LEPM40033181 RÉGIONALSemaine du 28 septembre au 4 octobre 2016 • Volume 19, numéro 34 • 1 $Brantford-Burlington-Cambridge-Fort Erie-Guelph-Hamilton-Kitchener-Niagara Falls-Oakville-Port Colborne-St. Catharines-WellandPremière pelletée de terre pourla construction d’un jardincommémoratif à l’école Jean-VanierLevers du drapeau franco-ontarien Article à la p. 12 à Welland et à Hamilton Nouvelle Caisse : Caisse populaire Article à la p. 12 Sud-Ouest Ontario Article à la p. 4
2 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Éphémérides pour Les organismes francophonesle 28 septembre du Sud ontarien abordent le thème de la visibilité et de la cohésion2013 – Le boxeur québécois Ado- diverses mesures pour combattrenis Stevenson remporte par K.O. la discrimination contre la femme PHILIPPE THIVIERGEtechnique sa première défense de au Canada.son titre de champion du monde 1964 – Un rapport du gouverne- Le 21 septembre dernier, à Environ 35 personnes ont participé à la rencontre.des mi-lourds contre l’Américain ment américain conclut qu’il n’y Mississauga, des directeurs géné-Tavoris Cloud. avait pas de complot entourant la raux et principaux représentants commentaires. proche, les participants à la Table2007 – Le dollar canadien clôture mort du président John F. Kennedy des organismes et institutions fran- Qui plus est, les participants des directeurs généraux devraienten haut de 1 $ US pour la première mais qu’il y avait des manquements cophones du sud de la province ont eux-mêmes être en mesure de fairefois depuis le 25 novembre 1976. à sa protection. eu l’occasion de passer une journée ont eu l’occasion de recevoir une de cet organe un outil de dévelop-2007 – L’ancien ministre français 1962 – De la base Vandenberg, en ensemble dans le cadre d’un atelier formation sur le leadership efficace. pement collectif.de l’Économie, Dominique Strauss- Californie, une fusée Thor-Agena organisé par l’Assemblée de la La cohésion communautaire, autreKahn, est nommé au poste de direc- lance le premier satellite canadien, francophonie de l’Ontario (AFO). thématique majeure de la rencontre, Ce type de rencontre est tou-teur général du Fonds monétaire Alouette. Rassemblant environ 35 partici- a fait l’objet de bien des attentions. jours une occasion de connaîtreinternational. 1950 – L’Indonésie est admise aux pants, la rencontre a permis à cha- Les cinq comportements d’une les bons coups des uns et des2003 – L’archevêque de Québec, Nations unies. cun d’échanger, de réseauter et de équipe cohésive ont été scrutés à la autres et d’apprendre de leurs ex-Marc Ouellet, est nommé cardinal. 1924 – Deux avions militaires participer à l’élaboration d’objectifs loupe : se faire confiance, débattre périences. En cela, ces rencontres2001 – La Bourse de Montréal américaine se posent à Seattle, communs. d’idée de façon constructive, s’en- de directeurs généraux constituentmet fin au commerce des actions, après avoir bouclé le premier tour gager à prendre des décisions et d’excellents exemples de réseautageremontant à 1874, pour s’en tenir du monde. Animé par le consultant Alain les respecter, être collectivement accompli : davantage qu’un simpleaux obligations et produits dérivés. 1542 – Le navigateur portugais Vachon, l’atelier a d’abord permis responsable d’un plan d’action et, échange de cartes, elles permettent2000 – Le politicien israélien Ariel Juan Rodriguez Cabrillo devient de prendre le pouls de la situation finalement, l’atteinte de résultats. aussi de s’informer, de s’entraiderSharon déambule sur l’esplanade le premier Européen à apercevoir de chaque organisme et de chaque Au terme de cette nouvelle ap- et de progresser.des Mosquées, un haut lieu musul- la Californie. région, soit leurs défis et leursman à Jérusalem; la provocation ressources. Les participants sontdéclenchera la seconde Intifada et Ils sont nés un 28 septembre : ensuite passés au vif du sujet, soit lahâtera des élections, que gagnera la L’écrivain français Prosper Méri- question de la visibilité de la franco-coalition de Sharon. mée (1803-70) phonie dans le Centre-Sud-Ouest.1999 – Le groupe terroriste basque L’acteur italien Marcello Mas- Quelques approches pratiques ontETA dérobe huit tonnes d’explosifs troianni (1923-96) été définies en termes de rapportà Plévin, en Bretagne. L’actrice Brigitte Bardot, née Ca- avec les médias, de la diffusion1995– Le premier ministre israélien mille Javal (1934) d’objets promotionnels, de slogan,Yithzak Rabin et Yasser Arafat Le producteur américain de spec- d’évènements, etc. Les représen-signent à Washington un accord tacles Ed Sullivan (1902-74) tants d’organismes ont égalementd’extension de l’autonomie pales- évoqué le mode de travail quitinienne en Cisjordanie. Ils nous ont quittés devrait être poursuivi en commun1994 – Le traversier Estonia coule un 28 septembre : pour faire un suivi des dossiers,de nuit, en mer Baltique, avec un 2005 : Leo Sternbach, inventeur du garder contact, augmenter la par-millier de personnes à bord; le nau- célèbre Valium (1908) ticipation et ainsi de suite. Ques-frage fera plus de 900 morts. 2003 : Elia Kazan, cinéaste améri- tion récurrente, le financement a1991 – Les États-Unis mettent hors cain d’origine grecque (1909) inévitablement généré quelquesd’état d’alerte des bombardiers 2000 : Pierre Elliott Trudeau, pre-à pilotage humain ainsi que des mier ministre du Canada (1919)missiles Minuteman. 1902 : l’écrivain français Émile1990 – Des mandats d’arresta- Zola (1840)tion sont émis contre les meneurs 1895 : le médecin et chercheurmohawks Joey Deom et Loran Louis Pasteur (1822)Thompson, pour voies de faitcontre des policiers de la Sûreté du Source : La Presse canadienneQuébec.1981 – Par un vote de sept contre LE SUCCÈS DE TA RECHERCHE Vous devez remplir toutes les casesdeux, la Cour suprême du Canada D’ULENSEUMCPCLÈOSI CDOEMTAMREENCCHEEIRCCI!HE vides en ne plaçant les chiffres 1 à 9établit que le gouvernement de qu’une seule fois par ligne, une seulePierre Elliott Trudeau a le droit de D’UNL’aEsMsisPtaLnOceI àCéOcMrireMuEnNCE ICI! fois par colonne et une seule fois pardemander unilatéralement le rapa- curricuLl’uamssisvtiataneceouà uécnreirleetutrne boîte de 9 cases.triement de la Constitution. cudrr’iaccucloummpvaigtaneemouenutne lettre1978 – Jean Paul 1er, né Albino L’assistancedà’arceccohmerpcahgenreumneenmt ploie Chaque boîte de 9 cases est mar-Luciani, meurt d’une attaque car- quée d’un trait plus foncé.Vous avezdiaque après avoir été pape pendant L’aLsessisrtaénfécrenàcreescdh’eérdcuhceartuionnemploie déjà quelques chiffres par boîte pourseulement 33 jours. Lesertédféerefonrcmeastdio’énducation vous aider. Ne pas oublier : vous ne1973 – Le président de la CSN, devez jamais répéter plus d’une foisMarcel Pepin, devient président L’assistance àetladedefourxmièamtioencarrière les chiffres 1 à 9 dans la même ligne,de la Confédération mondiale du la même colonne et la même boîtetravail. L’assistance àa la’adpepurexniètimsseagcearrière de 9 cases.1972– À Moscou, avec 34 secondesà jouer, un but de Paul Henderson CAREERLINKL’assistance a l’apprentissage Solution :donne au Canada une victoire CAREERLINK1 rue MMaarrkkeett,,22e eétéatgaegede 6-5 face aux hockeyeurs sovié-tiques, au terme de la série dite du Bra1ntrfuoerdM, OOanrnktetaatr,rioi2oNeN3é3TtaT6gC6e8C8siècle. T:: 55B11r9a9.n7.75tf59o9.r1d.41,14O21n2tario N3T 6C81971 – Fin d’un débrayage de44 heures des policiers de la Sûreté Fw: 55wTF1w1::9955.7.w117w59959..9.77w7..5527c9942...6471ac624r41a62ereerelrinlikn.kc.acadu Québec.1970 – La commission présidée Rita CCoollvveerr,,pPrérésisdideenntete CareerLiinnkkeessttuunnsseerrvviciceedd’E’mEmpplolioipar Florence Bayard Bird propose Rita Colver, Présidente Ontariioo eett pprriissenecnhcahrgaergeenepnaprtaiertie par leCGaGroeoueuvrvLeeirnrnnkeememsetennuttndduseeCrCvaaincnaeadddaa’.E.mploi JJoOophhnantnralrCeio..GFeFootourprbvrbieeserecnckeek,mn,dDecirnheitarcerdtgceeetuCeeruannrpaadrati.e John C. Forbeck, Directeur
3SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE RÉGIONALÉcole secondaire catholique Jean-Vanier Première pelletée de terre pour la construction d’un jardin commémoratif à l’école Jean-Vanier DONAT M’BAYA cérémonie. Tout le monde s’est mière fois à Sudbury, le 25 sep- des élèves et des membres du ballons ont été lâchés, entamant donné rendez-vous devant l’en- tembre 1975. personnel décédés. Des parents ainsi leur montée vers l’infini du L’École secondaire catho- trée de l’école. Un groupe de présents se sont serré les mains firmament. Puis avec la directionlique Jean-Vanier de Welland musique était de la partie et le vert L’autre temps fort de cette alors que d’autres n’ont pas man- de l’école, des mères d'élèves dé-poursuit allègrement sa program- et le blanc du drapeau franco-on- matinée a été le lancement des qué de verser quelques larmes. cédés ont effectué les premièresmation des activités marquant tarien étaient bien en vue. travaux du jardin commémora- C’est à ce moment-là que des pelletées de terre en vue de réali-les 25 ans de son existence. En tif. Cette sobre cérémonie riche ser le jardin commémoratif.effet, le vendredi 23 septembre Avec l’animatrice culturelle en émotions a inclus la partici-avait lieu la première pelletée de Mona Larose, la brève cérémonie pation de quelques familles desterre pour marquer le début des entourant le lever du drapeau a élèves décédés et ayant fréquentétravaux de construction d’un jar- connu quelques interventions Jean-Vanier.din commémoratif pour rendre préliminaires de la direction dehommage aux membres décédés l’école, des élèves et même d’un L’animatrice pastorale, Pau-de la communauté de l’école ancien directeur, Jean Chartrand, lette Larochelle, a expliqué le sens(élèves et personnel). personnifiant René-Robert Cave- de ce jardin, soit « un lieu de paix, lier de LaSalle, et à qui est revenu de prière, de méditation, ouvert à Cette cérémonie émouvante l’honneur de hisser l’étendard tous et visible pour tous où l’ona coïncidé avec le lever du dra- vert et blanc. Toutes les interven- pourra venir s’asseoir ou circuler.peau franco-ontarien dans cette tions ont porté sur « le symbole Ce sera un lieu de mémoire deécole. Ainsi, dès 9 h, les cours ont d’inspiration, de fierté et de ceux qui nous ont quittés ».