCKEY EN DIRECT MarKARAOKÉ EXTRÊME ANS D’ÉMOTIONS (R) 14h45SRC LA FACTURE TVA LOL :-) (R) SRC INFOMAN Pré-saison Canadiens de (R) MerHAUT-PARLEURS (R) VenHISTOIRES DE SENTIERSTVA VOL 920 TFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Montréal c. Sénateurs d’Ottawa JeuL’INCROYABLE FAMILLE SRC L’UNION FAIT LA TFO Lun MarPEG+CHATTFO SUBITO TEXTO (R) LNH Site: Centre Canadian KARDASHIAN VenPUNK’D: FORCE (R) Mer Jeu VenPETITE 20h00 20h00 Tire Ottawa, Ontario STARS PIÉGÉES TFO DEVINE QUI VIENT PRINCESSE 20h00 TFO SUBITO TEXTO (R) JOUER? TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TV5 DES CAMIONS ET DES 8h05 Mplus LunMISTER 15h00TV5 LES CARNETS DU RDS HOCKEY 360° HOMMES 20h00 T ET SES IMBÉCILESBOURLINGUEUR RDI LES GRANDS RDI LES GRANDS TFO ZOUBI DOUBI MarCLIPTOMAN (R) Mer Jeu TV5 JOURNAL SUISSERDS BASEBALL EN DIRECT REPORTAGES Partie 1 de 7 REPORTAGES TV5 FAUT PAS RÊVER VenPIMP MON CHAR RDS MarCANADA INSérie de division LMB Équipes SRC LES ENFANTS DE LA SRC UN AIR DE FAMILLE RDI LES GRANDS 8h15 THE ROUGH MerBLITZà communiquer TÉLÉ TVA SUR INVITATION REPORTAGES Partie 2 de 2 11h45 VenGÉNÉRATION SOCCER.TVRDI LES GRANDS TVA AU SECOURS DE SEULEMENT (suite du 26 sep) (R) SRC CAILLOU SRC Lun Mar MerREPORTAGES BÉATRICE TFO RAPHAËL, CITOYEN SRC LE CHOC DES TFO BOOKABOO JeuCASTLESRC UNITÉ 9 TFO LES JUMELLES DU MONDE GÉNÉRATIONS 8h30 TVA INFOPUBLICITÉTVA LE DÔME Mplus M. NET Mplus M. NET TVA DU TALENT À 12h00 TFO CAILLOUTFO LES JUMELLES REVENDRE TV5 LunLES CARNETS Mplus LunLA PROCHAINEMplus M. NET (R) 20h30 20h30 TFO JAM DE JULIE MarON PASSE TVA TVA NOUVELLES TOP MODÈLE AMÉRICAINE Mplus M. NET À L’HISTOIRE MerPARTIR TV5 FACE À LA BANDE MarTATTOO FAUX MerPIMP 20h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS BASEBALL EN DIRECT AUTREMENT Jeu21 JOURS RDS SPORTS 30 MIDI MON CHAR (R) JeuMISTER Pré-saison Canadiens de Série de division LMB Équipes 20h30 (R) VenDES ÉCOLES PAS RDI SRC Le TÉLÉJOURNAL T ET SES IMBÉCILES (R)TFO 24.7 (R) Montréal c. Blackhawks de à communiquer COMME LES AUTRES MIDI VenL’INCROYABLE FAMILLEMplus CLIPTOMAN Chicago LNH Site: Centre TFO 24.7 TFO CARTE DE VISITE RDS Mar Jeu VenSPORTS TFO LE RANCH KARDASHIAN United Chicago, Illinois Mplus BUZZ BIS Mplus DÉCOMPTE 30 MerLES SÉRIES Mplus LA PLAYLIST 21h00 TFO 24.7 MUSIQUEPLUS ÉMILINATOIRES DE LA MLB 15h15 Mplus TATTOO FAUX 20h50 RDI RDI MATIN 12h30TV5 LE Q.I., HISTOIRE 21h00 TFO Lun MarPEG+CHAT TVA INFOPUBLICITÉD’UNE IMPOSTURE 21h00 TFO #ONFR Mer Jeu VenDEVINE RDS SPORTS 30 MIDIRDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL COMBIEN JE T’AIME RDI Lun Mar Mer JeuLE 15h25SRC MÉMOIRES VIVES RDI LE TÉLÉJOURNAL 21h00 SRC VENGEANCE Mplus LunPUNK’D: STARS CLUB DES EX VenLE MATCHTVA O’ SRC LES PÊCHEURS TVA ÇA FINIT BIEN LA PIÉGÉES MerCRISS ANGEL DES ÉLUS TFO Lun MarBARBAPAPATFO CINÉMA Confidences TVA COMPLEXE G