Le Métropolitain du jeudi le 30 avril 2020

PM40033181 Le jeudi 30 avril 2020 • Vol. 28 no 16 • 1,50 $ www.lemetropolitain.com Quand le coronavirus inspire! Article à la p. 4 Le réalisateur torontois Joffrey Saintrapt en tournage.

2 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 avril 2020 COVID-19 : l’Entité 2 consulte les francophones de façon virtuelle Philippe Thivierge Malgré que la COVID-19 fasse la manchette depuis des semaines, il y a encore bien des choses qui puissent être dites à son propos. Pour un organisme comme l’Entité 2, s’enquérir de ce que pensent les francophones de la gestion de la crise et des répercussions de celle-ci sur leur vie fait partie de son mandat. C’est pourquoi l’Entité 2 a convié les francophones de son territoire à participer à une dis- cussion sur le coronavirus afin d’avoir une meilleure idée de ce qu’ils pensent de la situation. Annie Boucher, de l’Entité 2, a rappelé que l’organisme a pour mandat Deux participants à la consultation : Léo Boileau et son épouse Danielle, La consultation a été menée de consulter et d’écouter la communauté francophone. de Kitchener de façon virtuelle et environ 25 personnes issues de toutes présente dans la communauté ticiper à de la formation, relate en français? la pandémie. les régions couvertes par l’orga- Annie Boucher a mentionné Il a également été demandé nisme se sont connectées pour la lenteur des bureaux de santé aux participants à la rencontre exprimer leurs points de vue. de par son travail et ses divers Mme Thibault-Gauthier. C’est publics lorsqu’il s’agit de tra- s’ils connaissaient des initia- Animée par Annie Boucher engagements, elle reçoit les der- un travail de tous les jours que duire leurs communications : tives mises en œuvre dans leur nières nouvelles par plusieurs de s’informer. » « Cela a pour conséquence que communauté. La plupart des et Bianca Gagnon, agentes les informations que les franco- réponses concernaient le bien- phones reçoivent datent d’il y a être des aînés. Le coordonnateur de planification à l’Entité 2, canaux. Le Niagara est choyé en quelques semaines ». de la FARFO dans le Sud-Ouest, la rencontre a été entamée en Une autre résidente de Wel- termes d’organismes et de Olivier Lechapt, de Hamilton, demandant aux participants de réseautage francophone. Ce Lucie Huot a fait remarquer a par exemple mentionné les land, Muriel Thibault-Gauthier, que, bien que la couverture mé- activités en ligne offertes dès le diatique francophone touchant 1er mai. « Même une personne comment ils reçoivent de l’infor- entretient des liens avec les n’est pas le cas partout ailleurs. à l’ensemble du Canada ou de qui n’a pas accès à l’internet mation sur la santé en général et clubs de l’âge d’or de la région La région de Waterloo est moins la province soit suffisante, il faut peut être contactée par télé- sur la pandémie en particulier. du Niagara et est bien au fait bien pourvue à cet égard comme souvent recourir aux médias phone pour y participer », a-t-il anglophones pour avoir des précisé. « Il y a presque un surplus des derniers développements l’ont fait remarquer deux de ses détails au niveau municipal ou de partage d’informations sur de la pandémie par le biais du résidents. Lucie Allard a ainsi régional. Claude Charpentier, de La rencontre virtuelle s’est la COVID », a commenté Lucie Foyer Richelieu et du Centre de fait état du peu d’information Guelph, a mentionné le travail conclue par une présentation fait par ONfr, plateforme du des ressources en français sur la Huot, de Welland, pour qui les santé communautaire Hamil- relayée en français dans sa mu- Groupe Média TFO, en ce qui COVID-19 qui se trouvent sur le points de presse de Justin Tru- ton-Niagara. « Je prends cette nicipalité tandis que Léo Boileau a trait aux nouvelles touchant à site web de l’Entité 2. deau et Doug Ford constituent information et je la distribue a souligné l’importance des deux sources d’information aux clubs d’aînés de la Pénin- conversations téléphoniques et importantes sur le sujet. Très sule pour les encourager à par- la nécessité de balancer les nou- velles en français et en anglais. Cinéfranco espère être À ce propos, les participants ont-ils des inquiétudes quant aux communications qui sont faites de retour en novembre Christiane Beaupré des adultes accompagnateurs, Vous devez remplir toutes précise Mme Lean. Cette an- les cases vides en ne Quelques mots avec Mar- née, en raison de la COVID-19, plaçant les chiffres 1 à 9 celle Lean, l’âme de Cinéfranco, certaines activités ont dû être qu’une seule fois par ligne, ont permis d’apprendre que annulées dont le Clin d’œil aux ré- une seule fois par colonne l’avenir du festival du cinéma alisatrices marocaines et Perspective et une seule fois par boîte francophone de la Ville reine Québec. Sur le site web de l’orga- de 9 cases. pourrait prendre une toute autre nisation, Cinéfranco Jeunesse est Chaque boîte de 9 cases forme cette année. En effet, la prévu du 2 au 13 novembre et le est marquée d’un trait plus fondatrice de l’événement annuel Festival Grand Public, du 22 au foncé. Vous avez déjà « ne sait pas encore » ce qu’il en 28 novembre. quelques chiffres par boîte adviendra. Possiblement une pour vous aider. Ne pas version en ligne pour le grand « Nous sommes à une im- oublier : vous ne devez public. Cependant, « ça va nous passe pour le moment, confirme- jamais répéter plus d’une couper les uns des autres ». t-elle. Je regarde ce que font les fois les chiffres 1 à 9 dans autres festivals. Bon nombre la même ligne, la même Entre-temps, Mme Lean d’entre eux ont reporté leur évé- colonne et la même boîte examine la possibilité de débattre nement à l’automne, et cela crée de 9 cases. sur Zoom ou « quelque chose de un embouteillage avec les autres semblable » bien qu’à l’heure ac- festivals de cinéma déjà prévus Solution : tuelle, elle avoue ne pas connaître à cette date. les coûts qui s’y rattachent. « Les subventions sont toutes arrê- « Cinéfranco n’a pas les tées », s’empresse-t-elle d’ajouter. moyens des grands festivals, La dame est « occupée et préoc- ajoute Marcelle Lean. cupée ». Quoi qu’il en soit, la fonda- L’an dernier, Cinéfranco trice de Cinéfranco ne baisse pas Jeunesse – qui paye pour le Festi- les bras et fait des pieds et des val Grand Public - avait accueilli mains pour que le Festival Grand 8500 jeunes spectateurs en plus Public soit de retour en novembre 2020 dans la Ville reine.

3le 30 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN La bibliothèque municipale de Vaughan accroît sa programmation en français Même si les différentes succur- rencontre en ligne en français sur thèque sans même sortir de leur da.com donne aux utilisateurs poraires. Vous aurez besoin d’une sales de la bibliothèque municipale la plateforme Zoom. Chaque ren- résidence. Les titres comprennent un accès gratuit à des milliers carte de bibliothèque pour accéder de Vaughan (VPL) demeurent contre proposera un sujet de dis- des romans, des livres d’images ani- de tutoriels en ligne (vidéos) à ces services. Vous pouvez cepen- fermées en raison de la pandémie cussion et est offerte aux personnes mées, des ouvrages généraux, des axés sur des domaines tels que dant obtenir une carte numérique mondiale de COVID-19, l’équipe de tous les âges. Cela permettra à romans graphiques et bien d’autres la technologie, le développement temporaire gratuite en visitant accroît le nombre de matériel en tous de parler français. encore. Les livres en format audio de logiciels, les compétences en le site vaughanpl.info/services/ français offert en ligne pour les peuvent être écoutés sur un télé- affaires, la gestion de projets ainsi membership et en cliquant sur résidents. Vaughan est une collectivité phone intelligent, un ordinateur ou que des compétences artistiques « Apply Now ». Vous recevrez diversifiée, avec plus de 105 lan- un téléviseur intelligent. comme l’animation et le montage par la suite à l’adresse électro- Par l’entremise de Cantook gues parlées, et ce ne sont là que vidéo. Les cours sont dispensés nique indiquée dans le formulaire Station, les abonnés auront accès les plus récentes mesures prises par Films et télévision. Em- par des experts reconnus de l’in- d’inscription un numéro de carte à plus de 7000 livres en format la Ville pour appuyer la collectivité pruntez gratuitement des vidéos dustrie qui vous guideront dans de bibliothèque. Toute personne numérique et 39 livres en format en cette période difficile. numériques avec votre carte de l’apprentissage des compétences recevant un message d’erreur peut audio. Les abonnés de la VPL bibliothèque. Accédez aux titres nécessaires à des fins de dévelop- communiquer avec la VPL à l’aide peuvent emprunter jusqu’à sept Ces services s’ajoutent à la sur Hoopla – disponibles en strea- pement personnel et professionnel. du formulaire de contact et un livres numériques et en réserver vaste gamme de ressources numé- ming instantané ou en télécharge- L’application