Le Métropolitain du jeudi le 9 avril 2020

PM40033181 www.lemetropolitain.com Le jeudi 9 avril 2020 • Vol. 28 no 13 • 1,50 $ Chaque soir, Émile raconte une histoire en français sur Facebook Photo : courtoisie de Nathalie Nadon Article à la p. 6

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 avril 2020 L’Ontario soutient Coronavirus : Entraide aux aînés, la continuité la communauté s’organise de l’apprentissage Soufiane Chakkouche générale de Centres d’accueil Il est vrai qu’avec le virus, Héritage (CAH), et Assiatou les personnes âgées sont deve- En raison de l’évolution Doug Ford Jamais dans l’histoire de Diallo, coordinatrice régionale nues la tranche d’âge à éviter rapide de la pandémie de l’humanité, les personnes âgées de la FARFO (Fédération des absolument, mais des solutions COVID-19, le gouvernement des familles et du personnel. n’ont été aussi exposées au dan- aînés et des retraités franco- alternatives peuvent être mises de l’Ontario a annoncé que les Les écoles privées, les garderies ger qu’en cette période de crise phones de l’Ontario). en place, à l’instar des conversa- écoles et les garderies de la pro- agréées et les centres ON y liée au coronavirus. Dans cette tions téléphoniques, des cours vince resteront fermées afin de va resteront également fermés guerre contre l’ennemi invisible, Pour la première, on vit tous de musique à distance ou encore protéger la santé et la sécurité jusqu’au 13 avril, conformément nos aînés sont en première actuellement « un grand moment des séances de vidéoconférence des élèves et du personnel. Cette à la déclaration de situation ligne. Pour preuve, à l’heure de d’angoisse. Ce sentiment est avec sa famille et ses petits-en- décision se fonde sur les conseils d’urgence, en vertu de laquelle la la mise sous presse, le tiers des encore plus accru chez les aînés fants, comme en témoignait du médecin hygiéniste en chef prolongation de la fermeture ne individus touchés par le virus en dans la mesure où cette catégorie Tharcisse, un aîné qui a participé de l’Ontario. peut se faire que par périodes de Ontario ont plus de 60 ans et, vit déjà, pour un grand pan, en à cette réunion. Toutefois, un 14 jours. Les garderies désignées d’après les chiffres de la China’s situation de solitude. Alors, leur problème s’impose : bien sou- Le premier ministre Doug qui soutiennent les travailleurs National Health, environ 80 % interdire les repas et activités de vent, les aînés sont loin de maî- Ford était accompagné, le mardi de la santé de première ligne et des personnes qui sont mortes groupe et les visites des proches, triser les outils informatiques de 31 mars, du ministre de l’Éduca- les premiers intervenants reste- après avoir été infectées par le c’est terrible pour eux. C’est base! tion, Stephen Lecce, du ministre ront ouvertes. nouveau coronavirus avaient pour cette raison qu’il faut faire des Collèges et Universités, Ross plus de 60 ans et présentaient preuve de créativité afin de leur Dans ce sens Assiatou Dial- Romano, et de la vice-première Comme annoncé précédem- souvent des pathologies croisées, venir en aide en cette période lo promet qu’un « projet appelé ministre et ministre de la Santé, ment, aucun élève de la province c’est dire à quel point la catégo- critique. » ConnectAiné visant à briser Christine Elliott, pour faire cette ne verra ses chances d’obtenir rie des aînés paie un lourd tribut l’isolement des aînés sera bientôt annonce. un diplôme compromises par dans cette lutte planétaire sans Barbara Ceccarelli mis en place dans tout le pays et la situation actuelle. Le minis- précédent. cela continuera même après la Afin d’assurer la continuité tère de l’Éducation continue crise ». De son côté, CAH a déjà de l’apprentissage, le gouverne- de collaborer avec le ministère C’est en partant de ces reçu des étudiants de Glendon ment lance la deuxième phase de des Collèges et Universités afin tristes constats que l’ACFO qui ont dispensé aux aînés du l’initiative Apprendre à la maison, de s’assurer qu’aucun obstacle (Association des communautés centre des formations de base développée en collaboration n’entravera l’accès des élèves à francophones de l’Ontario) à mettant l’accent sur l’utilisation avec des partenaires du secteur l’éducation postsecondaire. Toronto, sous la houlette de son des outils internet. de l’éducation. Ce faisant, la président Serge Paul, a décidé, province offre davantage de « Nous faisons tout le confinement oblige, d’organi- Le système d’entraide com- clarté aux parents, améliore le nécessaire pour protéger les ser le 2 avril dernier une réu- munautaire au profit des aînés soutien en éducation et crée des élèves face à la COVID-19. C’est nion virtuelle, via la plateforme et des personnes vulnérables possibilités de communication pourquoi nous prolongeons la Zoom. est donc bel et bien en marche, entre les élèves et le personnel période de fermeture des écoles chacun à son niveau, et c’est enseignant. et mettons en place un pro- La conférence (à laquelle tant mieux, car selon les pré- gramme d’apprentissage à domi- Le Métropolitain a assisté) avait visions annoncées le vendredi « La décision de prolonger la cile dirigé par des enseignants », pour objectif de traiter des solu- 3 avril par le premier ministre fermeture des écoles n’a pas été a expliqué le ministre Lecce. tions d’entraides francophones de l’Ontario Doug Ford, le prise à la légère. Nous savons, pour les aînés. Pour ce faire, combat ne fait que commencer grâce aux experts médicaux, que « Notre gouvernement prend deux panélistes opérant dans le et la situation risque encore de les deux prochaines semaines des mesures sans précédent pour secteur ont été invitées. Il s’agit s’aggraver, surtout pour nos seront cruciales dans la lutte endiguer la propagation de la de Barbara Ceccarelli, directrice aînés. contre la COVID-19. C’est pour- COVID-19, a souligné la vice- quoi nous prenons des mesures première ministre et ministre Vous devez remplir toutes supplémentaires pour assurer la de la Santé, Christine Elliott. les cases vides en ne sécurité et la santé des enfants Il est essentiel que chaque plaçant les chiffres 1 à 9 de l’Ontario en leur permettant Ontarien continue à faire sa part qu’une seule fois par ligne, de rester chez eux, a déclaré le en respectant l’écart sanitaire. une seule fois par colonne premier ministre Ford. Mais Restez chez vous autant que et une seule fois par boîte nous ne voulons pas que ces possible et gardez vos distances de 9 cases. mesures compromettent leur avec autrui si vous devez sortir. Chaque boîte de 9 cases réussite scolaire. C’est pourquoi Je le répète : restez chez vous, est marquée d’un trait plus nous mettons à leur disposition restez en santé. Des vies en foncé. Vous avez déjà des outils supplémentaires pour dépendent. » quelques chiffres par boîte qu’ils puissent apprendre à la pour vous aider. Ne pas maison. De cette manière, les Source : Gouvernement de l’Ontario oublier : vous ne devez élèves de la maternelle à la jamais répéter plus d’une 12e année de même que les étu- fois les chiffres 1 à 9 dans diants de niveau postsecondaire la même ligne, la même pourront terminer leur année colonne et la même boîte scolaire et accumuler les crédits de 9 cases. nécessaires pour obtenir leur diplôme. » Solution : Les écoles publiques res- teront fermées au personnel enseignant jusqu’au vendredi 1er mai et aux élèves jusqu’au lundi 4 mai 2020. À l’approche de ces dates, la décision sera réévaluée en fonction des re- commandations les plus récentes en matière de santé publique. La fermeture sera prolongée au besoin, afin de protéger la santé et la sécurité des élèves,