TV5 21 JOURS SEMAINE VenBUZZ BIS SRC POUR LE PLAISIRtrop intimes Une jeune femme TFO L’ACTE DE TUER RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO CINÉMA Tess Une belle TFO SAM CHICOTTE 15h30se retrouve à confier ses Mplus ICE-T AIME COCO SRC ENQUÊTE jeune paysanne va chercher 8h45déboires conjugaux à un TVA LES BEAUX MALAISES fortune auprès d’une famille 12h55 TV5 DES CHIFFRES ET DESconseiller fiscal. Sandrine 21h30 (R) riche. Nastassja Kinski, Peter SRC Lun MarZIGBY (R) LETTRESBonnaire, Michel Duchaussoy TFO CINÉMA Les tontons Firth (1979, Drame) Mer Jeu VenLE VILLAGE DE TFO PATENTE ET BIDULE RDS MarHISTOIRES DE(2004, Drame psychologique) TV5 PEUPLES DU MONDE flingueurs En mourant, un DANY (R) SENTIERS VenF1 MAGAZINEMplus 17 ANS ET MAMAN SRC LA THÉORIE DU K.O. gangster confie ses affaires et 22h00 TFO Lun MarPEG+CHAT 13h00 TVA LES FEUX DE TVA UN SUR 2 sa fille à un ami. Lino Ventura, Mer Jeu VenPETITE L’AMOUR 22h00 Mplus PIÉGÉ! Bernard Blier (1963, Comédie) TV5 EN THÉRAPIE PRINCESSE TV5 Lun21 JOURS MarLES TFO LunLES HIPALOULAS Mplus L’INCROYABLE RDS L’ANTICHAMBRE EN CARNETS DE JULIE MerDES Mar Mer Jeu VenBOOKABOOTV5 EN THÉRAPIE 22h00 FAMILLE KARDASHIAN DIRECT 9h00 ÉCOLES PAS COMME Mplus MarGENE SIMMONS:RDI COMMISSION RDI COMMISSION LES AUTRES JeuHÔPITAL MES BIJOUX DE FAMILLECHARBONNEAU TV5 EN THÉRAPIE 21h30 CHARBONNEAU RDS LunSOCCER Everton c. VÉTÉRINAIRE VenCOMME MerCRISS ANGEL JeuBUZZSRC LE TÉLÉJOURNAL RDI COMMISSION SRC LE TÉLÉJOURNAL Liverpool EPL MarFOOTBALL UN CHEF BISTVA TVA NOUVELLES CHARBONNEAU TVA LES BEAUX MALAISES TVA TVA NOUVELLES Patriots de Nouvelle Angleterre RDS LunCYCLISMEMplus LA PROCHAINE TOP SRC LE TÉLÉJOURNAL c. Chiefs de Kansas City Championnats du Monde Mar 15h45MODÈLE AUSTRALIENNE TVA TVA NOUVELLES 22h00 22h30 LNF (R) MerBASEBALL Mer Jeu VenSPORTS 30 MIDI Série de division Équipes à RDI VenLA PÉRIODE DE TFO DEVINE QUI VIENT 22h30 22h30 TV5 EN THÉRAPIE TV5 PAR AVION (R) communiquer LMB (R) Jeu QUESTIONS JOUER? RDI COMMISSION RDI LE NATIONAL VenSPORTS 30 TVA LunCINÉMA BeautyTV5 MIXEUR (R) TV5 SCIENCE OU FICTION CHARBONNEAU Mplus HAUT-PARLEURS RDI SOUS LA LOUPE Shop (2005) MarCINÉMA 16h00RDI LE NATIONAL RDI LE NATIONAL SRC LE TÉLÉJOURNAL SRC Lun Mar Mer Libellule (2002) MerCINÉMA Mplus MISTER T ET SES TVA TVA NOUVELLES 22h40 JeuQUELLE HISTOIRE! (R) Défi bleu (2002) JeuCINÉMA TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h40 IMBÉCILES Mplus LA PROCHAINE TOP VenL’ÉPICERIE (R) Défi bleu 2 (2011) VenCINÉMA RDS MarLUTTE IMPACT MODÈLE AMÉRICAINE TVA DENIS LÉVESQUE TFO LE VILLAGE DE DANY Dernière chance (2006) TNA Mer VenSPORTS 30 LETVA DENIS LÉVESQUE 22h40 Mplus TOP MUSIQUE TFO MINI TFO MAGAZINE 22h30 23h00 Mplus LunDÉCOMPTE SRC ENTRÉE PRINCIPALE 22h45 TVA DENIS LÉVESQUE 9h15 MUSIQUEPLUS MarTATTOO TFO ZOUBI DOUBI TV5 MAISONS DE FOUS (R) TV5 TV5 LE