Transparent Language membre du personnel vous aidera jusqu’à trois. riques gratuites offertes à partir ment temporaire – et regardez-les est également disponible – c’est à résoudre le problème. du site Web de la VPL, y compris sur votre téléphone intelligent, une façon amusante d’apprendre Trois fois par semaine, des les livres en format numérique, votre tablette ou votre ordinateur. une nouvelle langue. L’application Tenez-vous au courant. spécialistes de la langue française les livres en format audio, les La bibliothèque municipale de permet de mémoriser parfaitement Pendant cette fermeture, la VPL de la VPL fourniront du contenu films et les bases de données très Vaughan donne également accès des mots et des phrases dans la propose un large éventail de pro- vidéo par l’entremise des médias complètes. Les services suivants au site Kanopy qui propose plus langue de votre choix. grammes, d’activités, de vidéos sociaux. Le mardi, des activités en sont offerts en ligne aux nombreux de 30 000 films acclamés par la cri- et d’articles en ligne pour tous les langue française sont organisées citoyens qui doivent appliquer les tique. La sélection va des nouveaux Bases de données. Que vous âges. Tenez-vous au courant des pour les enfants d’âge scolaire; règles de distanciation sociale : titres populaires et des classiques fassiez des recherches pour un pro- dernières nouvelles en vous inscri- le jeudi, le personnel offre des au cinéma international et aux jet commercial ou scolaire ou que vant au bulletin d’information en conseils sur le moyen d’accéder Livres en format numérique films d’art et d’essai, ainsi qu’aux vous souhaitiez élargir vos connais- ligne de la VPL et recevez toute à partir de la maison à des livres et audio. La VPL offre à ses documentaires les mieux cotés. sances, la VPL dispose d’une l’information directement dans en format numérique ou audio abonnés un accès gratuit à un base de données. Ces ressources votre boîte de réception. et à des vidéos en français. Il y a grand nombre de plateformes Musique. Faites votre choix peuvent même vous permettre de également, le samedi, l’heure du numériques, y compris Hoopla, parmi plus de 150 000 albums de poursuivre vos activités de loisirs. L’application mobile de la bi- conte en français pour les enfants Overdrive et Tumblebooks. Les musique classique, d’opéra, de jazz Par exemple, Creativebug fournit bliothèque municipale de Vaughan d’âge préscolaire. adultes, les adolescents et les en- et de musique du monde grâce à un accès sur demande à notre (VPL) est disponible en télécharge- fants y trouveront quelque chose la bibliothèque musicale Naxos bibliothèque complète de plus de ment sur l’App Store d’Apple et sur La VPL organisera un jeudi qu’ils aiment, ce qui leur permettra Music Library. Utilisez votre carte 1000 cours d’art et d’artisanat pour Google Play. sur deux à compter du 29 avril une de profiter des services de la biblio- de bibliothèque et votre NIP pour les artistes et les personnes de tous écouter gratuitement la musique de niveaux. Source : Bibliothèque municipale votre choix disponible sur le site! de Vaughan Cartes de bibliothèque tem- Apprentissage en ligne. Lyn- TORONTO MISSISSAUGA 555, rue Richmond Ouest, bureau 303F 3660, rue Hurontario, bureau 601 Informations et inscription : Informations et inscription : 416 922-2672, poste 233 437 317-5648, poste 110

4 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 avril 2020 Quand le coronavirus inspire! Soufiane Chakkouche lui est en tournage tous les jours! bouts de leur vie en confinement. créative en somme. De ce pas, et brute et sans artifices. Quelques Et pour cause, du confinement, Lorsque l’on sait qu’en ce mo- à en croire l’initiateur du projet, témoignages qui vont dans ce Quand on a le virus artis- il en a fait de la matière première ment plus de trois milliards de les vidéos commencent à affluer sens sont d’ores et déjà « dans la tique qui coule dans les veines, brute et abondante. personnes sont confinées dans le du Canada, d’Europe mais aussi boîte », à l’image de toutes ces le confinement peut s’avérer un monde, il y a de quoi faire! de l’Afrique du Sud et du Japon, vidéos filmées à l’extérieur alors avantage et pas des moindres. L’idée est simple mais ô entre autres. que la consigne était de se faire L’un des créateurs qui illustre combien efficiente sur le plan Par ailleurs, comme toute filmer en confinement, comme bien ces propos répond au nom artistique et même au-delà. idée simple et efficace, celle-ci Cependant, la question qui pour dire qu’on tient toujours à de Joffrey Saintrapt. Concrètement, il s’agit de re- est née d’un constat, comme s’impose est quel est le but sa liberté! cevoir quotidiennement et en l’explique le réalisateur : « J’ai derrière tout cela? Eh bien, Ce jeune réalisateur franco- vrac des vidéos amateurs d’une commencé avec une personne même si Joffrey ne l’avoue qu’à Un autre exemple très par- phone installé à Toronto peut se minute ou deux en provenance qui m’a envoyé une première demi-mot, tout porte à croire lant est celui de ce jeune homme targuer du fait qu’en ce moment, des quatre coins de la planète. vidéo le 17 mars dernier. En que la finalité d’un tel projet est sur le point de devenir papa et à l’heure où l’industrie de la télé- Ces capsules sont filmées par des fait, c’est un ami d’enfance qui d’extraire l’essence de ces vidéos qui, à travers les vidéos qu’il en- vision et du cinéma est en berne, personnes lambda montrant des vit en France et avec qui j’ai afin, qu’une fois la crise derrière voie, veut laisser des messages et fait les 400 coups. Vu que je le nous, un documentaire réaliste un témoignage de cette période DLEU CsaOvLoLÈiRGE connais très bien, je savais qu’il verrait le jour. étrange à sa fille, et ce, à titre Cours allait avoir beaucoup de mal à prénatal. LAP’ÉLOTDUEURRCNAAADTTUIOILVNTEES d’informatique supporter le confinement dans la Ce format convient parfaite- personnalisés mesure où il passait la majorité ment à cette expérience sociale Toutefois, si la matière de son temps dans les grands inédite, à l’échelle planétaire qui première risque d’être foison- espaces. plus est, et qui, à ne pas en dou- nante, on n’en est pas encore là, ter, intéresserait la communauté puisque le virus est toujours là et « Par conséquent, dès que le scientifique au plus haut point, qu’un travail de postproduction confinement dans l’Hexagone a qu’elle œuvre dans le domaine énorme attend le réalisateur. été décrété, je me suis inquiété médical, sociologique ou psy- Enfin, si, comme nous, l’envie pour lui. Alors, je lui ai deman- chologique. vous prend de jouer au cinéaste, dé de m’envoyer chaque jour voici l’adresse où vous pouvez une petite vidéo, histoire que je De plus, et ce n’est un secret envoyer vos vidéos : coromanus- suive un peu son état mental et pour personne, c’est bien en [email protected]. ses états d’âme. Rapidement, j’ai situation de crise que la nature trouvé que les images et surtout humaine se révèle telle quelle, Bon tournage à tous! les situations et les réflexions pour les aînés! dans ces circonstances particu- lières étaient très intéressantes 308-57 rue Mill Nord Une formation d’un point de vue expérience de base GRATUITE sociale et même sous l’angle Brampton, ON L6X 1S9 qui fonctionne pour adultes artistique. francophones de 19 ans et 905 457-7884 plus qui résident en Ontario. « À partir de là, j’ai décidé d’élargir cette initiative et en winlwfeocw@o.lleelclcoeollglleeeggededduuusssaaavvovoiiror..ccioormm.com faire un projet à part entière, et je peux vous dire que je suis surpris chaque jour par les gens. Le réalisateur torontois Joffrey Saintrapt en tournage. C’est incroyable comment ils peuvent être créatifs et drôles en pleine crise. » En d’autres termes, ce pro- jet a pour ambition de suivre le même trajet emprunté par le coronavirus, à savoir, en partant d’une personne, il espère devenir pandémique! Une pandémie Denis Poirier Christiane Beaupré Tél. : 905 790-3229 Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Fax : 905 790-9127 [email protected] Nom 1 an........................50 $ Régions de Durham, Halton et York : 416 410-2562 Nom de l’entreprise 2 ans....................90 $ Adresse complète, y compris le code postal Caroline Verner-Hiley Téléphone 1 an........................ 75 $ Richard Caumartin, Soufiane Chakkouche Télécopieur 2 ans....................130 $ Courriel et Philippe Thivierge Note : Les prix indiqués comprennent la TPS. Postes-publications - Numéro de convention 0040033181 Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à une adresse au Canada à Altomédia, 2869, rue Bloor Ouest, bureau 280, Toronto (ON) M8X 1B3. Le journal Le Métropolitain est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur.