3le 9 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Journal d’un rapatrié en provenance du Maroc Soufiane Chakkouche le pays, mais qui sur le moment C’est sur des vols d’Air Canada que de nombreux Canadiens et résidents permanents ont été rapatriés du Maroc. se traduisait dans nos boîtes crâ- Le Maroc, Royaume du soleil niennes par : « Vous êtes bloqués de crédit, j’avais guetté ce fameux oblige, une autorisation de dépla- ser l’opération de rapatriement couchant, pays de mon enfance ici, vous êtes prisonniers avec vos code confidentiel envoyé par l’am- cement cachetée par les autorités (à moins que mon imagination entre les frontières duquel les plus souvenirs! ». bassade pour s’enregistrer en ligne, marocaines. Les rues étaient dé- d’écrivain de polars ne me jouât beaux souvenirs de ma vie rebon- ce graal des temps modernes. Stra- sertes, seuls quelques barrages des tours) s’approcha et nous pria dissent encore en bande sur les Notre vol du retour prévu tégie payante, un second vol prévu installés par la police et la gen- de lui emboîter le pas. On passa parois de mon crâne comme sur le avec Air Canada cinq jours après le 23 mars fut signalé la veille. En darmerie signalaient la vie. Une par l’issue prévue pour les per- tapis vert d’un billard géant. C’est cette annonce était donc annulé. quelques clics, nos places étaient atmosphère de temps de guerre sonnes prioritaires; merci Ayden, au sein de ces mêmes frontières Que faire? Appeler la compagnie prises. était palpable, une guerre contre merci mon bébé! que le rêve avait failli sauter en concernée, cela n’était plus de son un ennemi invisible! dehors du cadre et errer à jamais! ressort, sans parler de la saturation Un « ouf » de soulagement S’en suivit alors une éprou- Et pour cause, j’étais en vacances sans précédent de leurs lignes télé- avait jailli involontairement de Dans la taule roulante, les vante attente à la porte d’embar- sur ces merveilleuses terres avec phoniques. Reste l’ambassade ca- mes poumons, un « ouf » légitime, mines étaient graves sauf sur celle quement. Notons au passage, que ma petite famille que l’histoire nadienne au Maroc. Celle-ci avait surtout que le prochain vol était le du bébé dont l’innocence rendait le dépistage médical qui devait être me pousse à nommer : Ibtissam, d’ores et déjà commencé à installer dernier, mais cela on ne le savait totalement hermétique à la bêtise effectué sur tous les individus aux ma femme, et Ayden Ali, notre une procédure afin de recenser pas encore. Trois vols donc en de l’Homme. Il y régnait un silence départs vers le Canada comme bébé de 5 mois. Cela faisait deux ses ressortissants à l’étranger, et tout et pour tout. Le compte était de mosquée qu’une colonne de stipulé par l’ambassade n’avait mois que le petit Ayden passait de ce dans la perspective d’une éven- alors trivial : 3 vols d’une capacité blindés de l’armée venant du sens pas eu lieu! main en main, de grand-maman tuelle opération de rapatriement d’environ 440 sièges, soit quelque contraire vint perturber, ce qui en grand-mère. Deux mois que je d’envergure. 1300 rapatriés pour 4000 résidents n’était pas pour nous rassurer. Les visages de ceux qui ne surfais les vagues de mon enfance permanents et citoyens canadiens portaient pas de masque s’illumi- et, avec Ibtissam, quelques-unes de Chose promise, chose due! bloqués au Maroc selon les médias Je me retourne vers ma nèrent, les traits se détendirent et l’Atlantique sous un soleil envié Non sans une certaine confu- locaux. femme, ses yeux brillaient de la les sourires s’osèrent subitement. par les deux tiers de la planète en sion, et à condition de s'isoler même inquiétude que les miens. Je jetai un œil sur la piste. Tel un ce mi-mars. pendant 14 jours dès l’arrivée sur Que sont devenus les deux Puis, une pensée saugrenue me tra- ange ailé descendant du ciel, un le territoire canadien, le premier tiers restants? Mystère! Cepen- versa l’esprit : « Peut-on combattre Boeing 777 d’Air Canada était Soudain, sans crier gare, le ciel vol de rapatriement à partir de dant, connaissant la légendaire ce maudit virus avec des armes? À en train d’atterrir. Beaucoup im- s’était assombri au-dessus de nos Casablanca et à destination de hospitalité du peuple marocain, quoi bon peuvent servir toutes les mortalisèrent ce moment sur leur trois têtes! Une maladie couronnée Montréal fut annoncé quelques ils pouvaient compter sur ces armes nucléaire de ce monde qui cellulaire. s’était abattue sur le monde, un heures seulement avant le décol- derniers pour ne manquer de rien, couraient à sa perte dans pareille virus roi des rois venu, à ce qu’il lage prévu le 21 mars à 18 h 50. mais jusqu’à quand, seul Dieu et le situation? » Je reçus une deuxième Ensuite, RAS (plus rien à si- paraît, de là où le soleil se lève, Ce vol était certes salvateur, mais « Coronaminus » le savent. salve de réflexion comme une gnaler)! Le vol se déroula comme du pays contraire! Je ne sais pour il n’était point gratuit. 1273$ hors révélation en plein visage : c’est n’importe quel autre vol, à la diffé- quelle raison, j’avais décidé sur le taxe, c’était le prix de la liberté Nous voilà donc dans une la nature mère nourricière qui rence près que le personnel de bord champ de nommer ce fléau « Co- – valait mieux avoir de l’argent sur voiture en direction de l’aéroport viendra à bout de l’Homme si était masqué et les contacts évités ronaminus ». La suite n’allait être son compte, même si, pour ceux conduite par un beau-frère qui cette espèce continue à ignorer ses au maximum. qu’une fuite en avant! qui le désiraient, un crédit pouvait possédait, décret d’état d’urgence nombreux avertissements et si elle être octroyé à cet effet une fois le ne revoit pas son insatiable modèle Huit heures après, à 21 h 30 Après le beau temps, la tem- pied posé sur l’autre rive de l’At- de société de consommation ». tapante, les roues de l’appareil pête! Les événements s’étaient lantique. Toutefois, on n’en était touchèrent le tarmac de l’aéroport précipités à la vitesse d’une pan- pas là, on était loin de là! J’échappais ainsi à l’anxiété Pierre-Elliott-Trudeau. Le calvaire démie, comme si on n’avait plus un bout de temps jusqu’à atteindre des Montréalais était fini, celui de le contrôle de nos destinées, d’ail- Basés sur le principe du pre- l’aéroport Mohammed V de Casa- ma famille ne l’était pas encore. Il leurs, l’avait-on eu un jour? Le fac- mier arrivé, premier servi et non blanca. Malgré nos quatre heures fallait se rendre à Toronto et aucun teur temps s’était accéléré depuis sur celui de la priorité, les billets d’avance sur l’heure du décollage, vol n’était disponible avant 6 h du qu’un communiqué du ministère étaient partis comme des petits une interminable file attendait déjà matin (un vol payant également). des Affaires étrangères marocain pains; en 45 minutes montre en pour s’enregistrer. Là encore, un Il ne nous restait qu’à trouver un était tombé le 15 mars. On pouvait main, la plateforme web d’Air mélange d’angoisse et de fatigue banc sur lequel passer la nuit avec lire sur la titraille de ce dernier : Canada affichait le vol complet. pouvait aisément se lire sur les un enfant en bas âge. « Le Maroc ferme son espace aé- Quant à moi, comme de coutume, visages. Certains passagers avaient rien jusqu’à nouvel ordre ». j’avais raté le train, ou plutôt passé plusieurs nuits ici, à même le Or, curieusement, on n’eut l’avion, victime de ma passion sol, d’autres s’étaient portés volon- guère du mal à s’endormir, sans Avec moins de 30 cas conta- pour les grasses matinées. taires pour aider le personnel au doute grâce à ces dernières paroles minés « officiellement » seulement, sol à organiser l’embarquement. prononcées par le pilote de cet le Royaume était précurseur en la Alors, pour le vol de la deu- On rejoignit la queue. inoubliable vol AC 2003 : « C’était matière, une mesure qui, en pas- xième chance, j’avais opté pour mon dernier vol, je pars à la retraite sant, allait s’avérer bénéfique pour ne pas fermer l’œil de la nuit. Un homme à la carrure de après 40 ans de services en tant Armé de nos papiers et ma carte James Bond et que je soupçonnais que pilote. Ce fut un honneur pour d’appartenir aux services secrets moi de vous avoir ramenés à la Partout dans le monde, les aéroports sont désertés. canadiens envoyé pour supervi- maison ». Que c’est bon de rentrer à la maison!