JOURNAL POUR GAGNER MerICE-T Mplus LunHÉROS DUTFO DÉGUSTATION 23h00 RDI LE NATIONAL RDS SPORTS 30 TFO LE VILLAGE DE DANY AIME COCO (R) JeuLA COSPLAY MarICE-TMAISON (R) RDI 24/60 PROCHAINE TOP MODÈLE AIME COCO MerPIÉGÉ! TV5 TV5 LE JOURNAL 22h40 SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 AMÉRICAINE VenKARAOKÉ (R) JeuCLIPTOMAN (R) 23h00 RDS SPORTS 30 ONTARIO EXTRÊME (R) VenTATTOO FAUX RDI 24/60 TVA DENIS LÉVESQUE Mplus BUZZ BIS (R) TV5 TOUTE UNE HISTOIRETV5 TV5 LE JOURNAL SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS JeuCANADIENS 13h05 16h20RDS SPORTS 30 ONTARIO 22h50 23h20 EXPRESS (R)RDI 24/60 TFO FLIP (R) VenCONCOURS FORESTIER TFO TILLY ET SES AMIS TFO KIOKASRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CE SHOW... AVEC TFO MON NOM EST VICTOR TV5 JOURNAL AFRIQUE Championnats mondiauxONTARIO MIKE WARD GAZON RDI RDI EN DIRECT 13h20 16h25TFO FLIP (R) 23h30 SRC VenLA FACTURE (R)Mplus CE SHOW... AVEC 23h20 23h00 TVA Lun Mar MerDEUX TFO TILLY ET SES AMIS TVA TOP MODÈLESMIKE WARD RDS CANADIENS EXPRESS FILLES LE MATIN JeuÇA TV5 JOURNAL AFRIQUE TV5 TV5 LE JOURNAL Mplus CLIPTOMAN (R) FINIT BIEN LA SEMAINE (R) 13h30 16h30 23h20 RDI 24/60 VenDENIS LÉVESQUE (R) 23h30 SRC LE TÉLÉJOURNAL 23h40 TFO CAILLOU RDS MarCONCOURS TV5 PLUS BELLE LA VIETV5 JOURNAL AFRIQUE ONTARIO FORESTIER Championnats RDS Jeu30 IMAGES/ RDS 30 IMAGES/ SECONDE TFO FLIP (R) TV5 LES CARNETS DU 9h55 mondiaux MerLE SPORT SECONDE 23h30 TFO CARTE DE VISITE Mplus CE SHOW... AVEC BOURLINGUEUR (R) EN TOUTE LIBERTÉ TFO LE VILLAGE DE DANY Mplus PUNK’D: STARS MIKE WARD TVA CINÉMA Batman Un TFO MarBARBAPAPA JeuCANADIENS EXPRESS Mplus MarALLUME-MOIRDS L’ANTICHAMBRE PIÉGÉES (R) justicier prend l’apparence Ven25 ANS D’ÉMOTIONS (R) MerGENE SIMMONS:TFO CARTE DE VISITE 23h20 d’une chauve-souris géante 10h00 RDI RDI EN DIRECT MES BIJOUX DE FAMILLEMplus BUZZ BIS 23h40 et lutte contre des criminels. TFO 1, 2, 3... GÉANT! JeuPIMP MON CHAR TV5 JOURNAL AFRIQUE Michael Keaton, Jack RDS VenQVO Mplus MerBUZZ BIS VenCRISS ANGEL 23h40 TV5 CINÉMA Mon pote Nicholson (1989, Drame) SRC ENTRÉE PRINCIPALE Le patron d’un magazine 23h30 TFO ZACK ET QUACK 13h55 16h45TV5 CINÉMA Lanester Un automobile embauche un 23h50 Mplus BUZZcommandant de police enquête ancien braqueur et ils se lient RDS SPORTS 30 TV5 JeuLA GRANDE TFO LE VILLAGE DE DANYtrois crimes commis selon d’amitié. Edouard Baer, Benoît TFO RAPHAËL, CITOYEN TFO FLIP (R) 10h15 LIBRAIRIEun même scénario. Richard Magimel (2010, Comédie) DU MONDE (R) 16h55Berry, Emma De caunes (2013, TVA SIGNÉ M (R) Mplus TATTOO FAUX 0h00 TFO ZACK ET QUACK 14h00Drame) TVA TVA NOUVELLESTVA SIGNÉ M (R) 0h00 23h40 RDS 30 IMAGES/ SECONDE 10h30 TV5 LunOMAN (R) MarLE RDI LES GRANDS PAYS QUI N’AIMAIT PAS LES 17h00 0h00 RDS CANADIENS EXPRESS TV5 THALASSA (R) REPORTAGES Partie 2 de 2 TVA Lun Mar Mer JeuSIGNÉ FEMMES (R) MerLA PETITE RDI LES GRANDS TVA SIGNÉ M (R) (suite du 26 sep) (R) M VenAL DANTE AVEC FILLE ET LES REQUINS (R) TV5 TOUT LE MONDE VEUTRDI LES GRANDS REPORTAGES Partie 1 de SRC ENTRÉE PRINCIPALE STEFANO FAITA (R) RDS MarQVO PRENDRE SA PLACEREPORTAGES (R) 7 (R) 0h00 (R) RDS JeuPOKER Séries MerCHAMPKART VenBOXE RDS LE 5 À 7SRC POUR LE PLAISIR (R) SRC POUR LE PLAISIR (R) Mplus GENE SIMMONS: Mondiales VenBONNE SRC Lun Mar Mer JeuLES RDI LE TÉLÉJOURNAL RDITFO 24.7 TFO 24.7 (R) RDS L’ANTICHAMBRE MES BIJOUX DE FAMILLE PÊCHE CONTES D’AVONLEA SRC Lun Mar MerMplus MISTER T ET SES Mplus KARAOKÉ EXTRÊME RDI LES GRANDS TFO MINI TFO VenCINÉMA Beaumarchais JeuQU’EST-CE QU’ONIMBÉCILES REPORTAGES (R) 0h20 l’insolent (1996) MANGE POUR SOUPER? 0h10 SRC POUR LE PLAISIR (R) 10h35 TFO STELLA ET SACHA TFO LES DOOZERS (R) 0h10 TFO 24.7 TFO JAM (R) Mplus MarHÉROS DU Mplus LunTATTOO TVA CINÉMA Le Combat de Mplus RUPAUL: DRAG TFO STELLA ET SACHA COSPLAY MerKARAOKÉ POUR GAGNER MarLATVA CINÉMA La vie de Jack Charlie Wilson Le destin d’un QUEEN 0h30 EXTRÊME (R) JeuLA PROCHAINE TOP MODÈLELayton Le parcours de la vie membre du Congrès texan, 10h50 PROCHAINE TOP MODÈLE AMÉRICAINE MerLAde Jack Layton, chef du NPD au fort penchant pour l’alcool 0h10 Mplus CRISS ANGEL AUSTRALIENNE VenMISTER PROCHAINE TOP MODÈLEdécédé après une victoire et les femmes. Julia Roberts, TV5 L’HISTOIRE CONTINUE AUSTRALIENNE Jeu17 ANShistorique. Rick Roberts, Sook- Philip Seymour Hoffman (2007, TVA CINÉMA L’interprète Une 0h40 ET MAMAN VenPIMP MONyin Lee (2013, Biographie) Drame) interprète à l’ONU surprend 11h00 CHAR (R) une conversation révélant un TV5 13 MINUTES... EN complot d’assassinat. Nicole FAMILLE (R) TVA LE TRICHEUR (R) Kidman, Sean Penn (2005, Drame de suspense)L’Actionen ligne • actualités • affichage 1-2 pages • abonnement • à partager avec vos amis • annonces www.laction.ca

10 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014 Index des services en françaisCADETS DE L’AVIATION Saint-Dominique-Savio Écoles secondaires 519 639-6145 Entité de planification 800, 23e rue Est Franco-Jeunesse Deux bureaux à Byron et des services de santé en françaisEscadron 599 Marc Garneau Owen Sound 901, promenade Rapids Oakridge Érié St. Clair/Sud-Ouest Cadets de l’Aviation Royale du 519 371-0627 Sarnia [email protected] Bureau de LondonCanada 519 542-5970 www.larosepsychology.com 920, rue Huron1260, rue Dundas Saint-Jean-de-Brébeuf Gabriel-Dumont bureau 175 B, LondonLondon ON N5W 5P2 270, chemin Chelton 2463, boulevard Evans SERVICES À L’ENFANCE Jacques Kenny, directeur général519 659-8588 London London [email protected] Denis Trudel 519 963-1219 519 673-4552 Services pour enfants Vanier 519 948-4545www.599aircadets.ca www.csviamonde.ca Vanier Children’s Services Jean-Marc Boisvenue Thérapie pour enfants et familles Agent de