5le 30 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Découvrir les mille et une nuances du thé grâce à Christelle Martin Philippe Thivierge mesures de distanciation sociale Photo : courtoisie Ambiances Gourmandes et les clients pourront continuer Après avoir immigré au d’affluer chez Ambiances Gour- Établie dans le comté de Wellington, Mme Martin offre à sa clientèle une impressionnante sélection de thés Canada il y a environ trois ans mandes. D’ailleurs, Fergus et et de pâtisseries faites maison. et demi, Christelle Martin s’est ses environs se distinguent par mise en quête d’un débouché leur côté pittoresque et buco- professionnel. Pâtissière de for- lique et valent bien une visite mation, son attention s’est portée estivale. sur un salon de thé de Fergus, à 20 minutes au nord de Guelph, Voilà un beau prétexte pour qu’elle a acheté le 1er juillet 2019. faire, en famille ou avec des Nommé Bentley House, le com- amis, un arrêt à la boutique de merce est en voie d’être rebaptisé Mme Martin et faire l’expérience Ambiances Gourmandes. de la spécialité de la maison : l’afternoon tea typiquement britan- « Le salon de thé, c’était nique servi avec des sandwichs, une opportunité de faire de la gâteaux et scones. Autrement, pâtisserie, explique Mme Martin. chacun peut commander à la Ce sont deux domaines qui se pièce ce qu’il désire : « On essaie marient très bien. » d’avoir ce qu’il faut pour toutes les bourses et toutes les occa- Tout de même, avec un sions », résume la propriétaire. éventail de choix excédant les 200 sortes de thé, on ne peut pas Loi sur l’expropriation, L.R.O. 1990, chap. E.26 dire que l’illustre boisson occupe la portion congrue des activités Avis de Demande d’approbation d’exproprier un Bien-Fonds de la boutique! En temps normal, les visiteurs peuvent, du lundi au DANS L’AFFAIRE d’une demande présentée par Metrolinx visant l’approbation d’exproprier les biens-fonds décrits à l’annexe A samedi, venir s’asseoir dans une ci-jointe aux présentes, et ce, en vue de la construction et de l’exploitation du prolongement vers l’ouest de la ligne de métro atmosphère intimiste et déguster Eglinton Crosstown et de l’ensemble des travaux et utilisations accessoires à cet égard. thés et accompagnements divers ou emporter ce qu’ils ont acheté. AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que ladite demande a été présentée en vue d’obtenir l’approbation d’exproprier les intérêts dans les biens-fonds décrits aux présentes. « En temps normal », oui, car la COVID-19 a mis en sus- Le propriétaire dont les biens-fonds font l’objet du présent avis et qui désire la tenue d’une audience pour déterminer si pens à peu près tout. Pour le l’expropriation du bien-fonds est juste, fondée et raisonnablement nécessaire à la réalisation des objectifs de l’autorité expropriante moment, moyennant les frais doit aviser l’autorité d’approbation au moyen d’un avis écrit qui : habituels de livraison, les clients peuvent commander en ligne de (a) dans le cas d’un propriétaire enregistré, est signifié à personne ou par courrier recommandé, dans les trente jours de la date partout au Canada. La livraison à laquelle l’avis lui est signifié ou, si celui-ci est signifié par voie de publication, dans les trente jours de la première est cependant gratuite à Fergus, publication de l’avis; Elora et Guelph, là où résident notamment les habitués du salon (b) dans le cas d’un propriétaire non enregistré, est donné dans les trente jours de la première publication de l’avis. de thé, les clients se montrant fidèles à ce commerce enraciné Toute personne qui détient un droit sur le bien-fonds décrit aux présentes peut demander le plan auquel l’annexe A du présent dans la communauté depuis près avis fait référence en écrivant à Pam Foster à l’adresse [email protected]. d’une décennie. L’autorité d’approbation est : L’autorité expropriante est : Christelle Martin ne craint Ministère des Transports Metrolinx pas que la pandémie vienne a/s de Metrolinx (l’autorité expropriante) À l’attention de : Pam Foster, directrice (p. i.), mettre à bas Ambiances Gour- À l’attention de : Pam Foster, directrice (p. i.), Acquisition de propriétés mandes. « Je pense qu’on va Acquisition de propriétés 20 Bay Street, bureau 600 passer ce moment de houle et 20 Bay Street, bureau 600, Toronto (Ontario) M5J 2W3 Toronto (Ontario) M5J 2W3 que ça fera partie de l’histoire de la boutique, estime-t-elle. On est Metrolinx tous dans le même bateau. » Dès Document original signé par Pam Foster, directrice (p. i.), Acquisition de propriétés que cela sera possible, elle prévoit J’ai l’autorité de lier la personne morale ouvrir et offrir la même gamme de produits qu’auparavant. ANNEXE A Ce qui ne veut pas dire que TLes biens-fonds et/ou les intérêts dans les biens-fonds dans la Ville de Mississauga, municipalité régionale de Peel, sont décrits rien ne changera à long terme. La ci-dessous : propriétaire a quelques idées qui lui trottent en tête pour bonifier 1. Numéro de réquisition de propriété : 132970611 La totalité de PIN 13297-0626 (LT) son commerce telles que diversi- Emplacement municipal : Côté nord de Matheson Blvd. E. Une partie des zones 2 et 3, Plan 43M-584 correspondant à la fier le choix de pâtisseries fran- sur Commerce Blvd. partie 4 du Plan 43R-28574 çaises et proposer des ensembles Tous les droits, titres et intérêts de pique-niques à emporter. La totalité de PIN 13297-0611 (LT) 4. Numéro de réquisition de propriété : 132970627 Une partie de la zone 1, Plan 43M-584 correspondant à la Emplacement municipal : Côté est de Citation Place sur le côté Qui plus est, ayant rencon- partie 3 sur le Plan 43R-22543. sud de Matheson Blvd. E. tré des francophones et surtout Tous les droits, titres et intérêts des francophiles dans sa région, 2. Numéro de réquisition de propriété : 132970624 La totalité de PIN 13297-0627 (LT) elle voudrait créer un cercle Emplacement municipal : Citation Place Une partie de la zone 3, Plan 43M-584 correspondant aux de conversation française. La Tous les droits, titres et intérêts parties 5 et 6 du Plan 43R-28574. demande est là : « Les gens me La totalité de PIN 13297-0624 (LT) disent : \"J’ai appris le français Une partie des zones 2 et 3, Plan 43M-584 correspondant à la 5. Numéro de réquisition de propriété : 132970628 mais je manque d’opportuni- partie 3 du Plan 43R-28574 Emplacement municipal : Côté sud de Citation Place sur le côté tés de le parler\" ». Membre du est de Commerce Blvd. groupe Facebook Réseau-Franco 3. Numéro de réquisition de propriété : 132970626 Tous les droits, titres et intérêts Guelph, Mme Martin tient à gar- Emplacement municipal : Côté sud de Matheson Blvd. E. sur La totalité de PIN 13297-0628 (LT) der contact avec la francophonie. Commerce Blvd. Une partie des zones 2, 3 et 15, Plan 43M-584 correspondant Tous les droits, titres et intérêts aux parties 1 et 2 du Plan 43R-28574 Avec un peu de chance, le début de l’été marquera la fin des PREMIÈRE PUBLICATION DU PRÉSENT AVIS LE 23E JOUR D’AVRIL 2020.

6 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 avril 2020 Du 2 au 8 mai 2020 Samedi Dimanche Lundi 8h00 10h40 14h40 8h00 12h00 17h30 19h00 TFO Didou1(4Rh) 50 TV5 Journal Belge SRC L’effet secondaire TFO Didou1(5Rh) 00 TV5 Journal Belge TV5 Les dernières UNIS Les fermiers (R) RDS Les Classiques RDS RDS L’antichambre (R) RDS Le sport en crise (R) girafes (R) RDI Le Téléjournal (R) SRC Rétroviseur RDI RDI matin (R) 10h50 TV5 Journal Suisse RDI RDI matin RDI SRC Le Téléjournal TFO Subito texto (R) SRC Arthur et les SRC Dans1e0sha 5vi5e (R) RDI L’info SRC Axel et les power Midi TFO Le Bu1s7mha5g5ique (R) ELLE Beautés enfants de la Table SRC Inspecteur Lewis (R) players TVA TVA nouvelles TFO C’est1q8uho0i l0’idée (R) désespérées (R) Ronde (R) SRC L’Agent Jean (R) ELLE Gossip Girl: L’élite TFO La famille ELLE Gilmore Girls (R) UNIS Filles de moto TFO Joue avec Jess (R) SRC La vraie histoire de de NewYork (R) Berenstain UNIS Les fermiers (R) TV5 Une saison au zoo ELLE Beautés UNIS La belle vie avec ELLE Les Contes RDI Le Téléjournal RDI 24/60 19h25 désespérées (R) la préhis1to1ihre00 Go-Van (R) d’Avonlea (R) TFO Le Bu1s2mha2g5ique (R) SRC Le Téléjournal TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) TFO C’est1q2uho3i l0’idée (R) Ontario UNIS Missi8ohn1Ve0rte (R) SRC W (R) TFO Book1a5bhoo15(R) UNIS À fon8dhd1e0train (R) TVA TVA nouvelles TV5 Versailles: Le Palais SRC Sonic8Bho2om0 (R) TV5 Alice Nevers, le juge SRC Sonic8Bho2om0 (R) RDS Le show de moto retrouvé du Roi Soleil est une femme (R) TVA Cinéma Transformers 3: SRC Berna8rhd2(R5) SRC La main à la pâte (R) TFO Les s1a8pihen3s0(R) SRC Lâcher prise (R) TFO Minivers (R) RDS L’antichambre (R) La face cachée de la lune Les RDI Le Téléjournal Midi TVA Si on s’aimait RDI SRC COVID-19: le point Autobots partent vers la lune SRC Angry Birds Toons (R) TV5 Journal de 13h de TFO Vraiment top! (R) SRC W (R) 8h25 TFO Arthur (R) à la recherche d’un vaisseau France2 ELLE Beautés cybertronien. Shia LaBeouf, (R) 8h30 TFO L’our1s3Bhen0j0amin (R) RDS Sur la ligne de UNIS Sel1et9Dhie4s5el (R) SRC Angry Birds Toons désespérées (R) Rosei Huntington-Whiteley (2011, départ (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) Action) SRC L’Agent Jean (R) RDI COVID-19: le point SRC Découverte (R) 8h30 UNIS Cha1ir1dhe1p5oule (R) TV5 Jardins et loisirs TV5 Cinéma À communiquer TFO Les sapiens (R) RDI Les grands TFO Arth1ur1h(R3) 0 TFO Book1a5bhoo30(R) RDS Sur la ligne de RDS Passion autos UNIS Tuné in (R) reportages SRC Hôtel Transylvanie: départ (R) SRC COVID-19: le point SRC Les chefs! La série (R) RDS Max et Bruno (R) TV5 Des chiffres et des RDI RDI matin (R) TFO Petit ours (R) RDI Le Tél1é8johu5r0nal (R) TVA Chicago Fire: TV5 Faut pas croire UNIS Chair de poule (R) lettres SRC Hôtel Transylvanie: ELLE Gilmore Girls (R) Caserne 51 RDS Mobil 1 the Grid (R) RDI L’info (R) La série (R) RDS Classique de course TFO Boum, c’est canon! RDI RDI matin (R) TFO Sally1B1ohl4ly5wood (R) TFO Bitz et Bob (R) TFO Marguerite et la UNIS Un v1r3aihs3el0fie (R) automobile Grand Prix ELLE Dynastie (R) TFO Le monde magique de TFO Sally1B2ohl0ly0wood (R) d’Azerbaïdjan de 2019 F1 Site: Lorenzo (R) UNIS File1d6’ahtt0e0nte (R) bête féro8ceh40 RDS Triathlon International Circuit urbain de Bakou Baku, UNIS Les2fe0rhm3ie0rs (R) TV5 64’ Le Monde en SRC Boule8eht5B0ill 3D (R) de Montréal de 2019 Montréal, TFO Les s2a1pihen0s0(R) UNIS AGRO8FhUN40(R) Français TV5 Cut! Qué. (R) Azerbaïdjan1(R9)h00 RDS Le sport en crise (R) RDS Hommes forts RDS Classique de course TVA La victoire de RDI Le Téléjournal SRC Boule et Bill 3D (R) RDI SRC Le Téléjournal Championnat Canadien automobile Grand Prix l’amour TV5 Vivement dimanche! SRC Bonsoir bonsoir! TFO Les copains carlins Midi Plantagenet, Ont. (R) d’Azerbaïdjan de 2019 F1 Site: UNIS Un vrai selfie (R) RDI Le National TVA Combien vaut cette TVA TVA nouvelles RDI L’info Circuit urbain de Bakou Baku, TFO La famille TVA VLOG maison? (R) 8h50 ELLE Gossip Girl: L’élite ELLE Gossip Girl: L’élite TFO Les sapiens (R) ELLE Cinéma Coup de foudre TFO Ping e8ths5es5amis (R) de NewYork (R) de NewYork (R) Azerbaïdjan (8Rh) 55 Berensta1in4(hR)00 ELLE Cinéma Le prince de sous les tropiques Une médecin UNIS L’appart du 5e (R) UNIS Les Parent (R) minuit Elyse, une riche héritière, veuve tombe en amour avec un SRC Bernard sports (R) SRC W (R) RDI L’info rencontre Rob, un avocat victime charmant homme lors d’un séjour TFO Flip l1’a2lhgo2r5ithme (R) TFO Miniv1er6sh(1R)0 SRC Par ici la magie (R) SRC 100% local (R) d’intimidation. (2014, Comédie) tropical. Catherine Bell, Cameron SRC Massi9ehn0m0ission (R) TFO Miniv1er6sh(2R)0 SRC Angry Birds Blues TVA Cinéma LEGO NINJAGO Mathison (2018, Comédie) TV5 Le Journal de l’éco TFO Miniv1er6sh(3R)0 le film Une attaque menace la UNIS Les1Ne9whb3ie0s (R) UNIS Une place pour TV5 Partir Autrement en (R) 9h00 ville de de Ninjago, causant la eux (R) famille (R) TFO Là où1j2ehd3o0rs (R) TV5 Plus belle la vie formation d’une équipe de ninjas. SRC Les aventures du TFO Cinéma L’épée Bijomaru RDS Classique de course RDS 30 images/ seconde SRC Geronimo Stilton (R) (2017, Dessin animé) pharmachien automobile Grand Prix TV5 64’ Le Monde en (R) TV5 Tout compte fait TFO Marguerite et la TVA L’EXPÉRIENCE (1945, Dram2e1) h15 d’Azerbaïdjan de 2019 F1 Site: Français RDI L’info (R) RDI RDI matin bête féroce (R) Messmer (R) Circuit urbain de Bakou Baku, RDS Et le but! avec UNIS Les Parent (R) TFO Maya l’abeille (R) ELLE Gilmore Girls (R) TFO Les sapiens (R) TV5 39-45: Les canons Azerbaïdjan (R) Pierre Houde (R) ELLE Les Contes UNIS Les mondes de UNIS Web Thérapie (R) RDI RDI matin SRC Sauvetage ultime TFO Zoub1i D7ohu0b0i (R) d’Avonlea (R) RDI COVID-19: Gérald géants d2e 1lahM3a0nche (R) SRC Sept nains et moi (R) TFO Les mystères UNIS Pas plus bêtes que Vincent (R1)4h30 Fillion répond à vos RDS L’ant2ic2hham0b0re TFO Zou (R) d’Alfred (R) TV5 Tout le monde veut ELLE Beautés UNIS Expédition kayak (R) prendre sa place nous (R) 9h20 RDI L’info (R) question2s0h00 RDS Coupe Mini-Putt (R) désespérées (R) RDI Le Téléjournal Midi RDS Au 19e (R) RDI SRC Le Téléjournal UNIS Pas plus bêtes que RDI Le Téléjournal SRC Les cochons d’Angry TFO Maya1l’4ahbe4il5le (R) RDI Le National TVA TVA nouvelles (R) 12h40 SRC La Semaine verte TV5 Minou1l5eh(R0)0 SRC Tout le monde en nous (R) 9h15 TFO Les mystères Birds (R) 9h25 parle UNIS Expé2d2ithio1n0kayak (R) TFO Zou (R9) h25 TFO Oh Canada avec d’Alfred (R) TV5 Journal Suisse TFO Les sapiens (R) ELLE Cinéma Un mariage SRC Bernard (R) RDS Au 19e (R) TFO Mamie zinzin (R) SRC Les cochons d’Angry Nadie et F1e2lihx4(R5) sans fin Une architecte revit TFO Adibou Aventure RDI L’info UNIS Web2T0hhér1a5pie (R) TV5 Retour à Kigali, une Birds (R) magiquement sa désastreuse SRC Cinéma Les Phantoms: SRC Les cochons d’Angry TFO Les mystères journée de noces. Antonio Cupo, dans le co9rhp3s0humain (R) La victoire après l’épreuve Une TV5 39e Festival affaire fr2a2nhç2a5ise Birds (R) Autumn Reeser (2015, Comédie) tragédie traumatise les membres international du Cirque TFO Papa2Ta2nhg4o0(R) SRC La minute de Mike! (R) d’Alfred1(R2) h50 SRC Demande donc à d’une équipe de basketball. Tyler TFO Petit2es2hfa4il5les (R) SRC Demande donc à TV5 L’invit1é3ThV50m0onde UNIS Web1T7hhér2a0pie (R) Rosalie Johnston, Holly Deveaux (2012, de Monte2-C0ahrl3o0(R) TFO Les S1a7uvhe3n0ature (R) RDI RDI matin (R) Drame) TFO Un amour rose Rosalie 9h30 RDI COVID-19: le point SRC Tom Sawyer TFO Caillou (R) UNIS La galère (R) TV5 64’ Le Monde en RDS Classique de golf UNIS L’appart du 5e (R) ELLE Gilmore Girls (R) RDI COVID-19: Gérald bonbon (R2)3h00 SRC 14 mille millions de Français Championnat Wells Fargo de Fillion répond à vos choses à savoir (R) RDS Blitz (R) 2019 PGA Site: Quail Hollow TFO Caillo9uh(5R)0 UNIS La g1a5lèhr3e0(R) questions RDS Ballers (v.f.) RDI RDI matin (R) SRC COVID-19: le point Club Charlotte, Caroline du SRC L’Agen9thJ5ea5n (R) RDI Le National UNIS Comment devenir ELLE Gossip Girl: L’élite Nord (R) TV5 Transports de rêve TFO Mix m2é0tiher4s5(R) SRC Le Téléjournal adulte (R) de NewYork (R) TFO Amélie et compagnie SRC Massi en mission (R) (R) TFO On fê2t0ehen5s5emble (R) Ontario TFO Les enquêtes de (R) SRC W (R) RDS Classique de golf TFO Là où2j1ehd0o0rs (R) TVA Denis Lévesque TFO Les Hi9pahl4o5ulas (R) UNIS Web Thérapie (R) Championnat Wells Fargo de ELLE Dynastie (R) Mirette (R1)3h05 SRC #Dan1sL0ahTo0i0le (R) 2019 PGA Site: Quail Hollow RDS D’un autre angle UNIS Canada, plus grand SRC 14 mille millions de RDI Le Tél1é7johu5r0nal (R) Club Charlotte, Caroline du RDI Le Téléjournal TV5 Section de SRC Le Jour du Seigneur Nord (R) TVA La vraie nature Fin de que natur2e3(hR)10 choses à1s0avho0ir0(R) TV5 Questions pour un TV5 Réseau d’enquêtes RDI L’info (R) la saison TFO 8,75$ 2(R3) h20 recherch1e3sh15 RDI L’info ELLE Cinéma L’amour à seize SRC Vite pas vite champion18h00 TVA Cinéma Floride Un TFO Max e1t5Rhu4by5(R) ans Les difficultés familiales et TFO Au bout du compte TV5 Alice Nevers, le juge TFO Les enquêtes de vieillard décide sur un coup de sentimentales d’une adolescente est une femme (R) RDI Le Téléjournal tête de prendre l’avion pour aller TVA Cinéma Annie (v.f.) Une de seize ans. Molly Ringwald, (R) 23h30 RDI L’info Mirette (R1)3h30 SRC Le Téléjournal visiter sa cadette. Jean Rochefort, fille espiègle est adoptée par un Anthony Michael Hall (1984, TVA Cinéma V.R. Un père tente Ontario Sandrine Kiberlain (2014, magnat, candidat à la mairie de TV5 C dans l’air de resserrer les liens familiaux TVA Cinéma Marmaduke (v.f.) TVA TVA nouvelles Comédie dramatique) New York. Quvenzhané Wallis, Drame de m2oe1uhrs0) 5 RDS Ballers (v.f.) en planifiant un voyage d’affaires La famille d’un Grand Danois UNIS Filles de moto (R) TFO Max et Ruby (R) Cameron Diaz (2014, Comédie SRC La folle aventure en V.R.. Robin Williams, Cheryl déménage dans un nouveau ELLE Les Contes TFO Cinéma Le vent tourne des Durrell (R) Hines (2006, Comédie) voisinage. (2010, Comédie) TFO Les s1a8pihen3s0(R) d’Avonlea (R) dramatique)16h00 Une jeune paysanne est RDI Le National ELLE Beautés TFO Jack (R) bouleversée par l’arrivé d’un TFO Cinéma Mon petit doigt désespérées (R) TV5 Journal de 13h de UNIS Fais1-m0ohi p3e0ur! (R) TV5 Les flots (R) homme. Mélanie Thiery, Pierre m’a dit Un couple part à la UNIS Le loup-garou du UNIS Hoo1k3éh(R4) 5 France2 RDI L’info recherche d’une vieille dame campus (R) TFO Jack1(R4)h00 RDI Le National RDI L’info (R) TFO Benjamin (R) Deladoncha2m1psh(230018, Drame) qui a mystérieusement disparu. SRC À la valdrague TFO Benjamin ELLE Gilmore Girls (R) Catherine Frot, André Dussolier TFO L’our1s0Bhen0j5amin (R) TV5 Anomalia (R) TFO S.O.S. créatures! (R) UNIS File d’attente (R) SRC Vite p1a0shvi1te5 RDS UFC 194 UFC Site: MGM UNIS Fais1-m1ohi p0e0ur! (R) UNIS Wata1t6ahto3w0 (2005, Comé0dihe)00 SRC Vite p1a0shvi2te0 Grand Arena Las Vegas, Nevada UNIS Expé1d8ithio4n5kayak (R) RDI Le Tél2é2johu0r0nal (R) SRC Dans1e0sha 2vi5e (R) (R) TFO Maxi1(R9) h00 TV5 100 jours (R) RDI L’info (R) RDS Au 19e (R) RDI L’info RDS Classique de course TFO Clifford (R) RDI Le National RDI Bulletin de SRC L’Agent