été momentanément suspendus rassemblement » que représentepour faire place à cette double ce drapeau dévoilé, pour la pre- Plus Mme Larochelle parlait, plus l’émotion était palpable. Surtout lorsqu’elle a lu le nom Dyane Adam dirigera L’animatrice culturelle Mona Larose (3e de droite) entourée de quelques élèves de 12e année. le Conseil de planificationpour une université de langue françaiseLa nouvelle de la perte du projet de loi pour la création d’une université l’éducation postsecondaire en L’ABC Commpurénsaenutteanitr..e. et Sofifranfranco-ontarienne – déposé par la députée néo-démocrate France Gélinas langue française dans le Centre-et adopté en novembre 2015 – avait fait un tollé en septembre lorsque Sud-Ouest de l’Ontario, avait déjà Soirées thématiques culinairesle gouvernement Wynne prorogeait la législature. Le gouvernement publié des recommandations enannonçait alors dans la foulée la création d’un Conseil de planification juin sur la création d’une univer- L’ABC Communautaire en partenariat avec Sofifran, vous proposepour une université de langue française. La récente nomination de sité franco-ontarienne. une série de 6 soirées culinaires en français vous permettant de découvrirl’ancienne commissaire aux langues officielles, Dyane Adam, à la têtede ce Conseil saura-t-elle apaiser une communauté fatiguée de voir son La présidente du Conseil a et de déguster le plat national de 6 pays.projet relégué à plus tard? indiqué que le mandat du Conseil Endroit : L’ABC Communautaire mentionnait « une location phy- 50, rue Dorothy à Welland LAURENCE STENVOT to, Dyane Adam revient sur la sique » pour la possible université Coût : Gratuit scène publique avec ce qu’elle sait franco-ontarienne dont l’étude C’était un conseil des gouver- être « un dossier très intense sur prévoit un établissement dans le Inscription : date limite le 3 octobre 2016neurs que souhaitait la commu- la table de travail ». Centre-Sud-Ouest et pourrait êtrenauté francophone pour jeter les affiliée à une autre université, un Certificat en Le 5 octobre 2016 : Haïtibases d’une future université fran- Interrogée sur les priorités processus suivi dans le passé lors sécurité alimentaire : Le 19 octobre 2016 : Mauritanieco-ontarienne, elle aura donc un du Conseil lors d’une confé- de la création d’autres universités Les personnes intéressées aurontConseil de planification comme rence de presse, le jeudi 22 sep- telles que celle de York, assurait la possibilité de suivre une courte Le 2 novembre 2016 : Francel’avait annoncé le gouvernement tembre, Dyane Adam expli- Dyane Adam. formation en sécurité alimentaire Le 16 novembre 2016 : MarocWynne. Les francophones en quait que le Conseil se plaçait avec CERF Niagara en janvier 2017. Le 30 novembre 2016 : Congoapprenaient plus sur ce Conseil dans une « phase de planifica- Le Conseil de planification Le 7 décembre 2016 : Canadadont le mandat est d’établir et de tion ». Quelle forme prendra devrait rendre son rapport finrecommander au ministère de l’éventuelle université franco- mars 2017, a indiqué sa prési- Pour information et/ou inscription, contactez-nous :l’Éducation un modèle d’univer- ontarienne? Quels programmes dente. Un dossier à suivre! Téléphone : 905 788-3711sité pour et par les francophones. proposera-t-elle? Où sera-t-elle située? Autant de questions sur VENTE DE GARAGE Courriel : [email protected] La ministre déléguée aux lesquelles devra se pencher le Internet : www.abccommunautaire.caaffaires francophones, Ma- Conseil qui sera composé de Samedi, le 1er octobrerie-France Lalonde a annoncé cinq membres supplémentaires Adresse : 50, rue Dorothy, Welland, Ontario L3B 3V7le nom de celle qui dirigera ledit dont les noms n’ont pas encore 8 h à 15 hConseil : Dyane Adam. été annoncés. 59, rue Stella à Fonthill Bien connue de la commu- Dyane Adam a indiqué que Meubles, articles ménagers, décor,nauté francophone, l’ancienne le Conseil s’inspirerait notam- articles divers et bien plus encore!commissaire aux langues offi- ment des études déjà existantes.cielles du Canada (1999-2006) et En effet, il faut rappeler que leancienne principale du Collège rapport Le temps d’agir, produituniversitaire Glendon de Toron- par le Comité consultatif de
4 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Caisse populaire Welland À l’unanimité, les sociétaires et actionnaires votent pour la fusion DONAT M’BAYA entité qui sera connue sous lundi 19 septembre. En effet, expériences de travail et des concurrence féroce qui ne laisse le nom de « Caisse populaire au cours de l’Assemblée géné- possibilités de développement et que deux choix – se refermer sur C’est désormais acquis, Sud-Ouest Ontario ». Le siège rale extraordinaire ce soir-là d’avancement à l’interne. Avec, soi et disparaître ou se regrou-au 31 décembre prochain, les social de la nouvelle Caisse à Welland, les sociétaires et au final, une meilleure qualité per et devenir fort – les conseilscaisses populaires Welland et sera basé à Welland, au siège actionnaires de la Caisse popu- du service offert. d’administration des deux caissesPointe-aux-Roches-Tecumseh actuel de la Caisse populaire laire Welland ont voté, à l’una- populaires actuelles ont choisivont cesser, juridiquement, Welland. nimité et à main levée, pour la Avant de passer au vote, un avenir prometteur pour leursd’exister individuellement. Au fusion de leur caisse avec celle dont les scrutateurs étaient Kelly communautés respectives en1er janvier 2017, les deux caisses Le processus de fusion, en- de Pointe-aux-Roches-Tecum- Maidens et Roch Lafontaine, entreprenant la présente fusion.formeront une seule et même tamé il y a plusieurs mois, a seh. Le même exercice statutaire les animatrices sont revenues, connu son aboutissement le et légal de consultation des une fois de plus, sur les tenants Convaincus qu’un regroupe- membres et actionnaires a eu et aboutissants de la fusion sur ment constitue une réponse aux lieu le mardi 20 septembre, avec laquelle les membres allaient se défis de l’avenir, c’est avec beau- le même enthousiasme, à Pointe- prononcer afin qu’ils soient bien coup de fierté que les membres aux-Roches. informés. des deux conseils d’administra- tion ont accueilli la décision des D’ici la fusion, il y a deux Face aux nombreux défis sociétaires. démarches purement administra- dans le secteur, notamment une tives à accomplir : l’harmonisa-Le conseil d’administration de la Caisse populaire et la directrice générale tion des pratiques entre les deux Vous cherchez un emploi,Sylvie Cloutier (4e de droite) Caisses et l’obtention du certifi- consultez notre nouveau site web : cat de fusion. Selon Lucie HuotLE RÉGIONAL et Sylvie Cloutier, respectivement www.cerfniagara.com présidente et directrice générale Siège social : 99, Professors Lake Pkwy, Brampton, ON L6S 4P8 de la Caisse populaire Welland, CENTRE D’EMPLOI ET DE RESSOURCES FRANCOPHONES Tél. : 1 800 525-6752 • Fax : 905 790-9127 la nouvelle Caisse, « c’est plus de [email protected] • www.leregional.com 11 500 sociétaires, 34 employés, 300, rue Lincoln Est, unité 20 13 administrateurs, un volume Welland Bureau du Niagara d’affaires de 829 millions $, 40, rue King 6 centres de service et 6 guichets St. Catharines 810, rue East Main, Welland (Ontario) L3B 3Y4 automatiques ». 905 735-9666 905.714.1480 Pour les membres du conseil Éditeur d’administration qui ont piloté Services bilingues de consultation en recherche d’emploi et planification de carrière. ce projet, de bout en bout, et qui SERVICES DE RECRUTEMENT EN AFFICHAGE DE POSTES Denis Poirier étaient aux premières loges de cette Assemblée extraordinaire, Ce service Emploi Ontario est financé en partie par le Directrice générale cette fusion permettra à la nou- gouvernement du Canada. Un projet du Club 2000 Niagara Inc. velle caisse « de devenir un levier Christiane Beaupré : [email protected] économique aussi important que stratégique pour leurs commu- nautés ». Du côté du personnel, les dirigeants sont rassurants : les emplois actuels sont non seu- lement préservés, mais la nou- velle Caisse offrira de nouvelles Bon d’abonnement Veuillez écrire en caractère d’imprimerie. Tous les montants sont pour des abonnements au Canada! Rédaction / Production Nom Abonnement individuel Nom de l’entrepriseRichard Caumartin, Donat M’Baya, Paul-François Sylvestre, Adresse complète, y compris le code postal un an....................... 50 $ Philippe Thivierge et Caroline Verner Téléphone deux ans................ 90 $ TélécopieurEnvoi de publication - Enregistrement no 40033181 Courriel Abonnement corporatifAbonnement individuel : 50 $ (1 an), 90 $ (2 ans) 1 $ / l’unité un an....................... 75 $Abonnement corporatif : 75 $ (1 an), 130 $ (2 ans) deux ans.............. 130 $Le journal Le Régional est publié par Altomedia Inc. et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées Note : Les prix indiqués comprennent la TPSdans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n’engagent que ce dernier. Il est interdit d’utiliser les articleset photographies paraissant dans ce journal sans l’autorisation de l’éditeur. Tirage : 5500 exemplaires.Postes-publications – Numéro de convention 40033181. Veuillez retourner les exemplaires non distribuables à Altomédia,99 Professors Lake Pkwy, Brampton ON L6S 4P8.Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada J’envoie un chèque au nom du journal Le Régional à pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition. 99, Professors Lake Parkway, Brampton, ON L6S 4P8 ou je m’abonne par téléphone 905 790-3229 – par télécopieur 905 790-9127 par courriel [email protected]
Violence faite aux femmes 5SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE RÉGIONAL Marche nocturne pour se réapproprier la nuitDONAT M’BAYA À l’initiative du Centre d’aide Marche « Reprenons la nuit » Une jeune fille assume sa décision : « Non, c’est non ».et de lutte contre les agressionssexuelles de Niagara (CARSA) – bira une agression sexuelle à l’âge dans cette matière est de briser le ment de marcher pour se rendre que tu mens, déclare Christie quiet en collaboration avec d’autres adulte, les femmes sont 11 fois silence qui l’entoure. à son domicile, d’aller au centre insiste à l’endroit des victimes :organismes du secteur dont le plus nombreuses que les hommes commercial. « Brisez le silence… Votre voixProgramme de prévention des à être victimes d’une agression « Il faut en parler… il faut est votre arme la plus puissante,agressions sexuelles faites à la sexuelle, 90 % des agressions ne encourager les victimes à parler », Une autre a crié sa colère utilisez-la ».femme du Centre de santé com- sont pas signalées à la police parce ajoute Germaine qui a conduit en dénonçant le sexisme. « Monmunautaire Hamilton/Niagara que les femmes ont peur de ne une délégation francophone à nom n’est pas ma belle ni mon Avant d’allumer les bougies– une centaine de femmes et de pas être crues et dans 99 % de cas cette manifestation. Des victimes petit cœur, lance-t-elle à l’endroit et de faire le tour du centre-villejeunes filles ont arpenté, le soir d’agressions sexuelles présumées, ou proches de victimes se sont de ceux qui interpellent les filles de St. Catharines, une déléguéedu jeudi 15 septembre, bougies l’auteur est un homme. succédé au micro pour livrer des qu’ils ne connaissent pas avec des du CARSA a lu une litanie deallumées en main, les artères témoignages poignants du jour où propositions indécentes. noms de personnes de la Pénin-du centre-ville de St. Catharines Comme l’a indiqué Ger- cela leur est arrivé. sule décédées depuis le début dedans un tintamarre fait de sifflets maine Uwamahoro de l’équipe Une autre victime est venue l’année à la suite des violenceset slogans. contre la violence et les agressions L’une des victimes avait dire qu’elle a dû attendre cinq ans dont elles ont été victimes. Parmi à caractère sexuel du Csc Ha- 15 ans au moment des faits. Dans pour en parler. « Tout le monde elles, certaines étaient des travail- La manifestation « Repre- milton/Niagara, la règle d’or une voix saccadée, elle raconte me disait de la fermer… Quand tu leuses du sexe.nons la nuit » avait pour objec- que son « péché » était simple- dénonces, on te déteste et on dittif de revendiquer le droit desfemmes de circuler la nuit sans Avis de consultation publique concernantcraindre pour leur sécurité. Ainsi, le transfert proposé du permis dedes femmes de tous âges, aux-quelles se sont joints des hommes, Hamilton Continuing Care à Hamiltonse sont donné rendez-vous, peuavant la tombée du jour, entre Une proposition a été présentée au ministère de la Santé et des Soins de longuel’hôtel de ville de St. Catharines, durée (MSSLD) en vue de faire approuver le transfert du permis de Hamiltonla bibliothèque centrale et le bu- Continuing Care, un foyer de soins de longue durée de 64 lits situé au 125, ruereau de la police de la région de Wentworth Sud à Hamilton, Ontario, de Deem Management Services Limited àNiagara. C’est là que, pendant Schlegel Villages Inc.près de deux heures, ces femmes Conformément à la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue durée, nousont exprimé leur colère contre sollicitons l'avis du public préalablement à la prise d’une décision concernant cetoutes les violences qui leur sont dossier. Si vous avez des observations ou des avis que vous désirez transmettre aufaites pour dire « Y en a marre, il MSSLD sur ce dossier, vous pouvez :faut arrêter ». 1. Les soumettre par écrit d’ici le 1er novembre 2016 à l’adresse suivante : Les femmes ont exprimé leurs Directeur en vertu de la Loi de 2007 sur les foyers de soins de longue duréepeurs à se retrouver seules sur la Ministère de la Santé et des Soins de longue duréeplace publique surtout quand il Direction des permis et des politiquesfait nuit. Elles redoutent d’être 1075, rue Bay, 11e étagevictimes d’agressions sexuelles. Toronto (Ontario) M5S 2B1La violence faite à la femme n’est courriel : [email protected] une vue d’esprit de quelques téléc. : 416 327-7603féministes. C’est une réalité mon-diale qui n’épargne ni le Canada - OU -et encore moins la région de 2. Les présenter oralement lors d’une séance publique qui aura lieu leNiagara. mardi 1er novembre 2016 de 10 h à 11 h dans la salle Hamilton du YMCA, En effet, pour ne parler que au 79, rue James Sud, Hamilton, en Ontario.de la violence à caractère sexuel, Veuillez indiquer le nom du foyer de soins de longue durée ainsi que le numéroselon des chiffres de la Direction de projet (17-015) sur toute soumission écrite.générale de la condition féminine Le directeur examinera toutes les soumissions avant de prendre une décisionde l’Ontario, 1 Canadien sur 3 su- concernant ce dossier. You can obtain this information in English at the same address. BLEEDGermaine Umawahoro
6 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 Dimanche Chaîneshoraire Lunditélé Du1erau 7 octobre 2016 Samedi 8h00 12h30 16h45 8h00 RDI LES COULISSES DU 16h30 19h00 POUVOIRTV5 JOURNAL BELGE RDI LE TÉLÉJOURNAL MIDI TFO ROBIN LE ROBOT (R) TV5 JOURNAL BELGE SRC LA SEMAINE VERTE (R) RDI LA FACTURE TV5 CHACUN SON ÎLE (R)RDS SPORTS 30 SRC LA FACTURE (R) SRC LES ROLTRONICS TVA LA VICTOIRE DE RDS BASEBALL EN DIRECTSRC SUPER 4 TVA MA LISTE À MOI 17h00 TFO SAGWA, LA CHATTE L’AMOUR TFO KATE1E6ThM4IM5-MIM (R) LMB Équipes à communiquerTFO SAGWA, LA CHATTE TFO PEG+CHAT (R) SIAMOISE TFO PEG+CHAT (R) RDI 24/60SIAMOISE TV5 TOUT LE MONDE VEUT Mplus MP CLIPS UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO ROBIN LE ROBOT (R) SRC DISTRICT 31Mplus MP CLIPS 12h40 PRENDRE SA PLACE UNIS ARTHUR (R) (R) TVA LA VOIX JUNIORUNIS ARTHUR (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL 17h00 TFO BOUM, C’EST CANON! TFO PEG+CHAT (R) SRC LA SEMAINE VERTE 8h15 12h40 Mplus BUZZ 8h15 TFO JOUE AVEC JESS (R) TV5 SPÉCIMEN UNIS CHALETS DE LA 13h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: TFO TRACTEUR TOM (R) TFO PEG+CHAT (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL CÔTE OUESTSRC BRIGADE ANIMO FACE À FACE (R) SRC ESPRIT CRITIQUETFO TRACTEUR TOM (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRE UNIS À PLEIN GAZ (R) 8h25 13h00 TFO JOUE AVEC JESS (R) 19h30 (R) Mplus LENDEMAIN DE 8h25 RDI LE NATIONAL HEBDO 17h20 UNIS CAILLOU (R) TV5 LES COLÈRES DE LA VEILLE EN THAÏLANDE SRC MES PETITS SRC ENQUÊTE (R) TFO BING1(R7)h30 MER (R) UNIS TOP SCIENCE (R) MALHEURSUNIS CAILLOU (R) TVA CHACUN SA ROUTE 8h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT TVA BOOMERANG TFO STELLA ET SACHA (R) RDS L’ANTICHAMBRE EN Argonauts de Toronto c. 17h20 TFO LIGHTNING POINT 8h30 Mplus LA PROCHAINE TOP DIRECT TV5 LE BEAU VÉLO DE UNIS VU DE L’INTÉRIEUR MODÈLE AMÉRICAINE RDI LE JOURNAL DE RAVEL Alouettes de Montréal LCF Site: TFO BING (R)TV5 PIQUE-ASSIETTE INVITE UNIS CAP RANDOM (R) FRANCE 2 SRC TRANSFORMATRUC 20h00LES CHEFS TFO LE RANCH (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) Stade Mémorial Percival Molson 17h30RDS FAITES VOS JEUX 13h25 Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS BALI (R) TV5 SECRETS D’HISTOIRESRC ANNEDROÏDES (R) FACE À FACE (R) Montréal, Québec RDI LE JOURNAL DE RDI LES GRANDSTFO STELLA ET SACHA (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h45 TVA FOI ET TÉLÉVISION FRANCE 2 REPORTAGESUNIS BALI (R) RENCONTRÉ... (R) CHRÉTIENNE TFO LE RANCH (R) SRC L’AUBERGE DU CHIEN (R) 18h00 SRC SCIENCE OU MAGIE TFO ZOUBI DOUBI (R) UNIS POINTS DE REPÈRES NOIR 8h45 13h30 UNIS IRIS, LE GENTIL Mplus L’INCROYABLE (R) TVA L’ÉCHAPPÉE TV5 EINSTEIN PROFESSEUR (R) FAMILLE KARDASHIAN TFO DANSE TES RÊVESUNIS IRIS, LE GENTIL RDI RDI EN DIRECT RDI LA SEMAINE VERTE UNIS GRAND HÔTEL (R) 18h00 Mplus L’INCROYABLEPROFESSEUR (R) TVA INFOPUBLICITÉ SRC LE TÉLÉJOURNAL 8h50 FAMILLE KARDASHIAN TFO DEVINE QUI VIENT ONTARIO 13h20 TV5 WEB THÉRAPIE (R) UNIS COULEURS LOCALES 8h55 JOUER? (R) TVA TVA NOUVELLES TFO ADIBOU AVENTURE: RDI ENQUÊTE TFO FLIP OBJECTIF TERRE (R) TFO ADIBOU AVENTURE: SRC LE TÉLÉJOURNAL 20h30TFO LE JOUR OÙ HENRY A 13h45 Mplus BUZZ OBJECTIF TERRE (R) ONTARIORENCONTRÉ... (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) 9h00 TVA TVA NOUVELLES TFO TFO 24.7 TFO ZOUBI DOUBI (R) 13h30 TFO FLIP 9h00 18h30 TV5 ON N’A PAS FAIT LE Mplus LIP SYNC BATTLE: 21h00 13h50 TOUR (R) RDI RDI EN DIRECT FACE À FACE (R)TV5 REFLETS SUD TV5 LE JOURNAL DE SRC NOTERYTHME SRC SECOND REGARD UNIS LES GRANDS RDI LE TÉLÉJOURNALRDS GOLF EN DIRECT Coupe TFO MINI TFO FRANCE 2 TFO PEG+CHAT (R) TVA DR RIOUX SENTIERS (R) SRC FEUXRyder RDS HOCKEY 360° Mplus MP CLIPS TFO DEVINE QUI VIENT TVA L’IMPOSTEURSRC PAC-MAN ET LES 14h00 SRC LA PETITE VIE (R) UNIS XAVIER ET MAMIE (R) JOUER? (R) 18h30 TFO L’ÉCOLE DESAVENTURES DE FANTÔMES TVA CINÉMA Le temps d’un FACTEURS (R)TFO PEG+CHAT (R) RDS LE PGA TOUR AU vol Un ancien policier menace de 9h05 13h45 TV5 LE JOURNAL DE Mplus SUPERGIRL (R)Mplus MP CLIPS CANADA FRANCE 2 UNIS BELLE-BAIEUNIS XAVIER ET MAMIE (R) RDI RDI EN DIRECT sauter du 21e étage d’un hôtel UNIS LE MONDE DE PAHÉ TFO ZOUBI DOUBI (R) SRC DÉCOUVERTE SRC REMUE-MÉNAGE TVA LOL :-) (R) 21h30 9h05 TVA LES AVENTURES DE de New York. Sam Worthington, 9h10 13h50 TFO SUBITO TEXTO (R) TOM ET JERRY (R) Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS FRANCOEUR (R)UNIS LE MONDE DE PAHÉ (R) TFO LES HIPALOULAS (R) Elizabeth Banks (2011, Thriller) TFO PEG+CHAT (R) TFO MINI TFO FACE À FACE (R) Mplus L’INCROYABLE TFO SUBITO TEXTO (R) UNIS FOU DES OISEAUX (R) 22h00 9h10 FAMILLE KARDASHIAN UNIS BALADE À TORONTO 9h15 14h00 UNIS LE POLOCK (R) (R) 19h00 TV5 APOCALYPSE (R)TFO PEG+CHAT (R) UNIS OUACHE (R) RDI RDI EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE 14h15 19h00 SRC 100% LOCAL TV5 CAÏN RDI RDI ÉCONOMIE 9h15 9h30 TVA CINÉMA Les aventures de RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA Roborex Un TV5 QUESTIONS POUR UN bébé Les péripéties d’un bébé saison Canadiens de Montréal TVA TVA NOUVELLESUNIS OUACHE (R) gamin tente d’empêcher un SUPER CHAMPION SRC SOUS LES MERS c. Maple Leafs de Toronto LNH Mplus SUPERGIRL RDS SPORTS 30 TFO DEVINE QUI VIENT aventurier qui fausse compagnie Site: Centre Air Canada Toronto, UNIS AUGUSTINES, CORPS 9h30 mégalomane de prendre le RDI RDI EN DIRECT JOUER? (R) Ontario ET ÂME (R) SRC EN DIRECT DE UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... à trois kidnappeurs empotés. Joe RDI RDI EN DIRECTSRC CODE MAX (R) contrôle de la planète. Kalvin L’UNIVERS LES DÉCOUVREURS (R) TVA VLOG 22h25TFO DEVINE QUI VIENT TFO MOTEL MONSTRE (R) Mantegna, Joe Pantoliano (1994, TFO MOTEL MONSTRE (R)JOUER? (R) Stinger, Ben Browder (2014, Mplus SUPERGIRL (R) 9h45 Mplus BEACHCLUB TFO L’ÉCOLE DESUNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... UNIS BELLE-BAIE (R) Comédie) UNIS GUIDES D’AVENTURES FACTEURS (R)LES DÉCOUVREURS (R) Comédie) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO LES HIPALOULAS (R) (R) 19h30 Mplus MARVEL: LES AGENTS 22h30 9h45 14h30 9h50 DU S.H.I.E.L.D. (R) 19h30 RDS SOCCER EN DIRECT RDI LE NATIONALTFO ZOUBI DOUBI (R) RDS HOCKEY 360° United de D.C. c. FC Toronto LMS TFO MINI TFO 14h30 RDI RDI EN DIRECT TFO TFO 24.7 RDI RDI EN DIRECT SRC ICI LAFLAQUE 9h50 TFO LES DOOZERS (R) Site: BMO Field Toronto, Ontario 10h00 RDI RDI EN DIRECT TVA LA VOIX JUNIOR DÉBUT 22h35 RDI RDI EN DIRECT TFO LES DOOZERS (R) TFO LIGHTNING POINTTFO MINI