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 avril 2020 Face à la COVID-19, Ottawa tentera d’allier télétravail et prestations d’urgence Catherine Lévesque travailleurs. De nombreux fonctionnaires ont été prévenus qu’ils ont une « capacité gouvernement. Ainsi, les em- Ottawa avait déjà annoncé technique limitée pour soutenir le télétravail de masse ». ployés des provinces maritimes, Les mesures économiques du Québec et de la région de la d’urgence déjà annoncées par l’élimination du délai de carence paperasse possible, afin que les Finances, Bill Morneau. Capitale-Nationale y ont accès Ottawa, en réaction à la COVID- obligatoire d'une semaine et Canadiens puissent s’inscrire « Si nous avons des défis entre 7 h et midi (heure avancée 19, suscitent tellement d'engoue- l’obligation de fournir un certi- rapidement et recevoir des dé- de l’Est); le reste de l’Ontario et ment que plusieurs décident de ficat médical pour avoir accès pôts directs dès le mois d’avril. – c’est la première fois que nous les provinces de l'ouest canadien défier l’interdiction de sortir pour aux prestations de maladie de Critiqué pour son indécision allons utiliser une approche y ont accès entre midi et 17 h. se pointer dans les bureaux de l'assurance-emploi. dans les derniers jours, le fédéral comme ça – on va les corriger Service Canada. a voulu cette fois-ci prioriser la aussitôt que possible. Donc, on L’Internet doit être limité Le mercredi 25 mars, le gou- rapidité au lieu de rechercher la va être là pour les Canadiens et à ce qui est « essentiel » pour le «  C’est bien, les annonces, vernement Trudeau a annoncé perfection. les Canadiennes », a-t-il ajouté. travail et le travail hors ligne doit mais il faut s’assurer qu’on est des mesures d’urgence totalisant être privilégié lorsque possible. capables de répondre à la com- pas moins de 27 milliards $ en «  Nous voulons avoir une Or, les circonstances sont Ils doivent également éviter le mande que ça amène, affirme soutien direct pour les Cana- approche qui fonctionne très, très plus qu'inhabituelles et on en est transfert de données volumi- Magali Picard, vice-présidente diens, dont ceux qui n’auraient vite. (...) Ça veut dire qu’on va bien conscient au gouvernement. neuses et l’usage d'appareils exécutive nationale de l’Alliance pas droit à l’assurance-emploi, et avoir une attestation très courte mobiles pour réduire la charge de la fonction publique du Ca- qui perdent des revenus en raison pour assurer que la personne De nombreux fonctionnaires sur le RPV. nada (AFPC). Nos gens dans de la pandémie de la COVID-19. est dans une situation où c’est qui travaillent de chez eux, les bureaux n’étaient pas prêts et nécessaire d’avoir de l’argent. suivant la directive donnée par Même si à l'interne, on outillés à recevoir la population, Certaines de ces mesures, Et avec ça, on va avoir une ap- le Secrétariat du Conseil du assure que ces restrictions ne ni par les services informatiques comme la bonification du crédit proche automatique. Ça veut Trésor, ont été prévenus qu’ils s'appliqueront pas aux « postes ni en personne. » pour la TPS et les allocations de dire qu’avec l’Agence du revenu ont une « capacité technique li- critiques », dont ceux à l’ARC soutien et de soins d'urgence, se- du Canada, on a la possibilité de mitée pour soutenir le télétravail qui vont traiter les demandes Selon Mme Picard, des di- ront cependant mises en place par donner l’argent immédiatement. de masse » selon des directives des Canadiens, la question de- zaines de citoyens se retrouvent l’Agence de revenu du Canada Donc, à notre avis, ça c’est une internes obtenues par La Presse meure : le fédéral est-il prêt à être « coincés » dans les bureaux pour (ARC) par souci d'efficacité, a approche qui va fonctionner », canadienne. enseveli par les demandes des s’inscrire au régime d’assurance- déclaré le président du Conseil a décrit le ministre fédéral des Canadiens dans les prochaines emploi, frustrés de ne pas avoir du Trésor, Jean-Yves Duclos. Certains doivent suivre un semaines? pu remplir leur déclaration sur horaire prédéterminé pour se Internet. « On ne le cachera pas, Ser- connecter au serveur interne du Si le président du Conseil du vice Canada a déjà parfois des Trésor est confiant que les ser- « Il faut comprendre que les difficultés à traiter les demandes vices d’informatique vont s’ajus- citoyens qui se présentent sont rapidement. Donc on va éviter ter à la demande, la présidente de nerveux à tous les niveaux, au ni- un engorgement encore plus l’AFPC l’est un peu moins. veau de leur salaire, au niveau de important pour le travail que leur santé. (...) Il y a eu des gens Service Canada va devoir faire «  Si le système ne va pas qui se sont fâchés et ça en est au cours des prochaines se- mieux, que ce soit avec l’Agence venu même à des coups, hier », maines et allouer une partie de ou même le système actuel, ça décrit Mme Picard, qui déplore ces responsabilités vers l’Agence amène son lot de problèmes l’absence de masques, de gants du revenu du Canada », a précisé parce que les gens ont besoin de et même de gardiens de sécurité M. Duclos, dans une conférence ces sous-là. Ils vont faire tout ce sur les lieux pour protéger les de presse. qu’il faut, ils vont prendre des risques en se retrouvant avec des L’idée est d'éviter le plus de dizaines et des dizaines de ci- toyens dans des bureaux coincés de Service Canada. Donc, c’est drôlement préoccupant. C’est ce qu’on vit actuellement », insiste Mme Picard. Source : La Presse canadienne Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] NOM 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 NOM DE L’ENTREPRISE 2 ans....................90 $ ADRESSE COMPLÈTE, Y COMPRIS LE CODE POSTAL Caroline Verner-Hiley TÉLÉPHONE 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche TÉLÉCOPIEUR 2 ans....................130 $ COURRIEL et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 9 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN L’apprentissage virtuel et COVID : le confinement à distance fait désormais partie réussit à freiner du quotidien des élèves la propagation du virus Philippe Thivierge sciences et les études sociales L’évaluation ne sera pas Jean-Benoit Legault produisaient. doivent aussi faire l’objet de laissée pour compte. En ce Les auteurs de l’analyse Parents et élèves savent cinq heures d’étude par se- qui concerne l’élémentaire, le Le confinement et une res- maintenant à quoi s’en tenir, maine alors que les jeunes de Ministère s’attend à ce que les triction sévère des déplacements préviennent toutefois que l’effi- du moins jusqu’à nouvel ordre : 7e et 8e années consacreront dix enseignants offrent une rétroac- peuvent freiner la propagation cacité de ces mesures prend du les écoles et leurs services à la heures par semaine à ces mêmes tion sur les travaux des élèves et du coronavirus, démontre une temps à devenir visible, puisque petite enfance resteront fermés matières. qu’un bulletin soit remis à cha- analyse réalisée en Chine par la période d’incubation du virus jusqu’au lundi 4 mai. Le ministre cun à la fin de l’année scolaire. trois des plus grandes universités varie de 5 et 14 jours. La trans- de l’Éducation, Stephen Lecce, Pour ceux de la 9e à la 12e an- Pour ce qui est du secondaire, les de la planète. mission asymptomatique com- a profité de l’annonce relative née, le contenu éducatif doit être activités d’apprentissage seront plique aussi la situation. à la fermeture des classes pour axé sur les cours en fonction de notées, les progrès de chaque Les chercheurs des uni- émettre les nouvelles lignes di- l’accumulation de crédits pour élève évalués et une note finale versités Oxford, Harvard et Les chiffres sont éloquents. rectrices relatives à la continuité l’obtention du diplôme d’études attribuée. Northeastern écrivent dans la De toutes les infections rap- des apprentissages. secondaires selon l’horaire ac- revue scientifique Science que les portées à l’extérieur de Hubei, tuel de l’élève. Trois heures de Les points techniques de mesures mises en place dans la 515 étaient reliées à des dé- Les conseils scolaires travail par cours, par semaine, l’application des directives gou- ville de Wuhan et la province de placements à Wuhan et à des doivent se conformer à ces di- sont jugées nécessaires pour vernementales sont laissés à Hubei à compter du 23 janvier symptômes apparus avant le rectives dans l’élaboration de les élèves qui suivent des cours l’initiative des conseils scolaires ont empêché le virus SRAS- 31 janvier. Seulement 39 situa- leurs plans pédagogiques respec- semestriels et 90 minutes par qui veilleront à ce que les élèves CoV-2 de se disséminer encore tions du genre ont été notées tifs. Le ministère de l’Éducation cours quant à ceux qui suivent complètent l’année scolaire. plus largement. après le 31 janvier, soit environ s’attend ainsi à ce que les élèves des cours annuels. Tant le ministère de l’Éduca- une semaine après la mise en de la maternelle à la 3e année se tion que les milieux de l’ensei- Les provinces à l’extérieur place des mesures de contrôle. focalisent sur l’apprentissage du Le temps d’étude attribué gnement invitent les parents à de Hubei qui sont intervenues français et les mathématiques à aux uns et aux autres en fonction s’investir dans l’éducation de rapidement pour tester, suivre et La distanciation physique raison de cinq heures de travail des matières est une approxi- leurs enfants alors que les cir- endiguer les infections importées et l’isolement des personnes par semaine par élève. Pour ceux mation du temps qu’il leur sera constances rendent inévitable un d’autres régions du pays ont été malades fonctionnent, ont dit qui sont en 4e, 5e ou 6e année, le nécessaire d’investir dans les relâchement de l’encadrement les meilleures à prévenir des les experts, mais cela prend du français, les mathématiques, les travaux assignés par le personnel scolaire au quotidien. éclosions locales, ou du moins temps. enseignant. à les circonscrire quand elles se Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 avril 2020 Freinez la propagation La COVID-19 peut causer la mort. Restez chez vous. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario.

7le 9 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Chaque soir, Émile raconte une histoire en français sur Facebook Philippe Thivierge C’est sur la page Facebook d’Émile Barber que les lectures tout en intéressant les familles chose à faire en temps de crise », sont faites en direct. aux plaisirs de la lecture grâce ajoute Mme Nadon. Ceci dit, Des places publiques dé- à Boukili, une application créée comme la plupart des enfants, la sertes, des édifices publics fer- de s’adapter à la fermeture des de la semaine de relâche, de lire par le Groupe Média TFO qui nouvelle star Facebook aime bien més, des services à l’arrêt… Un écoles. Afin de joindre l’utile un livre pour enfant chaque soir donne accès à une collection de passer du temps sur son iPad! calme étrange a enveloppé la à l’agréable, Mme Nadon et en direct sur Facebook. Une livres jeunesse. société entière depuis que l’On- Émile ont entrepris, au cours manière originale de se divertir Au terme de la semaine de tario a déclaré l’état d’urgence le Or, cette initiative a rencon- relâche, c’était le retour à To- 17 mars dernier. Or, la vie de fa- tré une popularité inespérée. ronto qui attendait la famille et mille se poursuit et, puisque pe- Plusieurs internautes ont été Émile a pu à ce moment, sans tits et grands n’ont d’autre choix séduits par ces brèves vidéos et pour autant mettre de côté l’ap- que de cohabiter en permanence, impressionnés par les aptitudes pli Boukili, puiser dans la biblio- faire preuve d’imagination est de en lecture d’un aussi jeune gar- thèque du domicile pour choisir mise pour passer le temps. çon. C’est en effet là que réside ses lectures. « On a même des le charme de ces diffusions en auteurs qui viennent écouter les «  Tous les parents se de- direct : bien que maman soit à publications d’Émile, se réjouit mandent comment continuer proximité pour veiller au bon dé- Mme Nadon. On essaie de faire l’enseignement de leur enfant. roulement de ce divertissement, des choix judicieux et de parler J’ai dit à Émile qu’on devrait lire c’est Émile qui vole la vedette en des auteurs d’ici. » Qui plus est, des livres. On est présentement faisant la lecture. les internautes sont invités à à Gatineau et nos livres sont à faire, à l’avance, des demandes la maison mais Émile a l’appli Les internautes se sont fait spéciales qui sont lues le di- Boukili sur son iPad », expliquait un plaisir de saluer ses talents manche soir. Nathalie Nadon en entrevue le en la matière et l’enthousiasme 20 mars dernier. La chanteuse, qu’il démontre pour la littérature Sa mère lui a également créé animatrice et comédienne n’a jeunesse. « Émile aime ça! On une page Facebook le 25 mars plus besoin de présentation mais a lu les commentaires des gens et les contes et historiettes, qui son fils, Émile Barber, n’est pas et il était tellement heureux! », étaient offerts jusque-là sur la aussi connu. commente Nathalie Nadon. page de Nathalie Nadon, sont dorénavant lus sur celle d’Émile Cela pourrait néanmoins La tenue de ces lectures Barber. changer! À 6 ans, cet élève de quotidiennes ne dépend que du 1re  année est, comme ses ca- bon vouloir d’Émile. Il ne s’agit, L’aventure se poursuit donc marades de classe, contraint après tout, que d’un moyen de se sur la page facebook.com/Emile- divertir : « Ça nous fait quelque Barber-108787407433997/. COVID 19 : le Canada recevra entre 7 et 8 millions de masques de la Chine Catherine Lévesque ministre de la Santé du Québec, da envisage de cesser d’exporter Déjà, le Québec et l’Ontario de notre gouvernement », a signalé Danielle McCann, la province a cette pulpe comme mesure de ont levé la main pour accélérer la Mme McCann, le lendemain OTTAWA – Le Canada assez de masques pour huit jours. représailles. production de masques, de blouses après-midi. s’attend à recevoir entre 7 et médicales et de gants. 