Jean (R) SRC Faire oeuvre utile (R) TV5 Cap Sud-Ouest automobile Monaco E-Prix TVA TVA nouvelles nouvelles (R) SRC Angry Birds Toons TFO Ollie et Moon (R) RDS Classique de course de 2019 FIA Site: Circuit de UNIS Wata1t7ahto0w0 TVA Deux filles le matin ELLE Gossip Girl: L’élite automobile Grand Prix Monaco Monte Carlo, Monaco UNIS Écr2iv2aihn2pu0blic (R) (R) (R) 10h30 de NewYork (R) d’Azerbaïdjan de 2019 F1 Site: (R) TV5 Tout le monde veut SRC Le Té2lé2jho2ur5nal ELLE Amour interdit (R) UNIS Canada, plus grand Circuit urbain de Bakou Baku, RDI SRC COVID-19: le point prendre sa place TFO L’emp2r2eihnt3e0(R) UNIS Watatatow RDI L’info (R) Azerbaïdjan (R) TFO Clifford RDI Le Téléjournal SRC L’effet secondaire que natur1e4(hR)15 RDI Découverte ELLE Les Contes SRC Les chefs! (R) RDI Le National (R) RDI 24/60 (R0)h30 (R) TFO Ollie1e4thM3o0on (R) SRC Les enfants de la d’Avonlea (R) ELLE Cinéma Âmes TVA Cinéma En solitaire Un TFO Stella et Sacha (R) télé (R) soeurs.com Inscrits sous des homme découvre qu’un passager RDS Coupe Mini-Putt (R) UNIS Le Loup-garou du RDI L’info (R) UNIS Les1Pa1rhe3nt0(R) noms d’emprunt à un site de clandestin s’est glissé dans son campus (R) TFO Didou (R) rencontres, un couple divorcé se bateau. François Cluzet, Samy UNIS Les Parent (R) rencontre. Stefanie Von Pfetten, Seghir (2013, Drame) TFO Caillou (R) William Baldwin (2016, Comédie) UNIS Écrivain public (R) UNIS La main à la pâte (R) TFO Caillou (R)

7le 30 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 10h20 Dany (R) 13h15 TFO Mer Fl1o0ohg3a0ls (R) TFO Mar Le village de RDS Les Classiques RDS RDS Les Classiques RDS RDS Les Classiques RDS SRC 100 génies (R) RDS Mar Mer Jeu Ven SRC Rétroviseur SRC Rétroviseur SRC Rétroviseur TFO Subito texto (R) L’antichambre (R) RDS Mar La vie après (R) Dany (R) 13h20 TFO Subito texto (R) TFO Subito texto (R) TFO Flip l’algorithme (R) ELLE Beautés RDI RDI matin Mer Max et Bruno (R)Jeu TFO Lun Mer Jeu Ven Le ELLE Beautés ELLE Beautés ELLE Beautés désespérées (R) SRC Salmigondis (R) Et le but! avec Pierre désespérées (R) désespérées (R) désespérées (R) UNIS Les Parent (R) TFO Lun Mar Zoubi Doubi (R) Houde (R)Ven Le sport en village d1e3Dhan3y0(R) UNIS Web Thérapie (R) UNIS Un vrai selfie (R) UNIS Louis et la faune ELLE Lun Cinéma Les fleurs crise (R) RDS Lun Sur la ligne de urbaine (R) RDI 24/60 19h25 de l’amour (2018)Mar Cinéma TFO Mar Mer Peg + Chat (R) départ (R)Mar Le sport RDI 24/60 19h25 RDI 24/60 19h25 TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) Coup de foudre sous les UNIS Mar Mer Jeu Ven Pas en toute liberté (R)Mer TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) RDI 24/60 19h25 tropiques (2018)Mer Cinéma Un plus bêtes que nous (R) Hockey le magazine (R)Jeu TFO Là où1j9ehd3o0rs (R) TV5 Des racines et des mariage chez mon ex (2017)Jeu TFO Lun Jeu Ven Peg + Chat Classique 2d0e1t9eAnTnPis Open TV5 Skate le monde TV5 Partir autrement (R) Cinéma Coup De Foudre Sur de Madrid de (R)Ven SRC Vies de chiens SRC L’Épicerie TV5 Classe à part (R) ERaiDtliSehsaUdFCS1t9a3dUiFuCmSMiteelb:ourne, Commande (2016)Ven Cinéma (R) 10h45 Le show de moto (R) TVA Si on s’aimait TVA Si on s’aimait SRC Infoman Pour l’amour de Rose (2016) RDI L’info UNIS Web Thérapie (R) TFO Vraiment top! (R) TVA Arrive en campagne Australie (R) UNIS Grabouillon (R) TFO Mar Mer Peg + Chat (R) TVA Lun Cinéma Pompiers TFO Mix métiers TFO Vraiment top! (R) TFO Mer Jeu Ven Zoubi TFO Lun Jeu Ven Peg + Chat en alerte 2 (2019)Mar Cinéma TFO Vraim1e9nht4to5p! (R) UNIS Je s1ui9shtr4a5ns (R) Miss Personnalité 2: Armée et TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) UNIS Fill1es9dhe4m5oto (R) UNIS Les1Pa9rhe4nt5(R) Doubi (R) 8h05 (R) 11h00 fabuleuse (2005)Mer Cinéma TFO On fê2t0ehen0s0emble TFO Vraim2e0nht0to0p! (R) UNIS Grab8ohu1il5lon (R) Un amour sur mesure (2014)Jeu RDI Les grands RDI Les grands UNIS Mini-L8ohu2p0(R) TVA Le Tricheur (R) Cinéma Armée et dangereuse reportages reportages RDI Les grands RDI Les grands UNIS Mini-L8ohu3p0(R) TV5 Ça commence (2016)Ven Cinéma Crimes et SRC Beautés SRC Dans l’oeil du reportages reportages aujourd’hui (R) petits mensonges (2013) meurtrières dragon SRC Prière de ne pas SRC Cinéma Le retour du héros TV5 Journal Belge RDS Mar Mer Jeu Ven Les TFO Lun Mer Ven Les TVA Ninja Warrior: Le TVA La recrue envoyer de fleurs (R) Un soldat lâche et séducteur RDS Mar Au 19e (R)Mer Classiques RDS (R) Cosmopilotes (R) parcours ultime TFO Boum, c’est canon! TVA Cinéma Maintenant ou et transformée en héros. Jean Passion autos (R)Jeu Le SRC COVID-19: le point UNIS Mer La main à la pâte TFO Boum, c’est canon! ELLE Une chipie au jamais Une adolescente atteinte Dujardin, Mélanie Laurent (2018, show de moto (R)Ven Mes TFO Mer Jeu Ven Ouaf Ouaf, (R)Jeu Un vrai selfie (R) ELLE Enquêtes en duo (R) paradis (R) de cancer tente de vivre sa vie au Comédie) souvenirs sportifs (R) Plume et Stan (R) Ven La belle vie avec Go- UNIS Écrivain public Début maximum avant sa mort. Dakota TVA Du talent à RDI RDI matin (R) ELLE Gossip Girl: L’élite Van (R) UNIS La g2a0lèhr3e0 Fanning, Jeremy Irvine (2012, revendre SRC Lun Mar Les sapiensMer de NewYork (R) TFO Mar Jeu Les de la saison20h30 Drame) TFO Boum, c’est canon! Jeu Ven Geronimo Stilton UNIS Lun J’habite ici (R) TV5 Pièces à conviction TFO Boum, c’est canon! ELLE Younger (R) (R) Mar La galère (R)Mer Cosmopil1o3tehs4(R5) TV5 Les nouveaux TFO Les sapiens (R) ELLE Le guide de la UNIS Le loup-garou du TFO Mer Le monde magique Web Thérapie (R)Jeu File TFO Lun Mer Jeu Ven Les vétérinaires ELLE Une chipie au parfaite divorcée de Lorenzo (R) d’attente (R)Ven Écrivain TFO Les sapiens (R) UNIS La belle vie avec campus (R2)0h30 UNIS Papyrus (R) public (R) Cosmopil1o3tehs5(R0) paradis (R2)1h00 TFO Lun Mar Jeu Ven Le TFO Lun Mar Ouaf Ouaf, TFO Mar Les Cosmopilotes UNIS Écr2iv1aihn0pu0blic Go-Van 20h30 TFO Les sapiens (R) monde magique de (R) RDI Le Téléjournal ELLE Younger Plume et1St1ahn1(R5) RDS Lun Classique de RDI Le Téléjournal SRC Bonsoir bonsoir! TV5 Victimes: leur vie a UNIS Le loup-garou du Lorenzo (R8)h40 course automobile Grand SRC Bonsoir bonsoir! TVA Blue Moon basculé TFO Lun Mar Jeu Ven Maya Prix d’Azerbaïdjan de 2019 F1 ELLE Cinéma Un mariage ELLE Cinéma Coup De Foudre TFO Les sapiens campus (R2)1h00 TFO Mar Mer Jeu Les l’abeille (R) (R) 14h00 chez mon ex Une organisatrice Sur Commande La mère de copains carlins (R) RDS Mar Gymnastique de mariages rencontre son Claire tente de l’aider à trouver de UNIS À pl2ei1nhg0a0z RDI Le Téléjournal TFO Lun Ven Les copains TFO Mer M1ay1ahl3’a0beille (R) Championnat de 2019 Équipes amour de jeunesse. Jill Wagner, l’amour. Beau Garrett, Benjamin TVA La liste noire Fin de à communiquer NCAA (R)Mer Victor Webster (2017, Drame de Ayres (2016, Drame de moeurs) RDI Le Téléjournal la saison carlins (R8) h50 TVA Mario Dumont TrajectoiresVen Passion moeurs) UNIS Les Newbies SRC Bonsoir bonsoir! ELLE Cinéma Coup de foudre TFO La petite école autos (R) UNIS Peaky Blinders (R) TFO Cinéma Petits Frères Une ELLE Cinéma Pour l’amour de avec une star Une vedette TFO Mer Ping et ses amis d’Hélène (R) SRC Lun Cinéma Le diamant TFO Cinéma Mon petit doigt adolescente obtient l’aide de Rose En apprenant que son père hollywoodienne se rend au bal (R) UNIS Mer Web Thérapie du Nil (1985)Mar Cinéma m’a dit Un couple part à la quatre garçons qui l’aideront à s’est blessé, une designer doit des finissants. Shenae Grimes- TFO Jeu Ping et ses amis (R)Jeu Les Newbies (R)Ven Cousins (1989)Mer Cinéma recherche d’une vieille dame chercher sa chienne. Stéphanie aider à l’entreprise familiale. Fiona Beech, Andrew W. Walker (2016, Aurore (2017)Jeu Cinéma qui a mystérieusement disparu. Touly, Iliès Sefraoui (1998, Gubelmann, Lucas Bryant (2016, Comédie) (R) 8h55 Écrivain p1u1bhli4c5(R) Super 8 (v.f.) (2011)Ven Cinéma Catherine Frot, André Dussolier Drame) UNIS Fais-moi peur! À la folie (2011) Drame) 21h30 UNIS Expédition kayak TFO Cinéma Le Passage du TFO Lun Mar Ven Ping et ses TFO Mer Jeu La petite TFO Peg + Chat (R) (2005, Com2éd1ieh) 30 TFO Cinéma Coup de chaud Rhin Deux prisonniers français école d’Hélène (R) ELLE Lun Mar Mer Jeu Chère RDS L’antichambre Lors d’un été brûlant, un petit de guerre deviennent des amis (R) 9h00 TFO Lun Mar Ven La petite Betty (R)Ven Amour TV5 Classe à part village est perturbé par la agriculteurs dans un petit village. interdit (R) UNIS Tuné22inh00 présence de Josef Bousou. Charles Aznavour, Nicole Courcel RDS Lun Classique de école d’H1é2lèhn0e0(R) UNIS Lun Expédition RDS L’ant2ic2hham0b0re golf Championnat Wells Fargo kayak (R)Mar Louis et la RDS Coupe Mini-Putt (R) (2015, Histo2ire1phol3ici0ère) (1960, Dram2e1) h30 de 2019 PGA (R)Mar Mer Jeu TVA TVA nouvelles faune urbaine (R)Mer Les RDS Coupe Mini-Putt (R) RDI SRC Le Téléjournal Ven Coupe Mini-Putt (R) TV5 Journal TV5MONDE fermiers (R)Jeu Un vrai RDI SRC Le Téléjournal TVA TVA nouvelles TV5 Chasse à l’homme TV5 Tribal RDI RDI matin RDS Lun Classique de selfie (R)Ven Filles de TVA