TFO 14h40 TFO LIGHTNING POINT (R) TV5 TEMPS PRÉSENT UNIS REBUT GLOBAL (R) Mplus BEACHCLUB TVA DENIS LÉVESQUE UNIS FRANCOEUR (R) RDS RALLYCROSS EN 10h00 TFO LES DOOZERS (R) DIRECT Championnat du Monde 14h40 20h00 23h00 20h00TV5 ON N’EST PAS QUE DES 14h55 FIA Lettonie TFO LES DOOZERS (R) TV5 CINÉMA Ne m’abandonne TV5 TV5 LE JOURNALCOBAYES (R) TV5 LE PLUS GRAND SRC LE JOUR DU SEIGNEUR pas Chama s’apprête à rejoindre RDS SPORTS 30SRC CHASSEURS DE TFO LE JOUR OÙ HENRY A CABARET DU MONDE TVA CINÉMA Amis modernes 14h45 en Syrie son amoureux parti RDI 24/60MONSTRES RENCONTRÉ... (R) RDI DÉCOUVERTE Deux amis s’engagent à avoir faire le Jihad. Lina Elarabi, Samia SRC MARINA ORSINI (R)TVA DEUX FILLES LE MATIN SRC QUI ÊTES-VOUS? (R) TV5 BATEAUX DE LUXE Sassi (2015, Drame) TFO CARTE DE VISITE(R) 15h00 TFO JAM une relation purement physique, RDI RDI ÉCONOMIE Mplus COUP DE FOUDRETFO LES HIPALOULAS (R) Mplus MARVEL: LES AGENTS 14h55 SRC TOUT LE MONDE EN UNIS PENSE VITE! (R)Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 JOURNAL SUISSE DU S.H.I.E.L.D. (R) sans émotions. Mila Kunis, Justin PARLEMODÈLE AMÉRICAINE RDS HOCKEY EN DIRECT Pré- UNIS LE POLOCK (R) TFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO JAM 23h20UNIS MON NOUVEAU saison Canadiens de Montréal Timberlake (2011, Comédie) RENCONTRÉ... Mplus MAÎTRES TATOUEURSMONDE (R) 20h30 TFO LES HIPALOULAS (R) UNIS AUGUSTINES, CORPS TV5 JOURNAL AFRIQUE c. Sénateurs d’Ottawa LNH Site: Mplus L’INCROYABLE 15h00 ET ÂME (R) 10h30 TVA CINÉMA Sans issue La FAMILLE KARDASHIAN 23h30 Centre Canadian Tire Ottawa, famille d’un jeune Américain UNIS COULEURS LOCALES TV5 JOURNAL SUISSE 20h30SRC MOTEL MONSTRE RDI RDI EN DIRECT RDS LE SPORT EN TOUTETFO LES DOOZERS (R) Ontario est enlevée lors d’un voyage en 10h30 SRC LES GOURMANDS (R) TFO CARTE DE VISITE LIBERTÉUNIS BIZARROSCOPE (R) RDI RDI EN DIRECT TFO CAILLOU (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) SRC HERCULE POIROT Espagne. Henry Cavill, Bruce TFO LES DOOZERS (R) Mplus SUPERGIRL (R) 21h00 Mplus CÉLIBATAIRES ET 10h40 TFO CAILLOU (R) UNIS VU DE L’INTÉRIEUR (R) NUS QUÉBEC Mplus MAÎTRES TATOUEURS Willis (2012, Action) 10h40 RDI LE TÉLÉJOURNAL UNIS EN THÉRAPIE (R)TFO LES DOOZERS (R) UNIS ST-NICKEL (R) TFO CARTE DE VISITE 15h25 TFO CINÉMA Jour de fête Un TFO LES DOOZERS (R) facteur s’efforce à donner un 23h35 10h55 15h25 21h00 TFO MINI TFO coup de main pour une fête de 10h55 village. Guy Decomble, Paul TVA DEUX FILLES LETFO LE JOUR OÙ HENRY A TFO MINI TFO RDI LE TÉLÉJOURNAL 15h30 Frankeur (1949, Comédie) MATIN (R)RENCONTRÉ... (R) SRC MONSIEUR SELFRIDGE TFO LE JOUR OÙ HENRY A Mplus COUP DE FOUDRETV5 SOCCER EN DIRECT 15h30 TFO CINÉMA Stranger than RENCONTRÉ... TV5 VIVEMENT DIMANCHE UNIS CINÉMA Ce qu’il ne faut 23h40Championnat de France paradise Eva retrouve son cousin PROCHAIN pas dire Une jeune femme dans TV5 WEB THÉRAPIE (R) 11h00 RDI RDI EN DIRECT la trentaine ne supporte aucune TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCOBordeaux c. Paris St. Germain RDI RDI EN DIRECT Willie à New York. John Lurie, TFO OUAF OUAF, PLUME ET déclaration d’amour. Annick TFO OUAF OUAF, PLUME ET TV5 KIOSQUE STAN (R) Fontaine, Danny Gilmore (2015, 23h45FFF STAN (R) Eszter Balint (1985, Comédie) RDS BONNE CHASSE UNIS CHALETS DE LA CÔTE Drame de moeurs) Mplus GOTHAM (R) RDI RDI EN DIRECT OUEST (R) TV5 GÉOPOLITIS (R) 11h00 15h45 UNIS PEAKY BLINDERS (R) SRC LES COULISSES DU 21h30 POUVOIR 15h45 0h00RDI RDI EN DIRECT TFO LE VILLAGE DE DANY (R) 21h30 TFO ARTZOOKA (R) RDS L’ANTICHAMBRE ENSRC RICARDO (R) Mplus L’INCROYABLE TFO LE VILLAGE DE DANY (R) DIRECT TV5 CHÉRIFTVA PROPULSION 16h00 RDS LE MONDE DU SPORT FAMILLE KARDASHIAN RDI LES COULISSES DU RDS SOCCER Coupe duTFO ARTZOOKA (R) GILLETTE UNIS À PLEIN GAZ (R) 16h00 POUVOIR monde U-17 Canada c.Mplus LA PROCHAINE TOP TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE RDI LES GRANDS TVA ACCÈS ILLIMITÉ ÀMODÈLE AMÉRICAINE (R) REPORTAGES 11h30 RDS FOOTBALL EN CÉLINE Allemagne FIFAUNIS POINTS DE REPÈRES RDI RDI EN DIRECT DIRECT Broncos de Denver c. Mplus COUP DE FOUDRE RDI LES GRANDS(R) TVA CINÉMA Astérix et Obélix 22h00 RDS ARCMANIAC REPORTAGES (R) contre César Un petit village RDI L’ÉPICERIE Buccaneers de Tampa Bay LNF 21h35 TFO BRBR 11h30 RDS FOOTBALL EN DIRECT TFO MOTEL MONSTRE (R) UNIS DIRECTION: SUD (R) résiste à l’envahisseur grâce à Ottawa RedBlacks c. Lions de la UNIS HISTOIRES DE CHARS Site: Stade Raymond James TV5 L’HIVER EST PROCHERDI ISABELLE RICHER (R) 0h30SRC L’ÉPICERIE (R) une mystérieuse potion magique. Colombie-Britannique LCF Site: Tampa Bay, FlorideTVA REFUGE ANIMAL (R) 12h00 RDI RDI EN DIRECT SRC ENTRÉE PRINCIPALETFO MOTEL MONSTRE (R) Roberto Benigni, Gérard Stade B.C. Place Vancouver, SRC AU SUIVANT (R) (R)UNIS TOP SCIENCE (R) TV5 300 MILLIONS DE TVA CINÉMA Whisper: Libres TFO CINÉMA Jour de fête Un Depardieu (1999, Comédie) Colombie-Britannique CRITIQUES comme le vent Une fille mise facteur s’efforce à donner un 12h00 TFO SAGWA, LA CHATTE SRC LE TÉLÉJOURNAL RDS HISTOIRES DE SIAMOISE Mplus MAÎTRES TATOUEURS SENTIERS sur la victoire d’un cheval lors coup de main pour une fête deRDI SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus LIP SYNC BATTLE: UNIS DEAD ZONE (R) RDI SRC LE TÉLÉJOURNALMIDI FACE À FACE (R) MIDI d’une compétition pour le sauver. village. Guy Decomble, PaulTVA TVA NOUVELLES UNIS TRAIT D’HUMOUR (R) TVA TVA NOUVELLESTFO SUBITO TEXTO (R) TFO SUBITO TEXTO (R) Hanna Höppner, Detlev Buck Frankeur (1949, Comédie)Mplus LA PROCHAINE TOP 16h15 Mplus L’INCROYABLE Mplus BUZZMODÈLE AMÉRICAINE FAMILLE KARDASHIAN (2013, Drame)UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO TRACTEUR TOM (R) UNIS VOYAGE DE CHIEN (R) TFO SAGWA, LA CHATTE(R) SIAMOISE 16h30 12h30 Mplus CATFISH (R) UNIS BOUFFE EN CAVALE RDI L’ÉPICERIE RDS L’AVANT-MATCH DE LA (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R) LCF EN DIRECT Mplus LIP SYNC BATTLE: 16h15 FACE À FACE (R) TFO TRACTEUR TOM (R)
7SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE RÉGIONALMardi Mercredi JJeeuuddii VVeennddrreedidi Journée en semaine 19h00 19h00 19h00 19h00 8h00 11h30 14h40TV5 HABITER LE MONDE (R) TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TV5 PLUS OU MOINS 5 TV5 AMA, DE MER EN FILLE TV5 JOURNAL BELGE TVA MARIO DUMONT TFO LES DOOZERS (R)RDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN MÈTRES RDS FAITES VOS JEUX RDS Mar ARCMANIACJeu RDS Lun Mer Ven CANADIENSMatch préparatoire Bruins de DIRECT RDI 24/60 SRC GALAS COMÉDIHA! 2016 SPORTS 30 EXPRESS (R) 14h45 RDI 24/60 SRC DISTRICT 31 TVA ÇA FINIT BIEN LA SRC TÉLÉTUBBIES RDI ISABELLE RICHERBoston c. Canadiens de Montréal SRC DISTRICT 31 TVA LES GAGS (R) SEMAINE TFO SAGWA, LA CHATTE SRC SILENCE, ON JOUE! (R) TV5 Lun NOS CHERS VOISINS TVA LES GAGS (R) TFO BOUM, C’EST CANON! TFO BOUM, C’EST CANON! SIAMOISE TFO MOTEL MONSTRE (R) (R)LNH Site: Centre Vidéotron TFO BOUM, C’EST CANON! Mplus BUZZ Mplus BUZZ Mplus MP CLIPS UNIS Mar CHALETS DE LA TVA Mar Jeu LES Mplus BUZZ UNIS BIZARROSCOPE (R) UNIS À PLEIN GAZ UNIS MARSUPILAMI (R) CÔTE OUEST (R)Mer REBUT AVENTURES DE TOM ETQuébec, Québec UNIS LES GRANDS GLOBALRDI 24/60 SENTIERS (R) 19h30 19h30 8h15 JERRY (R) 14h55SRC DISTRICT 31 12h00TVA J.E. 19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT RDS L’ANTICHAMBRE EN SRC CAILLOU TFO Lun Mar Mer VenTFO BOUM, C’EST CANON! Match préparatoire Maple DIRECT TFO TRACTEUR TOM (R) TVA TVA NOUVELLES LE JOUR OÙ HENRY AMplus BUZZ SRC L’ÉPICERIE TFO LIGHTNING POINT TV5 64’ LE MONDE ENUNIS BALADE À TORONTO TVA LA POULE AUX OEUFS Leafs de Toronto c. Canadiens UNIS HISTOIRES DE CHARS 8h25 FRANÇAIS RENCONTRÉ... (R) D’OR RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO Jeu LE JOUR OÙ HENRY 19h30 TFO LIGHTNING POINT de Montréal LNH Site: Centre 20h00 UNIS T’CHOUPI (R) MIDI A RENCONTRÉ... UNIS FOU DES OISEAUX TFO SUBITO TEXTO (R)TV5 WEB THÉRAPIE Bell Montréal, Québec TV5 LE MESSAGER 8h30 Mplus Lun Mar Mer Jeu 15h00SRC LA FACTURE 20h00 SRC INFOMAN SRC AU SUIVANT L’INCROYABLE FAMILLETVA HISTOIRES EN COUR TVA LOL :-) (R) TVA DU TALENT À TV5 Lun CHALLENGE KARDASHIANVen LIP SYNC TV5 JOURNAL SUISSETFO LIGHTNING POINT TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL TFO LIGHTNING POINT REVENDRE D’HIVERMar AL DENTEMer BATTLE: FACE À FACE (R) SRC LES BELLES HISTOIRESUNIS VOYAGE DE CHIEN RDS BASEBALL EN DIRECT UNIS FOUS DES ANIMAUX TFO DANSE TES RÊVES À BON ENTENDEURJeu UNIS PENSE VITE! (R) DES PAYS D’EN HAUT (R) Série de division LMB Équipes à Mplus LIP SYNC BATTLE: FALÒVen PASSE-MOI LES TVA INFOPUBLICITÉ 20h00 20h00 FACE À FACE JUMELLES 12h25 TFO OUAF OUAF, PLUME ET communiquer UNIS AU COEUR DUYUKON RDS Mar HISTOIRES DE STAN (R)TV5 FAITES ENTRER RDI LES GRANDS TV5 ON N’A PAS FAIT LE (R) SENTIERSJeu SPORTS 30 TV5 LE JOURNAL DE L’ÉCO Mplus Lun LENDEMAIN DEL’ACCUSÉ REPORTAGES TOUR TFO JOUE AVEC JESS (R) VEILLE EN THAÏLANDEMarRDI LES GRANDS SRC LES ENFANTS DE LA RDI LES GRANDS 20h30 UNIS LA FAMILLE PIRATE (R) 12h30REPORTAGES TÉLÉ REPORTAGES SUPERGIRL (R)Mer GOTHAMSRC UNITÉ 9 TVA AU SECOURS DE SRC LES DIEUX DE LA RDS BASEBALL EN DIRECT 8h45 TV5 64’ LE MONDE ENTVA SANS LIMITES BÉATRICE DANSE Série de division LMB Équipes à FRANÇAIS (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSTFO DANSE TES RÊVES TFO DANSE TES RÊVES TVA LA RELÈVE Début de communiquer SRC ZIGBY RDS Lun Mer Ven SPORTS 30Mplus MAÎTRES TATOUEURS Mplus SUPERGIRL (R) la saison TFO CARTE DE VISITE RDI Lun Mar Mer Jeu LES DU S.H.I.E.L.D. (R)VenUNIS TRAIT D’HUMOUR (R) UNIS GUIDES D’AVENTURES TFO DANSE TES RÊVES Mplus LIP SYNC BATTLE: 8h50 EXVen LA PÉRIODE DE Mplus NASHVILLE FACE À FACE (R) QUESTIONS BEACHCLUB 20h30 20h30 UNIS BOUFFE EN CAVALE TFO BING (R) SRC LES PARENT (R) UNIS OUACHE (R) 21h00 TFO PEG+CHAT (R)TFO TFO 24.7 TFO TFO 24.7 8h55 Mplus Ven LIP SYNC BATTLE: 15h15 20h30 SRC LES GOURMANDS FACE À FACE (R) 21h00 21h00 TVA LA LISTE NOIRE UNIS ARIOL (R) UNIS EN THÉRAPIE TVA INFOPUBLICITÉ TFO TFO 24.7 TFO CINÉMA Hannah TFO LE VILLAGE DE DANY (R)RDI LE TÉLÉJOURNAL RDI LE TÉLÉJOURNAL Arendt Hannah, philosophe 9h00 12h40 UNIS ANGELO LASRC MÉMOIRES VIVES SRC LES PÊCHEURS 20h50 juive est envoyée à Jérusalem DÉBROUILLETVA O’ TVA DANS MA TÊTE pour couvrir le procès d’Adolf TV5 Lun 21 JOURS (R)Mar TFO PEG+CHAT (R)TFO CINÉMA Aimer, boire et TFO CINÉMA Il Divo La vie du TFO #ONFR Eichmann. Barbara Sukowa, Axel CHACUN SON ÎLE (R)Mer LES 15h30chanter Sabine Azéma, Sandrine politicien italien, Giulio Andreotti, Milberg (2012, Biographie) SECOURISTES DE L’EXTRÊME 12h50 21h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: (R)Jeu DES ÉCOLES PAS TV5 DES CHIFFRES ET DESKiberlain (2014, Comédie) qui a été élu au parlement sept FACE À FACE (R) COMME LES AUTRES (R)Ven TV5 L’INVITÉ TV5 MONDE LETTRESMplus CÉLIBATAIRES ET NUS TV5 LE CAMÉLÉON UNIS FORTIER (R) HÔPITAL VÉTÉRINAIRE (R) TVA LES FEUX DE L’AMOURQUÉBEC fois. Toni Servillo, Anna Bonaiuto RDI LE TÉLÉJOURNAL RDS Mar Mer Jeu TENNIS EN 13h00 TFO CAILLOU (R)UNIS ST-NICKEL (R) SRC ENQUÊTE 21h30 DIRECT Open de Chine ATP Mplus Ven BEACHCLUB (2008, Biographie) TVA MENSONGES SRC Lun Jeu L’ÉPICERIE (R) TV5 64’ LE MONDE EN UNIS WALTER ET TANDOORI 21h30 Mplus MARVEL: LES AGENTS TFO CINÉMA Réalité Jason Mplus LIP SYNC BATTLE: Mar TOUT LE MONDE EN FRANÇAIS DU S.H.I.E.L.D. (R) Tantra, un cameraman placide, FACE À FACE (R) PARLAIT (R)Mer LA FACTURE RDS SPORTS 30 15h45RDS L’ANTICHAMBRE EN UNIS CAP RANDOM (R)Ven SECOND REGARD (R) SRC MONK (R)DIRECT rêve de réaliser son premier 21h45 TFO PEG+CHAT (R) TVA Lun CINÉMA Surveillance UNIS LE MONDE DE PAHÉ 21h30 Mplus MP CLIPS parentale (2012)Mar CINÉMA 21h40 film d’horreur. Alain Chabat, TV5 AU COEUR DES PARCS UNIS RAMDAM (R) Un amour attachant (2009)Mer 15h50 SRC LES SIMONE NATIONAUX (R) CINÉMA Célibataires ou presqueTV5 EINSTEIN (R) TVA COMPLEXE G Jonathan Lambert (2014, 9h10 (2013)Jeu CINÉMA La loi de UNIS PATATES ET DRAGONS 22h00 Goodnight: La belle aventurière (R) 22h00 22h00 Comédie) TFO PEG+CHAT (R) (2013)Ven CINÉMA L’énigme Mplus BEACHCLUB TV5 CHACUN SON ÎLE d’Oxford (2007) 15h55RDI RDI ÉCONOMIE TV5 LE COSMOS DANS TOUS UNIS LE POLOCK SRC LE TÉLÉJOURNAL 9h30 TFO BOOKABOO (R)SRC LE TÉLÉJOURNAL SES ÉTATS TVA TVA NOUVELLES Mplus BUZZ TFO MINI TFOTVA TVA NOUVELLES RDI RDI ÉCONOMIE 21h30 Mplus LENDEMAIN DE RDI RDI EN DIRECT UNIS Lun AUGUSTINES,Mplus GOTHAM SRC LE TÉLÉJOURNAL VEILLE EN THAÏLANDE SRC MARINA ORSINI CORPS ET ÂME (R)Mar 16h00UNIS FORTIER (R) TVA TVA NOUVELLES Mplus BEACHCLUB UNIS TRAIT D’HUMOUR TFO DEVINE QUI VIENT CINÉMA Ce qu’il ne faut pas dire Mplus MARVEL: LES AGENTS JOUER? (R) (2015)Mer VOYAGE DE CHIEN TV5 PLUS BELLE LA VIE 22h10 DU S.H.I.E.L.D. 22h00 22h35 UNIS RAMDAM (R) (R)Jeu DEAD ZONE (R)Ven SRC ENTRÉE PRINCIPALE UNIS PEAKY BLINDERS FORTIER (R) TFO SAGWA, LA CHATTETV5 LES SECOURISTES DE TV5 HÔPITAL VÉTÉRINAIRE TVA DENIS LÉVESQUE 9h45 SIAMOISEL’EXTRÊME (R) 22h30 (R) 13h05 Mplus Lun CATFISH (R)Mar RDS L’ANTICHAMBRE EN 23h00 TFO ZOUBI DOUBI (R) SUPERGIRL (R)Mer GOTHAM 22h30 RDI LE NATIONAL DIRECT TV5 Jeu DEVOIR D’ENQUÊTE RDI RDI ÉCONOMIE TV5 TV5 LE JOURNAL 9h50 (R) (R)Jeu MARVEL: LES AGENTSRDS SPORTS 30 22h35 SRC LE TÉLÉJOURNAL RDI RDI EN DIRECTRDI LE NATIONAL TVA TVA NOUVELLES SRC SHERLOCK TFO MINI TFO 13h10 DU S.H.I.E.L.D. (R)Ven LIP TVA DENIS LÉVESQUE Mplus CÉLIBATAIRES ET TFO JAM 22h35 NUS QUÉBEC Mplus COUP DE FOUDRE 10h00 TV5 Lun CINÉMA Qu’est-ce SYNC BATTLE: FACE À FACE 23h00 UNIS GUIDES UNIS PENSE VITE! qu’on va faire de toi? (2012)TVA DENIS LÉVESQUE D’AVENTURES (R) TVA Lun Mar Mer DEUX Mar CINÉMA Le roman de ma (R) TV5 TV5 LE JOURNAL 23h20 FILLES LE MATINJeu ÇA FINIT femme (2010)Mer UN VILLAGE UNIS GALAXIE ACADÉMIE 22h50 RDS L’ANTICHAMBRE 22h30 BIEN LA SEMAINE (R)Ven FRANÇAIS (R)Ven LA RDI 24/60 TV5 JOURNAL AFRIQUE DENIS LÉVESQUE (R) GRANDE LIBRAIRIE 16h15TFO BYDLO (R) SRC MARINA ORSINI (R) TFO TFO 24.7 TV5 Lun PARTIR AUTREMENT TFO CARTE DE VISITE 23h30 EN FAMILLE (R)Mar Mer 13h15 TFO TRACTEUR TOM (R) 23h00 Mplus COUP DE FOUDRE 22h35 PARTIR AUTREMENT (R)Jeu UNIS PENSE VITE! (R) RDS L’ANTICHAMBRE UN CANAPÉ POUR DEUXVen TFO DOUDINOS (R) 16h25TV5 TV5 LE JOURNAL TVA DENIS LÉVESQUE RDI RDI EN DIRECT PLUS OU MOINS 5 MÈTRESRDS CANADIENS EXPRESS 23h20 TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) (R) 13h30 TVA TOP MODÈLESRDI 24/60 23h00 Mplus BEACHCLUB TFO LES HIPALOULAS (R)SRC MARINA ORSINI (R) TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS EN THÉRAPIE (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu RDS TENNIS EN DIRECT 16h30TFO CARTE DE VISITE TV5 TV5 LE JOURNAL 17 ANS ET MAMANVen Open du Japon ATPMplus COUP DE FOUDRE 23h30 RDS SPORTS 30 23h35 LENDEMAIN DE VEILLE EN RDI L’INFO AVEC JULIE ET TV5 PLUS BELLE LA VIEUNIS PENSE VITE! (R) RDI 24/60 THAÏLANDE ALEXIS RDS Lun BONNE CHASSEMar TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) SRC MARINA ORSINI (R) TVA CINÉMA Resident Evil: UNIS Lun FORTIER (R)Mar TFO DEVINE QUI VIENT ARCMANIACMer HISTOIRES 23h20 Mplus CE SOIR TOUT EST TFO TFO 24.7 Les Créatures maléfiques CAP RANDOMMer GRAND JOUER? (R) PERMIS Mplus COUP DE FOUDRE Un commando s’infiltre dans HÔTEL (R)Jeu BELLE-BAIE (R) UNIS Mer FOUS DES DE SENTIERSJeu 30 IMAGES/TV5 JOURNAL AFRIQUE UNIS EN THÉRAPIE (R) UNIS PENSE VITE! (R) un laboratoire souterrain afin Ven LE POLOCK (R) ANIMAUX (R) d’endiguer un virus mortel. Milla SECONDEVen LE PGA TOUR 23h30 23h35 23h20 Jovovich, Michelle Rodriguez 10h30 13h45 (2002, Science fiction) AU CANADATFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) TVA DEUX FILLES LE MATIN TV5 JOURNAL AFRIQUE TFO LES DOOZERS (R) TFO ZOUBI DOUBI (R) TFO KATE ET MIM-MIM (R)Mplus CE SOIR TOUT EST (R) TFO #ONFR 23h40 UNIS Jeu FRANCOEUR (R) Mplus Ven LIP SYNC BATTLE:PERMIS 13h50 FACE À FACE (R)UNIS EN THÉRAPIE (R) 23h40 23h30 TV5 CINÉMA Ne m’abandonne 10h40 UNIS IL ÉTAIT UNE FOIS... pas Chama s’apprête à rejoindre TFO MINI TFO LES DÉCOUVREURS (R) 23h35 TV5 DEVOIR D’ENQUÊTE RDS CANADIENS EXPRESS en Syrie son amoureux parti TFO LES DOOZERS (R) TFO ARRIÈRE-SCÈNE (R) faire le Jihad. Lina Elarabi, Samia 14h00 16h45TVA DEUX FILLES LE MATIN 0h00 Mplus LIP SYNC BATTLE: Sassi (2015, Drame) 10h45(R) FACE À FACE (R) TV5 Mer CAÏN (R) TFO ROBIN LE ROBOT (R) RDS LE MONDE DU SPORT UNIS EN THÉRAPIE (R) 0h00 TV5 Jeu CHANSONS À AIMER SRC VIRGINIE (R) 23h40 GILLETTE TFO LES HIPALOULAS (R) 16h55 RDI LES GRANDS 23h35 RDI RDI EN DIRECT 10h55 Mplus Lun L’INCROYABLETV5 CINÉMA Qu’est-ce REPORTAGES (R) TFO RAPHAËL, CITOYEN DU FAMILLE KARDASHIANMar TVA TVA NOUVELLESqu’on va faire de toi? L’histoire TFO BRBR TVA CINÉMA Dance Flick: MONDE (R) TFO Lun Mar Mer Ven CATFISH (R)Mer MAÎTRES UNIS DIRECTION: SUD (R) Les fous de la danse Une Mplus BEACHCLUB LE JOUR OÙ HENRY A TATOUEURSJeu SUPERGIRL 17h00de l’animateur de télévision UNIS DIRECTION: SUD (R) RENCONTRÉ... (R) (R)Ven NASHVILLE (R) 0h30 jeune fille passionnée de la TFO Jeu LE JOUR OÙ HENRY UNIS Lun INSECTIAMer TV5 TOUT LE MONDE VEUTMichel Drucker, de l’enfance à 0h30 A RENCONTRÉ... COULEURS LOCALESJeu PRENDRE SA PLACE RDS LE PGA TOUR AU danse rencontre un danseur de À PLEIN GAZ (R)Ven LA RDS LE 5 À 7aujourd’hui. Simon Abkarian, CANADA RDS POKER Shark Cage 11h00 FAMILLE ADDAMS (R) RDI EN DIRECT AVEC SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) rue. Shoshana Bush, Damon RDI RDI ÉCONOMIE PATRICE ROYFrançoise Gillard (2012, TFO CINÉMA Aimer, boire et TFO CINÉMA Réalité Jason TVA LE TRICHEUR (R) 14h30 TFO JOUE AVEC JESS (R) chanter Sabine Azéma, Sandrine Wayans Jr. (2009, Comédie) Tantra, un cameraman placide, TV5 VISITES PRIVÉES Mplus Lun MAÎTRESBiographie) rêve de réaliser son premier film SRC RICARDO SRC VIRGINIE (R) TATOUEURSMar Mer Jeu Ven Kiberlain (2014, Comédie) 23h40 d’horreur. Alain Chabat, Jonathan TFO AU DÉFI (R) TFO LES DOOZERS (R) 0h00 Mplus BUZZ Lambert (2014, Comédie) Mplus Lun Mar Mer Jeu LA UNIS Lun HORS SÉRIEJeu 17 ANS ET MAMAN TV5 LES COLÈRES DE LA Mplus BUZZ PROCHAINE TOP MODÈLE HISTOIRES DE CHARS (R) UNIS RAMDAM (R)RDS ARTS MARTIAUX 0h35 MER (R) AMÉRICAINEVen CATFISH (R) Ven LES ANNÉES COUP DEMIXTES UFC UNIS Lun BOUFFE EN COEUR (R) 17h20RDI LES GRANDS TVA CINÉMA De sang-froid 0h00 CAVALE (R)Mar VU DEREPORTAGES (R) Un policier de l’Alaska tente L’INTÉRIEUR (R)Jeu AU TFO BING (R)TFO BRBR RDI LES GRANDS COEUR DUYUKON (R)VenUNIS DIRECTION: SUD (R) d’attraper un tueur en série avec REPORTAGES (R) GUIDES D’AVENTURES (R) 17h30 TFO BRBR 0h30 l’aide d’une jeune femme. Nicolas Mplus LIP SYNC BATTLE: SRC SILENCE, ON JOUE! FACE À FACE (R) TFO LE RANCH (R)SRC ENTRÉE PRINCIPALE (R) Cage, Vanessa Hudgens (2013, UNIS RAMDAM (R)TFO CINÉMA Le météore Un UNIS DIRE0ChTI3O0N: SUD (R)aperçu de la vie d’un homme en Drame de suspense) 17h50 RDS BONNE CHASSEprison, et celles de sa mère et SRC ENTRÉE PRINCIPALE TV5 QUESTIONS POUR UN (R) CHAMPIONson ex-femme. François Delisle, 17h55Noémie Godin-Vigneault (2012, TVA Ven TVA NOUVELLESDrame)Mplus BUZZ 18h00 TVA Lun Mar Mer Jeu TVA NOUVELLESLe Régieon nliganle•actualités •affichage1-2pages www.leregional.com• abonnement • à partager avec vos amis• annonces
8 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Actualités Source : Agence Science-Pressescientifiques Un empire « nous, les pays industrialisés, pour nous les pays riches, qui réacteurs n’entreront en service pas du jour au lendemain et les galactique avons une responsabilité particu- avons une responsabilité histo- qu’en 2017 et 2018 et qu’en at- mêmes analystes conseillent de d’un milliard lière à exercer; la France donnera rique? Qui osera contester? » tendant, des hôpitaux risquent garder un œil sur la technologie d’étoiles l’exemple en s’imposant des règles Aujourd’hui, c’est lui-même, d’être confrontés à des pénuries CRISPR de manipulation géné- plus dures... Nous devons fixer des apparemment, qui conteste. Il de technetium-99. tique : c’est l’exemple d’innova- Un milliard d’étoiles, dont au objectifs de réduction des émis- avait déjà commencé à le faire en tion qui, si les ambitions de ses moins 400 millions sont de sions de gaz à effet de serre ». Mais mai dernier, lors d’une journée de Bayer-Monsanto : promoteurs se réalisent, possède nouvelles découvertes. Pas de le 14 septembre 2016, devant des travail sur l’environnement : « la quatre choses à surveiller le potentiel d’améliorer la per- doute : l’astronomie a frappé chefs d’entreprise, voilà le candi- Terre a une ancienneté de 4 mil- Le nom « Monsanto » a beau formance agricole — soit exac- fort. dat Sarkozy, pour qui « il faut être liards d’années... Le changement attirer l’attention du public en rai- tement ce que ces compagnies arrogant comme l’homme pour climatique, la planète en a connu son de son association aux OGM, recherchent. Gaïa ne possède pas le penser que c’est nous qui avons quantité ». Un fait qui n’a jamais cette fusion n’est ni plus ni moins statut de célébrité de son changé le climat... Dérèglement été nié par les climatologues, mais importante que deux autres, éga- Prix des aliments cousin américain Hubble. climatique, c’est très intéressant, qui n’a rien à voir avec le débat sur lement survenues cette année. et course aux profits Mais ce télescope spatial