8  millions de masques chirur- Cette annonce de M. Tru- M. Trudeau a confirmé qu’il Nombre de cas (samedi 4 avril) gicaux en provenance de Chine deau survient quelques heures prévoit parler au président améri- « On s’organise et aussitôt Il y a maintenant 13 860 cas de dans les 48 prochaines heures. après que l’administration Tru- cain dans un « bref délai ». que ces assemblages commencent, S’exprimant devant sa résidence, mp eut donné l’instruction de nous n’allons pas arrêter. Nous al- la COVID-19 au pays et 228 décès. le samedi 4 avril dernier, le pre- cesser l’exportation de matériel Autosuffisance lons nous assurer qu’on va fournir Distribution des cas confirmés mier ministre Justin Trudeau a médical américain – dont des Le sous-administrateur en des fournitures pas juste pour tout dit que le fédéral avait loué un masques N95 et des gants chirur- le monde en Ontario, mais tout le au pays, selon les plus récents bi- entrepôt en Chine pour aider à gicaux – au Canada entre autres. chef de la santé publique du Ca- monde au Canada », a déclaré le lans provinciaux disponibles: 6997 collecter et distribuer du matériel nada, Dr Howard Njoo, a déclaré premier ministre ontarien Doug au Québec, dont 75 décès; 3630 médical « aussi rapidement que Représailles à venir? que le pays faisait ses « meilleurs Ford, le vendredi 3 avril. en Ontario, dont 94 décès; 1174 possible ». Samedi, M. Trudeau a réi- efforts » pour s’approvisionner en Colombie-Britannique, dont à l’échelle internationale en at- « Notre gouvernement tra- 35 décès; 1075 en Alberta, dont « Les gens dans nos hôpitaux téré que son gouvernement tente tendant d’être autosuffisant dans vaille très fort pour devenir auto- 18 décès; 220 en Saskatchewan, sauvent des vies chaque jour. Ils toujours de faire comprendre aux « quelques semaines, quelques nomes en produisent cet équipe- dont trois décès; 236 en Nou- ne peuvent pas être inquiets de États-Unis que de cesser l’exporta- mois ». ment. (...) C’est la priorité absolue velle-Écosse; 203 à Terre-Neuve- manquer d’équipement qui va les tion de matériel médical ferait mal et-Labrador, dont un décès; 182 garder ou vous garder en santé », aux deux pays. au Manitoba, dont 2 décès; 98 au a-t-il ajouté en anglais. Nouveau-Brunswick; 22 à l’Île-du- « Que ce soit des médecins Prince-Édouard; 6 cas au Yukon; À l’avenir, seuls les vols noli- ou des infirmières qui travaillent 4 cas dans les Territoires du Nord- sés canadiens transporteront ces le long de la frontière, que ce soit Ouest. On n’a rapporté aucun cas fournitures afin qu’elles arrivent des produits comme des gants, au Nunavut. à bon port. Le gouvernement comme des tests de dépistage que fera affaire avec Air Canada et nous envoyons aux États-Unis, nos À cela s’ajoutent les 13 Cana- Cargojet, a précisé M. Trudeau. économies sont tellement connec- diens rapatriés sur la base militaire tées que ça ferait du mal à nos de Trenton. Une fois arrivés au Canada, deux pays de bloquer ces chaînes l’Agence de la santé publique du d’approvisionnement », a-t-il dit. Les administrateurs de la santé Canada s’occupera de distribuer publique soutiennent que la majo- ces masques aux provinces et aux Et sur la question des masques, rité des décès sont des personnes territoires. nos voisins du Sud comptent éga- âgées, mais qu’il y avait maintenant lement sur la pâte à papier ou des victimes plus jeunes dans la Cette commande devrait pulpe canadienne comme ma- vingtaine ou la trentaine. aussi inclure d’autre matériel mé- tière première pour les fabriquer. dical demandé par Québec – qui M. Trudeau dit que ce point a été Plus de 309 000 personnes ont compte la moitié des cas de la soulevé auprès des Américains, subi un test jusqu’à maintenant. COVID-19 au pays. Selon la mais n’a pas voulu dire si le Cana- Source : La Presse canadienne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 avril 2020 Les organisations sportives du Canada anxieuses d'unir le pays après la pandémie John Chidley-Hill a frappé le World Trade Center. de New York tout ce que nous sports d’élite, est en pause au Donc, ma théorie, c’est que le Quatre ans plus tard, le avons », s’est rappelé Renney. moment où les responsables soleil va se lever de nouveau (une Tom Renney se souvient font leur part pour stopper la fois la pandémie terminée). » très bien de l’endroit où il était spectre des attaques du 11 sep- «  Ce n’est pas à propos propagation du virus de la CO- lors des attaques terroristes du tembre continuait de hanter du hockey, c’est de donner la VID-19. La LNH a mis sa sai- « Et le golf, le golf va se lever 11 septembre 2001. la ville de New York lorsque chance à une ville qui nous sou- son en trêve et le tournoi de la de nouveau et redevenir une in- Renney a amorcé son premier tient comme personne d’autres Coupe Memorial, le champion- croyable partie de nos vies. Ça va C’était la première fois que camp d’entraînement à titre de se sentir bien, de sentir qu'il y nat junior le plus important au seulement prendre du temps. » les Rangers de New York te- d’entraîneur-chef des Rangers. a un regain et sentir que quelque Canada, a été annulé, à l’instar naient leur camp d’entraînement Sentant que l’équipe pouvait chose peut lui faire du bien. J’ai des séries éliminatoires des trois Bruce Kidd, un historien et dans Manhattan. Renney, qui offrir un point de rassemblement dit, c’est notre responsabilité circuits juniors de la Ligue cana- un professeur à l’Université de entamait alors sa deuxième cam- pour une ville blessée, Renney et notre devoir à l’endroit des dienne de hockey. Toronto, croit que les sports oc- pagne à titre de directeur du per- a déclaré à ses joueurs qu’ils partisans des Rangers. Et bien cupent une position unique pour sonnel des joueurs, se trouvait au devaient consacrer la saison honnêtement, vous savez, la On ne peut prédire à quel aider les villes ou les pays à se Madison Square Garden pour 2005-2006 aux amateurs. Ligue nationale de hockey. » moment la LNH, la NBA, le relever après des désastres parce la journée des tests physiques et Baseball majeur, la Ligue cana- que les gens peuvent s’identifier médicaux des porte-couleurs de «  Vous savez quoi? Nous Cette saison-là, les Rangers dienne de football ou n’importe aux athlètes. Ce pouvoir devien- l’équipe lorsque le premier avion devons à cette ville et nous de- sont devenus la première équipe quel autre sport professionnel dra encore plus évident lorsque vons aux partisans des Rangers à brandir leurs bâtons dans les sera de retour. Mais comme la vie aura repris un cours nor- airs après les matchs, en guise Renney, Laurence Applebaum, mal une fois la pandémie de DLEU CsaOvLoLÈiRGE de salutations à leurs partisans, le chef de la direction de Golf coronavirus terminée. une pratique devenue courante Canada, est d’avis que son sport dans la LNH. Renney a mené sera prêt à unir les Canadiens « Je pense que les gens, en ce les Rangers au troisième rang une fois que les restrictions liées moment, peuvent s’identifier au dans la section Atlantique et à aux rassemblements publics fait que les vies des athlètes et des une première qualification aux seront levées. entraîneurs sont complètement séries éliminatoires depuis 1997. chamboulées », a déclaré Kidd, Comme Renney, Apple- qui a représenté le Canada aux Renney occupe maintenant baum a été un témoin du pouvoir Jeux olympiques d’été de 1964, le poste de chef de la direction des sports de rassembler une à Tokyo, et qui a mérité le titre de Hockey Canada et bien qu’il communauté après une tragédie. d’Athlète de l’année de La Presse ignore à quel moment les sports canadienne en deux occasions. professionnels et amateurs se- Il y a une décennie, Apple- ront de retour, il croit, comme baum était le vice-président de Kidd, qui compare l’urgence à l’époque où il était avec les Salomon Canada, un manufac- de santé publique annuelle à Rangers, qu’ils joueront un rôle turier d’articles de sports, et se celle de la Grippe espagnole de important dans la guérison du trouvait à Vancouver pour les 1918-1920, pense que les sports, pays une fois la pandémie de la Jeux olympiques d’hiver de 2010. à leur retour, joueront un rôle COVID-19 terminée. Il se souvient de la présence d’un thérapeutique pour toute la lourd nuage au-dessus de la ville société parce qu’il s’agira d’une « Je crois que les Canadiens de la Colombie-Britannique célébration d'un triomphe sur forment un peuple très résistant. après que Nodar Kumaritash- l’adversité. Je pense que la communauté vili, un lugeur originaire de la hockey forme un groupe très Géorgie, eut perdu la vie lors «  Ce sera un soulagement, résistant, pas seulement ceux qui d’une descente d'entraînement, ce sera le signal d’un retour vers y jouent, mais ceux qui aiment quelques heures avant la céré- une sorte de normalité. Ce sera le regarder », a déclaré Renney. monie d’ouverture. une occasion pour les gens de prendre contrôle de leur vie, «  Lorsque le temps sera «  La communauté sportive une fois de plus, que ce soit en venu, je pense que les partici- s’est rassemblée pour pleurer participant aux sports ou en y pants et les bénévoles à travers sa mort, le ciel s’est éclairci, et assistant. Psychologiquement, le pays vont adorer le rôle de c’est éventuellement devenu une ce sera stimulant et je pense que meneurs du Canada vers un incroyable célébration de sport et ce sera très important. » retour à la normale. » d’humanité, relate Applebaum. Source : La Presse canadienne Le hockey, comme tous les LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES Cours d’informatique personnalisés pour les aînés! 308-57 rue Mill Nord Une formation de base GRATUITE Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com Après la pandémie, les Canadiens prendront plus que jamais plaisir à se rassembler pour assister à leurs sports favoris.

9le 9 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Source : Agence Science-Presse pelé la cellule Hadley, devenait plus repéré 5 mythes.  sociale », parce que l’objectif est la de subtiles altérations, mais pas large. Ces deux tendances avaient séparation physique des individus, au point de se diviser en familles Le rétablissement de la couche d’ozone déjà, dans le passé, été associées 1. La distanciation sociale ne pas celle qui est émotive, expliquent différentes.  influence les vents au rétrécissement de la couche dans le USA Today Marc Lipsitch d’ozone. Elles se sont légèrement s’applique qu’aux aînés et aux per- et Joseph Allen, respectivement Il faut rappeler qu’un virus ne La plupart des gens l’ont ou- inversées depuis 20 ans, un change- professeur en épidémiologie et se multiplie que s’il infecte un être blié, mais la guérison de la couche ment qui ne peut apparemment pas sonnes à risque? Faux directeur du programme Healthy vivant. Comme il doit s’intégrer d’ozone se poursuit: le « trou » être attribué aux seules fluctuations L’objectif est certes de protéger Buildings, tous deux à l’École au matériel génétique contenu continue de se résorber au-dessus du climat.   de santé publique de l’Université dans une de nos cellules, afin de de l’Antarctique, et on commence les personnes les plus vulnérables, Harvard.  transmettre aux autres cellules les à pouvoir en mesurer l’influence Ces altérations, écrivent An- en ralentissant la transmission du instructions pour continuer à se sur la direction des vents. tara Banerjee et ses collègues dans virus, mais tout le monde peut Cela signifie qu’il faut im- multiplier, le risque « d’erreurs », la revue Nature, influenceront en être infecté et donc, transmettre le pérativement arrêter de faire des donc de mutations, est chaque Il faut d’abord rappeler que retour la météo, entraînant davan- virus. C’est en s’éloignant des en- courses qui ne sont pas urgentes, fois plus élevé. Et certaines de ces c’est un lent processus : 31 ans tage de précipitations dans une droits populeux (surtout intérieurs) ainsi que des sorties dans des bars mutations peuvent être ensuite après le traité international appe- région couvrant à la fois le sud de qu’on contribue au ralentissement ou des restaurants. Mais ça ne veut transmises à la personne suivante. lé Protocole de Montréal, qui ban- l’Amérique du Sud et l’Australie.  de la propagation, en réduisant les pas dire de mettre fin aux conver- La grande majorité de ces change- nissait les chlorofluorocarbures contacts, en évitant les personnes sations avec le voisin dans la rue ments sont mineurs, mais la marge (CFC), des gaz à effet de serre La couche d’ozone est ce qui toussent, et en se mettant ou de cesser son jogging avec un d’incertitude est suffisamment utilisés comme gaz réfrigérants et qui protège la Terre de la plupart en quarantaine complète si on a ami. « Distanciation physique » grande pour laisser les experts qui endommageaient la couche des rayons UV du Soleil. La vie des symptômes. Toutes ces me- peut, par exemple, vouloir dire de incapables de prédire l’évolution d’ozone, les « trous » au-dessus de sur Terre serait en grande partie sures aident à aplanir la fameuse remplacer des visites à domicile future d’un virus comme la grippe, l’Arctique et de l’Antarctique ne se impossible sans cette protection. courbe du nombre de nouveaux par le téléphone ou par les médias encore moins d’un nouveau virus sont pas encore complètement re- Depuis toujours, elle fluctue au cas quotidiens.  sociaux. Il faut garder un mini- comme ce SRAS-CoV-2.  fermés. Le processus est nettement rythme des saisons, mais les ob- mum de fonctionnement sociétal, engagé, mais les experts débattent servations à partir des année 1970 2. Si on pratique assez la distan- et préserver notre santé mentale et Il semblerait de plus que la sur la possibilité de parler d’un avaient révélé un rétrécissement physique.  famille des coronavirus dont fai- rétablissement complet en 2050 ou particulièrement inquiétant, qui ciation sociale, on en verra immédia- sait partie le SRAS en 2003, ait après, et à des rythmes différents au avait reçu ce surnom de « trou ». Le Le coronavirus subit peu de mutations cette particularité, par rapport Nord et au Sud.  Protocole de Montréal fut le premier tement les résultats? Faux Une bonne nouvelle dans la aux autres virus, d’avoir un moins traité international sur un enjeu La distanciation sociale est grand nombre « d’erreurs » lors- Or, selon un chercheur de environnemental.  mauvaise nouvelle : le nouveau qu’elle se copie d’une cellule à l’Université du Colorado, les chan- aussi encouragée pour ne pas en- virus se répand vite, mais il ne l’autre ou d’un individu à l’autre. gements observés sur deux cou- 5 mythes sur la Covid-19 et combrer le système de santé. En subit pas beaucoup de mutations. Autrement dit, elle fait un « co- rants atmosphériques circulant la distanciation sociale Chine, les mesures radicales qui Ça veut dire qu’un éventuel vaccin pié-collé » plus fidèle, ce qui ex- autour de l’Antarctique, entre les ont été prises pendant près de deux pourrait avoir une grande effica- plique, dans ce cas-ci, le plus petit années 1990 et aujourd’hui, pour- Le concept de distanciation mois pour que les gens s’isolent, cité. Et ça rend aussi très impro- nombre de mutations.  raient être associés au rétablisse- sociale, cette pratique recomman- viennent à peine de commencer à bable le scénario du pire, celui qui ment de la couche d’ozone. L’un dée par les autorités de la santé être allégées. Là-bas, même avec verrait le virus muter pour devenir Virus ou bactérie: la différence? d’eux, appelé le courant-jet (jet pour ralentir la propagation d’une ces restrictions sévères, les admis- encore plus dangereux.  Le fait qu’un virus dépende stream) des latitudes moyennes, maladie contagieuse, est-il bien sions dans les hôpitaux et aux soins s’éloignait progressivement, avant compris? Le Détecteur de rumeurs a intensifs avaient continué de croître À titre de comparaison, ce d’un autre être vivant pour pour- l’an 2000, de sa région habituelle, pendant des semaines. La raison sont les mutations que subit la suivre son existence constitue une glissant vers le pôle Sud; l’autre, ap- étant que la contagion, quoi qu’on grippe saisonnière qui rendent différence énorme avec une bacté- fasse, circule d’ores et déjà et qu’il l’efficacité d’un vaccin si incertaine rie, qui est un être vivant autonome : peut s’écouler des semaines avant d’une année à l’autre : les géné- elle  n’a pas besoin d’aide pour se qu’une personne, infectée sans le ticiens et autres microbiologistes diviser et occuper un « territoire ». savoir, devienne malade au point analysent les dernières « versions » Quiconque a déjà vu des taches d’avoir besoin de soins.  du virus et essaient chaque fois de grossir dans sa toilette ou son évier déduire vers quoi il évoluera l’an- peut en témoigner. C’est la raison 3. La distanciation sociale pen- née suivante. Il leur est arrivé de se pour laquelle on dit souvent qu’une tromper lourdement.   bactérie correspond à la définition dant un peu plus d’un mois pourrait d’un être vivant, qui peut se repro- Les scientifiques ont à présent duire par lui-même, mais pas un arrêter l’épidémie de façon perma- à leur disposition plus de 2000 virus. En d’autres termes, si on génomes de ce virus, séquencés s'en tient à la stricte définition, le nente? On ne sait pas  dans des dizaines de pays, et leurs virus ne serait pas un être vivant, S’il est vrai que des mesures impressions d’il y a quelques du moins pas tant qu’il n’en a pas semaines se confirment : d’une infecté un autre. de distanciation sociale efficaces « version » à l’autre, le virus subit contribuent à faire décliner le virus dans une ville ou une région, il reste présent. L’histoire des qua- rantaines démontre que quand la distanciation sociale fonctionne, les cas d’infection diminuent, mais que quand les mesures sont allé- gées, ils peuvent ressurgir en grand nombre. Ceci laisse croire que cette pratique doive être mise en place sur une longue période de temps. 4. Seules les personnes testées positives pour le Covid-19 devraient s’isoler? Faux Aux États-Unis, le nombre de tests de dépistage est de très loin insuffisant. Au Québec, certains se demandent s’il est suffisant. Avec la saison plus chaude qui approche et la diminution du nombre de personnes ayant des grippes ou des rhumes, il sera plus facile de détecter la Covid-19 chez les personnes ayant des infections respiratoires. C’est pourquoi en attendant, on conseille aux gens, particulièrement ceux qui sont malades, de rester chez eux le plus possible.  5.Touteinteractionhumainedoit être stoppée? Faux « Distanciation physique » serait probablement un terme plus approprié que « distanciation

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 avril 2020 Vous occuperez la chaise du patron, à votre plus grande Soupe. surprise. Celui-ci devra s’abs­ enter subitement pour une 11. Possède des terres – raison ou pour une autre. Tâchez de vous faire confiance Note de musique. et vous démontrerez ainsi vos talents de leader. 12. Cube – Utiliser – Opinion. Avec un voyage d’affaires qui se dessine à l’horizon, vous pourriez vous inquiéter outre mesure de votre capacité à VERTICALEMENT dialoguer dans une langue étrangère. Ne vous inquiétez 1. Limitrophe. pas, vous surpasserez vos propres attentes. 2. Bêcher – Supprime. 3. Conscience – État d’une Un retour aux études est possible lorsque l’on envisage personne ayant contracté de changer de carrière. Une grande patience et quelques un second mariage sans efforts vous offriront la possibilité de sortir d’une situation que le premier ait été financière précaire et de vous diriger vers l’abondance. dissous. 4. Substance Vous n’êtes généralement pas le genre de personne à hallucinogène – Petit hésiter devant une grande décision, mais cette fois-ci, vous cours d’eau. prendrez le temps de peser le pour et le contre. De plus, de 5. Condensation – nouvelles informations arriveront à la dernière minute. Distractions. 6. Métal précieux – Au travail, vous serez responsable de toutes les urgences ainsi Plateaux – C’est-à-dire. que des clients insatisfaits. Heureusement, vous garderez votre 7. Tenta – Tireur sourire en toute circonstance, ce qui désamorcera la situation embusqué. et permettra de régler tous les problèmes. 8. Qui a rapport à l’axe – Fluorescent. Vous accomplirez sûrement un brillant exploit d’une 9. Décapitée. manière ou d’une autre. On vous applaudira chaudement 10. Pronom personnel – et on vous placera sur un piédestal. Vous pourriez Cavalier. également sauver quelqu’un d’une catastrophe. 11. Recruter – Vieille. 12. Poitrine – Épine. Si vous avez de jeunes enfants, ils risquent d’être plus turbulents que d’habitude. Il faudra prendre le temps Solution : d’établir et d’expliquer de nouvelles règles à la maison afin de retrouver la paix et l’harmonie parmi vous. HORIZONTALEMENT 4. Drame lyrique les graines – L’air le 1. Brillantes. japonais – plus pur. Vraisemblablement, vous n’aurez pas la langue dans 2. Pagayeur – Interruption. 7. Cohortes – votre poche et vous expri­merez tout haut ce que les Première page d’un 5. Instrument à vent Monnaie. autres pensent tout bas. Il faudra vous habituer à votre journal. – Partie d’un navire. 8. De l’Iran. nouveau téléphone, probablement bien plus complexe 3. Énorme – Oiseau 6. Élément charnu 9. Sauveur – Poche. que le précédent. palmipède – Ricané. du fruit entourant 10. Souverain – Prenez le temps de vérifier en détail vos différentes 9 lettres factures : une erreur s’y est probablement glissée et Thème : Défilé de mode vous réussirez à récupérer une somme d’argent assez considérable par la suite. B Solution : mannequin Béret La patience ne sera probablement pas votre plus grande Bermuda I K M N Polo Sandales T vertu au cours des prochains jours. Toute question d’argent Bikini Imperméable Kilt Maillot Nylon Scène Tissu se réglera avec le temps. Les solutions arri­veront si vous Blouse Manche Pyjama Soie laissez couler l’eau sous les ponts, tout simplement. Blouson J L Maquillage P Souliers Tricot Bonnet Jupe Laine Motif Pantalon R Style Une grande fatigue se fera sentir; un peu de repos Brassière Robe V s’impose. Ce sera avec l’esprit plus tranquille que Bretelles Jupon Lingerie Paréo Veste vous aurez la révélation divine qui vous permettra Broderie S d’atteindre vos objectifs professionnels avec davantage Bustier Photographe Salopette de détermination. C Caleçon Vous vous occuperez d’un groupe important avec qui Camisole vous ferez des activités enrichissantes. Le stress risque Cardigan cependant de vous épuiser et vous devrez prendre le Casquette temps de vous reposer avant la fin de la semaine. Ceinture Châle Chapeau Chaussures Chemise Coiffure Collection Corset Coton Couleurs Couture Couturier Cravate Crinoline Cuir D Dentelle E Escarpins F Foulard Fourrure G Gaine Gants Gilet H Habit

11le 9 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Report des Jeux franco-ontariens Le Centre francophone du Grand Toronto ne chôme pas Afin de contribuer aux ef- forts de distanciation sociale en ces temps incertains pour prévenir le risque de pro- pagation du coronavirus, la Fé- le Conseil scolaire du district ca- Philippe Thivierge posées pour déterminer s’ils pré- du à l’invitation du gouverne- dération de la jeunesse franco- tholique de l’Est ontarien, ainsi sentent des symptômes associés ment de contribuer à résoudre ontarienne (FESFO) a le regret que la communauté d’Embrun Même si les rues et les bu- à la COVID-19 et, si c’est le cas, la pénurie d’articles médicaux d’annoncer le report des 27es Jeux accueilleront la 27e édition des Jeux reaux sont déserts, cela ne veut ils sont référés à Télésanté Onta- en offrant 1500 masques de franco-ontariens (JFO) en préven- franco-ontariens en mai 2021. Le pas dire que tous ont cessé de rio (1 866 797-0000). Autrement, type N95 au système de santé tion à cette éclosion. travail accompli pour les JFO sera travailler. Bon nombre d’entre- ils peuvent être reçus par l’équipe ontarien. donc suspendu pour le moment prises, institutions et organismes du CFGT. Considérant que la situation mais l’équipe de la FESFO et le continuent d’offrir des services, De manière générale, évolue quotidiennement et change comité d’appui local reviendront que ce soit en obligeant désor- Soulignons, à propos de la comme pour à peu près tous rapidement, il est responsable du en force dans les prochains mois. mais leurs employés à travailler présente crise que traverse la les travailleurs, les employés comité organisateur des JFO de de la maison ou en prenant des province, que le CFGT a répon- de l’organisme ont dû modifier reporter les Jeux à l’année pro- Afin d’assurer notre engage- mesures de distanciation sociale leurs façons de faire en termes de chaine du 21 au 24 mai 2021. La ment des plus importants, soit : « nécessaires. Seule l’équipe des services médicaux gestion des ressources humaines. FESFO tient principalement à la par et pour » les jeunes, un plan sera travaille toujours dans les bureaux Dans un souci de se protéger sécurité et à la santé de l’ensemble mis en place prochainement afin C’est le cas du Centre de l’organisme. et de veiller au mieux-être des des participants, des employés de de tenir les élections du Conseil francophone du Grand To- clients et partenaires, les services la Fédération, de l’équipe d’ani- de représentation 2020-2021 de ronto (CFGT), un pilier de la autres que médicaux du CFGT mation, des bénévoles des Jeux la Fédération. Des informations francophonie dans la région, sont offerts à distance, les bu- franco-ontariens et de la commu- concernant la tenue de l’Assemblée dont les programmes auraient reaux où ils étaient dispensés nauté hôtesse. générale annuelle seront partagées difficilement pu être annulés. étant fermés. Que ce soit par té- à nos membres dans les semaines Ses services de santé, notam- léphone, courriel ou vidéoconfé- « Dû à la situation qui est hors qui suivent. ment, demeurent toujours rence, les clients ont toujours de notre contrôle, nous avons donc essentiels. accès aux programmes d’aide pris cette décision en réaction au Source : FESFO juridique, d’emploi, d’immigra- nombre de cas de la COVID-19 Les deux cliniques, l’une tion, etc. Dans tous les cas, l’or- qui se multiplie dans la province. Il située au siège social (555, rue ganisme accepte de nouveaux est important pour nous de penser Richmond Ouest) et l’autre clients. principalement à la santé et à la dans un complexe médical de sécurité des gens impliqués dans la North York (5 Fairview Mall Pas de répit, donc, pour réalisation de cet événement d’en- Drive, bureau 280), demeurent l’équipe du CFGT. En fait, vergure », déclare Mélina Leroux, ouvertes mais n’accueillent pas l’économie étant désormais en directrice générale de la FESFO. les visiteurs de façon spontanée : récession et la société plongée les clients dont l’état nécessite dans un chamboulement de ses La FESFO se réjouit par une visite sont reçus après un dé- habitudes, les services d’un tel contre de confirmer que l’École pistage au téléphone. Quelques organisme s’avèrent plus que secondaire catholique Embrun, questions de base leur sont jamais nécessaires. TORONTO MISSISSAUGA 555, rue Richmond Ouest, bureau 303F 3660, rue Hurontario, bureau 601 Informations et inscription : Informations et inscription : 416 922-2672, poste 233 437 317-5648, poste 110

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 9 avril 2020 CONTRIBUEZ À RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA COVID 19 PRENEZ CES MESURES POUR RÉDUIRE LA PROPAGATION DE LA MALADIE À CORONAVIRUS (COVID 19) : Suivez les conseils Lavez vos mains fréquemment Utilisez un désinfectant pour de votre autorité locale de avec de l’eau et du savon les mains à base d’alcool lorsqu’il n’y a pas d’eau et santé publique. pendant au moins 20 secondes. de savon sur place. Évitez de vous Évitez les contacts Toussez et Restez à la maison autant toucher les yeux, rapprochés avec éternuez dans que possible et si vous devez le creux de votre le nez ou des personnes bras et non dans sortir, assurez-vous de la bouche. malades. respecter les consignes vos mains. d’éloignement physique (environ 2 mètres). SYMPTÔMES SI VOUS PRÉSENTEZ DES SYMPTÔMES Les symptômes de la COVID-19 Restez à la maison Évitez de visiter des peuvent être très faibles ou graves, et isolez-vous pour éviter personnes âgées ou des et leur apparition peut de transmettre personnes ayant des survenir jusqu’à 14 jours après la maladie à d’autres. problèmes de santé, car elles sont plus l’exposition au virus. susceptibles de développer une maladie grave. FIÈVRE (supérieure ou égale à 38 °C) TOUX Téléphonez avant Si votre état s’aggrave, DIFFICULTÉ À RESPIRER de vous rendre chez appelez immédiatement un professionnel de la santé votre professionnel de la ou appelez votre autorité santé ou votre autorité locale de santé publique. de santé publique et suivez ses instructions. POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS SUR LA COVID 19 : 1-833-784-4397 canada.ca/le-coronavirus PHAC_01-Info_10x14_FR_rev1.indd 1 2020-04-06 09:23 M&H