planificationCENTRE CULTUREL ET Saint-Thomas-d’Aquin GARDERIES Accueil bilingue [email protected] 931, chemin Champlain 871, rue Trafalgar 519 850-4309 Sarnia Centre communautaire London, ON www.entite1.caCentre communautaire 519 542-5423 régional de London 519 433-3101, poste 228régional de London Programme L’Escale Anne Cyr Inner Insights920, rue Huron, London Sainte-Jeanne-d’Arc 920, rue Huron, London [email protected] Holistic School & Spa519 673-1977 35, Fallons Lane Stéphanie Paturel www.vanier.com 25, rue DukeProgramme de sports London 519 673-1977, poste 3810 LondonAdeline Le Roy (poste 3858) 519 457-3141 ou 226 926-1977 SERVICES D’EMPLOI 519 673-1830Activités culturelles Académie de la Tamise Stephie CyrCathrin Robitaille (poste 3858) Sainte-Marguerite-Bourgeoys 1260, rue Dundas Est Collège Boréal – Options Em- www.innerinsights.comwww.ccrlondon.on.ca 700, rue Bristol, Bureau B Frère-André ploi Woodstock 400, rue Base Line Ouest 355, rue Wellington, bureau 142 SERVICES POUR FEMMESCOMPTABLES 519 539-2911 Marie-Curie 1er étage, London 40, promenade Hunt Club 519 672-1562, poste 7165 Réseau-femmes du Sud-OuestMarcus & Associates LLP Écoles secondaires St-Jean-de-Brébeuf Sylvie Rodrigue de l’OntarioRoch D. Brazeau Monseigneur-Bruyère 270, chemin Chelton [email protected] Services confidentiels pour131, chemin Wharncliffe Sud 920, rue Huron Ste-Jeanne-d’Arc www.employmentoptionsemploi. femmes en détresse/crise, et /ouLondon London 35, Fallons Lane ca victimes de519 433-0865 519 673-4223 www.ccrlondon.on.ca violence [email protected] SERVICES D’IMMIGRATION London – 519 679-4200www.marcus.on.ca Notre-Dame London French Day Care Centre Sarnia – 519 332-8897 700, rue Bristol, Bureau A 1050 Kipps Lane, London ACFO London-Sarnia Windsor – 519 946-3029ÉDUCATION Woodstock 519 439-5192 495, rue Richmond 1 888 946-3029 sans frais 226 777-1956 Service de garde d’enfants Bureau 200, LondonCanadian Parents for French [email protected] 519 850-2236 TUTORAT(Ontario) Saint-Dominique-Savio www.londonfrenchdaycare.ca 112, rue Christina SudUn réseau qui favorise 800, 23e rue Est Sarnia – 519 332-2600 Oxford Learningl’apprentissage du français Owen Sound MÉDIA Gaston Mabaya, directeur général London Byronlangue seconde pour les jeunes 519 371-0627 www.acfo-ls.org 519 472-3321du Canada Journal L’Action 1240 Commissioners Road West,103 – 2055, rue Dundas Est  Saint-François-Xavier 920, rue Huron Collège Boréal bureau 208Mississauga 901, promenade Les Rapides London Programme d’établissement Emma Cecchin1 800 667-0594 Sarnia 519 433-4130 Formation langagière - LINC [email protected]@cpfont.on.ca 519 542-1055 [email protected] 355, rue Wellington, bureau 279 London NorthBetty Gormley, directrice générale www.cscprovidence.ca www.laction.ca 2e étage, London 519 645-0651www.on.cpf.ca 519 451-5194, poste 7108 Sarah Langelaan Conseil scolaire Viamonde PAROISSE Émily Low 580 Fanshawe Park Road East,Collège Boréal Écoles élémentaires [email protected] bureau 3Formation continue et Académie de la Tamise Paroisse Saint-Thomas-d’Aquin www.collegeboreal.ca [email protected] 1260, rue Dundas Est 895, rue Champlain, Sarnia London Southwest355, rue Wellington, bureau 279 London Père Kathemo Mukucha SERVICES DE SANTÉ 519 473-03752e étage, London 519 659-8174 Sylvie Legault, secrétaire Tracy Woods519 451-5194, poste 7117 519 542-8292 Centre de santé 509 Commissioners Road WestPhilippe Morin Les Rapides [email protected] intercommunautaire de London [email protected]@collegeboreal.ca 1103, avenue Michigan Messe en français : Isabelle Nyiransengimana www.oxfordlearning.comwww.collegeboreal.ca Sarnia le dimanche à 11 h Facilitatrice, programme 519 542-6015 WrapAroundConseil scolaire catholique PSYCHOLOGUE Programmes éducatifs en françaisProvidence Marie-Curie pour les personnes âgéesÉcoles élémentaires 40, promenade Hunt Club LaRose Psychology 659, rue DundasFrère-André London Louise LaRose, psychologue London400, rue Base Line Ouest 519 471-5677 Psychologie pour enfants, 519 660-0875, poste 312London adolescents et leurs familles [email protected] 471-6680 389, chemin Hyde Park www.lihc.on.ca bureau 2, London ANNONCEZ VOS SERVICES DANS CET INDEXUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilitédésirée auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Tout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (519) 433-4130 ou d’écrire à [email protected].

Les prédictions Mots croisés SEMAINE DU 24 U 30 SEPTEMBRE 2014 – L’ACTION 11 de la semaine VERTICALEMENTBélier 1- Ses glandes semblent(21 mars au 20 avril) criblées de trous.Il y aura sûrement un projet de vacances qui se dessinera à l’horizon. 2- Déclarai nul. — Compris,Même si ce n’est que dans quelques mois, il faudra déjà commencer déchiffré.certains préparatifs, ne serait-ce que le passeport 3- Possessif. — Déplorable. 4- Possédait. — Existera.Taureau 5- Festin. — Réduit à un état(21 avril au 20 mai) de dépendance absolue.Vous pourriez être témoin d’une forme d’injustice qui en fera réagir 6- Elle surveille les intérêtsplus d’un autour de vous. Vous aurez probablement un rôle assez d’une mineure. — Robert.important à jouer dans cette histoire pour rétablir l’harmonie. 7- Interjection. — Mesure itinéraire chinoise. — VenueGémeaux au monde.(21 mai au 21 juin) 8- Effectivement.Vous tolérez plutôt mal l’injustice et vous pourriez avoir tendance à 9- Affluent de la Loire. —régler la situation par vous-même. Vous agirez à titre de policier et de Infinitif.juge. Un peu de délicatesse sera utile pour mieux gérer cette histoire. 10- Détroit. — Se disent des poils d’un cheval parsemésCancer de taches noires.(22 juin au 23 juillet) 11- Doublée. — DivinitéVous travaillerez avec beaucoup de vigueur et de rigueur dans le but féminine. — Négation.d’établir une entente ou de signer un contrat. Angoisse et insomnie 12- Accumulée. —seront au rendez-vous et aussi un grand succès. Semblable.Lion SOLUTION :(24 juillet au 23 août)Au travail, on vous confiera une position de pouvoir. Avant que votre HORIZONTALEMENT Saint normand. — Particule 9- Dignités papales. —santé ne vous joue des tours, il serait important d’apprendre à bien 1- Disposition d’esprit qui d’insistance. Négation.gérer vos émotions et à les exprimer au fur et à mesure. pousse à fuir la société. 5- Choisit. — Minéraux 10- Commune de la Seine- 2- Qu’on ne s’avoue pas. argileux. Maritime.Vierge — Elle rejoint le Rhône. 6- Plus mal. — Usines. 11- Rivière d’Alsace. —(24 août au 23 septembre) 3- Cinquante-cinq. — Qui 7- Ville de Mésopotamie. — Biographie. — PrénomUn nouveau régime alimentaire combiné à de l’exercice vous permettra existent dans le moment Sacrifice du Christ sur la croix. masculin.d’obtenir des résultats instantanés. Vous connaîtrez une grande présent. 8- Surprenants. — 12- Tissus de coton. —satisfaction et vous serez très fier de vous-même. 4- Ortie blanche. — Augmentation du taux sanguin. Condiment.Balance Mots cachés 8 lettres cachées(24 septembre au 22 octobre) Indice : malentendantsVous aurez la parole facile et vous parviendrez à exprimer tout ce quevous avez sur le cœur. Il est possible que vous ayez la critique facile, A loi O problème S T Uattention de ne pas faire trop de commentaires déplacés. abuse lutte oreille sens tenta utile acuité organe Q sévère termeScorpion aide M organisme qualité signe tête V(23 octobre - 22 novembre) année majorité osselet silence trêve vacarmeSi vous connaissez une situation financière plus difficile actuellement, appareil mal ouïe R sonore tympan vibrationil est important de vérifier attentivement toutes vos factures. Il est audiologiste maladie raison sonspossible d’y trouver une erreur et de faire de grosses économies. auditif médicament P remédier sourd SOLUTION : PROTHÈSE avis moyen perdre répété spécialisteSagittaire perte révélé spirale(23 novembre au 21 décembre) B N point rôle surditéVous participez à une activité personnelle ou professionnelle qui fera bon nerf prédire systèmeappel à votre esprit compétitif. Vous n’aurez pas l’intention d’arriver bruitdeuxième et vous récolterez tous les honneurs. butCapricorne C(22 décembre au 20 janvier) canneSi la fatigue a tendance à vous envahir, vous avez peut-être besoin casd’un peu plus d’exercice. Un nouveau régime de vie vous apportera causesdavantage d’énergie ainsi qu’une vie sociale plus active. centre cerveauVerseau cochlée(21 janvier au 18 février) codeLe stress ne sera pas quelque chose de négatif. Il vous procurera la consultemotivation nécessaire pour accomplir de brillants exploits. Prenez le créertemps d’équilibrer les différentes sphères de votre vie. DPoissons danger(19 février au 20 mars) dégénérescenceLes éléments se mettront en place pour vous permettre de démarrer détailvotre propre petite entreprise ou pour accéder à une position de pouvoir. direVous vous découvrirez des talents de leader. doute durée E effets enfant ennui entendre envoi externe F facteur faculté faiblesse faille G génétique gens graduel grave H handicap I interne L limaçon

12 L’ACTION – SEMAINE DU 24 AU 30 SEPTEMBRE 2014J’adiebteosi !oin Programme de formation relais en Gestion de projetsÉDUCATION ENSERVICES À L’ENFANCE pour professionnels francophonesPOUR LES IMMIGRANTS formés à l’étrangerFRANCOPHONES! Les finissants seront des candidats idéauxTu aimes travailler avec les pour occuper des postes bilingues commetout-petits et les jeunes enfants? cadres intermédiaires n’exigeant ni permis d’exercice ni licence.Cours accéléré offert en 18 mois, du22 septembre 2014 au 18 décembre 2015. Contenu du programme 1. Formation de niveau collégialCe programme contribuera également à une intégration 2. Anglais intensif – langue de travailréussie des immigrants et immigrantes francophones 3. Formation en intégration professionnelle etau sein de leur communauté francophone en situationminoritaire d’accueil grâce à une composante portant sur compétences culturellesl’intégration à la communauté francophone ainsi que de la 4. Stage en entrepriseformation interculturelle intégrée au programme même. Durée 28 semaines de formation + 2 mois de stageINSCRIS-TOI DÈS MAINTENANT Financé par : Titre de compétencesAU CAMPUS DE LONDON! Attestation d’études du Collège Boréal (AECD) en519.451.5194, poste 7120 administration des affaires (gestion de projets) Conditions d’admissionTÉMOIGNAGE – • Diplôme d’études postsecondaires obtenu à l’extérieur Je suis très reconnaissante d’avoir étudié au Collège du Canada; Boréal. J’ai reçu une formation de qualité dans le • Minimum de deux ans d’expérience professionnelle à domaine de l’Éducation en services à l’enfance. l’étranger dans le secteur de compétence; Me voici donc, embarquée dans le bateau que représente • Niveau de français minimal de NCLC 8; le Conseil scolaire Viamonde où j’ai été chaleureusement • Niveau d’anglais minimal de NCLC 6; accueillie. Mon intégration au sein de cette équipe s’est • Statut de citoyen, de résident permanent très bien déroulée; je me sens respectée et appréciée. Je travaille vraiment dans un esprit d’équipe et de ou de réfugié au sens de la Convention. collaboration. Frais de scolarité 1 650 $ (possibilités de bourses d’études) Adolphine Kabamushila Toronto 416.289.5130, poste 5115 Hamilton 905.544.9824, poste 7316 London 519.451.5194, poste 7132 Windsor 519.948.6019, poste 7617 Financé par : 1201A-083_Action_EPE