mais ça fait 4,5 milliards d’années la situation actuelle... européen risque de marquer que le climat change. » Bayer-Monsanto n’est pas Si un petit nombre de firmes durablement l’imaginaire en Chalk River : pénurie en vue la seule fusion importante pour peut dominer une aussi grande ajoutant à la carte de notre Surprise (ou consternation) pour la médecine nucléaire l’avenir de l’alimentation portion du marché, il va de soi galaxie, la Voie lactée, au chez les observateurs. D’autant qu’elles possèdent la capacité moins 400 millions de petits plus que le paysage politique Une période de vulnérabilité La fusion entre DuPont et de hausser les prix des semences points supplémentaires. Et français, au contraire de la faune qui pourrait durer jusqu’en 2018 : Dow Chemical en décembre 2015, qu’elles vendent aux fermiers. ce n’est pas fini : Gaïa a déjà de Washington, ne fait prati- c’est ce qui plane au-dessus de puis l’achat de Syngenta par Aux États-Unis, le puissant Syndi- mesuré le déplacement de quement plus entendre de voix beaucoup d’hôpitaux — et de ma- ChemChina en février 2016, cat national des fermiers s’est op- deux millions de ces étoiles climatosceptiques, à part peut-être lades — avec la fermeture, le mois méritent tout autant d’attention posé à l’entente Bayer-Monsanto, à travers notre galaxie et celle de Marine Le Pen. Même les prochain, du réacteur nucléaire quant à l’avenir de l’alimentation. comme il s’était élevé contre deux une cartographie de millions autres candidats aux primaires de ontarien de Chalk River, qui pro- Le marché mondial de l’agricul- autres fusions. d’autres est à venir. la droite semblent faire consensus duit 20 % des isotopes médicaux ture, ou plus exactement celui de sur l’urgence climatique, ou du dans le monde. l’agrochimie, déjà dominé par six À l’inverse, le ralentissement Dès l’annonce mercredi, moins ne pas la remettre en doute. multinationales, pourrait donc se économique en Chine, la stagna- des magazines comme On appelle isotopes médi- réduire à trois si la bouchée prise tion du prix des aliments aux New Scientist ou Nature Pour le journaliste et blo- caux ces particules plus petites par Bayer est acceptée par les États-Unis, la baisse du prix des reprenaient à leur compte gueur Sylvestre Huet, « la qu’un atome et néanmoins indis- gouvernements, de même que la équipements agricoles, sont des l’expression « une nouvelle rengaine climatosceptique » pensables en médecine nucléaire fusion Dow-DuPont, elle aussi en facteurs qui expliquent cette pous- ère pour l’astronomie ». Rien est néanmoins susceptible de pour diagnostiquer certaines attente d’approbation aux États- sée des multinationales à vouloir que les données accumulées « rapporter des voix » à Sarkozy : maladies du cœur ou de notre ap- Unis et au Japon. fusionner : elles veulent maintenir pendant les 14 premiers « cette rengaine plaît aux oreilles pareil circulatoire. Parce que ces leurs marges de profits. C’est le mois de la mission, en 2014- de nombreux patrons parce qu’ils particules n’existent pas à l’état Les consommateurs, les déci- cas par exemple de Bayer qui, 2015, ont de quoi occuper la ont bien compris qu’une politique naturel, celles de techtenium-99 deurs politiques et les agriculteurs bien que surtout connue en tant communauté astronomique climatique sérieuse suppose de ne peuvent être obtenues que par auront bien d’autres préoccupa- que compagnie pharmaceutique, pendant plusieurs années. mettre en cause le consumérisme ». la décomposition d’un autre élé- tions que les OGM : si ces fusions est aussi un géant de l’agriculture. S’il y a dans la Voie lactée une ment, le molybdenum-99. sont acceptées, Bayer-Monsanto Les milieux financiers ont noté civilisation désireuse de se Dix mois après la conférence vendra à elle seule 29 % des se- qu’elle avait précédemment tenté bâtir un empire galactique, de Paris sur les changements Seuls six autres réacteurs dans mences de la planète et 24 % des d’acquérir d’autres concurrents. elle a du boulot. climatiques, où les chefs d’État le monde en produisent à des fins pesticides. Selon un calcul fait s’étaient fixé pour objectif de ne médicales (aucun en Amérique par le magazine Mother Jones, les C’est aussi le cas de Monsan- Climat : pas dépasser les deux degrés Cel- du Nord à part Chalk River) et trois nouveaux géants totaliseront to, dont le produit vedette, l’her- qui est le vrai Sarkozy? sius d’augmentation, c’est l'écho ces particules ne peuvent être 59 % des semences brevetées et 64 % bicide glyphosate (appelé « Roun- Si Nicolas Sarkozy était can- d’un autre Sarkozy qui parvient entreposées : elles se désagrègent des pesticides. dup ») fait face au même problèmedidat à la présidence des États- à leurs oreilles, avec cet appel trop vite. C’est pourquoi la fer- que les antibiotiques : trop uti-Unis plutôt qu’à celle de la France, à l’action prononcé pendant la meture temporaire de la centrale À moindre échelle, la fu- lisé aux États-Unis, il a favorisésa position sur le climat serait-elle conférence sur le climat de 2009 : ontarienne, en 2009 et 2010, avait sion au Canada des compagnies l’émergence de lignée de plantscelle des démocrates, prêts à pas- « qui osera dire que les deux degrés provoqué une pénurie mondiale. Potash et Agrium, annoncée la résistants au Roundup. La compa-ser à l’action, ou des républicains, d’augmentation de la température Un rapport de l’Académie améri- semaine dernière, créera un géant gnie aurait investi un milliard declimatosceptiques? Cela dépend ne passent pas par la réduction de caine des sciences, le 12 septembre régional des engrais. dollars jusqu’à aujourd’hui pourde... l’année où on lui pose la 50 % des émissions, dont 80 % dernier, souligne que de nouveaux développer une alternative, le di-question. L’innovation technologique camba, mais une fusion l’aiderait, En 2007, le président Sarkozy ralentie? espère-t-elle, à maintenir entre-d’alors, dans un discours devant temps sa place sur le marché.les Nations Unies, déclarait que Une telle domination aurait des conséquences sur le marché, Et le nom Monsanto? mais pourrait aussi en avoir sur Bayer conservera-t-elle le la recherche scientifique. Comme l’écrit la firme « d’analyse straté- nom Monsanto si la fusion est gique » Stratfor, les mesures inci- acceptée? En apparence, ce n’est tatives pour l’innovation techno- pas une question scientifique, logique sont moins fortes quand mais l’opposition aux OGM la concurrence s’estompe. s’est tellement concentrée sur Monsanto qu’elle aura du mal Certains s’inquiètent de la à retrouver une cible aussi fa- possibilité que ces nouvelles com- cile. C’était peut-être une erreur pagnies fusionnées se concentrent de la part de ses opposants : davantage sur leurs cultures les la réalité des OGM est beaucoup plus rentables plutôt que de déve- moins simpliste que la perception lopper des marchés plus petits et qui a pu s’en dégager, mais la moins desservis comme l’Afrique. disparition du nom « Monsanto » du paysage pourrait recentrer le D’un autre côté, la recherche débat sur les vrais enjeux. de pointe, dans les universités ou les petites entreprises, ne s’arrêtera
9SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE RÉGIONALIndex des services en françaisASSURANCES CENTRE D’EMPLOI Vance Badawey PAROISSES Société Alzheimer de Hamilton Député fédéral et HaltonAllstate Insurance CERF Niagara Niagara Centre Paroisses catholiques Services gratuits offerts auxPhil Charron, représentant sénior 300, rue Lincoln Est, unité 20 136, rue Main Est, bureau 103 francophones du Niagara personnes atteintes de maladie203, chemin North Service Ouest Welland Welland Abbé Julien Beaulieu, curé d’Alzheimer ou d’un troubleBureau C1, Oakville 905 714-1480 905 788-2204 Abbé Luc Samba, vicaire apparenté et leurs aidants289 813-5183 Bureau satellite [email protected] www.sacrecoeurwld.com JoAnne Chalifour, directrice desSans frais : 1 800 255-0179 40, rue King www.vancebadawey.ca opé[email protected] St. Catharines Paroisse du Sacré-Coeur 905 529-7030, poste 212www.allstate.ca 905 684-1346 ÉDUCATION AUX ADULTES 72, rue Empire [email protected] www.cerfniagara.com Welland ON L3B 2L4 www.alzhh.caAGENT IMMOBILIER ABC Communautaire 905 735- 5823 CHIROPRATIQUE 76, rue Division, unité 101 Messes : Samedi : 16 h 30 Société Alzheimer du NiagaraKeller Williams Edge Realty Welland Dimanche : 10 h 30 Soutien aux familles et éducationYannick Ruiz, agent immobilier Dre Rachel Carson 905 788-3711 403, rue Ontario, bureau 13027, chemin Harvester, bureau 105 Chiropraticienne Normand Savoie, directeur Paroisse Immaculée-Conception St. CatharinesBurlington, ON L7N 3G7 NEX Wellness [email protected] 99, rue Garnet 905 687-6856, poste 537Bur. : 905 335-8808 672, rue Brant, bureau 302 www.abccommunautaire.ca St. Catharines ON L2M 5G3 Denise VerreaultDirect : 289 400-2601 Burlington, ON L7R 2H3 905 934-4266 [email protected]@kw.com 905 634-5000 GARDERIES Messes : Dimanche : 9 h et 10 h www.alzheimerniagara.ca [email protected] nexwellness.com La Boîte à soleil coop inc. Paroisse Saint-Jean-de-Brébeuf SERVICES POUR FEMMESFRANCOPHONE facebook.com/Dr.RachelCarson Bureau administratif 300, rue Killaly Est 905 735-1840 Port Colborne ON L3K 1N9 FemaideAssociation des francophones CLUB POUR AÎNÉS Véronique Emery, 905 835-0202 Ligne de soutien pour femmesde Kitchener-Waterloo (AFKW) directrice générale Messe : Dimanche 9 h touchées par la violenceC.P. 1028, Waterloo ON, N2J 4S1 Centre des aînés [email protected] Pour les messes sur semaine, 1 877 336-2433 (femaide)519 746-0337 francophones www.laboiteasoleil.ca contactez les paroisses. ATS 1 866 860-7082Nathalie Bouchard de Port Colborne [email protected]@afkw.org Activités récréatives, sociales et WELLAND Christ Community Church www.femaide.cawww.afkw.org éducatives Garderie Nouvel Horizon Une église chrétienne ouverte 184, rue Mitchell 905 735-9536 à toutes les communautés SERVICES À L’ENFANCEASSURANCES Port Colborne Garderie Fitch Pasteur Carson W. Culp SOCIAUX ET 905 834-0683 905 735-9944 224, rue Division, Welland COMMUNAUTAIRES20/20 Bélanger Insurance Brokers [email protected] Garderie Empress 905 732-6010Welland Claire Bélanger, présidente 905 735-9537 Service à 11 h le dimanche Autisme Ontario703, rue East Main, L3B 3Y5 www.centreainesfrancophones.ca Suzanne Labbé Région de Hamilton/Niagara905 734- 9764 ST. CATHARINES [email protected] Béatrice PoirierSt. Catharines FARFO - Régionale du Sud-Ouest Garderie Dalewood www.cccwelland.com Coordonnatrice des événements400, rue Lake, L2N 4H4 Fédération des aînés et des retraités (avant et après l’école) communautaires francophones905 984-8694 franco-ontariens 905 322-1052 PLANIFICATION [email protected] Savain Robert Renaud, président DE RETRAITE [email protected] 905 688-7235 NIAGARA FALLSwww.boulangerinsurance.com [email protected] Garderie LaMarsh Bujold Colburn Steele Services à la famille et www.farfo.ca 905 371-0036 Assurances collectives à l’enfance de NiagaraAVOCATS Régimes de pension 82 Hannover Drive, DENTISTE PORT COLBORNE 189, rue East Main, Welland St. CatharinesAdams & Leduc Garderie Saint-Joseph 905 735-2252 654 South Pelham Road,Seaway Mall, Welland Dr N. Malak 289 836-8020 Dolorese Bujold Wright Welland905 735-0181 29, Pelham Town Square [email protected] 7900 Canadian Drive,Claude F. Leduc, avocat Fonthill MÉDIA Niagara [email protected] 905 892-5888 SERVICES DE SANTÉ 905 937-7731 [email protected] Journal Le Régional 1 888 937-7731Clinique juridique Les nouveaux patients sont les Welland Centre de santé communautaire 1 855 550-3571*communautaire de Hamilton bienvenus! 