TVA nouvelles UNIS Les cordes de la RDS L’antichambre SRC Lun Le procès 2.0 course automobile moto (R) 14h15 UNIS L’appareil de la RDS L’ant2ic2hham0b0re (R)Mar L’Islam de mon Monaco E-Prix de 2019 FIA (R) TFO Ven Peg + Chat (R) victoire (2R)2h30 UNIS Fais2-m2ohi p0e0ur! enfance (R)Mer Jeu Les RDI Le Téléjournal Midi TFO Lun Mar Mer Jeu Peg + destruct2io2nh20 TV5 Triba2l2(Rh)45 RDS Coupe Mini-Putt (R) grands reportages (R) TFO Mer L’art avec Mati et UNIS Mon2b2ohy30 TFO La ma2l3lhet0t0e noire (R) RDI SRC Le Téléjournal RDS L’antichambre (R) Ven Derrière les portes Dada (R)Jeu Kate et Mim- Chat (R) 14h30 TV5 Tande2m2h35 TVA TVA nouvelles RDI SRC Le Téléjournal de l’ITHQ (R) Mim (R) RDS Ven Mobil 1 the Grid UNIS Pre-2d2rhin4k5(R) TFO ONFR+ TVA TVA nouvelles TFO Pocoyo (R) ELLE Beautés (R) RDS Ballers (v.f.) UNIS La g2a2lèhr3e0(R) UNIS D’un rire à l’autre désespérées (R) TFO Lun Ven Pocoyo (R) TFO Une tombe avec vue RDI Le National TV5 Doub2l2e hje50 UNIS Tact9ikh(R0)5 UNIS Pense vite! (R) UNIS Mar Louis et la SRC Le Téléjournal TFO ONFR2+3h00 (R) 22h30 TFO Lun Mar Ven Kate et faune urbaine (R)Jeu Je (R) 22h55 Ontario TV5 Lun Classe à part (R) suis trans (R)Ven Hooké TFO Hogt2o3whn0B0lues (R) TVA Denis Lévesque RDS Ballers (v.f.) TV5 Le concert des Mar Rires du monde (R)Mer Mim-Mim (R1) 2h10 (R) ELLE Une chipie au RDI Le National confinés En marge du monde (R)Jeu TFO Mar M1er4Jheu4P0ocoyo (R) RDS Ballers (v.f.) paradis (R) SRC Le Téléjournal RDS 30 images/ seconde Tribal (R)Ven Vieillir dans TFO Mer L’art avec Mati et TFO Lun Pocoyo (R) RDI Le National UNIS D’un rire à l’autre Ontario TFO Mar Jeu Ven Pocoyo (R) SRC Le Téléjournal TVA Denis Lévesque (R) 23h00 la nature9(Rh)10 Dada (R) 12h15 Ontario (R) 23h10 ELLE Le guide de la TFO Pocoy9oh(R2)0 TFO Mer P1oc4ohy5o0(R) TVA Denis Lévesque TFO ONFR2+3h25 parfaite divorcée (R) RDS Ballers (v.f.) TV5 Ça commence TFO Lun Ven Pocoyo (R) ELLE Enquêtes en duo (R) TFO L’ass2a3ilhla3n0t (R) UNIS Écrivain public (R) RDI Le National TFO Jeu Pocoyo (R) aujourd’hui: Des TV5 Mar Pool (R) UNIS La belle vie avec SRC Le Téléjournal TFO Mar Mer Ven Pocoyo (R) nouvelles de nos invités TV5 C dans l’air TFO ONFR2+3h10 Ontario (R) TFO Mar M1er5Jheu0P0ocoyo (R) Go-Van (R2) 3h15 RDS Ballers (v.f.) TFO ONFR2+3h25 TVA Cinéma Machete tue TFO Lun Po9choy3o0(R) TFO Lun Mar Jeu Ven Kate et TV5 Journal Suisse TFO L’ass2a3ilhla2n0t (R) SRC Howards End (R) Le président américain confie RDS Mer La vie après (R)Ven ELLE Une chipie au TFO La meilleure maman une mission secrète à Machete RDI L’info Mim-Mim (R1) 2h20 Classique 2d0e1t9eAnTnPis Open TFO La meilleure maman paradis (R) Cortez. Danny Trejo, Alexa TFO Arthur (R) de Madrid de (R) RDI Le National du monde23h30 PenaVega (2013, Action) TFO Mer L’art avec Mati et TFO Arthur (R) du monde2(3R)h30 TFO Cinéma Coup de chaud ELLE Cinéma Romy et Michèle UNIS Tact9ikh(R4)5 ELLE Lun Mar Mer Jeu Les Lors d’un été brûlant, un petit TV5 C dans l’air Deux amies font croire qu’elles Dada (R) 12h25 Contes d’Avonlea (R)Ven TV5 C dans l’air village est perturbé par la RDS Ballers (v.f.) mènent la grande vie lors d’une TFO Jeu Ven Arthur (R) Amour interdit (R) RDS Ballers (v.f.) présence de Josef Bousou. SRC La foire aux vanités réunion d’école. Mira Sorvino, TFO Lun Jeu Ven Gribouille UNIS Lun WatatatowMar SRC Agatha Raisin (R) UNIS Écrivain public (R) Lisa Kudrow (1997, Comédie) TFO Lun M1ar0Mher0A0rthur (R) (R)Mer Fait Maison (R) Les Parent (R)Mer Fais- UNIS File d’attente (R) (2015, Histoir0ehpo0lic0ière) RDI Le National moi peur! (R)Jeu Chair RDI Le National TFO Cinéma Le Passage du UNIS Tuné23inh(R0)5 TV5 Lun Parconaute (R) TFO Mar G1ri2bhou3i0lle (R) de poule (R)Ven Le loup- TFO Cinéma Petits Frères Une RDS Le show de moto (R) Rhin Deux prisonniers français TFO ONFR2+3h20 Mar Chacun son île (R)Mer garou du1c5ahm1pu5s (R) adolescente obtient l’aide de RDI Bulletin de de guerre deviennent des TFO ONFR2+3h30 Partir autrement (R)Jeu RDI Lun Mar Mer Jeu Les TFO Lun Mar Jeu Ven Arthur quatre garçons qui l’aideront à nouvelles (R) agriculteurs dans un petit village. La vie secrète des lacs exVen La période de (R) chercher sa chienne. Stéphanie TVA Deux filles le matin Charles Aznavour, Nicole Courcel TV5 C dans l’air (R)Ven Skate le monde (R) questions TVA Mer In1f5ophu3b0licité Touly, Iliès Sefraoui (1998, (R) RDS Ballers (v.f.) RDS Mar Mes souvenirs UNIS Le goût du pays (R) TV5 Des chiffres et des UNIS Fais-moi peur! (R) (1960, Drame0)h00 SRC Cinéma La dénonciation sportifs (R)Mer 25 ans TFO Mer Jeu Ven Stella et lettres Drame) 0h00 Une membre des forces de d’émotions (R)Jeu Ven Sacha (R) RDI 24/60 (R0)h30 RDS Passion autos (R) l’ONU en Bosnie découvre un L’histoire derrière... (R) TFO Lun Mar Stella et RDS 25 ans d’émotions (R) RDI Bulletin de réseau d’esclaves sexuelles. SRC La grande traversée RDI Bulletin de RDS Coupe Mini-Putt (R) nouvelles (R) Rachel Weisz, Monica Bellucci (R) Sacha (R)13h00 nouvelles (R) TVA Deux filles le matin (2010, Biographie) TFO Floogals (R) TVA Deux filles le matin UNIS Fais-m0ohi4p5eur! (R) (R) TFO Cinéma Le mur de ELLE Gilmore Girls (R) TV5 Cinéma À communiquer (R) ELLE Amour interdit (R) l’Atlantique Durant la guerre, UNIS Lun À fond de train SRC COVID-19: le point ELLE Amour interdit (R) TV5 Ça commence UNIS Chair de poule (R) Léon Duchemin dirige un (R)Mar Mer Jeu Ven Cochon TFO Lun Mer Jeu Le village UNIS Les Parent (R) aujourd’hui:Des nouvelles restaurant en vivant avec sa de Dany (R) de nos invités (R) RDI 24/60 (R0)h30 soeur et sa fille. Bourvil, Peter dingue (R1) 0h15 ELLE Amour interdit (R) McEnery (1970, Comédie) UNIS Lun Canada, plus RDS Coupe Mini-Putt (R) TFO Lun Mar Jeu Ven grand que nature (R)Mar Floogals (R) Une place pour eux (R) Mer Sel et Diesel (R)Jeu Comment devenir adulte (R)Ven À plein gaz (R) TFO Mar Ven Le village de @MetropolitainTO • actualités www.lemetropolitain.com fb.com/lemetropolitain • affichage 1-2 pages • à partager avec vos amis en ligne

8 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 avril 2020 Source : Agence Science-Presse la biologiste marine québé- Les érables à sucre sous la pression milieux différents (tempéré, coise Paulina Bruning, une du climat mixte, boréal, stérile ou non) Les envahisseuses de l’Antarctique des coauteures de l’article. La afin de faire germer leurs graines chercheuse de l’Université La- Le réchauffement clima- d’érables à sucre.  Une colonie de moules a val avait plongé pour collecter tique poussera de nombreuses réussi là où bon nombre d’es- des éponges de mer et du corail espèces de plantes à migrer vers Les chercheurs ont réalisé pèces ont échoué : s’établir dans la Baie de Fildes, sur l’ïle le nord. Mais ce sera difficile que la symbiose avec les bons en Antarctique. Transportées du Roi-George. pour l’érable à sucre (Acer saccha- champignons et certaines pro- dans la coque d’un navire, elles rum) en raison des propriétés priétés du sol originel permettait seraient les premières espèces Elle a trouvé quelques spécifiques des sols accueillant aux pousses de mieux croître au marines non natives à s’ancrer douzaines de petites moules cet arbre si familier aux Qué- cours des deux saisons d’étude. sur le Continent Blanc, connu (Mytilus  platensis) accrochées bécois. Cela risque de limiter Les pousses sont même capables comme étant l’un des endroits à ses spécimens – 47 moules son expansion en altitude, ré- de s’adapter à un sol avec un les plus secs, les plus froids et les juvéniles de 2 mm et moins, sume une récente étude québé- peu plus d’acidité —c’est le cas plus venteux de notre planète. attachées à quatre spécimens coise.  du sol de la forêt boréale— mais d’éponges  Kirkpatrickia vario- pas si la terre s’avère dépourvue Avec sa superficie de 14 mil- losa. Extraites de l’intérieur de Car les sols de la forêt bo- des microorganismes familiers lions de kilomètres carrés, il n’ac- ce cocon improvisé, les moules réale que l’on rencontre plus au cohabitant avec l’érable à sucre. cueillait jusqu’à présent que des ont révélé leur origine par une nord, ont un effet néfaste pour « Il y a une différence à l’œil plantes et des animaux adaptés identification moléculaire : le la croissance de l’érable à sucre. nu. Les pousses s’en sortent à un froid extrême, couplé à une sud de la Patagonie. « Cet arbre préfère un sol plus mieux dans les sols mixtes com- grande aridité et un manque de alcalin avec les bons champi- parés aux sols de la forêt bo- Une étude britannique dé- gnons associés à sa croissance », réale qui renferment moins de taillait en janvier la liste des résume le doctorant Alexis bons nutriments », explique le espèces invasives susceptibles Carteron, du Département de chercheur. de s’installer sur ce continent sciences biologiques de l’Uni- glacé et les moules chiliennes versité de Montréal et auteur Les premiers temps de crois- figuraient en première place, en principal de l’étude parue dans sance représentent un stade fra- raison de l’activité humaine. le Journal of Ecology. gile pour les semis des érables : l’arbre pas encore établi est Car le trafic maritime dans De précédents travaux de plus susceptible de souffrir d’un la région augmente en raison recherche avaient pointé la mi- manque de nutriments que celui des changements climatiques gration limitée de certaines qui possède de fortes racines. qui affecte l’océan Austral. En espèces d’arbres sur les pentes « Les vieux arbres ont plus de deux ans, 61 navires ont été en- du Mont Mégantic, alors que le ressources pour leur survie, d’où registrés dans la baie de Fildes, territoire accueille à la fois une l’importance de s’intéresser à soit un tiers des navires visitant forêt tempérée avec des feuillus la fois à la chimie du sol et au l’ensemble du continent antarc- et une forêt plus boréale avec des peuplement par les microor- tique. Plus de la moitié des ba- conifères. ganismes. Les deux vont jouer teaux (56 %), immatriculés dans lors de la croissance de la jeune 27 pays, ont déclaré avoir navi- Suivant la même piste, les pousse », explique Alexis Car- gué directement depuis des ports chercheurs ont recueilli des teron. de l’extrême sud de l’Amérique échantillons de sols à différentes du Sud. altitudes du versant est du Mont Le jeune chercheur s’inté- Saint-Joseph. Ils ont rapporté resse aux interactions plantes- Alors que la biodiversité leurs chaudières de terre dans sols qui, pour lui, représentent mondiale décline et que la redis- les serres du Jardin botanique une avenue de choix pour une tribution des espèces sous l’effet de Montréal pour y créer des meilleure compréhension des des changements climatiques changements de biodiversité et lumière. Ce royaume des man- devient un sujet qui préoccupe même pour prédire ceux-ci. chots, des phoques, des crus- de plus en plus d’experts, l’An- tacés, des mousses, des algues tarctique semblait constituer le Le réchauffement clima- et des lichens, n’était visité que dernier lieu de résistance. Ce tique pourrait être donc moins par les équipes internationales n’est plus vrai. un facteur de migration qu’un de scientifiques et des chasseurs facteur de stress plus grand pour de phoques. Qui plus est, le climat met cet arbre qui ne peut pas voya- à mal la glace de l’Antarctique, ger avec son sol de prédilection. Récemment, ces mêmes sous les pattes des manchots « Les microorganismes en lien scientifiques ont donc découvert empereur, au point de faire dis- avec les racines ne répondent pas une colonie de moules près de paraître des colonies entières : de la même façon ni à la même la plus grande des îles Shetland 10 000 petits de la colonie de  vitesse aux changements du cli- du Sud, à quelque 120 km au Hadley Bay, sur la Mer de Wed- mat », souligne le chercheur. Il nord de la péninsule antarctique. dell, sont morts en 2016 en faudra alors s’interroger sur les Cette découverte, publiée ré- raison de la rupture de la glace. bonnes conditions pour planter cemment dans la revue Nature, Tandis que la combinaison une espèce comme l’érable à serait un signe avant-coureur de l’introduction d’espèces et sucre en-dehors de sa zone na- d’invasions futures. des changements climatiques turelle. Ce qui risque d’avoir un rend la nouvelle zone plus ac- impact sur le commerce du sirop C’était une première pour cueillante pour les envahis- d’érable.  seuses.

9le 30 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Une nouvelle étude portera sur Boréal célèbre les exploits les enfants et la COVID-19 de ses athlètes Jean-Benoit Legault cations ou de maladie plus sévère », la maladie? », a-t-elle illustré. La fin d’année scolaire rime nous rassembler lors de notre a expliqué la présidente sortante de Le partage d’information est habituellement avec gala des traditionnel gala, il était très Admettant qu’on « ne sait pas la Société canadienne de pédiatrie, Vipères au Collège Boréal. En important pour nous de prendre vraiment » ce que représente la CO- la Dre Catherine Farrell. le seul moyen de développer les ces circonstances pandémiques le temps de rendre hommage au VID-19 pour les enfants, la Société meilleures thérapies possible, pour- exceptionnelles, c’est par le biais beau parcours de nos athlètes canadienne de pédiatrie a annoncé Cette étude se distingue no- suit-elle, puisqu’aucun traitement des réseaux sociaux et de cap- au cours de la saison en recon- le lundi 20 avril qu’une nouvelle tamment par le fait qu’on s’inté- de la COVID-19 n’a encore été sules vidéo que les prix de recon- naissant tous leurs succès », étude du Programme canadien de ressera non seulement aux enfants approuvé pour des enfants, à l’ex- naissance des étudiants athlètes a indiqué Lucie Groulx, chef surveillance pédiatrique (PCSP) hospitalisés, mais aussi à ceux qui ception de projets de recherche. des équipes sportives Vipères de la Vie collégiale au Collège tentera de déterminer combien ont des troubles de santé sous- intercollégiales et extramurales Boréal. d’enfants tombent gravement jacents qui pourraient les rendre « Ce qui est unique, c’est que de la saison ont été décernés le malades à cause de cette maladie. plus susceptibles de complications c’est l’expérience de 2800 pédiatres jeudi 16 avril. Pour sa part, le président du sévères, a-t-elle ajouté. qui vont témoigner de ce qu’ils ont Collège, Daniel Giroux, a tenu L’étude colligera de l’infor- vécu, de ce qu’ils ont vu chez leurs Le volleyball est à l’honneur à « à saluer, au nom de toute la mation hebdomadaire auprès de Ce sera l’occasion pour les propres patients qui va faire en chez nos recrues et athlètes de famille Boréal, tous les athlètes 2800 pédiatres du pays et four- pédiatres membres du PCSP de sorte que ça va être des données très l’année : Krystal Marcotte et qui ont fait honneur au Collège nira des données en temps réel à combiner leurs données pour riches pour une utilisation subsé- Brett Mcintosh sont respecti- Boréal grâce à leurs exploits l’Agence de la santé publique du « connaître vraiment l’ampleur de quente s’il y a une deuxième vague vement les recrues féminine et sportifs et leur engagement dans Canada. la maladie chez les enfants », a dit (...), mais également pour pouvoir masculine de l’année, tandis que leurs études. Nous sommes fiers la docteure Farrell. se comparer avec d’autres milieux, Karlee Gravelle et Michel Ayotte de leurs accomplissements et es- « Une fois par semaine, tous a conclu la docteure Farell. sont respectivement les athlètes pérons qu’ils pourront compter les pédiatres qui font partie du « Une étude épidémiologique, féminin et masculin de l’année. longtemps dans leurs précieux Programme vont recevoir un c’est d’étudier qui a été atteint, « L’intention est vraiment de souvenirs ces riches expériences questionnaire par courriel leur comment ils ont été atteints, com- comparer avec des partenaires « Même si la situation ac- de vie. »  demandant s’ils ont vu un patient ment est-ce qu’ils ont présenté (la dans d’autres pays qui ont des pro- tuelle ne nous permet pas de pédiatrique qui a testé positif pour maladie), est-ce que leurs symp- grammes de surveillance comme la COVID-19, qui été soit admis à tômes sont différents de ce qu’on le nôtre. » l’hôpital, soit pas admis, mais qui voit chez les adultes, est-ce que les présente des (...) maladies sous- symptômes de ceux qui avaient Il s’agirait de la plus vaste jacentes qui pourraient faire en des maladies sous-jacentes comme étude de surveillance sanitaire en sorte que ça pourrait être un patient l’asthme ou des maladies car- pédiatrie axée sur la COVID-19 qui pourrait être à risque de compli- diaques se sont présentés de façon au Canada. différente, et quel est le résultat de Source : La Presse canadienne ALPHA-TORONTO Engagé dans la communauté! Alpha-Toronto est un organisme francophone qui se distingue depuis 30 ans par Grâce à Alpha-Toronto, la qualité de ses services et la réussite de ses étudiants. Chaque année, il forme la majorité des apprenants  plus de 150 adultes francophones en leur offrant toute une gamme de services : renoncent à leur prestation d’assistance sociale en 1 4 permanence, moins de six mois après avoir mené à terme des programmes de formation de les ressources matérielles et technologiques leur formation, et réalisent qualité répondant à leurs besoins nécessaires pour assurer leur réussite leurs objectifs d’emploi suite à une transition vers les 25 études postsecondaires. l’assurance qu’Alpha-Toronto donnera un appui et un suivi continus, suite à leurs commentaires selon le jusqu’au moment où les apprenants processus établi et dans les délais prévus ont atteint leurs objectifs 3 6 une assistance personnalisée un personnel bienveillant, respectueux, et la possibilité de communiquer courtois, serviable, professionnel et attentionné leurs commentaires 416-542-1574 | ALPHA-TORONTO.CA Financement offert par le gouvernement du Canada dans le cadre de la Subvention canadienne pour l’emploi. Prestation des programmes assurée par le gouvernement de l’Ontario.

10 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 avril 2020 COVID-19: la résilience comme résiliation Soufiane Chakkouche résilience est un mot clé en pé- présentées par le psychothéra- se développer quand même science a pu prouver que, tel un riode de crise et celle du Covid- peute, celle du neurologue, psy- après des événements trauma- phénix, la capacité de renaître « Les crises peuvent devenir 19 n’échappe nullement à ce chiatre, ethnologue et psycha- tisants ». de ses cendres peut être d’ori- des opportunités de croissance; constat », observe-t-il. nalyste français, Boris Cyrulnik gine génétique, autrement dit tout dépend de comment on dé- nous semble la plus pertinente : À partir de là, non sans avoir on ne naît pas tous égaux face cide de voir les choses. » Une fois Toutefois, commençons « La résilience est la capacité d’abord évoqué un exemple à la résilience. Cependant, nulle n’est pas coutume, notre article par le début! De toutes les dé- d’une personne à rebondir, à contemporain d’une résilience inquiétude pour ceux qui n’ont va commencer par la chute, par finitions du mot « résilience » extrême, mais réussie, celle du pas eu cette chance qui court la moralité de « l’histoire »! chanteur Corneille qui a vu sa dans leur sang, la résilience peut famille se faire massacrer lors se travailler. « L’histoire » en question du génocide rwandais avant de est celle racontée par Olivier se relever et connaître l’immense Quant au coronavirus, neuf Engoute. En effet, lors d’un carrière qu’on lui connaît, Oli- conseils ont été prodigués par webinaire portant sur le thème vier Engoute s’est attelé à dissé- l’invité, dont le maintien des de « Résilience, les meilleures quer le processus de construction habitudes saines, avoir de la pratiques en situation de crise » de la résilience. Pour faire court, compassion pour soi, favoriser organisé le 20 avril dernier par ce cheminement est constitué de nouveaux apprentissages, le Mouvement ontarien des de trois étapes distinctes : la développer la sagesse et la spi- femmes immigrantes (MOFIF) victimisation, le déni puis la ritualité et – et c’est là où le dans le cadre des rencontres résilience. bât blesse pour nous – limiter sociales virtuelles, ce psychothé- l’exposition aux médias. Alors, rapeute ontarien affirme qu’une Suite à cela, le conférencier lisez-nous avec modération si crise peut se transformer en un s’est attaqué aux facteurs favo- cela vous chante, mais surtout, facteur de développement de la risant la résilience. Aussi éton- dans la chose de l’information personne. nant que cela puisse paraître, des temps modernes, ce qui ces derniers peuvent être innés compte c’est de savoir séparer le Plus que cela, la crise qu’on comme ils peuvent être acquis. bon grain de l’ivraie! traverse actuellement ne déroge À en croire ce spécialiste, la guère à cette règle, et ce malgré son caractère inédit. « On n’a au- Les crises peuvent devenir des opportunités de croissance; cun souvenir d’une telle situation tout dépend de comment on décide de voir les choses. auparavant dans le monde. La Après le confinement, devrait-on renvoyer d’abord au travail les plus jeunes? Jean-Benoit Legault secteurs, mais aussi les groupes chez les travailleurs, les gens de personnes qui graduellement qui quittaient leur maison pour On devrait envisager de ren- peuvent rentrer au travail, a dit aller travailler dans les services voyer tout d’abord au boulot les Mme Bignami. essentiels. » travailleurs de 50 ans et moins quand les mesures de confine- « Mettre l’accent sur les La gravité des symptômes et ment seront finalement allégées, personnes plus jeunes, au début, la mortalité associées à la mala- afin de limiter la propagation pourrait être une bonne façon die étaient aussi plus prononcées du coronavirus et d’éviter d’en- pour garder la circulation du dans ces deux groupes d’âge. voyer une vague de nouvelles virus sous contrôle, mais aussi infections déferler sur le système pour éviter qu’il y ait trop de « Il y a une morbidité et une de santé, fait valoir une étude complications, trop d’hospi- mortalité non négligeable chez du Centre interuniversitaire de talisations et potentiellement eux, a-t-elle indiqué. Ce n’est recherche en analyse des orga- trop de décès qui (resurgissent) pas comme les gens de moins de nisations (CIRANO). après que le (confinement) soit 50 ans, ou de moins de 40 ans, graduellement levé. » qui ont un risque très petit de Se basant sur l’analyse de morbidité ou de mortalité. » données provenant des Pays-Bas, Les aînés de 70 ans et plus de l’Espagne et de l’Italie, les étant les plus vulnérables, ajoute- Les gens chez qui le virus professeurs Simona Bignami et t-elle, ils devraient être les der- ne cause que des symptômes Ari Van Assche, respectivement niers à réintégrer la société et légers éviteront probablement de l’Université de Montréal et on devrait mettre en place les de se rendre à l’hôpital, a pour- de HÉC Montréal, expliquent services nécessaires pour leur suivi Mme Bignami, parce que que les nouvelles infections ont permettre de rester chez eux. l’hôpital est le pire endroit où principalement été détectées on peut aller. chez les 50-59 ans et chez les 60- Vecteurs de maladie 69 ans. Mme Bignami et M. Van  Cela était particulièrement vrai en Espagne et en Italie, où Cette situation est possible- Assche ont constaté, dans les la situation dans les hôpitaux ment attribuable au fait que c’est trois pays étudiés, que « ce sont frisait la catastrophe et où on aussi chez eux que la maladie les infections chez les 50-59 ans ne se rendait donc qu’en cas de cause les symptômes les plus et chez les 60-69 ans qui sont la besoin extrême. graves, ce qui signifie qu’ils plus grande partie des nouvelles étaient plus susceptibles de se infections et qui montrent la « Le fait de remarquer une rendre à l’hôpital subir un test croissance la plus rapide aussi augmentation continue des de dépistage. au fil du temps ». infections chez les 50-59 ans et chez les 60-69 ans nous donne « Parmi les secteurs pro- « Ce sont eux qui font circu- une indication que cette infec- ductifs (de la population), c’est ler les infections, a mentionné tion se diffuse par eux, mais certain que nous pensons que Mme Bignami. La tendance aussi qu’elle a des implications l’âge pourrait être un bon critère des infections au total a été pour leur santé », a conclu pour prioriser non seulement les fortement déterminée par la ten- Mme Bignami. dance des nouvelles infections Source : La Presse canadienne

11le 30 avril 2020 | www.lemetropolitain.com • LE MÉTROPOLITAIN Il y aura passablement d’émotion dans l’air, et ce sera une 10. Chimérique. situation qui vous inspirera et provoquera de grandes 11. Époque – Piédestal. transformations. Vous pourriez notamment dé­cider de 12. Action de refuser – partir faire le tour du monde en toute spontanéité. Point cardinal. Vous vous retrouverez face à un choix qui pourrait être VERTICALEMENT assez déchirant. Prenez le temps d’y réfléchir avant 1. Voyant. de prendre une décision définitive. Autrement, vous 2. Lumière faible – reviendrez plus d’une fois sur cette même décision. Duperie. 3. Arme – Peintre Beaucoup d’ouvrage vous attend. Vous travaillerez sur espagnol – Désert un dossier que l’on vous confiera discrètement et qui rocheux. pourrait vous rapporter un joli montant d’argent. Vous 4. Branche de la pourriez également démarrer votre propre petite affaire. médecine qui étudie le système nerveux. Un coup de foudre pourrait se manifester à l’endroit 5. Drogue – Intervalle. d’une personne qui s’avère être votre âme sœur. Vous 6. Distingué – Lui. comprendrez mutuellement que vous êtes faits l’un pour 7. Arbrisseau à fleurs l’autre dès le premier regard. blanches – Préfixe signifiant égal. Si vous déménagez dans les prochaines semaines, vous 8. Avant-midi – Bovidé parcourrez les boutiques de décoration pour arranger ce sauvage. nouvel environnement à votre goût. Par ailleurs, pre­nez 9. Temporairement – le temps de peser vos mots lorsq­ ue vous vous exprimez. Faculté. 10. À la mode – Vallée Quelqu’un pourrait vous faire une confidence qui vous envahie par la mer – laissera perplexe d’une manière ou d’une autre. Un Plante herbacée. important ménage parmi votre cercle d’amis s’im­pose, 11. Portions – surtout si l’un d’eux vous doit de l’argent ou s’il a trahi Concurrents. votre confiance. 12. Somme perçue chaque mois. Au travail, une promotion vous permet­trait de régler une partie de vos soucis financiers; il suffit d’aller frapper à la Solution : porte de votre patron pour qu’il vous l’ac­corde. Vous verrez enfin un avenir plus intéressant se dessiner devant vous. HORIZONTALEMENT Bataillons. tienne – Substance 1. Qui est effectué en 5. Calendrier des sucrée. Un peu de repos sera nécessaire pour retrouver votre secret. offices – Douze mois 8. Tombe en flocons – dynamisme et votre entrain. Vous recevrez une sorte d’illu­ 2. Couronne – Chemin – Connu. Terbium – Copain. mination qui vous ouvrira la voie vers une forme de spiri­ de halage. 6. Affaiblir. 9. Cuivre – Adverbe tualité pour ainsi entreprendre un nouveau mode de vie. 3. Recouvrement. 7. Interjection de lieu – Conifère – 4. Familièrement – servant d’appel – La Ancien do. Vous bénéficierez d’une imagination exceptionnelle. Vous pourriez entreprendre un grand chef-d’œuvre qui 6 lettres vous rapportera gros. Il faudra également faire quelques Thème : Le mariage efforts pour réunir vos amis afin de faire une petite fête. A Solution : couple On vous confiera les rênes d’un évènement qui Album rassemblera beaucoup de monde. Celui-ci vous fera Alliances L M N Photographe Robe T V découvrir une nouvelle facette de vous-même; vous Amour Lieu Manucure Noces Promesse S Témoin VŒux surmonter­ ez votre timidité et adopterez soudainement Animation Limousine Maquillage R Sacrement un comportement des plus extrav­ ertis, par exemple. Argent Liste Menu Nuit Réception Soirée Tendresse B Location Musique Réservation Souhaits Au travail, vous aurez de nouvelles responsabilités qui Baiser P Rituel Tradition seront passablement stimulantes. Elles vous permettront Bonheur Parenté de dével­opper de nouvelles compétences qui vous Bouquet U guideront vers une augmentation de sa­laire considérable. Budget Passion Union Buffet Vous aurez l’occasion de faire un voyage des plus C surprenants, une forme de pè­lerinage, par exemple. Vous Cadeau élargirez ainsi vos horizons, aussi bien personnellement Carte que professionnellement. Célébration Cérémonie Chambre Champagne Chaussures Civil Coiffure Confiance Contrat D Danse Date Demande E Église Engagement Époux F Famille Fête Fidélité Fleurs G Gâteau H Habit Harmonie I Invités

12 LE MÉTROPOLITAIN • www.lemetropolitain.com | le 30 avril 2020 Nouveau coronavirus 2019 (COVID-19) Vos e orts pour vaincre la COVID-19 marchent. Pour freiner la propagation, nous comptons sur vous pour continuer de : 2m Rester chez vous Respecter Vous laver les mains autant que possible l’écart sanitaire soigneusement et d’au moins 2 mètres fréquemment Nous comptons sur votre détermination et votre coopération pour freiner la propagation. La COVID-19 peut être mortelle. Ne mettez pas votre famille et vos amis en danger. Restez chez vous. Tenez bon. Sauvez des vies. Consultez ontario.ca/nouveaucoronavirus Payé par le gouvernement de l’Ontario