905 735-9666 Hamilton-Niagara *lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30100, rue Main est, bureau 203 905 549-7002 Welland – L’Escale en françaisHamilton ON L8N 3W4 DÉPUTÉS [email protected] 810, rue East Main [email protected] 527 4572 www.leregional.com 905 734-1141 www.facsniagara.on.caServices juridiques gratuits Cindy Forster 1 866 885-5947 Députée provinciale Welland OPTOMÉTRISTE Hamilton SOINS DE LONGUE DURÉECENTRE CULTUREL 60, rue King, unité 103 1320, rue Barton Est Welland Suzanne McNeill, optométriste 905 528-0163 Foyer Richelieu WellandCentre Français Hamilton 905 732-6884 Examens de la vue en français 1 866 437-7606 655, avenue Tanguay95, rue King Est 92, rue Charlotte 18, chemin Plains Ouest Santé primaire WellandHamilton Port Colborne Bureau 5, Burlington Établissement 905 734-1400905 547-5702 905 834-3629, ext 282 519 717-4128 Counseling [email protected]és culturelles en français [email protected] [email protected] Santé et bien-être www.foyerrichelieu.comLisa Breton, directrice générale www.cindyforster.ca [email protected] « Un milieu [email protected] www.cschn.ca et catholique au service des aînés »www.centrefrancais.ca Entité2 de planification des TRADUCTION ET FORMATIONANNONCEZ VOS SERVICES services de santé en français des SUR CETTE PAGE régions de Hamilton, Niagara, Services linguistiques Haldimand Brant et de Waterloo À la perfection Wellington Marie-Ève Brideau 3, rue Cross, bureau 304 Consultante en solutions linguistiques Welland ON L3B 5X6 Traduction et formation 905 734-1579 Coaching en français 1 855 734-1579 1 888 871-8953 [email protected] [email protected] www.entitesante2.ca www.alaperfection.caUne annonce dans l’Index des services en français vous donnera toute la visibilité désirée TUTORAT auprès de milliers de lecteurs francophones et francophiles de la région. Centre d’apprentissage OxfordTout cela pour 10 $ par semaine. Il suffit de téléphoner au (905) 735-9666 ou (905) 549-7002 ou d’écrire à [email protected]. Learning 6837, rue Thorold Stone Niagara Falls 905 353-8500 Sherilyn Lehn [email protected]
10 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Les organismes francophones de Hamilton se penchent sur les problèmes de l’heure (P.T.) Le 20 septembre dernier, Les membres de l’Interagences de Hamilton part de l’administration municipale l’Hôtel de Ville pour faire la lumière communautaire Hamilton/Niaga-les représentants des organismes et ce qui touche le Jour des Franco- sur ces évènements et solliciter à ra, Bonaventure Otshudi, directeurmembres de l’Interagences de veloppement à l’ACFO-Hamilton Ontariens. D’un commun accord, nouveau la présence d’un élu au des services d’établissement, aHamilton se réunissaient pour et l’un des principaux maîtres les membres de l’Interagences se Jour des Franco-Ontariens. évoqué en quelques mots l’ampleurcontinuer la mise en œuvre de d’œuvre de la fête dans cette ville, sont entendus pour qu’une lettre des célébrations qui entoureront leprojets communs et faire connaître a fait connaître quelques autres soit envoyée aussitôt que possible à Il convient de souligner que, 25e anniversaire de l’organisme l’anleurs activités. Les participants ont anecdotes illustrant le désintérêt par contacts interposés, le problème prochain. Une activité devrait avoirété invités à partager leurs opinions aussi soudain qu’inexplicable de la de la présence d’un représentant lieu chaque mois et le gala du Moiset plusieurs ont fait part de leurs politique fut résolu entre le moment de l’histoire des Noirs, en février,intentions à long terme. où la réunion s’est tenue et celui où sera de celles-là. Ce rassemblement les célébrations ont eu lieu. promet d’être plus imposant que ja- Le Jour des Franco-Ontariens mais et il pourrait se tenir dans unea particulièrement retenu l’atten- Dans un tout autre ordre nouvelle salle afin d’accommodertion du groupe, non pas seulement d’idée, Émilienne Mondo, du plus aisément les participants.en ce qui a trait aux prépara- Réseau de soutien à l’immigra-tifs qui l’entourent qu’à la façon tion francophone, a rappelé aux Un rapport des sous-comitésde solutionner un malentendu participants que la Semaine de de l’Interagences a permis de faireavec la Ville de Hamilton. En l’immigration francophone débu- le point sur les développementseffet, le maire et tous les conseil- tera à Windsor, le 31 octobre, et récents et sur certains détails quantlers se sont désistés à la dernière se terminera en grande pompe à à son fonctionnement interne.minute de sorte qu’au moment où London, le 4 novembre. D’ici là,l’Interagences tenait sa réunion, les entreprises privées ou relevant La possibilité d’organiseraucun représentant politique de de l’économie sociale sont invitées une rencontre annuelle avecla municipalité n’était supposé à participer à un concours visant à l’Interagences du Niagara est às’adresser à l’assistance lors des rendre hommage aux employeurs l’étude et, de l’avis des participantscélébrations du 23 septembre. embauchant des francophones. La à la réunion, un objectif clair de- remise de prix aura lieu à l’occasion vrait être défini à cette fin. Les re- Qui plus est, Sébastien Skrobos, du gala de clôture. présentants d’organisme ont conclucoordonnateur des projets et du dé- en présentant leurs activités à venir. Du côté du Centre de santéOrigine toponymique Le dirigeable Goodyearde cent villes et villages emblématique du Nord ontarien survolera Niagara Falls PAUL-FRANÇOIS SYLVESTRE Chaque ville ou village a ou villes a parfois une origine Le dirigeable Goodyear em- durant son voyage avec d’autres droit à une courte description unique. C’est le cas, par exemple, blématique visitera la grande ré- apparitions surprises tout au long Originaire de Kapuskasing, sur l’origine de son nom, puis de Kenora. Ce toponyme est gion de Toronto pour la première de son expédition. Les gens quiJeanne Ouellette est passionnée une rubrique « Le saviez-vous ? » composé des deux premières fois en près d’une décennie afin repéreront le dirigeable serontpar l’histoire des femmes et l’his- Prenons Blind River comme lettres de Keewatin, Norman et de poursuivre sa tradition d’offrir invités à partager leurs photostoire du Nord ontarien. Elle est exemple. On y précise que l’en- Rat Portage, des communautés une couverture aérienne excep- sur les réseaux sociaux avec letrès active sur les réseaux sociaux droit fut baptisé ainsi par les interdépendantes regroupées près tionnelle des événements télévi- mot-clic #TrueNorthBlimp.et a déjà publié un livre sur Les voyageurs en 1837 « puisque du lac des Bois, à la frontière du sés les plus regardés du calendrierfemmes en milieu minoritaire : liberté l’embouchure de la rivière deve- Manitoba. des sports et du divertissement, Wingfoot Two traversera lad’apprendre autrement. Elle nous nait visible seulement une fois en plus de ravir ses passagers frontière canadienne le 23 sep-offre maintenant Il était une fois qu’ils étaient rendus tout près ». Pour chaque rubrique, il avec des tours de dirigeable, une tembre, si la météo le permet.mon village, Origines des noms des Et saviez-vous que Champlain aurait été utile d’avoir une toute expérience de toute une vie. Son plan de vol prévoit deslieux du Nord de l’Ontario, tome 1. avait inscrit cet endroit sur une petite carte du Nord de l’Ontario survols de sites touristiques carte dès 1632? Il a indiqué que (grosseur d’un timbre) avec un La visite marquera la pre- clés de Niagara, inclut aussi la Ce premier tome couvre les Amérindiens s’y rencontraient point ou une étoile indiquant ou mière expédition internationale rivière Niagara, la grande roue100 villes et villages, offre des sur une base annuelle pour y faire se situe l’endroit. de Wingfoot Two, le tout nou- et le quartier de Clifton Hill, lefaits historiques fascinants, par- la cueillette des bleuets et des veau dirigeable de la flotte de monument Brock et Niagara-on-fois surprenants. Les origines framboises. Le deuxième tome (2017) Goodyear, qui volera au-dessus the-Lake avant de se diriger verssont présentées selon les lieux inclura cent autres villes et vil- d’un des plus spectaculaires sites la région de Toronto.nommés en l’honneur de repré- Le nom de quelques villages lages, mais aussi des lacs, rivières touristiques au monde, les chutessentants religieux, de politiciens, et baies. Il pourrait même y avoir Niagara. Le dirigeable se rendra Wingfoot Two est actuel-d’entrepreneurs, de pionniers un troisième tome sur un autre ensuite à Toronto pour offrir une lement l’un des ballons diri-ou qui font écho à des éléments aspect de l’histoire du Nord, couverture aérienne de la Coupe geables les plus évolués sur letopographiques et parfois à des mais l’auteure laisse planer un du monde de hockey et des Blue plan technologique à l’échelleorigines autochtones ou à des suspense… Jays de Toronto pour ses par- mondiale. D’une capacitélégendes. tenaires télé, incluant ESPN et de vitesse de vol de plus de Il n’y a pas à dire que cet Rogers Sportsnet. 70 milles à l’heure, Wingfoot Il y a treize toponymes qui ouvrage regorge de faits histo- Two est un gage de l’héritageont une origine autochtone, riques, géographiques et même Wingfoot Two sera stationné de Goodyear en tant que plustels que Kapuskasing, Wawa anecdotiques. Il constitue un à l’aéroport d’Oshawa durant grand fabricant et opérateur deou Matawa. Douze lieux sont magnifique outil de travail pour sa visite, qui prendra fin le 2 ballons dirigeables au monde.nommés en l’honneur de repré- quiconque s’intéresse à l’histoire octobre. Le tout nouveau ballon Le dernier modèle de diri-sentants religieux, notamment de la province. dirigeable Goodyear fera des ap- geable est quasiment aussi longHallébourg, Astorville et Jo- paritions au-dessus de quelques- qu’un terrain de football amé-gues; douze autres rendent hom- Jeanne Ouellette, Il était une fois mon uns des plus grands événements ricain et sa gondole amélio-mage à des politiciens, comme village, Origines des noms des lieux et sites de la grande région de rée procure une vue aérienneCochrane, Hearst ou Matheson. du Nord de l’Ontario, tome 1, Les Toronto et de celle de Niagara spectaculaire. Productions Triyana, série Les Elles du Nord, 2016, 15 $. www.triyana.ca
11SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016 • LE RÉGIONALLes prédictions Mots croisésde la semaine – Prot est er. Bélier VERTICAL EM ENT (21 mars au 20 avril) 1- Relat ive à un profes Vous serez inspiré par un apprentissage hors de l’ordinaire. Vous seur. réussirez à démystifier certaines révélations troublantes ou à 2- Accout umer. – Meuble. traduire un message qui aura laissé quelques personnes perplexes. 3- Qui plaît par son air. – Fait des faux plis. Taureau 4- Hilar ité. – Unit é du rein. 5- Loi du silence. (21 avril au 20 mai) 6- Suit e, succ ess ion. Après un différend, vous parviendrez à rétablir l’harmonie. Vous – Vin produit par un ter serez plus ouvert aux compromis. Vous devriez réussir à vous roir. – Aperç u. débarrasser de certaines vilaines habitudes. 7- S’ent ravais, s’em brouillais. Gémeaux 8- Rangées d’arbres dans un plan vertic al. (21 mai au 21 juin) 9- Ancien bouclier. – Ac Vous participerez avec plaisir aux différentes activités que vos amis tion de créer, d’instituer. vous proposeront. Un désir de bouger et un esprit compétitif vous 10- Qui succède à une permettront de retrouver la forme assez rapidement. aut re chose. 11- Rés ida, tint ses séan Cancer ces. – Œuf du pou. 12- Peintre et grav eur bel (22 juin au 23 juillet) ge (1860-1949). – Pren Vous obtiendrez de nouvelles fonctions au travail qui exigeront de dre fin. revoir votre garde-robe. Vous serez plus à l’aise pour rencontrer les gens et vous dégagerez une remarquable prestance. SOLUTION : Lion HORIZONTALEMENT – Le moi. part ie d’un élém ent mat ériel. 1- Île de l’Égypte ancien 5- Mouvement basq ue. – At 9- Se suivent. – Can aux ser (24 juillet au 23 août) ne. – Chên e vert. tén uer. vant à l’écoulem ent de l’urin e. Vous aurez de la difficulté à sortir de la maison. Votre consacrerez 2- Enl ev âm es de force. 6- Ens emble des par oles 10- À ce mom ent-là. – Parti toutes vos énergies à la famille. Certains de vos proches compteront – Construction. et actions de Mahom et. sans de l’arianisme. sur votre générosité et pourraient en abuser. 3- Faire pes er une lourd e – Pers onne tenue à l’écart. 11- Île près de Ven is e. charg e fin ancière. – Pos 7- Patrie de Paul Valér y. – Montagne des Alpes Vierge sédât es. – Cachée. occidentales. – Personn el. 4- Fourn eaux d’affin age. 8- Richesse. – Très petit e 12- Couc hés tout du long. (24 août au 23 septembre) En cette période de l’année, les microbes se propagent rapidement. Mots cachés 7 lettres cachées Il serait important de bien vous couvrir pour ne pas irriter vos voies L’été indien respiratoires. La saison de la grippe s’annonce plus tôt pour vous! A I M O Q S T Balance AFFILÉE IDÉAL MÉTÉO ORIGINE QUÉBEC SAISON TARD AGIR INTERMÈDE MOMENTS SENS TARDIF (24 septembre au 22 octobre) AGRÉABLE MONDE P R SIÈCLE TEMPÉRATURE Il y aura beaucoup de confusion dans l’air; cela vous permettra de AIR J PÉRIODE RARE SITE TEMPS demander tout ce qui vous passe par la tête. Vous obtiendrez bien ALÉATOIRE JOURNÉE N PERSISTE RAVIR SURVIENT THERMOMÈTRE des réponses et vous serez rassuré à propos de sujets plus délicats. ALLÉ JOURS NATURE PHÉNOMÈNE RÉCHAUFFE TROIS ALLURE JUSQU’À NOVEMBRE PRÈS RÉCOLTES TYPE Scorpion ANNÉE NUIT PROFITE REDOUX ANS L PROLONGE RIRE (23 octobre - 22 novembre) ANTICYCLONE LIEU Votre travail et votre argent occuperont une grande partie de vos APRÈS pensées cette semaine. Vous réfléchirez à votre avenir professionnel AUTOUR s’il n’est pas conforme à vos attentes. B Sagittaire BEAU BÉNÉFICIE (23 novembre au 21 décembre) BIEN Vous apprécierez fortement le magasinage et vous adopterez un BRUME nouveau look. Quelques amis vous inspireront de nouvelles ten- BRUMEUX dances. C Capricorne CHALEUR CIEL (22 décembre au 20 janvier) CLÉMENTE Au travail, il y a de bonnes chances que vous obteniez une pro- CLIMATIQUE motion; vous réussirez ainsi à mieux consolider le boulot et la vie CRITÈRES familiale. Votre clientèle augmentera considérablement. D Verseau DÉBUTE DEGRÉS (21 janvier au 18 février) DOUX Si vous avez de jeunes enfants, vous serez plus raisonnable et re- DURÉE sponsable. Ce qui ne vous empêchera pas de développer une vie sociale plus active en participant à des activités de groupe. E EFFETS Poissons ÉLEVÉE ENDROITS (19 février au 20 mars) ENSOLEILLÉ Un voyage se planifiera spontanément avec vos proches. Vous ÉQUINOXE aurez envie d’une vie sociale plus dynamique et inspirante. Il ÉTAPES faudrait prévoir davantage de temps de qualité avec votre douce ÉTÉS moitié. ÊTRES EXCEPTIONNEL EXTÉRIEUR SOLUTION : AUTOMNE F FRISQUET G GELÉES H HUMIDITÉ
12 LE RÉGIONAL • SEMAINE DU 28 SEPTEMBRE AU 4 OCTOBRE 2016Les francophones de Welland célèbrent leur fierté DONAT M’BAYA Des centaines d’élèves étaient au rendez-vous. de l’École Confédération, Mme Émery a circonscrit le sens de la Les francophones de la pro- quelque 300 élèves et 45 enfants rement leur appartenance à la puis Véronique Émery, directrice cérémonie du jour en mettantvince ont, depuis plusieurs an- de garderies, encadrés par leurs francophonie. générale de La Boîte à Soleil l’accent sur le 30e anniversairenées, une tradition à laquelle responsables, ont pris d’assaut la et conseillère au Conseil Via- de la Loi sur les services en français.ils ne dérogent jamais : le lever place publique devant la mairie Au nom du maire de Wel- monde, lui a succédé. Accom- Un délégué du Conseil scolairedu drapeau vert et blanc, leur de Welland pour exprimer fiè- land, l’échevin Roch Létourneau pagnée de l’élève Néhémie Surin de district catholique Centre-Sudsymbole. Chaque année, en ce a prononcé un bref discours, s’est également adressé à l’assis-Jour des Franco-Ontariens, les tance. Les uns et les autres sontcommunautés francophones revenus sur la fierté d’une langues’arrêtent pour célébrer leur et d’une culture symbolisée parfrancophonie. ce drapeau pour lequel ils ont exhorté les jeunes à toujours s’en Le choix du 25 septembre souvenir et à être fiers de leurn’est pas le fruit du hasard. C’est héritage.ce jour-là, qu’en 1975, a été dé-voilé, à l’Université de Sudbury, Comme une seule personne,le drapeau franco-ontarien. De- jeunes et moins jeunes ont en-puis lors, une tradition s’est ins- tonné l’hymne Mon beau dra-tallée : le lever du drapeau vert et peau avant de hisser le drapeaublanc. À Welland, dans la pénin- au sommet de son mat et quesule du Niagara, le rendez-vous a l’enseigne lumineuse à l’effigieeu lieu, le vendredi 23 septembre du drapeau franco-ontarien sus-(le 25 étant un dimanche) sur pendue à la façade de l’Hôtel del’esplanade de l’Hôtel de Ville. Ville s’illumine. La cérémonieDes centaines d’élèves des écoles officielle terminée, les élèvesfrancophones de la région se sont ont entamé un défilé qui lesrassemblés en ce lieu pour cet a conduits au parc Merritt oùexercice, symbole de leur appar- ils ont pris leur dîner avant detenance à la langue française et retourner dans leurs écoles res-à la culture francophone. pectives, fiers d’être l’avenir de la francophonie ontarienne. Habillés de vert et de blanc,Les francophones de Hamilton manifestent leur fierté PHILIPPE THIVIERGE à l’Hôtel de ville. milton. Il appert que les premiers Le Jour des Franco-On- Animée par Sébastien Skro- Franco-Ontariens à s’établir entariens tombe cette année un masse dans cette ville étaientdimanche, de sorte que, dans bos, coordonnateur des projets des ouvriers venus travailler dansplusieurs communautés, les et du développement à l’ACFO ses usines à la fin du XIXe siècle.célébrations ont eu lieu le ven- Régionale Hamilton, la fête a Mais c’est véritablement la deu-dredi 23 septembre. C’était le débuté par un message du maire xième vague francophone, arri-cas à Hamilton où, en matinée, Fred Eisenberger lu par son vée dans les années 1950, qui ajeunes et moins jeunes se sont conseiller aux relations commu- donné l’impulsion nécessaire àrassemblés sur l’esplanade face nautaires, Chris Cutler. la formation d’une communauté stable qui s’est depuis enrichie deUne fierté qui s’affiche. M. Skrobos a ensuite résumé gens originaires des quatre coins l’histoire des francophones à Ha- de la planète. Que serait le Jour des Franco- Jeunes et moins jeunes se sont rassemblés sur l’esplanade devant l’Hôtel de ville. Ontariens sans chanson? Après l’Ô Canada, l’assistance a enton- Maxime Bernier (Notre-Dame) conclue l’édition 2016 du Jour né Mon beau drapeau, classique et Sébastien Badal-Badalien des Franco-Ontariens. Chacun incontournable de cette célébra- (Monseigneur-de-Laval). est ensuite retourné à ses occu- tion. Puis, les décibels ont monté pations, évitant de justesse les d’un cran lorsqu’à l’invitation de En moins de deux, aux quelques gouttes de pluie qui se Sébastien Skrobos, l’assistance termes de la cérémonie, les cen- sont abattues sur Hamilton aux s’est livrée à un joyeux tinta- taines d’élèves ont enjambé les environs de midi, seule dose de marre pendant quelques instants. quelques marches qui les sépa- grisaille dans cette journée ayant raient des morceaux de gâteau autrement réchauffé les cœurs et Puisque les jeunes repré- découpés à leur intention. C’est les esprits. sentent l’avenir de la commu- par cette dégustation que s’est nauté, l’ACFO a tenu à profiter de cette occasion pour honorer quelques-uns d’entre eux qui se sont démarqués par leur volonté manifeste de vivre en français et de maintenir cette langue vivante dans leur entourage. Ces Prix d’engagement de la francophonie étaient constitués d’un certificat et d’une bourse de 25 $ et ont été remis à Izatalab Moussa Kore (Georges-P.-Va- nier), Aleeya Clayton-Yachetti (Pavillon de la jeunesse), Margot Tuck-Melanson (Mère-Teresa),
Search
Read the Text Version
- 1 - 12
Pages:
